½¾¹ ¸ ºÀ°Á¸²¾¹.
     ݾ º°º ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾,  ¿°½½° ï´²¸ÁÏ ¸½¾³´° ·°±µ³°»° ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
º  Á°À¾¹ Ü°À̵,  ½µ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ¸·»¸ÂÌ µ¹ Á²¾Î ¿µÇ°»Ì,  ° ¿À¾Á¾ Ǿ±Ë
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ½µÎ. ×°±µ³°»° ¾½° ² µ Ç°ÁË, º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë» ½° ·°½Ï¸ÏÅ, ¸
¾ úÀ°´º¾¹,  Á°À°ÏÁÌ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ÃǸµ»µ¼. Ñ°±º° ±Ë»° ¶µ½É¸½° ´¾±À°Ï,
Çú°Ï, ¾Â·Ë²Ç¸²°Ï ½° Çö¾µ ³¾Àµ ¸ üµ»° ½°¹Â¸ ¿À¾ÁÂ˵, ¶¸²Ëµ Á»¾²°, º¾Â¾À˵
·°¿°´°»¸ ² ´ÃÈÃ,  ÃÁ¿¾º°¸²°»¸,  ·°¶¸²»Ï»¸ ´Ãȵ²½Ëµ À°½Ë.  í¸ ²ÁÂÀµÇ¸ ´¾»³¾µ
²Àµ¼Ï  ¿À¾¸Áž´¸»¸  ²Â°¹½µ  ¾Â  ÃǸµ»Ï,   ¸   ±°±º°,   º°º°Ï  ¾½°  ½¸  ±Ë»°
À°·³¾²¾ÀǸ²°Ï,  ½¸º¾³´° ½µ  À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾  ½¸Å  "¿°½¸ÇÃ",  žÂÏ  °º¶µ ±Ë»°
Á¸»Ì½¾ ¿Àµ´°½° µ¼Ã.
     ç¾ ¶µ  ²»µº»¾ ¿°½½Ã ï´²¸ÁÎ º  ;¹ ¿À¾Á¾¹ ¶µ½É¸½µ?  á°À°Ï ¿¾»µÈÃǺ°,
»°Áº¾²°Ï,  ÁµÀ´µÇ½°Ï,  Á²¾¸¼ ¿À¾ÁÂ˼ ü¾¼  žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°»°,  ǵ³¾  ½µ´¾Á°µÂ
¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺµ,  °º À°½¾ ÃÂÀ°Â¸²Èµ¹ À¾´½ÃÎ ¼°ÂÌ.  çö¾µ ³¾Àµ ½°Å¾´¸»¾ ² µµ
ÁµÀ´Æµ ¶¸²¾¹ ¾Â·²Ãº,  -  ²µ´Ì ¸  Á°¼° ¾½° ¸·²µ´°»° ½µ¼°»¾ ÁÂÀ°´°½¸¹ ½° Á²¾µ¼
²µºÃ,  À°½¾ ¾Á°²È¸ÁÌ ²´¾²¾Î Á  ¼°»Ë¼¸ ´µÂ̼¸.  Ø ²¾¾±Éµ ½°´¾ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ
½¸ºÂ¾,  º°º  ¿À¾ÁÂ°Ï ½°È° ºÀµÁÂÌϽº°,  ½µ  üµµÂ ½°Å¾´¸ÂÌ Âµ  ´¾±À˵ Á»¾²° ¸
²ËÀ°¶µ½¸Ï,   º¾Â¾À˵  Á²¾µ¹  Çô¾´µ¹Á²µ½½¾¹,  Ƶ»µ±½¾¹  Á¸»¾¹  ÃÁ¿¾º°¸²°ÎÂ,
¾±»µ³Ç°Î ±¾»Ì ´Àó¾³¾ ÁµÀ´Æ°. Þºô° ¶µ ; ´°À, Ǿ ¿¾À¾´¸»¾ ͸ Á²¾¹Á²°
´Ãȸ?  ÒµÀ¾Ï½¾,  Á¾±Á²µ½½¾µ ³¾Àµ, Â϶µ»°Ï ±¾À̱° ·° ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ¿À°²°, ·°
Á²¾µ  ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ´¾Á¾¸½Á²¾ ¸  Ƶ»Ì½¾ÁÂÌ ½°¸²½¾¹  ²µÀË  ²  Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ
À°Á¿»°ÂË ½° ¾¼ Á²µÂµ ·° ²Áµ ÁÂÀ°´°½¸Ï ½° ·µ¼»µ.
     ï´²¸ÁÏ ¾Å¾Â½¾ ·°Å¾´¸»° º  ±°±ºµ Ü°À̵ µÉµ ¸ ¿¾Â¾¼Ã,  " Ǿ µ¹ ¸½ÂµÀµÁ½¾
±Ë»¾  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ,  º°º  ²µ»  Á²¾Î  À°±¾Âà ²  Ⱥ¾»µ  ÃǸµ»Ì,  º°º  ¾½  ¸½¾³´°
¿¾ºÀϺ¸²°» ½°  Ãǵ½¸º¾²,  ÁµÀ´ÏÁÌ ½° ¸Å ½µ¿¾½Ï»¸²¾ÁÂÌ »¸±¾ ½° ¿¾´½ÏÂ˹ ½µ ²
¼µÀà Èü,  Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ ô¸²¸ÂÌ µ³¾ À°ÁÁº°·¾¼ ¾  ¾¼,  Ǿ ´µ»°» ¾½ ² Ⱥ¾»µ ¸
º°º ²µ» Áµ±Ï Á ´µÂ̼¸. â¾½º°Ï Áµ½° ¼µ¶´Ã ºÃŽµ¹ ¸ º»°ÁÁ¾¼ ¿¾·²¾»Ï»° Á»ËÈ°ÂÌ
²Áµ,  Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ² Ⱥ¾»µ.  ï´²¸ÁÏ Ç°Á¾ ¿ÀµÀ˲°»° À°·³¾²¾À Á¾ Á¾À¾¶¸Å¾¹ ¸
¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ.  Ú°º  ¾»Ìº¾  º¾½Ç°»¸ÁÌ ·°½ÏÂ¸Ï ¸  Ⱥ¾»°  ¾³»°È°»°ÁÌ ²µÁµ»Ë¼
Èü¾¼,  ï´²¸ÁÏ,  Á´µ»°² ±°±ºµ  ·½°º  ¼¾»Ç°ÂÌ,  º°º  ²Á¿Ã³½ÃÂ°Ï ´¸º°Ï ¿Â¸Çº°,
±À¾Á°»°ÁÌ ²  ´²µÀÌ  ¸  ¸Áǵ·°»° ÁÀµ´¸  ÁÂÀ¾µ½¸¹ Á²¾µ³¾  ´²¾À°,  ¾ÂºÃ´° Ç°Á¾
´¾½¾Á¸»ÁÏ µµ ¼¾»¾´¾¹,  ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á.  Ð ±°±º°,  ³»Ï´Ï µ¹ ²Á»µ´,  ¿¾º°Ç¸²°»°
³¾»¾²¾¹ ¸ Á¼µÏ»°ÁÌ ´¾»³¸¼ ¸Ÿ¼ Á¼µÅ¾¼.
     - ἵȽ°Ï, ²µÁµ»°Ï ¿°½µ½º°! - ³¾²¾À¸»° ±°±º°.
     à°ÁÁº°· Á¾À¾¶¸Å¸ ¾  Áµ¼Ìµ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ¿À¾¸·²µ» Á¸»Ì½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
½° ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï.  Þ±À°· ½µÁÇ°Á½¾¹ ¿°½¸ Á  ǵÀ½Ë¼¸ ¿ËȽ˼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ¶¸²¾
À¸Á¾²°»ÁÏ µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Î,  ¸  ¿Ë»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì ÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ Ã³°´°ÂÌ ²Áµ ÁºÀËÂ˵
¿¾´À¾±½¾Á¸ ;¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´À°¼Ë. Ø Á°¼° ï´²¸ÁÏ, ¸ ÂÀ°³¸ÇµÁº°Ï ¸Á¾À¸Ï µµ
¼°ÂµÀ¸ ² ¿Àµ´Á°²»µ½¸¸ Û¾±°½¾²¸Ç° ±Ë»¸ ½µ¾Â´µ»¸¼Ë ¾Â µ¼½¾¹ ¿¾»µÁÁº¾¹ ³»Ãȸ,
º¾Â¾À°Ï,  º°·°»¾ÁÌ,  º°º¸¼-¾  °¸½Á²µ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ²»¸Ï»° ½° ÁÃ´Ì±Ë ¶¸²ÃɸÅ
·´µÁÌ »Î´µ¹.
     ÞÁ°²°ÏÁÌ ½°µ´¸½µ Á Á°¼¸¼ Á¾±¾¹,  Û¾±°½¾²¸Ç Ç°Á¾ ´Ã¼°» ¾ ï´²¸Áµ,  ´°¶µ
¼ËÁ»µ½½¾ À°·³¾²°À¸²°» Á ½µÎ.  Ø Í¾ À°·³¾²¾À ±Ë» °º¸¼ ¿À¾ÁÂ˼,  ¸ÁºÀµ½½¸¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ȵ» ¾Â ÁµÀ´Æ°!  ï´²¸ÁÏ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ ¼¸»Ë¼, ½µ¼½¾³¾ ŸÂÀ¾²°Â˼
²·³»Ï´¾¼ ¸  Á¼µÏ»°ÁÌ.  Ý° ´Ãȵ à ۾±°½¾²¸Ç° Á°½¾²¸»¾ÁÌ »µ³º¾ ¸ ¿¾º¾¹½¾.  Þ½
ÇòÁ²¾²°»,  º°º ²»¸²°µÂÁÏ µ¼Ã ²  ³ÀÃ´Ì º°º¾µ-¾ ¿À¸Ï½¾µ µ¿»¾ ¸  ³ÀµµÂ µ³¾
ÁµÀ´Æµ.  ݾ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ï´²¸Áµ¹ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ²ËÁº°·Ë²°» ¾³¾, Ǿ ³¾²¾À¸»
µ¹  ±µ·  ½µµ.   ݵ  ¾  ÁÂË´»¸²¾ÁÂÌ  µÉµ  ǸÁ¾³¾  ÁµÀ´Æ°,  ½µ  ¾  º°º°Ï-¾
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ¼µÈ°»¸ µ¼Ã ²ËÁº°·°ÂÌ µ¹ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ½° ´Ãȵ.


        XIX

     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º Û¾±°½¾²¸Ç ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â âÃÀÁµ²¸Ç°,  º  ½µ¼Ã ¿À¸µÅ°»
á¾Å°½Îº.  Û¾±°½¾²¸Ç ô¸²¸»ÁÏ,  ò¸´Ï  ½°  ¿¾À¾³µ  ²ËÁ¾ºÃÎ,  Åô¾É°²ÃΠĸ³ÃÀÃ
Ű¾²¸ÇÁº¾³¾ ÃǸµ»Ï.  Þ½  ½¸º°º ½µ  ¾¶¸´°» µ³¾ ¿À¸µ·´°,  ¾Á¾±µ½½¾ ²  ±Ã´½¸¹
´µ½Ì.
     - ×´'ÏÁÂùµ!  - ¿À¾³¾²¾À¸» á¾Å°½Îº, ¿À¸ ;¼ ³Ã±Ë ¸ ³»°·° µ³¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ
²µÁµ»Ë¼ Á¼µÅ¾¼. - ç¾, ½µ ¾¶¸´°»¸ ¼µ½Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ.
     - ݸº°º  ½µ  ¾¶¸´°».  ÝÃ,  µ¼  ¿À¸Ï½µµ ²¸´µÂÌ  ²°Á  ·´µÁÌ.  װž´¸Âµ,
¿¾¶°»Ã¹Á°,  ² º²°À¸ÀÃ, ° Ï Áµ¹Ç°Á ·°º¾½Çà ÃÀ¾º ¸ ¾Â¿ÃÉà Àµ±Ï ½° ¾±µ´... Ð
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²°¼ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ¼¾µ¹ Ⱥ¾»¾¹, ¾ ¼¸»¾Á¸ ¿À¾ÈÃ.
     á¾Å°½Îº,  ²¸´¸¼¾,  ¾»Ìº¾  ¸·  ²µ¶»¸²¾Á¸  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ¼µ¶´Ã  Ãǵ½¸ÇµÁº¸Å
Áº°¼µµº,  ·°³»Ï´Ë²°Ï ²  ³À¸Äµ»Ì½Ëµ ´¾Áº¸  ¸  ²  µÂÀ°´¸  Ãǵ½¸º¾²,  °  ·°Âµ¼
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ Ⱥ°Ä° Á º½¸³°¼¸ ¸ Á»ÃÈ°»,  º°º Û¾±°½¾²¸Ç ²µ» ·°½ÏÂ¸Ï ¸ º°º
¾Â²µÇ°»¸ Ãǵ½¸º¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á°À°»ÁÏ ½µ ô°À¸ÂÌ ²  ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼ ¿µÀµ´ á¾Å°½Îº¾¼ ¸ ¿¾º°·°ÂÌ
Á²¾Î Ⱥ¾»Ã Á ½°¸»ÃÇȵ¹ Á¾À¾½Ë.  Ò¾¿À¾ÁË Â°º ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼.  ÒÁµ
Ⱥ¾»Ì½¸º¸, º¾Â¾ÀËÅ ²Ë·Ë²°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¾Â²µÇ°»¸ ´¾²¾»Ì½¾ žÀ¾È¾.
     - ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,   ¿À¾Íº·°¼µ½ÃµÂµ  ¼¾¸Å  Ãǵ½¸º¾²?  -  Á¿À¾Á¸»  Û¾±°½¾²¸Ç
á¾Å°½Îº°.
     á¾Å°½Îº ¼°Å½Ã» Àú¾¹,  ´°²°Ï  ͸¼  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¾½  ½µ  ¸¼µµÂ ½¸º°º¸Å
²¾¿À¾Á¾².
     - á¿ÀÏÇ̵ º½¸³¸! - ¾±À°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç º Ãǵ½¸º°¼.
     Ե¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾¿ÀÏ°»¸ º½¸³¸ ¸ ´¾Áº¸.
     - ܾ»¸Â²Ã!
     ãǵ½¸º¸ žÀ¾¼ ¿À¾¿µ»¸ ¿Àµ´¾±µ´µ½½ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã.  á  Èü¾¼ À¸½Ã»¸ÁÌ ¾½¸  ½°
û¸Æà ¸ ·°¿¾»½¸»¸ µµ Á²¾¸¼¸ ·²¾½º¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
     - ÝÃ, º°º ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ ¼¾Ï Ⱥ¾»°?
     - ݸǵ³¾, žÀ¾È¾! å¾À¾È¾!.. ÒË, ²¸´½¾, ¼½¾³¾ À°±¾Â°µÂµ?
