¾Âȵ»Ì½¸º, ¾½ -
Á²Ï¾¹!..
     Üý˼ ²·¾À¾¼ ¾±²µ» Û¾±°½¾²¸Ç ³¾Áµ¹.  Ò ³»°·°Å à ½µ³¾ ²Áµ º¾»ËÅ°»¾ÁÌ ¸
ÂÀ¾¸»¾ÁÌ.   Ø  ½µ²µ´¾¼¾  ¾ÂºÃ´°  ¿µÀµ´  ½¸¼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¾±À°·  ¿°½½Ë  ï´²¸Á¸.
"ï´²¸Áµ½Ìº°,  ¼¸»°Ï,  Á»°²½°Ï!"  Þ½ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ¸  ¾ ǵ¼-¾ ´Ã¼°».  ߾¾¼
²½µ·°¿½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ü°ºÁ¸¼Ã.
     - Ü°ºÁ¸¼ ÓÀµº! Ò˿̵¼, ±À°Â?
     - Ò˿̵¼, ¿À¾ÄµÁÁ¾À.
     - ×° ·´¾À¾²Ìµ ¾¹ ¼¾»¾´¸ÆË, Á º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ¿¾·½°ÂÌ À°´¾Á¸ À°Ï!
     - ÑÀ°²¾, ¿À¾ÄµÁÁ¾À!
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¾²Áµ¼  ¾¿ÌϽµ».  ßÀ°²´°,  ÂÀµ·²ËÅ ·´µÁÌ  ¸  ½µ  ±Ë»¾,  ºÀ¾¼µ
¿°½µ½¾º - ¾½¸ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ²µÁµ»Ëµ - ¸ á¾Å°½Îº°, º¾Â¾À˹ ²¾´º¸ ½µ ¿¸». âµ¼ ½µ
¼µ½µµ  Ü°ºÁ¸¼  ¸  Û¾±°½¾²¸Ç  ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ  ÁÀµ´¸  ;¹  º¾¼¿°½¸¸.  Þ½¸  ³À¾¼º¾
À°·³¾²°À¸²°»¸, ¶µÁ¸ºÃ»¸À¾²°»¸, Ƶ»¾²°»¸ÁÌ.
     á¾Å°½Îº ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾Èµ» º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, º¾»»µ³°, ·°¹´µ¼ ½° ¼¸½Ãºà º¾ ¼½µ!
     - װǵ¼?  ݵ  ¿¾¹´Ã.  ï  µÉµ  ¿¸ÂÌ  žÇÃ.  å¾Çà ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ Âµ»Ìȸ½Áº¾³¾
¿µ´°³¾³°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ Ä°»Ìȸ²Ë¹.
     - Ý° ¾´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ, º¾»»µ³°! Ò˹´µ¼.
     - á¾Å°½Îº!  ܸ»Ë¹ ¼¾¹  á¾Å°½ÎǾº!  âË  ¼¾¹  Á°Àȸ¹ ±À°Â,  Ï  ¿¾º¾ÀÏÎÁÌ
µ±µ...  ݾ...  á¾¹!  âË, ±À°Â, ٵÀ, á¾Å°½ÎǾº, Ï ·½°Î, ÂË Å¾ÇµÈÌ ¾Â ¼µ½Ï
¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà ¿¾´¿¸ÁºÃ ²·ÏÂÌ,  Ǿ Ï ¾Â´°Î µ±µ ³°À½ÆË.  - Ó°À½ÆË ÂË ¼½µ ¸
°º ¾Â´°ÈÌ º°º ¿¾´°À¾º º Á²°´Ì±µ.
     - ßÀ°²´°,  ±À°Â, ¿À°²´°! - Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç. - Öµ½¸ÁÌ, ±À°Â! Þ´°¼
µ±µ ³°À½ÆË, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÂË Çµ»¾²µº, ° ½µ µ»¾²Ë¹ ¿µ½Ì, º°º ´Ã¼°» Ï ¿Àµ¶´µ.
     á¾Å°½Îº ¿¾´ Àúà ¿À¸²µ» Û¾±°½¾²¸Ç° ² Á²¾Î º²°À¸ÀÃ.
     - Úô° ÂË ¼µ½Ï ¿À¸²µ» ¸ ·°Çµ¼ ¿À¸²µ»?  ï žÇà º ¿°½µ½º°¼ ¿¾¹Â¸.  Ü°ºÁ¸¼
ÓÀµº, Á²¸½ÏǸ¹ ÂË Çµ»¾²µº, ³´µ ÂË?
     - ßÀ¾Á¿¸ÁÌ, º¾»»µ³°. Ýà ¸Å! Ñôà¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¸ ÂÀñ¸ÂÌ ½° ²µÁÌ
õ·´, À°´Ë ½° Ï·ËǾº ¿¾¹¼°ÂÌ ½°Èµ³¾ ±À°Â°.
     - íÅ,  á¾Å°½Îº,  á¾Å°½Îº!  âË  ¸  ³°À½ÆË ¼¾¸ ±µÀµÈÌ,  ÂË  ¸  ǵÁÂÌ ½°ÈÃ
ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ¾ÅÀ°½ÏµÈÌ.  âË ÂÀ¾½Ã» ¼¾µ ÁµÀ´Æµ. Ö¸²¸ ¶µ, á¾Å°½Îº, ¼½¾³°Ï »µÂ°!
Öµ½¸ÁÌ,  ±À°Â,  ¿»¾´¸ÁÌ,  ½°Áµ»Ï¹ ¿¸½Áº¸µ ±¾»¾Â° ¸  ²¾»¾´µ¹ ¸¼¸,  -  ³¾²¾À¸»
Û¾±°½¾²¸Ç Á ´¸²°½°, µ»µ ²¾À¾Ç°Ï Ϸ˺¾¼.


        XXVIII

     Û¾±°½¾²¸Ç  ²ÁÂÀµÇ°»  ²  âµ»Ìȸ½µ  ¿µÀ²ÃÎ  ¿¾»µÁÁºÃÎ  ²µÁ½Ã.   Ú°·°»¾ÁÌ,
²ËÀ°¶µ½¸µ ¿µÇ°»¸,  ³ÀÃÁ¸, ½µ Áž´¸²Èµµ ²ÁÎ ·¸¼Ã Á »¸Æ° ;³¾ ³»Ãž³¾ 󾻺°
ß¾»µÁÌÏ,  µ¿µÀÌ ¸Áǵ·»¾,  -  Ǿ-¾  ½¾²¾µ ¸  À°´¾Á½¾µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ²  ¾±»¸ºµ
ȸÀ¾º¸Å ¿ÃÁÂ˽½ËÅ ±¾»¾Â ¸  µ¼½¾³¾,  óÀμ¾³¾ »µÁ°,  ÁÂÀ¾¹½ËÅ Á¾Áµ½,  ²ËÁ¾º¾
¿¾´½¸¼°²È¸Å Á²¾¸  ºÃ´Àϲ˵ ³¾»¾²Ë,  ¸  ¼¾³ÃǸŠ ´Ã±¾²,  ¾´¸½¾º¾  Á¾ϲȸŠ½°
¾¿ÃȺµ »µÁ°.
     ÒµÁ½° ±Ë»° À°½½ÏÏ,  º°º ¾±Ëǽ¾ ²  ß¾»µÁ̵.  Ò  »µÁ°Å ½°  ¿À¸¿µºµ ±ËÁÂÀ¾
¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ  ¿À¾Â°»¸½º¸,   ¸   ¾Á²¾±¾¶´µ½½°Ï  ¸·-¿¾´   Á½µ³°  ·µ¼»Ï  À°´¾Á½¾
²Ë³»Ï´Ë²°»° ½° Á²µÂ ¶µ»Â¾²°Â¾-ÁµÀ˼¸ ¿Ï½°¼¸,  öµ ²Ë±¸²°»ÁÏ ¸  ¿À¾È»¾³¾´½¸¹
±ÀÃÁ½¸Ç½¸º,  Á²µ¶¸¹ ¸  Á¾Ç½Ë¹,  À°Á¿Àϼ»Ï»¸ÁÌ ¸  ¸ž½Ìº¾ ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ Áßµ
²µÂ¾Çº¸ ²µÀµÁº° ¸ ϳ¾´½¸º°.  Ò´¾»Ì ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸,  ³´µ °º ²µÁµ»¾ Á²µÀº°»¸
ɵ´À¾  À°ÁÁË¿°½½Ëµ ·¾»¾Â˵  »ÃǸ  Á¾»½Æ°,  ¿¾´  ¿À¸ºÀ˸µ¼ ·µ»µ½ËÅ Á¾Áµ½¾º ¸
ºÀ°Á½¾²°Â¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾  ±µÀµ·½Ïº° ÂϽû°ÁÌ ´»¸½½°Ï  ¶µ»Â°Ï  ¿¾»¾Á°  ¾Â°ϲȵ¹
·µ¼»¸. Þ½° Á°½¾²¸»°ÁÌ È¸Àµ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼, Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼.
     Ð  ²¾·»µ  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ ¼¾Á¸º¾² ½µ  ü¾»º°Ï  ·²µ½µ»° ´Àö½°Ï º°¿µ»Ì,
Á¾ϻ  ²µÁµ»Ë¹ ³¾¼¾½ ¾¶¸²È¸Å ÀµÇÃȵº ¸  ÀÃǵ¹º¾².  âµ¼½Ëµ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ È¿°»Ë,
Á°À˵,   ÂÀÃŻϲ˵  ¿½¸  ´°²½¾  ¿¾³¸±È¸Å  ´µÀµ²Ìµ²,   ³½¸»Ëµ  ÁÃÇÌÏ  -  ²Áµ
²Ë³»Ï´Ë²°»¾ ¸·-¿¾´ Á½µ³°,  ¸ ²Áµ, º°·°»¾ÁÌ, À°´¾²°»¾ÁÌ, Ǿ ½µ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·
²¸´µ»¾ Á¾»½Æµ.  Ð »µÁ, ¾Á²µÉµ½½Ë¹ ¸ ¾±¾³ÀµÂ˹ Á¾»½Æµ¼, Á¼¾ÂÀµ» °º ²µÁµ»¾! Ø
±Ë»¾ Ǿ-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¿À¸Ï½¾µ ²  ;¼ Á²µÂ»¾¼ ¿À¾±Ã¶´µ½¸¸ ¶¸·½¸,  ² ·°¿°Åµ
¿Àµ»ËÅ,  ¿À¾È»¾³¾´½¸Å »¸ÁÂ̵²,  ¾ ·´µÁÌ,  ¾ °¼ ÃÁ¸»°²È¸Å ·µ¼»Î.  Ò  ´Ãȵ
¿À¾±Ã¶´°»¸ÁÌ ½¾²Ëµ  ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï,  ½°Ç¸½°»¸ ·²ÃÇ°ÂÌ ½¾²Ëµ  ÁÂÀýË,  ¾¶¸²»µ½½Ëµ
½µ¶½Ë¼ ´ËÅ°½¸µ¼ ²µÁ½Ë;  ¾½¸  ñ°Îº¸²°»¸ ´ÃÈà  ¸ž¹,  ½µÏÁ½¾¹ ¿µÁ½µ¹,  ´°²½¾
Á»ËÈ°½½¾¹ Áº°·º¾¹,  ¿¾»½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË ¸  ¾Ç°À¾²°½¸Ï,  ¸ ºÃ´°-¾ ¼°½¸»¸ ¸ ·²°»¸.
Úô°?  ܾ¶µÂ,  ² Âà ½µ²µ´¾¼ÃÎ,  ½µÀ°·³°´°½½ÃÎ,  ²Áµ³´° ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½ÃÎ ´°»Ì,
·°ºÀËÂÃÎ ·°²µÁ¾¹  À¾·¾²ËÅ  ¼µÇ°½¸¹,  º¾Â¾À˵ µÉµ  ½¸º¾³´° ½µ  Á±Ë²°»¸ÁÌ?  Ð
¼¾¶µÂ,  ; ¿À¾Á¾ ¿À¾±Ã´¸»°ÁÌ ²  ´Ãȵ ¾Áº° ¾  ǵ¼-¾  °º¾¼,  ¼¸¼¾ ǵ³¾ ÂË
¿À¾Èµ»   ±µ··°±¾Â½¾  ¸   Ǿ   ½°²µº   ÃÂÀ°Â¸»?   Ø»¸   ;   ¾Â·²Ãº  ²µÇ½¾¹
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸ ǵ»¾²µº°,  ²Ë´µ»ÏÎɵ¹ µ³¾  ¸·  ºÀó°  ²ÁµÅ  ´Àó¸Å ¶¸²ËÅ
ÁÃɵÁ² ¸ ²µ´Ãɵ¹ ¿¾ ´¾À¾³µ ¸Áº°½¸¹ »ÃÇȸŠľÀ¼ ¶¸·½¸ ¸ µµ ºÀ°Á¾ÂË?  Ø»¸ ;
ÁÂÀµ¼»µ½¸µ  À°·´²¸½ÃÂÌ  ³À°½¸ÆË  Á²¾µ³¾   ºÀó¾·¾À°,   ¿¾·½°ÂÌ  ½µ¿¾·½°½½¾µ,
¸·²µ´°ÂÌ ½µ¸·²µ´°½½¾µ?  ݾ  ²µÇ½Ë ·°³°´º¸ ¶¸·½¸ ¸  ²µÇ½¾ ½°Èµ  ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ¸Å
À°·³°´°ÂÌ, - ²µ´Ì ľÀ¼Ë ¶¸·½¸ ¾³À°½¸Çµ½Ë, Á°¼° ¶µ ¶¸·½Ì ½µ ¸¼µµÂ ³À°½¸Æ.
     ß¾Á»µ  ²µÇµÀ¸½º¸  à  ¿¸Á°ÀÏ  Û¾±°½¾²¸Ç ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
Áº²µÀ½¾.  ռà  ±Ë»¾ ³¾À̺¾ ¸  ¾±¸´½¾,  Ǿ  ¾½  °º  ½°¿¸»ÁÏ,  ±¾»Â°» À°·½Ëµ
³»Ã¿¾Á¸ ¸ ´°¶µ ¿¸» ·° ·´¾À¾²Ìµ º°º¾¹-¾ ¼¾»¾´¸ÆË. ßÀ¾Á¿°²È¸ÁÌ, ¾½ ÇÃÂÌ Á²µÂ
²ËÀ²°»ÁÏ ¸· º²°À¸ÀË á¾Å°½Îº° ¸ ¿¾Ç¸ ±µ¶°» ´¾¼¾¹.  Ø ²¾Â µ¿µÀÌ,  ½° ´Àó¾¹
´µ½Ì  ¿¾Á»µ  ¿¾¿¾¹º¸,  ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ,  ¾½  ±À¾´¸» ¿¾  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹
½°ÁË¿¸ ¸  ÁÃÀ¾²¾ º»µ¹¼¸» Á²¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ ǵ»¾²µº° ¸ ÃǸµ»Ï.  ռà ²Á¿¾¼½¸»¸ÁÌ
¿µÀ²Ëµ ´½¸ ¿¾Á»µ ¿À¸µ·´° Áδ°,  µ³¾ À°´Ã¶½Ëµ ¼µÇÂË ¸  ¿»°½Ë.  Þ½¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ
Áµ¹Ç°Á ² °º¾¼ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸¸ Á ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ ¾ º°º¾¼-»¸±¾ ¼¾À°»Ì½¾¼
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸¸ ½µ  ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸  ÀµÇ¸.  Ý°  ´Ãȵ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ ÂÀµ²¾¶½¾.  Õ¼Ã
žµ»¾ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ ·´µÁÌ ²Áµ ¸ ù¸.  Úô°? Úô° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ, ½° ½¾²Ëµ ¼µÁ°,
¸ öµ °¼ ½°Ç¸½°ÂÌ ¶¸ÂÌ ¿¾-¸½¾¼Ã.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ ¾ºÀµÁ½¾Á¸ âµ»Ìȸ½°.  âµÁ½¾,  µ¼½¾ ¸ ¿ÃÁ¾.
