²
³¾»¾²Ã.
     "...ß¾À¾¹ ¸´µÈÌ ¿¾  ´¾À¾³µ.  Ô¾À¾³° ÂÀô½°Ï,  ½¾³¸  ±¾»ÏÂ,  °  ´¾¼  µÉµ
´°»µº¾.  Ø  ´Ã¼°µÂ ¿Ã½¸º:  "Ý°ÁÂÿ¸Â ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ,  º¾³´° Ï ÁÂÿ»Î ½° ¿¾À¾³
Á²¾µ³¾ ´¾¼°  ¸  ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ ¼¾¹  ¿ÃÂÌ".  â¾Ç½¾ °º  ¶µ  ½°ÁÂÿ¸Â ¼³½¾²µ½¸µ,  -
À°ÁÁö´°» Û¾±°½¾²¸Ç, - º¾³´° Ï Á´µ»°Î ¿¾Á»µ´½¸¹ È°³ ½° ´¾À¾³µ ¶¸·½¸, ° °¼ -
Á¼µÀÂÌ,  °¼ º¾½µÆ!..  Ð ´°»Ìȵ Ǿ?  Ô°»Ìȵ µ¼½°Ï ¸ ¶Ãº°Ï ½¾ÇÌ ½µ±Ë¸Ï. Ð
µÁ»¸ ; °º, Á¾¸Â »¸ ²¾¾±Éµ ¶¸ÂÌ? Ö¸ÂÌ, Ǿ± üµÀµÂÌ?"
     ×°´°²  Áµ±µ  °º¾¹  ²¾¿À¾Á,   Û¾±°½¾²¸Ç  ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Þ½  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾ Á¼µÀ¸. Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¾½° ±Ë»° ´»Ï ½µ³¾ Á°¼Ë¼ ÁÂÀ°È½Ë¼
²À°³¾¼ ½°  Á²µÂµ  ¸  º°º  ±Ë  ·°Á»¾½¸»° Á¾±¾¹  ²Áµ,  Á´°²¸»° µ³¾,  ·°¿µÀ»° ²
º°º¾¹-¾ µ¼½Ë¹ ¸ µÁ½Ë¹ ºÀó.
     ݸºÂ¾ ½µ žǵ ü¸À°ÂÌ,  ½¸ºÂ¾.  ռà ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ ¿°½½° ï´²¸ÁÏ.  Ế»Ìº¾
À°· Á»ËÅ°» ¾½ ¾Â ½µµ,  Ǿ ¾½° ¾Çµ½Ì žµ»° ±Ë üµÀµÂÌ! Û¾±°½¾²¸Ç ½¸º¾³´° ½µ
¿À¸½¸¼°» µµ Á»¾² ²ÁµÀ̵·,  ¾½ ²µÀ´¾ ±Ë» ñµ¶´µ½ ² ¾¼,  Ǿ º°¶´¾¼Ã žǵÂÁÏ
¶¸ÂÌ,  º°º ±Ë µ¼Ã Â϶µ»¾ ½¸ ¶¸»¾ÁÌ ½° Á²µÂµ. Ô°¶µ ³»Ã±¾º°Ï Á°À¾ÁÂÌ ½µ žǵÂ
Þ´¸ÂÌ ¸· ¶¸·½¸.  Ø  ¿Àµ´°½¸Ï,  »µ³µ½´Ë ½°À¾´° ¿¾´Â²µÀ¶´°Î Í¾.  Ò ³»Ã±¸½µ
²µº¾² À¾´¸»°ÁÌ µ²°½³µ»ÌÁº°Ï ¿À¸ÂÇ° ¾  Ü°ÄÃÁ°¸»µ,  º¾Â¾À˹ ¶¸» ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ ½°
Á²µÂµ. Ò Ç°Á Á¼µÀ¸ ϲ¸»ÁÏ µ¼Ã ±¾³ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     "-  Ҿ ÂË  ¿À¾¶¸» ¼½¾³¸µ ³¾´Ë.  Ằ¶¸ ¼½µ,  ´¾»³¾¹ »¸  ¿¾º°·°»°ÁÌ Âµ±µ
¶¸·½Ì?
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ,  ±Ã´Â¾ Ï  ²¾Èµ» ²  ¾´½Ã ´²µÀÌ ´¾¼°,  ¿À¾Èµ» ǵÀµ· ½µ³¾ ¸
²Ëȵ» ² ´ÀóÃÎ, - °º¾¹ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ ¼½µ ¼¾Ï ¶¸·½Ì.
     - ÝÃ, ° žµ» ±Ë ÂË µÉµ ¶¸ÂÌ?
     - å¾Âµ» ±Ë, ³¾Á¿¾´¸.
     ß¾´Ã¼°², Ü°ÄÃÁ°¸» Á¿À¾Á¸»:
     - Ѿ¶µ! Ð ½Ã¶½¾ »¸ ü¸À°ÂÌ ²Â¾À¾¹ À°·?
     - Ýö½¾, - ¾Â²µÂ¸» ±¾³.
     - ÕÁ»¸ °º, Ï ½µ žÇà ²Â¾À¾¹ ¶¸·½¸".
     çµ»¾²µÇµÁº°Ï  ¼Ã´À¾ÁÂÌ,  °º¸¼  ¾±À°·¾¼,  ¾Â¼µÇ°µÂ,  Ǿ  ÁÂÀ°Å  Á¼µÀ¸
Á¸»Ì½µµ ¶µ»°½¸Ï ¶¸ÂÌ,  Á¸»Ì½µµ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸.  Ð  Á°¼¾Ã±¸¹ÆË?  Ò  ¶¸·½¸ ¼¾¶½¾
½°¹Â¸ ½µ¼°»¾ ¿À¸¼µÀ¾²,  º¾³´° »Î´¸ Á°¼¸ ½°º»°´Ë²°Î ½°  Áµ±Ï Àú¸.  Ú°º  ;
¿¾½ÏÂÌ?
     ÕÁ»¸  ǵ»¾²µº  »Î±¸Â  ¶¸·½Ì,  ¾  Ǿ  ¶µ  ·°Á°²»ÏµÂ  µ³¾  ´¾±À¾²¾»Ì½¾
À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á ½µÎ?  Ó¾²¾ÀÏÂ,  à ǵ»¾²µº° Á»°±Ë¹ Å°À°ºÂµÀ,  µ¼Ã ½µ Ų°Â°µÂ Á¸»
±¾À¾ÂÌÁÏ Á  ½µ²·³¾´°¼¸ ¶¸·½¸.  ݾ  µÁ»¸  ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ à  °º¾³¾ ǵ»¾²µº°
Å°À°ºÂµÀ Á»°±Ë¹,  ¾ÂºÃ´° ¶µ ±µÀµÂÁÏ Á¸»° ¿¾±¾À¾ÂÌ ÁÂÀ°Å Á¼µÀ¸ ¸  ¿¾´½ÏÂÌ ½°
Áµ±Ï ÀúÃ? Ú°º°Ï-¾ ½µ»µ¿¾ÁÂÌ. Þ´½¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ´Àó¾¼Ã.
     Û¾±°½¾²¸Çà žµ»¾ÁÌ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï  ½°  ¼µÁµ  ǵ»¾²µº°,  º¾½Ç°Îɵ³¾
Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾¼,  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾  ³»°·°¼¸ ½°  ´µ»¾ ¶¸·½¸ ¸  Á¼µÀ¸.  ؽµÀµÁ½¾
·´µÁÌ ¸  µÉµ ¾´½¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾:  º°¶´Ë¹ Á°¼¾Ã±¸¹Æ° ¸¼µµÂ Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ¾¼Ã
¸»¸ ¸½¾¼Ã Á¿¾Á¾±Ã Á°¼¾Ã±¸¹Á²° -  ¾´½¸ ÁÂÀµ»ÏÎÂÁÏ,  ´Àó¸µ ²µÈ°ÎÂÁÏ,  ÂÀµÂ̸
¾¿ÏÂÁÏ,  ±À¾Á°ÎÂÁÏ ¿¾´  ¿¾µ·´,  ¾ÂÀ°²»ÏÎÂÁÏ,  Àµ¶ÃÂÁÏ ±À¸Â²¾¹,  ½¾  ²Áµ ¾½¸
ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ ²Ë±À°ÂÌ ½°¸±¾»µµ »µ³º¸¹ Á¿¾Á¾± À°Áǵ° Á ¶¸·½ÌÎ.  ݵº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å
¾Á°²»ÏΠ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ·°¿¸Áº¸,  º¾À¾Âµ½Ìº¸µ, ° ¸½¾³´° ¸ ´»¸½½Ëµ. Û¾±°½¾²¸Ç
½µ´°²½¾ Ǹ°» ²  ³°·µÂµ ·°¿¸ÁºÃ ¾´½¾³¾ Á°¼¾Ã±¸¹ÆË.  Þ½  ¿¸Á°»:  "ç¾± ½µ °º
ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ ü¸À°ÂÌ, ½µ¼½¾¶º¾ ²Ë¿¸»".
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï  Á°¼¾³¾ Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç ²Áµ  ±¾»Ìȵ ¸  ±¾»Ìȵ ó»Ã±¸»ÁÏ ²
´Ã¼Ë  ¾   Á°¼¾Ã±¸¹Æ°Å  ¸  Á°¼¾Ã±¸¹Á²µ,   ½µ·°¼µÂ½¾  ½°Ç°»  ²Å¾´¸ÂÌ  ²  À¾»Ì
Á°¼¾Ã±¸¹ÆË.
     "ç¾ °º¾µ Á¼µÀÂÌ?  ܳ½¾²µ½¸µ -  ¸ ²Áµ¼Ã º¾½µÆ. â¾³´° ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á¼µÀ¸
½µ ¿À¸´µÂÁÏ ¸ ½¸Çµ³¾ ǵ»¾²µºÃ ½µ ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ", - À°ÁÁö´°» ¾½.
     ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Ï ¸  ½µ ¾Â´°²°Ï Áµ±µ ÏÁ½¾³¾ ¾Âǵ° ² ¾¼,  Ǿ ¾½ ´µ»°µÂ,
½µ ·½°Ï,  Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ,  Û¾±°½¾²¸Ç ¾ÂºÀË» Ïɸº Á¾»°.  Ò Á°¼¾¼
º¾½Æµ Ïɸº°,  ·°²°»µ½½Ë¹ ±Ã¼°³°¼¸ ¸  º½¸³°¼¸,  »µ¶°» Àµ²¾»Ì²µÀ,  ¿À¾Áµ½Ìº¸¹
ȵÁ¸·°ÀÏ´½Ë¹ Àµ²¾»Ì²µÀǸº.  ؽ¾³´° ž´¸» Û¾±°½¾²¸Ç ² »µÁ,  Ǿ±Ë ¿¾ÁÂÀµ»ÏÂÌ
¸· ½µ³¾ ² Ƶ»Ì.
     ⵿µÀÌ ²¸´ Àµ²¾»Ì²µÀ° ²Ë·²°» ² ½µ¼ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ,  ǵ¼ ¾±Ëǽ¾,  ¼ËÁ»¸ ¸
¾ÉÃɵ½¸Ï. ҷϲ µ³¾ ² Àú¸, ÃǸµ»Ì ·°³»Ï½Ã» ² ´Ã»¾.
     "Ҿ  ¾»Ìº¾ ¿À¸Á°²¸ÂÌ º  ²¸ÁºÃ,  ²·²µÁ¸ ºÃÀ¾º,  ½°¶°ÂÌ -  ¸  ±¾»¸ ½µ
¿¾ÇòÁ²õÈÌ!..  ݵÂ,  ±¾»Ì,  ²µÀ¾Ï½¾,  ±Ã´µÂ,  ½¾  ²Áµ  ; ¿À¾¸·¾¹´µÂ °º
±ËÁÂÀ¾, Ǿ ¼¾·³ ½µ ÃÁ¿µµÂ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾·½°ÂÌ".
     Ѿ»µ·½µ½½Ëµ,  ¿ÀµÁÂÿ½Ëµ ¼ËÁ»¸, º°·°»¾ÁÌ, ·°²¾À¾¶¸»¸ Û¾±°½¾²¸Ç°. Ỿ²½¾
Âü°½Ã ½°¿ÃÁ¸» ºÂ¾-¾ ½° ¼¾»¾´¾³¾ ¿°À½Ï.
     Þ½  Á½¾²° ²·Ï» Àµ²¾»Ì²µÀ,  º¾Â¾À˹ ¿À¸¾±Àµ» µ¿µÀÌ ½°´  ½¸¼  ½µ¿¾½Ï½ÃÎ
²»°ÁÂÌ.  Õ³¾ ¿À¸Âϳ¸²°»° º Áµ±µ ¸ Í° ¿Ã»Ï,  ǵÀ½µ²È°Ï ² Á²¾»µ, º°º ³¾»¾²º°
·¼µ¸. 㶵 ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¾½ ½° ½µµ. Ò´Àó ±Ã´Â¾ Á²µÂ»Ë¹ Á¾»½µÇ½Ë¹
»ÃÇ ±»µÁ½Ã» à ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â±À¾Á¸» ¾Â Áµ±Ï Àµ²¾»Ì²µÀ. å¾»¾´½Ë¹
¿¾Â ²ËÁÂÿ¸» à  ½µ³¾ ½° »±Ã.  ⾻̺¾ µ¿µÀÌ ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  Ǿ Àú¸ µ³¾
´À¾¶°»¸,  Á»¾²½¾  º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°È½Ë¹  ²¸ÅÀÌ  ¿À¾½µÁÁÏ  à  ½µ³¾  ²  ´Ãȵ.  Þ½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¾³À¾¼½¾µ ¾±»µ³Çµ½¸µ,  º°º ¿¾Á»µ Â϶µ»¾¹ ±¾»µ·½¸,  ¸ ²Áµ ¾, Ǿ
½µ´°²½¾ ¿À¾¸·¾È»¾ Á ½¸¼, º°·°»¾ÁÌ º¾È¼°À½Ë¼ Á½¾¼.
     - ß°½¸Ç¾º! - ¾º»¸º½Ã»° Û¾±°½¾²¸Ç° Á¾À¾¶¸Å°, ²Å¾´Ï ² º¾¼½°ÂºÃ. - Ô¾»¶½¾
±ËÂÌ, ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, ½µÅ¾À¾Èµµ ¿¸Á̼¾ ¿¾»ÃǸ»¸?
     - ߾ǵ¼Ã ÂË, ±°±º°, ¾± ;¼ Á¿À°È¸²°µÈÌ? - ô¸²¸»ÁÏ ÃǸµ»Ì.
