¿°»  ¿°À¾²¾·,  ¾³½µ½½¾¹  ¿¾»¾Á¾¹  ¾Â¼µÇ°Ï  Á²¾¹  ¿ÃÂÌ.  â¸Å¾  ³Ã´µ»¸  ¸
Á¾´À¾³°»¸ÁÌ ±¾»¾Â°  ÀÏ´¾¼  Á  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³¾¹,  ¿¾  º¾Â¾À¾¹  ±µ¶°»  ¿¾µ·´.
à°Áº°Â¸Á¾ ¸ ³Ã»º¾ ³Àµ¼µ»¸ Á¾»¾²Ì¸, ¸Å ¿µÁµ½ ½µ ¼¾³»¸ ·°³»ÃȸÂÌ ³À¾Å¾Â ¸ Èü
¿¾µ·´°.  ܵÁ°¼¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ±µ»¾²°Â˹ Âü°½ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¿¾²¸Á°» ½°´ ¼¾»¾´¾¹
¾Á¾º¾¹ ¸ ³ÃÁÂ˼ À°·²µÁ¸ÁÂ˼ »¾·½Ïº¾¼. Ú¾³´° ¿¾µ·´ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ½° Á°½Æ¸ÏÅ
¸ ¿¾»ÃÁ°½º°Å ¸ ·°Â¸Å°» Èü º¾»µÁ, Á ±¾»¾Â ½°¿»Ë²°»¸ ²¾»½Ë ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¼Ï³º¸Å
·²Ãº¾²  º²°º°½ÌÏ  »Ï³Ãȵº.  Ú°º¾¹-¾  ½µ²ËÀ°·¸¼¾ ³ÀÃÁ½˹  ¸  ²¼µÁµ  Á  µ¼
¿À¸Ï½˹ ³¾¼¾½ Á¾ϻ ½°´ ±¾»¾Â°¼¸,  Á»¾²½¾ ¾½¸ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ - ¿À¸½¾Á¸»¸ ;¹
¸ž¹ ½¾Çºµ ¸  ͸¼ »Î´Ï¼,  º¾Â¾À˵ ½µ  Á¿°»¸,  Á²¾¸ ¸·²µÇ½Ëµ ¶°»¾±Ë ¸  Á²¾Î
¿µÇ°»Ì.
     á½¾²° Èü¸Â ¿¾µ·´, Á½¾²° ·°»¸²°ÎÂÁÏ Á¾»¾²Ì¸.
     Ҿ ¸ Á°½Æ¸Ï. ßÃÂÌ ¾º¾½Çµ½. Ô°»Ìȵ ² ±µ»Ë¹ Á²µÂ ¿¾±µ¶¸Â ¿¾µ·´.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ» ¸·  ²°³¾½°,  ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ,  ¿¾´Ã¼°» ¸,  ½µ ·°Å¾´Ï ½°
Á°½Æ¸Î, ¿¾Èµ» ¿¾ ¿¾»¾Â½Ã ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.
     Ò  ÃÈ°Å Á¾¸Â µÉµ  Èü ²°³¾½½ËÅ º¾»µÁ,  °  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ¾Â  ¿¾µ·´º¸,  ¾Â
½µ´°²½¸Å  ͺ·°¼µ½¾²  ÂÃÁº½µÎ  ¸  ±»µº½ÃÂ.  ݰǸ½°µÂ  Á²µÂ°ÂÌ,  ¿À¾±Ã¶´°µÂÁÏ
ß¾»µÁ̵.  Ô°»µº¾ ²  »µÁà ¾ºÃµÂ º°º¾¹-¾  ·°¿¾·´°»Ë¹ µµÀµ²,  Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾
½°±¾¶½Ë¹ Ǹ°µÂ  ¼¾»¸Â²Ë.  Õɵ  ·²¾½Çµ,  µÉµ  Á  ±¾»Ìȸ¼ ²´¾Å½¾²µ½¸µ¼ ¿À°²ÏÂ
Á¾»¾²Ì¸ Á²¾Î ·°ÃÂÀµ½Î.  Ú°º ´Ë¼ °À¾¼°Â½ËÅ Á¼¾»,  ²¾·½¾ÁÏ º ½µ±Ã ±¾»¾Â° Á²¾¸
Âü°½Ë,  ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  Á¾²µÀȰΠ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ ¾ºÃ°½½Ëµ ¾½º¾¹ ´Ë¼º¾¹ »µÁ°.
ÒÁµ  Á²µÂ»µµ  Á°½¾²¸ÂÁÏ  ²¾Á¾º,  ¸³À°µÂ,  ¿µÀµ»¸²°µÂÁÏ ·¾»¾Â¸Á¾-±°³ÀϽ¾µ,
¿ÃÀ¿ÃÀ½¾µ  Çô¾  -  ÁÇ°Á»¸²°Ï,  À°´¾Á½°Ï  û˱º°  À¾¶´°Îɵ³¾ÁÏ ´½Ï,  Ǿ±Ë
·°³¾ÀµÂÌÁÏ,  ·°Á²µÀº°ÂÌ °»¼°·½¾¹  À¾ÁÁË¿ÌÎ ½°  Á²µ¶µ¹  »¸Á²µ  ´µÀµ²Ìµ²,  ½°
³ÃÁÂËÅ, ±µÁºÀ°¹½¸Å ·°À¾Á»ÏÅ »¾·½Ïº°, ¾Á¾º¸ ¸ °¸À°.
     Ò¿µÀµ´¸   ¿¾ÁÂú¸²°µÂ,    ¿¾³À¾¼ËŸ²°µÂ,    Á»¾²½¾   ¿µÀµÁ¼µ¸²°µÂÁÏ   ¸
¿µÀµ³¾²°À¸²°µÂÁÏ Á Àµ»ÌÁ°¼¸, ´Àµ·¸½°, ¸ ; ²µÁµ»Ë¹ À°·³¾²¾À ¾ÂÀ°¶°Î Áµ½Ë
»µÁ°, Ǿ Á¾¸Â ÀÏ´¾¼ Á ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¾¹. մàÀ°±¾Ç¸µ, ¿¾»µÈú¸-Å»¾¿ÆË. Þ½¸
²µÁµ»¾  ¿µÀµ±À°Á˲°ÎÂÁÏ Èú°¼¸ ¸  ºÀµ¿º¾ ½°»µ³°Î ½°  ¾»ÁÂ˵ ¿°»º¸-ÀËÇ°³¸,
¿¾´³¾½ÏÏ  ´Àµ·¸½Ã.  Ó´µ-¾  ²  Á¾À¾½µ  ·²¾½º¾  ¸  ¼Ã·Ëº°»Ì½¾ ²Ë²¾´¸Â  ÂÀµ»¸
¿°ÁÂÃÈÌÏ ÂÀñ°; ±¾»¾Â° ¿¾´Å²°Â˲°Î µµ ³¾»¾Á ¸ ½µÁ൳¾ ´°»µº¾-´°»µº¾ ²´¾»Ì
ºÀ¾¼º¸ »µÁ°. ×¾»¾Â¾¹ ¿¾¶°À Á¾»½Æ° ·°»¸²°µÂ ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ².
     ãǸµ»Ì ¿¾´Å¾´¸Â º  ¿µÀµµ·´Ã ¸  Á²¾À°Ç¸²°µÂ ½°  ·½°º¾¼ÃÎ »µÁ½ÃÎ ´¾À¾³Ã.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¸´µÂ ÁÀµ´¸ ¼¾»¾´¾³¾ Á¾Á½Ïº°.  Ҿ ¸ ºÀó»°Ï ¿¾»Ï½º°,  ³´µ
¾½ º¾³´°-¾ ²ÁÂÀµÂ¸» ¿°½½Ã Ûδ¼¸»Ã. ÞÂÁδ° öµ ±»¸·º¾ ´µÀµ²½Ï. ݾ ÃÂÀ¾ °º¾µ
Á»°²½¾µ,  ²  »µÁà °º žÀ¾È¾,  Ǿ ¾½ Á°´¸ÂÁÏ ½° ¿µ½µº ¸  Á»ÃÈ°µÂ,  º°º ¿¾ÎÂ
´À¾·´Ë,  º°º ³´µ-¾  ½°  ºÀ°Î »µÁ° ºÃºÃµÂ ºÃºÃȺ°.  Þ½ ´Ã¼°µÂ,  ǵ¼ ·°¹¼µÂÁÏ
µ¿µÀÌ,  º¾³´° °º ¼½¾³¾ Á²¾±¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  ´¾»³¾ »¸ ¿À¾±Ã´µÂ µÉµ ² Ⱥ¾»µ.
ÒµÀ¾Ï½¾, ´¾»³¾ ¸ ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ±Ã´µÂ Á¿µÈ¸ÂÌ, ¿¾º° ·´µÁÌ ¾Á°µÂÁÏ µÉµ
¸ ï´²¸ÁÏ.  çµ¼ ±»¸¶µ ¾½ º ½µ¹,  µ¼ ÏÀǵ ²Á°µÂ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¾±À°· ;¹ Á»°²½¾¹
´µ²ÃȺ¸.  á  ½¾²¾¹ Á¸»¾¹ ¾¶¸²°µÂ ²  ³Àô¸ ²Áµ,  ǵ¼ ¾½  ¶¸» ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï.
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ¸ ¸´µÂ ´°»Ìȵ.
     Ô¾À¾³° ²Ëž´¸Â ¸· »µÁ° ½° ³°ÂÌ.  ×° ³°ÂÌÎ ²¸´½Ë áµ»Ìƾ,  º¾ÀǼ° Á°À¾³¾
бÀ°¼°,  Ç°Á¾²µ½º°,  ²ËÁ¾º¸µ ´¸º¸µ ³ÀÃȸ.  ×°  ´µÀµ²½µ¹,  ¿¾´½Ï² ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ
ºÀË»ÌÏ,  ²Áµ  ²  ¾¹  ¶µ  ¿¾·µ  ½µ¿¾´´µ»Ì½¾³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï Á¾Ï  ´²µ  ²µÂÀϽ˵
¼µ»Ì½¸ÆË.  ãǸµ»Ì ¿À¾Å¾´¸Â ³°ÂÌ,  ¼¸½ÃµÂ  º¾ÀǼà  ¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
¾ÂºÀ˲°µÂ ´²µÀÌ ¸ ²Å¾´¸Â ² ºÃŽÎ.
     Ò¾·»µ ¿µÇ¸ Á ÃŲ°Â¾¼ ² Àú°Å Á¾¸Â Á¾À¾¶¸Å°, ¿µÀµÁ°²»ÏµÂ ³¾ÀȾǵº.
     - Ôµ½Ì ´¾±À˹, ±°±º°!
     - Ôµ½Ì  ´¾±À˹,  ¿°½¸Ç¾º!  -  ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¾Â²µÇ°µÂ ±°±º°.  -  à°·²µ  ¶µ,
¿°½¸Ç¾º, ²Ë ¿µÈº¾¼ ¿À¸È»¸?
     - Ô°, ±°±º°, ½° ¿°Àµ Á²¾¸Å ¿À¸µÅ°».
     - Ûα¸Âµ ²Ë ž´¸ÂÌ, ¿°½¸Ç¾º. ÛÃÇȵ ±Ë ¾²°À½¾³¾ ´¾¶´°»¸ÁÌ ¸ ´¾ À°·êµ·´°
´¾µÅ°»¸.
     ۸ƾ à ±°±º¸ ¾·°±¾Çµ½½¾µ ¸ Á»¾²½¾ ǵ¼-¾ ¾¿µÇ°»µ½½¾µ.
     - Ú°º ¶µ ²°¼ °¼, ¿°½¸Ç¾º, ±¾³ ¿¾¼¾³°»? - Á¿À°È¸²°µÂ ¾½°.
     - å¾À¾È¾,  ±°±º°.  廾¿ÆË ¾Â»¸Ç½¾ Á´°»¸ ͺ·°¼µ½Ë.  ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, »ÃÇȵ
²ÁµÅ ´Àó¸Å Ⱥ¾».
     Ñ°±º° ²µÁµ»µµÂ.  Ò¸´½¾,  ¸ µ¹ ¿À¸Ï½° Í° ½¾²¾ÁÂÌ,  ¸ ¾½° ¸ÁºÀµ½½µ À°´°
µ¹.  ݾ  ²Áº¾Àµ Á½¾²° µµ  »¸Æ¾ ¾Âǵ³¾-¾  Á°½¾²¸ÂÁÏ ³ÀÃÁ½˼,  ¸  ¾½°  ¸ž
²·´ËÅ°µÂ.
     - ç¾ ÂË, ±°±º°, ²À¾´µ º°º ·°¶ÃÀ¸»°ÁÌ Çµ³¾-¾?
     - ݵÂ, ½¸Çµ³¾, ¿°½¸Ç¾º, - ¾Â²µÇ°µÂ ¾½°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¸´µÂ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂºÃ,  À°·´µ²°µÂÁÏ. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼ ²Å¾´¸Â Âô°
¸ ±°±º°.
     - ܾ¶µÂ, ²°¼ Ç°¹ºÃ, ¿°½¸Ç¾º, ¿¾Á°²¸ÂÌ?
     - ß¾Á°²Ì, ¿¾¶°»Ã¹, - Á¾³»°È°µÂÁÏ ÃǸµ»Ì.
     - ãµÅ°»° ½°È° ¿°½µ½º°, - öµ Á¾²Áµ¼ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°±º°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º Á¶°»¾ÁÌ µ³¾ ÁµÀ´Æµ. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¾½
¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ±°±ºÃ. Ý° ´Ãȵ à ½µ³¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ Â϶µ»¾-Â϶µ»¾.
     - ãµÅ°»°,   ¿°½¸Ç¾º,   õŰ»°!  ÒǵÀ°  ¸  õŰ»°.  Õɵ  Áδ°  ·°±µ³°»°.
"Ú»°½Ï¹ÁÏ,  ³¾²¾À¸Â,  ±°±º°,  Á²¾µ¼Ã ¿°½¸ÇÃ!" ãµÅ°»°,  ¿°½¸Ç¾º,  -  ¿µÇ°»Ì½¾
¿¾²Â¾Àϵ ±°±º°.
     - Ýà Ǿ ¶µ, - Á°À°ÏÁÌ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼, ³¾²¾À¸Â Û¾±°½¾²¸Ç. - ܾ¶µÂ,
µ¹ °¼ »ÃÇȵ ±Ã´µÂ.
     - ÝÃ, ¿¾¹´Ã Á°¼¾²°À Á°²¸ÂÌ.
     Ñ°±º°  ²Ëž´¸Â.  ãǸµ»Ì ¾Á°µÂÁÏ ¾´¸½,  Á°´¸ÂÁÏ ²¾·»µ  Á¾»°,  Á¶¸¼°µÂ
Àú°¼¸ ³¾»¾²Ã ¸ ºÀµ¿º¾ ·°´Ã¼Ë²°µÂÁÏ.
     ãµÅ°»°!..
     Þ½  ¿¾²Â¾Àϵ ¿À¾  Áµ±Ï  ;  Á»¾²¾,  Á°À°ÏÁÌ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ ²  µ³¾  Á¼ËÁ».
ޱ˺½¾²µ½½¾µ,  ¿À¾Á¾µ Á»¾²¾,  ° Áº¾»Ìº¾ ³¾ÀÏ ¸ ¿µÇ°»¸ ´»Ï µ³¾ ÁµÀ´Æ° ² ;¼
Á»¾²µ!
