°¼ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾,  ¸  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º
´µÀµ²½µ ¿¾ ¿¾»¾Â½Ã ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.
     ҵǵÀ ±Ë» µ¼½Ë¹ ¸ ¸Ÿ¹.  Ò´¾»Ì ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸ ÂϽûÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ Á°À˹
»µÁ,  °¸½Á²µ½½Ë¹, óÀμ˹ ¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹. Ý° Á°½Æ¸¸ Èüµ» ¿°À¾²¾·, ¸ž
¸ À¾²½¾,  Á»¾²½¾ ±¾ÏÁÌ ½°ÀÃȸÂÌ ¿¾º¾¹ »µÁ°. Þ±»¾¶µ½½¾µ ±µ»µÁ˼¸ ÂÃÇ°¼¸ ½µ±¾,
º°·°»¾ÁÌ,  ½¸¶µ ½°²¸Á»¾ ½°´ ·µ¼»µ¹,  ¸  ¿ÃȸÁÂ˵ Á½µ¶¸½º¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿°´°»¸ ½°
½µ¿¾´²¸¶½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ,  ½°  ´¾À¾³Ã.  ÑË»¾ Ǿ-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¿À¸Ï½¾µ ²  »µ³º¾¼
ºÀöµ½¸¸ ±µ»ËÅ  ¸  ǸÁÂËÅ ¿Ãȸ½¾º,  º¾Â¾À˵ °º  ½µ¶½¾,  ¸ž  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½°
·µ¼»Î,  ½° È°¿ºÃ ÃǸµ»Ï.  çú¸¹ Á»ÃÅ, º°·°»¾ÁÌ, û°²»¸²°» ¸Å ¸Ÿ¹ ȵ»µÁÂ,
¸Å ¼¸»Ë¹ À°·³¾²¾À.
     Û¾±°½¾²¸Ç ȵ»  ±ËÁÂÀ¾.  ռà  ±Ë»¾ »µ³º¾,  žµ»¾ÁÌ ±µ¶°ÂÌ,  ³¾½ÏÂÌÁÏ ·°
±µ»Ë¼¸ ¿Ãȸ½º°¼¸, Á»¾²½¾ ¾½¸ ±Ë»¸ ¶¸²Ëµ, ²µ´Ì ¾½ Á°¼ ±Ë» µÉµ ´¸ÂÏ.
     á  ¿À°²¾¹ Á¾À¾½Ë ´¾À¾³¸ »µÁ  º¾½Ç¸»ÁÏ.  Û¾±°½¾²¸Ç µ» ¸  ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ²
µ¼½¾ÂÃ,  ±¾ÏÁÌ  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ±¾»ÌÈ°º,  º¾Â¾À˹ ´¾»¶µ½ ³´µ-¾  ·´µÁÌ  ¿µÀµÁµÇÌ
¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã.  Ҿ ¾½, ; Á°À¸½½Ë¹ È»ÏÅ, ²¾Â ¾½¸, Á°À˵ ±µÀµ·Ë ½° µ³¾
¾±¾Ç¸½°Å!  Ý° ±¾»ÌÈ°ºµ,  ² ²µÀÁµ ¾Â ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸,  Á¾ϻ° Ű° º°·µ½½¾³¾
»µÁ½¸º° Ûú°È°. â°¼ ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ Èº¾»°, ² º¾Â¾À¾¹ ¶¸» ¸ ÃǸ» ´µÂµ¹ âÃÀÁµ²¸Ç.
     Û¾±°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ» ÍÂà  ²µÀÁÂÃ,  ¸·´°»µº° ò¸´µ² Á¸½µ²°Â˹ Á²µÂ  ²
¾º½µ  Á²¾µ³¾ ´Àó°.  Ò¾·»µ Á°¼¾¹ Å°ÂË ¾½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Þº½¾,  ²Ëž´¸²Èµµ ½°
û¸ÆÃ,  ±Ë»¾  ·°²µÈµ½¾ ¿À¾Áµ½Ìº¾¹ ·°½°²µÁº¾¹.  âÃÀÁµ²¸Ç ž´¸» ¿¾  º¾¼½°Âµ Á
°º¸¼  ²¸´¾¼,  Á»¾²½¾  ¾½  Á°¼  Áµ±µ  ¿µÀµÁº°·Ë²°» ÃÀ¾º.  Û¾±°½¾²¸Ç ¸ž½Ìº¾
¿¾´¾Èµ» º ¾º¾ÈºÃ, ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ Áµº»Ã ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ¾Â´µÀ½Ã» ·°½°²µÁ¾ÇºÃ ¸,  ·°Á»¾½¸²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ¾Â  Á²µÂ°  »°¼¿Ë,
½°Ç°» ²³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ.  ݸº¾³¾ ½µÂ.  Õ´²° ¾½  ¾Â¾Èµ» ¾Â  ¾º½°,  Û¾±°½¾²¸Ç Á½¾²°
¿¾ÁÂÃÇ°» ² Áµº»¾ ¸ ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ¾ÂÁº¾Ç¸» ² µ¼½¾ÂÃ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú¾ °¼?
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ.
     - ç¾ ·° ǵÀÂ? - ÃÁ»ËÅ°» Û¾±°½¾²¸Ç ÁµÀ´¸Â˹ ³¾»¾Á ´Àó°.
     Ò˶´°²  µÉµ  Á  ¼¸½ÃÂÃ,  Û¾±°½¾²¸Ç  Á½¾²°  ¿¾ÁÂÃÇ°».  âÃÀÁµ²¸Ç  ÁµÀ´¸Â¾
Á¾À²°»ÁÏ  Á  ¼µÁ°  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ´²µÀ¸.  Û¾±°½¾²¸Ç Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°  ¾»ÁÂÃÎ
±µÀµ·Ã.  âÃÀÁµ²¸Ç ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ,  ²ËÁýû ³¾»¾²Ã ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ.  ݸ³´µ
½¸º¾³¾ ½µÂ.  Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½  ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¸  ·°¿µÀ µµ ½° ·°´²¸¶ºÃ,  Û¾±°½¾²¸Ç
¿À˳½Ã» ½° ºÀË»Ìƾ.
     - Ú¾? - Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï ´²µÀ¸.
     - ݵ Áº°¶Ã! - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÐÅ ÂË ¼µ´²µ´Ì µ»Ìȸ½Áº¸¹!  -  À°´¾Á½¾ ºÀ¸º½Ã» âÃÀÁµ²¸Ç.  - ÝÃ, ¸´¸,
¸´¸,  ±À°Â... ÐÅ ÂË ÄÀú Í°º¸¹! - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ¸ À°Á¿°Å½Ã» ½°Áµ¶Ì
´²µÀÌ ² Á²¾µ ¶¸»¸Éµ, Ǿ±Ë ¾Á²µÂ¸ÂÌ ¿ÃÂÌ ³¾ÁÂÎ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ½µ¼½¾³¾  ¾ÂÁÂÿ¸» ²  ³»Ã±Ì  º¾¼½°ÂË  ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ
´Àó°,  º¾Â¾À¾¼Ã ±Ë» ¾Çµ½Ì À°´. Ѿ¹º¸µ ÁµÀ˵ ³»°·° µ³¾ ²¿¸»¸ÁÌ ² Û¾±°½¾²¸Ç°,
¸· ½¸Å °º ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ ¸ÁºÀË Á¼µÅ°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ ´²µÀ¸.
     ܳ½¾²µ½¸µ ´À÷ÌÏ ¾³»Ï´Ë²°»¸ ´Àó  ´Àó°,  °  »¸Æ° ¸Å  Á²µÂ¸»¸ÁÌ ²µÁµ»Ë¼
Á¼µÅ¾¼.
     - ßÃÁÂÌ ½µ ¿°´µÂ ½° µ±Ï µ½Ì ±µÀµ·Ë, ¿¾´ º¾Â¾À¾¹ Á¸´µ» ³Àµº! - ²°¶½¾ ¸
²ËÁ¾º¾¿°À½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ô°  ½µ ¾ÇøÈÌÁÏ ÂË ²  ¿¾»¾¶µ½¸¸ Á¾±°º¸,  º¾Â¾À°Ï Á¸´¸Â ½° ·°±¾Àµ!  -
¾Â²µÂ¸» ž·Ï¸½.
     Þ±¼µ½Ï²È¸ÁÌ  Èû¸²Ë¼¸  ¿À¸²µÂÁ²¸Ï¼¸,   ´À÷ÌÏ  ¾±½Ï»¸ÁÌ  ¸   ÁµÀ´µÇ½¾
¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ÂÀÏÁ ´Àó° ·° ¿»µÇ¸, ³À¾¼º¾ Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ýà ¸ ¼¾»¾´Ç¸½°! Õ¹-±¾³Ã, ¼¾»¾´µÆ! ï, ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ, °º ¸ ´Ã¼°», Ǿ
ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¾²µ´°ÂÌ ¼µ½Ï... ÝÃ, Á°´¸ÁÌ!
     âÃÀÁµ²¸Ç Á¾±À°» Á¾ Á¾»° º½¸³¸,  °ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶¸» ¸Å ¸  ñÀ°» ½° ¿¾»ºÃ.
Õ³¾ º¾¼½°Â° ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ Á°¼Ë¼ ÁÂÀ¾³¸¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¸  ǸÁ¾¾¹.  ÒÁÏ º²°À¸À° µ³¾
Á¾Á¾ϻ° ¸·  ¾´½¾¹  º»µÂÃȺ¸ -  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ Å°ÂË,  ½¾  ¾½  üµ»  ¿À¸´°ÂÌ µ¹
º°º¾¹-¾  ¾Á¾±Ë¹ ÃÎÂ.  㱸À°Ï º¾¼½°ÂÃ,  âÃÀÁµ²¸Ç ½¸  ½°  ¼¸½ÃÂà ½µ  ü¾»º°»,
¾À¾¿»¸²¾ ·°±À°Á˲°Ï ´Àó° ²¾¿À¾Á°¼¸, ³¾²¾À¸» ¸ ·° Áµ±Ï ¸ ·° ½µ³¾.
     - Ýà ²¾Â Ǿ, Û¾±Ã½Ï, Áµ¹Ç°Á ·°º°¶Ã ž·Ï¹ºµ Á°¼¾²°À. Ñôµ¼ Á¸´µÂÌ, ¿¸ÂÌ
Ç°¹ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ.  Ûα»Î Ï, ·½°µÈÌ, Í°º Á ¿À¸Ïµ»µ¼ ·° Ç°µ¼ ¿¾Á¸´µÂÌ! íÅ, Ǿ
¶ ; Ï?  á¾¹,  ±À°Â! - ¿ÀµÀ²°» âÃÀÁµ²¸Ç Áµ±Ï. - ÜË ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ·°ºÃÁ¸¼. ã
¼µ½Ï,  ±À°Â, ¾Çµ½Ì Á»°²½¾µ Á°»¾ µÁÂÌ... ÝÃ, ·½°µÈÌ, ÇòÁ²¾²°»° ´ÃÈ°, Ǿ ÂË
¿À¸µ´µÈÌ:  ±Ë» ½° Á°½Æ¸¸ ¸ Á°»° ºÃ¿¸».  Þ±¾¶´¸-º°,  ±À°Â! ã ½°Á µÁÂÌ Á¾²Áµ¼
´Àó°Ï ¼Ã·Ëº°!
     - â°º¸µ À°·Ã¼½Ëµ ²µÉ¸ ½µ  º°¶´¾µ Þ ÃÁ»ËȸÂ,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ³¾»¾²° ²¾Ï ¼¸½¸ÁµÀÁº°Ï!  Ø ´¾·²¾»Ì ¼½µ, ²µ»¸º¸¹ ¿ÃÁÂ˽½¸º ¸
¼¾¹ ÃǸµ»Ì, Áº°·°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î.
     - Ò°»Ï¹!
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´½Ï»ÁÏ, Á¾ÁÂÀ¾¸» ²°¶½ÃÎ ¼¸½Ã ¸ ½°Ç°»:

     Ûα»Î ¿¾ÁÃ´Ë ÁÂú ÃÀ¾Ç½Ë¹
     Ø ¿µÁ½Î µÀº¸ Á»ÃÈ°ÂÌ À°´,
     Ûα»Î ȸ¿µ½Ìµ Ⱥ²°À¾º Á¾Ç½ËÅ,
     ßÀ¸Ïµ½ ¼½µ ¸Å °À¾¼°Â.
     ßÃÁº°¹ º»Ï½µÂ ¾ÂµÆ ´Ãž²½Ë¹,
     ßÃÁº°¹ Áû¸Â ¼½µ ¿µº»¾ ¾½,
     ܸ»µµ ¼½µ, ǵ¼ ·²¾½ ƵÀº¾²½Ë¹,
     Ế²¾À¾´Ë ²µÁµ»Ë¹ ·²¾½!

     - å°-Å°-Å°!  -  ·°Å¾Å¾Â°» âÃÀÁµ²¸Ç.  -  ÐÅ  ÂË  ±¾³¾Åû̽¸º!  ⾻̺¾  ²
âµ»Ìȸ½µ ¸ ¼¾¶½¾ ´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ ´¾ ;³¾:

     ܸ»µµ ¼½µ, ǵ¼ ·²¾½ ƵÀº¾²½Ë¹,
     Ế²¾À¾´Ë ²µÁµ»Ë¹ ·²¾½!

     Û¾²º¾, µ¹-±¾³Ã, »¾²º¾! ÝÃ, Ï Áµ¹Ç°Á!
     âÃÀÁµ²¸Ç ²Ë±µ¶°» ²  Áµ½¸,  ° ¾ÂÂô° º ž·Ï¹ºµ,  ¿À¸º°·°» µ¹ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ
ö¸½ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - Ð ·½°µÈÌ,  Û¾±°½¾º, - °¸½Á²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» âÃÀÁµ²¸Ç, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á,
- ¼¾¶µÂ, ÂË ²Ë¿¸» ±Ë Ç°ÀºÃ?
     - ܸ»Ë¹ ÂË ¼¾¹ ´Àó!  Ü°»¾ ¾³¾,  Ǿ ³¾»¾²° ²¾Ï ¼¸½¸ÁµÀÁº°Ï,  °º ÂË
µÉµ  ¸  Ç°À¾´µ¹,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼ -  ºÃ´µÁ½¸º,  -  Á  ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸»
Û¾±°½¾²¸Ç. - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½µ ²Ë¿¸ÂÌ, º°º ³¾²¾À¸Â ¼¾Ï ±°±º°!
     - â°º,   ³¾²¾À¸ÈÌ,  žÀ¾È¾  ±Ë»¾  ±Ë  ²Ë¿¸ÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸»  Á  ½°À¾Ç¸Â¾¹
ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ âÃÀÁµ²¸Ç.
     - Ð º°º¾¹ ¶µ ´ÃÀµ½Ì ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ½µÅ¾À¾È¾?
     - â°º ²µ´Ì ½µÇµ³¾ ¿¸ÂÌ, ±À°ÂµÆ.
     ۸ƾ Û¾±°½¾²¸Ç° ½µ¼½¾³¾ ²ËÂϽû¾ÁÌ.