     - à°±¾Â°ÂÌ-¾  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  ⾻̺¾ ¼½µ ²Áµ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ²  ¼¾µ¹ À°±¾Âµ
ǵ³¾-¾ ½µ Ų°Â°µÂ ¸ Ǿ Ï À°±¾Â°Î ½µ °º, º°º ½Ã¶½¾.
     ãǸµ»Ï ²¾È»¸ ² º¾¼½°ÂÃ.
     - íÅ, ¿»Î½Ìµ ²Ë ½° ;! - ¿À¾³¾²¾À¸» á¾Å°½Îº. - Ý°ÃǸ»¸ Ǹ°ÂÌ, ¿¸Á°ÂÌ
¸  ·°´°Çº¸  ÀµÈ°ÂÌ  -  ¸  È°±°È!  ÒË  ´Ã¼°µÂµ,  ¼µ´°»Ì  ·°Á»Ã¶¸Âµ?  Ø»¸  ¼¸À
¿µÀµ²µÀ½µÂµ?  ؽÁ¿µºÂ¾À ½°¹´µÂ º  ǵ¼Ã  ¿À¸Æµ¿¸ÂÌÁÏ.  Ò  Á°¼¾¼ »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ½°¿¸ÈµÂ, ° ´¸ÀµºÆ¸Ï ²°¼ ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹ ²ËÈ»µÂ. ݾ Á²¾µ ·´¾À¾²Ìµ
´¾À¾¶µ.
     - Ð º°º ¶µ ²Ë Á²¾Î Ⱥ¾»Ã ¾Á°²¸»¸?
     - Ð ºÃ´° ¾½° ´µ½µÂÁÏ? Ò »µÁ ½µ ñµ¶¸Â, - ·°Á¼µÏ»ÁÏ á¾Å°½Îº.
     "Ò¸´½¾, ±À°Â, ÂË ½µ ·ÀÏ Áδ° ¿À¸µÅ°»", - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  à ²°Á µÁÂÌ º°º¾µ-¾ ²°¶½¾µ ´µ»¾ ·´µÁÌ, µÁ»¸ °º. ܾ¶µÂ,
²  Á²°ÂË ¿À¸µÅ°»¸ º  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì?  -  ¼µ½ÏÏ Â¾½  À°·³¾²¾À°,  Èû¸²¾ Á¿À¾Á¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ç¾ ¶µ, Á²°Â°¹Âµ. ÓûÏÂÌ ±Ã´µ¼.
     - Ò¸´¸Âµ »¸, Ï ¿»¾Å¾¹ Á²°Â. Ú°º ±Ë ²´Àó ¸·-·° ´µ²ÃȺ¸ ½µ ¿¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.
     - ç¾±Ë ¸·-·°  ´µ²ÃȺ¸ ´°  µÉµ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ!  Ü°»¾ »¸ Í¾Π´¾±À° ½° Á²µÂµ!
岰¸ ½° ½°È ²µº!.. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ²°¼¸ ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ ¾´½° ¿°½µ½º°.
     - ß°½µ½º°? Ú°º°Ï?
     - â°º°Ï, Ǿ ²Áµ ¾Â´°¹ - ¸ ¼°»¾!
     - ݾ ºÂ¾ ¾½°?
     - Ó¾²¾À¸Â: žµ»° ±Ë ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¾ µ»Ìȸ½Áº¸¼ ÃǸµ»µ¼.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ·°²¸Â°½Áº°Ï Ç°À¾²½¸Æ°?
     - Þ½°, º¾»»µ³°, ¾½°! Ú°º ; ²Ë ¾Â³°´°»¸?
     - Ð Ã ¼µ½Ï ±°±º° ·½°Å°Àº°, Ï Ã ½µµ ÃÀ¾º¸ ±µÀÃ.
     - Ð ²Áµ ¶µ ¸½ÂµÀµÁ½¾: º°º ²Ë ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ; ¾½°?
     - Þǵ½Ì ¿À¾Á¾.  ÒÁµ º°²°»µÀË -  Áµ¼Ì ¿°À ǸÁÂËÅ ¸ Áµ¼Ì ¿°À ½µÇ¸ÁÂËÅ, ¸
²Ë ² ¾¼ ǸÁ»µ,  -  ²»Î±¸»¸ÁÌ ² ¿°½½Ã Ûδ¼¸»Ã. ã ½µµ ´°¶µ ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ
¾Â À°´¾Á¸ ¸ ´ÃÅ ·°½Ï»ÁÏ. ݾ µµ ¾³¾ÀÇ°µÂ ¾´½¾: ¿¾Çµ¼Ã ½µ ²Áµ º°²°»µÀË ¾Â´°ÎÂ
´°½Ì µµ  ºÀ°Á¾Âµ?  ï,  µÁ»¸ ž¸µ,  ¾  ³¾À±Ã½ ¸·  Áº°·º¸ "æ°Àµ²½° ÚÀ°Á½Ë¹
ƲµÂ¾º", º¾Â¾À˹ ½µ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ Æ°Àµ²½µ. Ø ½µ ±Ã´Ã µ¹ º»°½ÏÂÌÁÏ.
     - Ҿ ²Ë º°º¾¹! - Áº°·°» á¾Å°½Îº ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - РǾ ¶µ ²Ë ´Ã¼°»¸!
     - Ø ½µ ¿¾·½°º¾¼¸ÂµÁÌ Á ½µÎ?
     - Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ Á°¼ º ½µ¹ ½µ ¿¾¹´Ã.
     - ߾ǵ¼Ã?
     - ßÀ¾Á¾ ½µ ¿¾¹´Ã - ¸ ²Áµ.
     á¾Å°½Îº ±¾»Â°» ¾ ¾¼ ¾ Áµ¼,  ¿¾À¾¹ Á¼µÏ»ÁÏ, ½¾ Û¾±°½¾²¸Çà º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¾ ǵ¼-¾ Á°¼¾¼ ³»°²½¾¼ ¾½ ü°»Ç¸²°µÂ, - ²µ´Ì ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ¿À¸µÅ°»
Áδ° ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á¾¾±É¸ÂÌ, Ǿ ´¾ÇÌ ·µ¼»µ¼µÀ° žǵ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ
Á µ»Ìȸ½Áº¸¼ ÃǸµ»µ¼!
     - Ø·²¸½¸Âµ, Ï Áµ¹Ç°Á ²µÀ½ÃÁÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ» ² ºÃŽÎ.
     - Ý° µ±µ, ±°±º°, ¿¾»Â¸½½¸º, ¿À¸½µÁ¸ ³¾Àµ»º¸.
     - ÒË µ³¾ ó¾É°ÂÌ Å¾Â¸Âµ? - ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° ±°±º°.
     - РǾ?
     - ݵ Á¾¸Â, ¿°½¸Ç¾º! í¾ ¶µ ¾½ ¿À¸µÅ°» ³°À½ÆË Á¾±¸À°ÂÌ.
     - Ú°º¸µ ³°À½ÆË?
     - áÁË¿ºÃ Á ½°Èµ³¾ ¾±ÉµÁ²° ½° Ⱥ¾»Ã.
     - Ú¾¼Ã ÁÁË¿ºÃ?
     - áµ±µ, ¿°½¸Ç¾º! - ³¾²¾ÀÏ Í¾, ±°±º° ´°¶µ ·°´ËÅ°»°ÁÌ ¾Â ²¾·¼Ãɵ½¸Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç  Á  ô¸²»µ½¸µ¼  Á»ÃÈ°»  µµ.   ÒÁµ  ;  ´µ»¾  ±Ë»¾  ´»Ï  ½µ³¾
½µ¿¾½Ï½˼, žÂÏ ² ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸ ¿À¾»¸²°»¾ Á²µÂ ½° ¿À¸µ·´ á¾Å°½Îº°.
     - ÝÃ, ±°±º°, ¿À¸½µÁ¸ ³¾Àµ»º¸, ²Ë¿Ìµ¼, ¾³´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾¹¼µ¼.
     Ñ°±º°  ÁµÀ´¸Â¾  ½°º¸½Ã»°  ½°  Áµ±Ï  Á²¸ÂºÃ,  ³À¾¼º¾  ÁÂú½Ã»° ´²µÀÌÎ  ¸
½°¿À°²¸»°ÁÌ º Ûϲ¾½Ã ᵺ°ÇÃ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²¾·²À°Â¸»ÁÏ º  ³¾ÁÂÎ.  Õɵ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï,  ¾½ ²·³»Ï½Ã» ½°
á¾Å°½Îº°.
     - ×½°µÂµ,  Ǿ ³¾²¾À¸Â ¼¾Ï ±°±º°:  ±Ã´Â¾ ²Ë  ¿À¸µÅ°»¸ Á¾±¸À°ÂÌ º°ºÃÎ-¾
ÁÁË¿ºÃ. ç¾ ²Ë ½° ; Áº°¶µÂµ?
     á¾Å°½Îº  ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°,  º°º  ±Ë  ¿¾ÇòÁ²¾²°² ½µº¾Â¾ÀÃÎ ½µ»¾²º¾ÁÂÌ,  °
·°Âµ¼ ²Áº¸½Ã» ¸Å ½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ô°,  ¼½µ  ¿À¸½°´»µ¶¸Â  ÁÁË¿º°  ¾Â  ²°Èµ¹  ´µÀµ²½¸,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½
Á¿¾º¾¹½¾.
     - ÒË ½µ Èøµ? - ô¸²¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ݵÂ, ³¾²¾ÀÎ Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµÀ̵·½¾.
     - å°-Å°-Å°! - Û¾±°½¾²¸Ç °º ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ Á¾ Á¼µÅÃ.
     á¾Å°½Îº Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, °º¶µ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.
     - ç¾ ²Ë ½°Å¾´¸Âµ ·´µÁÌ Á¼µÈ½¾³¾? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ýà º°º ¶µ ½µ Á¼µÏÂÌÁÏ!  ÒË ¿À¸µÅ°»¸ º¾ ¼½µ ¾Â½¸¼°ÂÌ ¼¾¹ Å»µ±.  ï ±Ã´Ã
ÃǸÂÌ, ° ²Ë ±Ã´µÂµ ³°À½ÆË ±À°ÂÌ.
     - Þ±¾¶´¸Âµ!  -  ·°³¾ÀÏǸ»ÁÏ á¾Å°½Îº.  - Ý° ²¾»¾Á½¾¼ Áž´µ ±Ë»¾ ¿À¸½Ï¾
¿¾Á°½¾²»µ½¸µ,  Ǿ±Ë ½°  Ű¾²¸ÇÁºÃΠȺ¾»Ã ´°²°»¸ ÁÁË¿ºÃ.  Þ ²°Èµ¹ ´µÀµ²½¸
¼½µ ¿À¸Ç¸Â°µÂÁÏ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿Ã´¾² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Äý¾² À¶¸.  ÝÃ?  ï  ¸ ¸¼µÎ ¿¾»½¾µ
¿À°²¾ ²·ÏÂÌ Á²¾µ.
     - ßÀ¾Á¸µ,  ° º¾³´° ±Ë»¾ ¿À¸½Ï¾ °º¾µ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ?  Ý°²µÀ½¾, ¾³´°,
º¾³´° âµ»Ìȸ½¾ ½µ ¸¼µ»¾ Á²¾µ¹ Ⱥ¾»Ë? Ð À°· Í° Ⱥ¾»° µ¿µÀÌ µÁÂÌ, ¾ ±Ë»¾ ±Ë
¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ Á¼µÈ½¾ ¾Â½¸¼°ÂÌ ÁÁË¿ºÃ ¾Â Á²¾µ¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ¾Â´°²°ÂÌ µµ ² ÇöÃÎ.
Ø  ²¾¾±Éµ ;  ´µ»¾  °º¾µ ¿À¾Á¾µ ¸  ¾Çµ²¸´½¾µ,  Ǿ  ¸  Àµ±µ½¾º ¿¾¹¼µÂ ²ÁÎ
½µ»µ¿¾ÁÂÌ ²°Èµ³¾ ´¾¼¾³°Âµ»ÌÁ²°.
     á¾Å°½Îº ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾±¸´µ»ÁÏ.
     - ï  ¾Á½¾²Ë²°ÎÁÌ ½°  ƸÀºÃ»ÏÀµ  ´¸ÀµºÆ¸¸  ½°À¾´½ËÅ  ÃǸ»¸É,  ²  º¾Â¾À¾¼
Áº°·°½¾,  Ǿ  À°· ¸¼µµÂÁÏ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ²¾»¾Á½¾³¾ Áž´° ´°²°ÂÌ ÁÁË¿ºÃ,  ¾
²°È° ´µÀµ²½Ï ½µ ¸¼µµÂ ¿À°²° µµ ¾Â½ÏÂÌ.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï  ¸  ¿À¸µÅ°» ·°±À°ÂÌ ÍÂÃ
ÁÁË¿ºÃ.
     - ݾ ²Ë µµ ½µ ¿¾»ÃǸµ.
     - ß¾»ÃÇÃ!
     - ݵÂ, ½µ ¿¾»ÃǸµ!
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ž·Ï¸½  ¸  ³¾ÁÂÌ  ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»¸  ´Àó  ½°  ´Àó°.  Ò
¶µ»Â¾²°ÂËÅ ³»°·°Å á¾Å°½Îº° ±»Ã¶´°»° ½µ²¸½½°Ï û˱º°.
     - ×½°µÂµ Ǿ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ܽµ ½µ ¶°»º¾ ;¹ ÁÁË¿º¸, ±¾³ Á
½µÎ. ݾ µÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾, ¼¾³Ã ²°Á ½µ ¾»Ìº¾ ·°²µÀ¸ÂÌ, ½¾ ¸ ¿µÀµ·°²µÀ¸ÂÌ,
Ǿ ²Ë ¾ÂÁδ° ½µ ²¾·Ì¼µÂµ ½¸ ¾´½¾³¾ ·µÀ½ËȺ°.
     - ÝÃ, ò¸´¸¼! - Áº°·°» á¾Å°½Îº.
     - ݸǵ³¾ ²Ë ½µ ò¸´¸Âµ!
     Ò  Á°¼Ë¹  À°·³°À  Á¿¾À°  ÁºÀ¸¿½Ã»° ºÃž½½°Ï ´²µÀÌ.  á¾À¾¶¸Å° ¿À¾Áýû°
³¾»¾²Ã ² º¾¼½°Âà ÃǸµ»Ï.
     - Ҿ ²°È¸ ´µ½Ì³¸.  ݸ³´µ ½µ ´¾Á°»°!  ÑË»° ¸  à Ûϲ¾½° ¸ à Óñ°Àµ²ËÅ -
½µÂÃ.
     - ÝÃ, ¾³´° ´°²°¹Âµ ¿¾¾±µ´°µ¼.
     á¾Å°½Îº ¾Âº°·°»ÁÏ ¾±µ´°ÂÌ. Þ½ ¿À¸µÅ°» Áδ° Á Ôñµ¹º¾¹ ¸ ÃÁ»¾²¸»ÁÏ Á ½¸¼
·°µÅ°ÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ ½° ·²°½Ë¹ ¾±µ´.  Úô° ·°µÅ°ÂÌ,  á¾Å°½Îº ½µ Áº°·°». ռà öµ
¿¾À° µÅ°ÂÌ, Ôñµ¹º° à Á°À¾ÁÂË, ²µÀ¾Ï½¾, ¶´µÂ µ³¾.