⾻̺¾ ²µÂÀϽ˵ ¼µ»Ì½¸ÆË,  À°Á¾¿ËÀ¸² ²²µÀÅà ´²° ºÀË»°, Á»µ³º° ½°º»¾½µ½½Ëµ ²
Á¾À¾½Ã Áµ»°,  ¸¼µ»¸ °º¾¹ ²¸´,  Á»¾²½¾ ¸Å ¿¾À°·¸»° º°º°Ï-¾ ½¾²¾ÁÂÌ Ï  ¾½¸,
µ´²° ÃÁ¿µ² Áº°·°ÂÌ:  "Þ-¾-¾!",  ·°ÁÂË»¸ ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï.  Ô¾¼ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ¸
²ËÁ¾º°Ï º¾¿Â¸»Ì½Ï ²¾·»µ  ½µ³¾  °º¶µ  ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ Á²¾¸¼ ½µ¼½¾³¾ ±¾»µµ ²µÁµ»Ë¼
²¸´¾¼  ¸·  ÁµÀ¾³¾  Áº¾¿¸É°  Á¾»¾¼µ½½ËÅ  ºÀËÈ  ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å Å°Â.  ݵö¾  µ¼Ã
¿À¸´µÂÁÏ ¶¸ÂÌ ·´µÁÌ Å¾ÂÏ ±Ë  µÉµ  ¾´½Ã ·¸¼Ã,  -  ½°  »µÂ¾,  º¾³´° ·°º¾½Ç°ÂÁÏ
·°½ÏÂ¸Ï ² Ⱥ¾»µ, ÃǸµ»Ì ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾µÅ°ÂÌ...
     Ô¾¼  ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ³»Ï½Ã» ½°  Û¾±°½¾²¸Ç° µÉµ  À°· ¸  µÉµ.  ß¾´Ç¸½ÏÏÁÌ
º°º¾¼Ã-¾ °¹½¾¼Ã ÇòÁ²Ã,  ÃǸµ»Ì Á²µÀ½Ã» Á  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸ ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ
´¾¼¾¹,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¾  ½°  ²ËÁ¾º¸¹ ºÀµÁ  ²¾·»µ  Ⱥ¾»Ë,  ¾  ½°  ºÀËÈà  ´¾¼°
¿¾´»¾²Çµ³¾.  ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º  ½¸¼,  ¾½ ¿¾Èµ» ¼µ´»µ½½µµ,  Á»¾²½¾ ²¾À,  ±À¾Á°Ï
²·³»Ï´Ë ½° ¾º½°.  á´µ»°² µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾²,  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ: ² ¾º½µ
¸·-·° ²°·¾½¾² µ¼Ã º»°½Ï»°ÁÌ Â° ³¾»¾²º°, º¾Â¾ÀÃÎ µ¼Ã °º ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ.
Þ½ ¿À¾Á²µÂ»µ» ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂºÀË» º°»¸ÂºÃ, ²µ´ÃÉÃÎ ²¾ ´²¾À µ³¾ Á¾Áµ´º¸.
     - á  Â¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º°º ²Ë  ²»Î±¸»¸ÁÌ ²  ¿°½½Ã Ûδ¼¸»Ã,  ö ½µ ž¸µ ¸
·°¹Â¸ º ½°¼, - Áº°·°»° ï´²¸ÁÏ ½µ ¾ ² ÈúÃ, ½µ ¾ ÁµÀ̵·½¾.
     Û¾±°½¾²¸Ç ³»Ï½Ã» µ¹ ²  ³»°·°,  ² ͸ µ¼½Ëµ ¸ °º¸µ ¼¸»Ëµ,  ¿À¸²µÂ»¸²Ëµ
³»°·°,  ½° µµ ǵÀ½Ëµ ¾½º¸µ ±À¾²¸,  ¿¾´¾±½ËÅ º¾Â¾À˼ ¾½ ½µ ²¸´µ» ½¸ à  ¾´½¾¹
´µ²ÃȺ¸,  ½¸ à  º¾³¾ ½° Á²µÂµ.  Ú°¶µÂÁÏ,  ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¾Â²¾´¸» ¾Â ½µµ Á²¾¸Å
³»°·!  Þ½ ¿¾´Ã¼°»:  "ݸºÂ¾ µ±Ï ½µ ²¸´¸Â,  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, º°º°Ï ÂË Á»°²½°Ï,
¼¸»°Ï, - ¸ ´¾±°²¸»: - ÔÃÀ½¸ ¾½¸!"
     - Ð,  - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ² ¿¾À˲µ º°º¾¹-¾ À°´¾Á¸, ° ²½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ ²Áµ
´À¾¶°»¾,  - ¸»¸ ¾»Ìº¾ Á²µÂÃ, Ǿ à ¿°½½Ë Ûδ¼¸»Ë? Ð ²Ë ¼½µ ²¾Â Ǿ Áº°¶¸Âµ:
º¾³´° ²Ë ¿µÀµÁ°½µÂµ žÀ¾ÈµÂÌ? ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ö ¸ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     ÒÁµ ¼ËÁ»¸ ¾ ¼µÁ¸ ï´²¸Áµ, ²Áµ µ º¾»ÎǸµ Á»¾²°, º¾Â¾À˵ ½µ °º ´°²½¾ ¾½
Á¾±¸À°»ÁÏ ±À¾Á¸ÂÌ µ¹,  -  ²Áµ  µ¿µÀÌ  ¸Áǵ·»¾,  Á»¾²½¾ ͸  ³»°·°  ¸  ±À¾²¸
À°·²µÏ»¸ ¸Å ¸ ¿¾Å¾À¾½¸»¸ ½°²µº.
     - Ð º¾³´° ²Ë ¿µÀµÁ°½µÂµ ±ËÂÌ Â°º¸¼ óÀμ˼ ¸ ·»Ë¼? - ¾Â²µÂ¸»° ²¾¿À¾Á¾¼
½° ²¾¿À¾Á ï´²¸ÁÏ.
     - á ¾³¾ ¼³½¾²µ½¸Ï, º°º ²Ë Á¿À¾Á¸»¸ ¾± ;¼.
     - ݵ  »Î±»Î Ï  ¼À°Ç½ËÅ,  -  Áº°·°»° ï´²¸ÁÏ.  -  ÒÁµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ¾½¸
½°±À¾ÁÏÂÁÏ ¸ ±¸ÂÌ ½°Ç½ÃÂ.
     - ç¾ ¶  ´µ»°ÂÌ...  ß¾À¾¹ ǵ»¾²µºÃ °º Â϶µ»¾,  ½°²°»¸ÂÁÏ ½° ½µ³¾ °º¾µ
³¾Àµ, Ǿ ½µ²¾»Ì½¾ »Ï¶µÂ ǵÀ½°Ï µ½Ì ½° »¸Æ¾.
     - Ð º°º¾µ à ²°Á ±Ë»¾ ³¾Àµ? - Á¿À¾Á¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - ݵ  Á¿À°È¸²°¹Âµ,  ½¸º°º¾³¾ à  ¼µ½Ï  ½µ  ±Ë»¾  ³¾ÀÏ.  à°·²µ  ¾»Ìº¾ ²Ë
¿À¸½µÁµÂµ µ³¾ ¼½µ, ½¾ ;³¾ Ï ¾Çµ½Ì ½µ žµ» ±Ë.
     - ï? ç¾ Ï ´»Ï ²°Á ·½°ÇÃ?
     - ÒÁµ! - ¾Â²µÂ¸» ÃǸµ»Ì.
     - ßÀ°²´°? - ¸ž Á¿À¾Á¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - Ӿ¾²  ¿¾±¾¶¸ÂÌÁÏ,  ¾±  ·°º»°´  ¿¾±¸ÂÌÁÏ,  -  ½°Ç°»  ÁË¿°ÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç
Á»¾²°¼¸,  ²·Ï² ½°À¾Ç¸Â¾ Èû¸²Ë¹ ¾½,  Ǿ±Ë Èú°¼¸ ¿À¸ºÀËÂÌ Â¾, Ǿ È»¾ ¾Â
Á°¼¾³¾ ÁµÀ´Æ°.
     ï´²¸ÁÏ,  º°º  º¾·¾Çº°,  ¿À˳½Ã»° º  ¿µÇºµ,  ³´µ Á¾ϻ° ¿ÃÁÂ°Ï º¾À·¸½º°.
áŲ°Â¸² º¾À·¸½Ã, ¾½° ¿¾´±µ¶°»° º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - á˿̵ ² º¾À·¸½Ã Á²¾µ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸µ!
     Þ½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ, ÁÇ°Á»¸²Ëµ, º°º ´µÂ¸.
     Ò´Àó »¸Æ¾ ï´²¸Á¸ Á°»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼.
     - Ằ¶¸Âµ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, - µÁ»¸ ±Ë Ï ²°Á ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À¾Á¸»°,
²Ë Á´µ»°»¸ ±Ë ; ´»Ï ¼µ½Ï?
     - ÒÁµ, Ǿ ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ, Á´µ»°Î.
     - á´µ»°µÂµ?
     - á´µ»°Î.
     ï´²¸ÁÏ ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·°, ¿¾Â¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»° ¸Å ½° ÃǸµ»Ï.
     - Ý°  ÓÀ¾´½µ½É¸½µ µÁÂÌ  à  ¼µ½Ï ¾´½° ·½°º¾¼°Ï ´µ²ÃȺ°...  ½Ã,  ²°¼  ²Áµ
À°²½¾,  ºÂ¾  ¾½°.  Õ¹  ½Ã¶½¾ ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶.  ß¾½¸¼°µÂµ?  Õ¹  ¿À¾Á¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾
¾±²µ½Ç°ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ² ´¾ºÃ¼µ½Â°Å ¸¼µÂÌ ´ÀóÃÎ Ä°¼¸»¸Î. װǵ¼ - ; °º¶µ ²°¼
½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾. â°º ²¾Â, Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ±Ë ²Ë ¾±²µ½Ç°ÂÌÁÏ Á ½µÎ?
     ï´²¸ÁÏ ³¾²¾À¸»° Á°¼Ë¼ ÁµÀ̵·½Ë¼ ¾½¾¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¸  ²µÀ¸» ¸  ½µ ²µÀ¸».  ÕÁ»¸ ²Áµ ; ¿À°²´°,  ·½°Ç¸Â ¾½ ï´²¸Áµ
Á¾²Áµ¼ ½µ ½Ã¶µ½.  ռà Á°»¾ ³¾À̺¾ ¸ Â϶µ»¾.  Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸,  ¿¾¼¾»Ç°²,
¿À¾³¾²¾À¸» Á ·°¼µÂ½¾¹ ½¾Âº¾¹ ¾±¸´Ë ¸ ½µ´¾²¾»ÌÁ²°:
     - Þ  ¶µ½¸Â̱µ,  º°º°Ï ±Ë ¾½° ½¸ ±Ë»°,  Ï  ´Ã¼°Î Á¾»Ìº¾ ¶µ,  Áº¾»Ìº¾ ²Ë
´Ã¼°µÂµ ¾ ¿À¾È»¾³¾´½µ¼ Á½µ³µ.
     Ò º¾¼½°Âà ²¾È»° Ó°±À˽̺°, ¸ À°·³¾²¾À ¾ ¶µ½¸Â̱µ ½° ¾¼ ¸ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ.
     - ÝÃ, À°ÁÁº°¶¸Âµ, º°º ²Ë ³¾Á¸»¸? - ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¹ ÃǸµ»Ì.
     Ó°±À˽̺° Á ¶°À¾¼,  ¾¶¸²»µ½½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»°, º°º ¸¼ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ² ³¾ÁÂÏÅ
¸ º°º ½µ žµ»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹.  ï´²¸ÁÏ ¼¾»Ç°»°. Û¾±°½¾²¸Ç Á»ÃÈ°» Ó°±À˽̺à ¸
Á°À°»ÁÏ ½µ  Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ï´²¸ÁÎ.  Ð  ¾½° ²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ Á²¾´¸»° Á  ½µ³¾ ³»°·.
װµ¼ ¸ž½Ìº¾ ²ËÈ»° ¸·  º¾¼½°ÂË,  ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°².  Þ½°  ²µÀ½Ã»°ÁÌ Â¾»Ìº¾
¾³´°,  º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç öµ ¿À¾Á¸»ÁÏ Á  Ó°±À˽̺¾¹ ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  Áµ±µ ½°
º²°À¸ÀÃ.
     Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ Á°¼¾µ ¿°Àȸ²¾µ.  Þ½  ¿À¾Á¾ ½µ  ¼¾³  ½°¹Â¸ Áµ±µ
¼µÁ°,  ½µ ·½°»,  ·° Ǿ ¿À¸½ÏÂÌÁÏ. ßÀ¾¹´Ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾ º¾¼½°Âµ, ¾½ ²·Ï»
±Ã¼°³Ã ¸ ¿µÀ¾ ¸ Áµ» ¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼¾ Á²¾µ¼Ã Áµ¼¸½°ÀÁº¾¼Ã ´Àóà ｺµ âú°»µ.
     "ܸ»Ë¹ ｺ°!
     "Ó´µ ÂË, ¼¸»Ë¹, ±µ»¾±ÀËÁ˹? Ó´µ ÂË? Þ·¾²¸ÁÏ! Ú°º ±µ· µ±Ï ·´µÁÌ ³¾ÀÎÎ,
¿À¸´¸ ¿¾´¸²¸ÁÏ", - ÁÂÀ¾Çº°¼¸ ¸·²µÁ½¾¹ ¿µÁ½¸, Á»µ³º° ¸·¼µ½ÏÏ µµ µºÁÂ, ½°Ç°»
¾½ Á²¾µ ¿¸Á̼¾.  -  Ý°´¾µ»¾,  ±À°Â,  ¼½µ ·´µÁÌ. ÒÁµ ¿À¸³»Ï´µ»¾ÁÌ ¸ ¿À¸µ»¾ÁÌ.
ݰǸ½°µÂÁÏ ²µÁ½°.  Ò¼µÁµ Á  ½µÎ  ²¾  ¼½µ  ¿À¾±Ã¶´°µÂÁÏ ´ÃÅ  ±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²°.