     - å°-Å°-Å°!  -  ´°¶µ  ¿À¸Áµ»  ¾Â  Á¼µÅ°  âÃÀÁµ²¸Ç,  ¿¾Â¾¼  ²Áº¾Ç¸»,  ½µ
¿µÀµÁ°²°Ï Á¼µÏÂÌÁÏ ¸ ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ´Àó° ¿°»ÌƵ¼.
     - 㱸» ÂË ¼µ½Ï ͸¼, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç, ÿ°² ´Ãž¼.
     - Ý° ¾ Ï ¸ ºÃ´µÁ½¸º,  -  ½µ ¿µÀµÁ°²°» Á¼µÏÂÌÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º
Ⱥ°Ä¸ºÃ, ¿¾º¾¿°»ÁÏ ² ½µ¼ ¸ ²°¶½¾ ²Ë°ɸ» ¾ÂÂô° ¿¾»±ÃÂË»º¸ ²¾´º¸.
     - ݵ ¶ÃÀ¸ÁÌ, ±À°Â, - Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾ÂÀÏÁ ±ÃÂË»º¾¹.
     ß¾º° ¶°À¸»¸ÁÌ Èº²°Àº¸, âÃÀÁµ²¸Ç ¿À¸³¾Â¾²¸» Á¾» º ö¸½Ã.
     - Ýà Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾Ï ±°±º° ÁüµµÂ °º Á´µ»°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç
´Àó°, º°º ¾»Ìº¾ Ûú°È¸Å° ¿À¸½µÁ»° ö¸½.
     - װ¾ ¼¾Ï ±°±º° ȵ¿Â°ÂÌ Ã¼µµÂ.
     - 赿°ÂÌ-¾ ¾½° üµµÂ, ½¾ ɵ¹ º°º Á»µ´ÃµÂ ½µ Á²°À¸Â. ×½°Î ²¾Î ±°±ºÃ.
     ÔÀ÷ÌÏ Áµ»¸ ·° Á¾». ÒË¿¸»¸ ¿¾ Ç°Àºµ.
     - ÝÃ, ·°ºÃÁ˲°¹, ±À°Â!
     ÒµÁµ»°Ï, ¾¶¸²»µ½½°Ï ±µÁµ´° ½µ ¿ÀµÀ˲°»°ÁÌ ½¸ ½° ¼¸½ÃÂÃ. Ó¾²¾À¸» ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼  âÃÀÁµ²¸Ç.   Þ½   ¾±»°´°»  ¾½º¾¹  ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,   Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ
½°À¸Á¾²°ÂÌ ¸  ¶¸²¾  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Â¾Â  ¸»¸  ¸½¾¹ ¿µÀÁ¾½°¶.  ݸ  ¾´½° ǵÀ¾Ǻ°,
¸¿¸Ç½°Ï ¼µ»¾ÇÌ ½µ ¼¾³»° úÀËÂÌÁÏ ¾Â µ³¾ ³»°·°.
     âÃÀÁµ²¸Ç° ¾Çµ½Ì ½°Á¼µÈ¸»¾ ¾´½¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ½°  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ,  ¸  ¾±
;¼ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾½ µ¿µÀÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     Ôµ»¾  º°Á°»¾ÁÌ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»µÀ°,  ¾Çµ½Ì  ¿Àµ´°½½¾³¾ Á»Ã¶°º¸.
װžµ»¾ÁÌ µ¼Ã ¿¾¹¼°ÂÌ ¾´½¾³¾ Á°À¾ÁÂà ½° Çóýºµ.  Р¾Â, ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, ±Ë»
¶Ã»¸º, ¿À¸¿¸Á˲°» »¸È½¸Å À°±¾Ç¸Å, Ǿ±Ë ¸Å ¶°»¾²°½Ìµ ¿¾»¾¶¸ÂÌ Áµ±µ ² º°À¼°½.
Ý°»µÂ°µÂ ; º¾½ÂÀ¾»µÀ.  á°À¾ÁÂË ²¾·»µ À°±¾Ç¸Å ½µ  ±Ë»¾ -  ³´µ-¾ ²  ±Ã´ºµ
Á¸´µ». ßµÀµÁǸ°» º¾½ÂÀ¾»µÀ À°±¾Ç¸Å ¸ žµ» ½µ¾¶¸´°½½¾ ½° Á°À¾ÁÂà ½°»µÂµÂÌ,
¿À¾²µÀ¸ÂÌ µ³¾  º½¸¶ºÃ.  ݾ  Á»ÃÇ°¹½¾ ¾º°·°»°ÁÌ ·´µÁÌ ´¾ÇÌ Á°À¾ÁÂË.  Ôµ²ÃȺ°
±À¾Á¸»°ÁÌ ²  ±Ã´ºÃ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¾ÂÆ°,  °  Ǿ±Ë º¾½ÂÀ¾»µÀ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ,  ¾½°
¿¾±µ¶°»° ½¸·¾¼,  ²´¾»Ì ½°ÁË¿¸.  Ú¾½ÂÀ¾»µÀ ÁÀ°·Ã Á¼µº½Ã»,  ²  ǵ¼ ´µ»¾,  ¸ ·°
´µ²ÃȺ¾¹.  Ôµ²ÃȺ° ±µ¶¸Â ²¿µÀµ´¸,  ¿¾´½Ï² ¿¾´¾»,  °  ·°  ½µÎ,  º°º ³¾½Ç°Ï ·°
·°¹Æµ¼,   º¾½ÂÀ¾»µÀ  ǵȵÂ.   ߾Ǹ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¿¾´±µ¶°»¸  ¾½¸  º  ±Ã´ºµ.
"ß¾º°·Ë²°¹ ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ!  -  ·°³Àµ¼µ» º¾½ÂÀ¾»µÀ ½° Á°À¾ÁÂÃ,  ° Á°¼ ½¸º°º
¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ.  -  ï ¾Â´°¼ µ±Ï ¿¾´ Áô!" - "Ð Ï ½° ²°Á ¿¾´°¼ ² Áô, -
Á¿¾º¾¹½¾  ¾Â²µÂ¸»  Á°À¾Á°.  -  ÒË  ³¾½Ï»¸ÁÌ ·°  ¼¾µ¹  ´¾ÇµÀÌÎ,  žµ»¸  µµ
¸·½°Á¸»¾²°ÂÌ".  Ú¾½ÂÀ¾»µÀ ²Ë°À°É¸» ³»°·°,  Á»¾²½¾  µ³¾  ´¾»±½µ¹ ¾³Àµ»¸.  "Ø
ò¸´¸¼, º¾¼Ã ¾Â ;³¾ ±Ã´µÂ ³¾Àȵ, - ¿À¾´¾»¶°» ²Áµ °º ¶µ Á¿¾º¾¹½¾ Á°À¾Á°.
- ï  ´µÁÏÂÌ Á²¸´µÂµ»µ¹ ¿¾Á°²»Î,  ¸ º°¶´Ë¹ ¿¾´Â²µÀ´¸Â,  ·°Çµ¼ ²Ë ·° ´µ²ÃȺ¾¹
³¾½Ï»¸ÁÌ".


        XV

     ÔÀ÷ÌÏ, ²µÁµ»Ëµ, ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ, ²Á¿¾¼¸½°»¸ À°·½Ëµ Á¼µÈ½Ëµ ¸Á¾À¸¸, ´°²°Ï
²¾»Î ±µ·Ã´µÀ¶½¾¼Ã Á¼µÅÃ.
     - ã ½°Á Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì ½µ ¿À¾¿°» ´°À¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë ¼½¾³¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ,  -
·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ݸÆȵ  ÃÁ°¼¸ Á²¾µ³¾ ×°À°ÂÃÁÂÀË ³¾²¾À¸»:  "â¾Â  ´µ½Ì,
º¾³´° ²Ë ½µ Á¼µµÂµÁÌ, ¿À¾¿°´°µÂ ´»Ï ²°Á".
     - Ò  °º¾¼ Á»ÃÇ°µ à ½°Á,  ±À°Â,  ¼½¾³¾ ¿À¾¿°´°µÂ ´½µ¹,  -  öµ ÁµÀ̵·½¾
¾Â²µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç.  -  Ñ˲°»¾,  Á¸´¸ÈÌ ¾´¸½ ´¾»³¸¼ ¾Áµ½½¸¼ ²µÇµÀ¾¼.  ×°  ¾º½¾
³»Ï½µÈÌ -  Â̼°.  Ô¾¶´Ì.  áÂÀùº¸ ²¾´Ë  Áµº°Î Á  ºÀËȸ  Á  °º¸¼  ¿»µÁº¾¼,
Żο°½Ìµ¼,   ±Ã´Â¾  ¿»°ÇµÂ  ºÂ¾-¾.  Ø  º°º¸µ-¾  ¾Á¾±µ½½Ëµ  ¼ËÁ»¸  ½°Ç¸½°ÎÂ
¾²»°´µ²°ÂÌ Â¾±¾¹. ×°¼µÂÌ, ´Àó: ¸¼µ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ëµ. á´°µÂÁÏ, ¾½¸ ¸Áž´Ï ½µ ¸·
²¾µ¹ ³¾»¾²Ë,  ° ½° µ±Ï ¸Å ½°ÁË»°µÂ ºÂ¾-¾, º¾³¾ ½µÂ, ½¾ Ç̵ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ÂË
º°º ±Ë  ¾ÉÃÉ°µÈÌ.  Ø  ²¾Â ·°»µ·Ã ²  ³¾»¾²Ã °º¸µ ¼ËÁ»¸ ¸  ±¾³ ·½°µÂ ´¾ ǵ³¾
´¾²µ´Ã µ±Ï!  Ð  µÉµ º¾³´° ±µÀµ·Ë ²¾·»µ Å°ÂË ½°Ç½Ã ÈüµÂÌ!  ×½°µÈÌ,  ±À°Â,
ǵ»¾²µº,  Áº°¶µ¼,  ¿À¸²Ëº°µÂ º  ¶¸²¾Â½Ë¼.  德ϸ½Ã Ç°Á¾ ¶°»º¾ À°·»ÃÇ°ÂÌÁÏ Á
º¾½µ¼ ¸»¸ Á  º¾À¾²¾¹ »¸±¾ Á  Á¾±°º¾¹ ½µ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ µ¼Ã ¾Â  ½¸Å ¿¾»Ì·°,  °
¿À¾Á¾ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ. ݾ ¼¾¶½¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ½µ ¾»Ìº¾ º ¶¸²¾Â½¾¼Ã, ° ¸ º ´µÀµ²Ã,
º°º Ï,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¿À¸²Ëº º ͸¼ Á°À˼ ±µÀµ·°¼, Ǿ Á¾Ï ½° ±¾»ÌÈ°ºµ ²¾·»µ
Å°ÂË.  Ø ²¾Â, ·½°µÈÌ »¸, º¾³´° ·°ÈüÏ ¾½¸ Á²¾¸¼¸ ³¾»Ë¼¸ ²µÂº°¼¸, Ï ÇòÁ²ÃÎ
º°ºÃÎ-¾  ³ÀÃÁÂÌ.  ܽµ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ¾½¸ ¾  ǵ¼-¾  ¿µÇ°»ÏÂÁÏ ¸  ¶°»ÃÎÂÁÏ ½°
Ǿ-¾ ¸ Ǿ ¾½¸ °º¶µ Ǿ-¾ ÇòÁ²ÃÎÂ,  ¸¼µ½½¾ ÇòÁ²ÃÎÂ. Ø ² °º¸µ ²µÇµÀ°
öµ ½µ ·°Á¼µµÈÌÁÏ...  ܽ¾³¾ à ½°Á °º¸Å ²µÇµÀ¾²!  - ¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²° âÃÀÁµ²¸Ç
¿À¾¸·½µÁ Á º°º¾¹-¾ ³ÀÃÁÂÌÎ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°» ¿À¸Ïµ»Ï.  â°ºÃΠ¾½ºÃÎ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á
½°»µÂ¾¼ »µ³º¾³¾ ¼¸Á¸Ƹ·¼° ¾½ ²¿µÀ²Ëµ ½°±»Î´°» ² ½µ¼,  ÁÇ¸Â°Ï µ³¾ ´¾ Á¸Å ¿¾À
ǵ»¾²µº¾¼ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ Àµ°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ Áº»°´°.
     - ⲾΠ¼ËÁ»Ì ¾ ±µÀµ·°Å Ï Å¾Âµ» ±Ë À°ÁȸÀ¸ÂÌ ¸ ó»Ã±¸ÂÌ. ï žÇà Á¿À¾Á¸ÂÌ
µ±Ï,  ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ »¸  ÂË  º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½°´ µ¼ ¸»¸ žÂÏ ±Ë ±À¾Á°»¾ÁÌ Âµ±µ ²
³»°·°,  Ǿ ¿À¸À¾´° ²¾ºÀó ½°Á...  Ï ½µ ·½°Î, º°º ²ËÀ°·¸ÂÌ Á²¾Î ¼ËÁ»Ì... ÝÃ,
Ǿ à  ½µµ µÁÂÌ º°º°Ï-¾  Á²¾Ï Á¾·½°Âµ»Ì½°Ï ¶¸·½Ì.  Ú°º°Ï ¾½°,  Ï  ½µ  ·½°Î.
ܾ¶µÂ,  ;  ¿À¾Á¾ ¿µÀµ¶¸Â¾º ´µÂÁ²°,  ½¾  Ï  ½¸º°º ½µ  ¼¾³Ã  ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â
ÇòÁ²°,  Ǿ ¸ ¿À¸À¾´° ¶¸²µÂ º°º¾¹-¾ Á²¾µ¹ Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹ ¶¸·½ÌÎ. ÕÁÂÌ Â°º¸µ
¼µÁ°,  ¸Å  Ï  ½°Å¾¶Ã ²µ·´µ,  º  º¾Â¾À˼ ¼µ½Ï ½µ ²»µÇµÂ,  Ï  ½µ ¼¾³Ã Á  ½¸¼¸
Á¶¸ÂÌÁÏ,  ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ½¸¼.  ï ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸µ ½° ¾,  Ǿ µÁÂÌ ¼µÁ°,  ³´µ
¿Â¸ÆË ½µ žÂÏ ³½µ·´¸ÂÌÁÏ ¸ ¿µÂÌ.
     - ÕÁÂÌ, ±À°Â, Ǿ-¾ °º¾µ, - Áº°·°» âÃÀÁµ²¸Ç.
     - Ø ²¾Â,  º°º ½°Ç½µÈÌ ½°µ´¸½µ Á Á°¼¸¼ Á¾±¾¹ ´Ã¼°ÂÌ,  ǵÀ ·½°µÂ ´¾ ǵ³¾
´¾´Ã¼°µÈÌÁÏ.  Ò·²¸½Â¸ÈÌ Á²¾¸ ½µÀ²Ë °º,  Ǿ ½°Ç¸½°µÂ ÁÂÀ°Å ¿À¾È¸±°ÂÌ. Ø ²Áµ
͸ ·°³°´º¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µ  ±¾»µµ ¸  ½µ  ¼µ½µµ º°º Àµ·Ã»Ì° Âó¾ ½°ÂϽÃÂËÅ
½µÀ²¾².