     á¾Å°½Îº ¿À¾Á¸»ÁÏ Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼, ¿À¸³»°È°Ï µ³¾ º Áµ±µ ² ³¾Á¸.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, ½¾, º¾»»µ³°, ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã, Ǿ ÁÁË¿º¸ ²Ë ½µ ¿¾»ÃǸµ.
     - Ñôà Áô¸ÂÌÁÏ,  - ½µ ¾ÂÁÂÿ°» á¾Å°½Îº. - Ҿ ¿À¸µ´Ã ¸ ·µ¼Áº¾¼Ã ¶°»¾±Ã
¿¾´°¼ ½° ²°Èµ³¾ Á°À¾ÁÂÃ.
     ß¾´  ²µÇµÀ  ¾³¾  ¶µ  Á°¼¾³¾  ´½Ï  Á°À¾Á° Á¾±À°»  ³°À½ÆË ¸  ¿À¸²µ· ¸Å
Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - Ú°º  ;  ¼Ë,  ¿°½¸Ç¾º,  ¾Â´°´¸¼ µ¼Ã  ÁÁË¿ºÃ,  µÁ»¸ à  ½°Á  µÁÂÌ Á²¾¹
ÃǸµ»Ì?! á ü° ¾½ Á¾Èµ», Ǿ »¸?
     ã Á°À¾ÁÂË ±Ë» ²°¶½Ë¹,  ½°Ç°»Ì½¸ÇµÁº¸¹ ²¸´. á¾·½°½¸µ ²Ë¿¾»½µ½½¾³¾ ´¾»³°
¿µÀµ´ Ⱥ¾»¾¹ ¸ ÃǸµ»µ¼ ½°¿¾»½Ï»¾ µ³¾ ³¾À´¾ÁÂÌÎ.
     - å¾ÂÌ ±Ë  ¾½  ¿¾ÁÂË´¸»ÁÏ!  -  ²¾·¼ÃÉ°»°ÁÌ Á¾À¾¶¸Å°.  -  Ú°º ; ¼¾¶½¾
·°±À°ÂÌ ÁÁË¿ºÃ ¸· Çö¾¹ Ⱥ¾»Ë?
     Ñ°±º° ±Ë»° ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½° ² ;¹ ÁÁË¿ºµ: ²µ´Ì ¸ µ¹ ß¾»°³°»°ÁÌ ½µº¾Â¾À°Ï
Ç°ÁÂÌ ³°À½Æµ².


        XX

     ß°½½° ï´²¸ÁÏ ±Ë»°  ²  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²µÁµ»¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.  Þ½°  ¸  ¼°»µ½Ìº°Ï
Ó°±À˽̺° ¿¾¹´Ã ·°²ÂÀ° ½°  À°·êµ·´,  Áϴಠ ¿¾µ·´ ¸  ¿¾µ´Ã ²  ³¾Á¸.  Ý°
ÓÀ¾´½µ½É¸½µ à ½¸Å ±Ë»¸ À¾´Á²µ½½¸º¸, ¸ ¾ÂµÆ À°·ÀµÈ¸» ¿¾µÅ°ÂÌ º ½¸¼ ½µ´µ»¸ ½°
´²µ  ¿¾³¾Á¸ÂÌ.  Ó°±À˽̺° ²µÀµ»°ÁÌ ²¾·»µ  ¼°ÇµÅ¸,  Èø»°,  Á¼µÏ»°ÁÌ Â°º¸¼
²µÁµ»Ë¼  ´µÂÁº¸¼  Á¼µÅ¾¼,   Ǿ  ´°¶µ  ¿°½¸  ¿¾´»¾²Ç°Ï,  ¾±Ëǽ¾  ³ÀÃÁ½°Ï  ¸
¾·°±¾Çµ½½°Ï, ³»Ï´Ï ½° ½µµ, ½µ ¼¾³»° Á´µÀ¶°ÂÌ Ã»Ë±º¸.
     - ÞÂÁ°½Ì, ¾ÂÁ°½Ì! âË Ã¶µ ½µ Àµ±µ½¾º.
     Öµ½µ  ¿¾´»¾²Çµ³¾,  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ ½µ»¾²º¾,  Ǿ  Ó°±À˽̺° °º
´ÃÀ°Ç¸ÂÁÏ ¿À¸ Çö¾¼ ǵ»¾²µºµ. í¸¼ Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ±Ë» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ݾ  Ó°±À˽̺° ½µ  ¾±À°É°»° ½°  ; ²½¸¼°½¸Ï.  Þ½° ¿À¸´Ã¼°»° º¾À¾Âµ½Ìº¸¹
Á¸Ⱦº ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ´µº»°¼¸À¾²°»° µ³¾ Á²¾µ¹ ¼°ÇµÅµ:

     Ü°¼° - ƲµÂ¸º °»Ë¹,
     ⾻̺¾ ²¸´ ÃÁ°»Ë¹.

     - Ҿ ±°»¾²½¸Æ°! - ú¾À¸·½µ½½¾ º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¿°½¸ ¿¾´»¾²Ç°Ï.
     - ï ±Ã´Ã ¿¸Á°Âµ»Ì½¸Æµ¹.  å¾Çà ½°¿¸Á°ÂÌ ¿¾²µÁÂÌ, º°º ½° ß¾»µÁ̵ ¶¸»¸ ´²µ
ºÀ°Áý¸ ¿°½½Ë ¸ Ǿ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾, - Á¼µÏ»°ÁÌ Ó°±À˽̺°.
     - ç¾ ¶µ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÒËÈ»¾ ¾,  ǵ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ  ¾¶¸´°»!  í¸  ´²µ ºÀ°Á°²¸ÆË ¿¾»Î±¸»¸ ¾´½¾³¾
¼¾»¾´¾³¾ ¿°½¸Ç° ¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ µ¼Ã ½°  ȵÎ.  Ð  ¾½,  ±µ´½Ï³°,  Á  ³¾ÀÏ ¿¾Èµ» ¸
þ¿¸»ÁÏ ² âµ»µÈµ²¾¼ ´Ã±µ.
     - Ó°±À˽̺°, ¿¾ÁÂË´¸ÁÌ! - ü¾»ÏÎɵ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¿°½¸ ¿¾´»¾²Ç°Ï.
     Ð  Ó°±À˽̺° ²ÁÏ  ž´Ã½¾¼ ž´¸»° ¾Â  Á¼µÅ°.  ἵϻ°ÁÌ Â°º¶µ  ¸  ï´²¸ÁÏ,
½µ¼½¾³¾  Á¼Ãɵ½½°Ï °º¾¹  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ÁÂÌÎ,  ¿À¾Á¾¾¹ ¸  Á¼µ»¾ÁÂÌÎ Èþº
Á²¾µ¹ ÁµÁÂÀË.
     - ã  ²°Á,  º°º  ²¸´½¾,  µÁÂÌ  Á¿¾Á¾±½¾Á¸  ¿¸Á°Âµ»Ì½¸ÆË,  -  Á¼µÏ»ÁÏ  ¸
Û¾±°½¾²¸Ç. - ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾½, ²°È ¿°½¸Ç, ¾¿¸ÂÌÁÏ ¿¾Èµ»?
     Ó°±À˽̺°   »Ãº°²¾    ²·³»Ï½Ã»°   ½°    ÁµÁÂÀÃ.    ï´²¸ÁÏ,    ¾Çµ²¸´½¾,
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ µµ Èú¾¹ ¸ Á¼µÏÁÌ ¾Â²µÂ¸»°:
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ; ¿°½¸Ç ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ.
     áµÁÂÀË  ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ¸  ¿µÀµ±À°Á˲°»¸ÁÌ Èú°¼¸.  ؼ,  ²¸´¸¼¾,  ±Ë»¾
¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾, ¸Å ò»µº°»° ¸ À°´¾²°»° ¿Àµ´Á¾ÏÉ°Ï ¿¾µ·´º°, Á¼µ½° ²¿µÇ°Â»µ½¸¹,
½¾²Ëµ ¼µÁ°, ½¾²Ëµ ·½°º¾¼Á²°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°» º°ºÃÎ-¾ ³ÀÃÁÂÌ.  Þºô° ¾½° - ¾½ ½µ ·½°» ¸ Á°¼.
ݵ  ¾Â¾³¾ »¸,  Ǿ  ¿°½½°  ï´²¸ÁÏ Â°º  À°´ÃµÂÁÏ?  Ú°º  ²¸´½¾,  µµ  ½¸Ç¾ ½µ
¿À¸²Ï·Ë²°µÂ ·´µÁÌ,  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¸½ÂµÀµÁõÂ,  ¸  ¾½°  Á  »µ³º¸¼ ÁµÀ´Æµ¼ ³¾Â¾²°
Á¼µ½¸ÂÌ ÍÂà ³»ÃÈÌ ß¾»µÁÌÏ ½° »Î±¾µ ½¾²¾µ ¼µÁ¾.  Òµ´Ì ÁµÀ´Æµ µµ Á²¾±¾´½¾.  Ð
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¾ ¸ÉµÂ ´Àó¾µ ÁµÀ´Æµ, Ǿ±Ë ·°±¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ² »°´? Ð ¼¾¶µÂ, ;
ÁµÀ´Æµ öµ ½°¹´µ½¾ ³´µ-¾ °¼?
     çòÁ²¾ ¾´¸½¾ÇµÁ²° ²´Àó ¾Å²°Â¸»¾ ÃǸµ»Ï.  Þ½ ·´µÁÌ Çö¾¹ ¸ »¸È½¸¹. Ø
Á¼µÈ½Ë¼¸  º°·°»¸ÁÌ Âµ¿µÀÌ  µ  ¼ËÁ»¸,  º¾Â¾À˵  µÉµ  °º  ½µ´°²½¾  ½°¿¾»½Ï»¸
À°´¾ÁÂÌÎ µ³¾ ¼¾»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ.
     Öµ½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ²ËÈ»° ¸·  º¾¼½°ÂË.  Ôµ²ÃȺ¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ²µÁµ»¾ ±¾»Â°»¸,
ÁË¿°»¸ Èú°¼¸.  Ò¾·»µ ¿µÇ¸,  ¿¾´  ºÃȵº¾¹,  »µ¶°» Á°À˹ ݵ³ÀÃÁÌ ¸  »µ½¸²¾
¿¾²¸»¸²°» Ų¾Á¾¼, º¾³´° ¼¸¼¾ ½µ³¾ ¿À¾Å¾´¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - ï  ½¸  À°·Ã ½µ  ²¸´µ» ²°Á  ²  °º¾¼ žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸,  -  Áº°·°» µ¹
Û¾±°½¾²¸Ç. - ÒË Áµ³¾´½Ï ²µÁµ»Ë, º°º ½¸º¾³´°.
     - Ð ²Ë žµ»¸ ±Ë, Ǿ±Ë Ï ¿»°º°»°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - ݵÂ,  Ï Í¾³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ žµ» ±Ë.  ݾ, º°º Ï ·°¼µÇ°Î, à ²°Á ·´µÁÌ ½µÂ
½¸Çµ³¾ °º¾³¾, ¾ ǵ¼ ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ¿¾¶°»µÂÌ. Ø µÁ»¸ ±Ë ²°¼ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ Á»ÃÇ°¹
õŰÂÌ ¾ÂÁδ° ½°²Áµ³´°, ²Ë ½¸Áº¾»Ìº¾ ¾± ;¼ ½µ ¿¾¶°»µ»¸ ±Ë.
     - Þ ½µÂ! - ¿À¾¼¾»²¸»° ï´²¸ÁÏ.
     Ý° ¼¸½Ãºà ¾½° ·°´Ã¼°»°ÁÌ.  ۸ƾ µµ Á°»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼. ݾ ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º°
²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾ ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ, ² ³»°·°Å ·°±»µÁµ»¸ ¸Áº¾Àº¸ Á¼µÅ° ¸ »Ãº°²Á²°.
     - Þ ½µÂ!  ÒË ¾È¸±°µÂµÁÌ!  -  Áº°·°»° ¾½°. - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ½µºÂ¾, º¾³¾ ¼½µ
¾Çµ½Ì Â϶µ»¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ ¸ ¾ º¾¼ ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÀ ²  Á»°´º¾¼ ¸  ²¼µÁµ Á  µ¼ ÂÀµ²¾¶½¾¼ ¾¶¸´°½¸¸.  ï´²¸ÁÏ
¾º¸½Ã»° µ³¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼, ·°Âµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Áº¾Ç¸»° ¸ ½°¿À°²¸»°ÁÌ º
ݵ³ÀÃÁÎ.
     - ݵ³ÀÃÁÌ,  ¼¸»Ë¹ ¼¾¹ ݵ³ÀÃÁÌ!  -  »°Áº°»° ¾½° Á¾±°ºÃ,  ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º µµ
¼¾À´µ Á²¾µ¹ ɵº¾¹. - ÜË À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ Á ¾±¾¹ ½° Ƶ»Ëµ ´²µ ½µ´µ»¸!
     - âµ¼ ¿À¸Ï½µµ ±Ã´µÂ ¼¸½Ã° ²ÁÂÀµÇ¸ ¿¾Á»µ À°·»Ãº¸, - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸
¿¾´½Ï»ÁÏ. - ÝÃ, ¶µ»°Î ²°¼ ²Áµ³¾ ½°¸»ÃÇȵ³¾. áÇ°Á»¸²¾ ´¾µÅ°ÂÌ, ²µÁµ»¾ ³Ã»ÏÂÌ
¸ »µ³º¾ ¿µÀµ½µÁ¸ À°·»ÃºÃ Á µ¼, ¾ º¾¼ °º ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ ²°Èµ ÁµÀ´Æµ.
     Ó¾²¾ÀÏ Í¾,  Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º  ½¸  Á¸»¸»ÁÏ,  ½µ  ¼¾³  ÁºÀËÂÌ ¾±¸´Ã,  ¾½°
¾ÂÀ°¶°»°ÁÌ ½° µ³¾ »¸Æµ.
     - Úô° ¶µ ²Ë? - Á¿À¾Á¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - ã ¼µ½Ï, ²¸´¸Âµ »¸, µÁÂÌ ¾´½° À°±¾Â°. Ð ²°¼ ½Ã¶½¾ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ² ´¾À¾³Ã,
½µ ±Ã´Ã ²°¼ ¼µÈ°ÂÌ... Ñ˲°¹Âµ ·´¾À¾²Ë!
     ï´²¸ÁÏ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°.  Þ½° ¾»Ìº¾ ²¸½¾²°Â¾ ¸,  º°·°»¾ÁÌ, ¸Á¿Ã³°½½¾
·°³»Ï´Ë²°»° µ¼Ã ² ³»°·°.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° Á¾¶°»µ»° ¾ Á²¾µ¹ ³Àñ¾²°Â¾¹ Èúµ,
½¾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ² ;¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ žµ»°.