Ú°¶µÂÁÏ,  ²·Ï» ±Ë ¿¾´ ¼ËȺà Á²¾¸ ¼°½°Âº¸ ¸ Ãȵ» ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.  Ú¾½Ç°ÂÁÏ
·°½ÏÂ¸Ï  ²  Ⱥ¾»µ  -   ¿¾µ´Ã  ´¾¼¾¹.  Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹  ³¾´  ´Ã¼°Î  ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ´°»Ìȵ,  ² ³»Ã±Ì ß¾»µÁÌÏ.  ï ½°Ç¸½°Î °½°»¸·¸À¾²°ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ¸
Àµ·Ã»Ì°°¼¸ °½°»¸·° ¾Á°ÎÁÌ ½µ´¾²¾»µ½. â° ¾±Ëǽ°Ï À°±¾Â°, º¾Â¾ÀÃÎ ¼Ë ´¾»¶½Ë
²µÁ¸ ²  Ⱥ¾»µ,  ¼½µ º°¶µÂÁÏ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ Ƶ½½¾¹,  ¸ µÁ»¸ µÎ ¾³À°½¸Ç¸ÂÌ Á²¾Î
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ,  ·½°Ç¸Â  ´µ»°ÂÌ  ¾Çµ½Ì  ¼°»¾.  ÒÁµ³´° ±Ã´µÈÌ ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ
ǵ³¾-¾ ½µ Ų°Â°µÂ.  Ø Â¾³´° ¾Á°½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ²Áµ ¼°Å½ÃÂÌ Àú¾¹,  ° Ǿ±Ë
²µÁµ»¾ ±Ë»¾,  ¿À¸´µÂÁÏ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º  º°À°¼,  ²¾´ºµ  ¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ
¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ² ½°Á¾Ïɵ³¾ ²°Å»°º°,  Ǿ ¾±Ëǽ¾ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¸ ´µ»°µÂÁÏ.  ï
ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ à  ¼µ½Ï ½µÂ ¿¾Ç²Ë ¿¾´ ½¾³°¼¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï  ½µ  ½°¼µÂ¸» Áµ±µ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ¿»°½° À°±¾ÂË.  ï, ±À°Â, ° ¼ÃÅ°, º¾Â¾À°Ï ¿¾¿°»° ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¹
º¾»¿°º: ¸ Á²µÂ ²¾ºÀó ²¸´°ÂÌ, ¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ µÁÂÌ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ;³¾ º¾»¿°º°,
½¾ ½µÂ Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ½°¹Â¸ ²Ëž´.  Ø ½µ Ï ¾´¸½ °º¾¹; Èü¸¼, ²µÀ¸¼ÁÏ, ° ¾»ºÃ
¼°»¾.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì Á»ÃÇ°¹½¾ ¸  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸ÂÁÏ ½°¹Â¸  ´¾À¾³Ã ¸·
;³¾ º¾»¿°º°, ½¾ ¿¾´°²»ÏÎɵµ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¿¾¿°´°µÂ ² Á˲¾À¾ÂºÃ ¸ ±°À°Å°µÂÁÏ
²  ½µ¹,  ¿¾º° ½µ  ·°Å»µ±½µÂÁÏ.  Õɵ ½¸Çµ³¾,  µÁ»¸ ²Áµ³¾ ;³¾ ½µ ·°¼µÇ°µÈÌ ¸
´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ °º ¸  ½Ã¶½¾.  ݾ ¾Çµ½Ì Â϶µ»¾ ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ µ±Ï ½°Ç¸½°µÂ
·°Âϳ¸²°ÂÌ ±¾»¾Â¾ ¸ ÂË ·½°µÈÌ,  Ǿ ² ;¼ ±¾»¾Âµ ²¾Ï ³À°¶´°½Áº°Ï Á¼µÀÂÌ. Ø
µÁ»¸ ±Ë  ¼µ½Ï Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì,  Ǿ ¼½µ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ±À¾Á¸»¾ÁÌ ²  ³»°·° ¸
¿À¾¸·²µ»¾ Á°¼¾µ Á¸»Ì½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ² ¿µÀ²Ë¹ ³¾´ ÃǸµ»ÌÁ²°,  Ï ¾Â²µÂ¸» ±Ë:
¼µ´»µ½½¾µ ü¸À°½¸µ ´Ãȸ ¸ ·°Âϳ¸²°½¸µ µ±Ï ±¾»¾Â¾¼... ݵÂ, ±À°Â ｺ°, ½µ»Ì·Ï
´¾»³¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  ¸½°Çµ ±¾»¾Â¾ µ±Ï ·°Á¾ÁµÂ ¸ ¸Á¿¾³°½¸Â.  Ô°
·´À°²Á²ÃΠÁº¸Â°½¸Ï!
     Ú°º  Ï  µ±µ  ¸  ³¾²¾À¸»,  ²¾  ¼½µ  Á  ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ Á¸»¾¹ ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ ´ÃÅ
±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²°.  ï  ½µ  ½°Å¾¶Ã Áµ±µ Á¿¾º¾¹½¾³¾ ¼µÁ°,  ¼µ½Ï ºÃ´°-¾  ÂϽµÂ ¸
²»µÇµÂ.  ß¾À¾¹ ¿À¾Á¾ žǵÂÁÏ ·°¶°ÂÌ Áµ±µ ³¾»¾²Ã Àú°¼¸ ¸  ¿»°º°ÂÌ:  "áºÃǽ¾
¶¸ÂÌ ½°  ;¼ Á²µÂµ,  ³¾Á¿¾´°".  ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾½Ï» Ï,  º°ºÃÎ ¿À°²´Ã Áº°·°»
Ó¾³¾»Ì".
     Ý°¿¸Á°² ; ¿¸Á̼¾, Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸»µ³ ½° ´¸²°½ ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ. "Ð ²Áµ ; Ï
»³Ã,  ½µ ² ¾¼ ¿À¸Ç¸½° ¼¾µ¹ ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸ ¸ ¾Áº¸".  Ø Á½¾²° ¿µÀµ´ ½¸¼
²Á¿»Ë» ¾±À°· ï´²¸Á¸, ¸ Á½¾²° ¾ ½µ¹, ¾»Ìº¾ ¾ ½µ¹, ½°Ç°» ¾½ ´Ã¼°ÂÌ.


        XXIX

     - Ñ°±º°, ´¾¼° ¿°½¸Ç? - Á¿À¾Á¸»° ¿°½½° ï´²¸ÁÏ Á°ÀÃÎ Ü°ÀÌÎ.
     - ݵÂ, ¿°½µ½¾Çº°, ºÃ´°-¾ ²Ëȵ» ½µ´°²½¾.
     ï´²¸ÁÏ ¿¾´¾È»° º ´²µÀ¸, ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ, Á»¾²½¾ ½µ ²µÀÏ ±°±ºµ ¸ ±¾ÏÁÌ ±ËÂÌ
¿¾¹¼°½½¾¹.  ߾¾¼, ¿À¸¾ÂºÀ˲ ¸ž½Ìº¾ ´²µÀÌ, ²Áº¾Ç¸»° ² º¾¼½°ÂºÃ, ¾º¸½Ã»° µµ
±ËÁÂÀ˼,  »Î±¾¿Ë½˼ ²·³»Ï´¾¼.  ß¾´¾¹´Ï º ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã Á¾»Ã, ¾½° ¿¾»¾¶¸»° ½°
½µ³¾  ¼°»µ½Ìº¸¹  ±ÃºµÂ¸º  ¿µÀ²ËÅ  ²µÁµ½½¸Å  ƲµÂ¾².  Ò·Ï»°  ÀÃǺÃ,  ¾Â¾À²°»°
÷µ½ÌºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ ±Ã¼°³¸ ¸  ½µ¼½¾³¾ ¿¾´Ã¼°»°.  Ý° µµ ³Ã±°Å ·°±»Ã¶´°»° û˱º°.
"ܸ»Ë¹... - ½°¿¸Á°»° ¾½°, ¿¾Á°²¸»° ÂÀ¸ ¾Ǻ¸ ¸ ´¾±°²¸»°: - ´ÃÀµ½Ì". Ñü°¶ºÃ
Á  ´²Ã¼Ï ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¿¾»¾¶¸»° ²  À°·²µÀ½ÃÂÃÎ º½¸³Ã,  µÉµ  À°· ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ¸
²Ë±µ¶°»° ² ºÃŽÎ.
     - á¼¾ÂÀ¸ ¶µ,  ±°±º°,  ½µ ³¾²¾À¸ ¿°½¸ÇÃ, Ǿ Ï ·´µÁÌ ±Ë»°! Ѿ¶µ Á¾ÅÀ°½¸,
±°±º°, ½µ ³¾²¾À¸! - Áº°·°»° ¾½° ¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ²¾ ´²¾À.
     ÒÁº¾Àµ ¾ÂÂô° ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µµ ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á. Þ½° ¿µ»° º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î.
     Ñ°±º° ¸ž½Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»° ²Á»ÃÅ:
     - ÒµÁµ»°Ï, žÀ¾È°Ï ¿°½µ½º°! - Ø ¾ ǵ¼-¾ ·°´Ã¼°»°ÁÌ.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ±°±º° Á°¼°  ²¾È»° ²  º¾¼½°ÂÃ.  Õ¹  žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ,  º°ºÃÎ
ÈÂúà ²Ëº¸½Ã»° °¼ ¿°½µ½º°.
     - 沵¾Ǻ¸ ¿À¸½µÁ»°... ßÃÁÂÌ, ´µÁº°ÂÌ, ²Á¿¾¼½¸Â ¾±¾ ¼½µ.
     Ñ°±º° ²·Ï»° ² Àú¸ ±ÃºµÂ¸º, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ¿¾´½µÁ»° º ½¾Áà ¸ Á½¾²°
¿¾»¾¶¸»° ½° Á¾». Þ½° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ²ËÈ»°.
     í¾ ±Ë»¾ ½° ·°º°Âµ Á¾»½Æ°.
     Ú¾³´° öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾,  ¿À¸Èµ» Û¾±°½¾²¸Ç. Þ½ ·°¶µ³ »°¼¿Ã. ßÀ¸ Á²µÂµ
·°¼µÂ¸» ƲµÂË.
     "Ú¾ ¶µ ; ¿¾»¾¶¸» ¸Å Áδ°?"  -  Á¿À¾Á¸» ¾½ Áµ±Ï ¸  ½°Ç°» À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ
±ÃºµÂ¸º.
     ҵǵÀ ±Ë» µ¿»Ë¹ ¸ ¸Ÿ¹. Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ ¾ÂºÀË» ľÀ¾ǺÃ. Ò
¾º½°Å º¾¼½°Â ¿¾´»¾²Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ°.  ×½°Ç¸Â,  °¼ ½¸º¾³¾ ½µÂ,  ¸»¸, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  µÉµ À°½¾ ±Ë»¾.  á¾ ´²¾À° ²  º¾¼½°Âà ÃǸµ»Ï ´¾½¾Á¸»ÁÏ Èü ´µÀµ²µ½Áº¾¹
û¸ÆË.  Ó´µ-¾  ²  º¾½Æµ  ´µÀµ²½¸ ¿¸»¸º°»° ÁºÀ¸¿º°,  Á»ËÈ°»ÁÏ À°´¾Á½˹ Á¼µÅ
´µ²Ç°Â,  ¸Å ºÀ¸º¸ ¸  ²¸·³.  Ò¸´¸¼¾,  ·° ´µ²ÃȺ°¼¸ ³¾½Ï»¸ÁÌ Å»¾¿ÆË,  »¾²¸»¸ ¸
´ÃÀ°Ç¸»¸ÁÌ Á  ½¸¼¸.  ߾¾¼  ´µ²Ç°Â° žÀ¾¼ ¿µ»¸  "²µÁ½Ï½º¸".  ײ¾½º¸µ ¼¾»¾´Ëµ
³¾»¾Á° ±Ã´¸»¸ ¿¾º¾¹ ;³¾ ¸ž³¾ ²µÇµÀ°,  ¸  ¾Â³¾»¾Áº¸ ¸Å  ·°¼¸À°»¸ ³´µ-¾ ²
Á¾½½¾¹ ¸ȸ ±¾»¾Â.
     Ý°  ÏÁ½¾¼  ½µ±µ  ·°³¾À°»¸ÁÌ ·²µ·´Ë,  ¼µÀÆ°»¸,  Á²µÂ¸»¸ÁÌ  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
¾³¾½Ìº°¼¸,  ¿µÀµ»¸²°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ; ÂÀµ¿µÂ°»¸ °»¼°·½Ë¼¸ ºÀË»ËȺ°¼¸ º°º¸µ-¾
´¸º¾²¸½½Ëµ ¼¾Â˻̺¸. Ø ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾µ
²  ´°»µº¾¹ ºÀ°Áµ ½µ´¾Áϳ°µ¼ËÅ ·²µ·´,  ²  ¼¾»Ç°½¸¸ µ¼½¾³¾,  ±µ·´¾½½¾³¾ ½µ±°,
¿µÀµ´  ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸  °¸½Á²µ½½¾ÁÂÌÎ º¾Â¾À¾³¾  ü¾»º°»¸ ¼µ»º¸µ  ·°±¾ÂË
·µ¼»¸.
     "Ế»Ìº¸¼ »Î´Áº¸¼ ¿¾º¾»µ½¸Ï¼ Á²µÂ¸»¸ ͸ ·²µ·´Ë! - À°·¼ËȻϻ ÃǸµ»Ì. -
í¸  ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ¼°ÁÁË  »Î´µ¹ ´°²½¾ ¸Áǵ·»¸ Á  »¸Æ°  ·µ¼»¸,  ¸  ²µÂµÀ ´°²½¾
À°·ÀË»  ¸Å  ¼¾³¸»Ë ¸  À°·½µÁ ¿¾  Á²µÂà  ¿À°Å  º¾Áµ¹ ¸Å,  °  ¾½¸,  Á¿¾º¾¹½Ëµ
·²µ·´¾Çº¸,  º°¶´ÃÎ  ÏÁ½ÃÎ  ½¾ÇÌ  ±Ã´Ã  Á²µÂ¸ÂÌ  Á²¾¸¼  ±µ·¼Ïµ¶½Ë¼ ±»µÁº¾¼,
À°²½¾´ÃȽ˵ º¾ ²Áµ¼ ²¾»½µ½¸Ï¼ ¸  ÂÀµ²¾³°¼ ¼ÏÂÃɵ¹ÁÏ Çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ´Ãȸ.  Ø ¼Ë
¿À¾¶¸²µ¼ Á²¾¹  ²µº,  Áº¾»Ìº¾ ½°¼  ½°·½°Çµ½¾,  ;  ½µ²ËÀ°·¸¼¾ º¾À¾Âº¸¹ ¼¸³,
ºÀ¾Å¾Â½¾µ ·²µ½¾ ² ±µÁº¾½µÇ½¾¹ Ƶ¿¸ ¶¸·½¸, ¸ ½¸º°º¾³¾ Á»µ´° ½µ Á¾ÅÀ°½¸Â ¿¾Á»µ
½°Á ±µ·¶°»¾Á½¾µ ²Àµ¼Ï.  Ø  Á¾¸Â »¸ °º ¿À¸²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ º ¶¸·½¸ -  ½¸Ç¾¶½¾¼Ã
¼³½¾²µ½¸Î ² ±µ·¾Á°½¾²¾Ç½¾¼ ž´µ ²Àµ¼µ½?"