     - Ò¸´½¾  ±Ë»¾,  ¿°½¸Ç¾º,  ¿¾  ²°Á,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,  ¾º¸½Ã² ÃǸµ»Ï
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼. - Ø ·½°µÂµ, ¿°½¸Ç¾º, - °¸½Á²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°±º°,
- Ï ²°¼ ¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À ȵ¿Â°»°! 赿°»°, µ¹-±¾³Ã, ȵ¿Â°»°! ÒË »Î±¸Âµ Á¼µÏÂÌÁÏ
½°´¾ ¼½¾¹ ¸  ½°´ ¼¾¸¼ ȵ¿Â°½Ìµ¼,  ° Ï ²Áµ ¶µ ȵ¿Â°»° ²°¼,  °º ¼½µ ²°Á Á°»¾
¶°»º¾.
     - ßÀ¾Â¸² ǵ³¾ ¶µ ÂË ¼½µ ȵ¿Â°»°? - Á¿À¾Á¸», ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²È¸ÁÌ, ÃǸµ»Ì.
     á¾À¾¶¸Å° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼¾»Ç° ³»Ï´µ»° ½° ½µ³¾.
     - ç¾± ¾Â²Ï·°»¸ÁÌ ¾Â ²°Á ½µ´¾±À˵ ¼ËÁ»¸,  - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ³»Ï´Ï
ÃǸµ»Î ² ³»°·°, Á»¾²½¾ ¶µ»°Ï Ǿ-¾ À°·³°´°ÂÌ ² ½¸Å.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º,  ±Ã´Â¾ µ³¾ û¸Ç¸»¸ ² ǵ¼-¾ ½µÅ¾À¾Èµ¼.
ݵ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ¸ ¾,  Ǿ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¾½ ÇòÁ²¾²°» ¿Àµ²¾Áž´Á²¾ Á¾À¾¶¸Å¸
½°´ Á¾±¾¹.
     "Ûα¾¿Ë½¾", - ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì.
     Ò¸ÅÀÌ ÇòÁ²,  ²Ë·²°½½ËÅ ² µ³¾ ´Ãȵ ¸·²µÁ¸µ¼ ¾ º¾½Ç¸½µ ´Àó°,  ûµ³ÁÏ,
ÃÈ»¸ ¸ ¼ËÁ»¸ ¾ Á¼µÀ¸.
     "Ý° Á²µÂµ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ²Áµ ³¾À°·´¾ ¿À¾Éµ, ǵ¼ ½°¼ ¸½¾³´° ; º°¶µÂÁÏ",
- ·°º»ÎǸ» ¾½ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸ ¾ Á¼µÀ¸.


        XXIV

     ß¾»½Ëµ Á²µÂ°,  »°Áº¾²Ëµ,  Á»¾²½¾ û˱º° ²µÁ½Ë,  ¿¾À¾¹ ²Á°²°»¸ ² ¿°¼Ï¸
Û¾±°½¾²¸Ç°,  ²¾»½¾²°»¸,  Á¾³Àµ²°»¸ µ³¾,  ¾·°ÀÏ»¸  »ÃÇ°¼¸  À°´¾Á¸  º°À¸½Ë ¸
¾±À°·Ë ½µ  °º  ´°²½¾ ¼¸½Ã²Èµ³¾ ´µÂÁ²°.  Þ½¸ ²¾·½¸º°»¸ ½µ¶´°½½¾,  ¾  ǵ¼-¾
³¾²¾À¸»¸  ¸  ºÃ´°-¾  ·²°»¸,  ¾Á°²»Ï»¸ ²  ´Ãȵ  »µ³ºÃÎ  ¿µÇ°»Ì.  Þ  ǵ¼?  Þ
½µ²¾·²À°Â¸¼¾¹ ÃÂÀ°Âµ,  ¾ ¾¼,  Ǿ Á°»¾ Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼,  ´À°³¾Æµ½½Ë¼ Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼
¿°¼Ï¸.  Þ½  ²¸´µ» ´Ã±Ë  ½°  ±µÀµ³Ã ݵ¼°½°,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ëµ,  ¼¾³ÃǸµ ´Ã±Ë Á
À°·²µÁ¸ÁÂ˼¸,  ¿ËȽ˼¸ ºÀ¾½°¼¸,  Á ¾»ÁÂ˼¸,  ´Ã¿»¸ÁÂ˼¸ º¾¼»Ï¼¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ
¾Á°²¸»¸ Á²¾Î ¿µÇ°ÂÌ ¼½¾³¸µ ´µÁϺ¸ ¸ Á¾Â½¸ »µÂ.  ռà û˱°»¾ÁÌ Á²µÂ»¾-Á¸½µµ
½µ±¾ ¸  ¾·°ÀÏ»¾ Á²¾¸¼ ±»µÁº¾¼ À¾´½Ëµ ´°»µº¸µ ¾±À°·Ë -  ´ÃȸÁÂ˹ »Ã³,  À¾²½Ëµ
Áº°ÂË Å¾»¼¾²,  ¾ºÃ°½½Ëµ Á¸½µ²°Â¾¹ ´Ë¼º¾¹,  Á°ÀÃÎ Á¾Á½Ã Á  ³½µ·´¾¼ °¸Á°...
á²µÀº°Îɸ¹ ´µ½Ì,  °¸½Á²µ½½Ë¹ ³À¾Å¾Â  ²  ½°´·µ¼½ËÅ  ¿À¾Á¾À°Å  -  ¿À¸·Ë²½Ë¹
³¾¼¾½-º»¸Ç ·°Á»¾½¸²È¸Å ½µ±¾ ³À¾·¾²ËÅ ÂÃÇ Á º»Ã±°¼¸ Á²µÂ»¾-À¾·¾²ËÅ ¾±»°º¾² ¿¾
ºÀ°Ï¼... ݵÂ! ݵ À°ÁÁº°¶µÈÌ ¾ ½¸Å Á»¾²°¼¸, ½¾ ¸¼¸ ¶¸²µÂ-³¾À¸Â ´ÃÈ°!
     à°´¾Á½¾  ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸ ´µÂÁ²°,  Û¾±°½¾²¸Ç ¼µ´»µ½½¾ ȵ»
¿¾  »µÁ½¾¹  ´¾À¾³µ.  çòÁ²¾  ºÀµ¿º¾¹ Á²Ï·¸  Á  ¾ºÀö°Îɸ¼ ¼¸À¾¼,  Á  ¶¸·½ÌÎ
½°¿¾»½Ï»¾ µ³¾ ±¾´À¾ÁÂÌÎ.  ռà ¿¾ ´Ãȵ ±Ë»¸ ¸ ; ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹,  ³»Ãž¹ »µÁ ¸
±µ·»Î´½°Ï ´¾À¾³°,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾½ ȵ».  Úô°?  Ô° ½¸ºÃ´°.  ռà ¿À¾Á¾ ¿À¸Ï½¾
±Ë»¾ ¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾  »µÁÃ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  Á»°²½Ëµ ¾´¸½¾º¸µ Á¾Á½Ë,  ½° ´Àµ²½¸µ
´Ã±Ë,  ¾ºÀö°²È¸µ ¿¾»Ï½ºÃ.  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾!  Ế»Ìº¾ À°·  ž´¸» ¾½  ·´µÁÌ ¸  ½µ
¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½°  µ  º°À¸½Ë,  º¾Â¾À˵ ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ µ¿µÀÌ.  Ò¾ºÀó
±Ë»¾ ¸ž ¸  ³»Ãž.  ÒÁδà »µ¶°» Á½µ³,  ½¾ ² ²¾·´Ãŵ öµ ²µÏ»¾ ǵ¼-¾ ½¾²Ë¼,
ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ ±»¸·º°Ï ²µÁ½°.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Áµ» ½°  ³»°´º¸¹ ¿µ½Ì,  Á¸´µ» ¸  ¾
ǵ¼-¾ ´Ã¼°».  ݾ À°·²µ ; ±Ë»¸ ¼ËÁ»¸?  ݵÂ,  ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿À¾Å¾´¸»¸ ¾±À°·Ë ·°
¾±À°·°¼¸, Ƶ»Ëµ ²µÀµ½¸ÆË ¸Å ¿À¾¿»Ë²°»¸ ² µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸¸. â°º Á¸´µ» ¾½, ¿¾º°
½µ  ÃÁ»ËÈ°» ³»Ãž¹  º¾½Áº¸¹ ¾¿¾Â  ¸  »µ³º¸¹  ÁºÀ¸¿  ¸  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°½¸µ ÷º¸Å,
º¾²°½½ËÅ ¶µ»µ·¾¼ ¿¾»¾·Ìµ². Þ½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. Ѿ¹º°Ï »¾È°´º°, ±µ¶°²È°Ï À¾²½¾¹
ÀËÁÌÎ,  ²Ë½ËÀ½Ã»° ¸·-¿¾´  ½°²¸ÁȸŠµ»µ¹ ½°  ¿À¾Á¾À½ÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ.  Þ½°  ±ËÁÂÀ¾
¼Ç°»° »µ³º¸µ,  ºÀ°Á¸²Ëµ Á°½º¸, ² º°º¸Å ¾±Ëǽ¾ µ·´Ï ·°¶¸Â¾Ç½Ëµ ȻϟǸ »¸±¾
ÁÀµ´½µ¹ Àú¸ ¿¾¼µÉ¸º¸.  Ý° ²ËÁ¾º¾¼ Á¸´µ½Ìµ,  »¾²º¾,  º°º ·°¿À°²Áº¸¹ ²¾·½¸Æ°,
½°ÂϽò Àµ¼µ½½Ëµ ²¾¶¶¸,  Á¸´µ»° ´µ²ÃȺ°.  Ý°  ½µ¹  ±Ë»° »µ³º°Ï ºÀËÂ°Ï Èñº°;
·¸¼½ÏÏ È°¿¾Çº°,  ½°´µÂ°Ï Á»µ³º° ½°±¾º,  ¾Çµ½Ì È»° µ¹. ÚÀµ¿º¸¹ ·¸¼½¸¹ ž»¾´¾º
À°·ÀüϽ¸» µ¹  ɵǺ¸.  Þ ÁÂÀ¾¹½¾¹ ĸ³ÃÀº¸ °º ¸  ²µÏ»¾ ·´¾À¾²Ìµ¼ ¸  ¶¸·½ÌÎ.
Ôµ²ÃȺ° ±À¾Á¸»° »Î±¾¿Ë½˹ ²·³»Ï´ ½° ½µ·½°º¾¼¾³¾ ¿°À½Ï.  Ò¸´¸¼¾,  µµ ô¸²¸»°
Í° ²ÁÂÀµÇ°,  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ½µ¼½¾³¾ ¸Á¿Ã³°»°: ·°Çµ¼ Á¸´¸Â ·¸¼¾¹ ½° ´¾À¾³µ ;Â
ǵ»¾²µº?  Þ½°  ±ËÁÂÀµµ ¿¾³½°»° º¾½Ï.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ²¾·¾º ¸Áǵ· ½°
¿¾²¾À¾Âµ,  Á½¾²° ½ËÀ½Ã² ¿¾´ ½°²µÁ º¾Á¼°ÂËÅ µ»µ¹ ¸ Á¾Áµ½.  ݾ Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¿µ»
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¸ ·°¿¾¼½¸ÂÌ »¸Æ¾ ´µ²ÃȺ¸:  ¾½º¸µ ±À¾²¸, ±¾¹º¸µ Á¸½µ²°Â˵ ³»°·°,
¿ÃŻ˵, ºÀ°Á¸²¾ ¾ÇµÀǵ½½Ëµ ³Ã±Ë. Ôµ²ÃȺ° ¿¾º°·°»°ÁÌ µ¼Ã ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²¾¹.
     "Ý°²µÀ½¾,  ; ¸  µÁÂÌ Â°  ºÀ°»Ï,  ·° º¾Â¾À¾¹ °º ò¸²°ÎÂÁÏ Å°Â¾²¸ÇÁº¸µ
º°²°»µÀË,  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. - ÝÃ, ½µ °º°Ï ö ¾½° ¸½ÂµÀµÁ½°Ï, º°º ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¾¶¸´°ÂÌ".
     Þ½ ²Á°» ¸  ´²¸½Ã»ÁÏ ² Âà Á¾À¾½Ã,  ºÃ´° ¿¾µÅ°»° ´µ²ÃȺ°,  ½¾ Á¾²Áµ¼ ½µ
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ µ³¾ ¿¾ÂϽû¾ ·°  ½µ¹,  -  ¾½ ¿À¾Á¾ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹.  ÒÁµ ¶µ,  µÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¿À°²´Ã,  ³´µ-¾ ²  ³»Ã±¸½µ µ³¾ Á¾·½°½¸Ï °¸»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì:  °  ²´Àó ¾½
²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ Á  ½µÎ...  ؽµÀµÁ½¾ ±Ë»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½µµ µÉµ À°·,  À°·³»Ï´µÂÌ
¿¾»ÃÇȵ.  ⾻̺¾ ±Ë  ½µ  ´°ÂÌ µ¹,  µÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾,  ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾²¾´°
¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ ¾½ ¸ÉµÂ ²ÁÂÀµÇ¸ ¸»¸ ·½°º¾¼Á²° Á ½µÎ.  ݵÂ,  ¿ÃÁÂÌ Ã¶ ¾½° µ³¾
¸·²¸½¸Â,  ¾½ ¿¾Á°À°µÂÁÏ Á´µ»°ÂÌ Â°º,  Ǿ±Ë ; ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ Á»ÃÇ°¹½¾.
ܸ½¾²°² áµ»Ìƾ,  Û¾±°½¾²¸Ç ½°´Ã¼°» ·°¹Â¸  º  Á°À¾¼Ã бÀ°¼Ã,  ²Ë¿¸ÂÌ ±ÃÂË»ºÃ
¿¸²° ¸ ½µ¼½¾³¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     ã  Ð±À°¼° ±Ë»°  ¾´½° ǸÁÂ°Ï º°¼¾Àº°,  ºÃ´° ·°Å¾´¸»¸ ¸½¾³´° ±¾»µµ ²°¶½Ëµ
³¾Á¸,  ǵ¼  ¿À¾ÁÂ˵ µ»Ìȸ½ÆË,  º¾Â¾À˵ ´¾  Á¸Å  ¿¾À,  ¿¾  Á°À¾¹ ¿À¸²ËǺµ,
Á¾ÅÀ°½¸²Èµ¹ÁÏ µÉµ Á ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´° бÀ°¼ ´µÀ¶°» ȸ½¾º, ¾»º»¸ÁÌ ¾±Ëǽ¾
² ¾±Éµ¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ -  º¾ÀǼµ. Ò¾¹´Ï ² ÍÂà º°¼¾ÀºÃ, Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ:  ·° Á¾»¸º¾¼ Á¸´µ»° ´µ²ÃȺ°,  º¾Â¾À°Ï ½µ´°²½¾ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ µ¼Ã ²
»µÁà ¸  ¾  º¾Â¾À¾¹ ¾½ ²Áµ ¶µ ´Ã¼°» Áµ¹Ç°Á.  Þ½° ¿À¾²µÀÏ»° ¿¾´°½½Ëµ µ¹ Á°À˼
ȸ½º°Àµ¼ Áǵ°.  Û¾±°½¾²¸Ç ½¸º°º  ½µ  ¾¶¸´°» ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ µµ  ·´µÁÌ ¸  ¿À¸Èµ» ²
°º¾µ Á¼Ãɵ½¸µ,  Ǿ  ½µ  ·½°»,  º°º  µ¼Ã  ±ËÂÌ:  ¸´Â¸ ´°»Ìȵ ¸»¸  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
¾±À°Â½¾?  ß°½½µ Ûδ¼¸»µ - ; ±Ë»° ¾½°, - º°º ²¸´½¾, ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ µ³¾ À¾±¾ÁÂÌ
¸ Á¼Ãɵ½¸µ.  Þ½° ²Áº¸½Ã»° ½° ½µ³¾ Á²¾¸ Á¸½¸µ ³»°·°.  Ûµ³º°Ï û˱º° ¼µ»Ìº½Ã»°
½° µµ »¸Æµ.  Ø Í° û˱º° º°º ±Ë ³¾²¾À¸»°: "ï ·½°»°, Ǿ ÂË ¿À¸´µÈÌ º¾ ¼½µ".