     ãµÅ°»°!..  Ô°¶µ ½µ ¿À¾Á¸»°ÁÌ Á ½¸¼.  Ð º°º ¼½¾³¾ žµ» ¾½ Áº°·°ÂÌ µ¹ ²
͸ ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸! ߾ǵ¼Ã °º Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     Þ½ ²Á°µÂ ¸  ¸´µÂ ²  ´ÀóÃÎ Á²¾Î º¾¼½°ÂºÃ,  Á¼¾ÂÀ¸Â ²  ¾º½¾ ½° ´¾¼,  ½°
¿°»¸Á°´½¸Çµº ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾,  ½° ºÀË»Ìƾ, ¾±²¸Â¾µ ´¸º¸¼ ²¸½¾³À°´¾¼. Ý° ;¼
ºÀË»µÇºµ ¾½ ²¸´µ» µµ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·.  Рµ¿µÀÌ ½¸ °¼,  ½¸ ² ´¾¼µ µµ ½µÂ. â°¼
µ¿µÀÌ ¿ÃÁ¾, ¸ ²Áδà Á°»¾ ¿ÃÁ¾.
     㻸ư  ¶¸²µÂ  Á²¾µ¹  ¾±Ëǽ¾¹  ¶¸·½ÌÎ.   Ô²µ  ¶µ½É¸½Ë-¿¾»µÈÃǺ¸,  ¾´µÂ˵
¿¾-¿À°·´½¸Ç½¾¼Ã,  ¾  ǵ¼-¾ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ,  ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË.  Ý°
·°²°»¸½ºµ  ²¾·»µ  ´¾¼°  Á°À¾ÁÂË  Á¸´Ï  ¼Ã¶Ç¸½Ë  Á  ÂÀñº°¼¸,  ǵÀµ·  û¸ÆÃ
¿µÀµ±µ³°Î Á²¸½Ì¸ ¸ ²Á¿Ã³¸²°Î ²µÁµ»ÃÎ Á°¹ºÃ ²¾À¾±ËȺ¾². ÒÁµ ; Áµ¹Ç°Á °º
½µ¸½ÂµÀµÁ½¾, °º ´°»µº¾ ¾Â ½µ³¾ ¸ °º Çö´¾ µ¼Ã.
     Þ½  ¾ÉÃÉ°µÂ  ÁÂÀ°È½¾µ  ¾´¸½¾ÇµÁ²¾.  ç¾-¾  ¿µÀµÅ²°Â˲°µÂ  µ¼Ã  ³¾À»¾.
â϶µ»¾, ½µ²ËÀ°·¸¼¾ Â϶µ»¾!
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´Å¾´¸Â  º  Á¾»Ã,  ±µÀµÂ  ±Ã¼°³Ã,  ǵÀ½¸»°,  Áº»¾½ÏµÂÁÏ ½°´
»¸Á¸º¾¼ ±Ã¼°³¸ ¸  ·°´Ã¼Ë²°µÂÁÏ.  Ý°´¾  ½°¿¸Á°ÂÌ µ¹,  ½°´¾  ¸·»¸ÂÌ ²ÁÎ  Á²¾Î
¿µÇ°»Ì.  Þ½  ´Ã¼°µÂ,  º°º ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º  ½µ¹,  º°º ½°·²°ÂÌ µµ,  ½¾ ½µ ½°Å¾´¸Â
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ Á»¾²° ¸ ¿¸ÈµÂ:
     "Ò°Á öµ ½µÂ. ÒË ÃµÅ°»¸, ²¼µÁµ Á Á¾±¾¹ ·°±À°»¸ ²Áµ, Ǿ Á²Ï·Ë²°»¾ ¼µ½Ï
Á ͸¼ ¼µÁ¾¼, Á ͸¼ 󾻺¾¼ ß¾»µÁÌÏ. ⵿µÀÌ ¾½ ¼µÀ² ´»Ï ¼µ½Ï, ¸±¾ ²Áµ ¾,
Ǿ ¿À¸´°²°»¾ µ¼Ã ºÀ°Á¾Âà ¸ ¾Ç°À¾²°½¸µ,  ·°±À°»¸ ²Ë. ï ·´µÁÌ ¾´¸½, ²Áµ ·´µÁÌ
Á°»¾ ½µ¼¸»¾ ¼½µ,  Á»¾²½¾ ¾,  Ǿ ¿Àµ¶´µ ¿À¸²»µº°»¾ ¸ ¼°½¸»¾ ¼µ½Ï, üµÀ»¾ ¸
¸Áǵ·»¾.  Ø  ¾»Ìº¾  µ¿µÀÌ  Ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á²¾Î  ²µ»¸ºÃÎ ÃÂÀ°ÂÃ.  ܽµ  °º
žµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ ²°Á,  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ²°È ³¾»¾Á,  Á¼µÅ,  ³»Ã±¾º¾ ·°³»Ï½ÃÂÌ ²  ²°ÈÃ
´ÃÈà ¸ ÷½°ÂÌ,  º°º¾µ ³¾Àµ »µ¶°»¾ ² ½µ¹. ⵿µÀÌ ¶µ, º¾³´° Ï ¿¸Èà ; ¿¸Á̼¾,
Ï  žÇà ¾»Ìº¾ ¿À¸½µÁ¸ ²°¼ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ·°  ¾,  Ǿ ²Ë úÀ°Á¸»¸ ¼¾Î ¶¸·½Ì
·´µÁÌ,  Ǿ ²Ë ±Ë»¸ ¾¹ ÏÁ½¾¹, ǸÁ¾¹ ·²µ·´¾Çº¾¹, º¾Â¾À°Ï Á²µÂ¸»° ¼½µ ² ;¼
¼À°ºµ  ¶¸·½¸,  À°´¾²°»° ¼µ½Ï  ¸  Á¿°Á°»° ¾Â  À°·½¾¹ ³ÀÏ·¸,  ¸  µÁ»¸  ²¾  ¼½µ
Á¾ÅÀ°½¸»°ÁÌ ¶¸²°Ï ¸ÁºÀ°, ¾ ¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ ²°¼... "
     ãǸµ»Ì ¿µÀµÇ¸Â°» ½°¿¸Á°½½¾µ.  "ÒÁµ ½µ ¾,  ²Áµ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ °º,  º°º
žµ»¾ÁÌ ±Ë".  Þ½ ·°´Ã¼°»ÁÏ.  "Ð ºÃ´° ¿¾ÁË»°ÂÌ?" -  Á¿À¾Á¸» ¾½ Áµ±Ï ¸ ½µ ¼¾³
´°ÂÌ ¾Â²µÂ°.
     Ñ°±º° ¿À¸½µÁ»° Á°¼¾²°À.
     - ç°¹ ³¾Â¾², ¿°½¸Ç¾º, ²Ë¿µ¹Âµ ´° ¾Â´¾Å½¸Âµ, ²µ´Ì ²Ë ¶µ Á ´¾À¾³¸.
     - å¾À¾È¾, ±°±º°, Áµ¹Ç°Á ±Ã´Ã ¿¸ÂÌ.
     Þ½ ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À.
     Ñ°±º°, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾, ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹: "ß¾ ï´²¸Áµ ¾ÁºÃµÂ".
     Ò·³»Ï½Ã² ½° ¼¾»¾´ÃÎ ³ÀÃÈÃ, Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸», Ǿ ²µÀÅÃȺ° µµ Á»¾¼°½° ¸
¿µÇ°»Ì½¾ Áº»¾½¸»°ÁÌ º ·µ¼»µ.
     "í¾ ¾½° Á»¾¼°»°,  -  ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì.  - װǵ¼ ¾½° ; Á´µ»°»°? ݵö¾
¾½° žǵÂ, Ǿ±Ë Ï ²Ëº¸½Ã» µµ ¸· ÁµÀ´Æ°?"
     Õɵ Á¸»Ì½µµ ¾Å²°Â¸»° µ³¾ ¾Áº°. Þ½ žµ» ÁÀµ·°ÂÌ ½°´»¾¼°½½ÃÎ ²µÀÅÃȺÃ.
     - í, ²Áµ À°²½¾! - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ¸ ¾Â¾Èµ» ¾Â ´µÀµ²Æ°.
     á¿°ÂÌ ²  ; ´µ½Ì ¾½  ½µ »¾¶¸»ÁÏ.  Ý°Ç°» ¿µÀµ±¸À°ÂÌ º½¸³¸,  Áº»°´Ë²°ÂÌ
±Ã¼°³¸,  ¿À¸²¾´¸ÂÌ ¸Å ²  ¿¾ÀÏ´¾º.  Ò  ¾´½¾¹ º½¸³µ ½°Èµ» ½µ±¾»ÌÈÃÎ ·°¿¸Á¾ÇºÃ,
÷½°» ¿¾ÇµÀº ï´²¸Á¸. Þ½° ¿¸Á°»°:
     "ßÀ¾É°¹Âµ.  ï ½°À¾Ç½¾ ¿¾Á°À°»°ÁÌ, Ǿ±Ë ²Ë ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µ ·°Á°»¸, žÂÏ
¼½µ ¸ žµ»¾ÁÌ µÉµ žÂÌ À°·, ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ò¸´µÂÌÁÏ Á ²°¼¸. ݾ Ï ¿¾´Ã¼°»°:
²Áµ À°²½¾ µÅ°ÂÌ ¼½µ ½°´¾,  ° õ·¶°ÂÌ, ·½°Ï, Ǿ ²Ë ·´µÁÌ, ÀÏ´¾¼, ¼½µ ±Ë»¾ ±Ë
µÉµ Â϶µ»µµ... ß°½½° Ûδ¼¸»° ¶´µÂ ²°Á, ·°¹´¸Âµ º ½µ¹".
     Ø Í¾ ²Áµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µ±¾»ÌȾ¹ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸.  Ô°¶µ ½µ ½°¿¸Á°»°,
ºÃ´° µ´µÂ, ¸ ½µ ¿¾´¿¸Á°»° Á²¾µ ¸¼Ï...
     Ø ¿¾Çµ¼Ã ²Áµ °º º¾½Ç¸»¾ÁÌ? ߾ǵ¼Ã? Ø ½µÃ¶µ»¸ ; º¾½µÆ?
     Þ½  µÉµ ´¾»³¾ Á¸´µ» ¿¾³Àöµ½½Ë¹ ²  À°·´Ã¼ÌÏ.  Ý°  ³»°·° ½°±µ³°»¸ Á»µ·Ë.
װµ¼ ¾½ Á²µÀ½Ã» ¿¸Á̼¾ ï´²¸Á¸ ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼ ¸ ¿¾»¾¶¸» ² º°À¼°½.
     ß¾´  ²µÇµÀ ¿À¸Èµ» Á°À¾Á° ¿À¸½ÏÂÌ Èº¾»Ã.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾±êÏÁ½Ï» µ¼Ã,  ³´µ
º°º¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ¸  Ǿ ¾½ Á´°µÂ.  á°À¾Á° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»,  ½¾ ´µ»°» ²¸´,
±Ã´Â¾ µ¼Ã ²Áµ ͸ ´µ»° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿¸Á°» ¿À¾Èµ½¸µ ¾  ¿µÀµ²¾´µ ² ´ÀóÃΠȺ¾»Ã
¸  Á°» Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ²  ´¾À¾³Ã.  Ñ°±º° Ç°Á¾ ²Å¾´¸»° ²  º¾¼½°Âà ¸,  º°º À¾´½°Ï
¼°ÂÌ, ¿¾´±¸À°»° ·° ½¸¼ À°·½Ëµ ²µÉ¸.
     - à°·»µÂ°ÎÂÁÏ ¼¾¸ ³¾»Ã±º¸,  - ¸ž ¿À¾¼¾»²¸»° ±°±º°. - ݵ ²µÀ½µÂµÁÌ ²Ë,
¿°½¸Ç¾º, Áδ°! - Ø ¾½° ² ³»Ã±¾º¾¹ ¿µÇ°»¸ ¿¾´¿µÀ»° Àú¾Î ɵºÃ.
     ҵǵÀ¾¼, ¿À¾²¾¶°Ï ÃǸµ»Ï, ±°±º° ·°¿»°º°»°.
     ãÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°  ¿¾´²¾´Ã Á¾ Á²¾¸¼¸ ´²Ã¼Ï ǵ¼¾´°½Ç¸º°¼¸,  ÃǸµ»Ì ¼ËÁ»µ½½¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     "Þ´½° ³»°²° º½¸³¸ ¿À¾Ç¸Â°½° ¸ ·°ºÀ˲°µÂÁÏ! Ýà Ǿ ¶, ´²¸½µ¼ÁÏ ´°»Ìȵ!"

     ܸ½Áº, 1921-1922



        ÚÝØÓÐ ÒâÞàÐï

        Ò ÓÛãÑØÝÕ ßÞÛÕáìï


         * çÐáâì ßÕàÒÐï * 

        Ò àÞÔÝëå ÚàÐïå

     Ý° ¿À¾Á¾À, ½° ȸÀ¾º¸¹ ¿À¾Á¾À!
     ï  »Î±»Î  À¾´½Ëµ ¿À¾Á¾ÀË,  »Î±»Î  ¸Å  ½µ¾±¾·À¸¼Ëµ À¾·¾²°Â¾-Á¸½¸µ ´°»¸,
¿¾»½Ëµ ¶¸·½¸,  ±µÁº¾½µÇ½¾³¾ À°·½¾¾±À°·¸Ï ºÀ°Á¾º ·µ¼»¸ ¸ ½µ±°,  ³´µ °º ¼½¾³¾
À°·´¾»ÌÏ ´»Ï ²¾¸Å ³»°·,  ³´µ ¼¾»Ç°»¸²Ëµ ´°»¸, ¾ºÃ°½½Ëµ ¾½µ½Ìº¾¹ Á¸½µ²°Â¾¹
´Ë¼º¾¹,  ´Ã¼°Î º°ºÃÎ-¾  ¸·²µÇ½ÃÎ Á²¾Î  ´Ã¼Ã  ¸  °º  Á¸»Ì½¾ ²»µºÃÂ,  ¼°½ÏÂ
·°³»Ï½ÃÂÌ ·° Á²µÂ»ÃÎ ·°²µÁà ¸Å ¼Ã´À¾Á¸, ¿¾·½°ÂÌ ¸Å °¹½Ë. ï »Î±»Î ͸ ´°»¸,
³´µ  »°Áº¾²¾-¿À¸²µÂ»¸²¾µ Á¾»½Æµ À°ÁÁË¿°µÂ Á²¾¸ û˱º¸ ¸  °º  ½µ¶½¾ ¿À¾²¾´¸Â
¼µÂµ»¾Çº¾¹ Á²¾¸Å  »Ãǵ¹ ¿¾  »¸Æà  ·µ¼»¸ ¸  »µ³º¸¹ ²µÂµÀ¾º º¾»Ëȵ ½°  ²µÂ²ÏÅ
·µ»µ½Ëµ »¸ÁÂÌÏ,  À°ÁǵÁ˲°µÂ ¸ ¿Ã°µÂ º¾ÁË ºÃ´ÀϲËÅ Á¾Áµ½ ¸ º°Ç°µÂ ½°´ ¿¾»µ¼
ÁµÀµ±À¸Á¾-ÁµÀÃÎ À¾¶Ì,  ¼³½¾²µ½½¾ ¼µ½ÏÏ, ¿µÀµ»¸²°Ï µµ ¶¸²Ëµ, ¿¾´²¸¶½Ëµ µ½¸,
Á»¾²½¾  ²Ëº°Â˲°Ï  ¸·  ·µ¼»¸  ´Ë¼Ç°Â¾-»Ì½Ï½Ëµ  ±µÁº¾½µÇ½Ëµ,  ±µ·¾Á°½¾²¾Ç½Ëµ
²¾»½Ë.