     Ø º°º°Ï-¾ ±µ·¾Âǵ½°Ï ¿µÇ°»Ì ¾Å²°Â¸»° ÃǸµ»Ï.  Þ Çµ¼?  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾
½¸Ç¾¶½¾Á¸ ¸ ¼¸·µÀ½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ Áô̱Ë, ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸. Þ½ ¾¿ÃÁ¸»
³¾»¾²Ã ½°´  Á¾»¾¼ ¸  Á¸´µ»  ½µ¿¾´²¸¶½¾.  Ûµ³º¸¹ ²½µ·°¿½Ë¹ ȾÀ¾Å  ²¾·»µ ¾º¾½
·°Á°²¸» µ³¾ ¾Ç½ÃÂÌÁÏ.  Þ½  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã,  ¸  ²  ¾ ¶µ  ¼¸³ ½°  Á¾» ÿ°»¾
½µÁº¾»Ìº¾ °º¸Å ¶µ Á°¼ËŠƲµÂ¾Çº¾², º°º¸µ ±Ë»¸ ¸ ² ±ÃºµÂµ. ݵº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å,
²¸´½¾,  ½µ ¿¾¿°»¸ ² ľÀ¾ǺÃ, ° »¸ÈÌ »µ³¾½Ìº¾ º¾Á½Ã»¸ÁÌ Áµº»° ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ·°
¾º½¾¼.  ÓÀÃÁ½˵ ¼ËÁ»¸ ¾ ½¸Ç¾¶½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸ ±Ë»¸, °º¸¼ ¾±À°·¾¼,
½µ¾¶¸´°½½¾ ²Á¿Ã³½ÃÂË Ç̵¹-¾ Àú¾¹, ±À¾Á¸²Èµ¹ ͸ ƲµÂË.
     Û¾±°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º  ľÀ¾Ǻµ,  ½¾  ·°  ¾º½¾¼ ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž,  ¸
¾»Ìº¾ Èü»¸²°Ï,  ¼½¾³¾³¾»¾Á°Ï û¸Æ° Á»°³°»° Á²¾¹  ³¸¼½  ;¹ ¼¾»¾´¾¹ ·µ¼½¾¹
¶¸·½¸.
     "ݵöµ»¸ ; ï´²¸ÁÏ?" - Á¿À¾Á¸» Áµ±Ï ÃǸµ»Ì.
     - Ñ°±º°! - ¿¾·²°» ¾½.
     - ç¾, ¿°½¸Ç¾º?
     - âË ½µ Á¿¸ÈÌ µÉµ?
     Ô²µÀÌ ÁºÀ¸¿½Ã»°. ҾȻ° Á¾À¾¶¸Å°.
     - ݵ ·½°µÈÌ »¸ ÂË, ±°±º°, ºÂ¾ ¿À¸½µÁ Áδ° ƲµÂË?
     á¾À¾¶¸Å° ²½°Ç°»µ ¿À¸Â²¾À¸»°ÁÌ,  Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ, ° Ǿ±Ë ñµ´¸ÂÌ ²
;¼ ¸  ÃǸµ»Ï,  ²·Ï»° ƲµÂË ¸  Á°»° À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸Å.  ݾ  º°º ½¸  ŸÂÀ¸»°
±°±º°, ÃǸµ»Ì ¿À¾Ç¸Â°» ½° µµ »¸Æµ, Ǿ ¾½° ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ.
     - Þ¹,  ±°±º°!  ÓÀµÅ µ±µ, Á°Àµ½Ìº¾¹, ¾±¼°½Ë²°ÂÌ! ݵ »Î±¸ÈÌ ÂË ¼µ½Ï, ½µ
¶°»µµÈÌ.  ï  Ã¶  ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¾¼Ã ½µ ¿¾²µÀΠµ±µ,  Ǿ ÂË ·½°Å°Àº°.  âË ´¾»¶½°
·½°ÂÌ.
     - Þ¹, ¿°½¸Ç¾º! Ýà ºÂ¾ ¶µ ²°¼ ¼¾¶µÂ ¿À¸½µÁ¸ ƲµÂ¾Çº¾², º°º ½µ ¿°½µ½º°!
     - Ú°º°Ï ¿°½µ½º°? Ø ¿¾Çµ¼Ã ¿°½µ½º°, ° ½µ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¼¾»¾´¸Æ°?
     - Ú¾ ¶µ  ¸Å,  ¿°½¸Ç¾º,  ·½°µÂ,  ºÂ¾ º  ²°¼ Á¸»Ì½µµ »Ì½µÂ,  ¿°½µ½º¸ ¸»¸
¼¾»¾´¸ÆË,  -  ²Áµ µÉµ ŸÂÀ¸»° ±°±º°. ݾ µ¹ Á°¼¾¹ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ Áº°·°ÂÌ, ¸ ¾½°
½°Ç°»° Á¼µÏÂÌÁÏ. - ß°½µ½º° Á°¼° Áδ° ·°Å¾´¸»° ¸ ¿¾»¾¶¸»° ¸Å ²°¼. ⾻̺¾ ¾½°,
¿°½¸Ç¾º, ¿À¾Á¸»°, Ǿ±Ë Ï ²°¼ ½µ ³¾²¾À¸»°.
     - ß¾¹¼°Î µµ º¾³´°-½¸±Ã´Ì.
     - ß¾¹¼°¹Âµ,  ¿°½¸Ç¾º,  ¿¾¹¼°¹Âµ!  -  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ±°±º°,  ³¾Â¾²°Ï  ´°¶µ
¿¾¼¾³°ÂÌ Á²¾µ¼Ã ¿°½¸Çà »¾²¸ÂÌ ¿°½µ½ºÃ.
     - ߾ǵ¼Ã ÂË, ±°±º°, ½µ ¸´µÈÌ ½° û¸Æà ¿µÁ½¸ ¿µÂÌ?
     á°ÀÃȺ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÃǸµ»Ï, ÁµÀ̵·½¾ ¾½ ³¾²¾À¸Â ¸»¸ ÈøÂ.
     - Ú¾½Çµ½¾, ¿°½¸Ç¾º! Þ¿µ»° Ï Ã¶µ Á²¾µ.
     - Ð ¶°»Ì µ±µ Á²¾µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸?
     - ç¾ µµ, ¿°½¸Ç¾º, ¶°»µÂÌ? Ö°»µ¹ ½µ ¶°»µ¹ - ½µ ²µÀ½µÂÁÏ ½°·°´.
     - Ð ÂË Å¾Âµ»° ±Ë ²µÀ½ÃÂÌ µµ?
     - í, ¿°½¸Ç¾º! ï ¾± ;¼ ¸ ½µ ´Ã¼°Î. ݸ º º¾¼Ã ¾½° ½µ ²¾·²À°É°µÂÁÏ.
     - ×½°Ç¸Â,  ½Ã¶½¾,  ±°±º°,  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ µÎ ¸ ²·ÏÂÌ ¾Â ½µµ ²Áµ,  ǵ¼ ¾½°
¼¸»° ¸ »Î±°!
     - Ô°, ¿°½¸Ç¾º, Ǿ µ¿µÀÌ ¿¾ÂµÀϵÈÌ, ¾³¾ ¿¾Â¾¼ ½µ ½°¹´µÈÌ.
     í¾ À°·³¾²¾À Á¾²Áµ¼ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°» ±°±ºÃ, ¸ ¾½° ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ·µ²½Ã»°.
Ý°º¾½µÆ Áº°·°»°:
     - ß¾·´½¾ öµ, ¿°½¸Ç¾º. ÞÁ°²°¹ÂµÁÌ ·´¾À¾²Ë!
     á¾À¾¶¸Å° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ»° ²  ºÃŽΠ½°  Á²¾Î  ¿µÇÌ,  ¾ÂºÃ´° ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ
º°º¾µ-¾ ±¾À¼¾Â°½¸µ - ½µ ¾ ¾½° À°·³¾²°À¸²°»° Á°¼° Á Á¾±¾¹, ½µ ¾ ¼¾»¸»°ÁÌ.
     Ý°  û¸Æµ µÉµ ´¾»³¾ ·²ÃÇ°»¸ ¿µÁ½¸,  ´°  ³´µ-¾  Á¾  ´²¾À° ´¾½¾Á¸»ÁÏ »°¹
¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½¾¹ Á¾±°º¸.  ×°¿¾·´°»Ë¹ ¼µÁÏÆ ·°³¾Àµ»ÁÏ ·¾»¾Â˼ ¿¾¶°À¾¼ ·° óÀμ˼
»µÁ¾¼,  ǵÀ½µ²È¸¼ ½µ²´°»µºµ ¾Â  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸,  ¸  ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°´
¿À¸Â¸Åȵ¹  ·µ¼»µ¹.  ݾÇÌ  Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¼¾»Ç°»¸²µµ  ¸  ³»Ãȵ  ¸  ²Áµ  Â϶µ»µµ
¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ½° ·µ¼»Î. ãǸµ»Ì ´¾»³¾ Á¸´µ» ²¾·»µ ¾º½°, ¿¾³Àöµ½½Ë¹ ² À°·´Ã¼Ìµ.
á¿°ÂÌ ½µ  žµ»¾ÁÌ,  ¸  ¾½  ´¾»³¾ ²¾À¾Ç°»ÁÏ,  ¿¾º° Á¾½ ½µ  Á¼µ¶¸» ³»°·°.  Ý°
Á¾»¸ºµ ²¾·»µ ºÀ¾²°Â¸ »µ¶°» ±ÃºµÂ¸º òϴȸŠƲµÂ¾².
     ...ÒµÁ½° ²ÁÂÿ°»° ² Á¸»Ã.  á½µ³ öµ Á¾²Áµ¼ Á¾Èµ» Á ¿¾»µ¹. Þ¶¸»¸ ±¾»¾Â°.
Ö°»¾±½¾ ·°Á¾½°»¸ Ǹ±¸ÁË,  Â϶µ»¾ »µÂ°Ï ½°´  ²¾´¾¹.  ÒËÁ¾º¾ ²  ½µ±µ  ·²µ½µ»¸
¶°²¾À¾½º¸.  ß¾´Á¾ÅÈ°Ï  ·µ¼»Ï  ½°Ç¸½°»°  ¸ÁºÀ¸ÂÌÁÏ ·µ»µ½Ë¼  ±°ÀŰ¾¼  ½µ¶½¾¹,
¿°ÅÃǵ¹ ÂÀ°²º¸. â¾ ¾´¸½, ¾ ´Àó¾¹ ¸· Ãǵ½¸º¾² ¿µÀµÁ°²°»¸ ž´¸ÂÌ ², Ⱥ¾»Ã.
     - Ҿ  Ǿ,  ´µÂ¸,  -  Áº°·°» ¾´½°¶´Ë ÃǸµ»Ì,  -  Áµ³¾´½Ï ¿¾Á»µ  ¾±µ´°
¿À¸Å¾´¸Âµ Á »¾¿°Â°¼¸. Ñôµ¼ º¾¿°ÂÌ Ï¼º¸, ° ·°²ÂÀ° ²Áµ ¿¾¹´µ¼ ² »µÁ, ¿À¸½µÁµ¼
¼¾»¾´ËÅ ´µÀµ²µÆ ¸ ¿¾Á°´¸¼ ¸Å ²¾ºÀó Ⱥ¾»Ë.
     Ե¸  ´Àó  ¿µÀµ´  ´Àó¾¼ Á¿µÈ¸»¸ ·°²µÀ¸ÂÌ ÃǸµ»Ï,  Ǿ  ¾½¸  ¿À¸½µÁÃÂ
»¾¿°ÂË, ¸ Á ²µÁµ»Ë¼ ³¾¼¾½¾¼, º°º ¿Çµ»º¸ ¸· ûÌÏ, ²ËÁË¿°»¸ ½° û¸ÆÃ, ½°¿¾»½ÏÏ
µµ ·²¾½º¸¼¸, ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° ´µÂ¸ ²µÁµ»¾ Á¿µÈ¸»¸ Á »¾¿°Â°¼¸ ² Ⱥ¾»Ã, ¿À¸±µ³°»¸ º ÃǸµ»Î
½°  º²°À¸ÀÃ,  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Á¾¾±É°Ï µ¼Ã,  Ǿ  µ³¾ ½°º°· ²Ë¿¾»½µ½.  Ô°¶µ
¼°»µ½Ìº¸¹ ß°²»¸º àË»º°,  Á°¼Ë¹ ¼»°´È¸¹ ² Ⱥ¾»µ,  ³¾À´¾ ½µÁ »¾¿°ÂÃ,  Á³¸±°ÏÁÌ
¿¾´ µµ Â϶µÁÂÌÎ.
     ãǸµ»Ì ¿À¸Èµ» ²  Ⱥ¾»Ã  ¸  ¿¾²µ»  ´µÂµ¹ ²¾  ´²¾À.  Ò¼µÁµ Á  Ãǵ½¸º°¼¸
½°¼µÂ¸» ¼µÁ° ´»Ï ϼ¾º, ¿¾Â¾¼ ´°» ·°´°½¸µ Ãǵ½¸º°¼, À°·´µ»¸² ¸Å ½° ³Àÿ¿Ë, ¸
Á°¼ ²Ëº¾¿°» ¿µÀ²ÃΠϼºÃ, Ǿ± ¿¾º°·°ÂÌ ´µÂϼ, º°º ½°´¾ ; ´µ»°ÂÌ.
     - ç¾ Í¾ ²Ë ´µ»°µÂµ?
     ï´²¸ÁÏ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾È»° º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  â°º  žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë¹ µ¼Ã ³¾»¾Á
¿À¸²µ» µ³¾ ² º°º¾¹-¾ ÂÀµ¿µÂ. áµÀ´Æµ ·°±¸»¾ÁÌ Á¸»Ì½µµ.
     - å¾Çà ¿¾Á»µ Áµ±Ï ²°¼ ¿°¼ÏÂÌ ¾Á°²¸ÂÌ.
     - Ð À°·²µ ²Ë ü¸À°ÂÌ Á¾±¸À°µÂµÁÌ? - ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ï´²¸ÁÏ.
     - ï öµ üµÀ, - ÂÀ°³¸ÇµÁº¸ ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - â°º ; ²°Á žÀ¾½¸ÂÌ ·´µÁÌ ±Ã´ÃÂ?  -  Èø»° ¾½°.  -  ܾ¶µÂ, ¿¾±µ¶°ÂÌ
¿¾·²°ÂÌ ±°±, Ǿ±Ë ¿¾¿»°º°»¸ ¿¾ ²°Á?