     - Ð  ¼¾¶µÂ,  ²Ë  ·°²ÂÀ° ¿À¾³Ã»ÏµÂµÁÌ Á  ½°¼¸  ½°  À°·êµ·´?  -  Á¿À¾Á¸»°
Ó°±À˽̺°.
     - װǵ¼ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¿°½° ÃǸµ»Ï?  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ï´²¸ÁÏ.  - ß°¿° ²Áµ³´°
¿¾ÁË»°µÂ Á ½°¼¸ »µÁ½¸º° à˳¾À°.
     - ç¾  ;?  ݾ²¾µ  ¾Áº¾À±»µ½¸µ?  Ø»¸  ¿°½½° ï´²¸ÁÏ ¿À¾Á¾ ¸·±µ³°µÂ µ³¾
¾±ÉµÁ²°?  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ½µ  ¶µ»°µÂ  ¸¼µÂÌ  Á²¸´µÂµ»Ï Á²¾µ¹  ²ÁÂÀµÇ¸  Á
áÞ²°À¾²Ë¼?
     ÒµÁµ»¾µ   ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¿¾º¸½Ã»¾   ï´²¸ÁÎ,   ¾½°   Á´µ»°»°ÁÌ  ¼¾»Ç°»¸²¾¹,
·°¼º½Ã¾¹.
     - Ú¾½µÇ½¾,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,  - ¿°½½µ ï´²¸Áµ ±Ã´µÂ ³¾À°·´¾ ¿À¸Ï½µµ
¿¾¹Â¸ ²  º¾¼¿°½¸¸ à˳¾À° ¸  ݵ³ÀÃÁÏ,  º¾Â¾À˹,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á°¼  ½°¿À¾Á¸ÂÁÏ ²
¿À¾²¾¶°Â˵.
     ãÁ»ËÅ°² Á²¾µ ¸¼Ï, ݵ³ÀÃÁÌ À°´¾Á½¾ ²¸»Ì½Ã» Ų¾Á¾¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾Á¸»ÁÏ ¸ ²Ëȵ». Ý° ´Ãȵ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾Áº»¸²¾. ïÁ½¾, ï´²¸ÁÏ
½°Á¼µÅ°µÂÁÏ ½°´ ½¸¼.  Ð  µÁ»¸ ¾½° ¸  ¾±À°É°»° ½°  ½µ³¾ ²½¸¼°½¸µ,  °º ¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ·´µÁÌ ³»ÃÈÌ, ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº° ½µÂ. Ð ¾½, º°º ½µÀ°·Ã¼½¾µ ´¸ÂÏ, ½µ
²¸´¸Â  ½¸Çµ³¾.  Þ½  Á°¼  ½°¿ÃÁº°» ½°  Áµ±Ï  ¿À¸Ï½˹ Âü°½  Á°¼¾¾±¼°½°,  Á°¼
ñ°Îº¸²°» Áµ±Ï À¾·¾²Ë¼¸ ½°´µ¶´°¼¸ ¸  Á»°´º¸¼¸ ¼µÇ°¼¸.  Ýà  Ç¾  ¶,  ½Ã¶½¾ ²
ǵ¼-¾  ´Àó¾¼ ¸Áº°ÂÌ ¸Á¾ǽ¸º À°´¾Á¸.  Ø  ²¾¾±Éµ ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ²  Àú¸.
ß¾À° µ¼Ã ²Ë±À¾Á¸ÂÌ ²Áµ ; ¸· ³¾»¾²Ë ¸ ÁµÀ´Æ°, ¿¾º° ¾±À°· ´µ²ÃȺ¸ ½µ ·°¿°» ²
½¸Å ǵÀµÁÇÃÀ ³»Ã±¾º¾. ßÃÁÂÌ ½µ ¿¾´Ã¼°µÂ ¾½°, Ǿ µ¼Ã ±µ· ½µµ Á²µÂ ·°ºÀËÂ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ Á²¾µ¹ º¾¼½°Âºµ.
     "ݵÂ,  - ´Ã¼°» ¾½, - °º ´°»Ìȵ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ÚÀ¾¼µ Ⱥ¾»Ë ¸ ǸÁ¾ »¸Ç½ËÅ
¸½ÂµÀµÁ¾² µÁÂÌ µÉµ ¸ ´Àó¸µ,  ±¾»µµ ²ËÁ¾º¸µ,  ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ¾±Ï·°½½¾Á¸. Ý°´¾
±»¸¶µ Á°ÂÌ º  ½°À¾´Ã,  ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ,  º°º ¸ ǵ¼ ¾½ ¶¸²µÂ.  Ýö½¾ À°ÁȸÀ¸ÂÌ
À°¼º¸ Á²¾µ¹ À°±¾ÂË, ²Ë¹Â¸ ·° ¿Àµ´µ»Ë Ⱥ¾»Ì½ËÅ ·°½Ï¸¹".
     Û¾±°½¾²¸Ç ²¾Èµ» ² º»°ÁÁ½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ¾ÂºÀË» º½¸¶½Ë¹ Ⱥ°Ä.
     Ý°   ¾´½¾¹  ¿¾»¾Çºµ  Á¾ϻ¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ´µÁϺ¾²  Éÿ»µ½Ìº¸Å  º½¸¶µÇµº,
¿Àµ´½°·½°Çµ½½ËÅ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï  ½°À¾´°.  í¾  ±Ë»¸ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ º½¸¶µÇº¸,
¸·´°½½Ëµ  À°·½Ë¼¸  º¾¼¸ÂµÂ°¼¸ ¸  ºÀöº°¼¸ ÂÀµ·²¾Á¸ »¸±¾  Á²Ïµ¹È¸¼ Á¸½¾´¾¼.
ßµÀµÁ¼¾ÂÀµ² ²ÁÎ ÍÂà ±¸±»¸¾ÂµÇºÃ,  ÃǸµ»Ì ½µ ½°Èµ» ² ½µ¹ ½¸Çµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾,
¾Á¾±µ½½¾ ´»Ï  ·´µÈ½µ³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¸  ÀµÈ¸»  ¸·±À°ÂÌ ±¾»µµ  ²°¶½ÃÎ,  ½°  µ³¾
²·³»Ï´,  µ¼Ã ´»Ï ±µÁµ´Ë Á  ¿¾»µÈú°¼¸.  Þ  ǵ¼ ¶µ  ³¾²¾À¸ÂÌ?  Ý°´¾ ¾±À°Â¸ÂÌ
²½¸¼°½¸µ ½° ºÀµÁÂÌϽÁº¸¹ ±ËÂ, À°ÁÁº°·°ÂÌ ºÀµÁÂÌϽ°¼, º°º ¶¸²Ã ´Àó¸µ »Î´¸ ¸
º°º ¾½¸ ´¾±¸»¸ÁÌ »ÃÇȸŠÃÁ»¾²¸¹ ¶¸·½¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Áµ  ±¾»Ìȵ ¸  ±¾»Ìȵ ò»µº°»ÁÏ Á²¾µ¹ µ¼¾¹.  ÑËÁÂÀ¾ Á»¾¶¸»ÁÏ
¿»°½ ÀµÇ¸, ² ¿°¼Ï¸ ²Á¿»Ë²°»¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ Ä°ºÂË. Þ½ ·°ºÀË» Ⱥ°Ä, ¿¾Èµ»
² Á²¾Î º¾¼½°ÂºÃ ¸ Áµ» ·° Á¾», Ǿ±Ë Á´µ»°ÂÌ ½°±À¾Á¾º ÀµÇ¸.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ²¾È»° Á¾À¾¶¸Å°.
     - Ð ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, ²Áµ ¿¸ÈµÂµ?
     - ߸ÈÃ, ±°±º°.
     - Ð ²Ë ½µ Á»ËÅ°»¸, ¿°½¸Ç¾º, Ǿ ÚÃÀûÌÇú° ¾Â ½°Á ¿µÀµ²¾´ÏÂ?
     - ßµÀµ²¾´ÏÂ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ߾ǵ¼Ã ¶µ µ³¾ ¿µÀµ²¾´ÏÂ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°´Ã¼°»ÁÏ.  ռà  Á°»¾  ¶°»º¾  ǵ³¾-¾.  çòÁ²¾  ¾´¸½¾ÇµÁ²°
Á¸»Ì½µµ ¾Å²°Â¸»¾ µ³¾,  ¸ ; µÁ½Ë¹ ó¾»¾º ß¾»µÁÌÏ, º°·°»¾ÁÌ, µÉµ Á÷¸»ÁÏ ¸
Á°» µÉµ ±¾»µµ µÁ½Ë¼.
     - ݵ»°´Ë  à  ½¸Å  Á  ´¾À¾¶½Ë¼ ¼°ÁµÀ¾¼,  -  ¾±êÏÁ½¸»° Á¾À¾¶¸Å° ¿À¸Ç¸½Ã
¾Âêµ·´° ÚÃÀûÌÇú°.


        XXI

     ßÀ¾È»¾ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï.
     ܾ»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì ¼½¾³¾ ¿µÀµ¶¸», ¼½¾³¾ ¿µÀµ´Ã¼°». 浻˵ ²µÇµÀ° ¿À¾Á¸¶¸²°»
¾½  ²  ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å  Ű°Å,  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ º  ¶¸·½¸  ¿¾»µÈú¾².  Õ³¾  ·´µÁÌ
¿À¸½¸¼°»¸ ¸  ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ À°´ÃȽ¾,  ¾Å¾Â½¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸ À°·³¾²¾À ¾
À°·½ËÅ ´µ»°Å.  ݾ  ²ÁϺ¸¹ À°·  ±µÁµ´° ½µ  ²Ëž´¸»° ·°  ¿Àµ´µ»Ë µŠ²¾¿À¾Á¾²,
º¾Â¾À˵  ·°ÂÀ°³¸²°»  Á°¼  ÃǸµ»Ì.  Òµ´Ì  ¿¾»µÈú¸  -  »Î´¸  À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ëµ,
Áµ¿µ½½Ëµ,  ¾Á¾À¾¶½Ëµ,  ½µ  ÁÀ°·Ã ¸  ½µ º°¶´¾¼Ã ¾ÂºÀ˲°Î ¾½¸ Á²¾Î ´ÃÈÃ,  -
´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,   Á°¼°  ¿À¸À¾´°  ß¾»µÁÌÏ  ½°»¾¶¸»°  ½°   ½¸Å  Á²¾¹  ¾Â¿µÇ°Â¾º.
ѵÁº¾½µÇ½Ëµ ±¾»¾Â° ÃǸ»¸ ¸Å  ¼Ã´À¾¼Ã À°·¼ËÈ»µ½¸Î,  ¼¾Àµ  »µÁ¾² ²¾Á¿¸Â˲°»¾ ²
½¸Å  ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ:  ²µ´Ì  ·´µÁÌ ½°  º°¶´¾¼ È°³Ã ¿¾´ÁµÀµ³°µÂ ¸Å  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ -
¼¾¶½¾ ½° ·²µÀÏ ½°±ÀµÁ¸, ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ »¸±¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Àú¸ ·»ËÅ »µÁ½¸º¾² ³À°Ä°
߾¾ƺ¾³¾.  Ø  ¾»Ìº¾  Á»ÃÇ°¹½¾  ô°²°»¾ÁÌ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ½µÇ°Ï½½¾
¾±À¾½µ½½¾µ  Á¾Ç½¾µ  Á»¾²¾,   ¿À¸Áº°·ºÃ  ¸»¸  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ÁÀ°²½µ½¸µ.  á°À˵,
úÀ°Èµ½½Ëµ Áµ´¸½¾¹, ¼¾Àɸ½°¼¸ ¸ ¿¾Çµ½½Ë¼¸ »ËÁ¸½°¼¸ ´µ´Ë - ¶¸²°Ï µ»Ìȸ½Áº°Ï
»µÂ¾¿¸ÁÌ ·°  ¼½¾³¸µ ´µÁϺ¸ »µÂ  -  ¿À¸È»¸ÁÌ ¿¾  ´Ãȵ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  í¾  ±Ë»¸
³»°²½Ëµ   ½¾Á¸Âµ»¸   ÂÀ°´¸Æ¸¹   ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  Á°À¸½Ë,   Á°¼¾ÃǺ¸  °³À¾½¾¼Ë,
¾»º¾²°Âµ»¸ À°·½ËŠϲ»µ½¸¹ ¶¸·½¸.  Þ½¸ ·½°»¸, ² º°º¾¹ ´µ½Ì, ² º°º¾¹ ´°¶µ Ç°Á
½Ã¶½¾ ²Ëµ·¶°ÂÌ Á  Á¾Å¾¹ ²  ¿¾»µ,  ¿À¸ º°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ ½Ã¶½¾ ÁµÏÂÌ Âµ ¸»¸ ¸½Ëµ
Å»µ±½Ëµ ·»°º¸.  ؼ  ´¾Á°¾ǽ¾ ò¸´µÂÌ ¿µÀ²Ë¹ º»¸½ ûµÂ°ÎɸŠ½° γ ¶ÃÀ°²»µ¹,
Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ,  º°º¾¹ ±Ã´µÂ ¾²µÁ. Ò ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â ²ËÁ¾ÂË ¿¾»µÂ° ½°Å¾´¸»ÁÏ ¸
À¾Á ¾²Á°:  ²ËÁ¾º¾ »µÂÏ ¶ÃÀ°²»¸ - ²ËÁ¾º¸¹ ²ËÀ°Áµ ¸ ¾²µÁ. Ú°¶´Ë¹ ´µ´ - ;
¾Á¾±Ë¹, Å°À°ºÂµÀ½Ë¹ ¸¿.
     Ҿ žÂÏ ±Ë ´µ´ ܸº¸Â°.  áµ´¾¹ º°º »Ã½Ì.  ÞÁÂÀ˹,  ¿À¾½¸·Ë²°Îɸ¹ ²·³»Ï´
º¾»ÎǸŠ³»°·. á°À¾ÁÂÌ Á¾³½Ã»° µ³¾ ºÀµ¿º¸¹ Á°½ ¸ ½°±À¾Á¸»° ½° µ³¾ »¸Æ¾ ¸ ½°
²ËÁ¾º¸¹ »¾± Ƶ»ÃÎ ÁµÂºÃ ¼¾Àɸ½.  ݾ Ǿ ·° ´¾º° ±Ë» ´µ´ ܸº¸Â° ²  ¼¾»¾´¾Á¸!
ݵ  ±Ë»¾ ²  Áµ»µ À°²½¾³¾ µ¼Ã.  â°º¸µ ÈÂú¸ ²Ëº¸´Ë²°»,  º°º¸Å µ¿µÀÌ ½¸ºÂ¾ ½µ
ÁüµµÂ ¿À¾´µ»°ÂÌ,  - ²µ´Ì À°·²µ µ¿µÀÌ Â°º¾¹ ½°À¾´? Ô° Ǿ °¼ ¼¾»¾´Ëµ ³¾´Ë!