     - ÜË ¿À¸²Ëº»¸,  ´¾À¾³¾¹, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» âÃÀÁµ²¸Ç, - ¾Â´µ»Ë²°ÂÌÁÏ ¾±É¸¼¸
ÄÀ°·°¼¸ ²  µŠ Á»ÃÇ°ÏÅ,  º¾³´° ½°È À°·Ã¼ ½µ  ¼¾¶µÂ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ,  ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ
º°º¸µ-¾ ¿¾À¾¶º¸, ¾Â´µ»ÏÎɸµ ¾Â ½µ³¾ ¾, ǵ³¾ ¼Ë ½µ ·½°µ¼. Ø ² ¾´½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ
¼Ë ³¾²¾À¸¼:  "í¾ ½µÀ²Ë",  ² ´Àó¸Å -  "í¾ ¾±Éµ¿À¸½ÏÂ˹ ·°º¾½, ·½°Ç¸Â ·´µÁÌ
½Ã¶½¾   ¿À¸¾Á°½¾²¸ÂÌ,    Á´µÀ¶°ÂÌ   Á²¾¹   À°·Ã¼",   »¸±¾   "í¾   Áµǵ½¸µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²",  "ß¾´  °º¾¹ ¿»°½µÂ¾¹ À¾´¸»ÁÏ" ¸  ¼½¾³¾ ´Àó¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹.  Ø
Ç°Á¾  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ½µ¿¾½Ï½˹  Ä°ºÂ  ¼Ë  ¾±êÏÁ½Ïµ¼  µÉµ  ±¾»µµ  ½µ¿¾½Ï½˼
Á¾ÇµÂ°½¸µ¼  Á»¾²  ¸  ´Ã¼°µ¼,  Ǿ  Áº°·°»¸  Ǿ-¾  ¾Çµ½Ì  ü½¾µ,  °  ´Àó¸µ
Á¾³»°È°ÎÂÁÏ Á ͸¼ ¸ ÃÁ¿¾º°¸²°ÎÂÁÏ.  Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ²Áµ ͸ ¿ÃÁÂ˵, ¾±É¸µ ÄÀ°·Ë
²µÁ̼°  ²Àµ´½Ë  -  ¾½¸  Á²Ï·Ë²°Î  ¿Ë»¸²ÃÎ  ¼ËÁ»Ì  ǵ»¾²µº°,  ÃÁ¿¾º°¸²°Î ¸
ñ°Îº¸²°Î µµ, Á»¾²½¾ ±µÁ¿¾º¾¹½¾³¾ Àµ±µ½º°, ¸ ½µ ´°Î µ¹ ž´° °¼, ³´µ ½Ã¶½¾
²¾²ÁÎ À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ½°¹Â¸ ¿À¸Ç¸½Ã ϲ»µ½¸Ï. Ø Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ² Áµ¼Ìµ, °
·°Âµ¼  ¸  ²  Ⱥ¾»µ  ½°È  ü  ¿À¸ÃÇ°µÂÁÏ ¿°ÁÁ¸²½¾ ²¾Á¿À¸½¸¼°ÂÌ Â°º¸µ ϲ»µ½¸Ï,
º¾Â¾À˵ µÉµ  ´°»µº¾ ½µ  ¸ÁÁ»µ´¾²°½Ë ¸  ½µ  ¾±êÏÁ½µ½Ë.  Եµ¹  Ç°Á¾ ¾±À˲°ÎÂ
Á°Àȸµ,  º¾³´° ¾½¸  ¿À¸Á°Î Á  ²¾¿À¾Á°¼¸ ¸»¸  Á»¸Èº¾¼ ½°¸²½Ë¼¸,  ¸»¸ ¿¾À¾¹
Á»¸Èº¾¼ ·°¼ËÁ»¾²°Â˼¸.  Ð  ½µ¾¿Ë½˵ ÃǸµ»Ï ²  Ⱥ¾»°Å °º¶µ ñ¸²°Î ² ´µÂÏÅ
²Áµ ¾, Ǿ ½µ ú»°´Ë²°µÂÁÏ ² À°¼º¸ Ãǵ±½¸º¾² »¸±¾ ²Ëž´¸Â ·° ¿Àµ´µ»Ë ·½°½¸¹
Á°¼¸Å ¿µ´°³¾³¾².  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ ¼Ë  ¿¾´¿°´°µ¼ ¿¾´  ²»°ÁÂÌ Á»¾²  ¸  ½µ  ¸¼µµ¼
´¾Á°¾ǽ¾ Á¸»Ë ²¾»¸, Ǿ±Ë ¿À¾ÂµÁ¾²°ÂÌ ¿À¾Â¸² ½°Á¸»¸Ï ½°´ ½°È¸¼ À°·Ã¼¾¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á»ÃÈ°» ´Àó°,  Á¾³»°È°»ÁÏ Á ½¸¼; µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ âÃÀÁµ²¸Ç
²ËÀ°¶°µÂ  µ³¾  Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸.  Ø  ¿¾Áµ¿µ½½¾ º°º¾µ-¾  ¾Áº»¸²¾µ ÇòÁ²¾
·°ºÀ°´Ë²°»¾ÁÌ µ¼Ã ² ´ÃÈÃ.
     - ×½°µÈÌ,  ±À°Â, - Áº°·°» ¾½, - ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ žÂÌ ¸·Àµ´º° ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á
¶¸²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ, ¾Â²µÁ¸ ´ÃÈÃ. Р¾ ¶¸²µÈÌ ² ³»Ãȸ ¾´¸½ ¸ ¶¸²¾³¾
Á»¾²° ½µ Á»ËȸÈÌ. ß¾À¾¹ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ¼ËÁ»¸ ¿À¸Å¾´ÏÂ, ¿À¾¼µ»Ìº½Ã ² ³¾»¾²µ, º°º
µ½Ì ½° ·µ¼»µ ¾Â »µ³º¾¹ ÂÃǺ¸, ¸ ·°±Ã´ÃÂÁÏ, ±µÁÁ»µ´½¾ ¸Áǵ·½ÃÂ. Р͸ ¼µ»º¸µ
·°±¾ÂË ¿¾²Áµ´½µ²½¾¹ ¶¸·½¸, ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾¹, Ç°Á¾ ¿ÃÁ¾¹ ¸ ½¸Ç¾¶½¾¹, ¿À¸½¸¶°ÎÂ
µ±Ï,  ñ¸²°Î ²  µ±µ  ½°¸±¾»µµ Ƶ½½¾µ.  Ø  ²¾Â  µ¿µÀÌ,  º¾³´°  Ï  ½µ¼½¾³¾
¾Â´°»¸»ÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ âµ»Ìȸ½° ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ Á¾ Á¾À¾½Ë,  ³»ÃÈÌ,  º¾Â¾À°Ï
¸½ÂµÀµÁ¾²°»° ¼µ½Ï ²½°Ç°»µ, ½°Ç¸½°µÂ º°·°ÂÌÁÏ ²À°¶´µ±½¾¹ ¸ ½°Ç¸½°µÈÌ ²¸´µÂÌ ²
½µ¹ ½µ¿À¸Ïµ»Ï.  çµ¼ ±¾»Ìȵ Ï  ¶¸²Ã ²  âµ»Ìȸ½µ,  µ¼ Á¸»Ì½µµ ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ
·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ Â°¼ ½° ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ½µ Ų°Â¸Â Á¸».
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼¾»Ç°» ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ó»°·° µ³¾ Á°»¸ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸
² ¾´½Ã ¾ǺÃ.  ßµÀµ´ ½¸¼ ²Á°» ¾±À°· ¿°½½Ë ï´²¸Á¸. "ݵÂ, ±À°Â, ½µ ·½°µÈÌ ÂË,
ǵ¼ ¼¸»° ¼½µ Í° ³»ÃÈÌ, ½¾ Ï Âµ±µ ¾± ;¼ ½µ Áº°¶Ã", - ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     âÃÀÁµ²¸Ç,  ·°»¾¶¸² Àú¸ ·°  Á¿¸½Ã,  ž´¸» ¾Â  Áµ½Ë º  Áµ½µ ¸  °º¶µ ¾
ǵ¼-¾ ´Ã¼°».
     - Ô°,  ±À°Â,  °¼ Â϶µ»¾.  ß¾ Áµ±µ ·½°Î,  º°º°Ï °¼ ³»ÃÈÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸»
âÃÀÁµ²¸Ç. - Ҿ ¿¾´¸ ÂË, º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ´²°´Æ°ÂÌ ²µÀÁ À°·´µ»ÏΠ½°È¸ ¼µÁ°, °
º°º°Ï À°·½¸Æ°!  âà Á¾²Áµ¼ ¸½¾µ,  ´°¶µ  ¿À¸À¾´° ¸½°Çµ ²Ë³»Ï´¸Â.  ÜË  ·°²ÂÀ°
¿À¾¹´µ¼ÁÏ,  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼...  ݸº°º, ±À°Â, ½µ»Ì·Ï À°²½ÏÂÌ á»ÃÇǸ½Ã Á ߸½É¸½¾¹, Ø
´µÂ¸ ²  Ⱥ¾»µ ½µ  µ.  ã  ½¸Å ±¾»Ìȵ ÁµÀ´µÇ½¾Á¸,  ±¾»Ìȵ,  ·½°µÈÌ,  ;¹...
ǵ»¾²µÇ½¾Á¸, ° ²¾¸ ¿¾»µÈú¸ - ¿À¾Á¾ ·²µÀ̺¸.
     Ô°»µº¾ ·°  ¿¾»½¾ÇÌ Á¸´µ»¸ ´À÷ÌÏ.  ܽ¾³¾ À°·½ËÅ ²¾¿À¾Á¾² ±Ë»¾ ¿¾´½Ï¾ ¸
¾±Áö´µ½¾ ¸¼¸. ÒÁµ, ¾ ǵ¼ ´Ã¼°»¾ÁÌ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, Ǿ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ·°½¸¼°»¾
¸»¸ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ¸Å,  ²Áµ ; ²Ë¿»Ë²°»¾ µ¿µÀÌ ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¸ ´°²°»¾ ¼½¾³¾
¼°ÂµÀ¸°»° ´»Ï  À°·³¾²¾À°.  ݾ  ½µ  Ų°Â¸»¾  ¸  ´¾»³¾¹  ¾Áµ½½µ¹  ½¾Ç¸,  Ǿ±Ë
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼.
     - Ằ¶¸ ÂË ¼½µ,  ±À°ÂµÆ Ü°ºÁ¸¼, - Á¿À°È¸²°» ´Àó° Û¾±°½¾²¸Ç, öµ »µ¶° ²
¿¾Áµ»¸,  -  ´»Ï  ǵ³¾  ǵ»¾²µº ½°  Á²µÂµ ¶¸²µÂ?  á  ½µº¾Â¾À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼µ½Ï
¸½ÂµÀµÁõ Í¾ ²¾¿À¾Á. Þ± ;¼ Ï Á¿À°È¸²°» ´°¶µ ¸ Á²¾Î ±°±ºÃ.
     - ÝÃ,  ´»Ï ǵ³¾ ¶µ ¾½ ¶¸²µÂ?  Ð  ǵÀ µ³¾ ·½°µÂ,  ´»Ï ǵ³¾ ¾½ ¶¸²µÂ,  -
¿À¾³¾²¾À¸» âÃÀÁµ²¸Ç.
     ÔÀ÷ÌÏ ³À¾¼º¾ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ×´µÁÌ Ã¶,  ±À°Â,  º°º°Ï-¾ ĸ»¾Á¾Ä¸Ï.  ï ´Ã¼°Î,  Ǿ ½µ¼ÆÃ, ½°¿À¸¼µÀ,
°º¾¹ ²¾¿À¾Á ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸´µÂ.
     - ߾ǵ¼Ã?
     - Ô° ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ½µ¼µÆ ǵ»¾²µº ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹, ÀµÈµ½¸µ ¶µ ;³¾ ²¾¿À¾Á° ½µ
´°µÂ ½¸º°º¾³¾ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾ Àµ·Ã»Ì°°.
     - ×½°Ç¸Â, ½µ¼µÆ ½µ ·½°µÂ, ·°Çµ¼ ¾½ ½° Á²µÂµ ¶¸²µÂ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÝÃ, Ǿ±Ë °º¾¹ º¾»±°Á½¸º ´° ½µ ·½°»!
     ÔÀ÷ÌÏ Á½¾²° ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - çµ»¾²µº  ¶¸²µÂ  ´»Ï  ´¾±À°,  ´»Ï  Á»Ã¶µ½¸Ï  ¿À°²´µ,  Ǿ±Ë  Á¾·´°²°ÂÌ
º°º¸µ-¾ Ƶ½½¾Á¸ ¶¸·½¸ ¸ ±ËÂÌ ¿¾»µ·½Ë¼ ´»Ï ´Àó¸Å, - Áº°·°» âÃÀÁµ²¸Ç.
     - í¾,  ±À°Â, ¾½ ´¾»¶µ½ °º ¶¸ÂÌ. ݾ ¼Ë ²¸´¸¼, Ǿ ¶¸²Ã »Î´¸ Á¾²Áµ¼ ½µ
¿¾ ;¼Ã ¿À°²¸»Ã ¸ ¿»µ²°ÂÌ ¾½¸ žÂÏ ½° ´¾±À¾ »¸±¾ ½° º°ºÃÎ-¾ °¼ ¿¾»Ì·Ã. Ð
´µ»¾  Âà ¾±Á¾¸Â Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¾,  ¸  ²  ;¼ Á¼ËÁ»µ µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½° ¼µÀº°,
º¾Â¾À°Ï ¿¾´¾¹´µÂ º º°¶´¾¼Ã.  Ö¸²µÂ ǵ»¾²µº ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ² ¶¸·½¸ º°º ¼¾¶½¾
±¾»Ìȵ ²Ëô¸ÂÌ ¿¾»µ·½¾³¾ ¸ ¿À¸Ï½¾³¾ ´»Ï Áµ±Ï.
     - ß¾Á¾¹,  ±À°Â, ÂË, º°¶µÂÁÏ, ½µÁµÈÌ º°ºÃÎ-¾ µÀµÁÌ. ç¾ ¶µ, ¿¾-²¾µ¼Ã,
²Ëö¸²°µÂ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¸Á¸½½Ë¹ ÅÀ¸Á¸°½¸½,  º¾Â¾À˹  ¾ÂÀµºÁÏ ¾Â  ·µ¼»¸  Á¾
²Áµ¼¸ µµ  ´°À°¼¸ ¸  ±»°³°¼¸ ¸  Þ´¸Â ¾Â  »Î´µ¹,  Ǿ±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ ½°µ´¸½µ Á
±¾³¾¼? Ú°º ¿À¸»¾¶¸ÈÌ ÂË º ½µ¼Ã Á²¾Î ¼µÀºÃ?