     - Ð ²Ë À°·²µ ½µ ·°¿»°ÇµÂµ ¾±¾ ¼½µ?
     - â°º ²Ë ¶µ ²Áµ À°²½¾ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ ±Ã´µÂµ.
     - ÐÅ,  ¿À¾Á¸µ!  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Þǵ½Ì ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á  ·°
±ÃºµÂ¸º ¸ ·° µ ƲµÂ¾Çº¸, Ǿ ǵÀµ· ľÀ¾Ǻà ²»µÂµ»¸.
     ï´²¸ÁÏ ¿À¸Â²¾À¸»°ÁÌ ²µÁ̼° ô¸²»µ½½¾¹, ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»°.
     - Ú°º¾¹ ±ÃºµÂ¸º?
     - â¾Â Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ²Ë ½° Á¾» ¿¾»¾¶¸»¸.
     - Ò°È° ±°±º° »³Ã½ÌÏ,  ¸ Á°¼¸ ²Ë »³Ã½, - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ï´²¸ÁÏ. - Ѿ»Ìȵ
½¸º¾³´° º ½µ¹ ½µ ¿¾¹´Ã, ¸ ² ²°Èà ºÃŽΠ½µ ÁÂÿ¸Â ¼¾Ï ½¾³°...
     - Ø ² ¼¾Î ľÀ¾Ǻà ½µ ¿¾»µÂ¸Â ½¸ ¾´¸½ ƲµÂ¾º?
     ï´²¸ÁÏ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ² Á²¾¹ ´²¾À,  ¿¾Â¾¼ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸
Á½¾²° ¿¾´¾È»° º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, ²Ë ±À°»¸ º½¸³Ã, Ǿ »µ¶°»° À°ÁºÀ˾¹ à ²°Á ½° Á¾»µ?
     - ݵÂ, ½µ ±À°».
     - ÒË ½µ ¾±¼°½Ë²°µÂµ?
     - ï,  º°¶µÂÁÏ,  ½¸º¾¼Ã  µÉµ  ²  ľÀ¾Ǻà ½µ  ±À¾Á°» ƲµÂ¾²,  Ǿ±Ë  ¼½µ
¾±¼°½Ë²°ÂÌ.
     ï´²¸ÁÏ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ½¸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ¾±¸´µ²È¸ÁÌ.
     - å¾Â¸Âµ, ¿¾¹´µ¼ Áµ³¾´½Ï ³Ã»ÏÂÌ?
     - ß¾¹´µ¼,  ¿¾¹´µ¼!  - ¿¾´Å²°Â¸» ÃǸµ»Ì. - ÒË, ¼¾¶µÂ, ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ, ½¾ Ã
¼µ½Ï,  ǵÁ½¾µ Á»¾²¾,  ±Ë»°  °  ¶µ  Á°¼°Ï  ¼ËÁ»Ì,  ¾»Ìº¾  Ï  ½µ  ¾Â²°¶¸»ÁÏ
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ²°¼.
     - â¾³´° ·°Å¾´¸Âµ º ½°¼.
     - ޱϷ°Âµ»Ì½¾! á ²µ»¸º¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼!
     Þ½°  Á½¾²° ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ²  Á²¾¹  ´²¾À.  Ե¸  Èüµ»¸,  ³¾¼¾½¸»¸,  Á¿¾À¸»¸,
Ų°»¸»¸ Á²¾¸ ¸ Å°Ï»¸ Çö¸µ ϼº¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¾ϻ ÁÇ°Á»¸²Ë¹,  ¾  ǵ¼-¾ ´Ã¼°»,  ¸ µ´²° ¿À¸¼µÂ½°Ï ²µÁµ»°Ï
û˱º° ±»Ã¶´°»° à ½µ³¾ ² ³»°·°Å ¸ ½° ³Ã±°Å.
     "߾ǵ¼Ã ¾½° Á¿À¾Á¸»° ¿À¾ º½¸³Ã?  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. - ݵ ¿¾»¾¶¸»° »¸
¾½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ² ½µµ?"
     Ð  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ï´²¸ÁÏ,  ºÀ°´ÃǸÁÌ,  Á  ´Àó¾³¾  ž´°,  ¿À¾±¸À°»°ÁÌ ²
º²°À¸Àà ÃǸµ»Ï,  Ǿ±Ë  °¹º¾¼ ²Ë½ÃÂÌ ¸·  º½¸³¸  ±Ã¼°¶ºÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹ ¾½°
½°¿¸Á°»° ²ÇµÀ°: "ܸ»Ë¹-´ÃÀµ½Ì", - ǵ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ·°¼µÂ¸»,


        XXX

     ×°¿µÀµ² ´²µÀÌ ºÃŽ¸ Á¾ ´²¾À°,  Û¾±°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾ ¿¾±µ¶°» ² Á²¾Î º²°À¸ÀÃ
´Àó¸¼ ž´¾¼ - ǵÀµ· º»°ÁÁ½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. â¸Å¾½Ìº¾ ÁÂÿ°Ï, ¿¾´¾Èµ» ¾½ º ´²µÀ¸ ¸
¾»Ìº¾ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º  ½µ¹ Àú¾¹,  º°º ²  ¾  ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ¿°½½° ï´²¸ÁÏ ¿Ã»µ¹
¼µÂ½Ã»°ÁÌ ²  ºÃŽÎ,  Ǿ±Ë  ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ²¾  ´²¾À.  ݾ  ´²µÀÌ  ½µ  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ.
Þ³»Ï½Ã»°ÁÌ - ½° ¿¾À¾³µ Á¾ϻ ÃǸµ»Ì.

     ÐÅ, ¿¾¿°»°ÁÌ ¿Â°Èº°, Á¾¹,
     ݵ ù´µÈÌ ¸· ÁµÂ¸!
     ݵ À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ Á ¾±¾¹
     ݸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ! -

     Á¿¾º¾¹½¾ ´µº»°¼¸À¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç,  ½µ Á²¾´Ï Á  ï´²¸Á¸ ³»°·,  »Î±ÃÏÁÌ µÎ,
À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ.
     Þ½° ¸  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ²Ë³»Ï´µ»° º°º ¿¾¹¼°½½°Ï ¿Â°Èº°.  ã´¸²»µ½¸µ,  ¸Á¿Ã³,
º°º°Ï-¾  ²¸½¾²°Â°Ï  û˱º°  ¼µ»Ìº½Ã»¸ ½°  µµ  »¸Æµ.  ÚÀó»Ëµ  µ¼½Ëµ  ³»°·°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ¾ ½° ´²µÀÌ,  ¾ ½° ÃǸµ»Ï.  Þ´½° Àú° µµ ±Ë»° Á¶°Â°, - ²µÀ½¾, °¼
±Ë»° ° ·°¿¸Á¾Çº° Á ´²Ã¼Ï Á»¾²°¼¸.
     - װǵ¼ ²Ë ·°¿µÀ»¸ ÍÂà ´²µÀÌ? - Á ½µ²¸½½Ë¼ ²¸´¾¼ Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - Ô»Ï Â¾³¾ Ǿ±Ë µ  Á°¼Ëµ ½¾¶º¸,  º¾Â¾À˵ ¿À¸È»¸ Áδ° ǵÀµ· Ⱥ¾»Ã,  ½µ
²ËÈ»¸ ǵÀµ· ºÃŽÎ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. Þ½° ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°´²¸³°»°ÁÌ.
     - ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï!
     - ÒË  ¼¾Ï ³¾ÁÂÌÏ ¸  ¿»µ½½¸Æ°.  ݸ ¾´½¾¼Ã ¾Å¾Â½¸ºÃ ½° Á²µÂµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ
¿¾¹¼°ÂÌ Â°ºÃÎ Á»°²½ÃÎ ´¸ºÃÎ º¾·¾ÇºÃ,  º°º  ¼½µ  Áµ³¾´½Ï.  Ô°¹Âµ ¶µ  ¼½µ žÂÌ
½°³»Ï´µÂÌÁÏ ½° ½µµ!
     - ÝÃ, ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ²Ë ½µ ¿¾¹¼°µÂµ ¼µ½Ï.
     - Ð ·°Çµ¼ ¼½µ »¾²¸ÂÌ, µÁ»¸ Ï Ã¶µ ¿¾¹¼°»?
     Þ½° ²´Àó ±À¾Á¸»°ÁÌ µ¼Ã ¿¾´ ÀúÃ,  Ǿ±Ë ñµ¶°ÂÌ.  ݾ ¾½ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸»
µµ ¿¾´ ¼ËȺ¸ ¸ ½µ ¿ÃÁº°».
     - ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ?  - ³½µ²½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. - ݵ Á¼µ¹Âµ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º¾
¼½µ!..
     - ÒË ¶µ Á°¼¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¼½µ ½° Àú¸,  -  Áº°·°» ÃǸµ»Ì ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,
º°º ²·±Ã½Â¾²°»°ÁÌ ² ½µ¼ ºÀ¾²Ì.
     Þ½  ´µÀ¶°»  µµ  µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ·°  ÀúÃ.  Þ½°  Á½¾²°  Á°»°  ²ËÀ˲°ÂÌÁÏ.
âµ¼½¾-ÀÃÁ˵ ²¾»¾ÁË À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¿¾ µµ ¿»µÇ°¼ ¿ËȽ˼¸, ²¾»½¸ÁÂ˼¸ ¿Àϴϼ¸.
     - ݵÂ, ¼¸»°Ï ¿»µ½½¸Æ°, ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ, ½µ ¿ÃÉÃ!
     á  À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸,  Á  ¿Ë»°Îɸ¼¸ ɵǺ°¼¸,  ¾½°  ±Ë»°  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
ºÀ°Á¸²°, ¸ ÃǸµ»Ì ½µ ¼¾³ ¾Â¾À²°ÂÌ ¾Â ½µµ ³»°·.
     - ÝÃ,  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  -  ¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, - Ï ½¸º°º ½µ
¾¶¸´°»°, Ǿ ²Ë ±Ã´µÂµ ¼µ½Ï ¼ÃǸÂÌ!
     - Ð ²Ë ¼µ½Ï ½µ ¼ÃǸµ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ³»Ï½Ã» µ¹ ² ³»°·°. - Ò˺ÿ ´°¹Âµ,
¾³´° Ï ¾Â¿ÃÉà ²°Á.
     - ܽµ ½µÇµ¼ ¿»°Â¸ÂÌ, - Áº°·°»° ¾½°, ¾´½¾¹ Àú¾¹ Á°À°ÏÁÌ ¿¾¿À°²¸ÂÌ Á²¾¸
²¾»¾ÁË.
     ãǸµ»Ì ½°À¾Ç½¾ Á½¾²° À°·±À¾Á°» ¸Å.
     - ÐÅ, ¾ÂÁ°½Ìµ ²Ë!
     - ݵÂ,  ½µ ¾ÂÁ°½Ã.  ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ·½°»¸, º°º°Ï ²Ë ºÀ°Á¸²°Ï Á À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸
²¾»¾Á°¼¸, ²Ë ²Áµ³´° ž´¸»¸ ±Ë °º.
     - ã ¼¾µ¹ ¼°¼Ë ¾¶µ ±Ë»¸ À¾Áº¾È½Ëµ ²¾»¾ÁË, ½¾ ´¾»Ï µµ ±Ë»° ½µÁÇ°Á»¸²°Ï,
- ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
     Û¾±°½¾²¸Çà Á°»¾ ¶°»º¾ µµ. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» µµ Àúà ¸ ·°³»Ï½Ã» µ¹ ² ³»°·°.
     - ѵ´½°Ï ²Ë, ¼¸»°Ï, žÀ¾È°Ï, Á»°²½°Ï ï´²¸ÁµÇº°!
     - ã-Ã,  ²Áµ ²Ë °º¸µ ¸À¾´Ë, ¸À°½Ë! - Á º°º¾¹-¾ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¿À¾³¾²¾À¸»°
¾½°.
     Û¾±°½¾²¸Ç žµ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  Ǿ  ¾½° ¾È¸±°µÂÁÏ,  ½¾  ½µ  ÃÁ¿µ».  Ôµ²ÃȺ°
²½µ·°¿½¾  ¾±Å²°Â¸»°  Àú°¼¸  µ³¾  ɵº¸  ¸,  ¿À¸±»¸·¸²  º  Áµ±µ  µ³¾  ³¾»¾²Ã,
¿¾Æµ»¾²°»°,  °  ·°Âµ¼ Á  Á¸»¾¹ ¾Â¾»º½Ã»° µ³¾ ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ ·° ´²µÀÌ.  Ð  ¾½,
Á»¾²½¾ ¾¿°»µ½½Ë¹ ¼¾»½¸µ¹,  Á¾ϻ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾.  ߾¾¼, º°º
´¸º¸¹ ·²µÀÌ,  ±À¾Á¸»ÁÏ ´¾³¾½ÏÂÌ µµ.  Þ½°  ¶µ  Á¾ϻ° ½°  ¿¾À¾³µ,  ´µÀ¶°ÁÌ ·°
ɵº¾»´Ã, ¸ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½°.
     - ÕÁ»¸ ²Ë ¾Á¼µ»¸ÂµÁÌ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ ¼µ½Ï, º»Ï½ÃÁÌ ¿°¼ÏÂÌÎ ¼°ÂµÀ¸, Ï ±À¾ÈÃÁÌ
¿¾´ ¿¾µ·´! - Ø µµ µ¼½Ëµ, ³»Ã±¾º¸µ ³»°·° ±»µÁ½Ã»¸ ¸ÁºÀ°¼¸ ³½µ²°.
     - ܸ»°Ï, À¾´½°Ï ï´²¸ÁµÇº°! ݵÂ, ½µÂ, ½µ ±Ã´Ã... Ð ¿¾³Ã»ÏÂÌ ¼Ë ¿¾¹´µ¼?
     - ÔÃÀµ½Ì! - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
     ߾¾¼ ²Áº¸½Ã»° ½° ½µ³¾ Á²¾¸ ´¾±À˵,  ǸÁÂ˵ ³»°·°, û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¸Áǵ·»°
·° ´²µÀÌÎ, ´µÀ¶° ² Àúµ ÷µ½ÌºÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ²  º¾¼½°ÂÃ.  Õ³¾ Àú¸ ¸  ½¾³¸ ´À¾¶°»¸.  Þ½ ¿À¸Áµ»
²¾·»µ Á¾»° ½° ºÀ°¹ ´¸²°½° ¸ Á¸´µ»,  ½µ ´Ã¼°Ï ½¸ ¾ ǵ¼. װµ¼ ²Á°», Ȱ°ÏÁÌ
¿¾Èµ» ² ºÃŽÎ, ²Ë¿¸» ²¾´Ë. Ò½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ ²Áµ º¸¿µ»¾ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ ¸ À°´¾Á¸.
     "ç¾ ·° ´µ²Ç¸½°!  ç¾ ·° Å°À°ºÂµÀ!  - ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾²Â¾À¸» ÁÇ°Á»¸²Ë¹
ÃǸµ»Ì.  -  Þ½° »Î±¸Â ¼µ½Ï!..  à°·²µ ¶µ  "¼¾¶½¾ ½µ  »Î±¸ÂÌ µµ,  ÍÂà »ÃÇÈÃÎ,
¿ÀµºÀ°Á½µ¹ÈÃÎ Áº°·ºÃ ß¾»µÁÌÏ! ï´²¸ÁµÇº°! ܸ»°Ï! Ûα°Ï!"