     ï   »Î±»Î  À¾´½Ëµ  ¿À¾Á¾ÀË,   ³´µ  ÁÀµ´¸  ¿¾»µ¹  ¸   »µÁ¾²  À°·±À¾Á°½Ë
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ Áµ»µ½¸Ï,  ½µ±¾»Ìȸµ,  ž·Ï¹Á²µ½½¾ ¾±Á°²»µ½½Ëµ ´²¾À¸º¸, ½¸·º¸µ
Űº¸,  ¾ºÀöµ½½Ëµ ²µÀ±°¼¸, »¸¿°¼¸, ²Ï·°¼¸ ¸ º»µ½°¼¸, ³´µ ¿À¾Å¾´¸Â ²ÁÏ ¶¸·½Ì
ºÀµÁÂÌϽ¸½° Á  µµ ÂÀµ²¾³°¼¸,  ½°´µ¶´°¼¸,  Á  µµ À°´¾ÁÂϼ¸ ¸  ¿µÇ°»Ï¼¸ ¸  ³´µ
·°Â°µ½½Ëµ ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ ´Ã¼Ë Á»¸²°ÎÂÁÏ Á ´Ã¼°¼¸ ¿À¾Á¾À¾².
     ï »Î±»Î ͸ ´°»¸, º¾³´° ½°´ ½¸¼¸ À°Á¿À°²»ÏµÂ Á²¾¸ ºÀË»ÌÏ ³À¾·½°Ï ÂÃÇ° ¸
º°Â¸Â  ¿µÀµ´  "Á¾±¾¹ ¾³À¾¼½Ëµ ·»°Â¾Àý½Ëµ º»Ã±Ë  ¾±»°º¾²,  ³½µ²½¾ ¾Â±À°Á˲°Ï
µ½¸ ½°  ³À°½¸ ·µ¼»¸ ¸  ½µ±°,  À°·»¸²°Ï ³À¾¼Ë ¸  Á¾ÂÀÏÁ°Ï ¿À¸Â¸Åȸµ,  Á»¾²½¾
¾½µ¼µ²È¸µ ¿¾»Ï ¸ »µÁ°.
     ÑôµÂ ±ÃÀÏ, ô°À¸Â ³À¾·°...
     Û°Áº° ¸ ³½µ²,  ¸ȸ½° ¸ ±ÃÀÏ!  ï ¿À¸²µÂÁ²ÃÎ ²°Á,  º¾³´° ²Ë ¿À¸Å¾´¸Âµ ²
Á²¾¹ ÁÀ¾º, ²Ë¿¾»½ÏÏ ¸·²µÇ½ÃÎ ²¾»Î ¶¸·½¸.
     Ý° ¿À¾Á¾À, ½° ȸÀ¾º¸¹ ¿À¾Á¾À!


        I

     ×°  áµ»Ìƾ¼ ´¾À¾³° ºÀþ ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ½° ³°ÂÌ Á  ¼¾Á¸º¾¼ ǵÀµ· âµ»µÈµ²
´Ã± ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ½° ³¾ÀºÃ ² »µÁ.
     ҵǵÀµ»¾.  á  ±¾»¾Â ¿¾ÂϽû¾ µ¿»¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ.  Ý°´ »¾·½Ïº¾¼ À°ÁÁ¸»°»ÁÏ
±µ»µÁ˹ Âü°½.  Ò  ¾»ÌÈ°½¸ºµ,  ½°  ¾¿ÃȺµ »µÁ°,  ·°Á²¸Áµ» Á¾»¾²µ¹.  Ð  »µÁ,
½µ¿¾´²¸¶½¾ À°·²µÁ¸² Á²¾¸ ²µÂ²¸,  ¼¾»Ç°»¸²¾ Á»ÃÈ°» ; ³¸¼½ ²µÁ½µ ¸  ¼¾»¾´¾¹
¶¸·½¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ³»Ï½Ã» ½° âµ»Ìȸ½¾. ܵ»Ìº½Ã»¸ ²ËÁ¾º¸µ ³ÀÃȸ ²
±µ»¾¼   ƲµÂÃ,   Ç°Á¾²µ½º°  ½°   óÀμ¾¼  º»°´±¸Éµ,   ¾´½¾Â¾½½¾-ÁµÀ˵  ºÀËȸ
µ»Ìȸ½Áº¸Å  ÁÂÀ¾µ½¸¹,   Ⱥ¾»°  ¸  ÀÏ´¾¼  Á  ½µ¹  ²ËÁ¾º¸¹  ºÀµÁÂ,  ´¾¼  ¿°½°
¿¾´»¾²Çµ³¾, ° ·° Áµ»¾¼ ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ° Á ¿¾´½ÏÂ˼¸ ¸ ·°ÁÂ˲ȸ¼¸ ² ²µÇµÀ½µ¹
¸ȸ½µ ºÀË»Ìϼ¸.  Ú°·°»¾ÁÌ,  µÉµ ±¾»Ìȵµ ô¸²»µ½¸µ ²ËÀ°¶°»° µµ  ĸ³ÃÀ°,  °º
žÀ¾È¾ ·½°º¾¼°Ï Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     ßÃÁ¾ ¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ °¼.
     áµÀ´Æµ ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï ±¾»µ·½µ½½¾ Á¶°»¾ÁÌ,  °  ¾±À°·  ¿°½½Ë ï´²¸Á¸ µÉµ
ÏÀǵ ²Á°» ¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸.
     Þ½° ±Ë»° °¼ -  ¸  ²¾ºÀó Ʋµ»° ¶¸·½Ì,  À°´¾ÁÂÌ,  ÇòÁ²¾ ¿¾»½¾ÂË ¶¸·½¸
½°¿¾»½Ï»¾ µ³¾. Рµ¿µÀÌ µµ ½µÂ - ¸ ²Áµ ¿¾ÂÃÁº½µ»¾, º°º ±Ë ·°¼µÀ»¾...
     Ð ¿¾Çµ¼Ã ; ¿À¾¸·¾È»¾? ߾ǵ¼Ã?
     Ð ¼¾¶µÂ, ¾½¾ °º ¸ »ÃÇȵ...
     Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾±¸´°, ¿µÇ°»Ì ¾Á°²°»¸ÁÌ ² µ³¾ ÁµÀ´Æµ.
     Ô¾À¾³° ²¾È»° ² »µÁ.  âµ»Ìȸ½¾, Ⱥ¾»° ¸ ´¾¼ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾, ·°Á»¾½µ½½Ëµ
»µÁ¾¼, ¾Á°»¸ÁÌ ¿¾·°´¸.
     ݵö¾ ½°²Áµ³´°?
     ç¾-¾ ¿µÇ°»Ì½¾-¾Áº»¸²¾µ, Á»¾²½¾ ¿¾Å¾À¾½½Ë¹ º¾»¾º¾», ¿¾ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ²
;¼ ½µ¼¾¼ ²¾¿À¾Áµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ ½° µ»µ³µ, ´¾Á°» ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     - ×°ºÃÀ¸¼, ´Ï´Ìº° ྼ°½, Ǿ± ´¾¼° ½µ ¶ÃÀ¸»¸ÁÌ.
     å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ù¸  ¾Â  ³½µÂÃɸÅ,  ±¾»µ·½µ½½¾ ¿µÇ°»Ì½ËÅ ¼ËÁ»µ¹,
¿À¾²µÁ¸ ǵÀÂà ¿¾´ µ¼, Ǿ ±Ë»¾.
     Ôϴ̺° ྼ°½,  ȸÀ¾º¸¹ ² ¿»µÇ°Å ¼Ã¶Ç¸½°,  ¾Å¾Â½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ÃǸµ»Î ¸
·°³Àñµ»Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ½µ»¾²º¾ ²·Ï» ¿°¿¸À¾ÁÃ.  ۸ƾ µ³¾ ¾Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¿À¸²µÂ»¸²¾¹
û˱º¾¹.
     - Ð ·°Çµ¼ ¶ÃÀ¸ÂÌÁÏ?  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½.  - Ô¾¼° ½µ±¾ÁÌ À°´Ë ±Ã´Ã ò¸´µÂÌ
²°Á... ÒË, ¿°½µ ÃǸµ»Ì, ½° ²Áµ »µÂ¾ õ·¶°µÂµ ¾Â ½°Á?
     - Ô°, ½° ²Áµ »µÂ¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½°Á¾²Áµ¼.
     - á¾²Áµ¼ ž¸µ ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ?  í,  ¿°½µ ÃǸµ»Ì, ½°´¾ ¿¾¶¸ÂÌ Ã ½°Á µÉµ. Ø
´µÂ¸ ¿¾»Î±¸»¸ ²°Á,  ¸  ¼Ë º  ²°¼ ¿À¸²Ëº»¸.  Ô° ²Ë µÉµ ¸  ½µ ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ÁÌ ÂÃÂ.
à°·²µ ²°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ Ã ½°Á?
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾,  ¿¾±Ë» ½µ¼½¾³¾ -  ¸ ´°»Ìȵ:  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½µ ÃÁ¿µµÈÌ
»Î´Ï¼ ³»°·° ½°¼¾·¾»¸ÂÌ.  Ð  ¼µÁ¾ ²°Èµ ¼½µ ¾Çµ½Ì ½À°²¸ÂÁÏ,  ¸  ½°À¾´ ·´µÈ½¸¹
žÀ¾È¸¹.  âµ¼ »ÃÇȵ ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸ Á »Î´Ì¼¸ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ. ᰼˹ »ÃÇȸ¹ ³¾ÁÂÌ -
¾Â, ºÂ¾ ² ³¾ÁÂÏÅ ½µ ·°Á¸¶¸²°µÂÁÏ.
     - í,  ½µÂ,  à ²°Á,  ²¸´½¾, µÁÂÌ ´Àó°Ï ¿À¸Ç¸½°, µÁ»¸ ²Ë ž¸µ ¿¾º¸½ÃÂÌ
½°Á.
     - Ô° Ï ¿À¾Á¾, º°º Æ˳°½, ½µ »Î±»Î ´¾»³¾ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¾Á°²°ÂÌÁÏ.
     - Ýà  º¾½µÇ½¾,  ǵ»¾²µº ¸ÉµÂ,  ³´µ µ¼Ã »ÃÇȵ,  -  ¾½¾¼ »µ³º¾¹ ú¾À¸·½Ë
¾Â²µÂ¸» ྼ°½.  - Ð Ã ½°Á, ¿À°²´°, Ǿ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ´»Ï ²°Á ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾? ݾ ¼Ë
½µ ¿ÃÁ¸¼ ²°Á,  ²Áµ¼ ¾±ÉµÁ²¾¼ ¿À¸³¾²¾À ½°¿¸Èµ¼ ¸ ½µ ¿ÃÁ¸¼...  ݾ! - ¿¾³½°»
¾½ »¾È°´ºÃ.
     ۾Ȱ´º° ²µÁµ»¾ ÄËÀº½Ã»°, ¸ ±ËÁÂÀµµ ·°ÁÂÃÇ°»¸ º¾»µÁ° ¿¾ º¾À½Ï¼.
     ݰǸ½°»¾ µ¼½µÂÌ.  Ò´¾»Ì  ´¾À¾³¸  ¿¾ÂϽûÁÏ ¼¾»¾´¾¹,  Á¾Ç½Ë¹ Á¾Á½Ïº,  °
º¾³´° ¾½  º¾½Ç¸»ÁÏ,  ²ËµÅ°»¸ ½°  ²µÁµ»ÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ.  ß¾  ºÀ°Ï¼ µµ Á¾ϻ Àµ´º¸¹
Á¾Á½¾²Ë¹ »µÁ.  á¿À°²°,  ½µ²´°»µºµ,  ¿À¾±µ³°»° ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³°. ß¾»Ï½º° Á½¾²°
Á¼µ½¸»°ÁÌ »µÁ¾¼.  ޺ð½½Ë¹ ¼À°º¾¼ ¸  ¸ȸ½¾¹,  ¾½ Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾,  Á»¾²½¾
·°Ç°À¾²°½½Ë¹. ×°±»µÁµ»¸ ¿µÀ²Ëµ ·²µ·´Ë.
     - ܸ½Ãµ¼ ïÈú¾²Ã ³¾ÀÃ,  ¿¾»¾²¸½° ´¾À¾³¸ ¾Á°½µÂÁÏ,  -  ·°³¾²¾À¸» ´Ï´Ìº°
ྼ°½.
     - Ð ´°»µº¾ »¸ ´¾ ïÈú¾²¾¹ ³¾ÀË?
     - ÒµÀÁÂË ÂÀ¸.
     - Ằ¶¸Âµ, ¿¾Çµ¼Ã Í° ³¾À° ïÈú¾²¾¹ ½°·Ë²°µÂÁÏ?
     - Ô° µµ à ½°Á ´°²½¾ öµ °º ½°·Ë²°ÎÂ. à°ÁÁº°·Ë²°Î »Î´¸ À°·½Ëµ ±°Á½¸, °
² ¾ǽ¾Á¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. âÃÂ, ³¾²¾ÀÏÂ, ¿¾Å¾À¾½µ½ ¿°½ ïÈú.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ µ³¾ ¿¾Å¾À¾½¸»¸ ² ³»Ãž¼ »µÁÃ? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ô° °º, Âർà ¿¾¼µÀµÂÌ ¿À¸È»¾ÁÌ.
     - Ú°º ¶µ ¾½ üµÀ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ´°²½¾,  º°º ¾»Ìº¾ ¿À¸µÅ°» ²  âµ»Ìȸ½¾,  Á»ËÅ°» ½°·²°½¸µ ;¹
³¾ÀË.  ݾ  µ¼Ã  ½µ  ô°»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ µµ  ¸Á¾À¸Î-»µ³µ½´Ã,  žÂÏ ¾½  ¸  ½µ  À°·
À°ÁÁ¿À°È¸²°» ¾  ½µ¹ à  ¼µÁ½ËÅ ºÀµÁÂÌϽ.  ⵿µÀÌ ¶µ Á½¾²° ¿À¾±Ã´¸»°ÁÌ ²  ½µ¼
¾Å¾Â°, ° ²¼µÁµ Á µ¼ ¸ ½°´µ¶´° ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾± ;¹ ³¾Àµ.