Ô¾ÇÌ ·µ¼»µ¼µÀ° ±Ë»° ½µ¼½¾³¾ ¸·±°»¾²°½° ¼µÁ½˼¸ º°²°»µÀ°¼¸,  ²Áµ ¾½¸ ÁǸ°»¸
Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¾Â´°²°ÂÌ µ¹  ´°½Ì  Á²¾µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï ¸  ²¾ÁŸɵ½¸Ï.  Þ´¸½  ¾»Ìº¾
Û¾±°½¾²¸Ç ú»¾½Ï»ÁÏ ¾Â ;³¾ ¸ ÿ¾À½¾ ½µ ¶µ»°» ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ½µÎ.
     "Ý°²µÀ½¾,  ÀµÈ¸»°,  Ǿ Ï ¸Éà ²ÁÂÀµÇ¸", - ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì ¸ µÉµ Á¸»Ì½µµ
Á¼Ã¸»ÁÏ.
     - ßÀ¾Á¸µ! - ¿À¾¼¾»²¸» ¾½, ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· º°¼¾Àº¸.
     "Ú°º  ½µÁº»°´½¾  ¸  ³»Ã¿¾  ²ËÈ»¾  ²Áµ  ;!  -  À°ÁÁö´°» Á°¼  Á  Á¾±¾¹
Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, ±Ã´Â¾ Ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ µµ ¸ Á±µ¶°». 䰺¸ǵÁº¸ °º
¾½¾ ¸ µÁÂÌ.  Ø ¾½°,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á¼µµÂÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹.  Ø ´Àó¸¼ µÉµ À°ÁÁº°¶µÂ".
Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë»  ¾Çµ½Ì  ½µ´¾²¾»µ½ Á¾±¾¹:  ²µ´Ì  ¾½  ²µ»  Áµ±Ï  º°º  Ⱥ¾»Ì½¸º ²
¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ´µ²ÃȺ¸,  º¾Â¾À°Ï žÂÏ ¸ ½µ ·½°º¾¼° Á ½¸¼,  ½¾ žÀ¾È¾ ·½°µÂ µ³¾,
º°º ·½°µÂ ¸ ¾½ µµ. Ð ¿°½½° Ûδ¼¸»°, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½°, ¸ÁºÀµ½½µ ¿¾¶°»µ»° ¾ ¾¼,
Ǿ ; Çô°º °º ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸Áǵ·, º°º ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ. Õ¹ »Î±¾¿Ë½¾
±Ë»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ;³¾ ´¸º°ÀÏ ¸ ¾Âȵ»Ì½¸º°,  º¾Â¾À˹ ´¾ Á¸Å ¿¾À µÉµ ½µ ±Ë»
² ×°²¸Â°½º°Å. Ò¼µÁµ Á µ¼ ¾½° ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ² º°º¾¹-¾ Áµ¿µ½¸ ¾±¸¶µ½½¾¹
°º¸¼ ½µ²½¸¼°½¸µ¼ º  µµ  ¾Á¾±µ:  ²µ´Ì ½¸  ¾´¸½ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ½µ  Á´µ»°» ±Ë
¾³¾,  Ǿ  Á´µ»°»  ;  ¾Âȵ»Ì½¸º,  º°º  ¼ËÁ»µ½½¾  ½°·Ë²°»° ¿°½½°  Ûδ¼¸»°
µ»Ìȸ½Áº¾³¾ ÃǸµ»Ï.
     ÞÇø²È¸ÁÌ ½° û¸Æµ,  Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ»ËÅ°» ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¹ ºÀ¸º ¸ ±À°½Ì. Ò¾·»µ
Å°ÂË  Á°À¾ÁÂË Á¾ϻ° ¾»¿° ºÀµÁÂÌϽ.  Ò  Ƶ½ÂÀµ µµ,  ÁŲ°Â¸² ´Àó  ´Àó° ·°
³ÀôÌ,  ´À°»¸ÁÌ ´²° ¿¾»µÈú°.  Ø ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾,  º°º ¾½¸ ¿µÀµ´²¸³°»¸ÁÌ, ¾»¿°
À°ÁÁÂÿ°»°ÁÌ,  ÃÁÂÿ°Ï ¸¼  ¼µÁ¾.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸±°²¸» È°³Ã  ¸  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º
¾»¿µ.  ßµÀ²Ë¼ ±À¾Á¸»ÁÏ µ¼Ã  ²  ³»°·° Ûϲ¾½ èºÃÀ°Â,  ±»µ´½Ë¹,  ±µ· È°¿º¸,  Á
¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹ ɵº¾¹.  Þ½  ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» ·°  ³ÀÃ´Ì Á²¾µ³¾ ¿À¾Â¸²½¸º° Ú¾½´À°Â°
ÚúÁÃ,  ´²¾ÎÀ¾´½¾³¾ ±À°Â° Á°À¾ÁÂË.  âඵ ²  º°ÇµÁ²µ ·À¸Âµ»Ï Á¾ϻ ¸  Á°¼
Á°À¾Á°.
     - Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾, ¼Ã¶Ç¸½Ë, - ¾±À°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç º ¾»¿µ. - Ᾰµ ¸
Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º »Î´¸ ¸·±¸²°Î ´Àó ´Àó° ´¾ ºÀ¾²¸! à°·½¸¼¸Âµ ¸Å!
     Ú¾µ-ºÂ¾  ¸·  ºÀµÁÂÌϽ ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ ÃǸµ»Î,  º¾µ-ºÂ¾  ¿¾´°» µ¼Ã
ÀúÃ.  ܽ¾³¸µ ¶µ  ±Ë»¸ °º ò»µÇµ½Ë ´À°º¾¹,  Ǿ ½µ  ¾±À°Â¸»¸ ½°  Û¾±°½¾²¸Ç°
½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  Ð  èºÃÀ°Â ¸  ÚúÁ° ¿À¾´¾»¶°»¸ ¸·±¸²°ÂÌ ´Àó  ´Àó° ¸  ½µ
žµ»¸  ½¸Çµ³¾  ·½°ÂÌ.   á°À¾Á°,  º°º  ¸  ²Áµ  ·À¸Âµ»¸,  Á¾±»Î´°»  ÁÂÀ¾³¸¹
½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂ.
     - á°À¾Á°!  Ú°º¾¹ ¶µ ²Ë ½°Ç°»Ì½¸º? - ½°±À¾Á¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ½° ྼ°½°. -
Ú°º ¶µ ; ²Ë ´¾¿ÃÁº°µÂµ, Ǿ±Ë »Î´¸ ½° ²°È¸Å ³»°·°Å º°»µÇ¸»¸ ´Àó ´Àó°?
     á°À¾Á° ²ËµÀ Àú°²¾¼ ½¾Á,  Á¾ÁÂÀ¾¸» Á²¾Î ¾±ËǽÃÎ º¸Á»ÃÎ ¼¸½Ã ¸  ²°¶½¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݵ  ½°´¾,  ¿°½¸Ç¾º,  ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ.  ßÃÁÂÌ ¾½¸  Áµ±µ  ¿¾²¾·ÏÂÁÏ -  Á°¼¸
À°·¾¹´ÃÂÁÏ. Ò¼µÈ°¹ÁÏ - Åöµ ±Ã´µÂ.
     - Ó¾Á¿¾´¸! ç¾ ²Ë ·° »Î´¸ °º¸µ?
     Û¾±°½¾²¸Ç, ¿À¾Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã, ¾Çø»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ´µÀÃɸ¼¸ÁÏ.
     - ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ,  ´ÃÀ½¸?!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½ À°·êÏÀµ½½Ë¼ ´À°Çý°¼ ¸  ²Á°»
¼µ¶´Ã ½¸¼¸.
     - Þ½ ¼¾Î ²ÌÎȺà úÀ°»,  ǵÀ º¾Àϲ˹,  ´° µÉµ ´À°ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ±Ã´µÂ?! -
ºÀ¸Ç°» Ûϲ¾½ èºÃÀ°Â.
     - âË ¼µ½Ï ²¾À¾¼ ½°·Ë²°µÈÌ, ¿¾¼µ»¾ ÂË Á¼µÀ´Îǵµ?! Þ¾¹´¸, ¿°½¸Ç.
     Ú¾½´À°Â  ÚúÁ°  À°·¼°Å½Ã»ÁÏ.  Û¾±°½¾²¸Ç° ¸  Á°¼¾³¾  ½°Ç¸½°»°  À°·±¸À°ÂÌ
·»¾ÁÂÌ.  Þ½ ¾»º½Ã» Ú¾½´À°Â° ²  ¾»¿Ã ¸ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ÁŲ°Â¸» Ûϲ¾½° ¸ ±ËÁÂÀ¾
¾Â²µ»  µ³¾  ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã.  ß¾»µÈú¸  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,  ¿À¸´µÀ¶°»¸
Ú¾½´À°Â°.
     - ×° Ǿ ²Ë ´À°»¸ÁÌ, Ûϲ¾½? - Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì.
     - ÒÌÎȺà ¼¾Î ·°±À°».
     - Ú°º°Ï ; ²¾Ï ²ÌÎȺ°? ÕÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ, °º ; º°·µ½½°Ï ²ÌÎȺ°: ÂË
µµ ¸· Ⱥ¾»Ë ²·Ï», º¾³´° Ⱥ¾»° ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ, - ³¾²¾À¸» ²Áµ µÉµ ÁµÀ´¸Â˹ ÚúÁ°.
     - Ð,  Ǿ± ¾½° Á³¾Àµ»°,  ° ¿À¾º»ÏÂ°Ï ²ÌÎȺ°! - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç. - ÝÃ,
¿¾´Ã¼°¹Âµ, ¿¾Èµ²µ»¸Âµ ¼¾·³°¼¸: Á¾¸Â »¸ Í° ²ÌÎȺ° ¾³¾, Ǿ±Ë ¸·-·° ½µµ °º
ÁƵ¿¸ÂÌÁÏ? ÝÃ, Áº¾»Ìº¾ ¾½° Á¾¸Â?
     - àñ»Ì Ï ·°¿»°Â¸» ·° ½µµ, - ¾Â²µÂ¸» Ûϲ¾½.
     - ãºÀ°» ÂË µµ, ° ½µ Àñ»Ì ·°¿»°Â¸»!
     - ÝÃ, ½° µ±µ Àñ»Ì, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ ¸ ¸´¸ ´¾¼¾¹. Ûϳ ½° ¿µÇÌ ¸ »µ¶¸, ¿¾º° ½µ
¾ÁÂ˽µÂ ²¾Ï ºÀ¾²Ì.
     ãǸµ»Ì ´¾Á°» º¾Èµ»µº, ²Ë½Ã» ÁµÀµ±ÀϽ˹ Àñ»Ì ¸ ¾Â´°» µ³¾ Ûϲ¾½Ã.
     ß¾»ÃǸ² Àñ»Ì, Ûϲ¾½ ¿¾Á¿µÈ¸» ² Á²¾Î Å°ÂÃ.
     - Ò·Ï» Àñ»Ì!  -  Á ·°²¸ÁÂÌÎ ¿À¾³¾²¾À¸» ÚúÁ°.  - Ð, Ǿ± µ±Ï, ³°´, ·°
¶¸²¾Â ²·Ï»¾!
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Á¿µÈ¸» º Áµ±µ ² Ⱥ¾»Ã,  ÁǸ°Ï, Ǿ ¾½ Á´µ»°» ¾Çµ½Ì žÀ¾Èµµ
´µ»¾, ¸ ´°¶µ ³¾À´ÏÁÌ Á²¾¸¼ ¿¾ÁÂÿº¾¼.
     Ò  ¾ ¶µ ´µ½Ì ²µÇµÀ¾¼,  º¾³´° öµ ±Ë»¾ µ¼½¾,  Á û¸ÆË Á½¾²° ´¾½µÁ»¸ÁÌ
ºÀ¸º¸ ¸ ¿»°Ç. Ñ°±Ë ¿»°º°»¸ ¸ ¿À¸Ç¸Â°»¸, º°º ½°´ ¿¾º¾¹½¸º¾¼.
     - Ûϲ¾½° ñ¸»¸, ¿°½¸Ç¾º! - ºÀ¸º½Ã»° ±°±º°, ²Áº¾Ç¸² ² º¾¼½°ÂÃ.
     - ھ �
     - ÚúÁ°.  Ò·Ï» ¿¾»µ½¾ ¸  ¿¾´º°À°Ã»¸» Ûϲ¾½°.  Ú°º ¾»Ìº¾ ¾ ¿¾º°·°»ÁÏ,
ÁÂú½Ã» ¿¾ ³¾»¾²µ, Ûϲ¾½ ´°¶µ ½µ ¿¸º½Ã».
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë±µ¶°» ½° û¸ÆÃ. â°¼ ±Ë»¸ »Î´¸. áÀµ´¸ û¸ÆË ½° ³ÀÏ·½¾¼ Á½µ³Ã
»µ¶°» ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹ Ûϲ¾½. Ý°´ ½¸¼ ³¾»¾Á¸»¸ ±°±Ë.
     - ݵ ½°´¾ ±Ë»¾, ¿°½¸Ç¾º, ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ, - °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ ·°¼µÂ¸» Á°À¾Á°. -
ã ½°Á ; ½µ ²¿µÀ²¾¹,  ¿¾´µÀÃÂÁÏ ¸ À°·¾¹´ÃÂÁÏ. Ý°º¾¿¸ÂÁÏ ¿¾³°½°Ï ºÀ¾²Ì, ½°´¾
µµ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ, ° ¾³´° Á½¾²° ²Áµ ±Ã´µÂ ¸ž ¸ ¼¸À½¾.