     Ô²° Á°ÀȸŠÃǵ½¸º°,  º¾Â¾À˵ ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º  ͺ·°¼µ½Ã,  ²¾È»¸ ¸  Áº°·°»¸
ÃǸµ»Î, Ǿ ²Áµ ϼº¸ ²Ëº¾¿°½Ë.
     - á¾±µÀ¸ÂµÁÌ ² º»°ÁÁµ, Ï ²°¼ Áº°¶Ã ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¸ ¾Â¿ÃÉà ´¾¼¾¹.
     ÒµÁµ»Ë¹,  ´Àö½Ë¹ Èü  ²¾À²°»ÁÏ ²  Ⱥ¾»Ã,  ·²¾½º¸µ,  ÁÇ°Á»¸²Ëµ ´µÂÁº¸µ
³¾»¾Á° ½°¿¾»½¸»¸ ²µÁÌ ´¾¼.
     ãǸµ»Ì ²¾Èµ» ² º»°ÁÁ, ¿¾Å²°»¸» ´µÂµ¹ ·° À°±¾Âà ¸ Áº°·°» ¸¼:
     - ×°²ÂÀ° öµ ½µ ¿À¸½¾Á¸Âµ Á Á¾±¾¹ º½¸³.  Ò¾·Ì¼¸Âµ ½µÁº¾»Ìº¾ »¾¿°Â, - ¾½
½°·½°Ç¸» Á°ÀȸŠÃǵ½¸º¾²,  -  ¸  Á¾±µÀ¸ÂµÁÌ ·´µÁÌ.  ß¾¹´µ¼ ² »µÁ,  ²Ëº¾¿°µ¼
´µÀµ²Æ° ¸ ¿¾Á°´¸¼ ¸Å ² ϼº¸,  º¾Â¾À˵ ²Ë Áµ³¾´½Ï ¿À¸³¾Â¾²¸»¸. Рµ¿µÀÌ ¸´¸Âµ
´¾¼¾¹.
     ãǸµ»Ì ½µ ²Ëž´¸» ½¸ºÃ´° ²µÁÌ ²µÇµÀ. ݵ¾¶¸´°½½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ¾ "¿»µ½½¸Æµ¹",
¿¾Æµ»Ã¹ ¿°½½Ë ï´²¸Á¸ ½°¿¾»½¸»¸ µ³¾  ÁÇ°ÁÂ̵¼,  ¸  µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ;³¾
ÁÇ°ÁÂÌÏ  Ų°Â¸Â  ½°´¾»³¾.  Þ½  ±µ·  º¾½Æ°  ²Á¿¾¼¸½°» ¸  Á½¾²°  ¿µÀµ¶¸²°» ²Áµ
¿¾´À¾±½¾Á¸ ¿¾Á»µ´½µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á  ï´²¸Áµ¹.  ߾ǵ¼Ã ¾½° Áº°·°»°,  Ǿ ±À¾Á¸ÂÁÏ
¿¾´ ¿¾µ·´,  µÁ»¸ ¾½ ¿¾Á¼µµÂ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ µµ,  ¸ ´°¶µ ¿¾º»Ï»°ÁÌ ¿°¼ÏÂÌÎ ¼°ÂµÀ¸?
߾ǵ¼Ã ¾±Àó°»° µ³¾,  °  ¿¾Â¾¼ º°º ±Ë À°Áº°Ï»°ÁÌ ²  ;¼ ¸ ¾´°À¸»° µ³¾ °º¾¹
´¾±À¾¹ û˱º¾¹, ±Ã´Â¾ ¿À¾Á¸»° ¿À¾Á¸ÂÌ µµ? Þ½ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ²Áµ ´Ã¼°» ¾
½µ¹.  Ø Çµ¼ ±¾»Ìȵ ´Ã¼°»,  µ¼ Á¸»Ì½µµ žµ»¾ÁÌ µ¼Ã Á½¾²° ò¸´µÂÌ Á²¾Î ¼¸»ÃÎ
ï´²¸Á̺Ã,  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ µµ ³¾»¾Á,  ·°³»Ï½ÃÂÌ µ¹ ² ³»°·°,  Ǿ±Ë ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ² ½¸Å,
Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² µµ ´Ãȵ.  Þ½ Ç°Á¾ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ² ¾º½°,  ½°´µÏÁÌ Ã²¸´µÂÌ µµ.
Õµ  ¸¼Ï  ·²ÃÇ°»¾ à  ½µ³¾  ²  ÃÈ°Å ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ¼Ã·Ëº¾¹ ¸  ¿À¸¾±Àµ»¾ ´»Ï  ½µ³¾
º°º¾¹-¾ ¾Á¾±Ë¹ Á¼ËÁ».
     Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¿¾·¶µ ¾±Ëǽ¾³¾,  °º  º°º  ½¾ÇÌÎ
´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ÃÁ½ÃÂÌ, ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾ Á²¾µ¼ ÁÇ°ÁÂ̵, ¾ ï´²¸Áµ. Þ½ ²Á°»,
º¾³´° öµ ²  Ⱥ¾»µ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ´µÂÁº¸µ ³¾»¾Á°.  ÒÁ¿¾¼½¸»,  Ǿ Áµ³¾´½Ï Áñ±¾Â°
¿µÀµ´ ²µÀ±½Ë¼ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ¼ ¸  Ǿ ²  ; ´µ½Ì ¾½  ·°º°½Ç¸²°µÂ Á²¾Î À°±¾Âà ²
Ⱥ¾»µ, - ²µ´Ì ¿¾Á»µ ¿°ÁŸ ¿À¸´Ã ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ²Áµ³¾ ÂÀ¸ Ãǵ½¸º°, º¾Â¾À˼ ½Ã¶½¾
¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ͺ·°¼µ½°¼.
     á ²µÁµ»Ë¼ Èü¾¼ È»¸ ´µÂ¸ ² »µÁ Á¾ Á²¾¸¼ ÃǸµ»µ¼,  Á±¸²È¸ÁÌ ²¾ºÀó ½µ³¾
µÁ½¾¹ Á°¹º¾¹.
     Ôµ½Ì  ±Ë»  ÏÁ½Ë¹,  µ¿»Ë¹.  Ô°¶µ  ½°  µ»Ìȸ½Áº¾¹ û¸Æµ ¿¾´Á¾Å»° ³ÀÏ·Ì.
ÚÀµÁÂÌϽµ Á Á¾Å°¼¸ ¸ Áµ²°»º°¼¸,  Á ¼µÈº°¼¸,  ½°¿¾»½µ½½Ë¼¸ ¾²Á¾¼,  ²Ëµ·¶°»¸ ²
¿¾»µ. á ¶°»¾±½Ë¼¸ ºÀ¸º°¼¸ Á½¾²°»¸ ½°´ ·°»¸Â˼¸ ²¾´¾¹ ±¾»¾Â°¼¸ Ǹ±¸ÁË, Á»¾²½¾
¾½¸ ¿¾ÂµÀÏ»¸ Ǿ-¾  ¾Çµ½Ì ´¾À¾³¾µ ¸  µ¿µÀÌ ¸Áº°»¸ ¸  ½¸º°º ½µ ½°Å¾´¸»¸.  Ò
¸ŸŠ ·°²¾´ÏÅ ¸  »Ã¶°Å  ÂϽû¸  Á²¾Î  ¾´½¾Â¾½½ÃÎ,  ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ¿µÁ½Î  ·µ»µ½Ëµ
»Ï³ÃȺ¸,  °  ´°»Ìȵ,  ²  ±¾»¾Â°Å,  ÁÀµ´¸  »µÁ°  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ±Ã³°¸ [Ñó°¹ -
±¾»¾Â½°Ï ¿Â¸Æ°,  ²Ë¿Ì],  ±ÃÅ°Ï º°º ² ¿ÃÁÂ˵ º°´ÃȺ¸. í¸ ³»ÃŸµ ·²Ãº¸ ´°»µº¾
²¾ºÀó  ±Ã´¸»¸ »µÁ°,  ¿À¸´°²°Ï ¾±Éµ¼Ã ½°ÁÂÀ¾µ½¸Î ß¾»µÁÌÏ º°º¾¹-¾  ¾Á¾±µ½½Ë¹
¾½.  ᵿµ½½Ëµ, ²°¶½Ëµ °¸ÁÂË Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌΠȵÁ²¾²°»¸ ¿¾ ºÀ°Ï¼
±¾»¾Â »¸±¾ ²·»µÂ°»¸ ½°  ²ËÁ¾º¸µ Á°À˵ Á¾Á½Ë ¸  ¾±½¾²»Ï»¸ Á²¾¸ ·°¿Ãɵ½½Ëµ ·°
·¸¼Ã ¿°»°ÂË. Ú¾µ-³´µ ½° ºÀ°Î »µÁ° öµ À°Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¼¾»¾´Ëµ »¸Á¾Ǻ¸ ±µÀµ·¾º.
Öµ»Â˵ ¿ÃȸÁÂ˵ ÁµÀµ¶º¸ Á²¸Á°»¸ Á  ²µÂ¾Çµº ¸²½Ïº°,  ºÃ¿°ÏÁÌ ² »ÃÇ°Å Á¾»½Æ° ¸
¿À¸¼°½¸²°Ï ¿Çµ» ¸  ȼµ»µ¹.  ×µ»µ½Ëµ ƲµÂ¾Çº¸ ¿À¾±¸»¸ÁÌ ½° Á²µÂ Áº²¾·Ì ÁÃÅÃÎ,
²ËƲµÂÈÃÎ »¸Á²Ã,  ¸  Ç°ÀÃÎɸ¹ °À¾¼°Â À°·»¸²°»° ²  ²¾·´Ãŵ ¼¾»¾´°Ï ǵÀµ¼ÃÅ°.
Þ´½¸ ¾»Ìº¾ ¼¾³ÃǸµ ´Ã±Ë,  ¾±¾³°Éµ½½Ëµ ¾¿Ë¾¼ Á²¾µ¹ ´¾»³¾¹ ¶¸·½¸,  ½µ  ¾Çµ½Ì
¾À¾¿¸»¸ÁÌ À°ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ ¿¾Çº¸ ¸ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ ¸· ½¸Å Á²µ¶ÃÎ,  ¼¾»¾´ÃÎ »¸Á²Ã:
²µ´Ì ´Ã± ¼Ã´À¾µ ´µÀµ²¾ ¸ ½µ ¸´µÂ ½° ¿À¸¼°½º¸ ½µ²µÀ½¾¹ ²½°Ç°»µ ²µÁ½Ë.
     ãǸµ»Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ½° ÁÞ¼ ¼µÁ¾ ²  »µÁà ¸ ¿À¾²µ» Á ½¸¼¸
±µÁµ´Ã ¾  ¾¼,  Ǿ ¾½¸ ²¸´µ»¸ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹,  ¸  ¾  ·½°Çµ½¸¸ ¾³¾ ´µ»°,  À°´¸
º¾Â¾À¾³¾ ¾½¸  ¿À¸È»¸ Áδ°.  Ե¸ À°ÁÁË»°»¸ÁÌ ¿¾  »µÁà ¸  ¾³»°Á¸»¸ µ³¾ Á²¾¸¼¸
ºÀ¸º°¼¸ ¸  ɵ±µÂ¾¼.  Û¾±°½¾²¸Ç ´¾»³¾  ¸Áº°» ¼¾»¾´ÃÎ ³ÀÃȺÃ.  Þ½  žµ» ½°¹Â¸
ºÀ°Á¸²µ½ÌºÃÎ ³ÀÃÈà ¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ µµ ½° ¿°¼ÏÂÌ ¾ Á²¾µ¹ »Î±¸¼¾¹.
     Ý°¹´Ï  ¼¾»¾´¾µ,  ºÀµ¿µ½Ìº¾µ ¸  ÁÂÀ¾¹½¾µ ´µÀµ²Æµ,  ¾½  ´¾»³¾  ¸  ±µÀµ¶½¾
²¾·¸»ÁÏ ²¾·»µ ½µ³¾,  ¿¾º° ¾½¾ ½µ ±Ë»¾ ²Ëº¾¿°½¾ ²¼µÁµ Á ·µ¼»µ¹.  á°¼ ½µÁ µ³¾
´¾¼¾¹,  ¿¾Á°´¸» ² 󾻺µ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ´²¾À°, ³´µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ, ¸
´²°¶´Ë ² ¾ ´µ½Ì ¿¾»¸²°» ²¾´¾¹.  װµ¼ ¾³¾À¾´¸» ÍÂà ³ÀÃÈà ²ËÁ¾º¸¼¸ º¾»Ìϼ¸,
Ǿ±Ë µµ ½µ ¿¾Â¾¿Â°»° ¸ ½µ ¿¾»¾¼°»° Áº¾Â¸½°.
     Ô»Ï º°¶´¾³¾ ´µÀµ²° ²Ë´µ»¸» ¾½ Ãǵ½¸º¾², ¿¾ÀÃǸ² ¸¼ Þ´ ·° Á°¶µ½Æ°¼¸.
     - ÝÃ,  ° µ¿µÀÌ,  ´µÂº¸,  ¸´¸Âµ ¾±µ´°ÂÌ. ß¾Á»µ ¾±µ´° ¿À¸½µÁ¸Âµ ¸ Á´°¹Âµ
Á²¾¸ º½¸³¸,  -  ²µ´Ì ¿¾Á»µ ¿°ÁŸ ²Ë  À°ÁÁË¿»µÂµÁÌ ¿¾ »µÁ°¼ ¸  ¿¾»Ï¼.  Ð  ºÂ¾
·°Å¾ÇµÂ ž´¸ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã ¸ ¿¾Á»µ ¿°ÁŸ, ¾ ¿¾Â¾¼ ¸ ¿¾»ÃǸ º½¸³¸.
     ßÀ¸½Ï² ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  º½¸³¸  ¾Â  Ãǵ½¸º¾² ¸  ¾Â¿ÃÁ¸² ¸Å  ½°  ¿À°·´½¸º¸,
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ µ¼Ã Á°»¾ ǵ³¾-¾ ¶°»Ì,  žÂÏ,  ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ,
½µ¼½¾³¾ ½°´¾µ»° ·° ·¸¼Ã Ⱥ¾»Ì½°Ï À°±¾Â° ¿¾ ²¾Áµ¼Ì ¸ ¿¾ ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾² ² ´µ½Ì.