     - Þ,  ÅÀ¸Á¸°½µ -  »Î´¸ ²µÁ̼° ¿À°ºÂ¸Ç½Ëµ ¸  ²  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï Á  ±¾»Ìȸ¼
À°·¼°Å¾¼ ¸  Á  ±¾»Ìȸ¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼.  Ú ½¸¼ µÉµ »ÃÇȵ ¿¾´Å¾´¸Â Í° ¼µÀº°.  Þ½¸,
²¸´¸ÈÌ »¸,  ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾³¾ žÂÏÂ.  ØÅ  ½µ  ô¾²»µÂ²¾Àϵ ·µ¼»Ï ¸  ²¾¾±Éµ ;Â
Á²µÂ,  žÂÏ ¸ ·µ¼»µÎ ¾½¸ °º¶µ ½µ ±Àµ·³°ÎÂ. ؼ ¿¾´°²°¹ À°¹, ²µÇ½¾µ Á¿°Áµ½¸µ,
±µÁº¾½µÇ½ÃÎ À°´¾ÁÂÌ ¸  ±»°³¾¿¾»ÃǸµ.  Ð  ½°  ·µ¼½ÃÎ ¶¸·½Ì ¾½¸ Á¼¾ÂÀÏ º°º ½°
Á¿¾Á¾± ²µÀ½µµ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ Áµ±µ ±°½ºµÂ ½° ¾¼ Á²µÂµ.
     - âË Á»¸Èº¾¼ ¾±½°¶°µÈÌ Á¼ËÁ» ¶¸·½¸,  -  Áº°·°» âÃÀÁµ²¸Ç,  - ¸ µ¼ Á°¼Ë¼
ý¸Ç¾¶°µÈÌ Çµ»¾²µº°.  ÕÁÂÌ »Î´¸,  º¾Â¾À˵ ¶¸²Ã ¸´µÏ¼¸ ²Áµ¾±Éµ³¾ ´¾±À°.  ×°
Á²¾¸ ¸´µ¸ ¾½¸ ¸´Ã ² ÂÎÀ̼Ë, ½° º°Â¾À³Ã; ·° ͸ ¸´µ¸ ¸Å À°Á¿¸½°»¸, ´°²°»¸ ¸¼
Ï´,  ¶³»¸  ½°  º¾ÁÂÀ°Å.  ×´µÁÌ  µÁÂÌ  ½µÇ¾  ±¾»Ìȵµ,  ǵ¼  »¸Ç½°Ï  ²Ë³¾´° ¸
²Ëö¸²°½¸µ  ¿¾»Ì·Ë  ´»Ï  Áµ±Ï.   Ø   ½µ»Ì·Ï  ²Ë²¾´¸ÂÌ  ¸·   ¾´½¾³¾  ¿À¸½Æ¸¿°
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¶Ã»¸º° ¸ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ Çµ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ÂÀô¸ÂÁÏ
²ÁÎ ¶¸·½Ì ´»Ï ´Àó¸Å.
     - í¾ ¾»Ìº¾ °º º°¶µÂÁÏ ½° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´,  - Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼ Û¾±°½¾²¸Ç.
- ßÀ¸½Æ¸¿ ¾´¸½  ´»Ï  ²ÁµÅ.  Ôµ»¾ ¾»Ìº¾ ²  ¾¼,  º°º¸µ ÿ¾ÂÀµ±»ÏÂÌ ÁÀµ´Á²°,
º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ ¸´Â¸ ¸ º°º ¿¾½¸¼°ÂÌ Í¾ ¿À¸½Æ¸¿. ݾ º¾³¾ ÂË ½¸ ²¾·Ì¼µÈÌ: ±Ã´Ì
;  Ãǵ½Ë¹,  ¾ÂºÀ˲°Îɸ¹ ½¾²Ëµ ·°º¾½Ë ¶¸·½¸ ¸  ¿À¾º»°´Ë²°Îɸ¹ ½¾²Ëµ ¿Ã¸  ²
½°Ãºµ,  ¸»¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì í´¸Á¾½,  ¸»¸ ¿¾ÍÂ,  ¸»¸ Åô¾¶½¸º,  ¸»¸
¿À¾¿¾²µ´½¸º ½¾²¾³¾ Ãǵ½¸Ï,  ¸»¸  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½Ë¹ ´µÏµ»Ì,  ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¶¸²Ãɸ¹
¾»Ìº¾ ´»Ï ´Àó¸Å,  - ²Áµ ¾½¸ ¸Áž´Ï ¸· ¾´½¾³¾ ¸ ¾³¾ ¶µ ¿À¸½Æ¸¿°. ݵ ½Ã¶½¾
¾»Ìº¾ Á¼µÈ¸²°ÂÌ Æµ»Ì Á µ¼¸ ¿ÃÂϼ¸, º¾Â¾À˼¸ Í° Ƶ»Ì ´¾Á¸³°µÂÁÏ.
     - Ð Ï ²Áµ ¶µ Á ¾±¾¹ ½µ Á¾³»°Áµ½.
     - Ð  º¾³´°  ¶µ  ²  Á¿¾À°Å  Á¾³»°È°ÎÂÁÏ?   á¾³»°Á¸ÈÌÁÏ,  º¾³´°  ¾±  ;¼
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾´Ã¼°µÈÌ.  Рµ¿µÀÌ ´°²°¹, ¿¾¶°»Ã¹, Á¿°ÂÌ, º°¶µÂÁÏ, ½°Ç¸½°µÂ öµ
Á²µÂ°ÂÌ.


        XVI

     è¸À¾º¸¹, À¾²½Ë¹ ±¾»ÌÈ°º Á ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ Á°ÀËÅ ±µÀµ· Á¿ÃÁº°»ÁÏ Á ³¾Àº¸ ¸
ñµ³°» ¿Àϼ¾  ½°  ·°¿°´,  Ø  ǵ¼  ´°»Ìȵ,  µ¼,  º°·°»¾ÁÌ,  ³Ãɵ  Á¾ϻ¸ ͸
À°·²µÁ¸ÁÂ˵,  ¾»ÁÂ˵ ´µÀµ²ÌÏ,  ²Áµ  ±¾»µµ ¸  ±¾»µµ ½¸·º¸¼¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¾½¸,
·°Âµ¼ Á»¸²°»¸ÁÌ ² ¾´½Ã Á¿»¾È½ÃÎ »¸½¸Î ¸ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼.
     ÕÁÂÌ Ç¾-¾  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ºÀ°Á¸²¾µ ²  ͸Š¿À¸²¾»Ì½ËÅ Á°À¸½½ËÅ ±¾»ÌÈ°º°Å
ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸.  è¸À¾º¾ ¸  À°·¼°È¸Á¾ ¿À¾»µ³°Î ¾½¸  ¾Â  ´µÀµ²½¸ º  ´µÀµ²½µ,  ¾Â
¼µÁµǵº º ³¾À¾´°¼, Á¾µ´¸½ÏÏ Ãµ·´Ë, ³Ã±µÀ½¸¸ ¸ Ƶ»Ëµ ºÀ°Ï. Ế»Ìº¾ ºÀ°Á¾ÂË ¸
¿À¸¼°½Ç¸²¾¹ ¿Àµ»µÁ¸ ²  ¸Å  Á¸½µ²°ÂËÅ ´°»ÏÅ!  Ế»Ìº¾ ½¾²ËÅ  º°À¸½,  Á²µ¶¸Å
½°±»Î´µ½¸¹ ¸ °¸½Á²µ½½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ¾±µÉ°Î ¾½¸ ³»°·°¼ ¸ ÁµÀ´Æà ¿Ã½¸º°! á
º°º¾¹ ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ Á¸»¾¹ ²»µºÃ º Áµ±µ ¸ º°º ºÀµ¿º¾ ·°´µ²°Î ¾½¸ ÁÂÀÃ½Ë ´Ãȸ!
ç¾ ¶µ  ; ·° ¼¾³ÃÇ°Ï Á¸»° ·°»¾¶µ½° ²  ¿À¾Á¾À°Å ½µ¾±êϽËÅ À¾´½ËŠȻϞ² ¸
¿¾Çµ¼Ã ¾½¸  ¸¼µÎ  °ºÃÎ ²»°ÁÂÌ ½°´  ¾±¾¹,  ½µÁ¿¾º¾¹½Ë¹,  ²µÇ½¾ ¾·°±¾Çµ½½Ë¹
¿Ã½¸º?  ܾ¶µÂ,  µ±Ï  ²¾»½ÃµÂ ¸·²µÇ½°Ï,  ½¸ºµ¼  ½µ  À°ÁÁº°·°½½°Ï Áº°·º° ¸Å,
º¾Â¾À°Ï  Áº»°´Ë²°»°ÁÌ  ´¾»³¸¼¸  ²µº°¼¸   ¸   ·°¿¸Á˲°»°ÁÌ  ¾³½µ²Ë¼¸  ±Ãº²°¼¸
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ºÀ¸²´Ë ²  ÁµÀ´Æ°Å ¼¸»»¸¾½¾² ¿Ã½¸º¾²,  Ǿ È»¸ ¸  µÅ°»¸ ¿¾ ͸¼
È»ÏÅ°¼ ¸  ´Ã¼°»¸ Á²¾¸ ´Ã¼Ë?  ݵ  ¾½°  »¸,  Í° »µÂ¾¿¸ÁÌ ²Àµ¼µ½,  °º ³»Ã±¾º¾
·°¿°´°µÂ ²  ²¾Î  ´ÃÈÃ,  Ǿ±Ë ·°¶µÇÌ ²  ½µ¹  ¾  ³À¾·½Ë¹ ¿»°¼µ½Ì,  º¾Â¾À˹
¼¾»½¸µ¹ ¿À¾Àµ¶µÂ µ¼½ÃÎ ½¾ÇÌ ½µ²¾»¸,  ½°²¸Áȵ¹ ½°´ ºÀ°µ¼?  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¾ÉÃɵ½¸µ  ³»Ãž¹  ¸  ÁÂÀ°È½¾¹ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å Áº¸Â°½¸¹ ¿¾  Á²µÂÃ,
Á¸¼²¾»¾¼ º¾Â¾ÀËÅ  ϲ»ÏÎÂÁÏ Í¸  Ȼϟ,  ²Ë·Ë²°µÂ ²  ²¾µ¹  ´Ãȵ  ½µ²ËÀ°·¸¼¾µ
²¾»½µ½¸µ?  ݵ Á»ËȸÂÁÏ »¸ µ±µ ²  Èüµ ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ ±µÀµ· ½µÏÁ½Ë¹ À¾¿¾Â ²µÇ½¾
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´Ãȸ, °¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¸·Ë² º ¿¾¸Áº°¼ ¸½ËŠľÀ¼
¶¸·½¸, º ¿¾¸Áº°¼ »ÃÇȵ¹ ´¾»¸? ݵ ²Ë·Ë²°µÂ »¸ ² µ±µ ²¸´ ȸÀ¾º¸Å, ±µÁº¾½µÇ½ËÅ
´¾À¾³ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ¿¾À²°ÂÌ Á²Ï·Ë²°Îɸµ µ±Ï ¿ÃÂË ¸  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ½° ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½Ëµ
¿À¾Á¾ÀË µÉµ ½¸³´µ ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎɵ¹ Á²¾±¾´Ë?
     íÅ, ´¾À¾³¸, À¾´½Ëµ ´¾À¾³¸! Ú¾ À°ÁÁº°¶µÂ ½°¼ ²°Èà ¿¾²µÁÂÌ, ²°È¸ Áº°·º¸,
Á¾±À°½½Ëµ ¸ ·°¿¸Á°½½Ëµ ²Àµ¼µ½µ¼ ½° Á²¾»°Å ²°È¸Å ´µÀµ²Ìµ²?
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸,  ÂË  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸,  º°º°Ï  ºÀ°Á¾Â°!  -  ³¾²¾À¸» âÃÀÁµ²¸Ç ´ÀóÃ,
¿¾º°·Ë²°Ï Àú¾¹ Á  ºÀË»ÌÆ° Á²¾µ¹ Ⱥ¾»Ë ½°  À¾²½Ë¹ ±¾»ÌÈ°º ¸  ½° ²ÁÎ º°À¸½Ã,
º¾Â¾À°Ï ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸Å ²·¾À°¼.  -  Ú°º¾¹ À°·¼°Å,  º°º¾¹ ¿À¾Á¾À! Ú°º¾¹ ²µÁµ»Ë¹
¾½  º°À¸½Ë ¸  Áº¾»Ìº¾ ²  ½µ¹ À°·½¾¾±À°·¸Ï!  Ð  ͸ ±µÀµ·Ë ²¾·»µ ¼¾µ¹ Å°ÂË,
¿¾Á¼¾ÂÀ¸, º°º¸µ ¾½¸ Á»°²½Ëµ!
     - ï  ¾´½¾³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,   -   Áº°·°»  Û¾±°½¾²¸Ç,   »Î±¾²½¾  ¾³»Ï´Ë²°Ï
¾ºÀµÁ½¾Á¸,  -  à ½°Á Á¾»Ìº¾ ºÀ°Á¾ÂË,  °º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾ ľÀ¼ ¸ ºÀ°Á¾º, ºÀ°¹
½°È ±¾»ÌȾ¹ ¸ À°·½¾¾±À°·½Ë¹,  ° ¼Ë ½µ ²¸´¸¼,  ½µ ž¸¼ ;³¾ ²¸´µÂÌ. Þ ½°Èµ¼
ºÀ°µ Á»¾¶¸»¾ÁÌ ¼½µ½¸µ º°º ¾± ¾Çµ½Ì ±µ´½¾¼,  ½°Å¾´Ïɵ¼ÁÏ ² ÿ°´ºµ. Ø ½¸³´µ ÂË
²  Ãǵ±½¸º°Å  ³µ¾³À°Ä¸¸  ½µ  ½°¹´µÈÌ  ±¾»µµ  ¸»¸  ¼µ½µµ  ÁµÀ̵·½¾³¾ ¾¿¸Á°½¸Ï
ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸.  ç¾ °º¾µ ½°È° ѵ»°ÀÃÁÌ?  Ð  ;,  ²¸´¸ÈÌ »¸,  ·°¿°´½°Ï ¾ºÀ°¸½°
à¾ÁÁ¸¸.  çµ¼  ¾½°  Á»°²¸ÂÁÏ?  ݸǵ¼.  Ҿ ±¾»¾Â° µÁÂÌ,  ´°  µÉµ ½°  ²µÁÌ ¼¸À
¸·²µÁ½°Ï Ų¾À¾±° -  º¾»Âý.  Ø ¼Ë Á ͸¼ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾ Á¾³»°È°µ¼ÁÏ,  ¼Ë ²Áµ
;  ¿À¸½¸¼°µ¼ ½°  ²µÀÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  º°º  ÂË  ¿À°²¸»Ì½¾ Áº°·°»,  ½°´  ½°¼¸
²»°Á²õ Ȱ±»¾½,  È°±»¾½ ¿ÃÁÂËÅ Á»¾²,  ¿ÃÁÂËÅ ÄÀ°·,  ²»°Á²ÃΠÇö¸µ  ľÀ¼Ë
¼ËÁ»µ¹ ¸  Çö¾µ Á¾´µÀ¶°½¸µ ¸Å.  ØÁž´Ï ¸· ;³¾,  ¼Ë ¾Â²¾À°Ç¸²°µ¼ÁÏ ¾Â ²Áµ³¾
À¾´½¾³¾, ½µ ò°¶°µ¼ µ³¾, ¼Ë ÁÂË´¸¼ÁÏ µ³¾!