Ô°¶µ ¸ Áµ¹Ç°Á, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¸ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ »µÂ, ´µ´ ܸº¸Â° ¼¾»¾´¾³¾ ·° ¿¾ÏÁ
·°Âº½µÂ.  Ҿ  ¿ÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾  ¿¾´³Ã»ÏµÂ,  ¿ÃÁÂÌ  ¾¶¸²µÂ ²  ½µ¼  µ³¾  ¼¾»¾´°Ï
±Ã½Â°ÀÁº°Ï ºÀ¾²Ì,  -  ½µ  ²ËµÀ¿¸Â ´µ´,  ¿À¾ÁýµÂ Àú¸  ²  ºÀó»Ëµ ¾Â²µÀÁ¸Ï
Â϶µ»ËÅ  º°¼µ½½ËÅ  ¶µÀ½¾²¾² ¸  ¿¾¹´µÂ  Á  ͸¼¸  ¶µÀ½¾²°¼¸,  º°º  Á  »µ³º¸¼¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ºÀöº°¼¸,  ²¿À¸ÁÏ´ºÃ ¿¾ ۵.  Ø  µ¿µÀÌ µÉµ ±¾ÏÂÁÏ ´µ´° ܸº¸ÂË:
²µ´Ì  ¾½  ·½°Å°ÀÌ-º¾»´Ã½,  žÂÏ  ·½°Å°ÀÁ²¾¼  ½µ  ·°½¸¼°µÂÁÏ,  ½¾  µÁ»¸  ºÂ¾
¿À¾³½µ²¸Â ´µ´°,  ¾  ÷½°µÂ Á¸»Ã ´µ´¾²ËÅ Ç°À.  ܸº¸Â° -  ǵ»¾²µº ½µ»Î´¸¼Ë¹,
´½µ¼ µ³¾ ¿¾Ç¸ ¸  ½µ ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ ½° »Î´ÏÅ,  ¸ ¶¸²µÂ ¾½ ¾´¸½,  º°º ²¾»º,  ´°²½¾
¿¾Å¾À¾½¸² Á²¾Î Á°ÀÃÅà ¸ ¾Â±¸²È¸ÁÌ ¾Â ´µÂµ¹.
     Ôµ´  ܸº¸Â° ¸  ´Àó¸µ À¾´¾½°Ç°»Ì½¸º¸ âµ»Ìȸ½° ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ÃÁÂÿ¸»¸ Á²¾¸
¿À°²° ±¾»µµ ¼¾»¾´Ë¼ ¸  ·´¾À¾²Ë¼,  Á°¼¸ ¶µ  Á¾¸»¸ ²  Á¾À¾½µ ¾Â ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ
´µ»: ²µ´Ì ¾½¸ öµ ²½µÁ»¸ Á²¾¹ ²º»°´ ² ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾; º ¾¼Ã ¶µ,
žÂÏ  ´µÀµ²µ½Áº°Ï ¶¸·½Ì  ¸·¼µ½Ï»°ÁÌ  ¸  ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾,  ½µ·°¼µÂ½¾,  Á°À˵
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ µµ,  ´µ´Ë-¿¾»µÈú¸, ½°Å¾´¸»¸ ² ½µ¹ µ¿µÀÌ ¼½¾³¾ °º¾³¾, Ǿ ½µ
¾Â²µÇ°»¾  ¸Å  ²·³»Ï´°¼.  Ø  ¾»Ìº¾  ö  ²  Á°¼ËÅ  ²°¶½ËÅ  ÇÀµ·²ËÇ°¹½ËÅ ´µ»°Å
¿À¸½¸¼°»¸ ¾½¸ ÃÇ°Á¸µ.
     â°º,  º¾³´°  ²¾·½¸º°»¾  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ·°¿Ã°½½¾µ ´µ»¾  ¾±Éµ´µÀµ²µ½Áº¾³¾
Å°À°ºÂµÀ°,  Á»µ·°» Á ¿µÇ¸ Á¾²Áµ¼ öµ Á°À˹ ´µ´ ܸº¾´Ë¼,  ²Ëž´¸» ½° û¸Æà ¸
³À¾¼º¾ ·°Ï²»Ï»:
     - ÒË ½µ ´Ã¼°¹Âµ,  Ǿ ²Áµ °º ¾±¾¹´µÂÁÏ.  ßÀ°²´° ½µ Ⱥ²°Àº°, Á º°ÈµÎ ½µ
ÁêµÈÌ.  Ò˹´µÂ ½°²µÀÅ ¾½°,  À¾´½°Ï.  Òµ´Ì  ´°¶µ Á°¼° ·µ¼»Ï ¿À¸Áϳ°»° ½µ±Ã ½µ
¾Á°²»ÏÂÌ µ¼Ã µ¼½ËÅ ´µ», º¾Â¾À˵ ½µ ±Ã´Ã À°Á¿Ã°½Ë ·´µÁÌ.
     Þ±Ëǽ¾ ²Áµ ´µ´Ë Á¸´µ»¸ ´¾¼° »¸±¾ º¾¿°»¸ÁÌ ²¾ ´²¾Àµ. Ò ÆµÀº¾²Ì ¾½¸ ¿¾Ç¸
½¸º¾³´° ½µ  ž´¸»¸,  ´°  ²  âµ»Ìȸ½µ ƵÀº²¸,  µÁ»¸  ½µ  ÁǸ°ÂÌ Ç°Á¾²µ½º¸ ½°
º»°´±¸Éµ,  ½µ ±Ë»¾. Ð ´¾¼° ¼¾»¸ÂÌÁÏ ±¾³Ã - ±¾»Ìȵ ½°³ÀµÈ¸ÈÌ, ǵ¼ ½°¼¾»¸ÈÌÁÏ.
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¼¾»¸ÂÌÁÏ ¸Å ½µ ÃǸ»¸. Ø ²¾¾±Éµ ½¸ºÂ¾ ² âµ»Ìȸ½µ ½µ üµ» ¼¾»¸ÂÌÁÏ
º°º Á»µ´ÃµÂ.  Ú°¶´Ë¹ ¼¾»¸»ÁÏ Â°º,  º°º µ¼Ã ²·´Ã¼°µÂÁÏ.  Þ´¸½ À°· ²  ³¾´,  ½°
±»°³¾²µÉµ½Ìµ,  ¿À¸µ·¶°» Áδ° ±°ÂÎȺ° ¸·  Ü°»µ²¸Ç.  â¾³´° ²Áµ µ»Ìȸ½ÆË ½µÁ»¸
Á²¾¸ ³ÀµÅ¸ µÉµ ±¾»µµ ³ÀµÈ½¾¼Ã ¾ÂÆà ܾ´µÁÂÃ,  º¾Â¾À˹ ±Ë» ·°²·ÏÂ˼ ¿ÌϽ¸Æµ¹ ¸
Áº²µÀ½¾Á»¾²¾¼.  ÒµÀ¾Ï½¾,  ·° ; ¸ ¿¾º°À°» Á²Ï¾¹ Ø»ÌÏ ¼°»µ²¸ÇÁºÃΠƵÀº¾²Ì,
À°·±¸² ¼¾»½¸µ¹ µµ º¾»¾º¾»Ì½Î.  Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ´Àó¾¹ ³ÀµÅ ¾ÂÆ° ܾ´µÁ° ½°²»µº ½°
ÍÂà ƵÀº¾²Ì °ºÃÎ º°ÀÃ:  ²µ´Ì ¾½ ÁÃȸ» ¶¸Â¾ ·° Æ°ÀÁº¸¼¸ ²À°Â°¼¸,  ° ² Á²Ï¾µ
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿µÀµ´ ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ¼ ¾±Ëǽ¾ ž´¸» ½°  ±¾»¾Â¾ ÂÀÏÁ¸ ±ÃǸ  [ÑÃǸ -
À˱¾»¾²½Ë¹ Á½°ÀÏ´ ¸· ¸²¾²ËÅ ¿ÀÃÂ̵²] Á À˱¾Î Á²¾¸Å ¿À¸Å¾¶°½.
     Þ´½°¶´Ë,  ±À¾´Ï ¿¾  ±¾»¾ÂÃ,  ¾½  ¿À¾²°»¸»ÁÏ ²  ÂÀÏÁ¸½Ã ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾ÏÁ°.
æµÀº¾²½Ë¹ Á°À¾Á°,  ž´¸²È¸¹ ²¼µÁµ Á ±°ÂÎȺ¾¹ ½° ´¾±ËÇÃ,  Á¾ϻ ¸ Á¿¾º¾¹½¾
²·¸À°», º°º ¾ÂµÆ ܾ´µÁ ±°À°Å°»ÁÏ ² ³ÀÏ·¸ ¸ ½µ ¼¾³ ²Ë°ɸÂÌ ¸· ½µµ ½¾³.
     - çµ³¾ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ, ¿°´°»Ì, ·°À°·°? â°É¸ ¼µ½Ï!
     â¾³´° ¾»Ìº¾ ¿¾´¾Èµ» Á°À¾Á° ¸ ²Ë·²¾»¸» ¸· ±¾»¾Â° ¾ÂÆ° ܾ´µÁ°.
     Ò  ;  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¾ÂµÆ ܾ´µÁ ÃÁÂÀ¾¸» ·°±°Á¾²ºÃ ¸  ½µ  ¿¾Èµ» Á»Ã¶¸ÂÌ
¾±µ´½Î.
     - ç¾,  ±°ÂÎȺ°,  ¼¾¶µÂ,  ²Àµ¼Ï  ·²¾½¸ÂÌ  º  ¾±µ´½µ?  -  Á¿À°È¸²°»  µ³¾
Á°À¾Á°.
     - Ô°¶µ ½µ ´Ã¼°¹!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ.  -  Ú°º ±¾³ º¾ ¼½µ, °º ¸ Ï º
±¾³Ã!
     Ø  ²Áµ ¶µ µ»Ìȸ½ÆË ÁǸ°»¸ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼,  °º ¸»¸ ¸½°Çµ,  ¸¼µÂÌ Á²Ï·Ì Á
½µ±¾¼ ¸  ƵÀº¾²ÌÎ,  žÂÏ Í° Á²Ï·Ì ±Ë»° ²  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸ ľÀ¼°»Ì½¾¹ ¸
¿¾²µÀŽ¾Á½¾¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾»³¾  ½µ  ¼¾³  ·°±ËÂÌ  ¾´½¾³¾  Á»ÃÇ°Ï,  º¾³´°  ¾Á¾±µ½½¾ ÏÀº¾
¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ Á²¾µ¾±À°·½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ µ»Ìȸ½Æµ² º Àµ»¸³¸¾·½Ë¼ ¾±ÀÏ´°¼.
     ÑË»¾ À°½½µµ ÃÂÀ¾, ¾»Ìº¾ Ǿ À°ÁÁ²µ»¾. ãǸµ»Ì Á¿°» µÉµ Á»°´º¸¼ Á½¾¼. Ò
ºÃŽµ, ÀÏ´¾¼ Á º¾¼½°Âº¾¹ ÃǸµ»Ï, ³´µ ¾½ Á¿°», Á¾ϻ ³»Ãž¹ Èü ¾Â ¼½¾¶µÁ²°
³¾»¾Á¾² ¶¸Âµ»µ¹ âµ»Ìȸ½°.  í¾ Èü ¿¾À¾¹ Á°½¾²¸»ÁÏ ³Ãɵ ¸ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ,  Ǿ
²Ë·Ë²°»¾  ÁµÀ´¸Â˵  ¾ºÀ¸º¸  Á¾À¾¶¸Å¸,   ½µ   žµ²Èµ¹  ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ  "¿°½¸Ç°".
Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ½°Ç°» ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ. Ô²µÀÌ ²¾ ´²¾À ¾ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ, ¾
·°ºÀ˲°»°ÁÌ.  Ò  ºÃŽµ  ¾¿°»¸,  ¾»º»¸ÁÌ »Î´¸;  ÁÂÃÇ°»¸  ¶±°½Ë,  ºÃ²È¸½Ë  ¸
±ÃÂË»º¸,  ¸  ²µÁÌ Í¾ Èü  ²Àµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ¿¾ºÀ˲°»ÁÏ ¸  ·°³»ÃÈ°»ÁÏ Èü¾¼
²¾´Ë. Ò¾´° »¸»°ÁÌ ¸· ²µ´µÀ ² º°´ºÃ.
     ãǸµ»Ì ¾´µ»ÁÏ.  ÞºÀ˲  ´²µÀÌ,  ¾½  ò¸´µ»  ¿¾»½ÃÎ  ºÃŽΠ ¿¾»µÈú¾² ¸
¿¾»µÈÃǵº, ´µ²Ç°Â, ¼¾»¾´ËÅ ¸ Á°ÀËÅ ¶µ½É¸½. ÒÁµ ¾½¸ ¿À¾Â¸Áº¸²°»¸ÁÌ º º°´ºµ ¸
±À°»¸ ¾ÂÂô° ²¾´Ã.  á¾À¾¶¸Å° Àú¾²¾´¸»° ²Áµ¼ ͸¼ ´µ»¾¼ ¸ ¿¾´»¸²°»° ² º°´ºÃ
²¾´Ã. 㲸´µ² ÃǸµ»Ï, Á¾±À°²È¸µÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ µ³¾ ¿À¸²µÂ»¸²Ë¼¸ û˱º°¼¸.
     - ç¾ Í¾ ÂË, ±°±º°, Âà´µ»°µÈÌ?
     - Ò¾´Ã Á²ÏÂÃÎ À°·´°Î, ¿°½¸Ç¾º.
     - ÐÅ,  ¿À°²´°!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ÃǸµ»Ì.  -  áµ³¾´½Ï ¶µ ²¾´¾Á²Ï¸µ. à°·²µ
±°ÂÎȺ° Á²Ï¸»?
     - ݵÂ, ¿°½¸Ç¾º. ß¾¼½¸Âµ, ¿À¸µ·¶°» Ű¾²¸ÇÁº¸¹ ±°ÂÎȺ° Á»Ã¶¸ÂÌ ¼¾»µ±µ½ ²
Ⱥ¾»µ?  Þ  ¼¾»µ±½° ¾Á°»°ÁÌ ²¾´°.  ï  ¿µÀµ»¸»° µµ ²  ±ÃÂË»¾ÇºÃ,  °  µ¿µÀÌ,
²¸´¸Âµ, ¼Ë À°·±°²¸»¸ µµ, ¸ »Î´¸ ±µÀàÁ²ÏÂÃÎ ²¾´Ã.
     - â°º ²µ´Ì ; ¶µ ½Ã¶½¾ ²  ƵÀº¾²Ì ¿¾µÅ°ÂÌ ´° ½° ¸¾À´°½ ¿¾¹Â¸ ¸  ¾ÂÂô°
²¾´Ë ½°±À°ÂÌ.
     - Ô°»µº¾, ¿°½¸Ç¾º, µ·´¸ÂÌ, - °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¾Á°.