     Ò˹´Ï ²¾  ´²¾À,  ¾½  ¾±¾Èµ» ¿¾Á°¶µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ,  ²¾·»µ ½µº¾Â¾ÀËÅ ¸· ½¸Å
·°´µÀ¶¸²°»ÁÏ ¿¾´¾»Ìȵ.  Þ½ Ç°Á¾ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ½° ´²¾À ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾.  Þǵ½Ì
žµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ ï´²¸ÁÎ ¸ ¿¾º°·°ÂÌ µ¹ ÍÂà Á»°²½ÃÎ ³ÀÃÈÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Á°´¸» ¾½
² ¿°¼ÏÂÌ ¾ ½µ¹.  ݾ ï´²¸ÁÏ ´¾»³¾ ½µ ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ ²¾ ´²¾Àµ.  Þ½ ¿¾´º°À°Ã»¸²°»
µµ ¾º¾»¾ Ç°Á°. Ø º¾³´° ·°¼µÂ¸», ¾º»¸º½Ã» ¸ ¿¾¿À¾Á¸» µµ ¿¾´¾¹Â¸.
     Þ½° ¿¾´±µ¶°»° º ½µ¼Ã, À°´¾Á½°Ï, ²µÁµ»°Ï.
     - ï žÇà ¿¾º°·°ÂÌ ²°¼ ³ÀÃÈÃ.
     - Ð ²Ë ½µ ±Ã´µÂµ »¾²¸ÂÌ ¼µ½Ï? - Á ¼¸»¾¹, »Ãº°²¾¹ û˱º¾¹ Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Þ½ ¿¾¼¾³ µ¹ ¿µÀµ»µ·ÂÌ ÇµÀµ· ·°±¾À ¸ ¿¾²µ» º ³ÀÃȵ.
     - íÂà ³ÀÃÈÃ Ï ¿¾Á°´¸» ½° ¿°¼ÏÂÌ ¾ ²°Á.
     Þ½° ´¾»³¾ À°·³»Ï´Ë²°»° µµ, ¿¾Â¾¼ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
     - ï ²ËÀ²Ã µµ ¸ ²Ë±À¾ÈÃ.
     - ߾ǵ¼Ã?
     - ߾¾¼Ã Ǿ ¾½° °º°Ï ¶µ º¾»ÎÇ°Ï ¸ ´¸º°Ï, º°º Ï.
     - ß¾¹´µ¼ ³Ã»ÏÂÌ Áµ³¾´½Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ð ²Ë ¿¾¼½¸Âµ, Ǿ Ï ²°¼ ²ÇµÀ° ½° ; Áº°·°»°?
     - á´µ»°¹Âµ ¾ ¶µ Á°¼¾µ,  Ǿ ²Ë Á´µ»°»¸ ²ÇµÀ°, ¸ ¾³´° Áº°¶¸Âµ ¼½µ žÂÌ
´µÁÏÂÌ À°· ¾, Ǿ Áº°·°»¸ ¾´¸½ À°·.
     Þ½° ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
     - Ѿ»Ìȵ ½¸º¾³´°! á»Ëȸµ? ݸ-º¾³-´°!


        XXXI

     ÒµÀ±½¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¸  ±»°³¾²µÉµ½Ìµ ²  ;¼ ³¾´Ã ¿À¸È»¸ÁÌ ½° ¾´¸½ ´µ½Ì.
Ý° ¿À°·´½¸º ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¸µÅ°ÂÌ ¸· Ü°»µ²¸Ç ¾ÂµÆ ܾ´µÁ Á ´ÌÏǺ¾¼ â¸Èºµ²¸Çµ¼;
²µ´Ì ² ; ´µ½Ì µ»Ìȸ½ÆË,  ¿¾ Á°À¾¼Ã ¾±ËÇ°Î, ½µÁ»¸ Á²¾¸ ³ÀµÅ¸ ¿¾¿Ã, ¿¾Á»µ
ǵ³¾  Á°½¾²¸»¸ÁÌ º°º  ±Ë  Á²ÏÂ˵.  ßÀ°²´°,  ²  âµ»Ìȸ½µ  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  °º¸Å
¿¾»µÈú¾²,  º°º,  ½°¿À¸¼µÀ,  ´µ´  ܸº¸Â°,  º¾Â¾À˼ Á²Ï¾ÁÂÌ ½¸º°º ½µ  È»°  ¸
º¾Â¾À˵,  ²¼µÁ¾ ¾³¾  Ǿ±Ë  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â  Á°ÀËÅ ³ÀµÅ¾²,  Á´°ÂÌ ¸Å  ¿¾¿Ã,
üôÀÏ»¸ÁÌ ½°´µ»°ÂÌ ½µ¼°»¾ ½¾²ËÅ.
     Þ±Ëǽ¾ ¾ÂµÆ ܾ´µÁ ¿À¸µ·¶°» ½°º°½Ã½µ ¿À°·´½¸º° ¿¾´ ²µÇµÀ. Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï
¿À¸µÅ°» ¾½  ´¾²¾»Ì½¾ À°½¾,  º¾³´° Á¾»½Æµ ½µ  ÃÁ¿µ»¾ µÉµ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·° ´Ã±¾¼,
Ǿ ²ËÁ¸ÂÁÏ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â À°·êµ·´°.  á¿ÃÁÂÏ ¿¾»Ç°Á° ¸· Ç°Á¾²µ½º¸, Á¾ϲȵ¹ ²
·°À¾Á»ÏŠóÀμ¾³¾ ¸ µ¼½¾³¾ º»°´±¸É°, ´¾½µÁÁÏ ³»Ãž¹ ·²¾½, Á»¾²½¾ º¾»¾Â¸»¸ ²
Á°À˹,  ÂÀµÁ½Ã²È¸¹ Çóý.  ÒÁµ ¶µ ·²¾½ ;Â,  °º¾¹ Àµ·º¸¹ ¸  ½µ¾±Ëǽ˹ ´»Ï
âµ»Ìȸ½°,  ¿À¾¸·²¾´¸» Á¸»Ì½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. Ø º°¶´Ë¹, ºÂ¾ Á»ËÅ°» µ³¾, °º ¸»¸
¸½°Çµ ¾Âº»¸º°»ÁÏ ½° ; ·²¾½.
     - ç¾ Í¾? - Á¿À°È¸²°» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· µ»Ìȸ½Æµ². - ײ¾½ÏÂ, Ǿ »¸?
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ·²¾½ÏÂ.
     Ø ¿¾Á»µ ;³¾ ½°Ç¸½°»¸ÁÌ Âµ ¸»¸ ¸½Ëµ À°ÁÁö´µ½¸Ï:
     - 㶵, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿¾¿ ¿À¸µÅ°»: Ǿ-¾ ·°±¾¼º°»¸.
     - ØÁ¿¾²µ´¾²°ÂÌÁÏ ±Ã´µ¼?
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, °º.
     ݾ ¿¾»µÈú¸ ½µ ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ² ƵÀº¾²Ì.  Òµ´Ì ¾½¸ ½°À¾´ ·°±¾Â»¸²Ë¹ ¸
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹. Þ´½¾¼Ã ·°¼°½Ç¸²µµ û˱°»°ÁÌ ¾Å¾Â°, ´Àó¾¹ ½°¿°» ½° ¼µÁµǺ¾,
³´µ Éú¸ µÉµ ½µ ¿µÀµÁ°»¸ ½µÀµÁ¾²°ÂÌ.
     âµ»Ìȸ½Áº¸¹ º¾»¾º¾»,  º°º ²¸´½¾, žÀ¾È¾ ·½°» ¾±ËÇ°¸ Á²¾¸Å ¿À¸Å¾¶°½ ¸ ½µ
¾À¾¿¸»ÁÏ º¾½Ç°ÂÌ Á²¾¹ ¿À¸·Ë². ⾻̺¾ ǵÀµ· Ç°Á, º¾³´° ½° ¿°¿µÀ¸ Áº¾¿»Ï»¾ÁÌ
öµ  ´¾²¾»Ì½¾  ¼½¾³¾  ¿¾»µÈú¾²  ¸  ¿¾»µÈÃǵº,  °  Á¾  ´²¾À°  ܸŰ»º¸  Úó°Ï
¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ,  º¾Â¾À˹ ȵ» µÉµ À¾²½¾, ¸ ´ÌÏǾº â¸Èºµ²¸Ç, º¾Â¾À˹
²Áµ ¶µ ½µÁ ² Áµ±µ ¼µ½Ìȵ "±»°³¾´°Â¸",  ° ¿¾Áµ¼Ã öµ ½µ¼½¾³¾ ·°³Àµ±°» ½¾³°¼¸,
- ¾»Ìº¾ ¾³´° º¾»¾º¾» ½°Ç¸½°» À°Áž´¸ÂÌÁÏ ²¾²ÁÎ,  ¿À¸Å²°Â¸² Áµ±µ  ²  ¿¾¼¾ÉÌ
Á²¾¸Å ¼µ½ÌȸÅ, ¾½º¾³¾»¾ÁËÅ ±À°Â̵².
     ç°Á¾²µ½º° ¾Â¿¸À°»°ÁÌ.  Ò¾·»µ  ´²µÀ¸  ¾±Ëǽ¾  Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾»¾´¸Æ Á
´µÂ̼¸ ½° Àú°Å.  Þ½¸ ½µ Á¼µ»¸ Á°¼¸ ²¾¹Â¸ ²  Ç°Á¾²µ½ºÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±Ë»¸ µÉµ
"½µÇ¸ÁÂ˵".  ã º°¶´¾¹ ¼¾»¾´¸ÆË ±Ë» Á²¾¹ ÁÀ¾º: º¾¼Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ "²²¾´¸ÂÌÁÏ" ²¾
ÅÀ°¼ ¾º¾»¾ Áµ¼ÃŸ,  º¾¼Ã -  ¾º¾»¾ ßµÂÀ°,  º¾¼Ã - ½° º¾»Ï´Ë, ° º¾µ-º¾¼Ã µÉµ ¸
²¾²Áµ ½µ ½°Á°» ÁÀ¾º "²²µ´µ½¸Ï".  ݾ ² âµ»Ìȸ½µ ; ½µ ¸¼µ»¾ ·½°Çµ½¸Ï.  ÞµÆ
ܾ´µÁ ²ËÁÂÀ°¸²°» ¼¾»¾´¸Æ ¿¾  ¾±µ Á¾À¾½Ë ´²µÀ¸,  ±À°» Á²¾¹ ÂÀµ±½¸º ¸  Ǹ°»
¼¾»¸Â²Ë,  ° ´ÌÏǾº â¸Èºµ²¸Ç ¿µ», Á»µ³º° ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. ݾ
; ½µ  ¼µÈ°»¾ µ¼Ã ½°´·¸À°ÂÌ ¸  ·° "±»°³¾Ç¸½¸µ¼" ²  Ç°Á¾²½µ:  ²µ´Ì ¼¾»¾´¸ÆË,
±Ë²°»¸ °º¸µ Á»ÃÇ°¸, ¿¾À¾¹ ¾»º°»¸ ´Àó ´Àó° »¸±¾ Á»¸Èº¾¼ ²Ë¿¸À°»¸ ²¿µÀµ´.
     - "Õ»¸ÆË ²¾ åÀ¸Áµ... " - ¿µ» â¸Èºµ²¸Ç.
     Ø Â྽ ·°¼µÇ°»,  Ǿ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¼¾»¾´¸Æ° ½°ÀÃÈ°»° ¿¾ÀÏ´¾º. â¾³´° ¾½
¿ÀµºÀ°É°» ¿µ½¸µ ¸ ½°·¸´°Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸» ¼¾»¾´¸Æµ:
     - Úô° ÂË ¿ÀµÈÌÁÏ? á¾¹ Á¿¾º¾¹½¾.
     Ø ·°Âµ¼ ¿À¾´¾»¶°»:
     - "ÚÀµÁ¸-¸-¸Âµ-ÁÏ-°-°!"
     ݾ  Âà Á½¾²° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°Ç¸½°» ²µÁ¸ Áµ±Ï  ½µ  °º,  º°º  ¿¾´¾±°µÂ ²
ƵÀº²¸.
     - á»Ëȸµ,  Ǿ Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ?  -  öµ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ¾³¾ Á¿À°È¸²°» ¼¾»¾´¸Æ
â¸Èºµ²¸Ç ¸ żÃÀ¸» ±À¾²¸.
     Ò¾ÁÁ°½¾²¸² ¿¾ÀÏ´¾º, ¾½ ¿À¾´¾»¶°» ¿µÂÌ:
     - "Ò¾ åÀ¸Á° ¾±»µº¾ÁµÁÏ!"
     㲸´µ² ½¾²Ë¹ ½µ¿¾ÀÏ´¾º,  â¸Èºµ²¸Ç ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿ÀµÀ˲°» ¿µ½¸µ ¸ µÉµ ±¾»µµ
ÁµÀ´¸Â¾ ³¾²¾À¸»:
     - âÌÄÃ!  ç¾ Í¾ ·° ¿À¾Â¸²½°Ï ±°±°!  Ó¾²¾À¸ µ¹ ¸»¸ ½µ ³¾²¾À¸ - žÂÌ º¾»
½° ³¾»¾²µ µȸ.
     Ø,  ½µ  Á¿ÃÁº°Ï Á  ¼¾»¾´¸Æ Á²¾µ³¾ ³À¾·½¾³¾ ²·³»Ï´° µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ,
â¸Èºµ²¸Ç º¾½Ç°» ¿µÂÌ:
     - "л»¸-»Ã-Ã-¸Ï!.. "
     Þ嵮  ܾ´µÁ ½¸Çµ¼  ½µ  ¿À¾Ï²»Ï» Á²¾µ³¾ "Ï"  ¸  ´°²°»  â¸Èºµ²¸Çà ¿¾»½ÃÎ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾ÃÇ°ÂÌ "¿°Á²Ã" -  ²µ´Ì ¾½¸ ¶¸»¸ ¾Çµ½Ì ´Àö½¾. Ø ½¸ ´»Ï º¾³¾ ½µ
±Ë»¾ ½¸ ½¾²¾ÁÂÌÎ ¸  ½¸ Àµ´º¾ÁÂÌÎ,  º¾³´° ¾½¸ ´¾¼°,  ² Ü°»µ²¸Ç°Å,  È»¸ ÀÏ´¾¼,
¿¾´´µÀ¶¸²°Ï  ´Àó  ´Àó°,  ¸±¾  ¾Çµ½Ì  Ç°Á¾  ÁÂÀ°´°»¸  ½µÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ ½¾³.
èµÁ²ÃÏ  ´Àö½¾¹ ¿°À¾¹,  ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ¸½¾³´°  ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË  ¸  ¿À¾²¾´¸»¸
º¾À¾Âº¾µ Á¾²µÉ°½¸µ:  ºÃ´° ·°¹Â¸?  Þ½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ ³¾»¾²Ë,  ¿¾»°³°ÏÁÌ ² ÀµÈµ½¸¸
;³¾ ²¾¿À¾Á° ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ½°  Á²¾¸  ³»°·°.  Ø  µÁ»¸ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Á¾ϻ°
Ⱥ¾»°,   ¾½¸   ½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ   Âô°.   Ò·¾¹´Ï   ½°   ºÀË»Ìƾ   Ⱥ¾»Ë,   Á½¾²°
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ, ¸ ·´µÁÌ ²Àµ¼µ½°¼¸ ¿À¾¸Áž´¸» ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¿¾À: º°º
¸Á¸½½Ëµ ÅÀ¸Á¸°½µ,  ¾½¸ ÃÁÂÿ°»¸ ¿µÀ²¾µ ¼µÁ¾ ´Àó ´ÀóÃ. Ð ¸Áž´Ï ¸· ¾³¾,
Ǿ  ¿µÀµ´ ±¾³¾¼ ²Áµ  À°²½Ë,  ¾½¸ ²Å¾´¸»¸ À°·¾¼,  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾.  ÞÂµÆ Ü¾´µÁÂ
¿µÀ²Ë¼ Á°´¸»ÁÏ ½° ÁÂû ¸ ³¾²¾À¸» â¸Èºµ²¸ÇÃ:
     - á°´¸ÁÌ, ´ÌÏǵ, Ⱥ¾»° ƵÀº¾²½°Ï ¸ ÁÂûÌÏ ÆµÀº¾²½Ëµ.