     Ûϲ¾½,  ¿À°²´°,  ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾³»Ãȵ½. çµÀµ¿ ¿¾»µÈú° ¾º°·°»ÁÏ ´¾Á°¾ǽ¾
ºÀµ¿º¸¼, ¸ Ûϲ¾½ ²Áº¾Àµ ¾Ç½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸.


        XXV

     ÒËž´¸»¾   °º,    Ǿ   Á°À¾Á°   ³¾²¾À¸»   ¿À°²´Ã.   â°º¾³¾   ¼½µ½¸Ï
¿À¸´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ,  ²¸´¸¼¾, ¸ ²Áµ µ»Ìȸ½Áº¸µ ¶¸Âµ»¸... Ø º°º¾¹ ǵÀ ´µÀ½Ã» µ³¾
²ËÁº¾Ç¸ÂÌ Á¾  Á²¾¸¼¸ ÂÀµ¼Ï º¾¿µ¹º°¼¸?  ÕÁ»¸  ±Ë  ½µ  ; ·»¾ÁÇ°Á½˹ Àñ»Ì,
½¸Çµ³¾ °º¾³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ±Ë.  å¾À¾È¾ µÉµ,  Ǿ ²Áµ °º ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  ° ²µ´Ì
¼¾³ Ûϲ¾½ ¸ ½µ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ. Ø Â°º µ³¾ ½° Àú°Å ² Å°Âà ¾Â½µÁ»¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ž´¸»  ¿¾   º¾¼½°Âµ  ¸   À°·´Ã¼Ë²°»  ½°´   ͸¼   ½µ¿À¸Ï½˼
¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ¼.  Þ±¸´½µµ ²Áµ³¾ ¾,  Ǿ Á°¼ ¾½ ¼Ã¶¸º, ° ½µ ²Áµ³´° üµµÂ ½°¹Â¸
¿À°²¸»Ì½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º ¼Ã¶¸º°¼, ¿¾²»¸ÏÂÌ ½° ½¸Å. Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï ÀµÈ¸» ¾ÂºÃ¿¸ÂÌÁÏ
´µ½Ì³°¼¸...  Ø ²¾¾±Éµ ½°´¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ ¾½ ½µ üµµÂ ²µÁ¸ Áµ±Ï. Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ
±Ë  µ³¾ ²ÁÂÀµÇà Á  ¿°½½¾¹ Ûδ¼¸»¾¹.  ռà ÁÂË´½¾ Á°»¾ ¿µÀµ´ Á°¼¸¼ Á¾±¾¹.  Þ½
´°¶µ  ½°Ç°» Àó°ÂÌ Áµ±Ï,  ¸·´µ²°ÂÌÁÏ ¸  ½°Á¼µÅ°ÂÌÁÏ ½°´  Á¾±¾¹:  "ÔÃÀµ½Ì ÂË,
±À°Â,  ´ÀϽÌ!  Ôü°µÈÌ, Ǿ ÂË Ã¼½Ë¹, ° ²ÁÏ Æµ½° µ±µ »¾¼°½Ë¹ ³À¾È. Ú°²°»µÀ!
âÌÄÃ!..  " á °º¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ ·µÀº°»ÌÆ°.  Ý° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµ»
´Àó¾¹ Û¾±°½¾²¸Ç, ½°´Ã²È¸¹ÁÏ ¸ ¾±¸¶µ½½Ë¹. "ãÅ, ¼¾À´°!" - ¿À¾¼¾»²¸» Û¾±°½¾²¸Ç
Á²¾µ¼Ã  ¾ÂÀ°¶µ½¸Î ¸  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.  á¿ÃÁÂÏ  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ,  ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ ²¾
²Â¾À¾¹  À°·  ²¾·»µ  ·µÀº°»ÌÆ°,  ¾½  öµ  ³»Ï½Ã» ½°  Áµ±Ï  ½µ¼½¾³¾ »°Áº¾²µµ ¸
Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:  "ݸǵ³¾,  ±À°Â, ½µ ¿¾¿Àµº°¹ ¼µ½Ï: º°º-½¸±Ã´Ì ±Ã´µ¼
¶¸ÂÌ ½°  Á²µÂµ".  ռà ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¾´¸½ ±µ´½Ë¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½,  º¾Â¾À¾³¾ ¾½  ·½°»,
º¾³´° ±Ë»  µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¼.  í¾ ǵ»¾²µº ¸¼µ» ¿À¸²ËǺà À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á  Á°¼¸¼
Á¾±¾¹.  Þ½ ³¾²¾À¸»:  "íÅ, ß°²»ÎǾº! ÑÀ¾ÁÌ ÂË ¿¾¿Àµº°ÂÌ, µÀ·°ÂÌ Áµ±Ï. Ø»¸ ÂË
¾´¸½  °º¾¹  ½°  Á²µÂµ?"  ÜËÁ»¸  ÃǸµ»Ï  ¿À¸¾±Àµ»¸  ´Àó¾µ  ½°¿À°²»µ½¸µ,  ¸
½µ·°¼µÂ½¾ ¾½ ¿À¸¼¸À¸»ÁÏ Á Á¾±¾Î.  Ú ½µ¼Ã Á½¾²° ²µÀ½Ã»¾ÁÌ Å¾À¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,
¸, ÁÂ¾Ï ²¾·»µ ·µÀº°»ÌÆ°, ¾½ º¾ÀǸ» Áµ±µ À¾¶¸, ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ ½°´ Á¾±¾¹. ÕÁ»¸ ±Ë
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ò¸´µ»  µ³¾  Á¾  Á¾À¾½Ë,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¿¾´Ã¼°»  ±Ë,  Ǿ  ÃǸµ»Ì
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
     Ò Í¾ ¼³½¾²µ½¸µ ´²µÀÌ ¸· ºÃŽ¸ ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ² º¾¼½°Âà ²¾È»° Á¾À¾¶¸Å°.
     - ç¾, ±°±º°, žÀ¾Èµ³¾ Áº°¶µÈÌ?
     - Ð ½¸Çµ³¾, ¿°½¸Ç¾º... Þ¶¸» Ûϲ¾½.
     - ÝÃ, Á»°²° ±¾³Ã, ° ¾ ¾½ ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ½°¿Ã³°». ï ö ´Ã¼°» - ½µ ²Á°½µÂ.
     - ÓÍ, ¿°½¸Ç¾º, °º »¸ µÉµ ´À°»¸ÁÌ! Ñ˲°»¾, º°º ·°Ç½Ã ¿¾±¾¸Éµ, ²Áµ Áµ»¾
±ÌµÂÁÏ.  áŲ°ÂÏ º¾»ÌÏ ¸  ´°²°¹ ǵÁ°ÂÌ ´Àó  ´Àó°.  ßÀ¾Á¾ ö°ÁÂÌ!  Ð  ;,
¿°½¸Ç¾º, ¿ÃÁÂϺ¸!
     - Ø·-·° ǵ³¾ ¶µ ´À°»¸ÁÌ Â°º?
     - Ý°¿ÌÎÂÁÏ,  ¿°½¸Ç¾º,  ¸ ÁŲ°ÂÏÂÁÏ.  ÝÃ, ¸·²µÁ½¾, ¼Ã¶¸º¸. ׸¼¾¹ À°±¾ÂË
¼°»¾,  ½°´¾µÁ Á¸´µÂÌ ±µ· ´µ»°,  ¸ ½°Ç½Ã ±¸ÂÌÁÏ, º¾»ÌÏ ¾ ³¾»¾²Ë »¾¼°ÂÌ... -
á°ÀÃÅ° ·°¼¾»Ç°»° ¸  öµ  ´Àó¸¼ ¾½¾¼ ´¾±°²¸»°:  -  ßÀ¸µÅ°»¸ ½°È¸  ¿°½µ½º¸.
⾻̺¾ Ǿ Á À°·êµ·´° ¿À¸È»¸.
     Ò¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ À°´¸ ;¹ ½¾²¾Á¸ ¾½° ¸ ¿À¸È»° º ÃǸµ»Î.
     - Ð Ï, ±°±º°, ·°²ÂÀ° À°½¾-À°½¾ ² ²¾»¾ÁÂÌ ¿¾¹´Ã.
     - Ð ¼¾¶µÂ, ²°¼ Á°À¾Á° ¿¾´²¾´Ã ´°ÁÂ?
     - ݵÂ,  ±°±º°,  ¿¾¹´Ã ¿¾¼°»µ½ÌºÃ. ⵿µÀÌ ¼°Á»µ½¸Æ°, ²Àµ¼µ½¸ ´¾Á°¾ǽ¾,
¼¾¶µÂ, ¸ ·°½¾ÇÃΠ°¼.
     - ç¾ ¶µ, ¿°½¸Ç¾º, ¿À¾³Ã»Ï¹ÂµÁÌ. ⾻̺¾ ½¾¶µº ²°È¸Å ¶°»º¾.
     ÜËÁ»Ì ¿¾¹Â¸ ² å°Â¾²¸Ç¸ ²¾·½¸º»° à ۾±°½¾²¸Ç° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾. Õ¼Ã
½Ã¶½¾ ±Ë»¾ º°º-¾ ¾Âº»¸º½ÃÂÌÁÏ ½° Á¾¾±Éµ½½ÃÎ Á¾À¾¶¸Å¾¹ ½¾²¾ÁÂÌ,  ¸  ¾½,  ½µ
´Ã¼°Ï,  Áº°·°»,  Ǿ ¿¾¹´µÂ ² ²¾»¾ÁÂÌ,  °º º°º,  ¿¾ Á¾²µÁ¸ ³¾²¾ÀÏ, ²µÁÂÌ ¾
¾¼,  Ǿ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á¾Áµ´º¸, µ³¾ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ²·²¾»½¾²°»°. ãǸµ»Î ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾,
Ǿ ï´²¸ÁÏ ·´µÁÌ,  ±»¸·º¾,  ½¾  ¾½  ½µ žµ» ²Ë´°ÂÌ Áµ±Ï.  Ѿ»µµ ¾³¾ -  µ¼Ã
žµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ ï´²¸Áµ ¸  ´°¶µ ±°±ºµ,  ´°  ¸  Áµ±µ Á°¼¾¼Ã,  µÁ»¸ ö  ½° ¾
¿¾È»¾,  Ǿ ï´²¸ÁÏ µ³¾ ¸  ½µ °º ö Á¸»Ì½¾ ¸½ÂµÀµÁõÂ.  Ú  ¾¼Ã ¶µ ¾½ µÉµ ½µ
·°±Ë» ¾±¸´Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ ½°½µÁ»° µ¼Ã ¿°½½° ï´²¸ÁÏ, º¾³´° Áº°·°»° ¾ Á²¾µ¹ ¿µÇ°»¸
¿¾ ¿¾²¾´Ã À°·»Ãº¸ Á  ݵ³ÀÃÁµ¼.  ßÀ°²´°,  Í° ¾±¸´° ¶¸»° µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ²  µ³¾
¿°¼Ï¸,  ° ½µ ² ÁµÀ´Æµ. à°·²µ ¼¾¶½¾ ´¾»³¾ °¸ÂÌ ¾±¸´Ã ½° ï´²¸ÁÎ? Ø º°º°Ï ;
¾±¸´°, µÁ»¸ À°·¾±À°ÂÌÁÏ? à°·²µ ï´²¸ÁÏ Áº°·°»° ; üËÈ»µ½½¾, Ǿ±Ë ¾Áº¾À±¸ÂÌ
µ³¾? ݾ ²Áµ ¶µ ½Ã¶½¾ ¸ Å°À°ºÂµÀ ¿¾º°·°ÂÌ, ¿À¾Ï²¸ÂÌ ²Ë´µÀ¶ºÃ ¸ ²µÀ´¾ÁÂÌ.
     ݵÂ!  í¾ ¾½  žÀ¾È¾ ¿À¸´Ã¼°»;  Ǿ ±Ë  °¼ ½¸ ±Ë»¾,  °  ²  å°Â¾²¸Ç¸ ¾½
¿¾¹´µÂ.
     Ý° ;¼ ÀµÈµ½¸¸ Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.
     Ҿ ¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á:  º°º À°½¾ ¾½ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ² ´¾À¾³Ã?  ݵ »ÃÇȵ »¸ ¿¾¹Â¸
¿¾¿¾·¶µ ¸  µ¼  Á°¼Ë¼ ´°ÂÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ï´²¸Áµ ñµ´¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  ¾½  ½°²µÀ½Ïº°
·½°µÂ ¾  µµ ¿À¸µ·´µ ¸  µ¼ ½µ ¼µ½µµ Þ´¸Â ¸· âµ»Ìȸ½°?  Þ½ ´°¶µ ¿¾Á°À°µÂÁÏ
²Ë¹Â¸ ¸· ´¾¼Ã ¾³´°,  º¾³´° ¾½° ±Ã´µÂ Á¾ÏÂÌ ²¾·»µ ¾º½° »¸±¾ ²Ë¹´µÂ ²¾ ´²¾À,
°  ¾½ ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾ Á  °º¸¼ ²¸´¾¼,  ±Ã´Â¾ ; Á¾¸Â ½µ ¾½°,  °  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì
ß°À°Áº°,  ´¾ º¾Â¾À¾¹ µ¼Ã ¾Çµ½Ì ¼°»¾ ´µ»°.  Ð  µÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ¸  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á
½µÎ,  ¾ Ǿ ¶,  ¾½ Áº°¶µÂ:  "Ôµ½Ì ´¾±À˹!"  Ô°¶µ ¸  ¿¾³¾²¾À¸Â Á ½µÎ ¾ Á°¼ËÅ
¾±ËǽËÅ ¿ÃÁÂϺ°Å. â°º, ¾»Ìº¾ °º!.. ռà Á°»¾ ´°¶µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²µÁµ»¾.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì,  º°º ¾»Ìº¾ À°ÁÁ²µ»¾, Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë» öµ ½° ½¾³°Å. Þ½
Ç°Á¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½°  ¾º½° ´¾¼° ¿¾´»¾²Çµ³¾,  ½¾  °¼  ²Áµ  µÉµ ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾
½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¶¸·½¸.  ãǸµ»Ì ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸  ºÃÀ¸» ¾´½Ã
¿°¿¸À¾Áà  ·°  ´Àó¾¹,   ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  º   ·²Ãº°¼,   ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ  Á¾  ´²¾À°
¿¾´»¾²Çµ³¾.  Þ½  öµ  Á¾²Áµ¼ Á¾±À°»ÁÏ ²  ´¾À¾³Ã,  ²·Ï»  ²Áµ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ ´»Ï
ºÃÀµ½¸Ï,  ¿¾Á°²¸» ²  ó¾»¾º Á²¾Î ¿°»ºÃ ¸,  ²Ë±À°² ô¾±½Ë¹ ¼¾¼µ½Â,  ²Ëȵ» ¸·
´¾¼Ã.