     - í,  ¿°½µ ÃǸµ»Ì,  ½µ Á¾¸Â ¿µÀµ´ ½¾ÇÌÎ ¸ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¼. ۸ž¹ ±Ë»
; ¿°½, ½Ã, °º »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ. Ô° ¸ Á¼µÀÂÌ µ³¾ ¾¶µ ½µ »Î´Áº°Ï ±Ë»°. Ҿ Ç¾
Á°À˵ »Î´¸ ¾  ½µ¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ.  ÑË»¾ ·´µÁÌ º¾³´°-¾ ¸¼µ½¸µ,  °  ; »µÁ ¸
±¾»¾Â° ¿À¸½°´»µ¶°»¸ ;¼Ã ¸¼µ½¸Î.  Ð ² ¸¼µ½¸¸ ¶¸»¸ ¿°½Ë. Ø ¿µÀµÅ¾´¸»¾ ¾½¾ ¾Â
¾´½¾³¾ ¿°½° º ´Àó¾¼Ã.  ÒÁϺ¸µ ±Ë»¸ ¿°½Ë - ¸ ´¾±À˵ ¸ »¸Å¸µ. ß¾Á»µ´½¸¹ ¸· ¸Å
À¾´Ã-¿»µ¼µ½¸ ¸  ±Ë» ¿°½ ïÈú,  ´° °º¾¹ ²ËÀ¾´¾º,  ½°Á¸»Ì½¸º,  Ǿ ¸  Á²µÂ ½µ
²¸´µ» °º¾³¾.  Ø·¼Ë²°»ÁÏ ½°´ »Î´Ì¼¸,  ´¾  Á¼µÀ¸ ·°Áµº°» ¸Å ¿»µÂ̼¸ ¸  °º¸µ
²Ë´µ»Ë²°» ÈÂú¸,  Ǿ ½°º¾½µÆ ¸ ·µ¼»µ Á°»¾ Â϶º¾ ½¾Á¸ÂÌ µ³¾.  Ûδ¸ µÀ¿µ»¸,
´Ã¼°»¸ -  µÁ»¸ µÀ¿µÂÌ,  »µ³Çµ ¾Â ;³¾ ±Ã´µÂ, ½Ã º¾½µÇ½¾ ¸ ±¾Ï»¸ÁÌ ¿°½°. ݾ
¿¾À¾¹ ¸ ´µÀµ²¾ ½µ ²Ë´µÀ¶¸Â ¸ Á±À¾Á¸Â Áú, Ǿ±Ë ¿À¸È¸±¸ÂÌ Çµ»¾²µº°. Ý° Á²µÂµ
µÁÂÌ ¼µÀ° ²Áµ¼Ã. Ø ½° ; À°· °º ±Ë»¾. Ð ¿°½ ; ¾»Ìº¾ ¸ ´µ»°», Ǿ »¸±¾
»Î´µ¹ ¸ÁÂÏ·°»,  »¸±¾  ³Ã»Ï½º¸ ÃÁÂÀ°¸²°»,  Á³¾½ÏÏ ´µ²Ç°Â ¸  ¼¾»¾´¸Æ,  »¸±¾ ½°
¾Å¾Âµ ¿À¾¿°´°».  Ô°  °º  ¸  ¿À¾¿°» ½°  ¾´½¾¹ ¾Å¾Âµ.  Ú¾½Ç¸»°ÁÌ ¾Å¾Â°,  Á±¾À
ÂÀñ¸ÂÌ ½°Ç°»¸,  Á¾±À°»¸ÁÌ ¿°½Ë,  °  ¿°½° ïÈú° ½µÂ  ¸  ½µÂ.  ØÁº°ÂÌ ½°Ç°»¸,
½°À¾´Ã µÉµ  ±¾»Ìȵ Á¾³½°»¸.  Ð  Âà ²´Àó  ±ÃÀÏ  °º°Ï ¿¾´½Ï»°ÁÌ,  Ǿ  »µÁ
ºÀ¾È¸»ÁÏ ¸ Á¾½°». Ø ´¾³°´°»¸ÁÌ »Î´¸, Ǿ ¿°½, ²µÀ½¾, ¿¾²µÁ¸»ÁÏ, ° ¾ Á ǵ³¾
¶µ  ½°Ç°»°ÁÌ ±Ë °º°Ï ±ÃÀÏ?  Ø  ¾»Ìº¾ ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ½°È»¸ ¿°½°.  Ò¸Áµ» ¿°½
ïÈú  ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ Á°ÀËÅ ¾Á¸½.  ÔµÀµ²ÌÏ Â¾»Áµ½½¾¹ ²µÀµ²º¾¹ ¸·  »¾·Ë ¿µÀµ²¸ÂË
±Ë»¸,  °  ½°  ;¹  ²µÀµ²ºµ º°Ç°» ²µÂµÀ ¿¾Á¸½µ²È¸¹ ÂÀÿ  ¿°½° ïÈú°.  âà ¸
¿¾Å¾À¾½¸»¸ µ³¾, ¸ ºÃÀ³°½ ½°´ ½¸¼ ½°ÁË¿°»¸. Ý°´ ±¾»¾Â¾¼, µÁ»¸ ·°¼µÂ¸»¸, ³¾Àº°
°º°Ï ¿À¾´¾»³¾²°Â°Ï ÂϽµÂÁÏ.  Ý° ;¹ ³¾Àºµ ¸  ºÃÀ³°½ µÁÂÌ ½µ±¾»ÌȾ¹.  Ҿ ¸
Á°»¸ »Î´¸ ³¾Àà ÍÂà ½°·Ë²°ÂÌ ïÈú¾²¾¹ ³¾À¾¹. ×° ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ¼½¾³¾µ ½° Á²µÂµ
¿À¾¸·¾È»¾. Ð ¿À°²´° ; ±Ë»¾ ¸»¸ ½µÂ - ½µ ·½°Î.
     - Õ³¾ ¿¾²µÁ¸»¸ ¸»¸ ¾½ Á°¼ ¿¾²µÁ¸»ÁÏ? - Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì.
     - Ú¾ ¶ µ³¾ ·½°µÂ, ´°²½¾ ; ±Ë»¾, ½¾ °º À°ÁÁº°·Ë²°Î Á°À˵ »Î´¸.
     â¸Å°Ï,  ·°ÁÂË²È°Ï ½¾ÇÌ, ¿¾»µÁÁº°Ï ³»ÃÈÌ, ¾ºÃ°½½°Ï ¼À°º¾¼, ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¹,
½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¹  À°ÁÁº°·   ´Ï´Ìº¸   ྼ°½°   ½µ²¾»Ì½¾   ²¾ÁºÀµÈ°»¸   ²   ¿°¼Ï¸
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ½°À¾´½Ëµ  »µ³µ½´Ë  ¸  ¿µÁ½¸,  ¾²µÏ½½Ëµ  ´Ãž¼  ͸Š »µÁ¾²  ¸
¿À¾Á¾´ÃȽ¾¹ ²µÀ¾¹ ¿¾»µÈú°.
     ÒËÁ»ÃÈ°² À°ÁÁº°·  ྼ°½°,  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»,  °  ·°Âµ¼  Á½¾²°
Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ,  °  Áº°¶¸Âµ,  ·´µÁÌ,  ²¾·»µ ;¹ ¼¾³¸»Ë,  ½¸º°º¸Å °º¸Å ö°Á¾² ½µ
Á»ÃÇ°µÂÁÏ?
     ྼ°½ ¾Â²µÂ¸» ½µ ÁÀ°·Ã.  Ò¸´¸¼¾,  µ¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ, ¿¾´êµ·¶°Ï º ïÈú¾²¾¹
³¾Àµ,  ´°  º  ¾¼Ã ¶µ  µÉµ  ½¾ÇÌÎ,  ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ À°·½Ëµ ÁÂÀ°Å¸,  ¸  ¾½,  Ǿ±Ë
ú»¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â ¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ°, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒÁµ³¾ ½µ ¿µÀµÁ»ÃÈ°µÈÌ, Ǿ »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ.
     Ø, ¿¾¼¾»Ç°², ´¾±°²¸»:
     - Ú¾ ±¾¸ÂÁÏ, Á µ¼ ¸ ÁÂÀ°Å¸ ¿À¸º»ÎÇ°ÎÂÁÏ... Ð ²¾Â Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã, ¿°½µ
ÃǸµ»Ì,  °ºÃÎ ¸Á¾À¸Î.  ÕÁÂÌ Ã ½°Á ½µ´°»µº¾ ¾Â À°·êµ·´° ¼¾Á¸º ½° ¶µ»µ·½¾¹
´¾À¾³µ.  Ò¾·»µ ;³¾ ¼¾Á¸º° ²¾Â  öµ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ¿¾µ·´¾¼ ·°Àµ·°»¾,  ¸
´°¶µ Á¾±°º° ¾´½° ¿¾´  ¼°È¸½Ã ¿¾¿°»°.  Ø  Ç°Á¾,  ºÂ¾ ½¸  ¿À¾Å¾´¸Â °¼ ½¾ÇÌÎ,
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾º°¶µÂÁÏ... Ҿ Í¾ Ǿ ·½°Ç¸Â?
     - РǾ °¼ ¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ?
     - Ô°  ²ÁϺ¸µ ÈÂú¸ ±Ë²°»¸.  ß¾À¾¹ °¼  Ǿ-¾  Żο°µÂ,  Á»¾²½¾ ºÂ¾  ¿¾
±¾»¾Âà ¾¿ÇµÂÁÏ ¸  ·Ã±°¼¸ ɵ»º°µÂ,  »¸±¾ Á¾½°ÂÌ ½°Ç½µÂ.  Ø Á¾ ¼½¾¹ °¼ ¾´½¾
¿À¸º»Îǵ½¸µ ±Ë»¾.  èµ» Ï ½° À°·êµ·´ º Á²¾µ¼Ã À¾´¸Çà -  ²Ë µ³¾ ·½°µÂµ, ²µÀ½¾,
×°½Ìº°  ï·µ¿,  ÁÂÀµ»¾Ç½¸º¾¼ Á»Ã¶¸Â.  ÒÀµ¼Ï  öµ  ¿¾·´½µµ ±Ë»¾,  ÂÀµÂ¸¹ ½¾¼µÀ
¿À¾Èµ».  ⾻̺¾ ; Ï  ¼¸½¾²°» ¼¾Á¸º,  °½  °¼,  ²  ºÃÁ°Š½°  ±¾»¾Âµ,  º°º
·°Èü¸Â,  ½Ã, Á´°µÂÁÏ, ¸ »¸ÁÂÌÏ Á ºÃÁ¾² ²Áµ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ! Ø ²´Àó ¸ž Á°»¾.
Ð ½¾ÇÌ ±Ë»° Á¿¾º¾¹½°Ï, ¸ŰÏ, ½¸ ²µÂµÀº°. â°º, ·½°µÂµ, ¼½µ ¶Ãº¾ Á´µ»°»¾ÁÌ.
     - Ò¸ÈÌ ÂË, º°º¾µ ¿À¸º»Îǵ½¸µ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ռà  Á°»¾ ½µ¼½¾³¾ Á¼µÈ½¾ -  °º¾¹ ½°¸²½¾¹,  ´µÂÁº¾¹ ±Ë»°  ²µÀ°  ´Ï´Ìº¸
ྼ°½° ²¾ "²ÁϺ¸µ ÈÂú¸" ¸  "ÁÂÀ°Å¸",  -  ½¾ žµ»¾ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ µ³¾,  žµ»¾ÁÌ
²¾¹Â¸  ²  ¼¸À  µ³¾  ¼ËÁ»µ¹ ¸  ¾ÉÃɵ½¸¹ ¸  µ³¾  ³»°·°¼¸ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°  ϲ»µ½¸Ï
¿À¸À¾´Ë.
     Ôϴ̺° ྼ°½ ¼¾»Ç°», ¾¶¸´°Ï, Ǿ Áº°¶µÂ ÃǸµ»Ì.
     - ÒË, ´Ï´Ìº° ྼ°½, ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ Á°¼¸ ¾±êÏÁ½¸»¸, ¾ÂºÃ´° ±µÀÃÂÁÏ ²Áµ ͸
ÁÂÀ°Å¸:  ºÂ¾  ±¾¸ÂÁÏ,  Á  µ¼ ¾½¸ ¸  ¿À¸º»ÎÇ°ÎÂÁÏ.  Ò  ¸Å  ¾Á½¾²µ »µ¶¸Â ½°Èµ
½µ²µ´µ½¸µ,  ½°È°  µ¼½¾Â°.  áÂÀ°Å  ¸  µ¼½¾Â° -  ½µÀ°·»Ãǽ˵ ¿À¸Ïµ»¸.  ß¾º°
ǵ»¾²µº ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¾  ¿À¸Ç¸½µ µŠ¸»¸ ¸½ËŠϲ»µ½¸¹ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ
¸Å,  ´¾  µŠ ¿¾À ¾½  ±Ã´µÂ ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ÁÂÀ°Å.  áÂÀ°Å ¶¸²µÂ ²  ½°Á
Á°¼¸Å, ¼Ë Á°¼¸ ¿¾À¾¶´°µ¼ ¸ ¿µÀµ´°µ¼ µ³¾ ´Àó ´ÀóÃ...
     - Ҿ ¸ ïÈú¾²° ³¾À°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ྼ°½ ¸ ¿¾º°·°» º½Ã¾¼ ²»µ²¾.
     Ó¾À° ¾Çµ½Ì Á¼Ã½¾ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°»°ÁÌ ¸·  ¼À°º°.  Ô°»Ìȵ ·° ½µ¹ Áº²¾·Ì ÁÃÇÌÏ
´µÀµ²Ìµ² ½° ľ½µ ½¾Ç½¾³¾ ½µ±° ¿À¾Á²µÇ¸²°»¾ ȸÀ¾º¾µ ±¾»¾Â¾.  Ô¾À¾³° ¿¾²µÀ½Ã»°
´¾²¾»Ì½¾ ºÀþ º  ¿µÀµµ·´Ã.  ßµÀµ´ Á°¼Ë¼ ¿µÀµµ·´¾¼ Á¾ϻ ºÀþ²µÀŸ¹ º»µ½  ²
È°¿ºµ ³ÃÁ¾¹,  ¼¾»¾´¾¹ »¸Á²Ë.  ß¾´  ½¸¼  ±Ë»¾  µ¼½¾-µ¼½¾.  ܸ½¾²°»¸ º»µ½.
Ú¾»µÁ° ³À¾¼º¾ ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ´¾É°Â¾¼Ã ½°Á¸»Ã ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼¸ Àµ»ÌÁ°¼¸.  á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸ Á¾ϻ° ±Ã´º°.  âµ¼½Ëµ ¾º½° ³»Ï´µ»¸ óÀμ¾. Û¾±°½¾²¸Ç
¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾±À°Â¸» ½°  ½¸Å  ²½¸¼°½¸µ,  Á»¾²½¾ ¶µ»°Ï ·°¿µÇ°Â»µÂÌ ¸Å  ²  Á²¾µ¹
¿°¼Ï¸.  װǵ¼?..  Ô°  À°·²µ Á¿À°È¸²°µÂ µ½Ì ¾Â Áº¾»Ì·Ïɵ³¾ ¿¾ ½µ±Ã ¾±»°Çº°,
¿¾Çµ¼Ã ¿À¾±µ³°µÂ ¾½° ·´µÁÌ, ° ½µ °¼?
     Ò »µÁà Á°»¾ µÉµ ±¾»µµ ³»Ãž, ¸ž ¸ ÁËÀ¾. å¾Âµ»¾ÁÌ Ã³»Ã±¸ÂÌÁÏ ² Á°¼¾³¾
Áµ±Ï,  ¾Â´°ÂÌÁÏ ÂµÇµ½¸Î Á²¾¸Å  ¼ËÁ»µ¹.  ÒÁ¿»Ë²°»¸ ¾±À°·Ë ¿µÀµ¶¸Â¾³¾,  ½µÏÁ½¾
²¾·½¸º°»¸ ½¾²Ëµ.  ݾÇÌ ¸ ¸ȸ½° Á¾½½¾³¾ »µÁ°,  ±¾»¾Â ½°²µ²°»¸ ½° ½µ³¾ ¿¾º¾¹.