     װµ¼, À°ÁÁµ³½Ã² ÀÏÁÃ, ¾½ ²Ë°Áº¸²°» ¸·-·° ¿°·ÃŸ ±ÃÂË»ºÃ, Á°¼ ÂϽû ¸
´°²°» ¿¾ÂϽÃÂÌ ´ÌÏǺÃ.  ãǸµ»Ì½¸Æ° ½µ ·½°»°, º°º ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï Á ³¾ÁÂϼ¸. ݾ
³¾Á¸  ±Ë»¸  ½µÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ëµ,  ó¾É°»¸ÁÌ Á²¾µ¹  ²¾´º¾¹ ¸  ·°ºÃÁ˲°»¸ Á²¾¸¼¸
Ϸ˺°¼¸. ݵ¼½¾³¾ ¾Â´¾Å½Ã², ¾½¸ ¿µ»¸ "åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁµ" ¸ Á¿¾º¾¹½¾ Þ´¸»¸.
     "Ò²µ´Ï" ¼¾»¾´¸Æ ¸  ½µ¼½¾³¾ ¿¾´µÀ¶°² ½°  Àú°Å  ¸Å  ´µÂµ¹,  ¾ÂµÆ  ܾ´µÁÂ
¿À¸ÁÂÿ°» º ¸Á¿¾²µ´¸. ß¾»µÈú¸, Á²°»¸² Á Áµ±Ï ÍÂà ·°±¾ÂÃ, ¾ÂÇ°Á ¶µ ²Ëž´¸»¸
¸· Ç°Á¾²½¸ ¸ È»¸ ´¾¼¾¹.  Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ÃÂÀ¾¼ °º¶µ È»° ¸Á¿¾²µ´Ì, ° ¿¾Â¾¼
öµ Á»Ã¶¸»°ÁÌ ¾±µ´½¸Æ° - ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ Á¾·´°½½¾µ ´»Ï ¿¾»µÈú¾², Á
Ãǵ¾¼ ¾³¾, Ǿ ¸Å ² ƵÀº²¸ ´¾»³¾ ½µ ôµÀ¶¸ÈÌ. ݵ±¾»ÌÈ°Ï Ç°Á¾²µ½º°, ¼¾³ÃÉ°Ï
²¼µÁ¸ÂÌ ½µ  ±¾»µµ ǵ¼  ȵÁÂÃÎ Ç°ÁÂÌ Âµ»Ìȸ½Æµ²,  ±Ë»° ½°¿¾»¾²¸½Ã ¿ÃÁ¾¹,  ¸
¾»Ìº¾  º¾³´°  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ  ¿À¸Ç°Á¸µ,  ²  ½µ¹  Á°½¾²¸»¾ÁÌ ÂµÁ½¾  -  º°¶´¾¼Ã
žµ»¾ÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ ²·ÏÂÌ  ¿À¸Ç°Á¸µ.  Ø  Âà öµ  ±µ·  º¾½Ä»¸ºÂ¾² ½¸º¾³´° ½µ
¾±Å¾´¸»¾ÁÌ.
     - ç¾ ÂË ¼½µ ½° ½¾³¸ ²»µ·? - ·»¾±½¾ ³»Ï´µ» âÀ°Å¸¼ ÑÃÇ ½° à˳¾À° Ú°Ç°½°.
- ßÀµÂÁÏ º°º Á²¸½ÌÏ! - ²Áµ µÉµ ·»ÏÁÌ, ³¾²¾À¸» ÑÃÇ.
     Ú°Ç°½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ÑÃÇ°,  Á»¾²½¾ À°·´Ã¼Ë²°Ï,  Ǿ  ¾Â²µÂ¸ÂÌ µ¼Ã ½°  ;.
ÒÁ¿¾¼½¸², Ǿ ¾½¸ ¸´Ã º ¿À¸Ç°Á¸Π¸ ½µ ´¾»¶½Ë ¸¼µÂÌ ³½µ² ² ÁµÀ´Æµ Á²¾µ¼, ¾½
ú¾À¸·½µ½½¾ º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ¸ ² ³¾»¾Áµ µ³¾ Á»ËÈ°»¾ÁÌ Á¾ºÀÃȵ½¸µ:
     - á¾»¾´ÃȽ¸º ÂË,  Ǿ± ÂË  ·°Å»µ±½Ã»ÁÏ!  Ø´µÈÌ º  Á²Ï¾¼Ã ¿À¸Ç°Á¸Î,  °
»°µÈÌÁÏ, º°º Á¾±°º°, ±Ã´Â¾ ÂË ½µ ² ƵÀº²¸, ° ² º¾ÀǼµ à бÀ°¼°!
     Ý°¿¾¼¸½°½¸µ ¾  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼ Á¼¸Àµ½¸¸,  Á´µ»°½½¾µ  Ú°Ç°½¾¼,  ¿À¾¸·²¾´¸»¾
Á²¾µ ´µ¹Á²¸µ. ÑÃÇ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÇ°» ¸ Âÿ¾ ³»Ï´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. Р°¼, ²¾·»µ
±°ÂÎȺ¸ ¾ ǰȵÎ, °º¶µ ²¾»½¾²°»ÁÏ ½°À¾´.
     - çµ³¾ ÂË ¿Å°µÈÌÁÏ? - ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ ½° Á¾Áµ´° ¿¾»µÈú.
     - Ð Á°¼ ÂË ºÃ´° ¿ÀµÈÌÁÏ? - ¾Â²µÇ°µÂ Á¾Áµ´ ¿¾ ¿À¾·²¸Éà 貰¹º° ¸ ·°½¸¼°µÂ
¼µÁ¾ ²¿µÀµ´¸,  ° ¾Â,  ºÂ¾ Á´µ»°» µ¼Ã ·°¼µÇ°½¸µ,  ·»¾¹,  Á°½¾²¸ÂÁÏ ·° ½¸¼:
Á¿¾À¸ÂÌ Ã¶µ ½µº¾³´°, è²°¹º° Á¾¸Â Á À°·¸½ÃÂ˼ À¾¼.
     ÞÂµÆ Ü¾´µÁ »¾¶µÇº¾¹ ǵÀ¿°µÂ ¸· ǰȸ.
     - ßÀ¸¾±É°µÂÁÏ À°± ±¾¶¸¹... ؼÏ?
     - Ó°±ÀÃÁÌ! - ¾Â²µÇ°µÂ è²°¹º°.
     Þ±¸¶µ½½Ë¹ ¸¼ Á¾Áµ´ ´¾±°²»ÏµÂ:
     - Ô° µÉµ ¸ è²°¹º°!
     è²°¹º° ·°ºÀ˲°µÂ À¾Â, ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ º Á¾Áµ´Ã.
     - Ô° µÉµ ¸ ǵÀ ¾»Á¾½¾Á˹!
     װµ¼ ¾½ Á½¾²° ¾ÂºÀ˲°µÂ À¾Â, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ǰȵ.
     ÞÂÆà ܾ´µÁÂà °º ¶µ ½µ µÀ¿¸ÂÁÏ Áº°·°ÂÌ Á²¾µ Á»¾²¾;  žÂÏ ²  ´µ»° Á²¾¸Å
¿À¸Å¾¶°½ ¾½  ½µ  ²¼µÈ¸²°µÂÁÏ.  Þ´½°º¾  µÁ»¸  ·°¼µÇ°µÂ ½°ÀÃȵ½¸µ ¿¾ÀÏ´º°,  ¾
Á°²¸Â ; ½° ²¸´ ½°ÀÃȸµ»Î.
     Ôµ´ ܸº¸Â° ¾»Ìº¾ Ǿ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á À˱°»º¸. Ò¸´½¾, ¾½ ¾À¾¿¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ½µ
¾¿¾·´°ÂÌ º  ¿À¸Ç°Á¸Î,  ·°´ËÅ°»ÁÏ ¸  öµ  ²  Ç°Á¾²½µ ¿À¾´¾»¶°» ¸´Â¸  ±ËÁÂÀ˼
È°³¾¼,  º¾Â¾À˼ ¾½  ȵ»  Á  ±¾»¾Â°.  Þ½  ¾Â¾»º½Ã» ½µÁº¾»Ìº¸Å ¶µ½É¸½ ¸  Á°»
²¿µÀµ´¸ ½¸Å.  Ø ²¾Â º¾³´° ´¾È»° ´¾ ½µ³¾ ¾ÇµÀµ´Ì, ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ, ³»Ï½Ã² ½° ½¾³¸
´µ´° ܸº¸ÂË,  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ´µ´ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾ÏÁ° ¼¾ºÀ˹,  °  ²  »°¿ÂÏÅ Ã ½µ³¾
Żο°µÂ ³ÀÏ·Ì.
     - âË ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ; ¼¾ºÀ˹ Áδ° ¿À¸Èµ»? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ.
     - ßÀ¾¼¾º, ¿¾Â¾¼Ã ¸ ¼¾ºÀ˹, - ¾Â²µÂ¸» ´µ´ ܸº¸Â°, ¾Â²¾À°Ç¸²°Ï ¾Â ±°ÂÎȺ¸
»ËÁÃÎ, ¼¾Àɸ½¸ÁÂÃÎ ³¾»¾²Ã.
     - Ó´µ ¶µ ÂË ²Ë¼¾º?
     - Ý° ±¾»¾Âµ, ³´µ ¶µ µÉµ!
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½° ¾±µ´½¸Æµ ½µ ±Ë»?
     Ôµ´ ܸº¸Â° ¼¾»Ç¸Â.
     - ï µ±µ ¿À¸Ç°ÁÂ¸Ï ½µ ´°¼!  -  ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ½µ³¾ ±°ÂÎȺ°.  - ݵ ¼¾³ ÂË
¿¾»Ç°Á° ²  ƵÀº²¸ ¿¾±ËÂÌ,  ¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ?  â°º ÂË  Áº¾Àµ¹ ½° ±¾»¾Â¾,  º  ǵÀÂϼ
¿¾±µ¶°», ° µ¿µÀÌ ¼¾ºÀ˹, ¾±È°À¿°½½Ë¹ ¿À¸Ç°É°ÂÌÁÏ ¿À¸¿µÀ? ݵ ±Ã´Ã ¿À¸Ç°É°ÂÌ!
- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾ÂµÆ ܾ´µÁ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ Á ǰȵΠ² Á¾À¾½Ã.
     - Ó¾!  -  Áº°·°» ´µ´ ܸº¸Â°.  -  ݵ  ±Ã´µÂ ¿À¸Ç°É°ÂÌ!..  Ýà ¸  ½µ ½°´¾!
Ý°¿Ã³°µÈÌ ÂË ¼µ½Ï!
     Ôµ´ ܸº¸Â°,  ½¸  ½°  º¾³¾ ½µ  ³»Ï´Ï,  ¸´µÂ ²¾½ ¸· Ç°Á¾²½¸.  ÞÂµÆ Ü¾´µÁÂ
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã Á¾¸Â Á ǰȵΠ¸ ³»Ï´¸Â ²Á»µ´ ´µ´Ã.  Þ½ µÉµ ½°´µµÂÁÏ, Ǿ ´µ´
²µÀ½µÂÁÏ ¸  ±Ã´µÂ ¿À¾Á¸ÂÌ ¿À¸Ç°Á¸Ï.  ݾ  ´µ´ ܸº¸Â°,  ¾ Á°¼Ë¹ ´µ´,  Ǿ Á
¶µÀ½¾²°¼¸ °½Æµ²°», ¿¾´Å¾´¸Â öµ º ´²µÀ¸.
     - Ó͹! Ú°º µ±Ï °¼? ÒµÀ½¸ÁÌ! á»ËȸÈÌ? - ·¾²µÂ ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ.
     Ôµ´ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ, ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ³¾»¾²Ã º ±°ÂÎȺµ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - ݵ žÇÃ!
     - ÒµÀ½¸ÁÌ ÂË! - ºÀ¸Ç¸Â ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ. - âµ±µ ö ¸ Á»¾²° ½µ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ.
     ܸº¸Â° Á¼Ï³Ç°µÂÁÏ ¸, Żο°Ï ³ÀÏ·½Ë¼¸ »°¿Âϼ¸, Á½¾²° ¸´µÂ º °¼²¾½Ã.
     ÞÂµÆ Ü¾´µÁ ¿À¸Ç°É°µÂ µ³¾.  Ôµ´ ±µÀµÂ ºÃÁ¾Çµº ¿À¾ÁľÀË,  º»°´µÂ ² À¾Â ¸
žǵ ¸´Â¸.
     - ß¾¹¼°» ÂË Å¾ÂÌ À˱Ë? - Á¿À°È¸²°µÂ ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ.
     áµÀ´Æµ  ´µ´°  Á¾²Áµ¼  Á¼Ï³Ç°µÂÁÏ,  ¾½  ³»¾Â°µÂ ¿À¾ÁľÀà ¸  ¾Â²µÇ°µÂ öµ
»°Áº¾²¾:
     - Ó´µ °¼,  à ǵÀ°!  ݵÂÃ!  -  ¿À¾Â϶½¾ ¿À¾¸·½¾Á¸Â ¾½ ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾,
¼°ÈµÂ Àú¾¹ ¸ ²Ëž´¸Â.
     á²ÏÂ°Ï Á»Ã¶±° º¾½Ç°µÂÁÏ. â¸Èºµ²¸Ç ±Ã±½¸Â ¿¾Á»µ´½¸µ ¼¾»¸Â²Ë, ¾ÂµÆ ܾ´µÁÂ
Á½¸¼°µÂ À¸·Ã. ܾ»¸Â²Ë ¾º¾½Çµ½Ë, º½¸³° ·°ºÀË°.
     Þ嵮  ܾ´µÁ  ¿¾´Å¾´¸Â  º  â¸Èºµ²¸ÇÃ,  ¾½¸  ¿µÀµ±À°Á˲°ÎÂÁÏ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
Á»¾²°¼¸ ¸ ²Ëž´Ï ¸· Ç°Á¾²½¸.
     Ý°  ¿°¿µÀ¸  ´Ãž²µ½Á²¾  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ,   ·½°º¾¼¸ÂÁÏ  Á  µ»Ìȸ½Áº¸¼
ÃǸµ