     - Ø  °¼  °º  ¶µ,  -  ¼°Å½Ã» Àú¾Î ᵿ°½ àË»º°,  ¾  Á°¼Ë¹,  º¾Â¾À˹
º¾³´°-¾ ²¾·¸» ÃǸµ»Ï ² ²¾»¾ÁÂÌ.
     Ò  µǵ½¸µ Ç°Á° ²ÁÏ  ´µÀµ²½Ï ½°±À°»° Áµ±µ "Á²Ï¾¹ ²¾´Ë".  Ñ°±º° ²  ;Â
´µ½Ì ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï Á°¼Ë¼ ²°¶½Ë¼ »¸Æ¾¼ ² ´µÀµ²½µ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ·°·Ë²°» Û¾±°½¾²¸Ç µ»Ìȸ½Æµ² ² Ⱥ¾»Ã. Ò¾ ²Áµ Å°ÂË Ãǵ½¸º¸
À°·½¾Á¸»¸ ²µÁÂÌ,  Ǿ ²  °º¾¹-¾ ²µÇµÀ ÃǸµ»Ì ¿À¸³»°È°µÂ ¶¸Âµ»µ¹ ²  Ⱥ¾»Ã,
³´µ ¾½ ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ¸ Ǹ°ÂÌ.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  ²µÇµÀ  ½°À¾´Ã ¿À¸È»¾ Á¾»Ìº¾,  Ǿ  ´°¶µ  ¼µÁ  ½µ  Ų°Â¸»¾.
Ú°º-½¸º°º,  ;  ²Áµ-°º¸ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´»Ï  ¿¾»µÈú¾².  ß¾»µÈú¸,  ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¿¾¶¸»Ëµ »Î´¸, ²°¶½¾ ÃÁµ»¸ÁÌ ½° Áº°¼µ¹º°Å, ° ´µ²Ç°Â° ¸ ¼¾»¾´Ëµ Å»¾¿ÆË
Á±¸»¸ÁÌ ² ºÃÇà ²¾·»µ ´²µÀµ¹, ¿¾É¸¿Ë²°Ï ´Àó ´Àó° ¸ ¿µÀµÁ¼µ¸²°ÏÁÌ.
     Ú¾³´° ²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ ¸ ·°½Ï»¸ ¼µÁ°, ¿À¸Èµ» ÃǸµ»Ì. Ú¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸» ¾½
Á»ÃȰµ»Ï¼, Á º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ Á¾±À°» ØÅ. Ú°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº, ³¾²¾À¸» ÃǸµ»Ì, ´¾»¶µ½
ÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ º ¾¼Ã,  Ǿ±Ë ¶¸·½Ì Á°»° žÀ¾Èµ¹ ¸ À°·Ã¼½¾¹.  Þ½ ³¾²¾À¸» ¾ ¾¼,
º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ûÃÇȸÂÌ ¶¸·½Ì ¸  Ǿ  ½Ã¶½¾ ´µ»°ÂÌ,  Ǿ±Ë ; ûÃÇȵ½¸µ ±Ë»¾
½°Á¾Ïɸ¼  ¸  ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼.   á°À°ÏÁÌ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ  Á»ÃȰµ»µ¹,  ÃǸµ»Ì
¿À¸²¾´¸» ¿À¸¼µÀË ¸· ¸Å Á¾±Á²µ½½¾¹ ¶¸·½¸,  ¿À°²´¸²Ëµ, ¿À¾ÁÂ˵ ¸ ¿¾½Ï½˵. Þ½
žÀ¾È¾  ¿¾´³¾Â¾²¸»ÁÏ  º  ±µÁµ´µ,   ³¾²¾À¸»  ³»°´º¾,  ¿¾À¾¹  ²´¾Å½¾²µ½½¾.  ݾ
Û¾±°½¾²¸Ç°  ¾Çµ½Ì  ô¸²¸»¾,   Ǿ  ´µ²Ç°Â°  Á¾²Áµ¼  ½µ   Á»ÃÈ°»¸  ¸   ±¾»Ìȵ
¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ Á²¾¸¼¸ º°²°»µÀ°¼¸,  ǵ¼  µ³¾  ÀµÇÌÎ.  á°À˵ ¿¾»µÈú¸ žÂÏ  ¸
Á»ÃÈ°»¸,  ½¾ ¾ ¾´¸½,  ¾ ´Àó¾¹ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀ˲°» À¾Â ¸ ·µ²°». Ð ² º¾½Æµ ÀµÇ¸
Ü°ºÁ¸¼ âµ»ÃȺ° ·°¼µÂ¸»:
     - ÒÁµ ; ¿À°²´°, ¿°½¸Ç¾º. ݾ ºÃ´° ö ½°¼ ÃǸÂÌÁÏ! ßÃÁÂÌ Ã¶ ¾½¸ ÃÇ°ÂÁÏ,
° ¼Ë ¸ °º ´¾¶¸²µ¼.
     ßÀ¸ Á»¾²µ "¾½¸" Ü°ºÁ¸¼ ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½° Ãǵ½¸º¾².


        XXII

     ß¾¿Ë°²È¸ÁÌ µÉµ  À°·-´Àó¾¹  Á¾±À°ÂÌ  ºÀµÁÂÌϽ  ¸  ·°¼µÂ¸²,  Ǿ  ǸÁ»¾
Á»ÃȰµ»µ¹ ²Áµ üµ½ÌÈ°µÂÁÏ,  Û¾±°½¾²¸Ç ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½° Á²¾Î ·°ÂµÎ.  Ø ²Áµ ¶µ
¿µÀµ´ ½¸¼ Á½¾²° ²Á°» ²¾¿À¾Á:  Ǿ ´µ»°ÂÌ ¸ ǵ¼ µ¼Ã ·°½ÏÂÌÁÏ? Ò ±Ã´½¸µ ´½¸ Á
ÃÂÀ° ´¾  ²µÇµÀ° ¾½  ±Ë» ²  Ⱥ¾»µ.  ݾ  ½°ÁÂÿ°»¸ ´¾»³¸µ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ°.  Úô°
´µ²°ÂÌ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï? Þ½ Á°´¸»ÁÏ ·° ǵ½¸µ, ·Ã±À¸» ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ À°·½Ëµ
Ãǵ±½¸º¸,   ¿¸Á°»  ¿¸Á̼°  ´À÷Ìϼ,   °º¶µ  ·°±À¾Èµ½½Ë¼  ²   ³»ÃŸµ  󾻺¸
ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸;  ´°¶µ  ½°Ç°» ²µÁ¸ ´½µ²½¸º,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¿Ë°»ÁÏ ·°¿µÇ°Â»µÂÌ Á²¾¸
¼ËÁ»¸,  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ¸ ¿µÀµ¶¸²°½¸Ï.  Ò½°Ç°»µ ; ´½µ²½¸º µ³¾ Á¸»Ì½¾ ò»µº,  ¸
Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾Á¸¶¸²°» ½°´  ½¸¼  ¼½¾³¸µ  Ç°ÁË.  షüµµÂÁÏ,  ²  ´½µ²½¸ºµ Á°¼¾µ
²¸´½¾µ  ¼µÁ¾  ¾Â²¾´¸»¾ÁÌ  ¾´½¾¹  ´µ²ÃȺµ.   ѾϷ½Ì,   Ǿ  µÂÀ°´Ì  ¿¾¿°´µÂ
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ²  Àú¸  ¸  ¾ÂºÀ¾µÂ  °¹½Ã  µ³¾  ´Ãȸ,  ·°Á°²»Ï»° ¿À¸±µ³°ÂÌ  º
·°¼ËÁ»¾²°Â˼ ¾±¾À¾Â°¼ ÀµÇ¸ ¸  ¿À¸µ¼°¼ ·°¿¸Á¸,  ÿ¾ÂÀµ±»ÏÂÌ À°·½Ëµ °»»µ³¾À¸¸.
ݾ  ǵÀµ· ½µ´µ»Î ´½µ²½¸º ±Ë»  ·°±À¾Èµ½,  °º º°º Á°¼¾¼Ã °²Â¾Àà ¾½  ¿¾º°·°»ÁÏ
¾Çµ½Ì ½°¸²½Ë¼ ¸ Á¼µÈ½Ë¼.
     РǾ ¶µ Í° ´µ²ÃȺ°,  °º Á¸»Ì½¾ ½°ÀÃȸ²È°Ï ¿¾º¾¹ ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï,  ¾
ǵ¼ ´Ã¼°»° ¾½°?  ï´²¸ÁÏ ·°³¾Á¸»°ÁÌ ²  ÓÀ¾´½µ½É¸½µ ¸,  º°º ²¸´½¾,  ½µ  ¾Çµ½Ì
¾À¾¿¸»°ÁÌ  ´¾¼¾¹.  â°º¾µ  ½µ²½¸¼°½¸µ Á  µµ  Á¾À¾½Ë  ¾±¸¶°»¾  ¸  ¾Áº¾À±»Ï»¾
Û¾±°½¾²¸Ç°.  ռà žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ¾½° Áº¾Àµµ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² âµ»Ìȸ½¾, ½µ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¾½ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ Â¾ÂÇ°Á ¶µ ¾´µÂÌÁÏ ¸ ¿¾±µ¶°ÂÌ º ½µ¹.  ݵÂ,  Á¾²Áµ¼ ½µÂ! Þ½
²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ¿¾º°·°ÂÌ ¿¾»½¾µ À°²½¾´Ãȸµ º µµ ¾Á¾±µ.  Þ½ ´°¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²
´µ½Ì ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾ µµ ¾º¾½,  ½¾ ¸  ³¾»¾²Ë ½µ ¿¾²µÀ½µÂ ²  µµ Á¾À¾½Ã ¸ ²¸´Ã ½µ
¿¾´°ÁÂ,  Ǿ ¾½° ¸½ÂµÀµÁõ µ³¾, Ǿ µ¼Ã ±µ· ½µµ Â϶µ»¾ ¸ ³ÀÃÁ½¾. Þ½ ¾»Ìº¾
½°Á»°´¸ÂÁÏ Á²¾µ¹ ¼µÁÂÌÎ, ½¾ ¸ Á»¾²° ½µ Áº°¶µÂ µ¹ ¾ Á²¾¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸ÏÅ.
     Ò  ¿À°·´½¸Ç½Ëµ  ´½¸  Û¾±°½¾²¸Çà  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  µÉµ  Åöµ:   ±¾»Ìȵ  ±Ë»¾
Á²¾±¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸. Õ³¾ ÂϽû¾ ½° »Î´¸, ½¾ ¾½ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ½¸ºÃ´° ½µ ž´¸ÂÌ.
Ô° ¸ ºÃ´° ¿¾¹´µÈÌ?  ÚÃÀûÌÇú° ½µÂ,  ½° ßÀ¸¿ÏÂÌ ¿µÀµ±À°»ÁÏ.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Çµ½Ì
¶°»µ» ¾± ;¼. Þ Ü°À¸½µ ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸ ¾»Ìº¾ ǸÁÂ˵ ¸ ¿À¸Ï½˵ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï.
ß¾À¾¹ ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì ÿÀµº°» Áµ±Ï ²  ¾¼,  Ǿ ½µ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ½µÎ ±»¸¶µ.
â°º°Ï ¼¸»°Ï ¸ Á»°²½°Ï ´µ²ÃȺ°,  ¸, ²µÀ¾Ï½¾, à ½µµ ¿ÀµºÀ°Á½µ¹Èµµ ÁµÀ´Æµ. ç¾
¶µ ¼µÈ°»¾ µ¼Ã Á°ÂÌ ±»¸¶µ º  Ü°À¸½µ?..  "íÅ,  -  Áº°·°» ¾½ Á°¼ Áµ±µ,  -  °º
»ÃÇȵ".  Ú ¿°½Ã ¿¾´»¾²Çµ¼Ã °º¶µ ½µ žµ»¾ÁÌ ·°Å¾´¸ÂÌ, žÂÏ ¾½ ¿À¸³»°È°µÂ, ¸
¿Àµ¶´µ Û¾±°½¾²¸Ç ½¸º¾³´° ½µ  ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ ÁµÁÂÌ Á  ½¸¼ ·° Á¾»,  Ǿ±Ë žÀ¾È¾
²Ë¿¸ÂÌ ¸ ·°ºÃÁ¸ÂÌ ·½°¼µ½¸Â˼¸ »¸Â¾²Áº¸¼¸ º¾»´Ã½°¼¸.
     ß¾´²Ë¿¸²,  ¿¾´»¾²Ç¸¹ ¾±Ëǽ¾  ¿À¸Å¾´¸» ²  žÀ¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,  ²Á¿¾¼¸½°»
Á²¾¸ ¼¾»¾´Ëµ,  ž»¾ÁÂÏƺ¸µ ³¾´Ë,  Á²¾¹ ¶¸²¾¹ ¸ ³¾ÀÏǸ¹ ½À°², Á²¾Î »¾²º¾ÁÂÌ ²
¾±À°Éµ½¸¸ Á ¿°½µ½º°¼¸.
     - ï  ½µ  ·½°Î,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ·°  º°²°»µÀË,  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸» ¿°½
Ñ°À°½ºµ²¸Ç,  -  ½¸ À˱° ½¸ ¼ÏÁ¾.  ï,  ±Ë²°»¾,  ½° ³¾»¾²µ ž´¸».  ß¾´¾¹´µÈÌ º
¿°½µ½ºµ ¸ °º ¸ Í°º.  Ñ˲°»¾,  ² ¼¾À´Ã µ±µ ´°Á -  ½Ã ¸ ½¸Çµ³¾.  à°·²µ ;
¿¾·¾À ´»Ï º°²°»µÀ°,  µÁ»¸ ¿¾À¾¹ ·°À°±¾Â°µÈÌ ¾Â ¿°½µ½º¸ ¿¾ ¼¾À´µ... ݵÂ, ½°´¾
µ±µ, ¿°½µ ¿À¾ÄµÁÁ¾À, Á ¿°½½¾Î Ûδ¼¸»¾¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, ° ¾ Á¸´¸ÈÌ ÂË ·´µÁÌ,
º°º ¿µ½Ì ½°  ´¾À¾³µ...  Ú°º-½¸±Ã´Ì ¼Ë ¿¾µ´µ¼ Á  ¿°½¾¼ ²  ×°²¸Â°½º¸,  ½°´¾ ¶µ
½µ¼½¾³¾ À°Áȵ²µ»¸ÂÌÁÏ ´° ¿¾ÃǸÂÌÁÏ ·° ¿°½µ½º°¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ.
     - Úô° ö ¼½µ Á¾²°ÂÌÁÏ º ·°²¸Â°½Áº¾¹ ºÀ°Á°²¸Æµ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, -
²¾·»µ ½µµ ¸ ±µ· ¾³¾ ¾»ºÃǺ°.