     âµ»Ìȸ½Áº°Ï  Ⱥ¾»°  Á¾ϻ°  ½°   ÁºÀµÉµ½¸¸  ´²ÃÅ   û¸Æ.   Þ´½°  û¸Æ°,
¿À¾Á¾À½°Ï,  À¾²½°Ï,  ȸÀ¾º°Ï,  ²µ»° º ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ;  ´Àó°Ï,  ½µ±¾»ÌÈ°Ï,
Þ´¸»° ²  ¿¾»µ.  Ý°  Á°¼¾¼ ¿µÀµºÀµÁºµ ²¾·»µ Ⱥ¾»Ë Á¾ϻ ²ËÁ¾º¸¹ ºÀµÁÂ.  Þ½
²Áµ³´°  ¿À¸²»µº°» º  Áµ±µ  ²½¸¼°½¸µ ÃǸµ»Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´¸» ½°  ½µ³¾  Á¸»Ì½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  í¾ ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾½ÃÀ˹ ºÀµÁ ¸  Í°  ·°±À¾Èµ½½°Ï ÁÀµ´¸ ¿¾»µÁÁº¸Å
ÂÀÃɾ± Ⱥ¾»° Á¾ϻ¸,  Á»¾²½¾ Á¸À¾ÂË,  ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ÂϽû¸ÁÌ ´Àó º  ´ÀóÃ,
Á»¾²½¾ à ½¸Å ±Ë»° ¾´½° ´¾»Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ» ½° ¿À¾Á¾À½ÃΠû¸ÆÃ.  á ¿À°²¾¹
Á¾À¾½Ë º  û¸Æµ ¿À¸¼Ëº°» Ç°Á¾º¾» ´²¾À° ¿¾´»¾²Çµ³¾.  Ò Ã³¾»ºµ ´²¾À°,  ²¾·»µ
Á°¼¾¹ û¸ÆË,  ǵÀ½µ» ÁÀñ º¾»¾´Æ°.  á´µ»°² ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², Û¾±°½¾²¸Ç ò¸´µ»
žÀ¾È¾ ·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà ﴲ¸Á¸.  á  ²µ´µÀº¾¼ ² Àúµ ¾½° ±ËÁÂÀ¾ È»° º º¾»¾´ÆÃ.
Ò½µ·°¿½Ë¹ ÂÀµ¿µÂ  ¿À¾±µ¶°» ¿¾  ¶¸»°¼  ÃǸµ»Ï,  °  µ³¾  ÁµÀ´Æµ  ²·²¾»½¾²°½½¾
·°±¸»¾ÁÌ.  Ú°º ¿¾Å¾À¾Èµ»° ¾½° ·° ͸ ÂÀ¸ ½µ´µ»¸!  Ø  º°º Á¸»Ì½¾ ÂϽû¾ µ³¾ º
½µ¹!  ݾ ¾½ Á°À°»ÁÏ ±ËÂÌ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¸ ½µ ¿¾º°·°ÂÌ µ¹ ¾³¾,  Ǿ ÇòÁ²¾²°» ²
ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ.
     à°´¾ÁÂÌ,  ¸ÁºÀµ½½ÏÏ  À°´¾ÁÂÌ  ²Á¿ËŽû° ½°  »¸Æµ  ï´²¸Á¸;  Í°  À°´¾ÁÂÌ
Á²µÂ¸»°ÁÌ ²  µµ  µ¼½ËÅ ³»°·°Å,  Áº¾»Ì·¸»° ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ û˱º¾¹ ½° µµ ³Ã±º°Å,
°º¸Å ¼¸»ËÅ,  °º¸Å ´¾À¾³¸Å.  çµÀ ±Ë  ²°Á  ¿¾±À°»,  ´µ²Ç°Â°!  Ñ°»°¼Ã¸µ ²Ë
½°Èµ³¾ ±À°Â° - ¸ ¾»Ìº¾!
     ݾ Û¾±°½¾²¸Ç Á¾²»°´°» Á  Á¾±¾Î.  Ô°¶µ ¸  µ½¸ À°´¾Á¸ ½µ ²Ëº°·°» ¾½ ¿À¸
²¸´µ ´µ²ÃȺ¸,  žÂÏ, ¿¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ½µÎ, - ° ï´²¸ÁÏ Á¾ϻ° ¸ ¶´°»° µ³¾, - ¾½
´¾²¾»Ì½¾ ¿À¸²µÂ»¸²¾ Áº°·°»:
     - Ôµ½Ì ´¾±À˹!
     ï´²¸ÁÏ ÁµÀ´µÇ½¾, »°Áº¾²¾ ¿¾·´¾À¾²°»°ÁÌ Á ½¸¼.
     - ÝÃ,  º°º ¶µ ²°¼ ³¾Á¸»¾ÁÌ?  -  Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç, ½¾ Á¿À¾Á¸» °º, º°º
Á¿À°È¸²°ÎÂ,  º¾³´° ³¾²¾ÀÏ ¾»Ìº¾ ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸, »¸ÈÌ ±Ë Áº°·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì,
±µ· ²ÁϺ¾³¾ ÇòÁ²° ¸ ¸½ÂµÀµÁ° º ¾¼Ã, ¾ ǵ¼ Á¿À°È¸²°».
     - ÞÅ,  º°º  ±Ë»¾  ²µÁµ»¾!  -  ¾Â²µÂ¸»° ï´²¸ÁÏ.  Þ½°  žµ»° µÉµ  Ǿ-¾
Áº°·°ÂÌ, ½¾ Á´µÀ¶°»°ÁÌ, - Ð º°º ²Ë ·´µÁÌ ¶¸»¸?
     - Ö¸» ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾:  Ǹ°»,  ¿¸Á°»,  ÃǸ»,  Á°¼ ÃǸ»ÁÏ,  ž´¸» ³Ã»ÏÂÌ ¸
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ.
     - Ð ºÃ´° ¶µ ²Ë Á¾±À°»¸ÁÌ?
     - Ý°´Ã¼°» ² ²¾»¾ÁÂÌ ½°²µ´°ÂÌÁÏ.
     - Ø ½¸Çµ³¾ ²°¼ ·´µÁÌ ½µ ¶°»º¾ ¾Á°²»ÏÂÌ?  - Á¿À¾Á¸»° ï´²¸ÁÏ, ¸ ³»°·° µµ
·°¸ÁºÀ¸»¸ÁÌ »Ãº°²¾¹ û˱º¾¹. á¼ËÁ» ;³¾ ²¾¿À¾Á° ±Ë» ÏÁµ½ ´»Ï ½¸Å ¾±¾¸Å.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°, ¿¾Â¾¼ ³»Ï½Ã» ½° ï´²¸ÁÎ.
     - Ò°Á  ¼½µ  ¶°»º¾  ¾Á°²»ÏÂÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» ¾½  ½µ  ¾  ÁµÀ̵·½¾,  ½µ  ¾
½°Á¼µÈ»¸²¾, ¿¾½¸¼°¹ º°º žǵÈÌ.
     ռà µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ½µ  žµ»¾ÁÌ ¸´Â¸ ²  å°Â¾²¸Ç¸,  ½¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹
öµ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾.
     - ÝÃ, ±Ë²°¹Âµ ·´¾À¾²Ë! - ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¾½ ¸ ¿¾Èµ».
     - Ð ²Ë Áº¾À¾ ´Ã¼°µÂµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ? - Á¿À¾Á¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - Ø Á°¼ žÀ¾È¾ ½µ ·½°Î.  㲸¶Ã °¼,  - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç, öµ ¾Â¾¹´Ï ½°
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾².
     Þ½ µÉµ À°· ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ·°È°³°» °º ±ËÁÂÀ¾,  ±Ã´Â¾ žµ» ¿¾º°·°ÂÌ,  Ǿ
µ¼Ã ½µº¾³´° À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ½µÎ.
     Ò¾  ²Àµ¼Ï  À°·³¾²¾À°  Á  ï´²¸Áµ¹  Û¾±°½¾²¸Ç ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  Á¾²µÀÈ°µÂ
½°Á¸»¸µ  ½°´  Á¾±¾¹,  ³¾²¾À¸Â  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾,  Ǿ  ´Ã¼°µÂ  ¸  ÇòÁ²õ  ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     "װǵ¼ Ï,  º°º ²¾À,  °ÎÁÌ ¾Â  ½µµ ¸  ¾Â »Î´µ¹?  -  ´Ã¼°»,  ¸´Ï û¸Æµ¹,
ÃǸµ»Ì. - ߾ǵ¼Ã ½µ Áº°·°ÂÌ µ¹, Ǿ Ï Â°º ¸ÁºÀµ½¸µ ¸ °º Á¸»Ì½¾ ¿¾»Î±¸» µµ?
Ø ¿À°²´°:  ·°Çµ¼ Ï Â°º ²¸»ÏÎ, ·°Çµ¼ ·°¼µÂ°Î Á²¾¸ Á»µ´Ë, Á±¸²°Î µµ Á ¾»ºÃ? Ú
ǵ¼Ã Í° »¾¶Ì? ݵöµ»¸ °º ¿¾ÁÂÿ°Î ¸ ´Àó¸µ? ßÀ¾Á¾ ½µÂ à ¼µ½Ï Á¼µ»¾Á¸. ï
±¾ÎÁÌ ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼,  µÁ»¸ µµ ÁµÀ´Æµ ½µ ¾Âº»¸º½µÂÁÏ ½° ·¾²
¼¾µ³¾ ÁµÀ´Æ°...  Ð ²Áµ ¶µ »Î±¾²Ì -  ; º°º°Ï-¾ ±¾»µ·½Ì,  ±¾»Ì ¸ ÁÂÀ°´°½¸µ.
Þ½° ·°Å²°Â˲°µÂ ²Áµ³¾,  ½µ  ´°µÂ ¿¾º¾Ï,  ¿¾À¾¶´°µÂ º°º¸µ-¾ ½µÏÁ½Ëµ ¿¾ÀË²Ë ¸
²µ»¸ºÃÎ ¿µÇ°»Ì".
     Ò »µÁà ưÀ¸»¸ ¸ȸ½° ¸ ¿¾º¾¹. í¾ Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿µÀµ´°²°»¾ÁÌ ¸
¿Ã½¸ºÃ. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ·½°º¾¼Ëµ, ·°ÁË¿°½½Ëµ Á½µ³¾¼ ³°Â¸ ¸ ±¾»¾Â° ¸ ²Áµ ´Ã¼°»
¾ ï´²¸Áµ. Þ±À°· µµ, Á»¾²½¾ ¶¸²¾¹, Á¾ϻ ² µ³¾ ³»°·°Å.
     ß°½½° ï´²¸ÁÏ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ÃǸµ»Ì ·° ²Àµ¼Ï À°·»Ãº¸ ¾ÁýûÁÏ ¸ ¿¾Åôµ».
Ò  µ³¾ ³»°·°Å ¾½° ¿À¾Ç¸Â°»° ½¾²Ëµ ´»Ï ½µµ ¼ËÁ»¸ ¸  ·°Â°µ½½ÃÎ ¿µÇ°»Ì.  Ø Á°¼°
¾½° ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¸ µ½Ì ¿µÇ°»¸ »µ³»° ½° µµ ¼¾»¾´¾µ ¸ Á²µ¶µ² »¸Æ¾.
     Þ± н´Àµµ °º ¼½¾³¾ ´Ã¼°»° ¾½° ²Áµ ͸ ´½¸,  º  ½µ¼Ã °º Á¸»Ì½¾ À²°»°ÁÌ
´ÃȾ¹...


        XXVI

     - Ð-°! Ҿ ¸ ²Ë! ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼! - ²ÁÂÀµÂ¸» ¾ÂµÆ Ú¸À¸»» Û¾±°½¾²¸Ç°.
     ÞÂµÆ Ú¸À¸»», º°º ·°¼µÂ¸» ÃǸµ»Ì, ¾ÁýûÁÏ, ¿¾±»µ´½µ», ¾»Ìº¾ ³»°·° µ³¾
Á°»¸ µÉµ ±¾»µµ ¶¸²Ë¼¸, ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼¸.
     - ç¾ ¶µ ; ²Ë,  ½°Á°²½¸Çµº, °º ·°ÀË»¸ÁÌ ² ²°Èµ¹ ³»Ãȸ? - Á¿À°È¸²°»°
µ³¾ ²µÁµ»°Ï ÀüϽ°Ï ¼°ÂÃȺ°. - ÝÃ, º°º ¶µ ²°¼ ¶¸²µÂÁÏ?
     - á¿°Á¸±¾, ¼°ÂÃȺ°, ¶¸²Ã ¿¾»µ³¾½ÌºÃ ´° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ.
     - ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ: ² º¾³¾ ²Ë °¼ ²»Î±¸»¸ÁÌ?
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ²»Î±¸»ÁÏ?
     - ÝÃ,  À°·²µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  Ǿ±Ë ¼¾»¾´¾¹ ¿°Àµ½Ì ½µ ±Ë» ²»Î±»µ½!.. Þ¹, ²Ë
²Áµ ŸÂÀ¸Âµ! - ¿¾³À¾·¸»° ¼°ÂÃȺ° ¿°»ÌƵ¼. - â°¼ ³´µ-¾, ² âµ»Ìȸ½µ, ½°È»¸ ²Ë
Áµ±µ ¼¸»ÃÎ... ݵ ³¾²¾À¸Âµ ½¸Çµ³¾: ¿¾ ³»°·°¼ ²¸¶Ã.
     - ßÀ°²´°, ¼°ÂÃȺ°, ²Ë ½µ ¾È¸±»¸ÁÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ Ï  ³¾²¾À¸»°!  -  ¿¾´Å²°Â¸»° ¼°ÂÃȺ°.  -  Ú¾ ¶µ  ²°È° ¼¸»°Ï,
Áº°¶¸Âµ?
     - á°À¾Á¸Ű лµ½°, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ÞÂµÆ Ú¸À¸»» ¸ Á°¼° ¼°ÂÃȺ° ³À¾¼º¾ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - Ð  Ï  ´Ã¼°Î:  ½µ  ´¾ÇÌ »¸  ;  ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾?..  ç¾ ¶µ  ²Ë  ³»°·°
¾¿ÃÁ¸»¸?
     - ÝÃ,  ¼°ÂÃȺ°,  µÁ»¸ ±Ã´Ã ¶µ½¸ÂÌÁÏ,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²°Á ·° Á²°Åà ²¾·Ì¼Ã, -
Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ò¾·Ì¼¸Âµ,  ²¾·Ì¼¸Âµ! â°ºÃÎ Á¾Á²°Â°Î ²°¼ ¶µ½ºÃ - ²ÁÎ ¶¸·½Ì ±»°³¾´°À¸ÂÌ
±Ã´µÂµ. ÒË ½µ ·½°º¾¼Ë Á ´¾ÇµÀÌÎ ·µ¼»µ¼µÀ°?