ÑË»¾ ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾.  ᾶ°»µ½¸µ ¾  ǵ¼-¾ ·°ºÀ°´Ë²°»¾ÁÌ ² ÁµÀ´Æµ,  -  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¾ ¾¼, Ǿ ±Ë»¾, ´° Á¿»Ë»¾ ¸ ǵ³¾ ½°·°´ ½µ ²µÀ½µÈÌ. ݾ ²¿µÀµ´¸ µÉµ °º
¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾,  ½µ¸·²µ´°½½¾³¾;  ²µ´Ì ; ¾»Ìº¾ ¾´¸½ Àñµ¶,  ·°  º¾Â¾À˼
À°·²µÀÂ˲°ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ º°À¸½Ë ¶¸·½¸, ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ ´°»¸. Ð Í° ½¾ÇÌ ¸ Í°
´¾À¾³° - ¿¾Á»µ´½ÏÏ Â¾Çº° Àñµ¶°.


        II

     ×°Á½ÃÂÌ ² ÍÂà ½¾ÇÌ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ.
     Ò  ²°³¾½µ ±Ë»¾ µÁ½¾ ¸  ´ÃȽ¾.  ÒÁµ ²Àµ¼Ï Û¾±°½¾²¸Ç Á¾ϻ ² º¾À¸´¾ÀǸºµ
¿µÀµ´  ¾ÂºÀËÂ˼ ¾º½¾¼.  ÔÀö½¾  ÁÂÃÇ°»¸ º¾»µÁ°.  ØÅ  ÁÂú  Á»¸²°»ÁÏ ¿¾À¾¹  ²
º°ºÃÎ-¾ ÁÂÀ°½½ÃÎ ¼µ»¾´¸Î, ¸ Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾´¾±À°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɸµ Á»¾²°, Ǿ±Ë
º¾»µÁ° ÁÀ°·Ã ¶µ ²ËÁÂú°»¸ ¸ ¼¾Â¸² º ½¸¼.  Ø»¸, ½°¾±¾À¾Â, ÁÂú ²°³¾½½ËÅ º¾»µÁ
²Ë·Ë²°» ² Á¾·½°½¸¸ ͸ Á»¾²°. Þ´½¾ ²Àµ¼Ï, º°·°»¾ÁÌ, º¾»µÁ° ³¾²¾À¸»¸:
     "ã-±µ-³°¹!.. ã-±µ-³°¹!.. ã-±µ-³°¹!.. "
     Ø Â°º ±µ· º¾½Æ°,  ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ Á»¾²¾.  Ý°´¾µ»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ. Û¾±°½¾²¸Ç žµ»
±Ë  ½µ Á»ËÈ°ÂÌ ½¸Çµ³¾,  ½¾ ; Á»¾²¾ ÿ¾À½¾ »µ·»¾ ²  Ãȸ:  "ã±µ³°¹!  ã±µ³°¹!
ã±µ³°¹!" Ú¾¼Ã ³¾²¾À¸»¸ ; º¾»µÁ° -  Áµ±µ ¸»¸ µ¼Ã? Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¸´¾À¾¶½Ëµ
º°À¸½Ë,  ½¾  Áº²¾·Ì ·°²µÁà ǵÀ½¾³¾,  ½µ¿¾´²¸¶½¾³¾ ¼À°º° ¾½¸  ²ËÀ¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ
¾Çµ½Ì  ÂÃÁº»¾.  ѵ¶°»¸-¾ÂÁÂÿ°»¸ ½°·°´  ´µÀµ²ÌÏ,  ±¾»¾Â°  Á  ¸Å  ½µ¸·¼µ½½Ë¼¸
º¾Çº°¼¸,  Á  ³ÃÁÂ˼ »¾·½Ïº¾¼ ¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ »µ½Â°¼¸ ²¾´Ë.  ×°»¸²°»¸ÁÌ º°º¸¼-¾
½µ¿¾½Ï½˼ Á¼µÅ¾¼ º¾»µÁ°,  ¿À¾±µ³°Ï º¾À¾Âµ½Ìº¸µ ¼¾Á¸º¸,  ¸  Á½¾²°  ½°Ç¸½°»¸
Á²¾Î ¿µÁ½Î. ⵿µÀÌ ¾½¸ ²ËÁÂú¸²°»¸:
     "Ô¸-»¸½Ì-±¾¼! Úÿ¸ ¼°º! ×° ÂÀ¸ ³À¾È°! Û¸±¾ °º!.. "
     Þ´½¾ ¸ ¾ ¶µ,  ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ. Ýà ¿Àϼ¾ Á»¾²½¾ ² ½°Á¼µÈºÃ ½°´ ½¸¼! ⾻̺¾
º¾³´° ¿¾µ·´ ¿¾´Å¾´¸» º  À°·êµ·´Ã ¸»¸ º Á°½Æ¸¸,  º¾»µÁ° ¸·¼µ½Ï»¸ Á²¾¹ À¸Â¼ ¸
³¾²¾À¸»¸ öµ Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾µ.
     Ò¼µÁµ Á  ¿À¸´¾À¾¶½Ë¼¸ ¼µ»º¸¼¸ º°À¸½º°¼¸ ¿¾»µÁÁº¾³¾ ºÀ°Ï  ¸  ²µÁÌ  ¾½,
;  ºÀ°¹,  ¼µ´»µ½½¾ Þ´¸» ¸  Þ´¸» ½°·°´,  ÃÁÂÿ°Ï ¼µÁ¾  ±¾»µµ Á²µÂ»Ë¼,
±¾»µµ ²µÁµ»Ë¼ ¿µ¹·°¶°¼ ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸.
     Ჵ°»¾.
     Û°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹ ¾·°À¸»¾ÁÌ ½µ±¾  ½°  ²¾Á¾ºµ,  ¾·°À¸»¾ÁÌ ¸  ¿¾À¾·¾²µ»¾.
ßÀ¾Á¾ÀË ·µ¼»¸ ȸÀ¸»¸ÁÌ, À°·²µÀÂ˲°Ï Á²¾¸ ¶¸²Ëµ, ¿»µ½¸Âµ»Ì½Ëµ º°À¸½Ë. Ø ºÂ¾
½µ ¿¾´´°ÁÂÁÏ ¸Å Ç°À°¼!
     ß¾»µÁ̵  ¾Á°²°»¾ÁÌ ³´µ-¾  ¿¾·°´¸.  ×´µÁÌ  ¸½¾¹  ºÀ°¹,  ¸½Ëµ  º°À¸½Ë.
ܵÁ°¼¸ À°ÁÁ¸»°»¸ÁÌ ¿À¾Á¾À½Ëµ ¿¾¹¼Ë  Àµº,  °  Á°¼¸  ͸  Àµº¸  ¿À¸Çô»¸²¾,
¶¸²¾¿¸Á½¾  ¸·²¸²°»¸ÁÌ  ²   Á²¾¸Å  ²ËÁ¾º¸Å  ±µÀµ¶º°Å.   Ý°´  ¿¾¹¼°¼¸-´¾»¸½°¼¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ³»°´º¾ ¾ºÀó»µ½½Ëµ Áº»¾½Ë ¿À¸³¾Àº¾²,  úÀ°Èµ½½Ëµ ·µ»µ½ÌÎ ¼¾»¾´ËÅ
ÏÀ¾²ËÅ Å»µ±¾².  Ý°  ±°À۵ ¿¾ºÀËÂËÅ ²Áž´°¼¸ ¿¾»µ¹,  ½°  Á¾Ç½¾¹ ¿À¸´¾À¾¶½¾¹
ÂÀ°²µ,  ½° »¸ÁÂÌÏÅ ºÃÁ¾²,  Á»¾²½¾ ±À¸»»¸°½ÂË,  Á²µÀº°»¸ ºÀÿ½Ëµ À¾Á¸½º¸. â¾
·´µÁÌ, ¾ °¼ ºÀÃÂ˼¸ µ¼½¾-Á¸½¸¼¸ Áµ½°¼¸ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ »µÁ°.
     ß¾²Áδà  ²   ¿À¸À¾´µ,   ²   º°¶´¾¼   󾻺µ  ͸Š  ²µÁµ»ËÅ  ¿À¾Á¾À¾²,
ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ À°´¾ÁÂÌ ¶¸·½¸.  Ò  ¿¾»µ ²¸´½µ»¸ÁÌ »Î´¸ Á  Á¾Å°¼¸ ¸ ¿»Ã³°¼¸.  Ò
½°´·µ¼½ËÅ ¿À¾Á¾À°Å ·°¼µ»Ìº°»¸ ²¾»Ì½Ëµ ¿Â°Èº¸.  Ҿ  ÀÏ´¾¼  Á  ¿¾µ·´¾¼ »µÂ¸Â
²¾À¾½°,  Á»¾²½¾  µ¹  žǵÂÁÏ  ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ  ²  ±ËÁÂÀ¾Âµ  Á  ½¸¼.  ۵¸  ´¾»³¾,
¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾ÂÁ°µÂ, Á²¾À°Ç¸²°µÂ ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã ¸ ¸Áǵ·°µÂ.
     Ôµ½Ì ½°Ç°»ÁÏ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ ² ͸ ´°»¸, ² ͸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ
º°À¸½Ë.  á¿°ÂÌ  µ¼Ã  Á¾²Áµ¼  ½µ  žǵÂÁÏ.  Þ½  ÇòÁ²õÂ,  Ǿ  ǵ¼  ±¾»Ìȵ
¾Â´°»ÏµÂÁÏ ¾Â ß¾»µÁÌÏ,  µ¼ ¼µ½ÌÈÃÎ ²»°ÁÂÌ ¸¼µÎ ½°´ ½¸¼ µ³¾ Ç°ÀË.  â¾,  Ǿ
°º  Á¸»Ì½¾ ·°Å²°Â¸»¾ µ³¾  °¼,  Ǿ  ÂÀµ²¾¶¸»¾ µ³¾  ¼ËÁ»¸,  µ¿µÀÌ Ã¸Ű»¾,
Á»¾²½¾ ¾¿ÃÁº°»¾ÁÌ,  ¾Áµ´°»¾ ½° ´½¾ ´Ãȸ.  ã ½µ³¾ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ °º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ,
±Ã´Â¾ ¾½ ¾»Ìº¾ Ǿ ½°Ç°» ²Ë·´¾À°²»¸²°ÂÌ ¿¾Á»µ º°º¾¹-¾ ±¾»µ·½¸.
     "Ô¾À¾³°,  ¿ÃµȵÁ²¸µ -  Á°¼¾µ »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾ ¾Â ²ÁϺ¸Å ½°¿°Áµ¹",  -
·°¼µÇ°µÂ Á°¼ Áµ±µ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¸ž½Ìº¾ û˱°µÂÁÏ.
     Ò   ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾²  ÃÂÀ°  ¾½   Á¾Èµ»  Á   ¿¾µ·´°  Á¾  Á²¾¸¼¸  ´²Ã¼Ï
ǵ¼¾´°½Ç¸º°¼¸.   ݵÁº¾»Ìº¾  ¼µÁµǺ¾²ËÅ  ±°»°³¾»¾²  [Ñ°»°³¾»   -   ¸·²¾·Ç¸º]
·°²»°´µ»¸ ÃǸµ»µ¼ ¸  ÂϽû¸ µ³¾  º°¶´Ë¹ ½°  Á²¾Î  ¿¾´²¾´Ã,  ²ËÀ˲°Ï ¸·  Àú
ǵ¼¾´°½Ë.  ݾ µÅ°ÂÌ ¾½ ½µ žǵÂ: ·°Çµ¼ ½° °º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸ ÂÀ°Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸, µÁ»¸
ǵ¼¾´°½Ë ¼¾¶½¾ ¾Á°²¸ÂÌ Ã Á¾À¾¶°,  ±»°³¾ Á¾À¾¶ žÀ¾È¸¹ ·½°º¾¼Ë¹,  ° Á°¼¾¼Ã
¿¾¹Â¸ ¿µÈº¾¼?  Þ½ °º ¸ Á´µ»°»:  ±Ã´Ã µÅ°ÂÌ ¸· ´¾¼Ã ² ¼µÁµǺ¾ - ¸ ǵ¼¾´°½Ë
·°±µÀÃÂ.
     ܸ½Ã  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¿À¸Èµ»  ²ÁÂÀµÇ½Ë¹  ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹  ¿¾µ·´.   Û¾±°½¾²¸Ç
Á¾±¸À°»ÁÏ Ã¶µ ´²¸½ÃÂÌÁÏ ²  ´¾À¾³Ã,  º°º ²´Àó Á»Ëȸ -  ºÂ¾-¾ ¾º»¸º°µÂ µ³¾,
Áµ¼¸½°ÀÁº¾¹ º»¸Çº¾¹ ½°·Ë²°µÂ:
     - á°À¸º! á°À¸º!
     Þ³»Ï½Ã»ÁÏ - ·µ¼»Ïº-¾´½¾º°È½¸º лµÁÌ á°´¾²¸Ç. Ø´µÂ-¿¾º°Ç¸²°µÂÁÏ, ǵ¼¾´°½
Á  À°Á¿µÀÂ˼¸ ±¾º°¼¸ °ɸÂ,  °  ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ½°º¸´º° Á²µÈ¸²°µÂÁÏ.  Ý° Á¼Ã³»¾¼
»¸Æµ À°·»¸²°µÂÁÏ Á°¼Ë¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á¼µÅ.
     Þ±À°´¾²°½½Ë¹,  ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹,  Û¾±°½¾²¸Ç  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾Èµ»  µ¼Ã  ½°²ÁÂÀµÇÃ.
ßÀ¸Ïµ»¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ´Àóà ² ³»°·°.
     - å°-Å°-Å°! - ±°Á¸ÁÂ˼ Á¼µÅ¾¼ ·°³Àµ¼µ» ½° ²ÁÎ Á°½Æ¸Î á°´¾²¸Ç.
     - ݵ Á¼µ¹ÁÏ, Ñ°Á, ½µ ¾ ´°¼ Âü°º°.
     ÔÀ÷ÌÏ ºÀµ¿º¾,  ÁµÀ´µÇ½¾ ¾±½Ï»¸ÁÌ.  ߾Ǹ ³¾´ ¾½¸ ½µ ²¸´µ»¸ÁÌ ¸  ·° ;
²Àµ¼Ï ·°¼µÂ½¾ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ Âµ¼, Ǿ ¸· Áµ¼¸½°ÀÁº¾¹
º¾¶ÃÀË ²Ë»Ãɸ»¸ÁÌ.
     - Ý° »µÂ¾ ¿À¸µÅ°»?
     - Ý° »µÂ¾. Ð ÂË?
     - ßÃÁÂÌ ¾½¾ Á³¾À¸Â!  Ø  Ï,  ±À°Â,  ½° »µÂ¾ º  ±°Â̺µ...  ã±µ¶°»,  ¼¾¶½¾
Áº°·°ÂÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸» á°´¾²¸Ç.
     á½¾²°  ½°»µÂµ»¸ ±°»°³¾»Ë ¸  ½°Ç°»¸ Ų°Â°ÂÌ Çµ¼¾´°½Ë ¿À¸µ·¶¸Å.  ßÀ¸Ïµ»¸
µ»µ ¾Â±¸»¸ÁÌ ¾Â ½¸Å.
     - ߵȺ¾¼ ¿¾¹´µ¼, лµÁÌ, ° ǵ¼¾´°½ - ܾÀ¾·Ã ½µÁ¸, °¼ ¸ ¼¾¸ »µ¶°Â:
     Þ´°² ǵ¼¾´°½Ë ½° ÅÀ°½µ½¸µ Á¾À¾¶Ã,  ν¾È¸ ÃǸµ»Ï ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²  ´¾À¾³Ã.