     Ý°  Á»¾²µ "ÁÂË´¸¼ÁÏ" Û¾±°½¾²¸Ç Á´µ»°» ô°Àµ½¸µ,  ¿À¸ ;¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾
»¸Æ° ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ,  ²  ³»°·°Å à  ½µ³¾ ·°³¾Àµ»ÁÏ ·»¾¹ ¾³¾½µº.  Ò  ½µ¼ ²Á¿ËŽû¾
ÇòÁ²¾ ¿À¾ÂµÁ° ¿À¾Â¸² ý¸¶µ½¸Ï ¸  ó½µÂµ½¸Ï ½°À¾´°,  ¸  ¾½,  º°º Á˽ ;³¾
½°À¾´°, Á º¾Â¾À˼ ÇòÁ²¾²°» µÁ½ÃÎ Á²Ï·Ì, ²Á°» ½° µ³¾ ·°É¸ÂÃ.
     - Ú°¶´Ë¹ ½°À¾´ ¸¼µµÂ Á²¾Î  ³¾À´¾ÁÂÌ.  н³»¸Ç°½¸½ ¿µÀµ´ ²Áµ¼ ¼¸À¾¼ ³¾À´¾
·°Ï²»ÏµÂ:  "ï -  °½³»¸Ç°½¸½!" â¾ ¶µ Á°¼¾µ Áº°¶µÂ ÄÀ°½Æ÷,  ½µ¼µÆ,  °²ÁÂÀ¸µÆ,
ÀÃÁÁº¸¹ ¸ ´Àó¸µ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ À°·½ËÅ ½°Æ¸¹. Ð ¼Ë, ±µ»¾ÀÃÁË, ½µ ¾Â²°¶¸²°µ¼ÁÏ
¿À¸·½°ÂÌÁÏ ² ¾¼,  Ǿ ¼Ë ±µ»¾ÀÃÁË.  Òµ´Ì ½° ³¾»¾²Ã ±µ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ ¿°À¾´°, º°º
¸·²µÁ½¾, ²Ë»¸Â¾ ¼½¾³¾ ¿¾¼¾µ², ´¾Á¾¸½Á²¾ µ³¾ ¿À¸½¸¶µ½¾, ¸ Ϸ˺ µ³¾ ¾Á¼µÏ½,
à ½µ³¾ ½µÂ ¸¼µ½¸,  ½µÂ »¸Æ°. Ð ¾ÂÁδ° ¿À¾¸Áž´¸Â ¾, Ǿ ±µ»¾ÀÃÁ-¸½Âµ»»¸³µ½Â
¾ÂÀµº°µÂÁÏ ½µ  ¾»Ìº¾ ¾Â Á²¾µ³¾ ½°À¾´°,  ½¾ ¸  ¾Â À¾´¸Âµ»µ¹ Á²¾¸Å.  ÜË ·½°µ¼
°º¾¹ Á»ÃÇ°¹ Á  ¾´½¸¼ ½°È¸¼ ·½°º¾¼Ë¼ ÃǸµ»µ¼,  º  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸µÅ°»° ¸· ´¾¼Ã
¼°ÂÌ.  ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ³¾Á¸.  Þ½ ¿À¸ ³¾ÁÂÏÅ ½µ ¿¾Á¼µ» ¿À¸·½°ÂÌ Á²¾Î ¼°ÂÌ: "Ø´¸,
³¾²¾À¸Â, ±°±º°, ½° ºÃŽÎ, °¼ µ±Ï ¿¾º¾À¼ÏÂ".
     - í¾  Á²¸½Á²¾!  -  Á  ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ¾Â¾·²°»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç  ¸  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾
¿»Î½Ã». - ѾϻÁÏ ¼Ã¶¸º¾¼ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾º°·°» Á²¾µ ¿¾»½¾µ Å°¼Á²¾.
     ÔÀ÷ÌÏ  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  È»¸  ±¾»ÌÈ°º¾¼,  °  ¿¾Â¾¼  Á²µÀ½Ã»¸  ½°  ÷ºÃÎ
¿À¾Áµ»¾Ç½ÃÎ ´¾À¾³Ã, ³»°´º¾ ú°Â°½½ÃÎ ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼¸ Á°½Ï¼¸, ¸ ¿¾È»¸ ² Á¾À¾½Ã
¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.
     - ï  Å¾Çà ¿¾º°·°ÂÌ Âµ±µ Á°À¸½½¾µ º»°´±¸Éµ,  -  Áº°·°» âÃÀÁµ²¸Ç ¸ ¿¾²µ»
´Àó° ² ½µ±¾»ÌȾ¹ »µÁ¾º ½° ¿À¸³¾Àºµ ½µ²´°»µºµ ¾Â ´¾À¾³¸.
     â¾  ·´µÁÌ,   ¾  °¼  ½°  º»°´±¸Éµ  ¾ÀÇ°»¸  ¾Á°º¸  ºÀµÁ¾²,   óÀμ¾
½°º»¾½¸²È¸ÅÁÏ ½°´  ·µ¼»µ¹,  ¸  ½µ±¾»Ìȸµ  ž»¼¸º¸,  ¿¾ºÀËÂ˵  Á½µ³¾¼.  áÀµ´¸
²ËÁ¾º¸Å ´µÀµ²Ìµ² Á¾ϻ° ´µÀµ²Ï½½°Ï Ç°Á¾²µ½º° Á  À°·±¸Â˼¸ ¾º½°¼¸.  Þ½°  ±Ë»°
¿¾ÁÂÀ¾µ½° ² ¾Á¾±¾¼ Á¸»µ ¸ ¸¼µ»° »Î±¾¿Ë½˹,  ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¹ ²¸´. Õɵ ¸ µ¿µÀÌ
² ³»ÃŸŠó¾»º°Å á»ÃÇǸ½Ë, ²µÀ¾Ï½¾, Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ Â°º¸µ Ç°Á¾²µ½º¸. ç°Á¾²µ½º°,
º°·°»¾ÁÌ,  µ»µ ´µÀ¶°»°ÁÌ ¸ ³¾Â¾²° ±Ë»° º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà À°·²°»¸ÂÌÁÏ. ÔµÀµ²Ï½½°Ï
ºÀËÈ° µµ ¿À¾³½¸»° ¸ ·¸Ï»° ǵÀ½Ë¼¸ ´ËÀ°¼¸. ãŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ²ËÁÂÿ ¿¾´¾º¾½½¸º°,
Û¾±°½¾²¸Ç ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ  Ç°Á¾²µ½º¸.  á  ¿¾»¾Âµ½  Á°ÀËÅ  ¾±À°·¾²  ½°  ½µ³¾
³»Ï½Ã»¸ ²ËƲµÂȸµ »¸º¸ Á²ÏÂËÅ.  Ò½ÃÂÀ¸ Ç°Á¾²µ½º° ¸¼µ»° µÉµ  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀµ¿º¸¹
²¸´,  ½¾ ²Áµ ² ½µ¹ ±Ë»¾ ¼À°Ç½Ë¼ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼,  ¸ Á°¼¸ Áµ½Ë,  º°·°»¾ÁÌ, ÁÃÀ¾²¾
Á¿À°È¸²°»¸:  "çµ³¾ µ±µ  ½Ã¶½¾ ·´µÁÌ?  Ú°º¾µ ÂË  ¸¼µµÈÌ ¿À°²¾ À°´¸ ¿À°·´½¾³¾
»Î±¾¿ËÂÁ²° ½°ÀÃÈ°ÂÌ ½°È ¿¾º¾¹?"
     - ÕÁ»¸ ±Ë Ï Ã¼µ» À¸Á¾²°ÂÌ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  Ï ¿µÀµ½µÁ ±Ë µµ ½°
±Ã¼°³Ã.
     - ؽµÀµÁ½°Ï Ç°Á¾²µ½º°,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç.  - Ò¾Â Ï ¸ ¿À¸²µ» µ±Ï
Áδ°,  Ǿ±Ë  ¿¾º°·°ÂÌ µµ.  ×½°µÈÌ,  º°º¾µ ·´µÁÌ ±Ë»¾  ½µ´°²½¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ?
Þž¸»ÁÏ ² ¿Ãɵ ¾´¸½ ¼µÁ½˹ ¾±Ë²°Âµ»Ì ¸· È»ÏÅÂË.  á¾±°º° ²Ë³½°»° »¸ÁÃ. Û¸Á°
Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ¿¾´ °»Â°ÀÌ Ç°Á¾²µ½º¸.  Þž½¸º ½°Ç°» º¾¿°ÂÌÁÏ ¿¾´ °»Â°Àµ¼ ¸  ñ¸»
»¸Á¸ÇºÃ.  Þ± ;¼ ÷½°» ±°ÂÎȺ°,  ¿¾´°» ² Áô ·° ¾Áº¾À±»µ½¸µ Á²ÏÂ˽¸.  Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ·°²Ï·°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ ´µ»¾.
     - Ð  ·½°µÈÌ,  ¸  ¼½µ ½µ ¶°»º¾,  Ǿ ½° ;³¾ ¾Å¾Â½¸º° ²  Áô ¿¾´°»¸,  -
¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  షüµµÂÁÏ,  ´µ»¾ ½µ ² ¾Áº¾À±»µ½¸¸ Á²ÏÂ˽¸, ½¾ Á°¼ ¿¾
Áµ±µ ; Á»ÃÇ°¹ ½µ²¾»Ì½¾ ÂÀ¾³°µÂ ´ÃÈÃ: ±µ´½Ë¹ ·²µÀ¾º ´Ã¼°» ½°¹Â¸ Áµ±µ ·´µÁÌ
Á¿°Áµ½¸µ.
     ÔÀ÷ÌÏ ¼¾»Ç° È»¸ Á  º»°´±¸É°.  Ò¸´½¾ ±Ë»¾,  Ǿ º°¶´¾³¾ ¸· ½¸Å ·°½¸¼°»¸
Á²¾¸ ¼ËÁ»¸.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾ÉÃÉ°» º°ºÃÎ-¾ ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ, ¾ÁºÃ. Ò¾·¼¾¶½¾,
·´µÁÌ ¸¼µ»¾ ·½°Çµ½¸µ ¸ ¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  Ǿ,  º°º µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ,  âÃÀÁµ²¸Ç
»ÃÇȵ ²µ»  Á²¾Î Ⱥ¾»Ì½ÃÎ À°±¾Âà ¸  ²¾¾±Éµ µ³¾  Ⱥ¾»° ¿À¾¸·²¾´¸»° ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
±¾»µµ ÃÁ¿µ²°Îɵ¹.  Ð  ¼¾¶µÂ,  ¾¼Ã  ¿À¸Ç¸½¾¹ ±Ë»° ¸Å  Áº¾À°Ï À°·»Ãº° -  ²µ´Ì
µ¿µÀÌ ¾½¸ È»¸ ½° Á°½Æ¸Î, ¾ÂºÃ´° µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾µÅ°ÂÌ ² Á²¾Î ³»ÃÈÌ.
     - ç¾, ±À°Â, ¿À¸Â¸Å? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ âÃÀÁµ²¸Ç. - çµ³¾ ·°¶ÃÀ¸»ÁÏ?
     - ݵ ²Áµ³´° ¶µ ²µÁµ»Ë¼ ±ËÂÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ×½°µÈÌ, ±À°Â, º°º
ò¸´µ» Ï Â²¾Î Ⱥ¾»Ã,  ²¾¸ ·°½Ï¸Ï, ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ¼¾Ï Ⱥ¾»° ² ÁÀ°²½µ½¸¸ Á
²¾µ¹ ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ.
     - å°-Å°-Å°!  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç.  -  ݸº¾³´°  ²¾Ï  Ⱥ¾»°  ½µ  ±Ã´µÂ
¾ÂÁ°²°ÂÌ, À°· ÂË µÎ ºÀµ¿º¾ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ ¸ À°±¾Âà ² ½µ¹ ¿À¸½¸¼°µÈÌ ±»¸·º¾ º
ÁµÀ´ÆÃ. í¾ à µ±Ï µÉµ Á ½µ¿À¸²ËǺ¸, ¿µÀ²Ë¹ ³¾´. Ð Ï Ã±µ¶´µ½, Ǿ ²¾Ï Ⱥ¾»°
³¾À°·´¾ »ÃÇȵ ¼½¾³¸Å.
     - ç¾ Ï Âµ±µ žµ» Áº°·°ÂÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ´°²°¹ ²µÁ½¾¹,
º¾³´° ¾º¾½Ç°ÂÁÏ ·°½ÏÂ¸Ï ² Ⱥ¾»°Å,  ¿¾Å¾´¸¼ ¿¾ ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸, ¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ Á ½¾Î
¿¾±»¸¶µ.  Ð Á²¾¸ ½°±»Î´µ½¸Ï ·°¿¸Èµ¼,  Á¾±µÀµ¼ ±¾³°Â˹ ¼°ÂµÀ¸°».  ßÀ¸²»µÇµ¼ ²
Á²¾Î º¾¼¿°½¸Î º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ľ¾³À°Ä°,  Á½¸¼º¾² ¸½ÂµÀµÁ½ËÅ ½°´µ»°µ¼... ÚÀ¾¼µ
Èþº. í¾ ¿»°½, À°·Ã¼µµÂÁÏ, À°·À°±¾Â°ÂÌ ½°´¾, Ï Â¾»Ìº¾ ¼ËÁ»Ì ¿¾´°Î.
     - РǾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ? í¾ ±Ë»¾ ±Ë ¸½ÂµÀµÁ½¾. Þ± ;¼ ½°´¾, ±À°Â, ¿¾´Ã¼°ÂÌ
ÁµÀ̵·½¾, ¿À°²¾ Á»¾²¾!