     - á ¿°½½¾¹ Ûδ¼¸»¾¹? ݵÂ, ½µ ·½°º¾¼.
     - Þ½° Áµ¹Ç°Á ·´µÁÌ,  à ¿¸Á°ÀÏ.  ҵǵÀ¾¼ à ¿¸Á°ÀÏ ±»¸½Ë ±Ã´ÃÂ,  ²¾Â ²Ë ¸
¿¾´º°Â¸ÂµÁÌ º  ½µ¹.  Þ½°  ´µ²ÃȺ°  Á¸¼¿°Â¸Ç½°Ï.  å¾ÂÌ  ½°Èµ¼Ã  ÃǸµ»Î ½¾¶ºÃ
¿¾´Á°²Ìµ.
     - í,  ¼°ÂÃȺ°! ã ¿°½½Ë Ûδ¼¸»Ë Á¾»Ìº¾ º°²°»µÀ¾², Ǿ à ¼µ½Ï ¸ Á¼µ»¾Á¸
½µ Ų°Â¸Â ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·° ½µÎ.
     - íÅ,  ½°Á°²½¸Çµº,  ½¸Çµ³¾ ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ! Þ½° °º ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ ²°¼¸,
Ǿ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì À°´°, µÁ»¸ ¾±À°Â¸Âµ ½° ½µµ ²½¸¼°½¸µ.
     - ç¾ ¶,  ´°¹ ±¾¶µ ½°Èµ¼Ã ³¾À¾Åà ² ¿°½Áº¸¹ ³¾ÀȾº ¿¾¿°ÁÂÌ,  - û˱½Ã»ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ò°Á  ºÀµÁÂÌϽµ Ų°»ÏÂ,  -  Áº°·°» ¾ÂµÆ  Ú¸À¸»»,  -  ²Ë  Áüµ»¸ ·°½ÏÂÌ
½°´»µ¶°Éµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
     - Ð ·° Ǿ ¸¼ Ų°»¸ÂÌ ¸»¸ Å°ÏÂÌ ¼µ½Ï? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ã ½¸Å Á²¾µ
´µ»¾,  à  ¼µ½Ï Á²¾µ.  ݰȸ ¸½ÂµÀµÁË ½µ  Á°»º¸²°ÎÂÁÏ,  ¸  ½°¼ ½µ ·° Ǿ ´°¶µ
¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, ¿¾Àó°ÂÌÁÏ.
     - ÒË ÁºÀ¾¼½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¸ ; ´µ»°µÂ ²°¼ ǵÁÂÌ, - ¾Â²µÂ¸» ¾ÂµÆ Ú¸À¸»». -
ݵÂ,  ½°´¾ Áº°·°ÂÌ ¿À°²´Ã:  âµ»Ìȸ½Ã ²µ·µÂ ½° žÀ¾È¸Å ÃǸµ»µ¹. ⾻̺¾ ³»ÃÈÌ
°¼, º°º ¸ ²¾¾±Éµ ²Áµ ; ß¾»µÁ̵.
     - Öµ½¸ÂÌÁÏ ½°´¾,  -  Áº°·°»° ¼°ÂÃȺ°, - ¾³´° ¸ ³»ÃÈÌ ½µ °º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï
±Ã´µÂ.
     - ç¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ!  -  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¾ÂµÆ Ú¸À¸»». - Öµ½¸ÂÌÁÏ º°¶´Ë¹ ÁüµµÂ,
½¾ Ǿ ¾»ºÃ ¸· ;¹ ¶µ½¸Â̱Ë?
     ܾ»¾´°Ï Á»Ã¶°½º° ¾ÂÆ° Ú¸À¸»»°, ºÀ°Á½¾Éµº°Ï ¿¾»µÈÃǺ°, ¿À¸½µÁ»° Á°¼¾²°À.
áµ»¸ ¿¸ÂÌ Ç°¹.  Ü°ÂÃȺ° ²Áµ  ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸»°,  Á¾¾±É°»° ´µÀµ²µ½Áº¸µ ½¾²¾Á¸ ¸
Á¿»µÂ½¸,  ´¾  º¾Â¾ÀËÅ ¾½°  ±Ë»°  ±¾»ÌÈ°Ï ¾Å¾Â½¸Æ°.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ¾½°  ½°Ç°»°
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾  ±¾À̱µ ·°  ¿°½½Ã  Ûδ¼¸»Ã,  À°·³¾Àµ²Èµ¹ÁÏ ¼µ¶´Ã  á¾Å°½Îº¾¼ ¸
Ôñµ¹º¾¹. ݾ À°ÁÁº°· ½µ ±Ë» ´¾²µ´µ½ ´¾ º¾½Æ° - ² º¾¼½°Âà ²¾Èµ» Á°¼ á¾Å°½Îº.
     Ý° ; À°· á¾Å°½Îº ±Ë» ½µ¾±ËÇ°¹½¾ À°ÁÄÀ°½Çµ½,  ǸÁ¾ ²Ë±À¸Â;  ¼°½¸Èº°,
³°»ÁÂú, ¼°½¶µÂË - ²Áµ ½° ½µ¼ Á¸Ï»¾ ¸ Á²µÀº°»¾.
     - ܾµ¼Ã Á¾¿µÀ½¸ºÃ ¸ º¾»»µ³µ ½¸¶°¹Èµµ ¿¾Çµ½¸µ,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ º á¾Å°½ÎºÃ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ҿ  ¼¾»¾´µÆ  µ»Ìȸ½Áº¸¹ ÃǸµ»Ì!  -  ²¾ÁŸ¸»°ÁÌ ¼°ÂÃȺ°.  -  áÀ°·Ã
´µ»°µÂ ²Ë·¾² ½°Èµ¼Ã ÃǸµ»Î!
     - ÒË ¼µ½Ï ½µ °º ¿¾½Ï»¸,  - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ú¾»»µ³° - ¼¾¹ Á¾¿µÀ½¸º
Á¾²Áµ¼ ´Àó¾³¾ À¾´°, ¼Ë ±¾Àµ¼ÁÏ Á ½¸¼ ·° ³°À½ÆË.
     ÞÂµÆ Ú¸À¸»» ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Í¾¹ ¸Á¾À¸µ¹,  ¸ Û¾±°½¾²¸Ç À°ÁÁº°·°»,  Ǿ
·° ±¾À̱° ·°²Ï·°»°ÁÌ Ã ½¸Å.
     ÞÂµÆ Ú¸À¸»» Á¼µÏ»ÁÏ, Á¼µÏ»ÁÏ ¸ Á°¼ á¾Å°½Îº.
     - Ý°È ÃǸµ»Ì - ž·Ï¸½, ¸¼µµÂ º°±°½Ç¸º° ¸ º¾À¾²ºÃ, - ·°¼µÂ¸»° ¼°ÂÃȺ°.
     - ⾻̺¾  ž·Ï¹º¸ ½µ  Ų°Â°µÂ,  -  ´¾±°²¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  â°º  ¸  ±ËÂÌ,
º¾»»µ³°, ¶µ½¸ÂµÁÌ - Á´µ»°Î ²°¼ °º¾¹ ¿¾´°À¾º º Á²°´Ì±µ, ¾Â´°¼ Á²¾Î ÁÁË¿ºÃ.
     - Ø  žÀ¾È¾  Á´µ»°µÂµ,  -  Á¼µÏ»ÁÏ á¾Å°½Îº.  -  ï  Çµ»¾²µº ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹ ¸
¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¾Â ¾³¾,  Ǿ ¸´µÂ ½° ¿¾»Ì·Ã ǵ»¾²µºÃ,  ÁǸ°Π½µÀ°·Ã¼½Ë¼. ÕÁ»¸
¶¸ÂÌ, ¾ ¶¸ÂÌ Á¾ ²ºÃÁ¾¼, ° À°·±À°Á˲°ÂÌ Àñ»¸ À°´¸ ¾³¾, Ǿ±Ë ¿¾¼¸À¸ÂÌ ´²ÃÅ
±ÃϽ¾² ¼Ã¶¸º¾², ½µ ²¸¶Ã Á¼ËÁ»°.
     á¾Å°½Îº º¸²½Ã» ² Á¾À¾½Ã Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. ØÁ¾À¸Ï Á ²ÌÎȺ¾¹ ±Ë»°
·´µÁÌ Ã¶µ ¸·²µÁ½°. Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ½°Èµ»ÁÏ Ç¾ Áº°·°ÂÌ, ¾½ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ.
     - Ô°,  -  ¿¾´Â²µÀ´¸» ¸ ¾ÂµÆ Ú¸À¸»»,  - ½°È ÃǸµ»Ì üµµÂ ¶¸ÂÌ. - ݾ µ³¾
Á¸¼¿°Â¸Ï ¸ Á¾ÇòÁ²¸µ ±Ë»¸ ϲ½¾ ½° Á¾À¾½µ µ»Ìȸ½Áº¾³¾ ÃǸµ»Ï.
     - Ҿ Ç¾,  º¾»»µ³°, - ¾±À°Â¸»ÁÏ á¾Å°½Îº º Û¾±°½¾²¸ÇÃ, - ²°Á ¿À¸³»°È°ÎÂ
½° ²µÇµÀ º ¿¸Á°ÀÎ,  ¸ ¼½µ ²Ë¿°»° ǵÁÂÌ Á¾¾±É¸ÂÌ ²°¼ ¾± ;¼.  Ô°¶µ ¸ ·°¿¸ÁºÃ
²°¼ ¿µÀµ´°»¸.
     - Ú¾  ¶µ  ;  ¾º°·°» ¼½µ °º¾µ ²½¸¼°½¸µ?  -  Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  ±µÀÏ
·°¿¸ÁºÃ.
     - Ð ´¾Çº° ·µ¼»µ¼µÀ° °¼ ±Ã´µÂ? - Á¿À¾Á¸»° ¼°ÂÃȺ°.
     - Ý-½µ ·½°Î, - ½µ ÁÀ°·Ã ¾Â²µÂ¸» á¾Å°½Îº.
     - Ø´¸Âµ, ¸´¸Âµ, ½°Á°²½¸Çµº! - ó¾²°À¸²°»° ¼°ÂÃȺ°. - â°¼ ¿°½µÇº¸ ±Ã´ÃÂ
¸ ² ¾¼ ǸÁ»µ, ²µÀ¾Ï½¾, ¿°½½° Ûδ¼¸»°.
     - ݵ žǵÂÁÏ ¼½µ Âô° ¸´Â¸, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ݵ »Î±»Î ±Ë²°ÂÌ ²
±¾»ÌȾ¹ º¾¼¿°½¸¸.
     - Ѿ»Ìȵ »Î±¸Âµ ±ËÂÌ ² º¾¼¿°½¸¸ ¾´½¾¹-µ´¸½Á²µ½½¾¹, - ¿¾Èø»° ¼°ÂÃȺ°.
     ...Ó¾Á¸½°Ï ² ´¾¼µ ¿¸Á°ÀÏ ±Ë»° ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½° ´²Ã¼Ï »°¼¿°¼¸.  ßµÀµÁÂÿ¸²
¿¾À¾³ ¸  ¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ ³¾Áµ¹,  Û¾±°½¾²¸Ç ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ:  º
º¾¼Ã ¿Àµ¶´µ ¿¾´¾¹Â¸ ¸ Á ºµ¼ ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ?  Þ½ ½µ ·½°», ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ, - °º
¼½¾³¾ ·´µÁÌ Á¾±À°»¾ÁÌ ³¾Áµ¹.  Ý°´¾ ±Ë ½°Ç°ÂÌ Á ž·Ï¸½°,  ½¾ ž·Ï¸½ Á¸´µ» ·°
Á¾»¸º¾¼,  ´µÀ¶°»  ¿¾»½ÃÎ  ³¾ÀÁÂÌ  º°À  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²  ½¸Å  ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ.
Ý°¿À¾Â¸²  ±»µÁµ»  ²¾À¾Â½¸º  ÃÀÏ´½¸º°.  á±¾ºÃ  Á¸´µ»  ĵ»Ì´ÈµÀ  Ó¾À¾Èº°.  Þ½
¿¾´³¾½Ï» ¿¸Á°ÀÏ:
     - å¾´¸, ž´¸, ºÃ¼! ß¾´ Â÷°! ß¾´ Â÷° µ¼Ã!
     ݾ ¿¸Á°ÀÌ ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ. Þ½ ´¾»³¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² Á²¾¸ º¾·ËÀ¸, ¸ º°·°»¾ÁÌ,
²¾Â-²¾Â ǸŽµÂ.
     Ḵµ»µÆ ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ ڻϿ ²Ëº°·Ë²°» ²Áµ ¿À¸·½°º¸ ½µÂµÀ¿µ½¸Ï, À°·´À°¶µ½½Ë¹
°º¾¹ ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¿¸Á°ÀÏ.
     - ݵ ¿¾À¸ ³¾ÀÏǺ¸,  ²µ´Ì ¸  °º ¾Á°½µÈÌÁÏ ±µ· ¾´½¾¹,  ° ±Ã´µÈÌ ³¾ÀÏǺÃ
¿¾À¾ÂÌ, ±µ· ´²ÃÅ ¾Á°½µÈÌÁÏ.
     Ü°ºÁ¸¼,  Á˽ ĵ»Ì´ÈµÀ° Ó¾À¾Èº¸, ¿¾ÀÅ°», º°º ¼¾ÂË»µº, ¾Â ¾´½¾¹ ¿°½µ½º¸ º
´Àó¾¹.  Ú°º ²¸´½¾,  ² ;¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¾½ ¸¼µ» ±¾»ÌȾ¹ ¾¿ËÂ. Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë»
¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ô¸²»µ½,  ò¸´µ² ·´µÁÌ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾: ²µ´Ì ¾ ½µ¼½¾³¾ ±Àµ·³¾²°»
º¾¼¿°½¸µ¹ ¿¸Á°ÀÏ.  Ôñµ¹º°,  ·°¶°² ȵΠ ²  ½°ºÀ°Å¼°»µ½½Ë¹ µÁ½Ë¹ ²¾À¾Â½¸Ç¾º,
¾Çµ½Ì ¼¸»¾ ¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾, º°º µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, º¸²°» Á²¾µ¹ ¿Â¸Ç̵¹ ³¾»¾²¾¹ ¾
¾´½¾¹, ¾ ´Àó¾¹ ±°ÀËȽµ.
     Ò  ³»Ã±¸½µ  º¾¼½°ÂË  ²  ¼Ï³º¾¼  ºÀµÁ»µ  Á¸´µ»°  Ûδ¼¸»°.  àÏ´¾¼  Á  ½µÎ
¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ  áÞ²°À¾².   ⵿µÀÌ  Û¾±°½¾²¸Ç  ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ  ¿°½  ¿¾´»¾²Ç¸¹
²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ÃÁÂÿ¸ÂÌ áÞ²°À¾²Ã ¸  ¿¾µÅ°ÂÌ Á  ½¸¼,  Ǿ±Ë ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ µ³¾ Á
Ûδ¼¸»¾¹, º¾Â¾À¾¹ °º¶µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¸ áÞ²°À¾².