ÒÁµ³¾   ¿Ã¸   ±Ë»¾   ²µÀÁ  Áµ¼Ì-²¾Áµ¼Ì.   軸   ²µÁµ»¾,   ´µ»¸»¸ÁÌ  Á²¾¸¼¸
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï¼¸, ½¾²¾ÁÂϼ¸. ѵÁµ´° ´À÷µ¹ Ç°Á¾ ¿ÀµÀ˲°»°ÁÌ ´Àö½Ë¼ Á¼µÅ¾¼.
     ܸ½¾²°»¸ ¿µÀµµ·´.
     - á¾¹, Á°À¸½°, ¿À¸ÁÏ´µ¼, ´Àöµ!
     - Ô°²°¹ ¿À¸ÁÏ´µ¼.
     Þ½¸ Á²µÀ½Ã»¸ Á ´¾À¾³¸, ²Ë±À°»¸ Á»°²½¾µ ¼µÁµǺ¾ - ·µ»µ½Ë¹ ±Ã³¾À¾º ÁÀµ´¸
¶µ»Â¾³¾ ¿µÁ¾Çº° - ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë ¿µÀµ´ ½¸¼¸ »µ¶°»¾ ´¾²¾»Ì½¾
ñ¾³¾µ  ¾ÀÄϽ¾µ  ±¾»¾Â¾.  ݸ·µ½Ìº¸µ  ºÃÁ¸º¸,  ǰŻ˵  ¾»ÌŸ  ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ  Á
¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º¾¼ ºÃǺ°¼¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¿¾ ±¾»¾ÂÃ.  ß¾ Âà Á¾À¾½Ã ´¾À¾³¸ ÂϽû¸ÁÌ
¿µÁÇ°½Ëµ ž»¼Ë.  ß¾ºÀËÂ˵ ±µ»Ë¼ ¼¾Å¾¼ º¾Çº¸,  À°·²µÁ¸ÁÂ˵, ½¸·µ½Ìº¸µ Á¾Áµ½º¸
¿À¸´°²°»¸ º°º¾¹-¾ ý˻˹, ¾Áº»¸²Ë¹ ²¸´ ;¼Ã ¿µ¹·°¶Ã.
     á°´¾²¸Ç À°·¾Á»°» Á²¾Î ½°º¸´ºÃ.
     - Û¾¶¸ÁÌ, ±À°Â, - Áº°·°» ¾½ ¸ »µ³ ½° Á¿¸½Ã, ÿµÀȸÁÌ º°±»Ãº°¼¸ ² ¿µÁ¾º.
- íÅ,  á°À¸º!  å¾À¾È¾,  ±À°Â,  À°ÁÂϽÃÂÌÁÏ ½° Á²¾µ¹ À¾´½¾¹ ·µ¼»µ,  »µ¶°ÂÌ ¸
ÁǸ°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ²µÀÁ ´¾ ½µ±°.
     - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  žÂÌ ½° º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï Á´µ»°ÂÌÁÏ Ü°½¸»¾²Ë¼,  - ´¾±°²¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     ܸ½Ãºà ¿¾»µ¶°»¸ ¼¾»Ç°.
     - Ð Ï, ±À°Â, ½µ Á¿°» ²ÁÎ ÍÂà ½¾ÇÌ.
     - ÓÍ,  -  ·°³Ã´µ» ±°Á¾¼ лµÁÌ,  - À°·²µ ¾´½Ã ½¾ÇÌ ½µ Á¿°» Ï! ßÃÁÂÌ ¾½¾,
±À°Â, ¿À¾²°»¸ÂÁÏ!
     - ç¾ ¶µ ÂË ´µ»°», ² º°ÀÂË ´Ã»?
     - ÒÁϺ¾µ,  ±À°Â,  ±Ë²°»¾:  ¸ º°ÀÂË,  ¸ ²Ë¿¸²º°,  ¸ ²ÁϺ¾µ »¸Å¾. Ò¾Â Ï ¸
ñµ¶°» ¾Â ²Áµ³¾ ;³¾. Þ¿À¾Â¸²µ»¾ ¸ ¾Á¾ǵÀµ»¾.
     Ò ³¾»¾Áµ á°´¾²¸Ç° Á»ËÈ°»¾ÁÌ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾ ¸ ´°¶µ À°·´À°¶µ½¸µ. Ò¸´¸¼¾, ¾½
ÃÁ¿µ»  ¿¾ÀÏ´º¾¼ À°·¾Ç°À¾²°ÂÌÁÏ ²  Á²¾µ¹  ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¶¸·½¸ ¸  ²  ¾¹
¾±Á°½¾²ºµ, º¾Â¾À°Ï µ³¾ ¾ºÀö°»°.
     - Ôü°Î ¿µÀµ²¾´¸ÂÌÁÏ ²  ´Àó¾µ ¼µÁ¾ ¸  °¼ ö ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ² Àú¸,  ° ¾
͸ Á±¾À¸É°, ²¾´º°, º°ÀÂË ¸ ²ÁÏ ¼µÁµǺ¾²°Ï ¼µÀ·¾ÁÂÌ ·°ÂϽàÁ¾²Áµ¼. Ø Á°¼¾µ
³»°²½¾µ -  ½¸º°º¾¹ ¿¸É¸  ´»Ï  ü°.  ݵ  Ǹ°»  ½¸Çµ³¾  ¸  Ⱥ¾»Ã  ·°¿ÃÁ¸»...
ѵÁÅ°À°ºÂµÀ½Ë¹ Ï,  ±À°Â á°À¸º,  -  Á ³ÀÃÁÂÌÎ ² ³¾»¾Áµ ³¾²¾À¸» á°´¾²¸Ç. - ݾ
²¾Â  ¿µÀµµ´Ã ²  ´ÀóÃΠȺ¾»Ã  -  ¾³´°,  ±À°Â,  È°±°È.  ï  Ã¶µ  ½°¼µÂ¸» Áµ±µ
¿À¾³À°¼¼Ã - ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ ±Ã´Ã ·° ºÃÀÁ ³¸¼½°·¸¸.
     á°´¾²¸Ç ͽµÀ³¸Ç½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ Á¾ Á¿¸½Ë ½° ±¾º ¸ Á¼µ»¾ ³»Ï½Ã» ½° ´Àó°.
Ó»°·° µ³¾ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ, ²Áµ »¸Æ¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ.
     - âË ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ,  лµÁÌ, - ¿¾´±¾´À¸» µ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç. - ÒÁµ ¼Ë, ±À°ÂµÆ,
·°  ¿µÀ²Ë¹ ³¾´ ÃǸµ»ÌÁ²°,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¸¾±Àµ»¸ ±¾»ÌȾ¹ ¾¿Ë ¶¸·½¸.  á°¼¾µ
³»°²½¾µ, ´Àó ÂË ¼¾¹, - ; Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ Á¾·½°²°ÂÌ Á²¾¸ ¾È¸±º¸.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾,  Á°À¸½°, - ¿¾´Å²°Â¸» á°´¾²¸Ç. - Ý°´¾, ±À°Â, ½°¹Â¸ ² ¶¸·½¸
½µÇ¾ °º¾µ,  Ǿ ¿À¸´°²°»¾ ±Ë  µ¹  Á¼ËÁ».  Ý°´¾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ À°ÁȸÀ¸ÂÌ Á²¾¹
ºÀó¾·¾À, ²Ë¿Ã°ÂÌÁÏ ¸· ¿°Ã¸½Ë, º¾Â¾À°Ï ¼µÈ°µÂ ½°Ç°ÂÌ À°·Ã¼½ÃÎ ¶¸·½Ì.
     ÔÀ÷ÌÏ Ã²»µº»¸ÁÌ Í¾¹ µ¼¾¹.  ݾ  ¸Å ¼ËÁ»Ì ²µÀµ»°ÁÌ ²  ·°¼º½Ã¾¼ ºÀóÃ
¾±É¸Å ²¾¿À¾Á¾² ¼¾À°»¸ ¸  ½µ  È»° ´°»Ìȵ ½µÏÁ½ËÅ ¿¾À˲¾² º  "À°·Ã¼½¾¹" ¶¸·½¸.
Ú°º ²Ë¹Â¸ ¸·  ;³¾ ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ºÀó°,  ¾½¸ ½µ ·½°»¸ -  ÂÀÃÅ° Áµ¼¸½°ÀÁº¾¹
¿°Ãº¸ ¸  Áµ¼¸½°ÀÁº¾³¾ ²¾Á¿¸Â°½¸Ï µÉµ ºÀµ¿º¾ Á¸´µ»° ² ½¸Å.  Þ½¸ ½µ ²¸´µ»¸,  ²
ǵ¼  ¿À¸Ç¸½° ¾³¾  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ³½µÂ° ¸  Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾ ·»°,  º¾Â¾À˵ ´Ãȸ»¸ ¸
³»Ãȸ»¸ ¶¸·½Ì.  Ýö½¾  ±Ë»¾  Á²¾¸¼¸ Á¸»°¼¸ ¿À¾º»°´Ë²°ÂÌ ¿ÃÂÌ,  °  ´»Ï  ;³¾
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²Á°ÂÌ ½° ½µ³¾.
     í¸  À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¸¼µ»¸  ´»Ï  ´À÷µ¹ ¾  ·½°Çµ½¸µ,  Ǿ  úÀµ¿»Ï»¸ ¸Å  ²
¿¾¸Áº°Å ǵ³¾-¾ ½¾²¾³¾,  ¾Á¼ËÁ»µ½½¾³¾ ¸  ¿¾´½¸¼°»¸ ½°´ ·°¿»µÁ½µ²µ»Ë¼ ±¾»¾Â¾¼
¾ºÀö°Îɵ¹ ¶¸·½¸;  ͸ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸ ¾ ¾³¾½Ì,  º¾Â¾À˹ ½µ  ´°µÂ
ǵ»¾²µºÃ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¸ ¿¾³¸±½ÃÂÌ ´»Ï ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ À°±¾ÂË, - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¾½¸
±Ë»¸ º°º ±Ë ¼¾À°»Ì½¾¹ ǸÁº¾¹, º¾Â¾À°Ï ½¸º¾³´° ½µ ²Àµ´¸Â ǵ»¾²µºÃ.
     - Ô°,  ±À°Â лµÁÌ,  ½°¼ ½Ã¶½¾ µÁ½µ¹ ¾±êµ´¸½¸ÂÌÁÏ, ¿µÀµ¿¸Á˲°ÂÌÁÏ, ǰɵ
¿À¾²µÀÏÂÌ ´Àó ´Àó° ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ Áµ±Ï:  "ÕÁÂÌ »¸ µÉµ ¿¾À¾Å
² ¿¾À¾Å¾²½¸Æ°Å?"
     - ÕÁÂÌ! - ³¾ÀÏǾ ¾Â²µÂ¸» á°´¾²¸Ç.
     Þ½ ±Ë» ½°ÁÂÀ¾µ½ ¾Çµ½Ì ²¾¸½Á²µ½½¾ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ úÀµ¿¸»ÁÏ ²
ÀµÈµ½¸¸ ¿¾À²°ÂÌ ²ÁϺ¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ¼µÁµǺ¾²¾¹ º¾¼¿°½¸µ¹ ¸ ¶¸ÂÌ "À°·Ã¼½¾", °
¾ Á¾¿ÌµÈÌÁÏ ¸ ¿À¾¿°´µÈÌ, º°º ɵ½¾º.
     ÒÁ¿¾¼½¸»¸  Á²¾¸Å  ´À÷µ¹-¾´½¾º°È½¸º¾²,  ·½°º¾¼ËÅ  ¼¾»¾´ËÅ  ÃǸµ»µ¹.  Þ
¼½¾³¸Å ¸· ½¸Å ¾½¸ ½µ ¸¼µ»¸ ²µÁµ¹.
     - ß¾¼½¸ÈÌ »¸  ÂË ½°Èµ³¾ ز°½° â°À¿°º°?  í¾ ÂË,  º°¶µÂÁÏ,  ¾ºÀµÁ¸» µ³¾
â°À¿°º¾¼? - Á¿À¾Á¸» á°´¾²¸Ç ¸ ²µÁµ»¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ݵÂ, ½µ Á»ËÅ°» ¾ ½µ¼. РǾ?
     - ߾µȽ˹ ¿°Àµ½Ì.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ °Âµ¸Á¾¼ Á´µ»°»ÁÏ. Ø ½¸º¾³¾ ¿À¸·½°²°ÂÌ
½µ žǵÂ.  Ý°·½°Ç¸»¸ µ³¾ ½µ ¾ ² Þ¿µÇº¸,  ½µ ¾ ² ×°Àñµ¶Ìµ. â°¼ ²µ´Ì ±¾»Ìȵ
½¸º¾³¾ ½µÂ,  ¾´¸½ º°º  ¿µÀÁÂ.  ×°²µ» Á  ±°±°¼¸ ȰȽ¸,  ³Ã»Ïº ½°  Áµ»µ ½°Èµ»,
º¾¼¿°½¸Î ²¾´¸Â Á ½¸¼¸.  װžµ»¾ÁÌ µ¼Ã ¾´½°¶´Ë ²Ë¿¸ÂÌ, ° ±Ë»¾ ½µ ½° Ǿ. â°º
¾½ ²·Ï» ´° ¸  ¿À¾¿¸» ظÁÃÁ° åÀ¸Á°,  ·° º²°ÀÂà ³¾Àµ»º¸ ¾Â´°» ¼Ã¶¸ºÃ Ⱥ¾»Ì½ÃÎ
¸º¾½Ã. "ÕÁ»¸, ³¾²¾À¸Â, ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±¾³, ¾ Á½¾²° ² Ⱥ¾»Ã ²µÀ½µÂÁÏ". Ò¾Â
º°º¾² ½°È ز°½!
     - í¾³¾ ¾Â ½µ³¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ, - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Рµ¿µÀÌ Å¾ÇµÂ Æ°ÀÏ Á Æ°À¸Æµ¹ ¿À¾¿¸ÂÌ ¸ µÅ°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ.
     à°·³¾²¾À  ¾   ¿¾´²¸³°Å  ز°½°   â°À¿°º°  À°·²µÁµ»¸»  ¼¾»¾´ËÅ  ÃǸµ»µ¹.
ÒÁ¿¾¼½¸»¸ µ³¾ Áµ¼¸½°ÀÁºÃÎ ±¸¾³À°Ä¸Î,  í¾ ±Ë» Á¿¾Á¾±½Ë¹ ¿°Àµ½Ì,  ½¾ ÁÂÀ°È½Ë¹
»µ½ÂϹ,  ´µÀ¶°»ÁÏ Á¾  ²Áµ¼¸  ½µ·°²¸Á¸¼¾,  ÃÀ¾º¸ ³¾Â¾²¸» Á»°±¾.  Ð  º¾³´° µ³¾
²Ë·Ë²°»¸ º  ´¾Áºµ ¸  ¾½  ½°Ç¸½°» Á±¸²°ÂÌÁÏ,  ¾  ½° ·°¼µÇ°½¸Ï ÃǸµ»Ï ¾±Ëǽ¾
¾Â²µÇ°»:  "ï  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ" -  ¸  ¿À¸ ;¼ ÁÂÀ¾¸» À¾¶Ã Á¾²µÀȵ½½¾ ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾
ǵ»¾²µº°.