     - âË  ·½°µÈÌ,  -  Á  ¶°À¾¼  ¿¾´Å²°Â¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  ¾±¾´Àµ½½Ë¹ ¿¾´´µÀ¶º¾¹
´Àó°,  -  ; ±Ë»° ±Ë ¸½ÂµÀµÁ½µ¹È°Ï ²µÉÌ!  ÜË ¾±¾È»¸ ±Ë ¼½¾³¸µ Ⱥ¾»Ë, ±»¸¶µ
¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á  ÃǸµ»ÌÁ²¾¼,  ¿À¾±Ã´¸»¸ ±Ë ² ½¸Å ¸½ÂµÀµÁ º Á²¾µ¼Ã ºÀ°Î.  Ð
Á°¼¾µ ³»°²½¾µ -  ¼Ë  ¿¾ÂÀµ²¾¶¸»¸ ±Ë  Á¾½½¾µ ±¾»¾Â¾ ½°Èµ³¾ ÃǸµ»ÌÁ²°.  Òµ´Ì
¶¸ÂÌ Â°º,  º°º ¶¸²µ¼ ¼Ë,  ¾Â¾À²°½½Ëµ ´Àó ¾Â ´Àó°, ¶¸ÂÌ ±µ· ½°Á¾Ïɵ¹ ¶¸²¾¹
¸´µ¸,  ·½°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½Ã Á²¾Î Ⱥ¾»Ã ¸ ÂÀ°Â¸ÂÌ ²Àµ¼Ï ½° º°ÀÂË ¸ ¿¾¿¾¹º¸,  Ǿ
¾±Ëǽ¾ ´µ»°µÂ ½°È  ±À°Â,  -  °º  ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï,  ²µ´Ì ´»Ï ;³¾ ½Ã¶½¾ Á½°Ç°»°
·°´ÃȸÂÌ ² Áµ±µ ³¾»¾Á Á¾²µÁ¸, ³¾»¾Á ´¾»³° ¿µÀµ´ ½°À¾´¾¼.
     - ãǸÂÌÁÏ ½°¼, ±À°Â, µÉµ ½°´¾ ¼½¾³¾, - ·°¼µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç. - ï, ½°¿À¸¼µÀ,
´Ã¼°Î ² ÃǸµ»ÌÁº¸¹ ¸½Á¸Â࿾´°²°ÂÌÁÏ.
     - Ø  Ï  ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ  ½°´¾ ÃǸÂÌÁÏ,  ½¾  ÁµÀ´Æµ ¼¾µ ½¸º°º ½µ  »µ¶¸Â º
¸½Á¸ÂÃÂÃ.  Òµ´Ì Ǿ  °º¾µ ¸½Á¸ÂÃÂ?  í¾  °  ¶µ  Á°¼°Ï º°·°À¼°-Áµ¼¸½°À¸Ï.
à°·½¸Æ° ¾»Ìº¾ ²  ¾¼,  Ǿ  ¸½Á¸Âྺ¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ñ̵ ²Áµ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ
¶¸²¾µ ² ½°Èµ¹ ´Ãȵ,  Ǿ µÉµ ½µ ñ¸»° Áµ¼¸½°À¸Ï, ¸ ¸· ÃǸµ»Ï Á´µ»°µÂ ÁÞ³¾
º°ÉµÏ-Ǹ½¾²½¸º°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²  ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» º°ºÃÎ-¾ ½µ¿À¸Ï·½Ì º ´ÀóÃ;  µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, âÃÀÁµ²¸Ç ·°´Ã¼°» ½µÇ¾ ½µ Á¾³»°Á½¾µ Á µ¼¸ ²·³»Ï´°¼¸, ² º¾Â¾ÀËÅ,
º°º ²Áµ ²Àµ¼Ï ÁǸ°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¾½¸ ½µ À°Áž´ÏÂÁÏ.
     Ø  öµ ´¾  Á°¼¾¹ Á°½Æ¸¸ ´À÷ÌÏ È»¸ ¼¾»Ç°,  ¿¾³»¾Éµ½½Ëµ Á²¾¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸.
à°Á¿À¾É°»¸ÁÌ ¾½¸ ÁµÀ´µÇ½¾.
     - ݵ ·°±Ë²°¹ ¶µ ¼µ½Ï, - Áº°·°» ½° ¿À¾É°½¸µ âÃÀÁµ²¸Ç.
     - ⵿µÀÌ, ±À°Â, ²¾Ï ¾ÇµÀµ´Ì ½°²µÁ¸ÂÌ Á²¾µ Á°À¾µ ¼µÁ¾ Á»Ã¶±Ë.


        XVII

     - ÝÃ, º°º ¶µ ²°¼, ¿°½¸Ç¾º, ³¾Á¸»¾ÁÌ?- Á¿À°È¸²°»° Û¾±°½¾²¸Ç° Á¾À¾¶¸Å°.
     - Þ¹,  ±°±º°,  žÀ¾È¾ ³¾Á¸»¾ÁÌ!  "ÑË»¾ Ⱦ ¿iÂË i µÁÂË, °»µ ¿À˽úi ½Ë
±Ë»¾" ["ÑË»¾ Ǿ ¿¸ÂÌ ¸  µÁÂÌ,  ½¾  ¿¾½Ã¶´µ½¸Ï ½µ ±Ë»¾",  ¾ µÁÂÌ ²Áµ³¾ ±Ë»¾
²´¾²¾»Ì,  ½¾  ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¿À¸³»°È°»¸ µÁÂÌ  ¸  ¿¸ÂÌ],  -  ¾Â²µÂ¸»
ÃǸµ»Ì ¿¾³¾²¾Àº¾¹ ¿¾»µÈú¾².
     - ã  ¼µ½Ï,  ¿°½¸Ç¾º,  ɸ  ¾Â  ¾±µ´° ¾Á°»¸ÁÌ,  ¼¾¶µÂ,  ²Ë  ¿¾Å»µ±°»¸ ±Ë
½µ¼½¾³¾?
     - ݵÂ, ±°±º°, µÁÂÌ Ï ½µ žÇÃ.
     - â°º, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ²°Á ¾ ¿°½¸Ç žÀ¾È¾ ó¾É°»?
     - Ð º°º ¶µ! ã³¾Á¸» ½° Á»°²Ã.
     - Ýà ²¾Â ¸ žÀ¾È¾, ¿°½¸Ç¾º.
     Ú ±°±ºµ ºÂ¾-¾ ¿À¸Èµ».  Þ½° ¾ÂÇ°Á ¶µ ²ËÈ»° ² ºÃŽÎ, ° Û¾±°½¾²¸Ç Áµ» ·°
Ãǵ½¸ÇµÁº¸µ µÂÀ°´¸.  ßÀ¾Á¼¾ÂÀµ»,  ¿¾»¾¶¸»  ¸Å  ½°  ¼µÁ¾  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾  º¾¼½°Âµ.  ÒÁµ  ;  ²Àµ¼Ï ¾½  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  µ¼Ã ǵ³¾-¾  ½µ
Ų°Â°µÂ.  çµ³¾? Ø·²µÁ½¾µ ´µ»¾, µ¼Ã ½Ã¶½¾ ¿¾²¸´°ÂÌ ¿°½½Ã ï´²¸ÁÎ. ݵÂ, ; ½µ
°º.  ռà ¿À¾Á¾ žǵÂÁÏ ¿¾²¸´°ÂÌ µµ.  Ú°º°Ï ¶µ  Âà½Ã¶´°?  à°·²µ ¾½  žǵÂ
Áº°·°ÂÌ µ¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì?  Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ½µÂ?  à°·²µ ; ±Ã´µÂ ½µ¿À°²´°,  µÁ»¸ ¾½
¿À¸´µÂ º ½µ¹ ¸ Áº°¶µÂ:  "ï ¿À¸Èµ» º µ±µ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ žÇà ²¸´µÂÌ Âµ±Ï, žÇÃ
Á»ËÈ°ÂÌ Â²¾¹ ³¾»¾Á:  ¾½ ·²ÃǸ ´»Ï ¼µ½Ï, º°º ²µÁ½°; žÇà ÃÁ»ËÈ°ÂÌ Â²¾¹ Á¼µÅ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½,  º°º »ÃÇ Á¾»½Æ°,  ¾Á²µÉ°µÂ ¼½µ ´ÃÈÃ.  ï ¿À¸Èµ» º µ±µ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¿À¸²µ»¾ ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ".
     "ݵÂ,  ´Ã´º¸,  ±À°Â, ÂË Í¾³¾ ½µ ¿¾Á¼µµÈÌ Áº°·°ÂÌ µ¹. â°º ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ
áÞ²°À¾²,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à  ½µ³¾ Á»¾²° ½µ ¾Â ÁµÀ´Æ° ¸  ½¸ º  ǵ¼Ã ½µ ¾±Ï·Ë²°ÎÂ
µ³¾,  -  ³¾²¾À¸» Áµ±µ Û¾±°½¾²¸Ç.  -  çµ¼  ¼µ½Ìȵ ´Ã¼°ÂÌ,  µ¼ »ÃÇȵ.  ßÀ¾Á¾
·°Å¾Âµ» ¿¾¹Â¸ ¸ ¿¾¹´Ã".
     ܸ½ÃÂà  ¸»¸  ´²µ  Á¿ÃÁÂÏ  Û¾±°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾  ¿µÀµÁº¾Ç¸» ǵÀµ·  ½µ²ËÁ¾º¸¹
·°±¾À,  ¾Â´µ»Ï²È¸¹ Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ´²¾À ¾Â ´²¾À° ¿¾´»¾²Çµ³¾,  ¸  ¿¾ÁÂÃÇ°» ²  ´²µÀÌ.
ݸºÂ¾ ½µ ȵ» ¾ÂºÀ˲°ÂÌ: ¾ »¸ ½µ Á»ËÅ°»¸ ÁÂú°, ¾ »¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°.
     Þ½  ¿¾ÁÂÃÇ°»  Á¸»Ì½µµ.   ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  Ç̸-¾  È°³¸.  Ô²µÀÌ  ÁÂú½Ã»°  ¸
¾ÂºÀË»°ÁÌ.
     - ÕÁÂÌ ºÂ¾ ´¾¼°? - Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì Á»Ã¶°½ºÃ ¿¾´»¾²Çµ³¾.
     - ß°½ Á ¿°½µÎ ¿¾µÅ°»¸ ² å°Â¾²¸Ç¸, ´¾¼° ¿°½µ½º¸ ¸ çÍÁÌ.
     - ßÀ¾Á¸¼,   ¿À¾Á¸¼!  -  ¿¾´±µ¶°»°  Ó°±À˽̺°  ¸  ¿À¸³»°Á¸»°  Û¾±°½¾²¸Ç°
·°Å¾´¸ÂÌ.
     Ü°»µ½Ìº°Ï Á¼Ã³»Ï½º°,  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ë»° ¾Çµ½Ì À°´° ³¾ÁÂÎ. Ö¸²Ëµ ³»°·º¸ µµ
°º ¸ Á²µÂ¸»¸ÁÌ À°´¾ÁÂÌÎ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿À¾Èà ² º¾¼½°ÂÃ!
     Ó°±À˽̺° ²·Ï»° »°¼¿Ã ¸ ¿¾²µ»° ³¾ÁÂÏ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
     - á°´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     - ï,  ²¾·¼¾¶½¾,  ½µ ²¾²Àµ¼Ï ¿À¸Èµ» ¸  ¿¾¼µÈ°» ²°¼ À°±¾Â°ÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ß¾¼¸»Ã¹ ±¾¶µ! Ú°º°Ï à ½°Á À°±¾Â°! ÒË Â°º Àµ´º¾ º ½°¼ ·°Å¾´¸Âµ...
     - ...Ǿ  ¸¼µÎ ¿À°²¾ ¸½¾³´° ¸  ¿ÀµÀ²°ÂÌ ²°Èà À°±¾ÂÃ,  ¾Á¾±µ½½¾ µÁ»¸ ¾½°
½µ¿À¸Ï½°Ï.
     - ÒÁµ¹ À°±¾ÂË, ¿°½µ ÃǸµ»Ì, ½¸º¾³´° ½µ ¿µÀµ´µ»°µÈÌ.
     - í¾ ²µÀ½¾.
     - ݵ»Ì·Ï »¸  ÷½°ÂÌ,  Ǿ  ²µÀ½¾?  -  À°·´°»ÁÏ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á ï´²¸Á¸.  -
Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ¿°½µ Û¾±°½¾²¸Ç!
     ï´²¸ÁÏ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ,  ²Áº¸½Ã»° ½°  ÃǸµ»Ï Á²¾¸ ǸÁÂ˵ µ¼½Ëµ ³»°·° ¸
·°´µÀ¶°»° ½° ½µ¼ ²·³»Ï´, ±Ã´Â¾ Ç¸Â°Ï Ç¾-¾ ½° µ³¾ »¸Æµ.
     - ç¾  ;  ²°Á  ½µ  ²¸´½¾ ½¸³´µ?  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.  -  Ø  º  ½°¼ ½µ
·°Å¾´¸Âµ...
     - ÕÁ»¸ ±Ë Ï º ²°¼ Ç°Á¾ ·°Å¾´¸»,  ¾,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µ ·°¼µÂ¸» ±Ë, º°º ²Ë
¿¾Å¾À¾Èµ»¸, - ·°Á¼µÏ»ÁÏ ² ¾Â²µÂ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ï´²¸ÁÏ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·°.
     - ⵿µÀÌ Ï ²°Á ¿¾½¸¼°Î,  -  Áº°·°»° ¾½°.  - ÒË ¶´°»¸, ¿¾º° Ï ¿¾Å¾À¾ÈµÎ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ °ºÃÎ, º°º¾¹ ²Ë ·½°»¸ ¼µ½Ï ´¾ Á¸Å ¿¾À, ²°¼ ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ?
ßÀ°²´°?
     - Ð ¿°½½° Ó°±ÀË½Ï ·° ; ²Àµ¼Ï ¿¾Á°Àµ»°,  - ½µ ¾Â²µÇ°Ï ½° ²¾¿À¾Á ¿°½½Ë
ï´²¸Á¸, ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÝÃ,  Ǿ  ;  ²Ë!  Ñô¾  Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ!  -  ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»°  ¼°»µ½Ìº°Ï
Ó°±À˽̺°. - Ø ¿°¿º° ½°·Ë²°µÂ ¼µ½Ï Á°Àµ½Ìº¾¹, ¸ ²Ë ¾ ¶µ ³¾²¾À¸Âµ.
     - Ð  ²Ë  ¼½µ ½µ  ¾Â²µÂ¸»¸,  -  Á¾ϻ° ½° Á²¾µ¼ ï´²¸ÁÏ.  -  ï  ¾Â ²°Á ½µ
¾ÂÁ°½Ã, ¿¾º° ½µ ¾Â²µÂ¸Âµ.
     - ÝÃ,  ²  °º¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï  ½¸º¾³´° ½µ  ¾Â²µÇà ²°¼:  ²µ´Ì ¼½µ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì
Â϶µ»¾, µÁ»¸ ²Ë ¾ÂÁ°½µÂµ ¾Â ¼µ½Ï.
     ï´²¸ÁÏ ¿À¸Â²¾À¸»°ÁÌ À°ÁÁµÀ¶µ½½¾¹ ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾¿½Ã»° ½¾¶º¾¹.
     - Þ  ²°Á  ½¸º°º ½µ»Ì·Ï ¿À°²´Ë ´¾±¸ÂÌÁÏ.  Ð  ²¾Â  ¶µ  Ï  ¾ÂÁ°½Ã:  žÇÃ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ²°¼ ±Ã´µÂ Â϶µ»¾.
     ï´²¸ÁÏ ¾Â¾È»° ² Á¾À¾½ºÃ ¸ Áµ»° ½° ´¸²°½.