     - â°º Ǿ ¶µ? ÓÍ! Ñ˲°»¾, ¾»Ìº¾ ¸ »µ·µÈÌ Âô°, ³´µ º°²°»µÀË º¸È°Â. Ò¾Â
² ¾¼-¾ ¸ ²µÁÌ ¸½ÂµÀµÁ,  Ǿ±Ë ¸Å ¾ÂµÀµÂÌ,  ½¾ÁË ¸¼ ²Áµ¼ ½°ÂϽÃÂÌ ¸ º Áµ±µ
¿°½µ½ºÃ ¿À¸²°´¸ÂÌ.
     ß¾´»¾²Ç¸¹ ½µ  ÿÃÁº°» Á»ÃÇ°Ï ¿¾²µ´°ÂÌ ¾  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì Í¿¸·¾´µ,  ³´µ µ¼Ã
Á°¼¾¼Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²ËÁÂÿ°ÂÌ ²  º°ÇµÁ²µ ô°Ç»¸²¾³¾ º°²°»µÀ°,  º¾Â¾À˹ ±À°»
²µÀÅ ½°´ ²Áµ¼¸ ´À󸼸.
     ß°½¸   ¿¾´»¾²Ç°Ï,   ´¾²¾»Ì½°Ï  ¸   ÁÇ°Á»¸²°Ï,   Á»ÃÈ°»°   À°ÁÁº°·Ë   ¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ ÃÁ¿µÅ°Å Á²¾µ³¾ ³À¾·½¾³¾ ¼Ã¶° ¸, Á»¾²½¾ ½µ ²µÀÏ, ³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ, ÂË Ã¶ Áº°¶µÈÌ!
     - Ð  ¼½µ Ǿ?  -  ²°¶½¾ ¿À¾´¾»¶°» Ñ°À°½ºµ²¸Ç.  Þ½ ±Ë» ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½ ²
´¾Á¾²µÀ½¾Á¸ Á²¾¸Å À°ÁÁº°·¾² ¸ ² ¿À°²¸»Ì½¾Á¸ Á²¾µ¹ »¸½¸¸ ² »Î±¾²½ËÅ ´µ»°Å.
- ï ½µ »Î±¸» ²¾·»µ ¿°½µ½¾º º¸Áµ»µ¼ Á¸´µÂÌ.
     ߾¾¼  ¿¾´»¾²Ç¸¹ ¿¾´Å¾´¸» º  ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¼Ã ÏɸºÃ,  ·°²¾´¸» µ  "ºÀöº¸",
º¾Â¾À˵ µ¼Ã ¾Á¾±µ½½¾ ½À°²¸»¸ÁÌ,  ¸ ¿¾´¿µ²°» ±°Á¾¼, À°·¼°Å¸²°Ï ² °ºÂ ¼µ»¾´¸¸
Àú¾¹.  ݵº¾Â¾À˵ "ºÀöº¸" ·°²¾´¸»¸ÁÌ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë  ¾Â´°ÂÌÁÏ
¸½Ë¼,  ³ÀÃÁ½˼ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼ ´°»µº¾³¾ ¿À¾È»¾³¾.  ß°½  ¿¾´»¾²Ç¸¹ Á¸´µ» ¾³´°
żÃÀ˹,  Â϶µ»¾ Á¾¿µ» ¸ ¾ ǵ¼-¾ ´Ã¼°». ß¾Á¸´µ² ½µ¼½¾³¾, ¾½ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¸ ȵ»
² Á²¾Î º¾¼½°Âà ½° ¿¾º¾¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ¾±Ëǽ¾  Á¸´µ»   µÉµ   ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¸   ²ËÁ»Ãȸ²°»  ¶µ½Ã
¿¾´»¾²Çµ³¾.  Þ½° ¿¾À˲°»°ÁÌ Áº°·°ÂÌ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾µ,  žµ»° ¾ÂºÀËÂÌ Á²¾Î ´ÃÈÃ,
¸·»¸ÂÌ ²ÁΠ¾ÁºÃ,  ²ÁÎ ³ÀÃÁÂÌ Á²¾Î,  ½¾  ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ½°¹Â¸ ½Ã¶½Ëµ Á»¾²°,
Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°²È¸µ µµ  ¼ËÁ»Ï¼  ¸  ÇòÁ²°¼.  Ế»Ìº¾  À°·  ¿¾´ÇµÀº¸²°»°  ¿°½¸
¿¾´»¾²Ç°Ï, Ǿ ¾½° ¾Çµ½Ì ò°¶°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ ÁǸ°µÂ µ³¾ º°º ±Ë ·° À¾´½¾³¾!
ݵÁº»°´½¾  ¸  ·°¿¸½°ÏÁÌ  ³¾²¾À¸»°  ¾½°  ¾  ½µ¿¾Á»ÃÈ°½¸¸,  Á²¾µ²¾»ÌÁ²¾ çÍÁÏ,
¿¾´ÇµÀº¸²°Ï,  Ǿ µ¹,  º°º ¼°ÇµÅµ,  ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ Á  ½¸¼ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ¾½°
µÀ¿µ»¸²¾ ½µÁµÂ Á²¾¹ ºÀµÁ ¸ ½µ·°Á»Ã¶µ½½¾ µÀ¿¸Â ¸·-·° ¼°»ÌÇó°½°.
     Ó¾²¾À¸»° ¿°½¸ ¿¾´»¾²Ç°Ï" ¸ž,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¸  ±À¾Á°Ï ±¾Ï·»¸²Ëµ ²·³»Ï´Ë ²
Âà Á¾À¾½Ã,  ºÃ´° ¿¾Èµ» ¿°½ Ñ°À°½ºµ²¸Ç.  Ò ½µÁº»°´½ËÅ,  ±¾»µ·½µ½½ËÅ ¸ À¾±º¸Å
Á»¾²°Å ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ½µ´¾Áº°·°½½¾³¾;  ²  ½¸Å ÇòÁ²¾²°»ÁÏ ÁÂÀ°Å ¸  ÁÂË´ ·°  ÍÂÃ
¸Á¿¾²µ´Ì ¿µÀµ´ Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼, ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ Á¼Ïµ½¸µ µµ ´Ãȸ, ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾
µ¼  ¿¾»¾¶µ½¸µ¼,  º¾Â¾À¾µ ¾½° ·°½¸¼°»° ²  Áµ¼Ìµ ¿¾´»¾²Çµ³¾.  ß¾  µµ  ¼½µ½¸Î,
"¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ ¸ ²¾Á¿¸Â°½¸µ" ´°²°»¸ µ¹ ¿À°²¾ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° »ÃÇȵµ.
     Û¾±°½¾²¸Çà ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ Í¸  ¶°»¾±Ë,  º¾Â¾À˵ º°º ±Ë  Á°²¸»¸
µ³¾ ² ¿¾»¾¶µ½¸µ Áô̸ ¸ ²Ë½Ã¶´°»¸ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ÇöÃÎ ¶¸·½Ì, °
;³¾ µ¼Ã  ½µ  žµ»¾ÁÌ.  á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  µ¼Ã ¶°»º¾ ±Ë»¾ ÍÂà ¶µ½É¸½Ã,  -
¾Çµ²¸´½¾,  µ¹ ±Ë»¾ ·´µÁÌ Â϶µ»¾. ݾ ²¼µÁµ Á µ¼ º°º¾µ-¾ ²À°¶´µ±½¾µ ÇòÁ²¾
¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ¶µ½µ ¿¾´»¾²Çµ³¾ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ² ´Ãȵ Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ô»Ï ½µ³¾ ±Ë»¾
½µ¿¾½Ï½¾,  ¿¾Çµ¼Ã ¾½° °º ¿¾º¾À½¾,  ±µ· ²ÁϺ¾¹ ±¾À̱Ë, ¿À¸¼¸À¸»°ÁÌ Á¾ Á²¾µ¹
Áô̱¾¹ ¸ ½µ ½°Å¾´¸Â Á¸» Á±À¾Á¸ÂÌ Á Áµ±Ï ; "ºÀµÁ ¶¸·½¸".
     - Ð  Áº°¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  -  ½µ  ôµÀ¶°»ÁÏ ¾´½°¶´Ë Û¾±°½¾²¸Ç,  -  Ǿ
Á²Ï·Ë²°µÂ ²°Á Á Áµ¼Ìµ¹ ¿¾´»¾²Çµ³¾?  ÒË ·´µÁÌ, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ²¾»Ì½°Ï ¿Â°Èº°.
â϶µ»¾ ²°¼,  ²Ë ÇòÁ²õµ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ -  Ǿ ¶µ ²°¼ ¼µÈ°µÂ ±À¾Á¸ÂÌ ÍÂÃ
¶¸·½Ì ¸ Á°ÂÌ Á²¾±¾´½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼?
     Ý° »¸Æµ ¶µ½Ë ¿¾´»¾²Çµ³¾ ¾ÂÀ°·¸»ÁÏ Ã¶°Á. â°º°Ï ¼ËÁ»Ì, º°º ²¸´½¾, ½¸ À°·Ã
½µ ¿À¸Å¾´¸»° µ¹ ²  ³¾»¾²Ã.  ݵ¿¾´²¸¶½°Ï ¸ ¼¾»Ç°»¸²°Ï,  Á¸´µ»° ¾½° ·° Á¾»¾¼,
Á¶°² Àú°¼¸ ³¾»¾²Ã.  ߾¾¼ û˱½Ã»°ÁÌ º°º¾¹-¾ º¸Á»¾¹ û˱º¾¹,  Á»¾²½¾ ¶µ»°Ï
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ; ³»Ã¿¾Á¸ ¸ Ǿ ¾± ;¼ ½µ Á¾¸»¾ ¸ À°·³¾²¾À ½°Ç¸½°ÂÌ, °
¶¸ÂÌ  ½°  Á²µÂµ ²¾¾±Éµ Â϶µ»¾ ¸  ½°´¾ ¼¸À¸ÂÌÁÏ Á¾  Á²¾µ¹ Áô̱¾¹.  Û¾±°½¾²¸Ç
Áº°·°» ¾³´°  µ¹  ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¾´ÀÏÎɸÅ,  Á¾ÇòÁ²µ½½ËÅ Á»¾²,  ¶µ»°Ï À°ÁÁµÏÂÌ
Â϶µ»¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ¿À¾Á¸»ÁÏ ¸ Ãȵ» ¸· ´¾¼° Ñ°À°½ºµ²¸Ç°.
     Õɵ ¾´¸½ Á»ÃÇ°¹ ¿À¸¿¾¼½¸»ÁÏ ÃǸµ»Î.
     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ ¾¿¸Á°½½¾³¾ ²Ëȵ  À°·³¾²¾À° ·°È»° ¶µ½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ²µÇµÀ¾¼ º
½µ¼Ã. Þ½° ±Ë»° Á¸»Ì½¾ ²·²¾»½¾²°½° ¸ ·°¿»°º°½°.
     - ßÀ¾Á¸µ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ǿ Ï ·°È»° º ²°¼,  - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, - ½¾ Ï
²°Á ¾Çµ½Ì ò°¶°Î ¸ ÁǸ°Π²°Á ·° À¾´½¾³¾...  Ѿ¶µ ¼¾¹!  ç¾ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?  ç¾
´µ»°ÂÌ? ݵ ±¾»Ìȵ Á¸» µÀ¿µÂÌ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ ¿¾´»¾²Ç¸¹ Ñ°À°½ºµ²¸Ç ¿¾´½Ï» ² ´¾¼µ ±ÃÀÎ, ½¾
½µ Á°» À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ Á²¾Î ³¾ÁÂÌÎ, ° Á°¼° ¿°½¸ ¿¾´»¾²Ç°Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
³¾²¾À¸»° ¾ ¾¼,  Ǿ µµ °º À°ÁÁÂÀ¾¸»¾,  ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¾±²¸½Ï»° ¼Ã¶°, ° ¾»Ìº¾
¿¾²Â¾ÀÏ»°, Ǿ µ¹ Â϶µ»¾ ²¾¾±Éµ.
     - ç¾ ¶µ ²°¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ?  - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ÕÁ»¸ à ²°Á µÁÂÌ ºÃ´°
¿¾µÅ°ÂÌ,  ¾ Ǿ ¶µ,  ¿¾µ·¶°¹Âµ.  ï  ½° ²°Èµ¼ ¼µÁµ ½µ ¿À¸¼¸À¸»ÁÏ ±Ë Á °º¾¹
¶¸·½ÌÎ. Ú°º°Ï ¶µ ; ¶¸·½Ì!
     - ÒË ·½°µÂµ Å°À°ºÂµÀ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾?
     - ï Á»ËÅ°». Ýà Ǿ ¶µ ¿¾´µ»°µÈÌ, µÁ»¸ à ǵ»¾²µº° °º¾¹ Å°À°ºÂµÀ.
     - ÞÅ,  ¼¾¹ ¿°½¾ÇºÃ!  Ú°º ÂÀô½¾ µ¼Ã ó¾´¸ÂÌ!  ÝÃ, ¿ÃÁº°¹ Ï ½µ³¾´½°Ï, ½¾
²µ´Ì ¾½ ¸  ¿µÀ²ÃÎ ¶µ½Ã ²  ¼¾³¸»Ã ²¾³½°»,  ¸  ¼µ½Ï ²³¾½¸Â.  -  ß°½¸ ¿¾´»¾²Ç°Ï
¿»°º°»°,  - Ø ²Áµ Ï ²¸½¾²°Â°. çÍÁÌ ¿»¾Å¾ ²µ´µÂ Áµ±Ï - Ï ² ¾Â²µÂµ. â¾ ¾´½¾ ½µ
°º, ¾ ´Àó¾µ ½µ Í°º... ç¾ ±Ë ½¸ ¿À¾¸·¾È»¾, ²Áµ Ï ²¸½¾²°Â°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ·½°»,  Ǿ  Áº°·°ÂÌ,  º°º¾¹ ´°ÂÌ  Á¾²µÂ.  ß°½¸  ¿¾´»¾²Ç°Ï
²Ë¿»°º°»°ÁÌ,  ¸·»¸»° ²ÁÎ Á²¾Î ¿µÇ°»Ì ¸ ³¾Àµ ¸ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.  ã»Ë±°ÏÁÌ
Áº²¾·Ì Á»µ·Ë,  ¾½° ¿À¾Á¸»° Û¾±°½¾²¸Ç° ½¸Çµ³¾ ¸  ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ.  Þ½° µÉµ
À°·  ¿¾²Â¾À¸»°,  Ǿ  ¾»Ìº¾ Á  ½¸¼ ¿¾³¾²¾À¸»° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾,  ¿¾´µ»¸»°ÁÌ Á²¾¸¼
³¾Àµ¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÁǸ°µÂ µ³¾  ¾Çµ½Ì  ´¾±À˼,  Á¾²Áµ¼  À¾´½Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼,
¿À¾Á¸»°ÁÌ ¸ ÃÈ»°, ¿À¾ÁÏ ¿À¾Éµ½¸Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²·´¾Å½Ã» Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼,  -  µ¼Ã ¾Çµ½Ì Â϶µ»¾ ±Ë»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ÍÂÃ
¸Á¿¾²µ´Ì, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¾½ ½µ ¼¾³ µ¹ ½¸Çµ¼ ¿¾¼¾ÇÌ.