     â°À¿°º ±Ë» ·´¾À¾²µ½½Ë¹,  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ´µÂ¸½°, ¸ µ³¾ "¿µÀµ¿Ã³°" ²Ë·Ë²°»¸
¾±É¸¹ Á¼µÅ.  Þ´¸½ ¸· ÃǸµ»µ¹,  ¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ µ³¾ ĸ³ÃÀÃ, Áº°·°»: "çµ³¾ ¶µ
µ±µ ¿Ã³°ÂÌÁÏ?  âË  ²µ´Ì ¼¾¶µÈÌ ¼µ½Ï ÁµÀµÂÌ ²  ¿¾À¾È¾º".  Ø  µ¼ ½µ ¼µ½µµ Á
¿¾¼¾ÉÌÎ  ͸Š "¿µÀµ¿Ã³¾²"  ز°½  â°À¿°º  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾   º¾½Æ°
Áµ¼¸½°ÀÁº¾³¾ ºÃÀÁ°.
     á¾»½Æµ Á²µÀ½Ã»¾ Á ¿¾»Ã´½Ï,  ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¶°Àº¾. á°´¾²¸Ç Á¸´µ» ½° Á²¾µ¹
½°º¸´ºµ ¸ ³»Ï´µ» ½° ´¾À¾³Ã.
     - ç¾, á°À¸º, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾¹´µ¼?
     - Ô°²°¹ ±Ã´µ¼ ´²¸³°ÂÌÁÏ.
     ãÁÂÀ¾¸»¸ ½µ±¾»ÌȾµ Á¾²µÉ°½¸µ,  º°º¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¸¼ ¿¾¹Â¸ ´¾¼¾¹. Ô¾À¾³ ±Ë»¾
½µÁº¾»Ìº¾,  ¸  º°¶´°Ï  ¸¼µ»°  Á²¾¸  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²° ²  ÁÀ°²½µ½¸¸ Á  ¾´½¸¼¸ ¸  ²
ǵ¼-½¸±Ã´Ì ÃÁÂÿ°»° ´Àó¸¼.
     - ×½°µÈÌ  Ǿ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ´°²°¹  ¿¾¹´µ¼ ǵÀµ·  ß°½Ï¼¾½Ì.
á´µ»°µ¼ °¼ ¿À¸²°»...
     - í¾ ¸´µÏ!  - ¿¾´Å²°Â¸» á°´¾²¸Ç. - Ø µÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾, ´°²°¹ ·°¹´µ¼
°¼  º  è¸À¾º¾¼Ã.  Þ½  ¼½µ,  ³°´,  µÉµ  Á¾  Á²Ï¾º ¾Á°»ÁÏ ´¾»¶µ½ ÂÀ¸  Àñ»Ï
º°À¾ǽ¾³¾ ´¾»³°.
     - Ø´µÂ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ÔÀ÷ÌÏ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ, ¾ÂÀÏŽû¸ Á²¾¸ º¾ÁÂÎ¼Ë ¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½° ß°½Ï¼¾½Ì.


        III

     ܵÁµǺ¾  ß°½Ï¼¾½Ì  -  ¿À¾Èà  ½µ  Á¼µÈ¸²°ÂÌ µ³¾  Á  ´Àó¾¹  ß°½Ï¼¾½ÌÎ -
½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ÂÀµÅ ²µÀÁ°Š¾Â ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ Á°½Æ¸¸,  ° ¼¾¶µÂ, ´°¶µ ¸ ±»¸¶µ.
í¾  Á°À¸½½¾µ ¼µÁµǺ¾ ½°´ ݵ¼°½¾¼,  ½°  ȸÀ¾º¾¼ ±¾»ÌÈ°ºµ,  º¾Â¾À˹ ¸´µÂ ¸·
ݵÁ²¸¶° ² ܸ½Áº.  ÕÁ»¸ ²Ë ¿¾´½¸¼µÂµÁÌ ½° ¸·²µÁº¾²ÃÎ ³¾ÀÃ, - ° ¾½° ·´µÁÌ ¶µ,
½µ¼½¾³¾ ½°  ·°¿°´ ¾Â  ¼µÁµǺ°,  -  ¸  ²·³»Ï½µÂµ ²  Á¾À¾½Ã ݵ¼°½°,  ¾  ²°¼
¾ÂºÀ¾µÂÁÏ ºÀ°Á¸²µ¹È°Ï ¿°½¾À°¼°. ỵ²° ±Ã´µÂ ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³°, ¼¾Á ½°´ Àµº¾Î.
Ð  º°º  ÇôµÁ½¾ ²Ë³»Ï´¸Â ¾ÂÁδ°  ݵ¼°½!  Ỿ²½¾  ¾³À¾¼½°Ï ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ·¼µÏ  Á
´µÁϺ°¼¸,   Á¾Â½Ï¼¸,   ÂËÁÏÇ°¼¸  ¿À¸Çô»¸²ËÅ  º¾»µ½-¿¾²¾À¾Â¾²,  ¸·²¸²°µÂÁÏ,
¿¾±»µÁº¸²°µÂ ½° Á¾»½Æµ Á°À˹ ½¾À¾²¸ÁÂ˹ ݵ¼°½ ²  ²ËÁ¾º¸Å ±µÀµ³°Å,  ¿¾ºÀËÂËÅ
»¾·°¼¸ ¸ ¿°ÅÃǸ¼¸ ÂÀ°²°¼¸,  ÁÀµ´¸ ´¾»¸½-»Ã³¾², ¿¾»µ¹-¿À¸³¾Àº¾² Á ¸Å ·¾»¾Â˼¸
¸»¸ ±µ»¾Á½µ¶½Ë¼¸ ¿µÁÇ°½Ë¼¸ Áº»¾½°¼¸. á¼µ»¾ Áº°¶Ã: Àµ´º¾ ³´µ ½°¹´µÂµ ²Ë °ºÃÎ
ºÀ°Á¸²ÃÎ ÀµÇºÃ, º°º ݵ¼°».
     Ûµ²µµ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸ ´Àó¾µ ¼µÁµǺ¾,  ¿¾±¾»Ìȵ,  ǵ¼ ß°½Ï¼¾½Ì, žÂÏ ¸
ß°½Ï¼¾½Ì ¼µÁµǺ¾ ½µ ¼°»µ½Ìº¾µ.  Ð ¸·²µÁº¾²°Ï ³¾À°! РḽϲÁº°Ï À¾É°! à°·²µ
¾»Ìº¾ ¾ ½µ ¿¾´´°ÁÂÁÏ Ç°À°¼ ¸Å ºÀ°Á¾ÂË, ºÂ¾ ² ºÀ°Á¾Âµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
     Ò  ¼µÁµǺµ ß°½Ï¼¾½Ì ¼½¾³¾ À°·½ËÅ ²Ë´°ÎɸÅÁÏ ·´°½¸¹ ¸  ÃÇÀµ¶´µ½¸¹.  âÃÂ
µÁÂÌ º¸À¿¸Ç½°Ï ±°½Ï,  ƵÀº¾²Ì Á²Ï¾¹ Ü°³´°»¸½Ë,  ´²µ  ¼µ»Ì½¸ÆË,  ´²µ  Ⱥ¾»Ë,
Á¸½°³¾³°, º¾Áµ» ¸ º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼ Ñ°·Ë»Ï âÀ°¹Ç°½Áº¾³¾. ݾ ²Ë µ³¾, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ
²Áµ ·½°µÂµ.  Ð ¶°»Ì, ǵ»¾²µº ¾½ ½¸Çµ³¾ Áµ±µ, ÃǸµ»Ì ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ´µÏµ»Ì.
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¼µÁµǺ¾ ²µÁ̼° ²Ë´°ÎɵµÁÏ,  ¸ º¾³´°, ±Ë²°»¾, ²Å¾´¸ÈÌ ² ½µ³¾,
¾ ½µ²¾»Ì½¾ ½°Ç¸½°µÈÌ ¿À¾½¸º°ÂÌÁÏ ²µ»¸º¸¼ º ½µ¼Ã ò°¶µ½¸µ¼ ¸ ¿¾Çµ½¸µ¼.
     ×°Á»Ã¶¸²°Î ²½¸¼°½¸Ï ¸ Á°¼° ¿°½Ï¼¾½ÆË.  í¾ ²Áµ ¼¸»Ëµ ¸ žÀ¾È¸µ »Î´¸, ¸
¼½¾³¾  à  ½¸Å  ´µ»¸º°Â½¾Á¸.  ÕÁ»¸  ¸Å  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á¸»Ì½¾ ô¸²¸Â,  ¾  Á²¾µ
ô¸²»µ½¸µ, - ° ³¾²¾ÀÏ ¾½¸ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾, - ¿°½Ï¼¾½ÆË ²ËÀ°¶°Î °º:
     - Ò°! Ò°!
     ßÀ¸ ;¼ ½µº¾Â¾À˵ ´¾±°²»ÏÎÂ:  "ÑÀ°Â¾º ÂË  ¼¾¹".  ݾ  ²  Á»¾²µ "±À°Â¾º"
±Ãº²Ã "°" ²Ë³¾²°À¸²°Î º°º "Ë", ¸ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ:
     - Ò°! Ò°! ÑÀ˾º ÂË ¼¾¹!
     Ҿ  ²  ; ¼µÁµǺ¾ ¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ½°È¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ -  Û¾±°½¾²¸Ç ¸
á°´¾²¸Ç.
     ßÀ¾È»¸  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¹ ¼¾ÁÂ,  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  Á  ²ËÁ¾º¾¹  ½°ÁË¿¸  ¸  ¿¾È»¸
±µÀµ³¾¼.  ç¸Á°Ï,  ¿À¾·À°Ç½°Ï ²¾´°, ¶µ»Âµ½Ìº¸¹ ¿µÁ¾Çµº ½° ´½µ Àµº¸, ºÀ°Á¸²Ë¹
±µÀµ³ -  ²Áµ ; °º ¼°½¸»¾ ¸ ²»µº»¾,  ±Ë»¾ °º Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½¾,  Ǿ ¼¾»¾´Ëµ
ÃǸµ»Ï ²Ë½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.  á°¼ ݵ¼°½,  º°·°»¾ÁÌ,  ³¾²¾À¸»:  "Ð ½µ
¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ »¸ ²°¼, Å»¾¿ÆË?"
     Ø  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ¾  Ǿ  ²Àµ¼Ï  ´»Ï  ¾ÂºÀËÂ¸Ï ºÃ¿°»Ì½¾³¾ Áµ·¾½° µÉµ  ½µ
½°ÁÂÿ¸»¾,  - ²µ´Ì º¾½¾¿»¸ µÉµ ½µ ±Ë»¸ ½°Á¾»Ìº¾ ²ËÁ¾º¸¼¸, Ǿ±Ë ² ½¸Å ¼¾³»°
Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ²¾À¾½° [Ò ½°À¾´µ µÁÂÌ ¿À¸¼µÂ°: ºÃ¿°ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´°
º¾½¾¿»Ï ¿¾´À°Áµ ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ ² ½µ¹ ¼¾¶µÂ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ²¾À¾½°], - ÃǸµ»Ï Á
²µ»¸º¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²ËºÃ¿°»¸ÁÌ,  ¿¾½µ¶¸»¸ ³¾»¾µ µ»¾ ½° ³¾ÀÏǵ¼ ¿À¸±Àµ¶½¾¼
¿µÁºµ,  ¾Á²µ¶¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾È»¸ ²
ß°½Ï¼¾½Ì ¼¾»¾´ÆË º¾»¾´Æ°¼¸.
     Ò  ¾  ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ´À÷ÌÏ ºÃ¿°»¸ÁÌ,  ½°  ºÀË»ÌƵ ĵ»Ì´ÈµÀÁº¾³¾ ¿Ã½ºÂ°
Á¸´µ» ºÀö¾º ¿°½Ï¼¾½Áº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸.  í¾ ±Ë»° ³Àÿ¿° ½°¸±¾»µµ ´µÏµ»Ì½ËÅ
º°Àµ¶½¸º¾²,  Á°¼ËŠǾ ½¸  ½° µÁÂÌ ·°Ï´»ËÅ º¾½¾²¾´¾².  âà±Ë» Á°¼ ĵ»Ì´ÈµÀ
ݸº¸Â° Ý°¹´ÃÁ,  ɵ³¾»µ²°Â˹ ¿°Àµ½Ì-¿À¾½ËÀ°.  Ý°¿À¾Â¸² ½µ³¾  Á¸´µ»  ²¾»¾Á½¾¹
Á°Àȸ½° ÑÀË»Ì ï·µ¿,  ½¸·µ½Ìº¸¹,  ºÀ󻵽̺¸¹ ǵ»¾²µº, ½°¿¾´¾±¸µ ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹
±Ã»º¸,  Á  ½¾Á¾¼ Ÿɽ¸º°.  Ò  ºÀó°Å º°Àµ¶½¸º¾² ¾½  ±¾»Ìȵ ±Ë» ¸·²µÁµ½ ¿¾´
º»¸Çº¾¹ "кû°" -  °º  ¾ºÀµÁ¸» µ³¾ â°À°Á ز°½¾²¸Ç è¸À¾º¸¹.  í¾ "ºÀµÁ½˹
¾ÂµÆ" ÑÀË»Ï Á¸´µ» Âà ¶µ,  ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼.  â°À°Á è¸À¾º¸¹ -  ·´µÈ½¸¹ ÃǸµ»Ì,
·°²µ´ÃÎɸ¹ ´²Ãź»°ÁÁ½¾¹ Ⱥ¾»¾¹,  ±Ë» ȸÀ¾º¸¼ ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ Ä°¼¸»¸¸,  ½¾ ¸  ¿¾
Á²¾µ¹ ĸ³ÃÀµ, ¸ ¿¾ Á²¾µ¼Ã Å°À°ºÂµÀÃ, ¸ ´°¶µ ¿¾ À°·¼°Åà ¸³ÀË ² º°ÀÂË.
     ÒÁµ ¾½¸ ¸·Àµ´º° ¿µÀµ±À°Á˲°»¸ÁÌ º¾À¾Âº¸¼¸ ÄÀ°·°¼¸.  ݾ ²¸´½¾ ±Ë»¾ ¿¾ ¸Å
»¸Æ°¼,  Ǿ  ¾½¸  ´°²½¾ öµ  ¿À¸³»Ï´µ»¸ÁÌ ´Àó ´Àóà ¸  Ǿ  ¸¼  ǵ³¾-¾  ½µ
Ų°Â°µÂ.  ÔÃȸ ¸Å  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¾¼»µ½¸Ï ¸  ¶°¶´°»¸ ´µÏµ»Ì½¾Á¸,
¾ÁÂÀ¾ÂË ¾ÉÃɵ½¸¹,  ½¾  ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¾³¾,  Ǿ  ¸Å  ¶µ»°½¸Ï ¸Á¿¾»½ÏÂÁÏ,
½¸³´µ ½µ  ·°¼µÇ°»¾ÁÌ.  è¸À¾º¸¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ºÃ´°-¾ ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
Ý°¹´ÃÁ ¸ž½Ìº¾ ¿¾Á²¸ÁÂ˲°» ¸  ±°À°±°½¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ºÀ°Î Áº°¼µ¹º¸,  ° ÑÀË»Ì
ï·µ¿ ¿¾²¾À°Ç¸²°» Ÿɽ˹ Á²¾¹ ½¾Á ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾. Þ½ ¿µÀ²Ë¹ ·°¼µÂ¸» ¼¾»¾´ËÅ
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾².