     - Ð-°,  ¿°½¾ÇºÃ!  - ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¾´»¾²Ç¸¹. - á¼¾ÂÀ¸, º°º¾¹ ¾½ ¿À˺¸¹! ï
·°Å¾´¸» º ½µ¼Ã, Ǿ±Ë ²¼µÁµ Á ¿°½¾¼ áÞ²°À¾²Ë¼ ¿¾µÅ°ÂÌ, ° ¾½ öµ ·´µÁÌ!
     ß¾´»¾²Ç¸¹ ²µÁµ»¾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á¾  Á²¾¸¼ Á¾Áµ´¾¼,  ²·Ï» µ³¾  ¿¾´  Àúà ¸
¿¾´²µ» º Ûδ¼¸»µ.
     - Ñô̵ ·½°º¾¼Ë: ¿°½ Û¾±°½¾²¸Ç, ¿À¾ÄµÁÁ¾À ±¾»ÌȸŠ±Ãº².
     Ûδ¼¸»° û˱½Ã»°ÁÌ Á²¾µ¹ ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ û˱º¾¹ ¸ ¸³À¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÜË Ã¶µ ¿¾Ç¸ ·½°º¾¼Ë, - ¸ ¿¾´°»° Á²¾Î ¼Ï³ºÃÎ ÀÃǺÃ.
     - ×½°Ç¸Â,  ½°È  ¿À¾ÄµÁÁ¾À ³¾À°·´¾ »¾²Çµµ,  ǵ¼ Ï  ´Ã¼°»,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»
¿¾´»¾²Ç¸¹.
     - Ò Â¸Å¾¼ ¾¼Ãµ ǵÀ¸ ²¾´ÏÂÁÏ,  -  ´¾±°²¸» áÞ²°À¾²,  ¸ ½° µ³¾ ²»°¶½ËÅ
³Ã±°Å ·°ÁÂË»° ºÀ¸²°Ï, Á»µ³º° ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½°Ï û˱º°.
     áÞ²°À¾² ±Ë» ¾´µÂ ²  ¿°À°´½Ë¹ ¼Ã½´¸À Á ±»µÁÂÏɸ¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ¸ Á²ËÁ¾º°
Á¼¾ÂÀµ» ½° ²ÁµÅ ¼µÁ½ËÅ º°²°»µÀ¾².
     ß¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á¾  ²Áµ¼¸,  Û¾±°½¾²¸Ç  ²Ë±À°»  Áµ±µ  ½°¸±¾»µµ  Á¿¾º¾¹½¾µ
¼µÁµǺ¾ ¸ ½°Ç°» ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ º ³¾ÁÂϼ. á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ ¿¸Á°ÀÏ, º°º ž·Ï¹º°,
Ç°Á¾ ¾Â»ÃÇ°»°ÁÌ.  ܾ»¾´Ëµ »Î´¸ ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸ ôµ»Ï»¸ µ¹ ¼½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ǵ¼
¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾»Ìɵ½°.
     - ÝÃ, º°º ¶¸²µÂµ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç° Ôñµ¹º°. - ã ½°Á, ²¸´¸Âµ, ½µ ¾,
Ǿ à ²°Á, - ¿Ã±»¸º¸ ¼½¾³¾, ±°ÀËȽ¸... Ú°º ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ ½°È° Ûδ¼¸»°?
     - Ð  ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ²°È°,  °  ½µ ½°È°?  -  Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ýà Ǿ ¶,
´µ²ÃȺ° º°º ´µ²ÃȺ°.
     - ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ²¾·»µ ½µµ ; ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º ò¸²°µÂÁÏ!
     - Ð ²°¼ ·°²¸´½¾? ߾ǵ¼Ã ¶µ ²Ë ½µ ò¸²°µÂµÁÌ?
     - ܾµ  ¾Â  ¼µ½Ï  ½µ  ñµ¶¸Â!  -  ³¾À´¾ ·°Ï²¸» Ôñµ¹º°.  ݵ´°²½¾ ·µ¼Áº¸¹
½°Ç°»Ì½¸º ¾±µÉ°» µ¼Ã ´¾»¶½¾ÁÂÌ ¿¸Á°ÀÏ.
     ß¾´¾Èµ» Ü°ºÁ¸¼ Ó¾À¾Èº°.
     - ç¾ ²Ë °º Àµ´º¾ à ½°Á ±Ë²°µÂµ? - Á¿À¾Á¸» ¸ ¾½ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     Ü°ºÁ¸¼  ±Ë»  ²µÀ»ϲ˹,  ½¸·º¾³¾ À¾Á°,  ½¾  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ë¹ ¿°Àµ½Ì Á
¾½º¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ´Ã³°¼¸ ±À¾²µ¹ ¸  ¶¸²Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  áÀµ´¸ ¿°½µ½¾º ¾½  ÁǸ°»ÁÏ
¸½ÂµÀµÁ½Ë¼  º°²°»µÀ¾¼,   žÂÌ  ¸  ½µ²Ë³¾´½Ë¼  ¶µ½¸Å¾¼.  Ü°ºÁ¸¼  »Î±¸»  ²µÁ¸
À°·³¾²¾ÀË ½° ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ µ¼Ë. Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°», ½¸³´µ ½µ Á»Ã¶¸». ߾ǵ¼Ã?
Ô°  ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ½¸º°º°Ï ´¾»¶½¾ÁÂÌ µ³¾  ½µ  ô¾²»µÂ²¾ÀÏ»° ¸  ½¸º°º°Ï
¿À¾ÄµÁÁ¸Ï ½µ  ¾Â²µÇ°»° µ³¾  ²·³»Ï´°¼ ½°  ¶¸·½Ì.  Þ½  ±Ë»  ½µ¼½¾³¾  È°»¾¿°¹ ¸
À°Á¿Ã½¸º, ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾ÁÂÀ˼ Ϸ˺¾¼ ¸ »Î±¸» ²ËÁ¼µ¸²°ÂÌ »Î´µ¹.
     â¾  ¾Â,  ¾  ´Àó¾¹  ¸·  ³¾Áµ¹  ¿¾´Å¾´¸»  º  µ»Ìȸ½Áº¾¼Ã  ÃǸµ»Î  ¸
Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾²¾À¸» µ¼Ã.  á¾Å°½Îº ÁË¿°» Èú°¼¸ ² ºÀóà ¿°½µ½¾º. Ú Ûδ¼¸»µ ¾½
½µ ¿¾´Å¾´¸», žÂÏ ¸Á¿¾´Â¸Èº° ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° ½µ¹.


        XXVII

     ß°½½° Ûδ¼¸»° ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾À˲°»°ÁÌ ¿¾´¾¹Â¸ º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ,  °º º°º
¿¾ÂµÀÏ»° ½°´µ¶´Ã,  Ǿ ¾½ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´¾¹´µÂ º ½µ¹ Á°¼. Õ¹ »Î±¾¿Ë½¾ ±Ë»¾
÷½°ÂÌ, Ǿ ¾½ ·° ǵ»¾²µº. "Ýà ¸ ±Àµ²½¾ º°º¾µ-¾!" - ·°¼µÂ¸»° ¿À¾ Áµ±Ï ¿°½½°
Ûδ¼¸»°.  âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾½° ¿¾¿À¾Á¸»° à  Á²¾µ³¾ º°²°»µÀ° ¿À¾Éµ½¸Ï ¸  Á  ¼¸»¾¹
û˱º¾¹ ¿¾´±µ¶°»° º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - ܾ¶½¾ ²¾·»µ ²°Á ¿À¸ÁµÁÂÌ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° Á»°´º¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ßÀ¾ÈÃ, ¿À¾ÈÃ! - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¿¾´Á°²¸» µ¹ ÁÂû.
     - ÒË º°º ±Ã´Â¾ ·° Ǿ-¾ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ ½° ¼µ½Ï. ßÀ°²´°?
     - Þ ½µÂ,  Á¾ÅÀ°½¸ ±¾¶µ! - ³¾ÀÏǾ ¿À¾³¾²¾À¸» ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ÃǸµ»Ì. - à°·²µ
½° ²°Á ¼¾¶½¾ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ? Ô° ¸ ·° Ǿ?
     - ÝÃ, Áº°¶¸Âµ ¼½µ ¿À°²´Ã: ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½¸ À°·Ã º ½°¼ ½µ ·°È»¸?
     - ï  ¶¸²Ã ´°»µº¾ ¾Â ²°Á,  Á ²°¼¸ ´¾ ;³¾ ´½Ï ½µ ±Ë» ·½°º¾¼ ¸ ²¾¾±Éµ ½µ
±Ë»¾ Á»ÃÇ°Ï.
     - Ð µÉµ º°º¸µ ±Ë»¸ ¿À¸Ç¸½Ë? - ´¾¿ËÂ˲°»°ÁÌ ¿°½½° Ûδ¼¸»°.
     - ÔÀó¸Å ¿À¸Ç¸½ Ï ²°¼ ½µ Áº°¶Ã.
     - Ð ¾½¸ ±Ë»¸?
     - Ø ¾± ;¼ ü¾»ÇÃ.
     - ÝÃ, Áº°¶¸Âµ! ÐÅ, º°º¾¹ ²Ë ·»¾¹!
     - ç¾ ´µ»°ÂÌ, ¸ ·»Ëµ »Î´¸ ¶¸²Ã ½° Á²µÂµ.
     - ݵÂ, ²Ë ´¾±À˹! ï Á»ËÈ°»°, Ǿ ²Ë ´¾±À˹!
     - Ü°»¾ »¸ Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ. Ô° µÉµ ³¾²¾ÀÏ »¸?
     - â°º ²Ë ¼½µ ½µ ²µÀ¸Âµ?
     - ï ¸ Á°¼ Áµ±µ ½µ ²µÀÎ.
     - Ҿ Í¾ ¼¸»¾! Ú°º ¶µ ; ²Ë Áµ±µ ½µ ²µÀ¸Âµ? - Á¿À¾Á¸»° ¿°½½° Ûδ¼¸»°.
     - Ð ²¾Â ±Ë²°µÂ °º:  ´Ã¼°µÈÌ ¾´½¾, ° ´µ»°µÈÌ ´Àó¾µ. å¾ÇµÈÌ ¶¸ÂÌ Â°º, °
¶¸²µÈÌ ¸½°Çµ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã °º ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ?
     - Ð  ¿¾Â¾¼Ã  ¸  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  Ǿ  ²½ÃÂÀµ½½µµ Á¾Á¾Ͻ¸µ  ǵ»¾²µº°  ¾Çµ½Ì
¸·¼µ½Ç¸²¾. Ý° ½µ³¾ ¸¼µµÂ ²»¸Ï½¸µ ¿¾³¾´°, »Î´¸, ¾Á¾±µ½½¾ ²°È ±À°Â...
     - Ð º°º¾µ ²»¸Ï½¸µ ¸¼µµÂ ½° ²°Á ½°È ±À°Â?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´Ã¼°» ¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - Ø Å¾À¾Èµµ ¸ ¿»¾Å¾µ.
     - å°-Å°-Å°! - ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûδ¼¸»°. - ݵö¾ ½° ²°Á ¸¼µµÂ ²»¸Ï½¸µ, º°º ²Ë
³¾²¾À¸Âµ,   ½°È  ±À°Â?   ݵ  ²µÀ¸ÂÁÏ  Ǿ-¾.  ÒË,  ¿À¾Á¸µ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
º°º¾¹-¾... Á²Ï¾¹.
     - ï ·½°Î,  -  Á ¾Âµ½º¾¼ »µ³º¾¹ ³ÀÃÁ¸ Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, - Ǿ ¿°½µ½º°¼
Á²ÏÂ˵ ½µ ½À°²ÏÂÁÏ, žÂÏ, ¿À°²´°, Á²ÏÂ˼ Ï Ï²»ÏÎÁÌ Á ²°Èµ¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï...
     - ݵÂ,  ½µÂ!  ÒË ½µ ¾±¸¶°¹ÂµÁÌ, ¿À¾Èà ²°Á. ï ¾»Ìº¾ žµ»° Áº°·°ÂÌ, Ǿ
²Ë... ½Ã, Á¾²Áµ¼ ½µ °º¾¹, º°º ´Àó¸µ, ½µ °º¾¹ ² »ÃÇȵ¼ Á¼ËÁ»µ.
     - Þǵ½Ì ²°¼ ±»°³¾´°Àµ½,  ½¾,  Á½Ï²È¸ ³¾»¾²Ã,  ¿¾  ²¾»¾Á°¼ ½µ ¿»°ÇÃÂ.  Ø
¾±¸´Ë ·´µÁÌ ½¸º°º¾¹ ½µÂ.  ؽ¾¹ ǵ»¾²µº ²ÁÎ ¶¸·½Ì ±ÌµÂÁÏ ¸  »¾¼°µÂ ³¾»¾²Ã ½°´
µ¼, º°º ±Ë Á°ÂÌ Á²ÏÂ˼, ° ¼½µ ; »µ³º¾ ´°»¾ÁÌ.
     - Þ!  ܾ»¾´µÆ,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À ±¾»ÌȸŠ±Ãº²!  -  Èø» ¿¾´»¾²Ç¸¹,  ¿¾´¾¹´Ï º
Û¾±°½¾²¸ÇÃ. - Þ´¸½ ·°²»°´µ» ¿°½½¾¹ Ûδ¼¸»¾¹!
     - í¾ Ï  ·°²»°´µ»° ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼,  ¿À¾Á¾ Á¸»¾¹ ²·Ï»° µ³¾,  ½µ Á¿À°È¸²°Ï,
À°´ »¸ ¾½ ;¼Ã ¸»¸ ½µ À°´, - ¾Â²µÂ¸»° ¿°½½° Ûδ¼¸»°.
     - ßÀ¾Á¸µ,  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ³»Ï½Ã» µ¹ ² ³»°·° °º,  ±Ã´Â¾ ¾½
·½°» ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ´Ã¼°»° ¿°½½° Ûδ¼¸»°, - ° °º »¸ ;?
     Ôµ²ÃȺ° ½°  ¼³½¾²µ½¸µ Á¼Ã¸»°ÁÌ,  ¿¾Â¾¼ ²Áº¸½Ã»° ½°  ½µ³¾  Á²¾¸  ±¾¹º¸µ
³»°·°.
     - Þ¹, ŸÂÀ˹ ¶µ ²Ë, ŸÂÀ˹!
     - Ð º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Á²Ï¾ÁÂÌ ¸ ŸÂÀ¾ÁÂÌ ½µ ¼µÈ°Î ´Àó ´ÀóÃ?