     "Ø ²¾Â ±Ã´µÂ µÀ¿µÂÌ ¸ ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾µ´µÂ,  -  ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ò Á°¼¾¼
´µ»µ, Ǿ ¿À¸²Ï·Ë²°µÂ µµ ·´µÁÌ?"
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Ð  ²µ´Ì ±Ë»° ¶µ à  »Î´µ¹ ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,  ±Ë»¸ Á²µÂ»Ëµ
½°´µ¶´Ë ¸ ¼µÇÂË. ß¾ Á²¾µ¼Ã ²ºÃÁà ÁÂÀ¾¸»¸ ¾½¸ Á²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ¿µÀµ¶¸²°»¸ ½°Ç°»¾
º°º¾¹-¾ ºÀ°Á¸²¾¹ Áº°·º¸ - ¸ ǵ¼ º¾½Ç¸»°ÁÌ Í° Áº°·º°? Ø ½µ Á»°³°µÂ »¸ ¸ ¾½,
Û¾±°½¾²¸Ç, µ¿µÀÌ Á²¾Î Áº°·ºÃ?
     á½¾²°  ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ  ¿°½½°  ï´²¸ÁÏ.  ռà  Á°»¾  ÏÁ½¾,  ¿¾Çµ¼Ã  ¾½°  °º
ÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° žÂÏ ±Ë ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì,  »¸ÈÌ ±Ë ·°±ËÂÌ ¾±¾
²Áµ¼ ¸ ¾Â´°»¸ÂÌÁÏ ¾Â ;¹ ³ÀÏ·¸ ¶¸·½¸, ¾Â ¾ÂÀ°²Ë ´¾¼°È½µ³¾ ±Ë°.


        XXIII

     Ò  ;  ²µÇµÀ à  Û¾±°½¾²¸Ç° ±Ë»¾  º°º¾µ-¾  ¾Á¾±µ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  ç¾
ϲ¸»¾ÁÌ µ³¾ ³»°²½¾¹ ¿À¸Ç¸½¾¹,  ¾½  ¸  Á°¼ ½µ  ¼¾³ ±Ë  Áº°·°ÂÌ.  ݵ´¾²¾»ÌÁ²¾
Á¾±¾¹,  Á¾·½°½¸µ  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾Á¸  ¾¹  ¶¸·½¸,  º¾Â¾À¾¹  ¾½  ¶¸²µÂ,  ÇòÁ²¾
¾´¸½¾ÇµÁ²° ¾²»°´µ²°»¸ ¸¼.  ãǸµ»Ì ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ µ¼Ã ǵ³¾-¾ ½µ Ų°Â°µÂ,
½Ã¶½¾ Ǿ-¾ Á´µ»°ÂÌ,  ǵ¼-¾ ·°½ÏÂÌÁÏ. çµ¼? Þ½ À°·´Ã¼Ë²°», »¾¼°» ³¾»¾²Ã, ½¾
ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾³¾ ¾Â²µÂ° ½° ; ²¾¿À¾Á ½µ ½°Å¾´¸».
     ݵÂ,  ½°´¾ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾¹Â¸,  ¿À¾Á¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á  "¼µÁ° ¸  ¿¾¹Â¸.  ݾ
ºÃ´°?  Ú  º¾¼Ã?  ãǸµ»Ì ¿µÀµ±À°» ² ¿°¼Ï¸ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ·´µÈ½¸Å ·½°º¾¼ËÅ.  ÒÁµ
À°²½¾  ºÃ´°  ½¸  ½°¿À°²¸ÂÌÁÏ!  Þ½  ²·Ï»  °±°ºµÀºÃ,  ¿¾´»¾¶¸» °±°ºÃ,  Ǿ±Ë
·°ºÃÀ¸ÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿Ã¸, ¸ Á°» Á¾±¸À°ÂÌÁÏ, ½µ ·½°Ï, ºÃ´° ¿¾¹´µÂ. å¾À¾È¾ ±Ë»¾
±Ë ½°²µ´°ÂÌÁÏ ² º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ±»¸¶½ÎΠȺ¾»Ã, ½¾ ±»¸¶µ ǵ¼ ·° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ
Ⱥ¾»Ë ½µ ±Ë»¾. Þ½ ¾´µ»ÁÏ ¸ Á¾²Áµ¼ öµ Á¾±À°»ÁÏ ²Ë¹Â¸.
     - Ò°¼ ¿¸Á̼¾,  ¿°½¸Ç¾º,  ¿À¸½µÁ»¸ ¾Â Á°À¾ÁÂË,  - ¿À¾¼¾»²¸»° Á¾À¾¶¸Å°,
²¾¹´Ï ² º¾¼½°ÂºÃ.
     Ò·³»Ï½Ã² ½°  º¾½²µÀÂ,  Û¾±°½¾²¸Ç ÷½°»  ¿¾ÇµÀº  Á²¾µ³¾  ±»¸·º¾³¾ ´Àó°,
À°·´µ»ÁÏ ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ.
     á¾À¾¶¸Å° Á¾ϻ°,  ¿¾´¿µÀµ² ɵºÃ Àú¾¹,  ¸ ½°±»Î´°»° ·° ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ »¸Æ°
ÃǸµ»Ï.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ´Àó ¿¸Á°», º°º µ³¾ ¿¾´¿¾¸»¸ ¸ žµ»¸ ¶µ½¸ÂÌ ½° ¾´½¾¹
´µ²ÃȺµ,   À¾´Á²µ½½¸Æµ  º°º¾³¾-¾   ´ÌϺ¾½°,   º°º   µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  Á¿°Á°ÂÌ
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Á²¾µ¹ ¾Á¾±Ë ¸  ¾½ Á±µ¶°» Á°¼Ë¼ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¸  ²  Á°¼ÃÎ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.
     ÒµÁµ»°Ï û˱º° ¾Á²µÉ°»° »¸Æ¾  Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ó»Ï´Ï  ½°  ½µ³¾,  Á¼µÏ»°ÁÌ ¸
Á¾À¾¶¸Å°.
     - Þ º¾³¾ ¶µ, ¿°½¸Ç¾º, °º¾µ ¿¸Á̼¾? - Á¿À¾Á¸»° »Î±¾¿Ë½°Ï Á°ÀÃÅ°.
     - Ð  ;,  ±°±º°,  ¿¸ÈµÂ ¾´½° ¿°½µ½º°.  ߸ȵÂ,  Ǿ µÁ»¸" ¿À¸µ´Ã º  ½µ¹
Á²°Â°ÂÌÁÏ, ¾ ¿¾¹´µÂ ·° ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã, - ¾Â²µÂ¸» ¾½.
     - â°º Ǿ ¶µ,  ¿°½¸Ç¾º,  ´Ã¼°ÂÌ? Û¸ÈÌ ±Ë ´µ²Ç¸½° ±Ë»° žÀ¾È°Ï, - Á»µ³º°
¾±¸´µ²È¸ÁÌ, ·°¼µÂ¸»° ±°±º°.
     Ò  º¾½Æµ ¿¸Á̼° ¿À¸Ïµ»Ì Á´µ»°» ¿À¸¿¸ÁºÃ.  Þ½  Á¾¾±É°» ¾  Á¼µÀ¸ ´Àó°,
º¾Â¾À˹ ²¼µÁµ Á  ½¸¼¸ ¾º¾½Ç¸» Áµ¼¸½°À¸Î.  í¾ ¸·²µÁ¸µ ¿¾À°·¸»¾ Û¾±°½¾²¸Ç°.
ݵö¾ ; ¿À°²´°?  н´Àµ¹ Û°±Ã·Ìº°,  ¾ Á°¼Ë¹ Û°±Ã·Ìº°, ÇÌÏ Ä°¼¸»¸Ï Á¾ϻ°
ÀÏ´¾¼ Á  µ³¾ Ä°¼¸»¸µ¹ ²  Á¿¸Áºµ Áµ¼¸½°À¸Á¾²,  ½µÃ¶Â¾ ¾½ üµÀ?  ܾ¶µÂ »¸ ;
±ËÂÌ?
     Ø ¾±À°· ¼¾»¾´¾³¾ ¿°À½Ï,  ºÀµ¿º¾³¾,  ¿¾»½¾³¾ Á¸»,  ²Á°» º°º ¶¸²¾¹ ¿µÀµ´
Û¾±°½¾²¸Çµ¼.  ռà ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¾´¸½ ¿ÃÁ¾¹,  ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹ Á»ÃÇ°¹,  º¾³´° ¾½,
Èû¸²¾ ¿Àµ´Áº°·Ë²°Ï Áô̱à Á²¾¸Å ´À÷µ¹,  Áº°·°» ²µÁ½¾¹ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´°: "âË,
Û°±Ã·Ìº°, ½µ´¾»³¾ ¿À¾¶¸²µÈÌ ½° Á²µÂµ!"
     í¾  ±Ë»¾  Áº°·°½¾ ²  Èúà -  Á»¸Èº¾¼ ö  ½µ  ²Ï·°»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì ¾  Á¼µÀ¸
Û°±Ã·Ìº¸ Á Á°¼¸¼ Û°±Ã·Ìº¾¹, °º ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ² ½µ¼ ·´¾À¾²ÌÏ ¸ ¶¸·½¸.
     Þ¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã,  Û¾±°½¾²¸Ç  ´¾»³¾  Á¸´µ»  ½µ  ȵ²µ»ÏÁÌ,  ¿¾³Àöµ½½Ë¹ ²
À°·´Ã¼Ìµ.  ݵ´°²½µµ  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾-¾Áº»¸²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ Á¼µ½¸»¾ÁÌ µÉµ  ±¾»µµ
¼À°Ç½Ë¼.  ÒµÁÂÌ  ¾  Á¼µÀ¸  н´ÀµÏ  ²Ë·²°»°  ²  ½µ¼  ¼ËÁ»¸  ¾  ½µ¿À¾Ç½¾Á¸ ¸
½¸Ç¾¶½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ.  Þ±À°· ²Áµ¼¾³Ãɵ¹ ¸  ½µ¾Â²À°Â¸¼¾¹ Á¼µÀ¸,
º°º ·»¾¹ ¿À¸·À°º, Á½¾²° ²Á°» ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ½µ ´°²°» µ¼Ã ¿¾º¾Ï.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ۾±°½¾²¸Ç Á¼¾ÂÀµ» ² ¾´½Ã ¾Ǻà ½µ ¼¸³°Ï. à°ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾µ
²¾¾±À°¶µ½¸µ ¶¸²¾ À¸Á¾²°»¾ µ¼Ã ¼µÀ²¾³¾ н´ÀµÏ.  ݵ¿¾´²¸¶µ½. Ẳ¾·Ì Á¸½µ²°Â˵
²µº¸ ²¸´½µÎÂÁÏ ¿¾³°Áȸµ ¾Ç¸.  ÓÃ±Ë ¿»¾Â½¾ Á¶°ÂË, Á¼µÀÂÌ ½°»¾¶¸»° ½° ½¸Å Á²¾Î
¿µÇ°ÂÌ.  ܵÀ²µ½½°Ï ±»µ´½¾ÁÂÌ ¸ ¶µ»Â¸·½° À°·»¸ÂË ¿¾ »¸ÆÃ... Ø Í¾ - ǵ»¾²µº!
ÒµÀ½µµ,  ° ¸·¼µ½Ç¸²°Ï ľÀ¼°,  º¾Â¾À°Ï ¿Àµ¶´µ ½°·Ë²°»°ÁÌ Çµ»¾²µº¾¼,  н´Àµµ¼
Û°±Ã·Ìº¾¹.  Ó´µ ¶µ  ²Áµ µ³¾ ±Ë»Ëµ ¿¾À˲Ë,  ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï?  Ó´µ ¾½¸?  Ø  ³´µ Á°¼
ž·Ï¸½? ç¾ µÁÂÌ Â°¼, ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã?..
     Û¾±°½¾²¸Ç° ¾Å²°Â¸» ÁÂÀ°Å.  ã  ½µ³¾  ±Ë»¾  °º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ,  ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾
½µ¾Â²À°Â¸¼Ë¹,  ³À¾·½Ë¹  ¸  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¹ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½°´  ½¸¼  Â϶µ»¾¹ ±Ã»°²¾¹ ¸
²¾Â-²¾Â ¾¿ÃÁ¸ µµ ½° µ³¾ ³¾»¾²Ã.  Ð ¾½ °º¾¹ Á»°±Ë¹,  °º¾¹ ½¸Ç¾¶½Ë¹,  Ǿ
´°¶µ Á»¾²¾ ¿À¾ÂµÁ° ½µ ¼¾¶µÂ Á¾À²°ÂÌÁÏ Á µ³¾ ÃÁÂ.
     Ñ°±º° ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÃǸµ»Ï:  °º°Ï ²½µ·°¿½°Ï ¸ Àµ·º°Ï ¿µÀµ¼µ½°
¿À¾¸·¾È»° Á "¿°½¸Ç¾¼", °º¾¹ ÁÂÀ°½½Ë¹ à ½µ³¾ ²¸´...
     Þ½°  ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂÁÂÿ¸»° º  ´²µÀ¸,  ½µ  Á²¾´Ï Á  ÃǸµ»Ï ³»°·,  ¿¾º°Ç°»°
³¾»¾²¾¹ ¸ ¸ž½Ìº¾ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË. áÂ¾Ï ² ºÃŽµ, Á¾À¾¶¸Å° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ º ¾¼Ã, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ·° ´²µÀÌÎ. ݾ °¼ ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž. Ñ°±º°
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Á°» ¸ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ. ÜËÁ»Ì ¾ ½µ¾Â²À°Â¸¼¾Á¸ Á¼µÀ¸ ½µ
¿¾º¸´°»° µ³¾, ³»Ã±¾º¾ ·°Áµ»° à ½µ³¾ ² ¼¾·³Ã.
     "ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  Áº°·°» º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì:  "ÞÁµÀµ³°¹ÂµÁÌ ¼µ½Ï,  Ï  ½¾Èà ²  Áµ±µ
Á¼µÀÂÌ",  - ²µÀ¾Ï½¾, ½° ¼µ½Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ±Ë º°º ½° Áü°Áȵ´Èµ³¾ ¸, ²¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ,  ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ ±Ë ¼µ½Ï,  - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ; °º.
ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ »Î´¸ ¾± ;¼ ½µ ´Ã¼°ÎÂ?  Ð ¼¾¶µÂ,  ¸ ´Ã¼°ÎÂ, ¸ ½°²µÀ½¾µ ´Ã¼°ÎÂ,
¾»Ìº¾ ¼ËÁ»¸ ͸ ´µÀ¶°Â ¿À¸ Áµ±µ: ·°Çµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½¸Å ¾¼Ã, º¾³¾ ¶´µÂ °º°Ï
¶µ Áô̱°?"
     Þ±À°·Ë,  ÁÀ°²½µ½¸Ï,  ½µ À°· ²¾»½¾²°²È¸µ Û¾±°½¾²¸Ç°,  Á½¾²° ¿À¸È»¸ µ¼Ã