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°±¸»ÁÏ ² µ¼½Ë¹ ó¾» º¾¼½°ÂË.
     - Úô° ¶µ ²Ë Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ? - Á¿À¾Á¸»° Ó°±À˽̺°.
     - ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ²°È° ÁµÁÂÀ° ²¸´µ»°, º°º ¼½µ Â϶µ»¾.
     Ôµ²ÃȺ¸ ·°»¸»¸ÁÌ ²µÁµ»Ë¼ Á¼µÅ¾¼.  ï´²¸ÁÏ Á½Ï»° Á »°¼¿Ë °±°¶ÃÀ ¸ ¿¾´¾È»°
º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - Ô°¹Âµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ²°¼ Â϶µ»¾.
     - Рµ¿µÀÌ ¼½µ Á¾²Áµ¼ »µ³º¾! - ·°Á¼µÏ»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ã ²°Á Áµ¼Ì ¿Ï½¸Æ ½° ½µ´µ»µ! - Áº°·°»° ï´²¸ÁÏ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»° µ³¾ ±»¸¶µ º
»°¼¿µ.
     ãǸµ»Ì ¸ ´µ²ÃȺ¸ Áµ»¸ ²¾·»µ Á¾»°.
     - Ó´µ ¶µ ²Ë ±Ë»¸ ¸ º¾³¾ ²¸´µ»¸,  ¿¾º° ¼Ë ·´µÁÌ Á°Àµ»¸ ¸ žÀ¾Èµ»¸? - ½µ
²Ë´µÀ¶°»° ¿°½½° ï´²¸ÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ·°Á¼µÏÂÌÁÏ.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¼¾ÂÀµ» ½° µµ ²µÁµ»¾µ ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å¾À¾Èµ²Èµµ »¸Æ¾,  ½°
¾½º¸µ,  ºÀ°Á¸²¾ ¸·¾³½ÃÂ˵ ±À¾²¸.  ռà °º ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ² º¾¼¿°½¸¸ ͸Š´²ÃÅ
¼¸»ËÅ ´µ²Ãȵº.
     - ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¿À¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,   Ǿ  ½µ  ¿µÀµ´°»  ²°¼  ¿¾º»¾½¾²  ¾Â
áÞ²°À¾²° ¸ âÃÀÁµ²¸Ç°.
     - ÝÃ, º°º ¶¸²µÂ ¿°½ âÃÀÁµ²¸Ç?
     - Ð  ¿¾Çµ¼Ã ²Ë  Á½°Ç°»° ½µ  Á¿À¾Á¸»¸,  º°º ¶¸²µÂ áÞ²°À¾²?  -  Á¿À¾Á¸»
Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ï´²¸ÁÎ.
     ï´²¸ÁÏ ¸  Ó°±ÀË½Ï ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,  ¸  »¸Æ° ¸Å  ¾Á²µÂ¸»¸ÁÌ Ã»Ë±º°¼¸.  Ú°º
²¸´½¾,  à ½¸Å ±Ë» À°·³¾²¾À ¾ áÞ²°À¾²µ, ¸ ¾½¸ ½°È»¸ ² ½µ¼ Ǿ-¾ °º¾µ, ½°´
ǵ¼ µ¿µÀÌ Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ÒË  ½µ  Á»ËÅ°»¸,  º°º  ¿°½  áÞ²°À¾² ¸³À°µÂ ½°  ³¸Â°Àµ?  -  Á¿À¾Á¸»°
Ó°±À˽Ï, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ·°»¸»°ÁÌ Á¼µÅ¾¼.
     ï´²¸ÁÏ Á´µÀ¶¸²°»°ÁÌ,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ÃǸµ»Ï,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¾½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,
´° °º ·°À°·¸Âµ»Ì½¾,  Ǿ ¸ Û¾±°½¾²¸Ç žž°»,  ³»Ï´Ï ½° ½µµ, ´°¶µ ¼°»µ½Ìº¸¹
çÍÁÌ, º¾Â¾À˹ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á¸´µ» ¼¾»Ç° ²¾·»µ ¿µÇ¸, ½µ ¼¾³ ½µ ·°Á¼µÏÂÌÁÏ.
     - ÕÁ»¸ À°·ÀµÈ¸Âµ, Ï Áº°¶Ã ¿À¸Ç¸½Ã ²°Èµ³¾ Á¼µÅ°.
     áµÁÂÀË ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°»¸ Á¼µÏÂÌÁÏ.
     - ÝÃ, Áº°¶¸Âµ! - À°·¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»¸ ¾½¸.
     - ã ²°Á ȵ» À°·³¾²¾À ¾ áÞ²°À¾²µ. ÒË ¿Àµ´Á°²¸»¸ Áµ±µ, º°º¾¹ ²¸´ ¸¼µ»¸
±Ë  ³Ã±Ë ¿°½° áÞ²°À¾²°,  µÁ»¸ ±Ë  ¾½  ½°Ç°» ¸³À°ÂÌ ½°  ³¸Â°Àµ ¸  Á°¼  Áµ±µ
¿¾´¿µ²°ÂÌ.
     ï´²¸ÁÏ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.  Þ´½°º¾,  ²·³»Ï½Ã² ·°Âµ¼ ½°  Ó°±À˽̺Ã,  ¾½° ½µ
¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â Á¼µÅ° ¸ ´°»° µ¼Ã ¿¾»½ÃÎ ²¾»Î.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½Ï» ¿À¸Ç¸½Ã ¸Å Á¼µÅ°.
     - ç¾, ¿À°²´°?
     - ÒË  ½µ  ¼°ÁµÀ ¾Â³°´Ë²°ÂÌ,  -  ¾Â²µÂ¸»° ï´²¸ÁÏ.  -  ÒÁµ  ; ²Ë  Á°¼¸
²Ë´Ã¼°»¸.
     - ß°½½° Ó°±À˽Ï, ½°²µÀ½¾, Áº°¶µÂ ¿À°²´Ã.
     Ó°±ÀË½Ï  ²·³»Ï½Ã»°  ½°  Û¾±°½¾²¸Ç°,  ¿¾Â¾¼  ½°  ï´²¸ÁÎ.  Ôµ²ÃȺ¸  Á½¾²°
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ÒË ¿À°²´¸²Ë ¸»¸ ½µÂ? - ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿À¾Á¸»° ÃǸµ»Ï ï´²¸ÁÏ.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ¾± ;¼ Á¿À°È¸²°µÂµ?  - Á»µ³º° ô¸²¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç, ³»Ï´Ï µ¹
² ³»°·°.
     - ßÀ¾Á¾ ¼½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ·½°ÂÌ.
     - ç¾ ±Ë Ï ²°¼ ½¸ ¾Â²µÂ¸», ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï ²°¼ ½µ ¿¾²µÀÎ?
     - ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ¼½µ ²µÀ¸»¸,  ¾,  Ï ´Ã¼°Î, ½µ Á°»¸ ±Ë Á¿À°È¸²°ÂÌ Ã ¼µ½Ï ¾
¿À°²´¸²¾Á¸.
     - ݾ  ²Ë ½µ ·½°µÂµ,  ²µÀÎ »¸ Ï  ²°¼ ¸»¸ ½µÂ,  ½µ ·½°µÂµ,  ÁǸ°Π»¸ ²°Á
¿À°²´¸²Ë¼. ܽµ ¿À¾Á¾ žǵÂÁÏ ¾Â ²°Á ÃÁ»ËÈ°ÂÌ, Ǿ ²Ë ´Ã¼°µÂµ ¾ Áµ±µ.
     - ×½°Ç¸Â, ²Ë Á°¼¸ ¾±¾ ¼½µ öµ ´Ã¼°»¸? - ÃÁ¼µÅ½Ã²È¸ÁÌ, Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì.
     ï´²¸ÁÏ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»°ÁÌ, ¸ µ´²° ·°¼µÂ½Ë¹ ÀüϽµÆ ²ËÁÂÿ¸» ½° µµ ɵº°Å.
     - ÕÁ»¸ ²Ë  ²ÁÂÀµÇ°µÂµ ǵ»¾²µº°,  ¾  ½µ  ¼¾¶µÂµ ¾  ½µ¼ ½µ  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  -
ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½° ¼¸½ÃÂà ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ,  Ï  ½¸º¾³´° ½µ  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Í¸¼  ²¾¿À¾Á¾¼.  ×´µÁÌ,  ½°
ß¾»µÁ̵,  ³´µ  »Î´µ¹  ²ÁÂÀµÇ°µÈÌ ¼°»¾,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ¿¾´Ã¼°µÈÌ ¾  º°¶´¾¼
ǵ»¾²µºµ,  º¾Â¾À˹  ¿À¾¹´µÂ ¿µÀµ´  ²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸.  ݾ  ²  ³¾À¾´µ,  ³´µ  ½µ
ÃÁ¿µ²°µÈÌ ±¾»µµ ¸»¸  ¼µ½µµ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ »¸Æ¾ º°¶´¾³¾ ²ÁÂÀµÇ½¾³¾,  Ï
´Ã¼°Î,  ; ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ܾ¶µÂ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ¼¾·³Ã ¿¾´¾±½Ë¹ ¿À¾ÆµÁÁ ¸
¿À¾¸Áž´¸Â, ½¾ ² ½°Èµ¼ Á¾·½°½¸¸ ¾½ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ½µ ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ.
     - ï ² ³¾À¾´°Å ½µ ±Ë»°, - ¾Â²µÂ¸»° ï´²¸ÁÏ, Á»µ³º° ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ.
     - ÐÅ,  ï´²¸Á̺°!  ç¾ ¶µ  ; ¼Ë,  ¸  ½µ  ¿¾±»°³¾´°À¸»¸ ¿°½° ÃǸµ»Ï ·°
º½¸³¸?
     - ßÀ¾Á¸µ, Ï ¸ ·°±Ë»°. Þǵ½Ì ±»°³¾´°À½Ë ²°¼, - ¿À¾³¾²¾À¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - Ð ²Ë ¿À¾Ç¸Â°»¸ ¸Å?
     - Ô°²½¾ ¿À¾Ç¸Â°»¸, - ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸.
     - ï µÉµ ¿À¸½µÁÃ, µÁ»¸ º½¸³¸ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ.
     á»Ã¶°½º° ¿À¸½µÁ»° Á°¼¾²°À. áµ»¸ ¿¸ÂÌ Ç°¹.
     - ÝÃ,  ° º°º ²Áµ ¶µ ²°¼ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ º½¸³¸?  - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç ´µ²Ãȵº
·° Ç°µ¼.
     - Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ º½¸³¸!  -  Áº°·°»° Ó°±À˽̺°.  - ÜË ¸Å Ǹ°»¸ Ƶ»Ë¼¸
²µÇµÀ°¼¸.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »¸ ²Áµ ; ±Ë»¾ ² ¶¸·½¸,  Ǿ °¼ ½°¿¸Á°½¾?  - Á¿À¾Á¸»°
ï´²¸ÁÏ.
     - Ú°¶´Ë¹ Á°¼Ë¹ ¿À°²´¸²Ë¹ À°ÁÁº°·,  À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ µÁÂÌ Ä¾Â¾³À°Ä¸Ï, ½¾ ²
µ³¾ ¾Á½¾²µ »µ¶¸Â ¿À°²´°.  Ø  º°¶´¾µ ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ ¶¸·½¸,  µÁ»¸ ¾±»µÇÌ
µ³¾ ²  ºÀ°Á¸²ÃΠľÀ¼Ã ¸  ¾Á²µÂ¸ÂÌ Âµ¼ ¸»¸ ¸½Ë¼ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ¼,  ´° º ¾¼Ã ¶µ
µÉµ  ¿¾º°·°ÂÌ  ²½ÃÂÀµ½½¸µ,   Ç°Á¾  ½µ·°¼µÂ½Ëµ,  ÁºÀËÂ˵  ¿Àö¸½Ë,  ´²¸¶Ãɸµ
¿¾ÁÂÿº°¼¸ ǵ»¾²µº°,  ¼¾¶µÂ  Á°ÂÌ  µ¼¾Î ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ À°ÁÁº°·°.  Ò·ÏÂÌ
žÂÏ ±Ë  ´»Ï ¿À¸¼µÀ° ²°Á.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë,  -  µÁ»¸,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ½°Èµ»ÁÏ ±Ë
½°Á¾Ïɸ¹ Åô¾¶½¸º, - ¸½ÂµÀµÁ½¾ ½°¿¸Á°ÂÌ, º°º ² ³»Ãž¼ ß¾»µÁ̵ ²¾Á¿¸Â˲°»¸ÁÌ
¸  À¾Á»¸ ´²µ ºÀ°Áý¸ ÁµÁÂÀË.  í¸ ´µ²ÃȺ¸ žÂÏ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ½° ȸÀ¾º¸¹ ¿À¾Á¾À
¶¸·½¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸Å ñ¸²°µÂ ¸  ³Ã±¸Â ³½¸»¾¹ ²¾·´ÃÅ ¿¾»µÁÁº¸Å ±¾»¾Â ¸ ³ÀÏ·Ì
À°·½ËÅ  ¿¾´¾½º¾²  "ºÃ»ÌÂÃÀË".  Ҿ  ²°¼  ¾Á½¾²°  À°ÁÁº°·°,  ´À°¼Ë  ¸»¸  ǵ³¾
ž¸µ... Ô»Ï ¿¸Á°Âµ»Ï ·´µÁÌ ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ È¸À¾º¸µ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
     - å¾ÂÌ ±Ë ²Ë ½µ Á¼µÏ»¸ÁÌ ½°´ ½°¼¸,  ¿°½µ Û¾±°½¾²¸Ç,  - ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸»°
ï´²¸ÁÏ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ¾½ ·°ÂÀ¾½Ã» º°º¸µ-¾ ±¾»Ì½Ëµ ÁÂÀÃ½Ë ² ´Ãȵ
´µ²ÃȺ¸.
     - Ð  ²Ë  ²·Ï»¸ ±Ë  ´°  ¸  ½°¿¸Á°»¸ ¿¾²µÁÂÌ ¾  ´²ÃÅ  ÁµÁÂÀ°Å,  -  »Ãº°²¾
û˱½Ã²È¸ÁÌ,  Áº°·°»° Ó°±À˽Ï. - Ý°¿¸Á°»¸ ±Ë ¾ ¾¼, Ǿ à ½¸Å ±Ë» Á°À˹ ¿µÁ
ݵ³ÀÃÁÌ, à º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ³´° µº»° ¸·¾ À° Á»Î½°...
     Ó°±ÀË½Ï ½µ ¼¾³»° ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¸·-·° Á¼µÅ°.  í¾ Á¼µÅ ·°À°·¸» ¸  ï´²¸ÁÎ ¸
Û¾±°½¾²¸Ç°:  ²µ´Ì ݵ³ÀÃÁÌ ÁǸ°» Á²¾µ¹ ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ ¿¾»°ÏÂÌ ½° ½µ³¾ ¸ ²¾¾±Éµ
±Ë» Á¼µÈ½Ë¼ ¿Á¾¼.