     - Ú¾ ; °º¸µ?
     Ò½¸¼°½¸µ ÂÀ¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ ½°  ½µ·½°º¾¼ËÅ ¿Ã½¸º°Å.  Ð  µ ²
Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ͸ŠÂÀ¾¸Å ¸, º°º ²¸´½¾, µÉµ ¸·´°»µº° ÷½°»¸ ¸Å.
     ޿˽˹ ³»°· è¸À¾º¾³¾ ÁÀ°·Ã ¾Â½µÁ ³¾Áµ¹ º Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ¹ º°Âµ³¾À¸¸.
     - ãǸµ»Ï!  -  Áº°·°» ¾½,  ¸  ³¾»¾Á µ³¾ ¾¶¸»,  Á½¾²° ¿À¸¾±Àµ» ¶¸·½µ½½ÃÎ
¼¾ÉÌ,  °  ³»°·° µÉµ ½µÂµÀ¿µ»¸²µµ ²¿¸»¸ÁÌ ² ¼¾»¾´ËÅ Å»¾¿Æµ²:  žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ
¸Å.
     Ø  º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¸ á°´¾²¸Ç ȸÀ¾º¸¼¸ ²·¼°Å°¼¸ Àú ¿¾´½Ï»¸ Á²¾¸ ÄÃÀ°¶º¸
¸ °À¸Á¸ǵÁº¸ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ º¾¼¿°½¸¸ ¿°½Ï¼¾½Æµ²,  è¸À¾º¸¹ ¾¶¸» µÉµ ±¾»Ìȵ. Þ½
²Áº¾Ç¸» Á  ¼µÁ°,  ´µ±µ»°Ï ĸ³ÃÀ° µ³¾  Àµ·º¾ º¾»ËŽû°ÁÌ,  Á¾ÂÀÏÁ°Ï ºÀË»Ìƾ.
ÓÀ¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» è¸À¾º¸¹ ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹:
     - Ð, ³¾»Ã±Ç¸º¸, ¼¾¸! Þºô° ; ²Ë?
     Þ½ À°·¼°È¸Á¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà ³¾ÁÂϼ,  ¿À¸Çµ¼ ¶¸²¾Â µ³¾ ·°º¾»ËÅ°»ÁÏ,
º°º ǵ»½¾º ½° ²¾´µ.  ß¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¾±½Ï» ¾½ ¾´½¾³¾ ¸ ´Àó¾³¾ ³¾ÁÂÏ.  Ò ¾±êϸÏÅ
è¸À¾º¾³¾ ³¾Á¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ º°º ±Ë ¿À¾¿°´°»¸, µÀÏ»¸ÁÌ ² ½¸Å.
     - Ûα»Î Á²¾µ³¾ ±À°Â° ÃǸµ»Ï! í¾ Á¾»Ì ·µ¼»¸! - ºÀ¸º½Ã» ¾½, ²·³»Ï½Ã² ½°
ĵ»Ì´ÈµÀ° ¸ Á°Àȸ½Ã.
     è¸À¾º¸¹  ²Ëº°·Ë²°»  ²Áµ  ¿À¸·½°º¸  Èü½¾³¾  ¸  ´°¶µ  ±Ã¹½¾³¾  ²¾Á¾À³°,
¿¾À˲¸Á¾¹  Á¸Ÿ¹½¾¹  À°´¾Á¸:  ²ÁÂÀµÇ°  Á  ÃǸµ»Ï¼¸  ¿À¸²µ»°  µ³¾  ²  ;
½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ´Ãȵ²½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ.
     - ß¾º»¾½¸ÁÌ ¸¼ ½¸¶µ, ÇÃǵ»¾ ÂË! - ½°±À¾Á¸»ÁÏ è¸À¾º¸¹ ½° Á°Àȸ½Ã.
     Ò  ¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° Á°Àȸ½° ·´¾À¾²°»ÁÏ Á ÃǸµ»Ï¼¸,  è¸À¾º¸¹ ÁŲ°Â¸»
µ³¾ ·° ȸ²¾À¾Â ¸ ½°º»¾½¸» µ³¾ ³¾»¾²Ã.
     - í¾  Á²ÏÂ˵ ¼Ãǵ½¸º¸ ·°  ¸´µÎ ½°À¾´½¾³¾ ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï,  ½µ  ¾  Ǿ ÂË,
ÂÀñ¾Ç¸Á µ¼½Ë¹,  ¾»Ìº¾ ¾ ¸ ´µ»°µÈÌ,  Ǿ ·° ½µ´¾¸¼º¸ ¿¾Á»µ´½ÎÎ º¾À¾²µ½ºÃ
°ɸÈÌ Á¾ ´²¾À°,  »¸±¾ ÂË,  º»¸Á¸À½°Ï ´ÃÈ°:  ¼ÃÇ°µÂ ǵ»¾²µº° ¶¸²¾Â, ° ÂË ¸·
½µ³¾ º°Á¾Àº¾¹ ¿À¾È»¾³¾´½µµ ²Ë³¾½ÏµÈÌ.
     - ݵ  ÂÀ¾³°¹ ÂË  »ÃÇȵ  ¼µ´¸Æ¸½Ë,  ½¸Çµ³¾ ÂË  ²  ½µ¹  ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  -
·°ÁÂÿ¸»ÁÏ Äµ»Ì´ÈµÀ ·° Á²¾Î ¿À¾ÄµÁÁ¸Î.
     ßÀµ·À¸Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã² ½° ĵ»Ì´ÈµÀ°, è¸À¾º¸¹ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - Ô° À°·²µ Ï ¿À¾Â¸² ¼µ´¸Æ¸½Ë ³¾²¾ÀÎ? âÀñº° ÂË ³Ã°¿µÀǵ²°Ï!
     Ỿ²¾¼,  â°À°Á ز°½¾²¸Ç è¸À¾º¸¹ À°·±Ãȵ²°»ÁÏ ½° À°´¾ÁÂÏÅ,  Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸»
¾²°À¸Éµ¹ ¿¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸, ÃǸµ»µ¹, - ¾»Ìº¾ ² ½¸Å ²¸´µ» ¾½ ½°Á¾ÏɸŠ»Î´µ¹, Á
º¾Â¾À˼¸ ÇòÁ²õÈÌ Áµ±Ï, º°º Á ±À°ÂÌϼ¸.
     ߾ϲ»µ½¸µ  ½¾²ËÅ  »Î´µ¹  ²½µÁ»¾  ²   º¾¼¿°½¸Î  ¿°½Ï¼¾½Æµ²  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ
¾¶¸²»µ½¸µ.   Ý°¹´ÃÁ  ¸   ÑÀË»Ì  °º¶µ  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ  -   ²µ´Ì  ±Ë»°  ½°´µ¶´°
¿µÀµº¸½ÃÂÌÁÏ º°À°¼¸ Á ´¾À¾³¸¼¸ ³¾ÁÂϼ¸.
     Þ³»Ï´µ²  ¸Á¿¾´Â¸Èº°  ¼¾»¾´ËÅ  ÃǸµ»µ¹,  ÑÀË»Ì,  º°·°»¾ÁÌ,  ¾±½ÎÅ°»  ¸Å
º°À¼°½Ë,  ½¾ ; ¾±Á»µ´¾²°½¸µ ½µ ²Ë·²°»¾ ² ½µ¼ ±¾»ÌȸŠ½°´µ¶´ - ÃǸµ»Ï ±Ë»¸
¾´µÂË ½µ ¾Çµ½Ì ½°ÀÏ´½¾. Ýà ´° ; ½µ °º ö ²°¶½¾! Ò°¶½¾ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ²¾ºÀó
½¾²ËÅ  »Î´µ¹ ¼¾¶½¾ Á¾±À°ÂÌ º¾¼¿°½¸Î.  ÑÀË»Ì Â¾ÂÇ°Á ¶µ  ¿¾Á¿µÈ¸» º  ²¾»¾Á¸ -
²µ´Ì º°º À°· ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾ÂÁË»°ÂÌ ¿¾ÇÂà ¸  ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ ±Ã¼°³¸.  ç¾ ±Ë °¼ ½¸
³¾²¾À¸» è¸À¾º¸¹,  ° ½µ ¿¾´¿¸Á°½½°Ï Á°Àȸ½¾¹ ±Ã¼°³° ¸· ²¾»¾Á¸ ½µ ¿¾¹´µÂ. Þ½
¿À¾Á¸»ÁÏ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸  ½° ¿À¾É°½¸µ ¿µÀµ¼¸³½Ã»ÁÏ Á  Ý°¹´ÃÁ¾¼ ¸ è¸À¾º¸¼.  á¼ËÁ»
;³¾  ¿¾´¼¸³¸²°½¸Ï ±Ë»  ¿À¸¼µÀ½¾ °º¾¹:  "Ñ°½Ç¾º ¼¾¶½¾  ÁǸ°ÂÌ ½°»°¶µ½½Ë¼.
ᾷ˲°¹ ±À°Â¸Î".
     ÒÁµ  ;  ±Ë»¾  Á´µ»°½¾,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾,  ¼¸¼¾Å¾´¾¼,  ¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼.
     - װǵ¼ ¶µ ¼Ë ¾¿Çµ¼ÁÏ ·´µÁÌ,  ½° ºÀË»ÌƵ?  - Á½¾²° ¿¾À˲¸Á¾ ·°³¾²¾À¸»
è¸À¾º¸¹. - âË, ¿¸Ï²º°, ¿À¸³»°È°¹ ³¾Áµ¹ ´° ·° ±ÃÂË»º¾¹ ¿¾ÁË»°¹.
     - Õ¹-±¾³Ã,  ½µÂ ´µ½µ³! - Ø Ý°¹´ÃÁ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾ÁÂÃÇ°» Áµ±Ï ºÃ»°º¾¼ ²
³ÀôÌ.
     - âÌÄÃ! - ¿»Î½Ã» è¸À¾º¸¹ ¸ ¾º¸½Ã» ĵ»Ì´ÈµÀ° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     - Ô° ·°Çµ¼ ½Ã¶½° Í° ³¾Àµ»º°?
     - ÑÀ¾Á̵ ²Ë ³¾Àµ»ºÃ! ß¾Á¸´¸¼ ½µ¼½¾³¾ - ¸ ´¾¼¾¹...
     - ÑÀ°ÂÆË ²Ë ¼¾¸ À¾´½Ëµ, ºÃ´° ´¾¼¾¹? Ø ½µ ´Ã¼°¹Âµ ´°¶µ! ï À°´, Ǿ Á²¾¸Å
±À°Â̵² ÃǸµ»µ¹ ²¸¶Ã: žÂÌ ´ÃÈà ¾Â²µÁ¸ µÁÂÌ Á ºµ¼.
     - Ð ¼Ë,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ¸ ²Ë±À°»¸ °ºÃÎ ´¾À¾³Ã, Ǿ±Ë â°À°Á° ز°½¾²¸Ç° ½µ
¼¸½ÃÂÌ.
     - ܾ»¾´ÆË! Õ¹-µ¹, ¼¾»¾´ÆË! ß¾¹´µ¼, Å»¾¿ÆË, º¾ ¼½µ!
     è¸À¾º¸¹ ²Á°»,  Á»¾²½¾ ¿°À¾²¾· Á´²¸½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°, ²·Ï» ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹
·° Àú¸.
     - ß¾¹´µ¼! - ¿¾·²°» ¾½ ¸ Ý°¹´ÃÁ°.
     - ܽµ º ±¾»Ì½¾¼Ã ·°¹Â¸ ½°´¾.
     - Ð ·°Çµ¼ µ±µ ž´¸ÂÌ? ߾Ȼ¸ º°Á¾Àº¸ - ¸ ²Áµ.
     - ï ¿¾Â¾¼ ¿À¸´Ã.
     - á¼¾ÂÀ¸ ¶µ ¿À¸Å¾´¸!
     è¸À¾º¸¹ ¸ ´²° ³¾ÁÂÏ ²ËÈ»¸ ½° ¿µÁÇ°½ÃΠû¸ÆÃ.
     ݵ¼½¾³¾ ¿À°²µµ È»° µÉµ ¾´½° û¸Æ°.  Ò Á°¼¾¼ º¾½Æµ µµ Á¾ϻ º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼
Ñ°·Ë»Ï âÀ°¹Ç°½Áº¾³¾.  ÞÂÁδ° ¾½ ¿¾Ç¸ ½µ ±Ë» ²¸´µ½ -  µ³¾ ·°ºÀ˲°»¸ Å°ÂË,  ¸
¾»Ìº¾ ºÀË»Ìƾ,  ¾Áµº»µ½½¾µ À°·½¾¾±À°·½Ë¼¸ ƲµÂ½Ë¼¸ Áµº»°¼¸,  ²ËÁÂÿ°»¾ ½°
û¸Æà ¸  Á»¾²½¾ ³¾²¾À¸»¾,  Ǿ º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼ ½µ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿ÃÁÂ°Ï ¼µÇ°,  °
Àµ°»Ì½¾µ ´¾Á¸¶µ½¸µ Àµ°»Ì½¾Î ǵ»¾²µº°.  áÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ;³¾ º°¼µ½½¾³¾ ´¾¼° ²
Á²¾µ ²Àµ¼Ï Á°»¾ ²Ë´°Îɸ¼ÁÏ Á¾±Ë¸µ¼ ² ¶¸·½¸ ß°½Ï¼¾½¸.  Þ ½µ¼ ¼½¾³¾ ³¾²¾À¸»¸
²  ¼µÁµǺµ,  °  Á°¼  ²»°´µ»µÆ ÁÀ°²½¸²°»ÁÏ Á  Á¾Áµ´½¸¼¸ ¼µ»º¸¼¸ ¿¾¼µÉ¸º°¼¸ -
ß»µÁº¾²¸Æº¸¼,  ԰Ⱥµ²¸Çµ¼,  Û°±¾Æº¸¼. Ñ°·Ë»Ì, Á»ÃÈ°Ï À°·³¾²¾ÀË ¾ Á²¾µ¼ ´¾¼µ,
¾»Ìº¾  ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»  ¸·-¿¾´  º¾·ËÀ̺°  ȸÀ¾º¾²µÀž¹  ÃǸµ»ÌÁº¾¹  ÄÃÀ°¶º¸  ¸
´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ.  షüµµÂÁÏ,  ²¾ ²ÁµÅ ͸ŠÀ°·³¾²¾À°Å ¿À¾Áº°»Ì·Ë²°»°
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ·°²¸ÁÂÌ:  ²µ´Ì ½¸ºÂ¾ ¸·  ¿°½Ï¼¾½Æµ² ½µ  ¾Âº°·°»ÁÏ ±Ë  ¾Â °º¾³¾
´¾¼°.
     ßÀ¾¹´Ï  ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾²,  ÃǸµ»Ï  ¿¾²µÀ½Ã»¸ ²»µ²¾.  ܸ½¾²°»¸  ºÃ·½¸ÆÃ.
Û¾±°½¾²¸Ç,  ¸´Ï  ²¾·»µ ºÃ·½¸ÆË,  ½µ²¾»Ì½¾ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ½°  ½µ¹  ²·³»Ï´¾¼.  Õ¼Ã
²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ·´µÁÌ »¾²º¸¹ ºÃ·½µÆ å°¸¼ ½°Âϳ¸²°» ȸ½Ë ½°  º¾»µÁ°,  Ǿ ²
ÍÂà ºÃ·½¸Æà ½µ À°· ¿À¸Å¾´¸»