     - Þ ½µÂ! Ò°¼ ¾½¸ ½µ ¼µÈ°ÎÂ.
     - ÝÃ, ; ´Àó¾µ ´µ»¾. ݾ ¼¾¶½¾ »¸ ±ËÂÌ Á²ÏÂ˼, ¾Á°²°ÏÁÌ ¸ ŸÂÀ˼?
     - Ò ²¾¿À¾Á°Å Á²Ï¾Á¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  - ¾Â²µÂ¸»° ¿°½½° Ûδ¼¸»°. -
ÞÁ°²¸¼ ;. Ằ¶¸Âµ, ¿¾Çµ¼Ã ²Ë °º ±ËÁÂÀ¾ ¾³´° ñµ¶°»¸, ¿¾¼½¸Âµ, à бÀ°¼°?
     - ï ½¸º°º ½µ ¾¶¸´°» ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ²°Á °¼, ¸ ¼½µ Á°»¾ ½µ»¾²º¾... Ằ¶Ã ²°¼
¿À°²´Ã:  Ï ½µ žµ»,  Ǿ±Ë ²Ë ¿¾´Ã¼°»¸,  ±Ã´Â¾ Ï ·°Èµ» Âô° ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
ò¸´µÂÌ ²°Á.
     - Ð À°·²µ ²°¼ °º ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ò¸´µÂÌ ¼µ½Ï?
     - Ҿ ²Ë ¸ ¿¾¹¼°»¸ ¼µ½Ï.  ⵿µÀÌ ²ËºÀÃǸ²°¹ÁÏ º°º žǵÈÌ,  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÒË ¼½µ ³¾²¾À¸Âµ ¿À°²´Ã,  Á»Ëȸµ?  ç¸ÁÂÃÎ ¿À°²´Ã!  - ³¾ÀÏǾ ½°ÁÂÿ°»°
Ûδ¼¸»°.
     - ï ¿À¾Á¾ ½µ žµ» ¾±¼°½Ë²°ÂÌ ²°Á.
     - ç¾  ;  ·½°Ç¸Â?   ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  -  Á»µ³º°  ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸»° ¿°½½° Ûδ¼¸»°. - Ò Çµ¼ ²Ë ¼µ½Ï ¼¾³»¸ ¾±¼°½ÃÂÌ?
     - ÒÁµ³¾ ·½°ÂÌ ½µ»Ì·Ï: ·½°½¸µ Ç°Á¾ À°·ÀÃÈ°µÂ ½°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵.
     - ⵿µÀÌ Ï Ã¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾½¸¼°Î ²°Á.
     - Ð  ²Ë  ±¾»Ìȵ  À°·³¾²°À¸²°¹Âµ  Á  ü½Ë¼¸  »Î´Ì¼¸,  -  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  µ¹
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - çµ¼ ¶µ Ï ²¸½¾²°Â°, Ǿ ²¾ºÀó ¼µ½Ï ´ÃÀ½¸?
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ß»¾Å¾³¾ ¶µ ²Ë ¼½µ½¸Ï ¾  ²°È¸Å º°²°»µÀ°Å,  ¸  Ï ½° ; À°· ¾Çµ½Ì À°´,
Ǿ ½µ ½°Å¾¶ÃÁÌ ² ¸Å ǸÁ»µ.
     - Þ Çµ¼ ; ³¾»Ã±º¸ ²¾ÀºÃÎÂ?  -  Á¿À¾Á¸» áÞ²°À¾²,  ¿¾´Å¾´Ï º ½¸¼. Õ¼Ã
±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ ½µ  ¿¾  Áµ±µ ¾Â¾³¾,  Ǿ  ¿°½½° Ûδ¼¸»° ¾º°·Ë²°»° ¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ
Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - ßÀ¾Èà Á°´¸ÂÌÁÏ, - ú°·°»° ¿°½½° Ûδ¼¸»° ¼µÁ¾ ²¾·»µ Áµ±Ï.
     áÞ²°À¾² Áµ»,  ¿¾»¾¶¸² ½¾³Ã ½°  ½¾³Ã ¸  ¿¾ºÀø² Á²¾¹ ǵÀ½Ë¹ ÃÁ¸º.  ݾ
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ µ¼Ã °º ¸ ½µ ô°»¾ÁÌ -  ž·Ï¹º° ¿À¸³»°È°»° ³¾Áµ¹ º Á¾»Ã.  Ó¾Á¸
²·´¾Å½Ã»¸ Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¸,  ½µ»¾²º¾  ¾»¿ÏÁÌ ¸  ¾º°·Ë²°Ï ´Àó  ´Àóà  ·½°º¸
²½¸¼°½¸Ï, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°ÂÃ.
     çµÀµ· ²µÁÌ ´»¸½½Ë¹ Á¾» ÂϽûÁÏ ÀÏ´ ±ÃÂË»¾º Á  ²¾´º¾¹.  Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´µ»
ÀÏ´¾¼  Á  Ü°ºÁ¸¼¾¼ Ó¾À¾Èº¾¹ ¸  Ôñµ¹º¾¹.  Þ±°  ¾½¸  ±Ë»¸  žÀ¾È¸µ ²Ë¿¸²¾Å¸ ¸
¼°ÁµÀ°  ¿¾  Ç°Á¸  ·°ºÃÁº¸.  Ú°¶´°Ï  ½¾²°Ï  Ç°Àº°  òµ»¸Ç¸²°»° ¾¶¸²»µ½¸µ ·°
Á¾»¾¼.  èü,  Á¼µÅ,  Èú¸ ½°¿¾»½Ï»¸ º¾¼½°ÂÃ.  ߸»¸ ·° ·´¾À¾²Ìµ ¿¸Á°ÀÏ, µ³¾
´¾ÇµÀµ¹, áÞ²°À¾² ¿¾´½Ï» Ç°ÀºÃ ·° »Î±¾²Ì, Ôñµ¹º° - ·° ¿°½½Ã Ûδ¼¸»Ã. Ó¾Á¸
²Á°²°»¸, Ǿº°»¸ÁÌ, À°Á¿»µÁº¸²°»¸ ²¾´ºÃ. ãÀÏ´½¸º ¿Àµ´»¾¶¸» Á¿µÂÌ "Ѿ¶µ, Æ°ÀÏ
ÅÀ°½¸... ". ÒÁµ ²Ë½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ, À°´Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ¾¼Ã ¸»¸ ½µ À°´Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ǵ¼-¾  ¿¾½À°²¸»ÁÏ Ü°ºÁ¸¼Ã Ó¾À¾Èºµ,  ¸  ¾Â,  ´°² ²¾»Î Ϸ˺Ã,
¿À¸Á°²°» º Á²¾µ¼Ã Á¾Áµ´Ã Á ¿ÃÁÂ˼¸ ¸ ³ÀÏ·½Ë¼¸ À°·³¾²¾À°¼¸.
     - Ú º°¶´¾¹ ±°±µ ¿¾´º°Â¸ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾,  - ³¾²¾À¸» Ü°ºÁ¸¼ Û¾±°½¾²¸ÇÃ. - ï ¸Å
½°ÂÃÀà žÀ¾È¾ ·½°Î.  á ²¸´Ã º°¶µÂÁÏ - "½µ ÂÀ¾½Ì ¼µ½Ï", ±À˺°µÂÁÏ, ¾±¸¶°µÂÁÏ,
° º¾½Ç¸Â µ¼, Ǿ ¿À¸»Ì½µÂ º µ±µ.
     - ÝÃ,  ·½°µÂµ,  ¿¾ ½µÁº¾»Ìº¸¼ ¿¾Â°ÁºÃÅ°¼ ½µ»Ì·Ï Áô¸ÂÌ ¾ ²ÁµÅ, - Áº°·°»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - װǵ¼ ±À°ÂÌ ¿¾Â°ÁºÃÅÃ?  -  Ü°ºÁ¸¼ ¿¾´½Ï» ³»°·° ½° Á¾Áµ´°. - ßÃÁÂÌ Í¾
±Ã´µÂ ¼µ¶´Ã ½°¼¸. ܽµ ¼°ÂÃȺ° ½°È° ¶°»¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ° Ú¸À¸»»°: "â°º¾¹
¾½,  ³¾²¾À¸Â,  ±¾»µ·½µ½½Ë¹,  Á»°±µ½Ìº¸¹, ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ. ßÀ¾Á¾ ¶°»º¾ µ³¾".
ÝÃ, Ï ¸ ¿¾¶°»µ» ½°Èµ³¾ ±°ÂÎȺÃ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°ºÁ¸¼ ¸ ·°Å¸Å¸º°».
     - ݵöµ»¸ ; ¿À°²´°? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ü°ºÁ¸¼°.
     - Ð ²Ë ´Ã¼°»¸,  Ï -  ؾÁ¸Ä ßÀµºÀ°Á½Ë¹?  ÒË, ¿À¾ÄµÁÁ¾À, º°º ²¸¶Ã, µÉµ ½µ
¿À¾Á²µÉµ½½Ë¹ ² ;¼ Á¼ËÁ»µ ǵ»¾²µº, - Áº°·°» Ü°ºÁ¸¼ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ð  À°·²µ  ´»Ï  ;³¾  ½Ã¶½¾  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  ºÃÀÁË  º¾½Ç°ÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ݵÂ, ´»Ï ;³¾ ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ¼Ã¶Ç¸½¾¹, - ¾Â²µÂ¸» Ü°ºÁ¸¼.
     - Ð ½µ ¿À¾Á¾ À°Á¿Ãɵ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼?
     - ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ À°Á¿Ãɵ½½¾ÁÂÌ? ßÀ¸À¾´°, ±À°Â, ÂÀµ±ÃµÂ Á²¾µ.
     - ÕÁ»¸  ¿¾¹Â¸ ·°  ¿À¸À¾´¾¹,  ¼¾¶½¾ ¾¿À°²´°ÂÌ ²ÁϺ¸µ ³»Ã¿¾Á¸,  ¾Á¾±µ½½¾
µÁ»¸ ¿À¸ ;¼ ½°Ç½µÈÌ µÉµ ¿¾Â°º°ÂÌ Áµ±µ.  Ҿ ²Ë ½¸³´µ ½µ Á»Ã¶¸Âµ,  ¾ÂµÆ ²°È
öµ Á°À¸º,  µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á¾´µÀ¶°ÂÌ ²°Á,  ° ²Ë Áº°¶µÂµ:  "ßÀ¸À¾´° ÂÀµ±ÃµÂ,
Ǿ±Ë ¾½ ·°±¾Â¸»ÁÏ ¾±¾ ¼½µ".
     - షüµµÂÁÏ.  à°·²µ Ï  ¿À¾Á¸» µ³¾,  Ǿ±Ë ¾½  ¿ÃÁ¸» ¼µ½Ï ½°  Á²µÂ?  Ð
¿ÃÁ¸» -  ¿ÃÁº°¹ ¸ º¾À¼¸Â,  ¿ÃÁº°¹ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ...  á»ÃÈ°¹,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À, ´°²°¹
²Ë¿Ìµ¼ ½° "ÂË".
     Ü°ºÁ¸¼ ½°»¸» Ç°Àº¸. ÒË¿¸»¸.
     - ×½°µÈÌ,  ±À°Â,  -  ½°Ç°» Ü°ºÁ¸¼, - Ï Âµ±µ °ºÃÎ ¼¾»¾´¸Æà À°ÁÁ°À°ÎÁÌ,
Ǿ Á ½µÎ ÂË Ã·½°µÈÌ À°´¾Á¸ À°Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½°Ç°» ±ËÁÂÀ¾ ¿ÌϽµÂÌ. ռà Á°»¾ »µ³º¾ ¸ ²µÁµ»¾. ßµÀµ´ ³»°·°¼¸
¿»°²°» º°º¾¹-¾ ¿À¸Ï½˹ Âü°½ ¸ ²Áµ ¾ºÀ°È¸²°» ² À¾·¾²Ë¹ ƲµÂ.  Ø Í¾ Á°¼Ë¹
Ü°ºÁ¸¼,  ¸ Ôñµ¹º°,  ¸ áÞ²°À¾²,  ¸ ²¾¾±Éµ ²Áµ,  Á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, žÀ¾È¸µ
»Î´¸,  -  ´Ã¼°» ¾½.  Ü°ºÁ¸¼ Á¾²Áµ¼ µÉµ ¼¾»¾´¾¹,  ¾½ ¼°»ÌǸȺ°.  Ð  Ǿ ¾½ ·°
±°±°¼¸ ³¾½ÏµÂÁÏ,  °º ºÂ¾ ¶µ ;³¾ ½µ ´µ»°µÂ?  ⾻̺¾ Ü°ºÁ¸¼ ¸  ´Àó¸µ ¸¼µÎÂ
Á¼µ»¾ÁÂÌ ¾ÂºÀ˾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ²  ;¼,  ° ¾½,  Û¾±°½¾²¸Ç?  Þ½ ³¾À°·´¾ Åöµ ¸Å,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ÁºÀ˲°µÂ Á²¾¸  ³ÀÏ·½Ëµ ¼ËÁ»¸  ¾  ¶µ½É¸½°Å.  Ð  ¼°»¾  »¸  ²Àµ¼µ½¸
·°½¸¼°»¸ à ½µ³¾ ͸ ¼ËÁ»¸!  Þ½ ¿¾¼½¸Â ²ÁÂÀµÇà Á ½µ·½°º¾¼¾¹ ¶µ½É¸½¾¹, º¾Â¾À°Ï
È»° º ½µ¼Ã,  ° ¾½ ¿À¾³½°» µµ. à°·²µ ¾½ žÀ¾È¾ ¿¾ÁÂÿ¸»? Ế»Ìº¾ À°· ¾½ ¶°»µ»
¾± ;¼,  ¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ½µ¹ À°·¶¸³°»¸ µ³¾.  Ð º¾¼Ã ¾½ ¾± ;¼ Áº°·°»?  ݸº¾¼Ã. Ð
¿¾Çµ¼Ã?  ïÁ½¾ ¿¾Çµ¼Ã:  µ¼Ã,  ³ÀÏ·½¾¼Ã ² °º¾¹ ¶µ ¼µÀµ,  º°º ¸ ²Áµ ¼Ã¶Ç¸½Ë, °
¼¾¶µÂ,  ¸ ±¾»µµ ¾³¾,  žµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ Ç¸ÁÂ˼, ½µ²¸½½Ë¼, »ÃÇȵ ´Àó¸Å. Ð
¾½...  ¿À¾Á¾ ¾±¼°½É¸º,  ŸÂÀµÆ,  Ä°À¸Áµ¹, ¿À¸Â²¾Àɸº, Ä°»Ìȸ²¾¼¾½µÂǸº, °º
º°º ²Ë´°µÂ Áµ±Ï ½µ ·° ¾,  Ǿ ¾½ µÁÂÌ.  å°-Å°-Å°!  í¾ ¾½ -