     - Ð Ï ²°¼ ǵ³¾-¾ ½µ Áº°·°»°, - ³¾²¾À¸»° ï´²¸ÁÏ ½° ¿À¾É°½¸µ ÃǸµ»Î.
     - ÝÃ, Áº°¶¸Âµ!
     - ݵÂ, Áº°¶Ã ² ´Àó¾¹ À°·.


        XVIII

     í¾ ²µÇµÀ ¿À¾Èµ» ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾.
     Ò  Âà  ¼¸½ÃÂÃ,  º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ¾Â  ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾,  Ç°ÁË,
¿¾Èüµ² ¸ ¿¾ÁºÀ¸¿µ²,  Áº¾»Ìº¾ ¸¼ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾,  ¿À¾±¸»¸ À¾²½¾ ¿¾»½¾ÇÌ. ãǸµ»Ì
·°¶µ³ »°¼¿Ã,  ²·Ï» º½¸³Ã,  -  ¾½  »Î±¸» Ǹ°ÂÌ ¿µÀµ´ µ¼,  º°º ÃÁ½ÃÂÌ.  ݾ Á
º°¶´¾¹  ÁÂÀ¾Çº¸ ½°  ½µ³¾  Á¼¾ÂÀµ»° ï´²¸ÁÏ,  ¸  ¿¾Â¾¼Ã  ¾½  Ǹ°»  Á¾²µÀȵ½½¾
¼°È¸½°»Ì½¾,  ½µ ²½¸º°Ï ²  ¿À¾Ç¸Â°½½¾µ,  ¿À¾Á¾ ¿µÀµ²¾´¸» ³»°·° Á¾ ÁÂÀ¾Çº¸ ½°
ÁÂÀ¾ÇºÃ, ¾Â Á»¾²° º Á»¾²Ã ¸ ´Ã¼°» ¾ ï´²¸Áµ.
     "ݵÂ, ¸· ;³¾ ǵ½¸Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ëž´¸Â", - Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Þ½  ·°ºÀË» ³»°·°  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã »µ¶°» ½µ¿¾´²¸¶½¾.  çòÁ²¾ À°´¾Á¸
½°¿¾»½Ï»¾  µ³¾:  ²  ;  ²µÇµÀ  ¾½  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¿°½½°  ï´²¸ÁÏ  ¸¼  ¾Çµ½Ì
¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ.  Ò·³»Ï´ µµ µ¼½ËÅ ³»°· ·°´µÀ¶¸²°»ÁÏ ½° ½µ¼ Ç°Á¾ ¸  ´¾»³¾,  ¾
À°´¾Á½˹,  ÏÁ½¾-Á¿¾º¾¹½Ë¹,  ¾ ½µ¼½¾³¾ º°º ±Ë ¾¿µÇ°»µ½½Ë¹,  ³»Ã±¾º¾ ·°¿°´°»
µ¼Ã ²  ÁµÀ´Æµ.  ÒÁµ Áº°·°½½¾µ µÎ  ²  ; ²µÇµÀ ¿À¸¾±ÀµÂ°»¾ µ¿µÀÌ ¾Á¾±µ½½¾µ
·½°Çµ½¸µ,  ´µ»°»¾ ¾±À°· ´µ²ÃȺ¸ µÉµ ±¾»µµ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼ ²  ³»°·°Å ¼¾»¾´¾³¾
ÃǸµ»Ï...
     Ø ²¼µÁµ Á µ¼ µ³¾ ¾´¾»µ²°»¸ Á¾¼½µ½¸Ï.  ç¾,  µÁ»¸ ï´²¸ÁÏ,  Í° ½µ¶½°Ï,
µÉµ ½µ  Á¾²Áµ¼ À°ÁƲµÂÈ°Ï ´µ²ÃȺ°,  ¿¾»Î±¸Â µ³¾ Á¾  ²Áµ¹ Á¸»¾¹ ¿µÀ²¾¹ »Î±²¸,
´¾²µÀ¸Â µ¼Ã Á²¾µ ÁµÀ´Æµ,  ¸ ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,  ¸ ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì,  Ǿ ¾³´°?  ÜËÁ»Ì
Û¾±°½¾²¸Ç° ½°Ç°»° À°±¾Â°ÂÌ ² ¸½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸.  ݵöµ»¸ à ½µ³¾ Ų°Â¸Â ¾Â²°³¸
Á²Ï·°ÂÌ µµ Áô̱à Á Áô̱¾¹ ÁºÀ¾¼½¾³¾, ¼°»¾¿À¸¼µÂ½¾³¾ ÃǸµ»Ï? РǾ ±Ã´µÂ Á
½¸¼?  ݵ  ·°ºÀ¾µÂ »¸  ¾½  Áµ±µ ¿ÃÂÌ º  ¶µ»°½½¾¹,  ·°²µÂ½¾¹ Ƶ»¸?  Õ³¾ ¼°½¸»¸
½µ²µ´¾¼Ëµ ¿À¾Á¾ÀË Çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸,  ²¾»Ì½Ë¹,  ²¾ÀǵÁº¸¹ ÂÀô.  å¾Âµ»¾ÁÌ
À°ÁȸÀ¸ÂÌ Á²¾¹ ºÀó¾·¾À,  ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ·½°½¸Ï,  º¾Â¾ÀËÅ µ¼Ã  °º  ½µ´¾Á°²°»¾.
Ò¿µÀµ´¸ ±µ·³À°½¸Ç½°Ï,  žÂÏ  ¸  Âü°½½°Ï ´°»Ì,  ¿¾¸Áº¸ ±¾»ÌȾ³¾,  ½°Á¾Ïɵ³¾
´µ»°, À°´¾ÁÂÌ Á²µÀȵ½¸¹. Ø ²¾Â ½° µ³¾ ¿Ã¸ öµ ²Á°»° ¾´½° ¿Àµ³À°´°...
     ݾ °º »¸ ;?  ߾ǵ¼Ã ¿Àµ³À°´°? à°·²µ µ³¾ ÇòÁ²¾ º ï´²¸Áµ ½µ úÀ°È°µÂ
¶¸·½Ì? ÕÁ»¸ º¾ ²Áµ¼ ¶¸·½µ½½Ë¼ ϲ»µ½¸Ï¼ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ Â°º, º°º ¿¾´Å¾´¸Â ¾½, ¶¸·½Ì
ÃÂÀ°Â¸Â Á²¾Î ºÀ°Á¾ÂÃ,  Á²¾Î ¿Àµ»µÁÂÌ.  ÕÁ»¸ ±Ë  °º  À°ÁÁö´°»° ¿Çµ»°,  ¾½°,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸  ½µ  ·°´µÀ¶°»°ÁÌ ±Ë  ²¾·»µ ƲµÂº°.  ݵ  ²Áµ³´° Á»µ´ÃµÂ »¾¼°ÂÌ
³¾»¾²Ã ½°´ ²¾¿À¾Á°¼¸: ° Ǿ ¸· ;³¾ ²Ë¹´µÂ? ǵ¼ ; º¾½Ç¸ÂÁÏ?
     í¸  ¼ËÁ»¸ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¸ ÃǸµ»Ï,  °  ï´²¸ÁÏ ²Áµ  Á¾ϻ° à  ½µ³¾  ²
³»°·°Å, Á»¾²½¾ Á¼µÏÁÌ ½°´ µ³¾ À°ÁÁö´µ½¸Ï¼¸.
     Þ  ±°±º¸-Á¾À¾¶¸Å¸ Û¾±°½¾²¸Ç ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾´À¾±½¾  ·½°»  Áµ¼µ¹½ÃÎ  ¶¸·½Ì
¿¾´»¾²Çµ³¾.
     - Ô¾±À°½ ´ÃÈ° Í° ¿°½µ½º°,  -  ³¾²¾À¸»° ±°±º° Ï ²·´ËÅ°»°.  - ÒÁÏ ² ¼°ÂÌ
¿¾È»°. ݵ ´°» µ¹ ±¾³ ¿¾¶¸ÂÌ µÉµ ½µ¼½¾³¾, ´µÂ¾º ²ËÀ°Á¸ÂÌ...
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ¾½° °º À°½¾ üµÀ»°? - Á¿À°È¸²°» ±°±ºÃ ÃǸµ»Ì.
     - ã¼µÀ»°, ¿°½¸Ç¾º... Ý° ²Áµ ²¾»Ï ±¾¶ÌÏ...
     ß¾½¸·¸²  ³¾»¾Á,   Á»¾²½¾  ±¾ÏÁÌ,   Ǿ  µµ  ÃÁ»Ëȸ  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì,  ±°±º°
¿À¾´¾»¶°»°:
     - Þ¹,  ¿°½¸Ç¾º, Â϶µ»¾ µ¹ ¶¸»¾ÁÌ Á ¿°½¾¼! Ѹ» µµ ¿°½! Ô° º°º µÉµ ±¸»! ã
¿¾º¾¹½¸ÆË ¿°½¸ ±Ë»¸ ¿ËȽ˵ ²¾»¾ÁË.  Ú°º À°Á¿ÃÁ¸Â,  ±Ë²°»¾, ǵÀ½Ëµ º¾ÁË, °º
¾½¸ ÇÃÂÌ ½µ ´¾ ·µ¼»¸ Á²µÁÏÂÁÏ... Þ¹, ±Ë»° ¶µ½É¸½°, ¿ÃÁº°¹ Á¾ Á²ÏÂ˼¸ ÿ¾º¾¸Â
±¾³ µµ ´Ãȵ½ÌºÃ! á°¼° Ï ¾´½°¶´Ë ²¸´µ»°, º°º ±¸» µµ ¿°½. Ò·Ï» ·° º¾ÁË, ´° µÉµ
½° Àúà ½°ºÀø»,  ¸ ²µ» ǵÀµ· ´²¾À ² º¾¼½°ÂÃ.  РǾ ¾½ °¼ ´µ»°» Á ½µÎ,  ²
º¾¼½°Âµ, ¾³¾ »Î´¸ ½µ ²¸´µ»¸.
     - ×° Ǿ ¶µ ¾½ ±¸» µµ?
     - Þ¹,  ¿°½¸Ç¾º,  Å°À°ºÂµÀ à ¿°½° Â϶µ»Ë¹!  Þ¹,  Â϶µ»Ë¹ Å°À°ºÂµÀ!  ÕÁ»¸
Á´²¸½ÃÂÁÏ ±À¾²¸ ¸  ÃÁË ¾±²¸Á½ÃÂ,  ½Ã,  ¾³´° ´¾±À° ½µ ¶´¸.  Ỿ²½¾ ½°¹´µÂ ½°
½µ³¾ Ǿ-¾.  Р°º ǵ»¾²µº ¾½ ½µ¿»¾Å¾¹.  Ø ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ »Î±¸Â,  ¸ ¿¾ÈøÂ,  ¸
¿¾Á¼µµÂÁÏ.  ß¾¿À¾Á¸ÈÌ Çµ³¾ -  ½¸º¾³´° ½µ ¾Âº°¶µÂ.  Ø ·½°µÂµ,  ¿°½¸Ç¾º, Ç°Á¾
±µ´½°Ï ¿°½¸  ²  Áµ»Ï½Áº¸Å Ű°Š ¿ÀÏ°»°ÁÌ,  º¾³´°  À°·êÏÀ¸ÂÁÏ ¿°½.  Ð  ´µÂ¸
¿À¸Â¸Å½ÃÂ, ±Ã´Â¾ ¿Â°Èº¸ ² ³½µ·´µ, º¾³´° ½°´ ½¸¼¸ º¾ÀÈý »µÂ°µÂ... ݵ ´°» ±¾³
´¾»¸ ±µ´½¾¹ ¶µ½É¸½µ. á°Àȵ¹ ¿°½µ½ºµ ¾³´° ¾»Ìº¾ ´µÁÏÂ˹ ³¾´¾º ¿¾Èµ». Ð ±µ·
¼°ÂµÀ¸, ¿°½¸Ç¾º, Á°¼¸ ·½°µÂµ, Â϶µ»¾ ¶¸ÂÌ. çµÀµ· ³¾´ ¶µ½¸»ÁÏ ¿°½ ²Â¾À¾¹ À°·.
Ô¾±À°Ï ¿°½¸, Ǿ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¿°½¸Ç¾º, ½¾ ´»Ï ´µÂµ¹ ½µ À¾´½°Ï ¼°ÂÌ.
     â϶µ»Ëµ ÃÁ»¾²¸Ï Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸ ±¾»µ·½µ½½¾ ¾Â·Ë²°»¸ÁÌ ½° ´µÂÏÅ, ¾Á¾±µ½½¾
½°  ¼Ï³º¾¹ ½°ÂÃÀµ ¿°½½Ë  ï´²¸Á¸,  ½¾  ¾½°  ´µ²ÃȺ° ÁºÀ˽°Ï,  Å°À°ºÂµÀ ¸¼µ»°
·°¼º½ÃÂ˹ ¸ ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾Î Áô̱Ã. Ô° ¸ º¾¼Ã ·´µÁÌ ±Ë»¾ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ? Ø
¿µÇ°»Ì Á²¾µ³¾ ´µÂÁ²° ¾½°  ³»Ã±¾º¾ ·°Â°¸»° ²  ÁµÀ´Æµ,  Ǿ±Ë ¾  ½µ¹  ´°¶µ ½µ
´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ »Î´¸, - ¿À¸ ²Áµ¹ ¼Ï³º¾Á¸ Á²¾µ¹ ½°ÂÃÀË ¿°½½° ï´²¸ÁÏ ±Ë»° ³¾À´°Ï
´µ²ÃȺ°. Ø, ¾»Ìº¾ ¾Á°²°ÏÁÌ ¾´½°, ´°²°»° ²¾»Î Á²¾¸¼ ½µ²µÁµ»Ë¼ ¼ËÁ»Ï¼. Þ Çµ¼
¶µ ¾³´° ´Ã¼°»° ¾½°?  ÒµÀ¾Ï½¾,  ±Ë»¸ à  ½µµ µ ¶µ ¼ËÁ»¸,  º°º¸µ ±Ë²°Î ¸  Ã
½µ²¾»Ì½¸º° ·°  º°¼µ½½Ë¼¸  Áµ½°¼¸,  º¾Â¾À¾¼Ã  °º  ¿À¸·Ë²½¾  û˱°µÂÁÏ ²¾»Ï.
à°·½¸Æ° ¾»Ìº¾ ² ¾¼,  Ǿ Í° ²¾»Ï žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½° µ¼Ã,  ¾³´° º°º ¶¸·½Ì ·°
¿Àµ´µ»°¼¸ óÀμËÅ »µÁ¾²  ¸  ²µÇ½¾ ¼¾»Ç°»¸²ËÅ ±¾»¾Â ß¾»µÁÌÏ ±Ë»°  ´»Ï  ï´²¸Á¸
¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ²µ´¾¼¾¹ ¸, Á°»¾ ±ËÂÌ, µÉµ ±¾»µµ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì