² ½°  Á¾À¾º ¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼.  Ý°À¾´ À°ÁÁÂÿ°µÂÁÏ,  ¸
¼µ¶´Ã Áµ½°¼¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ º¾À¸´¾À° ¸´µÂ  ·µ¼Áº¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º,  ¸´µÂ  ǵº¾¹,
±ËÁÂÀ¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹  ²¾µ½½¾³¾,   ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹,   º¾Àµ½°ÁÂ˹,  Á¼Ã³»Ë¹.  ×µ¼Áº¸¹
½°Ç°»Ì½¸º -  ³À°Ä Á ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹ Ä°¼¸»¸µ¹,  ±Ë²È¸¹ º°²°»µÀ¸¹Áº¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ.  ÒÁµ
µ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ¸·¾±»¸Ç°Î ² ½µ¼ ²¾µ½½¾³¾.
     - ×´À°²Á²ùµ! - ·²¾½º¾ ±À¾Á°µÂ ·µ¼Áº¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º.
     - ×´À°¼ ¶°»°¼, ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾! - ³Ã´¸Â Áž´.
     Ôϴ̺° ÕÁË¿ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸ öµ ¾´¸½¾º¾, º¾³´°
²Áµ Á¸Ż¾, ²ËºÀ¸º¸²°µÂ ½µ¿¾Á»ÃȽ˼ Ϸ˺¾¼ ¾Â²µÂ½Ëµ Á»¾²° ½° ¿À¸²µÂÁ²¸µ:
     - ×´À°²Ï ¶¶Ë-»°Î, ²°Èµ ¿À¸Ïµ»ÌÁ²¾!
     ×µ¼Áº¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¸ÁÂÿ°µÂ º ´µ»Ã:
     - Ú¾³¾ ž¸µ ¸¼µÂÌ Á°Àȸ½¾¹?
     - ×°Å°À° Ûµ¼µÈ°! - ³Ã´Ï ³¾»¾Á°.
     - Ûµ¼µÈ°! Ûµ¼µÈ°!
     - Û°´½¾! - Á¾³»°È°µÂÁÏ ·µ¼Áº¸¹.
     ×°Å°À Ûµ¼µÈ,  ûÃǸ² ô¾±½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, ¿¾´¼¸³¸²°µÂ ¿¸Á°ÀÎ, ¿¾º°·°² º¾½Ç¸º
Ϸ˺°.
     ×µ¼Áº¸¹ Á°´¸ÂÁÏ ¸ ¿¸ÈµÂ.
     Ò´Àó ´²µÀÌ Á  Èü¾¼ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ ¸  ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î,  º°º ±ÃÀÏ,  ²À˲°µÂÁÏ
⸼¾Å Ö¸³°. Ó»°·° µ³¾ ´¸º¾ ²À°É°ÎÂÁÏ, ²¾»¾ÁË ²·»¾Å¼°Çµ½Ë.
     - ÓÀ¾¼°´°!  -  ºÀ¸Ç¸Â ⸼¾Å.  -  㶵 ²Ë±À°»¸? ×°Å°À° Ûµ¼µÈ°? Ú¾³¾ ¶µ ²Ë
²Ë±À°»¸? Õɵ ¼°»¾ ²Ë¿¸» ²°Èµ¹ ºÀ¾²¸!
     ÒÁµ  ;  ¿À¾¸·¾È»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾.  ⸼¾Å Ö¸³°  ¾´¸½ µ¿µÀÌ ²»°´µµÂ
²½¸¼°½¸µ¼ Áž´º¸.
     ݵ ´°²°Ï ½¸º¾¼Ã ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, ¾½ ½°»µÂ°µÂ ½° Ûµ¼µÈ°:
     - á°Àȸ½°!  á°Àȸ½ÃȺ°  -  ÂË?  Ó°-a!  á¾  Àñ»µ¹  ¿À¾¿¸»,  ·µ¼Áº¾¼Ã
¿¾´Áýû... ° µ¿µÀÌ ±Ã´µÈÌ ºÀ¾²Ì ½°Èà ¿¸ÂÌ?
     - á°Àȸ½°! - ºÀ¸Ç¸Â ·µ¼Áº¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º. - ß¾Á°´¸ÂÌ µ³¾ ² ž»¾´½ÃÎ.
     - ÔµÁÏÂÁº¸µ! - º¾¼°½´ÃµÂ Á°Àȸ½° ¸ Á°¼, º°º Ÿɽ˹ ·²µÀÌ, ±À¾Á°µÂÁÏ ½°
⸼¾Å°.
     Ö¸³°  ½µ  ´°µÂÁÏ,  ²¾À¾Ç°µÂ  ȸÀ¾º¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸,  À°·±À°Á˲°µÂ ´µÁÏÂÁº¸Å.
á°Àȸ½° Ų°Â°µÂ µ³¾ Á·°´¸ ·°  ¿»µÇ¸.  Ôµ´ ߸»¸¿ ¾ÂºÀ˲°µÂ ´²µÀÌ,  ¸  ⸼¾Å°
²Â°»º¸²°Î ² ǵÀ½ÃÎ ´ËÀà ž»¾´½¾¹.
     Ò º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¸ž ¸ ½µ»¾²º¾.
     ß¾»µÈú¸  ¿µÀµ³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ,  ǵÈà ·°ÂË»º¸.  Ð  ⸼¾Å  ºÀ¸Ç¸Â,  ±ÃÈõÂ,
Àó°µÂÁÏ, ½µ É°´Ï ½¸ Á°Àȸ½Ë, ½¸ ·µ¼Áº¾³¾.


        XVI

     - ×½°µÂµ,  ¿°½µ ÃǸµ»Ì,  ²ÁÏ ¼¾Ï ±µ´° ²  ¾¼,  Ǿ Ï  ½µ üµÎ ·°¿¸Á°ÂÌ
¾³¾,  Ǿ ´Ã¼°Î. Ð Ã ¼µ½Ï °º¸µ žÀ¾È¸µ ´Ã¼º¸ ±Ë²°ÎÂ! Ҿ ½°¿¸Èಠ²¾»¾Á¸
±Ã¼°³Ã,  ½Ã,  ¿À¾Èµ½¸µ °¼ ¸»¸ ¶°»¾±Ã º°ºÃÎ, Ǹ°Î µ±µ µµ - ½µÂ, ÇòÁ²ÃÎ,
½µ °º ½°´¾ ½°¿¸Á°ÂÌ.  Ø ¼½¾³¾ ½°¿¸ÈÃÂ,  ¸ Á»¾² ²ÁϺ¸Å ½°ºÀÃÂÏÂ, ° ¾³¾, Ǿ
½°´¾,  ½µÂ.  Ò¾·»µ ¿À°²´Ë ž´ÏÂ,  ½¾  ¿À°²´Ã Áêµ´°ÎÂ:  ½µÂ µµ  »¸±¾ ºÀµ¿º¾ ²
Áº¾À»Ã¿Ã ·°²µÀ½Ã°. Ð µÁ»¸ ±Ë Ï Á°¼ üµ» ¿¸Á°ÂÌ, °º Ï ¼½¾³¸¼ ½¾Á õÀ ±Ë.
     кÁµ½ Ú°»Ì - ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¸· ÒËÁ¾º¾³¾. Þ½ ¿À¸Èµ» º Û¾±°½¾²¸Çà ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
ãǸµ»Ì Á°¼ ¿À¸³»°Á¸» кÁµ½°,  º¾³´° ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ½¸¼ ² ²¾»¾Á¸, - à ;³¾
ǵ»¾²µº° µÁÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, º¾Â¾À˵ µ³¾ ·°½¸¼°ÎÂ.
     Û¾±°½¾²¸Ç  Á»ÃÈ°µÂ,  ²Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ  ²  »¸Æ¾  кÁµ½°.  í¾  µÉµ  ¼¾»¾´¾¹
ǵ»¾²µº,  »µÂ  ·°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.  çµÀÂË µ³¾  »¸Æ°  ÁÂÀ¾³¸,  ´°¶µ ž»¾´½Ë,  ³»°·°
²´Ã¼Ç¸²Ëµ,  ¸  ²ÁÏ  Åô¾É°²°Ï ¸  ºÀµ¿º°Ï ĸ³ÃÀ°  ¸·¾±»¸Ç°µÂ ²  ½µ¼  ǵ»¾²µº°
½µ·°ÃÀÏ´½¾³¾.  Ú¾À¾Âº¸µ ǵÀ½Ëµ ÃÁË  ¿»¾Â½¾ ¿À¸»µ³°Î º  Á°¼Ë¼ ³Ã±°¼ ÿÀϼ˼¸
·°²¸Âº°¼¸ ¸ ´µ»°Î »¸Æ¾ µ³¾ ºÀ°Á¸²Ë¼ ¸ ͽµÀ³¸Ç½Ë¼.
     "Úµ¼ ±Ë ¾½ ¼¾³ Á°ÂÌ,  µÁ»¸ ±Ë µ³¾ ½°ÂÃÀ° ²¾²ÁÎ À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ?" - ´Ã¼°µÂ
ÃǸµ»Ì. Ø ÐºÁµ½ ²Á°µÂ ² µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸¸ ¾ ÁÂÀ¾³¸¼ ¿À¾ºÃÀ¾À¾¼, À°ÂÃÎɸ¼ ·°
¾±ÉµÁ²µ½½ÃÎ  Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,   ¾   ô°»Ë¼   °Â°¼°½¾¼  À°·±¾¹½¸Ç̵¹  È°¹º¸,
±µ·¶°»¾Á½˼ ¼Á¸µ»µ¼ ·° ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ ¾±¸´Ë.
     кÁµ½ Ú°»Ì ²µÀ¸Â ² ¿À°²´Ã, ² Âà ¸·²µÇ½ÃÎ ¿À°²´Ã, º¾Â¾ÀÃΠ°º ¶°´½¾ ¶´µÂ
½°À¾´ ¸  º¾Â¾À°Ï ·°  Áµ¼ÌÎ ·°¼º°¼¸ Á¿ÀÏ°½° ¾Â  ½µ³¾.  Þ½  ½µ ¼¾¶µÂ Á¿¾º¾¹½¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸,  º¾Â¾À˵  Ǹ½ÏÂÁÏ ½°´  »Î´Ì¼¸,  ¸  ´¾±¸²°µÂÁÏ
¿À°²´Ë.   Õ³¾  ·½°µÂ  ²¾»¾ÁÂÌ,   ·½°µÂ  ¸  ·µ¼Áº¸¹  ½°Ç°»Ì½¸º  º°º  ǵ»¾²µº°
±µÁ¿¾º¾¹½¾³¾ ¸ ¾¿°Á½¾³¾. Ð Á°Àȸ½° ¸¼µµÂ ¿À¸º°· ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ Á ½µ³¾ ³»°·. Þ±
;¼ ·½°µÂ ¸ Á°¼ кÁµ½ ¸ ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ ² ǵÀ½Ë¹ ÃÁ:  "ݵ ²°¼,  ´ÃÀ½Ï¼, ·°Éµ¼¸ÂÌ
¼µ½Ï!"
     ݵ  ´°µÂ  кÁµ½  ºÀµÁÂÌϽ°¼  ¿¾³À÷¸ÂÌÁÏ  ²  Á¿ÏǺÃ,  ¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á  ¸Å
±µÁ¿À°²½¾¹ ¶¸·½ÌÎ.  Ñô¾À°¶¸Â,  ±Ã´¸Â ¸Å  ¾±ÉµÁ²µ½½ÃÎ ¼ËÁ»Ì,  ±À¾Á°µÂ ½¾²Ëµ
¼ËÁ»¸,  ¿¾´½¸¼°µÂ ½° ±¾À̱à Á ½µ¿À°²´¾¹,  -  ²µ´Ì ºÀµÁÂÌϽ ¾±¼°½Ã»¸,  ¾±¾È»¸
²ÁϺ¸µ ºÀÎǺ¾Â²¾ÀË Ç¸½¾²½¸º¸,  ¿°½Áº¸µ ¿À¸Á»Ã¶½¸º¸. ؽ°Çµ º°º ¼¾³»¾ Á°ÂÌÁÏ,
Ǿ ¿¾¼µÉ¸º ẸÀ¼Ã½Â ¸·  л̱ÀµÅ¾²° ·°»µ· ²  ¸Å  ´¾¼,  ¿À¸±À°» ²  Á²¾¸ Àú¸
¸·-¿¾´ ½¾Á° ÀµÇ½Ëµ ·°»¸²Ë-·°²¾´¸,  ³´µ °º ¼½¾³¾ À˱Ë, ¸ Á´°µÂ ͸ ó¾´ÌÏ ¸¼
¶µ ²  °Àµ½´Ã?  ×°²¾´¸ -  ±¾»Ì½¾µ ¼µÁ¾ ²Ë³¾½¾²Áº¸Å ºÀµÁÂÌϽ.  Ô²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ
ÂϽûÁÏ  Áô  Á  ¿°½¾¼  ẸÀ¼Ã½Â¾¼.  кÁµ½  Ú°»Ì  ²ËÁÂÿ°»  ¾Â  ¾±ÉµÁ²° º°º
´¾²µÀµ½½¾µ »¸Æ¾.  å¾´¸» ¿¾  Áô°¼,  ½°Ç¸½°Ï ¾Â  ¾ºÀö½¾³¾,  ¸  ´¾²µ» ´µ»¾ ´¾
Áµ½°Â°, ³´µ ¾½¾ ¸ ·°Å»µ±½Ã»¾ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áδà ¿°½ ´µÀ¶¸Â Àúà ¿°½°. â°º ¸
¾Á°»¸ÁÌ ·°»¸²Ë ·°  ¿°½¾¼  ẸÀ¼Ã½Â¾¼.  Ð  µ¿µÀÌ ¸Å  °Àµ½´ÃΠ¿ÏÂÌ  ±¾³°ÂËÅ
ž·Ïµ² ¸· ÒËÁ¾º¾³¾ - Á°Àȸ½° ×°Å°À Ûµ¼µÈ, ƵÀº¾²½Ë¹ Á°À¾Á° à˳¾À ÚÀµÉ¸º ¸
µÉµ ÂÀ¸ ž·Ï¸½°.  ؼ ; ²Ë³¾´½¾,  ¸  ¾½¸ À°´ÃÎÂÁÏ,  Ǿ кÁµ½ Ú°»Ì ¿À¾¸³À°»
ºÀµÁÂÌϽÁº¾µ  ´µ»¾.   Þ½¸  ¶µ  ¾  ½µ¼  ¸  À°·½Ëµ  Á»ÃŸ  À°Á¿ÃÁº°Î  º°º  ¾±
°²°½ÂÎÀ¸Áµ,  º¾Â¾À¾¼Ã ½Ã¶½Ë ¾»Ìº¾ ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ´µ½Ì³¸.  Òµ´Ì ºÂ¾ ¶µ ¿¾¹´µÂ
¿À¾Â¸² ·°º¾½°?  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã кÁµ½ °º ½µ  »Î±¸Â ¸Å -  ½µ »Î±¸Â º°º ¿Àµ´°Âµ»µ¹
ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾² ¸  Á²¾¸Å  »¸Ç½ËÅ ²À°³¾².  ݵ  »Î±¸Â ¾½  °º¶µ ¿°½¾² ¸
Ǹ½¾²½¸º¾²; ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ¾Â ½¸Å ²Áµ ·»¾ ½° Á²µÂµ.
     å¾ÂÏ  ¸  Áµ½°Â  ½µ  ¿À¸·½°»  ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾ ¿À°²°,  ½¾  кÁµ½  ½µ  žǵÂ
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ½° ;¼. ã ½µ³¾ µÁÂÌ µÉµ ´Ã¼º° - ¿¾´°ÂÌ ¿À¾Èµ½¸µ Æ°ÀÎ.
     - Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ?  -  Á¿À°È¸²°µÂ кÁµ½ Û¾±°½¾²¸Ç° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Èµ½¸Ï
Æ°ÀÎ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·°, Á»¾²½¾ Ǿ-¾ Á¾¾±À°¶°µÂ.
     - ï Áº°·°» ±Ë,  ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î,  º°º ¿À¸¼µÂµ ²Ë ¾,  Ǿ Ï Áº°¶Ã,  -
¸ž ¾Â·Ë²°µÂÁÏ ¾½.  Ø, ¼³½¾²µ½¸µ ²Ë¶´°², ´¾±°²»ÏµÂ: - ï ´Ã¼°Î, Ǿ ¸· ;³¾
½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ.
     ãǸµ»Ì µ´²° Á´µÀ¶¸²°µÂÁÏ,  Ǿ±Ë ½µ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á кÁµ½¾¼ µ¼,  Ǿ ²¾Â
öµ  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾¼Ã ½°·°´ ²¾À²°»¾ÁÌ ²  µ³¾  ´ÃÈà ¸  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ °¼ ²Áµ
²²µÀÅ  ½¾³°¼¸,  Ƶ»¸º¾¼  ·°Å²°Â¸²  µ³¾  ¼ËÁ»¸.  ݾ  ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ  ¸  ÇòÁ²¾
Á°¼¾Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï ±µÀವÀÅ, ¸ ¾½ ³¾²¾À¸Â:
     - ×½°µÂµ,  кÁµ½,  ¼Ë  ¾±  ;¼  ¿¾³¾²¾À¸¼  º°º-½¸±Ã´Ì  ²  ´Àó¾¹  À°·,
¿¾³¾²¾À¸¼ °º, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°». Рµ¿µÀÌ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ ²°¼ ²¾Â Ǿ. Ò¾Â
²Ë  Á¾¶°»µµÂµ,  Ǿ  ½µ  ¼¾¶µÂµ ·°¿¸Á°ÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸...  Ð  ´°²°¹Âµ ¿¾¿À¾±Ãµ¼
¿¾ÃǸÂÌÁÏ?
     кÁµ½ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·°, ° ·°Âµ¼ ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ.
     - ×½°µÂµ,  ³¾»¾²° öµ  ½°  ´Àó¾µ ½°¿À°²»µ½°,  ½µ  µ¼  ·°½Ï°.  å¾À¾È¾
ÃǸÂÌÁÏ Á¼¾»¾´Ã, ° µ¿µÀÌ ¸ ²Àµ¼µ½¸ ½µ Ų°Â°µÂ.
     ß¾  ¾½Ã µ³¾ Á»¾² ¸  ¿¾  ²ËÀ°¶µ½¸Î »¸Æ° ²¸´½¾,  Ǿ кÁµ½ ½µ  ²¾·À°¶°µÂ
¿À¾Â¸² ¾±Ãǵ½¸Ï.
     - ÑÀ¾Á̵!  á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸,  ±Ë»° ±Ë ¾»Ìº¾ ¾Å¾Â°.
ßÀ¸Å¾´¸Âµ  º¾  ¼½µ  ¿¾  ²µÇµÀ°¼,   º¾³´°  ²Àµ¼Ï  ±Ã´µÂ.   Ý°  ±¾»ÌÈÃÎ  ½°ÃºÃ
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼, ° ½°ÃǸÂÌÁÏ Ç¸Â°ÂÌ ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¸Á°ÂÌ, Ï ´Ã¼°Î, Áüµµ¼.
     - Þ½¾... ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ? å¾ÂÏ ±Ë ¾»Ìº¾ Ǹ°ÂÌ ´° À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ - ¸ ¾
žÀ¾È¾.
     - Ô°²°¹Âµ ¿¾¿À¾±Ãµ¼ Áµ¹Ç°Á.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÁÀ˲°µÂÁÏ Á ¼µÁ°, ±µÀµÂ ±Ã¼°³Ã ¸ ¿¸Á̼µ½½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸
¿¾´Á°¶¸²°µÂÁÏ º кÁµ½Ã.
     - çµ»¾²µº ²Ë  ²·À¾Á»Ë¹,  ¸  Ï  ±Ã´Ã Á  ²°¼¸ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ½µ  °º,  º°º  Á
¼°»µ½Ìº¸¼¸. ݰǽµ¼ ÁÀ°·Ã Á ¿¸Á̼°, ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì Á ²°Èµ¹ Ä°¼¸»¸¸.
     ãǸµ»Ì ¿¸ÈµÂ "кÁµ½ Ú°»Ì", Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë²¾´Ï º°¶´ÃÎ ±Ãº²Ã.
     - Ò¾Â Ï  ½°¿¸Á°» ²°Èµ ¸¼Ï ¸  Ä°¼¸»¸Î.  ×¾²Ã ²°Á кÁµ½¾¼.  Ҿ ²°¼ ;Â
Á°¼Ë¹ кÁµ½,  Á»¾²¾ "кÁµ½", - ²µ´Ì ½°È° ÀµÇÌ Áº»°´Ë²°µÂÁÏ ¸· Á»¾², ° º°¶´¾µ
Á»¾²¾ ¼¾¶½¾ ·°¿¸Á°ÂÌ.  Ð ²¾Â ¸ Ä°¼¸»¸Ï ²°È° - "Ú°»Ì". Ý° ²°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵, ¸ ¸¼Ï
¸ Ä°¼¸»¸Ï º¾À¾Âº¸µ. ÒÁ¼¾ÂÀ¸ÂµÁÌ ² ½¸Å, ° Ï Áµ¹Ç°Á ¿µÇ°Â½Ëµ ±Ãº²Ë ´¾Á°½Ã.
     ãǸµ»Ì ¸´µÂ º Ⱥ¾»Ì½¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ,  ±µÀµÂ Ïɸǵº Á ±Ãº²°¼¸, ° кÁµ½ Á¸´¸Â,
½µ Á²¾´¸Â ³»°· Á ½°¿¸Á°½½ËÅ ÃǸµ»µ¼ ´²ÃÅ Á»¾².  ÒÁµ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ ½°¿À°²»µ½¾
½°  ͸ Á»°²°,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ³¾²¾ÀÏ ¾½¸ µ¼Ã.  Þ½ ²¸´¸Â Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ÁÂÀ°½½ËÅ
·½°Çº¾²-ĸ³ÃÀ¾º ¸· ¿°»¾Çµº,  ºÀöº¾² ¸  ºÀÎǺ¾²,  Á¾²Áµ¼ Çö´ËÅ ¸ ½µ·½°º¾¼ËÅ
´»Ï µ³¾ ³»°·°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ó°´Ë²°µÂ µ³¾ ¼ËÁ»¸ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Ý° ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å, º¾½µÇ½¾, ͸ ½°¿¸Á°½½Ëµ Á»¾²° ½¸Çµ³¾ ²°¼ ½µ ³¾²¾ÀÏÂ.
Ú  ½¸¼ ½°´¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ,  ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ,  º°º ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ Å¾·Ï¸½ º  Á²¾¸¼
³ÃÁϼ ² Á°´µ ¸ ÁÀ°·Ã ÷½°µÂ ¸Å.
     ã Û¾±°½¾²¸Ç° ²¾·½¸º°µÂ Á¾¼½µ½¸µ,  ¿À°²¸»Ì½¾ »¸ ¸·±À°½ ¼µÂ¾´ ¾±Ãǵ½¸Ï, -
²µ´Ì ²  Ⱥ¾»µ ¾½  ¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ´Àó¸¼,  º¾Â¾À˹ žÀ¾È¾ ·½°µÂ.  â°º¾¹ ¶µ  ¼µÂ¾´
¾³´° ½µ ¸¼µ» À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï ¸ ´°¶µ ½µ ±Ë» ¸·²µÁµ½ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  ݾ ÃǸµ»Ì
¸Áž´¸»  ·´µÁÌ  ¸·  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾  À°Áǵ°:  Á¾±Á²µ½½°Ï  ¿¾´¿¸ÁÌ  ´¾»¶½°
Á¸»Ì½µµ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ µ³¾ Ãǵ½¸º°.
     - ÒË  À°·³»Ï´Ë²°µÂµ ½°¿¸Á°½½Ëµ  Á»¾²°,  °  µ¿µÀÌ  Ï  ¿¾º°¶Ã,  º°º  ¾½¸
¿µÇ°Â°ÎÂÁÏ ² º½¸³µ.  Ҿ Á¼¾ÂÀ¸Âµ -  ͸ ·½°Çº¸ ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ±Ãº²°¼¸. Ý°¼ ½°´¾
Á¾Á°²¸ÂÌ Á»¾²¾ "кÁµ½". á»ÃÈ°¹Âµ, º°º ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ "кÁµ½".
     ãǸµ»Ì ¿À¾¸·½¾Á¸Â Á»¾²¾ ¿¾ ±Ãº²°¼:
     - Ð-º-Á-µ-½.
     ݵÁº¾»Ìº¾  À°·  ½°·Ë²°Ï  º°¶´ÃÎ  ±Ãº²Ã,   ¾½  ¿¾º°·Ë²°µÂ  ¸Å  кÁµ½Ã  ¸
Áº»°´Ë²°µÂ ² ¾´¸½ ÀÏ´.
     Ý°¿¸Á°½½Ëµ Á»¾²° ¸ Á»¾²°,  Á»¾¶µ½½Ëµ ¸· ¿µÇ°Â½ËÅ ±Ãº², Û¾±°½¾²¸Ç º»°´µÂ
¿µÀµ´  Á²¾¸¼ Á»ÃÇ°¹½Ë¼ Ãǵ½¸º¾¼,  Á°¼  ò»µº°µÂÁÏ ¸  ½°º¾½µÆ À°Áȵ²µ»¸²°µÂ ¸
кÁµ½°.  Þ½  ½°Ç¸½°µÂ Á  ±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  Á»¾²°,  Á»¾³¸  ¸  ½°
¾Â´µ»Ì½Ëµ ·½°Çº¸-±Ãº²Ë.  Ð  º¾³´°  ´¾È»¸ ´¾  ¼Ï³º¾³¾ ·½°º° ²  Á»¾²µ "Ú°»Ì" ¸
²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ µ³¾ ·½°Çµ½¸µ,  ¾ Ä°¼¸»¸Ï кÁµ½° ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï ÃǸµ»Ï ¸ Ãǵ½¸º°
¿À¸¾±Àµ»° Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ Á¼ËÁ» ¸ ²Ë·²°»° Á½°Ç°»° ½µ»¾²º¾ÁÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ Á¼µÅ.
     кÁµ½ ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ´°¶µ ·°¼µÂ¸»:
     - âÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ »µÂ ¶¸²Ã,  ° ½µ ·½°»,  Ǿ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸· ¼¾µ¹ Ä°¼¸»¸¸!
Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ½°Ãº°, ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ µ³¾ ¼°ÂµÀ¸!..
     Ý°ÃǸ²È¸ÁÌ ¾Â»¸Ç°ÂÌ ·½°Çº¸ ¾´¸½ ¾Â ´Àó¾³¾ ¸  Á»¾¶¸² ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á²¾¸
Á¾±Á²µ½½Ëµ ¸¼Ï ¸ Ä°¼¸»¸Î,  кÁµ½ ¿À¸ÁÂÿ¸» º ¿¸Á̼Ã.  ×°³Àñµ»Ëµ ¸ ½µ»¾²º¸µ
¿°»ÌÆË µ³¾  Á  ÂÀô¾¼ ´µÀ¶°»¸ ÀÃǺÃ,  Á¸Áº¸²°Ï µµ,  º°º  º»µÉ°¼¸.  ß¾À¾¹ ¾½
¿À¸Å¾´¸» º  ñµ¶´µ½¸Î,  Ǿ  ½¸Çµ³¾  ¸·  ;³¾  ½µ  ²Ë¹´µÂ,  ½µ  ¾´¾»µµÂ  ¾½
¿Àµ¼Ã´À¾Á¸ ´µÀ¶°ÂÌ º°º  Á»µ´ÃµÂ ÀÃǺÃ,  ½¾  ²ÁϺ¸¹ À°·  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ ¿À¸Å¾´¸»
ÃǸµ»Ì,  À°·³¾½Ï» ÁÂÀ°Å¸ ¸ úÀµ¿»Ï» µ³¾ ²µÀà ² ¾, Ǿ ; ¾»Ìº¾ ½° ¿µÀ²ËÅ
¿¾À°Å, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾¹´µÂ ³»°¶µ.
     Þ±Ãǵ½¸µ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  ÃǸµ»Ì ´°»  кÁµ½Ã º°À°½´°È ¸  ±Ã¼°³Ã,  Ǿ±Ë ¾½
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ÿÀ°¶½Ï»ÁÏ ´¾¼°.
     - ҵǵÀº¾¼ ² Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¿À¸Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ, ¿¾½µ¼½¾³Ã, ½µ·°¼µÂ½¾ ²Ë
½°ÃǸµÁÌ ¸ Ǹ°ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ.
     кÁµ½ ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» Àúà ÃǸµ»Î ¸ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹, ´°² ¾±µÉ°½¸µ ÃǸÂÌÁÏ.
     ßÀ¾²¾¶°Ï кÁµ½° ¸·  º²°À¸ÀË,  Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À.  ÑË»¾ öµ Ç°Á¾²
´µÁÏÂÌ ²µÇµÀ°.  кÁµ½  ·°È°³°» ²  µ¼½ÃΠû¸Æà  ¸  Áº¾À¾ ¸Áǵ· ²¾  ¼À°ºµ,  °
Û¾±°½¾²¸Ç  Á¾ϻ  ½°  ºÀË»ÌƵ,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º  ¸ȸ½µ  ž»¾´½¾³¾  ¾Áµ½½µ³¾
²µÇµÀ°.  Ò  º¾½Æµ ´¾É°Â¾¹ ¾³À°´Ë ²¾·»µ º»µ½° ·°ÈÃÀÈ°»° ¿¾´  Ç̸¼¸-¾  ½¾³°¼¸
ÁÃÅ°Ï »¸Á²°, ¸ ÇÌÏ-¾ ĸ³ÃÀ° ºÀ°´ÃǸÁÌ, ¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ ² Á¾À¾½Ã Àµº¸.
Ú°º ²¸´½¾, ºÂ¾-¾ Á¾ϻ ¿¾´ ¾º½¾¼ ¸, ½°²µÀ½¾, Á¼¾ÂÀµ» ² µ³¾ º¾¼½°ÂÃ.
     ß¾À¾¹  ²  ¾º½°  ·°³»Ï´Ë²°»¸ ´µÀµ²µ½Áº¸µ Å»¾¿ÆË »¸±¾  ´°¶µ  ¸  ¼¾»¾´¸ÆË,
¿À¾Å¾´Ï ²¾·»µ Ⱥ¾»Ë, - ¿À¾Á¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º²°À¸Àà ÃǸµ»Ï,
º¾³´° °¼ ³¾À¸Â ÏÀº°Ï »°¼¿° ¿¾´ Á²µÂ»Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼,  °  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ½° ½µ³¾
Á°¼¾³¾.  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ¾±À°É°» ½° ; ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  ⵿µÀÌ ¶µ º°º¾µ-¾
ÂÀµ²¾¶½¾µ ÇòÁ²¾ ȵ²µ»Ì½Ã»¾ÁÌ ²  µ³¾ ´Ãȵ,  ¸  µ ²¾»½ÃÎɸµ ¼ËÁ»¸,  º¾Â¾À˵
½µ´°²½¾  Ƶ»¸º¾¼  ·°Å²°Â¸»¸  µ³¾,   Á½¾²°  ²Á¿¾¼½¸»¸ÁÌ  µ¼Ã  ²¼µÁµ  Á   µ¼
¸Á¾ǽ¸º¾¼, ¾ÂºÃ´° ¸ ²Ë¿»Ë»¸ ¾½¸.
     Ô²°  ´½Ï  ¾¼Ã  ½°·°´ ½°Èµ» Û¾±°½¾²¸Ç ½°  ºÀË»µÇºµ Ⱥ¾»Ë ÁÂÀ°½½ÃÎ ²µÉÌ.
×°²µÀ½ÃÂ°Ï ²  ³°·µÂ½ÃÎ ±Ã¼°³Ã,  ½°  Áº°¼µ¹ºµ ²¾·»µ  Áµ½Ë  »µ¶°»°  ¼°»µ½Ìº°Ï
º½¸¶µÇº°. ãǸµ»Ì ²¾Èµ» ² º²°À¸Àà ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ. Ỿ²° ¸ ±Ãº²Ë ·°¼µ»Ìº°»¸,
·°¿À˳°»¸ ² µ³¾ ³»°·°Å, Á»¾²½¾ ² º°º¾¼-¾ °½Æµ, ¸ ²½°Ç°»µ ¾½ ½µ ¼¾³ Á»µ´¸ÂÌ
·° ¼ËÁ»Ï¼¸ °²Â¾À°,  žÂÏ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ¿À¾ÁÂ˵ ¸ ÏÁ½Ëµ, - ´¾ ¾³¾ ½µ¾±Ëǽ˼
±Ë»¾ Á¾´µÀ¶°½¸µ º½¸¶µÇº¸.
     ÒÁµ µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾  Æ°Àµ º°º ¾  ¿¾¼°·°½½¸ºµ ±¾¶¸µ¼,  º°º ¾  ¿µÀÁ¾½µ
Á¿À°²µ´»¸²¾¹,   ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½¾¹,  ´»Ï  º¾Â¾À¾¹  ¸½ÂµÀµÁË  Á°¼¾³¾  ¿¾Á»µ´½µ³¾
±µ´½Ïº° ¸  ¸½ÂµÀµÁË ²µ»Ì¼¾¶¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´¸½°º¾²Ë,  -  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ²ÁÏ Â°
¼¸ÈÃÀ°,  º¾Â¾À¾¹ ¾ºÀö°»°ÁÌ »¸Ç½¾ÁÂÌ Æ°ÀÏ,  Ϻ¾±Ë  ²¾¿»¾É°²Èµ³¾ ²  Áµ±µ  ²Áµ
»ÃÇȵµ,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ² ǵ»¾²µºµ,  ²Áµ ; À°·²µ¸²°»¾ÁÌ ·´µÁÌ Á°¼Ë¼
±µ·¶°»¾Á½˼ ¾±À°·¾¼,  À°·²µ¸²°»¾ÁÌ ² ¿À°Å.  в¾À ¼µÂº¾ ±¸» ² ; º°·µ½½Ë¹
ɸÂ,  ²ËÁ°²»µ½½Ë¹ ¿µÀµ´ Æ°ÀÁº¾¹ ¾Á¾±¾¹,  ¸,  ¸·ÀµÈµÂ¸² µ³¾, ÁÂϳ¸²°» Á Æ°ÀÏ
´µ»¸º°Â½Ëµ ¿¾ºÀ¾²Ë, ¿¾º°·Ë²°» µ³¾ ² ½°Á¾Ïɵ¼, ½µ¿À¸ºÀ°Èµ½½¾¼, ³Àñ¾¼ ²¸´µ -
ǵ»¾²µº°-¿°Ãº°, Á°¼¾³¾ ±¾»ÌȾ³¾ ºÀ¾²¾Á¾Á° ½° µ»µ ½°À¾´°.
     ÒÁµ ¼ËÁ»¸ °²Â¾À° ½°¿À°²»µ½Ë ±Ë»¸ º ¾´½¾¼Ã, ±¸»¸ ² ¾´½Ã Ƶ»Ì - À°·ÀÃȸÂÌ
²µÀà ² Æ°ÀÏ,  ¿¾º°·°ÂÌ µ³¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ.  Ò º½¸¶µÇºµ ¸·¾±À°¶°»¸ÁÌ
°º ½°·Ë²°µ¼Ëµ Æ°ÀÁº¸µ ÀµÄ¾À¼Ë ²  Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²¾¼ ´»Ï Û¾±°½¾²¸Ç° ¾Á²µÉµ½¸¸.
×´µÁÌ ¶µ ²ËÁ¼µ¸²°»¸ÁÌ Æ°ÀÁº¸µ ¿À¸º°·Ë ¸  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸Ï,  ½°¿À°²»µ½½Ëµ ±Ã´Â¾ ±Ë
½° ±»°³¾ ½°À¾´°, º°º, ½°¿À¸¼µÀ, ÃÁ°½¾²»µ½¸µ ¸½Á¸Âð ·µ¼Áº¸Å ½°Ç°»Ì½¸º¾² ¸
´Àó¸µ.  Ý°  ´µ»µ ¶µ ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¸½Ëµ Àµ·Ã»Ì°ÂË,  ǵ¼ µ,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ
²µÀ´¸»°  º°·µ½½°Ï  Æ°ÀÁº°Ï  ¿µÇ°ÂÌ,  ¸  ²Áµ  ;  ¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ  ½°  ¿À¾ÁÂËÅ
¿À¸¼µÀ°Å.   Ý°ÀÏ´Ã  Á   ͸¼  ²  ±À¾ÈÎÀµ  À°ÁºÀ˲°»°ÁÌ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½°Ï  À¾»Ì
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¾À³°½¸·°Æ¸¹,  ½°  Ç̸Š ·½°¼µ½°Å  ±Ë»°  ½°¿¸Á°½°  ±µ·¶°»¾Á½°Ï,
±µÁ¿¾É°´½°Ï  ±¾À̱°   Á   Æ°À¸·¼¾¼  ·°   ¾Á²¾±¾¶´µ½¸µ  ½°À¾´°  ¸·-¿¾´   ÏÀ¼°
Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï,  µŠ¾À³°½¸·°Æ¸¹,  º¾Â¾À˵ ²Ë½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ ²  °¹½ËÅ
ó»°Å  ¸  º¾Â¾À˵  ȵ»Ì¼¾²°»¸ÁÌ ¸  º»µ¹¼¸»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸  -  ²ËÀ¾´º¸,
¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,  ºÀ°¼¾»Ì½¸º¸.  "ß¾¼½¸, ݸº¾»°¹ ºÀ¾²°²Ë¹: µ¿µÀÌ Âµ±µ ¼°Á»µ½¸Æ°,
½¾ ¿À¸´Ã ¸ ¿¾Á½˵ ´½¸", - °º ·°º°½Ç¸²°»°ÁÌ ±À¾ÈÎÀº°.
     ßµÀ²¾µ,  Ǿ ¾Éø» Û¾±°½¾²¸Ç, ¿À¾Ç¸Â°² º½¸¶µÇºÃ, ±Ë» ÁÂÀ°Å, Á»¾²½¾ ¿¾´
½¾³°¼¸ ·°º¾»µ±°»°ÁÌ ¿¾Ç²° ¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ À°ÁºÀË»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ±µ·´½°. í° ±µ·´½°
¸ ¿Ã³°»° ¸ ¿À¸Âϳ¸²°»° º Áµ±µ Á °º¾¹ Á¸»¾¹,  Ǿ ¾Â ½µµ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¾Â¾¹Â¸.
ßµÀ²Ë¹ ÁÂÀ°Å,  º°º  Á¿Ã½¸º ºÀÃȵ½¸Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾,  žÂÏ µÉµ  ¸  ½µ  Á¾²Áµ¼
¾Ä¾À¼»µ½½¾³¾ ¸  òµÀ´¸²Èµ³¾ÁÏ,  ÁÂÀ¾Ï  ²½ÃÂÀµ½½µ¹ ¶¸·½¸,  ²  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì,
²Ë·Ë²°» ´Àó¾¹ ÁÂÀ°Å:  °  Ǿ,  µÁ»¸ ±Ë ÍÂà º½¸¶µÇºÃ ½°È»¸ à  ½µ³¾ ¸ ´¾½µÁ»¸
½°Ç°»ÌÁ²Ã?  װǵ¼ µµ ¿¾´±À¾Á¸»¸ µ¼Ã?  Ú¾ ¿¾´±À¾Á¸»? Ú°º°Ï ¼ËÁ»Ì Àú¾²¾´¸»°
ǵ»¾²µº¾¼, ¿¾´±À¾Á¸²È¸¼ µ¼Ã ÍÂà ¾¿°Á½ÃÎ º½¸¶µÇºÃ?
     ÜËÁ»¸ º°º-¾ ¿Ã°»¸ÁÌ, ¿µÀµ±¸²°»¸ ¾´½° ´ÀóÃÎ, ¸ ¾´½¾ ÇòÁ²¾ Á¼µ½Ï»¾ÁÌ
´Àó¸¼,  ¿¾À¾¶´°Ï ²  ´Ãȵ ÁüϸÆÃ,  ÂÀµ²¾³Ã.  Ð  ²¼µÁµ Á  µ¼  ĸ³ÃÀ° Æ°ÀÏ
¿Àµ´Á°²°»° ²  µ³¾  ²¾¾±À°¶µ½¸¸ ²  Á²¾µ¹  ÁÂÀ°È½¾¹  ´²¾¹Á²µ½½¾Á¸:  Æ°ÀÌ  -
»°Áº¾²Ë¹,  ¿¾ÀÂÀµÂ½Ë¹ Æ°ÀÌ ¸  Æ°ÀÌ,  ¿¾º°·°½½Ë¹ ² º½¸¶µÇºµ,  -  Ÿɽ˹ Æ°ÀÌ,
¾±¼°½É¸º, Á¾ ·»¾±½¾ ¾Áº°»µ½½Ë¼¸ ·Ã±°¼¸, ³¾Â¾²Ë¼¸ ³ÀË·ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¾µ µ»¾. Ø
Í°  ´²¾¹Á²µ½½¾ÁÂÌ ½µ  ´°²°»°  ¿¾º¾Ï,  ÂÀµ±¾²°»°  Á´µ»°ÂÌ  ²Ë±¾À,  ¿À¸·½°ÂÌ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾´¸½ ¸· ͸Š¾±»¸º¾².
     浻˹ ÀÏ´  ¶¸·½µ½½ËÅ Ä°ºÂ¾²,  º¾Â¾À˵ ´¾²µ»¾ÁÌ ½°±»Î´°ÂÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ,  ¸
¾,  º°º  ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º  ¿À¾Á¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ »Î´¸,  Á¾ϲȸµ ²Ëȵ µ³¾,  ¸  ²µÁÌ
¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ú»°´ -  ²Áµ  ;  ²¼µÁµ ϲ»Ï»¾ÁÌ ½°³»Ï´½Ë¼ ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ¼ µÅ
¼ËÁ»µ¹, º¾Â¾À˵ ²ËÁº°·Ë²°»¸ÁÌ ² º½¸¶µÇºµ. ݾ ½µÃ¶µ»¸ »Î´¸ ½µ ·°¼µÇ°Î Í¾³¾?
ݵöµ»¸ ²Áµ  ͸  Ǹ½¾²½¸º¸,  ²Áµ  ÃǸµ»Ï Á  ²ËÁȸ¼  ¾±À°·¾²°½¸µ¼,  º¾Â¾À˵
²¾Á¿¸Â˲°Î »Î´µ¹  ½¾²¾³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï,  ½µÃ¶µ»¸ ²Áµ  ¾½¸  Á¾·½°Âµ»Ì½Ëµ »³Ã½Ë ¸
¿À¾Å²¾ÁÂË? Ú°º ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ, Ǿ »Î´¸ ü½Ëµ, ²ËÁ¾º¾¾±À°·¾²°½½Ëµ ¾´¾±ÀÏÎÂ,
²¾ÁŲ°»ÏΠ; ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹ ÁÂÀ¾¹,  ½°Å¾´Ï µ³¾  »ÃÇȵ¹ ľÀ¼¾¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹
¶¸·½¸, º¾Â¾À¾¹ ½Ã¶½¾ Á»Ã¶¸ÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ½Ã¶½¾ ¾±µÀµ³°ÂÌ?
     í°  ¼°»µ½Ìº°Ï º½¸¶µÇº° ¿À¾¸·²µ»° Ƶ»ÃÎ Àµ²¾»ÎƸΠ²  ¼ËÁ»ÏÅ Û¾±°½¾²¸Ç°,
¿¾º°·°»° ¿¾»¾¶µ½¸µ ²µÉµ¹  ²  Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²¾¼ ´»Ï  ½µ³¾  Á²µÂµ.  Ú½¸¶µÇºÃ ¾½
½¾Á¸» Á Á¾±¾¹, ° ²µÇµÀ¾¼, »¾¶°ÁÌ Á¿°ÂÌ, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿ÀÏ°» ¿¾´°»Ìȵ.
     ß¾Á¾ϲ ½° ºÀË»ÌƵ, Û¾±°½¾²¸Ç ¸´µÂ ² º²°À¸ÀÃ, ¾´µ²°µÂÁÏ, ±µÀµÂ ¿°»ºÃ ¸
²Ëž´¸Â ½°  ²Ë³¾½.  Õ³¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾,  ºÂ¾ ±Ë  ; ¼¾³ ±À¾´¸ÂÌ Ã  ½µ³¾ ¿¾´
¾º½°¼¸.  ÞÁ¾À¾¶½¾ ¸´µÂ ¾½ ² Á¾À¾½Ã Àµº¸,  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ,  ²¸´¸Â - ¾ÂÂô°
ºÂ¾-¾ ´²¸¶µÂÁÏ. ß¾´Å¾´¸Â ±»¸¶µ - Á°À˹ ´ÌÏǾº ѾÂϽ¾²Áº¸¹.
     ݵöµ»¸ ; ¾½  ¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°» ²  ¾º½°?  ݵ ½À°²¸ÂÁÏ ´ÌÏǾº ÃǸµ»Î,  ²¾Â
¿¾Çµ¼Ã ¸  Á ²¸·¸Â¾¼ º ½µ¼Ã ½µ Á¾±À°»ÁÏ ´¾ Á¸Å ¿¾À.  ÔÌÏǾº ¼µ´»µ½½¾ ¿»µÂµÂÁÏ
½°  Á²¾¹  ´²¾À,  °  Û¾±°½¾²¸Ç ¸´µÂ ²  Á¾À¾½Ã ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸,  Ǿ±Ë ¿¾±ËÂÌ
½°µ´¸½µ Á¾ Á²¾¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸.


        XVII

     ÔÌÏǾº  ѾÂϽ¾²Áº¸¹ °¸Â  ¾±¸´Ã  ½°  Á²¾µ³¾ Á¾Áµ´° Û¾±°½¾²¸Ç°:  ºÂ¾  ¾½
°º¾¹,  Ǿ ½µ žǵ ·°¹Â¸ º ½µ¼Ã,  º Á°À¾¼Ã, ò°¶°µ¼¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, ´²°´Æ°ÂÌ
´µ²ÏÂÌ »µÂ ¿À¾Á»Ã¶¸²Èµ¼Ã ²¾·»µ Á²Ï¾³¾ °»Â°ÀÏ?  Õɵ ½µ  ±Ë»¾ ·´µÁÌ ÃǸµ»Ï ¸
ÃǸµ»Ì½¸ÆË, ºÂ¾ ±Ë ²Ëº°·°» ´ÌÏǺà °º¾µ ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ, ¾±¾Èµ» µ³¾ ´¾¼. Ô°¶µ
ز°½ ßÀ¾º¾Ä̵²¸Ç ѵ»Ï²Áº¸¹,  º°·µ½½Ë¹ »µÁ½¸Ç¸¹, - À°·²µ ¼¾¶½¾ ÁÀ°²½¸ÂÌ Â°ºÃÎ
¾Á¾±Ã Á ͸¼ ÃǸµ»µ¼! - ·°Èµ» Á ²¸·¸Â¾¼ º ½µ¼Ã, º¾³´° ¿À¸µÅ°» Áδ° ¿ÏÂÌ »µÂ
½°·°´,  ¸  µ¿µÀÌ ½°²µÉ°µÂ,  ¾ǽ¾ °º ¶µ,  º°º ±Ë²°µÂ à »µÁ½¸Çµ³¾ ¸ Á°¼ ¾½,
´ÌÏǾº ѾÂϽ¾²Áº¸¹.  Рö º°º¾¹ ¾±À°·¾²°½½Ë¹,  ü½Ë¹ ǵ»¾²µº ; »µÁ½¸Ç¸¹ ¸
º°º¾µ ¶°»¾²°½Ìµ ¿¾»ÃÇ°µÂ!  Ô° ¸  Á ºµ¼ ²¾¾±Éµ ½µ ·½°µÂÁÏ ´ÌÏǾº ѾÂϽ¾²Áº¸¹!
Ûδ¸,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  Á  Ä°¼¸»¸Ï¼¸ ½° ²Áµ ´²Ã½°´µÁÏÂ˵ ¿À°·´½¸º¸ Á¾Á°²»ÏÎÂ
ºÀó µ³¾ ·½°º¾¼Á²:  á¿°ÁÁº¸¹,  ãÁ¿µ½Áº¸¹,  ྶ´µÁ²µ½Áº¸¹,  Ñ»°³¾²µÉµ½Áº¸¹,
Ò¾·´²¸¶µ½Áº¸¹,  Ò²µ´µ½Áº¸¹,  Ѿ³¾Ï²»µ½Áº¸¹,  áÀµÂµ½Áº¸¹ ¸  ´Àó¸µ.  í¾ µÁ»¸
²·ÏÂÌ ¿¾  ´Ãž²½¾¹ »¸½¸¸,  °  µÁ»¸  ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌ Áδ°  »Î´µ¹ Á²µÂÁº¸Å...  ݵ
Á¾ÁǸ°µÈÌ!
     Ø  ²¾¾±Éµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ º°¶µÂÁÏ µ¼Ã Á¾Áµ´.  â¾ Á»¾½ÏµÂÁÏ,  ¿ÀÏǵÂÁÏ ¿¾
·°º¾Ã»º°¼,  ¾ ÈÃÈú°µÂÁÏ Á »Î´Ì¼¸ ¾¿°Á½Ë¼¸,  °º¸¼¸, º°º ; кÁµ½ Ú°»Ì, ¸
¿¾ ½¾Ç°¼ ±À¾´¸Â,  º°º ²¾À, ¿¾ ¿ÃÁÂ˽½Ë¼ ´¾À¾³°¼. ç¾-¾ ½µ´¾±À¾µ ·°Â°¸» ¾½ ²
Á²¾¸Å ¼ËÁ»ÏÅ.  Ø  ´ÌÏǾº ½°Ç¸½°µÂ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ º Á²¾µ¼Ã Á¾Áµ´Ã.
ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿À¾Å¾´¸Â  ¾½  ¼¸¼¾  Ⱥ¾»Ë,   ·°³»Ï´Ë²°Ï  ²  ¾º½°.  ß¾À¾¹
¾Á°½¾²¸ÂÁÏ ¸  Þ º  À°¼µ ¿À¸»¾¶¸Â,  Ǿ±Ë û¾²¸ÂÌ Å¾ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¸ ¿¾
½¸¼  À°·³°´°ÂÌ Á¼ËÁ»  ±µÁµ´Ë,  º¾Â¾À°Ï  ²µ´µÂÁÏ Â°¼,  ·°  ¾º½¾¼.  ؽ¾³´°  ¾½
¸ž½Ìº¾ ¾ÂºÀ¾µÂ º°»¸ÂºÃ ¸  ²¾¹´µÂ ½°  Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ´²¾À,  ·°³»Ï½µÂ ²  º¾¼½°ÂºÃ,
Á¼µ¶½ÃÎ Á  ºÃŽµ¹,  ¸  ²  Á°¼ÃÎ ºÃŽÎ,  -  ²µ´Ì à ´ÌÏǺ° ѾÂϽ¾²Áº¾³¾ À°·½Ëµ
±Ë²°Î  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï  ¸  ´¾³°´º¸.   ݾ  °º¸¼  Á¿¾Á¾±¾¼  ´¾±¸ÂÌÁÏ  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ µ¼Ã ½¸º°º ½µ ô°µÂÁÏ,  ¸ ÃǸµ»Ì ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾Á°µÂÁÏ ´»Ï ½µ³¾
½µº¾Â¾À¾¹ ·°³°´º¾¹.  Þ´½°º¾ ´ÌÏǾº ¾Â Á²¾µ³¾ ½µ ¾ÂÁÂÿ°µÂÁÏ.  ã  ½µ³¾ µÁÂÌ ¸
´Àó¸µ Á¿¾Á¾±Ë ÷½°ÂÌ Â¾,  Ǿ µ³¾ ¸½ÂµÀµÁõÂ. Þ½ ¾»Ìº¾ ½µ žǵ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ
Á ͸¼;  ½¸ºÃ´° ÃǸµ»Ì ½µ ´µ½µÂÁÏ,  ¸ ² Á²Ïɵ½½¾¼ ¿¸Á°½¸¸ Áº°·°½¾:  "ݸǵ³¾
½µÂ °¹½¾³¾, Ǿ ½µ Á°½µÂ ϲ½Ë¼".
     á¾À¾¶¸Å° Ó°½½° ¸½¾³´° ·°Å¾´¸Â º  ¿¾¿¾²½°¼,  Ǿ±Ë ¾º°·°ÂÌ ¸¼ º¾µ-º°º¸µ
ÃÁ»Ã³¸, ¸ ²¾¾±Éµ µµ ½µÂÀô½¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ½µÎ.
     - ÝÃ, ·´¾À¾²¾, Ó°½½°! - ¾Á°½¾²¸» ¾´½°¶´Ë µµ ´ÌÏǾº.
     - ×´¾À¾²µ½Ìº¸ ±Ã»Ë!  - ¾Â²µÇ°µÂ Á¾À¾¶¸Å°, ½µ¼½¾³¾ ô¸²»µ½½°Ï ²½¸¼°½¸µ¼
´ÌÏǺ°, ¸ žǵ ¸´Â¸ ´°»Ìȵ.
     - ẾÀ¾  »¸  ÂË  ¼µ½Ï  ½°  ºÀµÁ¸½Ë  ¿¾·¾²µÈÌ?   -   ¸·´°»µº°  ½°Ç¸½°µÂ
´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹ À°·³¾²¾À ´ÌÏǾº.  Þ½  ²¾¾±Éµ »Î±¸Â  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á  ¶µ½É¸½°¼¸,
žÂÏ Ã¶µ ¸ Á°À˹ ǵ»¾²µº. ÔÌÏǸŸ à ½µ³¾ ½µÂ - üµÀ»°.
     Ó°½½° ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ: Ǿ Áº°·°ÂÌ ½° ;?
     - ݵ ·½°Î, - ¾Â²µÇ°µÂ ¾½°.
     - Ú°º ¶µ ÂË ½µ ·½°µÈÌ? å¾À¾È¸¹ ž·Ï¸½ ·½°µÂ, º¾³´° µ³¾ º¾À¾²° ¾Âµ»¸ÂÁÏ,
° ÂË Á²¾µ³¾ ÁÀ¾º° ½µ ·½°µÈÌ! à°·²µ ´µ»¾ °º¾µ ·°¿Ã°½½¾µ ¸»¸ ¾Âƾ² ¼½¾³¾?
     - ÞµÆ-¾ ¾´¸½, ½¾ ¸ ¾³¾ ¿ÃÁº°¹ ž»µÀ° ·°´ÃȸÂ, - ³½ÃÁ°²¸Â Ó°½½°.
     - Р;Â, ½¾²µ½Ìº¸¹, º µ±µ ½µ ¿¾´º°Â˲°µÂÁÏ?
     - Ð ·°Çµ¼ ²°¼ ²Áµ ·½°ÂÌ?
     Ó°½½° ²¸´¸Â ½¸ºÇµ¼½¾ÁÂÌ ±¾»Â¾²½¸ ´ÌÏǺ°,  ¸  µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µ žǵÂÁÏ ²µÁ¸
°º¾¹  À°·³¾²¾À.  Þ½°  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ  ¸  ¸´µÂ  ²  Ⱥ¾»Ã,  °  ´ÌÏǾº
ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ, ¿À¾²¾¶°µÂ µµ ³»°·°¼¸. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ½µ´¾²¾»µ½ Àµ·Ã»Ì°¾¼ À°·³¾²¾À°
- ½¸Çµ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ.  Ý°¾±¾À¾Â,  µ¿µÀÌ ¾½ µÉµ ±¾»Ìȵ Á±¸Â Á ¾»ºÃ µµ
¾Â²µÂ¾¼: "Ð ·°Çµ¼ ²°¼ ²Áµ ·½°ÂÌ?"
     ݵ¼½¾³¾ ¿¾À°·¼ËÁ»¸²,  ´ÌÏǾº ¼¾Â°µÂ Áµ±µ  ;  ¾Â²µÂ ½°  ÃÁ  ¸  º°Ç°µÂ
³¾»¾²¾¹.  ÞÅ,  ͸ ÁºÀ¾¼½Ëµ, ¸Ÿµ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸! ØÅ ¿¾´»¸½½ÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ ´°²½¾
¾¿Àµ´µ»¸»° ½°À¾´½°Ï ¼Ã´À¾ÁÂÌ:  "Ò Â¸Å¾¼ ¾¼Ãµ ǵÀ¸ ²¾´ÏÂÁÏ".  í¾ ²Ë²¾´ ´¾
½µº¾Â¾À¾¹ Áµ¿µ½¸ ô¾²»µÂ²¾Àϵ ´ÌÏǺ°,  ½¾ ¿¾»½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾µ½¸Ï ½µ ´°µÂ, ¸ ¾½
½µ Á¿ÃÁº°µÂ ³»°· Á¾ Á²¾µ³¾ Á¾Áµ´°.
     ܽ¾³¾µ ²  ÃǸµ»µ º°¶µÂÁÏ µ¼Ã ÁÂÀ°½½Ë¼.  Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë  ¸Á¾À¸Î Á  ;¹
Á¾À¾¶¸Å¾¹ -  ½µÃ¶Â¾ ½µ ¼¾³ ¾½ ½°¹Â¸ Áµ±µ Á°À¸º° Á¾À¾¶° »¸±¾ ¼¾»¾´¸ÆÃ,  ½Ã
¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¸  ½µ  ¾»Ìº¾ Ô»Ï  ¾±Ï·°½½¾Áµ¹ Á¾À¾¶¸Å¸?  ݾ  ·°Çµ¼ ´µÀ¶°ÂÌ ÍÂÃ
±µ·½¾ÁÃÎ?  Ò Çµ¼ Âà¿À¸Ç¸½°?  ݵǸÁ¾µ,  ²¸´½¾, ´µ»¾. Ø»¸ ²¾Â µÉµ - ¿¾´°Àº¸
Á²¾¸¼  Ãǵ½¸º°¼  ¿¾ºÃ¿°µÂ.   ݸºÂ¾  ;³¾  ½µ  ´µ»°µÂ.  Ú°º¾¹  ´ÃÀµ½Ì  ±Ã´µÂ
²Ë±À°Á˲°ÂÌ ½° ²µÂµÀ ´µ½Ì³¸!  Ò¸´¸¼¾,  ¸ ·´µÁÌ µÁÂÌ º°º¾¹-¾ Á²¾¹ À°ÁǵÂ.  á
ºÀµÁÂÌϽ°¼¸ ·°Çµ¼-¾ ·½°º¾¼Á²° ·°²¾´¸Â.  á¼¾ÂÀ¸ÈÌ -  ¾ ¾´¸½, ¾ ´Àó¾¹, ¾
ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ½° º²°À¸Àà º ½µ¼Ã ·°Å¾´ÏÂ.  Ø ºÂ¾ ·°Å¾´¸Â?  Ûδ¸, º¾Â¾À˵ ²
Áµ»µ ½¸º°º¾³¾ ²µÁ° ½µ ¸¼µÎÂ,  ° µÁ»¸ ¸ ¸¼µÎÂ,  ¾ ² ¿»¾ÅÃÎ Á¾À¾½Ã, º°º ;Â
кÁµ½ Ú°»Ì.
     á°¼° Á¾±¾¹ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ ¼ËÁ»Ì: "Ôµ¼¾ºÀ°Â ¸ Á¼ÃÂÌϽ!"
     ßÀ¸ Á»ÃÇ°µ ´ÌÏǾº ½µÂ-½µÂ ¸ ·°³¾²¾À¸Â Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì ¾ Á¾Áµ´µ:  ¸½ÂµÀµÁ½¾
·½°ÂÌ, º°º »Î´¸ Á¼¾ÂÀÏ ½° ;?
     Ú¾³´° ¾  ²ÁµÅ ͸ŠİºÂ°Å ´ÌÏǾº ´¾»¾¶¸» ¾ÂÆà ݸº¾»°Î,  ±°ÂÎȺ° Á½°Ç°»°
¼°Å½Ã»  Àú¾¹  ¸  ·°Á¼µÏ»ÁÏ Á²¾¸¼  ¼µ»º¸¼ ÃÂÀ¾±½Ë¼ Á¼µÅ¾¼,  ¿¾Â¾¼,  ¿¾´Ã¼°²,
ÃÁÂÀµ¼¸» ³»°·°  ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ½°º¾½µÆ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹ ½°¿À°²¾ ¸  ½°»µ²¾ ¸
Áº°·°»:
     - ÒÁµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ.
     ßÀ¸¼µÀË,  ¿¾´Â²µÀ¶´°Îɸµ °º¾¹ ²Ë²¾´, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸ ² ³°·µÂµ "á²µÂ",
º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë¿¸Á˲°» ¾ÂµÆ ݸº¾»°¹.
     ز°½ ßÀ¾º¾Ä̵²¸Ç,  º°·µ½½Ë¹ »µÁ½¸Ç¸¹, »ËÁ˹ ǵ»¾²µº »µÂ Á¾À¾º°, ±»µÁ½Ã²
Á²¾¸¼¸ ±ËÁÂÀ˼¸ ¸ ¾ÁÂÀ˼¸ ³»°·°¼¸, ·°¼µÂ¸»:
     - ßÃÁ¾µ! áµ¼¸½°ÀÁº¸¹ ¸´µ°»¸·¼ µÉµ ½µ Á¾²Áµ¼ ²Ë²µÂÀ¸»ÁÏ.
     Ð ¿¸Á°ÀÌ ·°º»ÎǸ»:
     - ß¾¿Ã»ÏÀ½¾Á¸ Áµ±µ ¸ÉµÂ.
     å¾ÂÏ ²  ͸Š²·³»Ï´°Å À°·½ËÅ »¸Æ ½°  ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ½µ  ±Ë»¾ Á¾³»°Á¸Ï,
µ¼ ½µ ¼µ½µµ ´ÌÏǾº ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â Á²¾µ¹ ¼ËÁ»¸,  °, ½°¾±¾À¾Â, µÉµ
Á¸»Ì½µµ úÀµ¿¸»ÁÏ ²  ½µ¹:  Á  º°º¾¹ Á¾À¾½Ë ½¸  ²·³»Ï½¸ ½°  ´µ»¾,  ¿¾²µ´µ½¸µ
¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï ½µ  Á¾²Áµ¼ ¾±Ëǽ¾µ.  Ûδϼ Á¾  Á¾À¾½Ë ; ½µ  °º ²  ³»°·°
±À¾Á°µÂÁÏ,  ½¾  Á°À¾³¾ ´ÌÏǺ°  ½µ  ¿À¾²µ´µÈÌ.  ݵÂ,  º  °º¾¼Ã  Á¾Áµ´Ã ½°´¾
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ!  Ø ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ¾Á¾À¾¶½Ë¼, ¸±¾ ÃǸµ»Ì, ²¸´°ÂÌ, ¾¶µ ǵ»¾²µº
¾Á¾À¾¶½Ë¹.  ݵ´°À¾¼ ¾½  ¾³´°,  ¿À¾²¾´¸² кÁµ½°,  ž´¸» ²¾·»µ ÀµÇº¸,  Ǿ±Ë
´¾·½°ÂÌÁÏ, ºÂ¾ ±Ë» ¿¾´ ¾º½¾¼, ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾, ´ÌÏǺ°. ã·½°» ¸»¸ ½µÂ?
     ç¾±Ë  ½µ  ´°ÂÌ  ¿¾²¾´° Á¾Áµ´Ã ´Ã¼°ÂÌ ¿»¾Å¾µ ¾  Áµ±µ,  ´ÌÏǾº ÀµÈ¸» Á°¼
½°²µÁ¸ÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     Þ´½°¶´Ë ²µÇµÀº¾¼ ¾½ ²¾Èµ» ½° Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ´²¾À ¸  ¿¾ÁÂÃÇ°» ²  ºÃŽÎ.  Ó°½½°
¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, Ó°½½°! - ³À¾¼º¾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ ´ÌÏǾº. - Ô¾¼° ÃǸµ»Ì?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²ËÁýûÁÏ ¸· Á²¾µ¹ ´²µÀ¸.
     - ݵ ·°Å¾´¸Âµ ²Ë º¾ ¼½µ - °º Ï Á°¼ ·°³»Ï½Ã» ¿¾-Á¾Áµ´Áº¸ º ²°¼.
     - Ø Å¾À¾È¾ Á´µ»°»¸.  á°´¸ÂµÁÌ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°.  ÒË ¼µ½Ï ¿À¾Á¸µ, Ǿ Ï ´¾
Á¸Å ¿¾À ½µ ·°Èµ» º ²°¼. Ô°¶µ ¸ Áµ³¾´½Ï Á¾±¸À°»ÁÏ, - Á¾»³°» ÃǸµ»Ì.
     - Þ¹,  ¿À°²´°  »¸?  -  Á¿À°È¸²°µÂ ´ÌÏǾº  ¸  »Ãº°²¾ ¿À¸¶¼ÃÀµ½½Ë¼ ³»°·¾¼
³»Ï´¸Â ½° Á¾Áµ´°.
     - ÝÃ, ½µ»¾²º¾ ¼½µ ¸ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, À°· Ï ²¸½¾²°Â ¿µÀµ´ ²°¼¸.
     - ߾Ų°»Ì½¾, Ǿ žÂÌ ²¸½Ã ¿À¸·½°µÂµ Á²¾Î.
     - ï ²Áµ³´° ò°¶°Î »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ Á°Àȵ ¼µ½Ï.
     - Ð º°º ² Á²Ï¾¼ ¿¸Á°½¸¸ Áº°·°½¾ ½° Áµ¹ Á»ÃÇ°¹? - Á¿À°È¸²°µÂ ´ÌÏǾº.
     - "ßÀµ´  »¸Æµ¼  Áµ´°³¾ ²¾ÁÁ°½¸ ¸  ¿¾Ç¸  »¸Æ¾  Á°Àǵ",  -  Ãǵ½¸ÇµÁº¸
¾Â²µÇ°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - á²Ïɵ½½¾µ ¿¸Á°½¸µ ·½°µÂµ, ½¾ ¿¾ Á²Ïɵ½½¾¼Ã ¿¸Á°½¸Î ½µ ¿¾ÁÂÿ°µÂµ. - Ò
³¾»¾Áµ ´ÌÏǺ° Á»ËȸÂÁÏ Ãº¾À¸·½°.
     - Ð ºÂ¾ ¶¸²µÂ ¿¾ Á²Ïɵ½½¾¼Ã ¿¸Á°½¸Î?  á²Ïɵ½½¾µ ¿¸Á°½¸µ ·°¿ÀµÉ°µÂ °¸ÂÌ
¾±¸´Ã ½° º¾³¾ ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾, ° ²Ë ½° ¼µ½Ï ¾±¸¶°µÂµÁÌ.
     - á¾ÅÀ°½¸ ±¾¶µ!  ݸº°º¾¹ ¾±¸´Ë ½° ²°Á ½µ ¸¼µÎ.  Ú°¶´Ë¹ ²¾»µ½ ¶¸ÂÌ,  º°º
ÁǸ°µÂ »ÃÇȵ,  -  ³¾²¾À¸Â ´ÌÏǾº  ¸  ¾³»Ï´Ë²°µÂ º¾¼½°ÂÃ.  -  Ð  ½¸Çµ³¾ Áµ±µ
º²°À¸Àº° à ²°Á.
     ÔÌÏǺà ½Ã¶½¾ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¸ ¾½ ¿¾²Â¾ÀϵÂ:
     - ݸǵ³¾ º²°À¸Àº°.
     Ý°ÁÂÿ°µÂ º¾À¾Âº¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
     ãǸµ»Ì  ¿Ë°µÂÁÏ ·°³¾²¾À¸ÂÌ,  ½¾  À°·³¾²¾À ½µ  º»µ¸ÂÁÏ.  Õ³¾  ²ËÀÃÇ°µÂ
´ÌÏǾº:
     - ݵ ÁºÃǽ¾ ²°¼ ¾´½¾¼Ã?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾¶¸²»ÏµÂÁÏ.  ݵÂ,  µ¼Ã Á¾²Áµ¼ ½µ ÁºÃǽ¾, à ½µ³¾ µÁÂÌ À°±¾Â° ²
Ⱥ¾»µ, ° ¿¾ ²µÇµÀ°¼ ¾½ ¸»¸ Ǹ°µÂ, ¸»¸ ³¾Â¾²¸ÂÁÏ º Á»µ´ÃÎɵ¼Ã Ⱥ¾»Ì½¾¼Ã ´½Î.
     - Ð  Ï  º ²°¼ žµ» º°º-¾ ·°¹Â¸,  ½¾ ·´µÁÌ ºÂ¾-¾ ±Ë»,  ¸ Ï ½µ ·°Å¾Âµ»
¼µÈ°ÂÌ ²°¼.
     - ÒË  ¼½µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾¼µÈ°»¸ ±Ë.  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ·°Å¾´¸Âµ,  -  ³¾²¾À¸Â
ÃǸµ»Ì ¸ Âඵ ´Ã¼°µÂ: "Ð »ÃÇȵ, Ǿ±Ë ÂË ½µ ·°Å¾´¸»".
     à°·³¾²¾À Á½¾²° ¿ÀµÀ˲°µÂÁÏ.
     - ÝÃ, ° º°º à ²°Á žÀ? - ½°º¾½µÆ ¿µÀµÅ¾´¸Â ´ÌÏǾº ½° ´µ»¾²ÃÎ ¿¾Ç²Ã.
     - ݸº°º.
     - ܸÂÀ¾Ä°½ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç ¾À³°½¸·¾²°» ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï žÀ,  ¸ ½¸Çµ³¾ Áµ±µ ¿µ»¸
²  ƵÀº²¸.  Ò°¼ ±Ë  ¾»Ìº¾ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ µ³¾.  ×½°µÂµ,  ±»°³¾Ç¸½¸µ ƵÀº¾²½¾µ ¾Â
;³¾ ²¾ ¼½¾³¾¼ ·°²¸Á¸Â.
     - Þ,  ܸÂÀ¾Ä°½ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç ²Ë´°Îɸ¹ÁÏ ÃǸµ»Ì ¸  ¿°¼ÏÂÌ ¾ ½µ¼ ½µ üÀµÂ ²
²Ë³¾½¾²Áº¾¹ Ⱥ¾»µ.
     ݰǸ½°Î Ų°»¸ÂÌ Ü¸ÂÀ¾Ä°½° Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç°, Ų°»¸ÂÌ ½µ¸ÁºÀµ½½µ ¸ Ä°»Ìȸ²¾.
     - Рµ¿µÀÌ µ¼Ã ¿¾²Ëȵ½¸µ ´°»¸, - ³¾²¾À¸Â ´ÌÏǾº. - Ý°·½°Ç¸»¸ ² ³¾À¾´µ ²
¿À¸Å¾´Áº¾µ ÃǸ»¸Éµ.  Ð  °¼,  ·½°µÂµ,  ÃǸµ»Ï öµ  ¸  ľÀ¼Ã  Á²¾Î  ¸¼µÎ  Á
±»µÁÂÏɸ¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸, ¸ ÄÃÀ°¶º¸ Á º¾º°À´°¼¸ ½¾ÁÏÂ, º°º Ǹ½¾²½¸º¸.
     - ܸÂÀ¾Ä°½ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç °ºÃÎ  ǵÁÂÌ  ·°Á»Ã¶¸» ²  ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ!  -  Á  µ»µ
ÁºÀ˾¹ ½°Á¼µÈº¾¹ °ÂµÁÂõ Á²¾µ³¾ ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º° Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ã¼µ» ǵ»¾²µº ¿¾Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï, - ·°¼µÇ°µÂ ´ÌÏǾº.
     - Ô°, ; ½µ ²Áµ¼ ô°µÂÁÏ.
     - ݵ ·°ÀË» Á²¾¸Å °»°½Â¾² ² ·µ¼»Î.
     Ýô½Ë¹,  ¿ÃÁ¾¹  À°·³¾²¾À ÂϽµÂÁÏ Á  º¾À¾Âº¸¼¸ ¿µÀµÀ˲°¼¸,  µǵÂ,  º°º
³½¸»°Ï ²¾´° ² ³ÀÏ·½¾¼ ÀÃǵ¹ºµ.
     ÔÌÏǾº Á¸´¸Â öµ ±¾»µµ Ç°Á° ¸ ½µ Á¾±¸À°µÂÁÏ ´¾¼¾¹.  Ô° ¸ Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ
´¾¼°? ݵ ·½°µÂ ´ÌÏǾº, ºÃ´° ´µ²°ÂÌ Á²¾µ ²Àµ¼Ï. 德ϹÁ²¾ µ³¾ ½µ±¾»ÌȾµ, Ô°È°
¾´½° Á¿À°²»ÏµÂÁÏ Á ½¸¼.
     Ô°È° -  ¼¾»Ç°»¸²°Ï, óÀμ°Ï, ·°¼º½ÃÂ°Ï ´µ²ÃȺ°. Þ Çµ¼ ¾½° ´Ã¼°µÂ, Ǿ Ã
½µµ ½° ÁµÀ´Æµ, ¾½° ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸Â, ´°¶µ ¾ÂÆà ½µ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ. ßÀ°²´°, ¾ÂµÆ
½µ  ¾Çµ½Ì ¸  Á°À°µÂÁÏ ·°³»Ï½ÃÂÌ ²  µµ ÁµÀ´Æµ.  Þ½ ·½°µÂ,  Ǿ µ¹ ´°²½¾ ¿¾À°
·°¼Ã¶,  ½¾  ³´µ ÂË ²¾·Ì¼µÈÌ Âµ¿µÀÌ ¶µ½¸Å°!  Ð  Ô°È° Á°¼° ½°´Ã»°ÁÌ ½° ¼¾»¾´ËÅ
»Î´µ¹, - Ǿ ¶µ µ¹ µÉµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ?
     ÔÌÏǾº Á¸´¸Â,  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ ½° Á²¾¸ ²Ë²µÀ½ÃÂ˵ ¿°»ÌÆË,
¾ ǵ¼-¾ ´Ã¼°µÂ, ¸ ŸÂÀ¾²°Â°Ï û˱º° ¼µ»Ìº°µÂ ² µ³¾ ¿À¸ÉÃÀµ½½ËÅ ³»°·°Å.
     ݵ¸½ÂµÀµÁ½¾ Á¸´µÂÌ Á¾ Á°À˼ ´ÌÏǺ¾¼.  áÞ¹ ¸ ¿ÃÁ¾¹, º°º ¾±¼¾»¾Çµ½½Ë¹
Á½¾¿.  Ú°º¾¹-¾ Á°ÀǵÁº¸¹ Áºµ¿Â¸Æ¸·¼ Áº²¾·¸Â ² º°¶´¾¼ µ³¾ Á»¾²µ, ·°ÂÅ»¾ÁÂÌÎ
¿À¾È»¾³¾ ¾Â´°µÂ µ³¾  ÀµÇÌ,  ¸  Á°¼  ¾½,  ¿À¾¿°Åȸ¹ ¾±²µÂÈ°»Ë¼¸ ¸  ±µ·´ÃȽ˼¸
ƵÀº¾²½Ë¼¸ º°½¾½°¼¸,  »°¼¿°´½Ë¼ ¼°Á»¾¼  ¸  ²¾Áº¾¼ ƵÀº¾²½ËÅ Á²µÇµ¹,  º°¶µÂÁÏ
½µ¿À¸Ï½˼ °ÀÅ°¸·¼¾¼, ²À°¶´µ±½Ë¼ ²Áµ¼Ã, Ǿ Á²µ¶¾ ¸ ¼¾»¾´¾.
     ÒÀµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ÃǸµ»Ì úÀ°´º¾¹ ±À¾Á°µÂ ²·³»Ï´ ½° ´ÌÏǺ°:  "Ø ±Ë» ¶µ
º¾³´°-¾ ǵ»¾²µº ¼¾»¾´Ë¼... Ú°º¾¹ ¾½ ±Ë» ² ν¾Á¸? - ¼µ»Ìº°Î ¼ËÁ»¸ à ½µ³¾ ²
³¾»¾²µ.  -  ÒµÀ¾Ï½¾, ±Ë»¸ à ½µ³¾ ¾³´° º°º¸µ-¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï, ǵ³¾-¾ ¶´°» ¾Â
¶¸·½¸ ǵ»¾²µº. Ø º°º ¾½ Á´µ»°»ÁÏ Â°º¸¼ ·°Áº¾À÷»Ë¼, Áß¼ ¸ ǵÀÁ²˼?"
     ÔÌÏǾº ½°Ç¸½°µÂ µ³¾ À°·´À°¶°ÂÌ,  ·»¸ÂÌ,  ¼µÈ°ÂÌ µ¼Ã.  Р¾ Á¸´¸Â Áµ±µ,
¿¾ºÃÀ¸²°µÂ ¿°¿¸À¾ÁË Á¾Áµ´°,  À°·³»Ï´Ë²°µÂ Á²¾¸ ºÀ¾Â¾²Ì¸ »°¿Ë-Àú¸. Û¾±°½¾²¸Ç
½µ ·½°µÂ,  ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼, º°º ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ À°·³¾²¾À. Ò¼µÁµ Á ´ÌÏǺ¾¼ ¸
¾½ ¿µÀµ²¾´¸Â ³»°·° ½° µ³¾ Àú¸,  ¾Á°½°²»¸²°µÂ ½° ½¸Å Á²¾µ ²½¸¼°½¸µ. Ý°º¾½µÆ
½µ ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
     - ÞÂǵ³¾ ; à ²°Á °º¸µ Àú¸, м¾Á д°¼¾²¸Ç?
     м¾Á  д°¼¾²¸Ç -  °º  ·¾²Ã ´ÌÏǺ° -  Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  Á²¾¸  ÁÂÀ°½½Ëµ »°¿Ë,
À°Á¾¿ËÀ¸² ¿°»ÌÆË, ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Þ Á°À¾Á¸ ¸ ¾Â Àµ²¼°Â¸·¼°. á°ÀµµÂ ǵ»¾²µº - ¸·¼µ½ÏÎÂÁÏ ¸ ľÀ¼Ë µ³¾
µ»°.  ݵ ºÀ°Á¸Â,  ¼¸»Ë¹ ¼¾¹, Á°À¾ÁÂÌ Çµ»¾²µº°... Ð ²Ë ·½°µÂµ, ǵ¼ »µÇÃÁÌ Ï
¾Â Àµ²¼°Â¸·¼°?
     - çµ¼?
     - ÚÀ°¿¸²¾¹. Ø ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³°µÂ.
     - Ú°º ¶µ ²Ë »µÇ¸ÂµÁÌ ºÀ°¿¸²¾¹?
     - à²Ã  ºÀ°¿¸²Ã ¸  ±ÌÎ  µ³¾  ¿¾  Àú°¼.  Ý°Å»µÉµÈÌ ¸Å  -  ¸  ÁÀ°·Ã »µ³Çµ
Á°½¾²¸ÂÁÏ.  Ð  ´¾ºÂ¾À° ½µ  ·½°Î »µº°ÀÁ²° ¾Â Àµ²¼°Â¸·¼°.  ÚÀ°¿¸²° -  Á°¼¾µ
»ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾.
     - Ð ·¸¼¾¹ º°º ²Ë »µÇ¸ÂµÁÌ ºÀ°¿¸²¾¹?
     - ׸¼¾¹ Åöµ: ½µ À°Áµ ºÀ°¿¸²°. í¾ žÀ¾È¾ Á²µ¶µ½Ìº¾¹.
     ÔÌÏǾº ½°Ç¸½°µÂ À°ÁÁö´°ÂÌ ¾  ±¾»ÌȾ¹ Ƶ½½¾Á¸ ºÀ°¿¸²Ë.  ç¾±Ë ·´¾À¾²Ë¼
±ËÂÌ, ½µ ¼µÈ°µÂ ¸½¾³´° ²Áµ³¾ Áµ±Ï ¿¾ÁµÇÌ ºÀ°¿¸²¾¹. Þ ºÀ°¿¸²Ë ¾½ ¿µÀµÅ¾´¸Â º
¿À¾È»¾¼Ã.  Ò Á°À¸½Ã »Î´¸ ½¸º°º¸Å ´¾ºÂ¾À¾² ½µ ·½°»¸ ¸ ±Ë»¸ ·´¾À¾²Ëµ.  Ò¾¾±Éµ
¿Àµ¶´µ ¶¸»¾ÁÌ »ÃÇȵ.  ßÀ¾´ÃºÂË ±Ë»¸ ´µÈµ²Ëµ.  ×° ÂÀ¸ º¾¿µ¹º¸ ǵÀ ·½°µÂ ǵ³¾
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ. Ø »Î´¸ ±Ë»¸ »ÃÇȵ.
     Òµ´µÂ  À°·³¾²¾À  м¾Á  д°¼¾²¸Ç  ½µ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹,   ¼½¾³¾  À°·  Á»ËÈ°½½Ë¹.
ÒÁ¿¾¼¸½°µÂ º°º¾³¾-¾  ¸Á¿À°²½¸º°,  º°º  ¾ ¸·  Á¼µÂ°½Ë ¼°Á»µ½ºÃ [Ü°Á»µ½º° -
²¾À¾¶¸ÁÂ°Ï Á˲¾À¾Âº°, ¾Á°ÎÉ°ÏÁÏ ¾Â Á¼µÂ°½Ë ¿¾Á»µ ¾Â´µ»µ½¸Ï ¼°Á»°] ´µ»°».
     ѵ´½Ë¹ ÃǸµ»Ì ¾ ¸  ´µ»¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Ç°ÁË,  ° ´ÌÏǾº ½µ ·°¼µÇ°µÂ ;³¾.
Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ù´µÂ ¾ÂÁδ°.
     â°º ¿À¾Å¾´¸Â ²µÁÌ ²µÇµÀ.
     - ÒË, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿¾·´½¾ Á¿°ÂÌ »¾¶¸ÂµÁÌ? - Á¿À°È¸²°µÂ ÃǸµ»Ì.
     - Ú°º  º¾³´°,  -  ¾Â²µÇ°µÂ  ´ÌÏǾº  ¸  Á½¾²°  Á¸´¸Â,  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  Á²¾¸
²Ë²µÀ½ÃÂ˵ ¿°»ÌÆË.
     "ÐÅ, Ǿ±Ë ÂË »µ³ ¸ ½µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ±¾»Ìȵ!" - ´Ã¼°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ½µ ¼¾¶µÂ
´¾¶´°ÂÌÁÏ, º¾³´° µ³¾ ³¾ÁÂÌ Ã¹´µÂ.


        XVIII

     Ý°Ç°»¾ ½¾Ï±ÀÏ.
     ҵǵÀ.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´¸Â  ²  Á²¾µ¹  »Î±¸¼¾¹ º¾¼½°Âºµ.  Ý°  Á¾»µ ³¾À¸Â »°¼¿° ¿¾´
Á²µÂ»Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼.  Ò ¾º½° ³»Ï´¸Â ³ÃÁ¾¹ ¼À°º.  ݸ·º¾ Á²¸Á°Î Áµ´Ëµ ÂÃǸ, ÁµÏ
¼µ»º¸¹ ´¾¶´Ì.  â¸Å¾ ¸ ³»Ãž.  ⾻̺¾ ¸· ºÃŽ¸ ´¾½¾Á¸ÂÁÏ ³¾»¾Á¾º îÁÂË, ¿¾Îɵ¹
¿µÁµ½ºÃ, ´° ¸·Àµ´º° Áº°¶µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸ Ó°½½°.
     ãǸµ»Ì ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ ±Ã¼°³¸, ¿À¸Á»°½½Ëµ Áµ³¾´½Ï Á ¿¾ÇÂË ÇµÀµ· ²¾»¾ÁÂÌ.
á  ¿¾Ç¾¹  ¿À¸È»°  ¸  ³°·µÂ°  "ÓÀ°¶´°½¸½".  ൴°ºÂ¾À  ;¹  ³°·µÂË  -  º½Ï·Ì
ܵɵÀÁº¸¹.   Þ²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï  ǵÀ½¾Á¾Âµ½½°Ï  ³°·µÂº°   "Á²µÀÅ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¾³¾"
Á¾´µÀ¶°½¸Ï.  ÒËÁË»°µÂÁÏ ² Ⱥ¾»Ë ±µÁ¿»°Â½¾, ¸·´°µÂÁÏ ½° º°·µ½½ÃÎ ÁñÁ¸´¸Î ´»Ï
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï ¼¾½°ÀŸǵÁº¸Å ¸´µ¹.  Ò  ³°·µÂµ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ ¸  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ
À¸Áýº¸.  Ò Í¾¼ ½¾¼µÀµ °º¶µ µÁÂÌ À¸Áý¾º:  Æ°ÀÌ Ý¸º¾»°¹ II Á¸´¸Â ·° Á¾»¾¼
ÁÀµ´¸ º½¸³ ¸  ±Ã¼°³ Á  ¿µÀ¾¼ ²  Àúµ.  ÒËÀ°¶µ½¸µ µ³¾ »¸Æ° ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾µ ¸
¾·°±¾Çµ½½¾µ. Ð ³´µ-¾ ½° ·°´½µ¼ ¿»°½µ Áõ¸ÂÁÏ ½°À¾´, ·°½ÏÂ˹ Á²¾¸¼¸ ´µ»°¼¸.
ß¾´ À¸Áýº¾¼ ¿¾´¿¸ÁÌ: "Ý°À¾´ ²µÁµ»¸ÂÁÏ, ° Æ°ÀÌ À°±¾Â°µÂ".
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  À¸Áý¾º,  ¸  ¿¾  µ³¾  »¸Æà  ¿À¾±µ³°µÂ ¸À¾½¸ÇµÁº°Ï
û˱º°. ߾¾¼ ¾½ Ų°Â°µÂ ³°·µÂºÃ ¸ ȲËÀϵ ºÃ´°-¾ ² ó¾».
     "ܵÀ·¾ÁÂÌ!"
     Ò¾·»µ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ºÀË»ÌÆ° Á¾ Á¾À¾½Ë ²Ë³¾½° Á»ËÈ°ÂÁÏ Ç̸-¾ È°³¸, ° ·°Âµ¼
¾Á¾À¾¶½Ë¹ ÁÂú ² ´²µÀÌ.
     "Ú¾³¾ ; µÉµ ½µ»µ³º°Ï ½µÁµÂ?" -  ´Ã¼°µÂ ÃǸµ»Ì ¸ ¸´µÂ º ´²µÀ¸, ¿¾´½Ï²
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Á ¿¾»° "ÓÀ°¶´°½¸½°" º½Ï·Ï ܵɵÀÁº¾³¾.
     - Ú¾? - Á¿À°È¸²°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ãǸµ»Ì½¸Æ°, - Á»ËȸÂÁÏ ·° ´²µÀÌÎ ¼¾»¾´¾¹ ´µ²¸Ç¸¹ ³¾»¾Á.
     Ò¸·¸Â  ½µ·½°º¾¼¾¹  ÃǸµ»Ì½¸ÆË,  ´°  µÉµ  ²  ¿¾·´½¸¹  Ç°Á,  µ³¾  Á¸»Ì½¾
ô¸²»ÏµÂ. Þ½ ¾ÂºÀ˲°µÂ Á½°Ç°»° ´²µÀÌ ² Á²¾Î º²°À¸ÀÃ, Ǿ±Ë ²¸´½µµ ±Ë»¾, °º
º°º ² Áµ½ÏŠµ¼½¾, ¸ ²¿ÃÁº°µÂ ÃǸµ»Ì½¸ÆÃ.
     - װž´¸Âµ, ±Ã´Ìµ »Î±µ·½Ë.
     ãǸµ»Ì½¸Æ° ²Å¾´¸Â ² µ¼½¾²°ÂÃÎ º¾¼½°Âà ¸ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.
     - ßÀ¾Å¾´¸Âµ ´°»Ìȵ - °¼ Á²µÂ»µµ ¸ µ¿»µµ.
     - ݾ ¿Àµ¶´µ ½Ã¶½¾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ.  ޻̳° н´À¾Á¾²°... ݵ ¸Á¿Ã³°»° Ï ²°Á?
- Á¿À°È¸²°µÂ ÃǸµ»Ì½¸Æ° ¸ Á¼µµÂÁÏ.
     - ÕÁ»¸ ¿Ã³°ÂÌÁÏ ÃǸµ»Ì½¸ÆË, ¾ »ÃÇȵ ¿¾¹Â¸ ¸ þ¿¸ÂÌÁÏ ² ߸½µ.
     - ÒË ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï.  Õ´Ã ²  Á²¾Î Ⱥ¾»Ã,  ² ÚÿϸǸ,  ¸ ¿¾ ´¾À¾³µ º ²°¼
·°µÅ°»°.
     - Ø  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ Á´µ»°»¸.  à°·´µ½ÌµÁÌ ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´¸Âµ.  ã ¼µ½Ï º°º
À°· ¸ Á°¼¾²°À Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ³¾Â¾².
     ޻̳° н´À¾Á¾²° µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ°. Ó¾´, º°º ¾º¾½Ç¸»° ³¸¼½°·¸Î.
á¼Ã³»°Ï,  ºÀó»¾»¸Æ°Ï,  ¶¸²°Ï ¸ ±ËÁÂÀ°Ï.  丳ÃÀº° à ½µµ ÁÂÀ¾¹½°Ï,  Áº»°´½°Ï.
âµ¼½Ëµ ²¾»¾ÁË ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½Ë. Ó»°·° ±¾¹º¸µ ¸ Á¼µ»Ëµ.
     - ÒË µÉµ ½µ ±Ë»¸ ² Á²¾µ¹ Ⱥ¾»µ?
     - ݵÂ, ½µ ±Ë»°. Ø ½µ ·½°Î, º°º°Ï ¾½° °¼. Ð ²Ë öµ ´°²½¾ ·´µÁÌ?
     - ẾÀ¾ ´²° ¼µÁÏÆ° ±Ã´µÂ.
     - Ø À°±¾Âà ½°Ç°»¸ ² Ⱥ¾»µ?
     - Ý°Ç°». Ò¾À¾¹ ¼µÁÏÆ º°º ·°½ÏÂ¸Ï ¸´ÃÂ.
     - ÞŸ ¼½µ! Ú°º ¶µ Ï ¾ÂÁ°»° ¾Â ²°Á!
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ °º ¿¾·´½¾ ²°Á ½°·½°Ç¸»¸?
     - Ý°·½°Ç¸»¸ ¼µ½Ï Á ¿µÀ²¾³¾ ¾ºÂϱÀÏ.  ÝÃ,  ¿¾º° ¿À¸È»¾ ½°·½°Çµ½¸µ,  -  °
¶¸²Ã Ï  ½°  á¼¾»µ½É¸½µ,  -  ´°  ¿¾º° ¿À¸µÅ°»° Áδ°,  ´°  ²  ߸½Áºµ ½µ¼½¾³¾ Ã
·½°º¾¼ËÅ ¿¾±Ë»°, ²¾Â ¸ ¾¿¾·´°»°.
     - Ýà Ǿ ¶, »ÃÇȵ ¿¾·´½¾, ǵ¼ ½¸º¾³´°.
     н´À¾Á¾²° -  ±¾¹º°Ï,  ¾±É¸Âµ»Ì½°Ï ´µ²ÃȺ°.  ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿Ï¸ ¼¸½ÃÂ, º°º
¾½¸  À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ,  Á»¾²½¾ ´°²½¾ öµ ±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë.  Ð  º¾³´° Ó°½½° ¿À¸½µÁ»°
Á°¼¾²°À, ÃǸµ»Ì½¸Æ° ²·Ï»° à ½µµ ¿¾»¾Âµ½Æµ, Á°»° ²Ë¸À°ÂÌ Á°º°½Ë, ¿¾¿À¾Á¸²
½°  ;  À°·ÀµÈµ½¸µ,  ¸  Á°¼° ½°»¸»° Ç°Î  ž·Ï¸½Ã ¸  Áµ±µ.  Þ½°  ¿¸»° Ç°¹  ¸
À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾ ¾¼,  º°º ´¾±¸À°»°ÁÌ Áδ°.  ×°³¾²¾À¸²È¸ÁÌ,  ºÃÀ¸»° ¸, ²¸´¸¼¾,
ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾.
     ݾ ²  Á°¼Ë¹ À°·³°À Ç°µ¿¸Â¸Ï ¸  À°·³¾²¾À° ² ¾º½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ²¾·Ç¸º.  Þ ½µ¼
·´µÁÌ ¸  ·°±Ë»¸.  Ò¾·Ç¸º ; -  ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¸·  ÚÿϸÇ.  ռà ½°´¾µ»¾ Á¾ÏÂÌ
²¾·»µ Ⱥ¾»Ë, ¸ ¾½ ·°±°À°±°½¸» ² ¾º½¾.
     - ẾÀ¾ ¿¾µ´µ¼?
     ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - ï ¸ ·°±Ë»°, Ǿ ¼½µ µÅ°ÂÌ ½Ã¶½¾. ç¾ ¶, ±Ã´Ã Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.
     - ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°!  Þ¿À°²»Ï¹Âµ ²Ë Á²¾Î ¿¾´²¾´Ã ´¾¼¾¹,  ° Á°¼¸ ½¾Çùµ
·´µÁÌ.  㶵 ½¾ÇÌ, ° ¿¾º° ´¾µ´µÂµ, µÉµ ¿À¾¹´µÂ Ç°Á. Ð ² Ⱥ¾»µ ²°Èµ¹, ½°²µÀ½¾,
ž»¾´½¾ ¸,  ²¾·¼¾¶½¾,  ½¸º¾³¾ ½µÂ.  Ó¾²¾ÀÎ ²°¼, ¾Â±À¾Á̵ ²ÁϺ¸µ ƵÀµ¼¾½¸¸ ¸
¾Á°²°¹ÂµÁÌ ½¾Çµ²°ÂÌ.  ×°²ÂÀ° ¿¾¹´µÂµ ² ²¾»¾ÁÂÌ, - ° ² ²¾»¾Á¸ ²°¼ ²Áµ À°²½¾
½°´¾ ¿¾±Ë²°ÂÌ, - ²¾·Ì¼µÂµ ¿¾´²¾´Ã ¸ ¿¾µ´µÂµ.
     ãǸµ»Ì½¸Æ° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ð ·½°µÂµ, - ³¾²¾À¸Â ¾½°, - ²Ë ¿¾´°µÂµ ¼½µ ³µ½¸°»Ì½ÃÎ ¼ËÁ»Ì.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëž´¸Â ²¾ ´²¾À.
     - ß¾µ·¶°¹Âµ  ´¾¼¾¹,  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½  ¿¾´²¾´Ç¸ºÃ.  -  ãǸµ»Ì½¸Æ°  ·´µÁÌ
¾Á°½µÂÁÏ.
     - ×´µÁÌ Â°º ·´µÁÌ. ݾ ·°Çµ¼ Ï ±¸Â˹ Ç°Á Á¾ϻ?
     Ò¾·Ç¸º ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ º¾½Ï, ±Ã±½¸Â Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á ¸ ¾Âêµ·¶°µÂ.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ²¾·²À°É°µÂÁÏ ²  º²°À¸ÀÃ,  °  ޻̳°  Ò¸ºÂ¾À¾²½° ¿¾  º°º¾¹-¾
°½°»¾³¸¸ ²Á¿¾¼¸½°µÂ ¾´¸½ Á»ÃÇ°¹ ¸· Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¾ ½µ¼.
     - Þ´½°¶´Ë   ²   á¼¾»µ½Áºµ   ¾Á°½°²»¸²°µÂ   ¼µ½Ï   ¾±¾À²°½½Ë¹   ǵ»¾²µº
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾³¾ ²¸´°:  "Ô°¹Âµ ¼½µ,  ±°ÀËȽÏ,  ½° ²Ë¿¸²ºÃ". - "Ế»Ìº¾ ¶µ ²°¼
´°ÂÌ?" -  Á¿À°È¸²°Î. Þ±¾À²°½½Ë¹ ǵ»¾²µº ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¸Á°²»ÏµÂ ¿°»µÆ º¾
»±Ã.  "ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ±°ÀËȽÏ,  ²¿µÀ²Ëµ ²  ¶¸·½¸  ½°Â°»º¸²°ÎÁÌ ½°  °º¾¹
²¾¿À¾Á!  ÝÃ,  ´°¹Âµ,  Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ǵÀ²Ïº° ·°»¸ÂÌ".  -  "ß¾½Ï¸µ "·°»¸ÂÌ
ǵÀ²Ïº°" - ²µÉÌ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½°Ï ¸ À°ÁÂ϶¸¼°Ï: ¾´½¾¼Ã ¸ "ºÀÎǺ°" ´¾Á°¾ǽ¾, °
´»Ï  ´Àó¾³¾  "ºÀÎǾº"  -   º°¿»Ï  ²  ¼¾Àµ",   -  ·°¼µÇ°Î  µ¼Ã.  "á¾²µÀȵ½½¾
Á¿À°²µ´»¸²¾.  ï ¸¼µ½½¾ ¸· º°Âµ³¾À¸¸ µÅ, ´»Ï º¾³¾ "ºÀÎǾº" - º°¿»Ï ² ¼¾Àµ...
"
     ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½° º°º ±Ë Á¿¾Å²°Â˲°µÂÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, º¾»»µ³°, Ï ²°¼ ¼µÈ°ÂÌ ·´µÁÌ ±Ã´Ã? ѵÁ¾»º¾²°Ï Ï!
     - ݸÁº¾»µÇº¾!  - ÃÁ¿¾º°¸²°µÂ µµ Û¾±°½¾²¸Ç. - Ú²°À¸À° ¼¾Ï ¿À¾Á¾À½°Ï, ¸
´°¶µ ºÃȵº° ¼Ï³º°Ï µÁÂÌ.
     - Ô° ²Ë ±ÃÀ¶Ã¹! - Á¼µµÂÁÏ Þ»Ì³° Ò¸ºÂ¾À¾²½°.
     - ï ¾»Ìº¾ ¿¾»Ì·ÃÎÁÌ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¾Â ²°Èµ³¾ ±À°Â°.
     - Ú°º °º?
     - âà±Ë»° º¾³´°-¾ ÃǸµ»Ì½¸Æ°,  º¾Â¾À¾¹ Á¸¼¿°Â¸·¸À¾²°» ¸½Á¿µºÂ¾À. í¾
¾½  ´»Ï  ½µµ  ¿À¸¾±Àµ» °ºÃÎ ±ÃÀ¶Ã¹ÁºÃÎ À¾Áº¾ÈÌ.  â°º Ǿ ²Ë  ½°  ½µµ ¸¼µµÂµ
±¾»Ìȵµ ¿À°²¾, ǵ¼ Ï.
     - Ýà »°´½¾! - Á¾³»°È°µÂÁÏ Þ»Ì³° Ò¸ºÂ¾À¾²½°. - Ñôµ¼ ÁǸ°ÂÌ Í¾ ²¾¿À¾Á
¸ÁǵÀ¿°½½Ë¼.  Рµ¿µÀÌ Å¾Âµ»° ±Ë Ï ¿À¾Á¸ÂÌ,  º¾»»µ³°,  Ǿ±Ë ²Ë ²²µ»¸ ¼µ½Ï ²
ºÃÀÁ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ´µ»°,  ²µ´Ì Ï ² ½µ¼ ½¸ ǵÀ° ½µ ¿¾½¸¼°Î.  ݵ ·½°Î ´°¶µ, º°º ¸
¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ½µ¼Ã.
     - Ýà Ǿ ¶,  À°ÁÁº°¶Ã ²°¼, º°º ¸ Ǿ. ⾻̺¾ Á ²°Á ·° ; ¼°³°ÀËÇ, ²µ´Ì
´°À¾¼, ³¾²¾ÀÏÂ, ¸ º¾·° ½µ ¿À˳°µÂ, - Èø ۾±°½¾²¸Ç.
     - ×°  ͸¼  ´µ»¾  ½µ  Á°½µÂ.  ßÀ¸µ·¶°¹Âµ  º¾  ¼½µ,  ó¾ÉÃ,  -  Á¼µµÂÁÏ
ÃǸµ»Ì½¸Æ°.
     - ÝÃ,  µÁ»¸  °º,  Á»ÃÈ°¹Âµ.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ²°¼  ½Ã¶½¾ Á¾±À°ÂÌ Ãǵ½¸º¾².
Þ±Ëǽ¾ ; ´µ»°µÂÁÏ Â°º:  ²Ë  ½°·½°Ç°µÂµ ´µ½Ì Á±¾À°,  °  Á°À¾Á° -  ¼¾¶½¾ ¸
ǵÀµ· ¿¾¿° -  ¾¿¾²µÉ°µÂ À¾´¸Âµ»µ¹,  Ǿ±Ë ¿¾ÁË»°»¸ ² Ⱥ¾»Ã ´µÂµ¹.  á¾±µÀÃÂÁÏ
´µÂ¸, ²Ë ¸Å ·°¿¸ÈµÂµ ² ¾Á¾±Ë¹ ¶ÃÀ½°»... Ҿ Í¾ ²Áµ Ï ¿¾º°¶Ã ²°¼...
     Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸½¾Á¸Â  ¶ÃÀ½°»Ë  ¸  À°Áº»°´Ë²°µÂ  ¸Å  ¿µÀµ´  ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹,
¿¾º°·Ë²°µÂ, ² º°º¾¼ ¶ÃÀ½°»µ ¸ Ǿ ½°´¾ ·°¿¸Á°ÂÌ.
     - Ú°º ²¸´¸Âµ,  ¶ÃÀ½°» Á°¼ ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ,  º°º ¸  Ǿ ·°¿¸Á˲°ÂÌ.  ݾ ;
¿ÃÁÂϺ¸. á°¼¾µ ¿°Àȸ²¾µ ² ½°Èµ¹ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¿À°ºÂ¸ºµ ¾, Ǿ ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²µÁ¸ À°±¾Âà Á ǵÂËÀÌ¼Ï ³Àÿ¿°¼¸, ° à ²°Á µÉµ ¸ Ⱥ¾»° ¼½¾³¾»Î´½°Ï
- ¾º¾»¾ Á° ´µÂµ¹ ½°±µÀµÂÁÏ.
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ!  Þº¾»¾ Á° ǵ»¾²µº?  Ø ÇµÂËÀµ ³Àÿ¿Ë! Ô° ²µ´Ì ; ¶µ
Á²¸½Á²¾! ç¾ ¶µ Ï ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ?.. ÞŸ, ³¾»¾²¾½Ìº° ¼¾Ï!
     áÂÀ°Å  ¸  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ ¾ÂÀ°¶°ÎÂÁÏ ½°  »¸Æµ  ޻̳¸  Ò¸ºÂ¾À¾²½Ë.  Û¾±°½¾²¸Ç
Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µµ, ° ·°Âµ¼ žžǵÂ.
     - â°º ; ¶µ ¾±Ëǽ¾µ ϲ»µ½¸µ ² ½°È¸Å Ⱥ¾»°Å, - ·°¼µÇ°µÂ ¾½.
     - ݾ  Ï  ½µ  ¼¾³Ã  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  º°º  ¼¾¶½¾ ²µÁ¸ À°±¾Âà ²  °º¸Å
ÃÁ»¾²¸ÏÅ. Ø ²Áµ ǵÂËÀµ ³Àÿ¿Ë ² ¾´½¾¹ º¾¼½°Âµ?
     - Ð  º°º  ¶µ  ¸½°Çµ?  áÂÀ°È½¾³¾ ·´µÁÌ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.  Ýö½¾ ¾»Ìº¾ ·°À°½µµ
À°Á¿Àµ´µ»¸ÂÌ Á²¾Î À°±¾Âà °º¸¼ ¾±À°·¾¼,  Ǿ±Ë à ²°Á ²Áµ³´° ±Ë»° ³Àÿ¿°, ³´µ
²Ë  ±Ã´µÂµ  ²µÁ¸  ¾Á½¾²½ÃÎ  À°±¾ÂÃ,  °  ´Àó¸µ  ³Àÿ¿Ë  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¿ÃÁÂÌ
·°½¸¼°ÎÂÁÏ Á°¼¸ ¿¾´ ²°È¸¼ º¾½ÂÀ¾»µ¼.  ÓÀÿ¿Ë ²Ë  ¼µ½ÏµÂµ,  ǵÀµ´ÃµÂµ,  ½¾ ½¸
¾´½Ã ½µ ÿÃÁº°µÂµ ¸· ²¸´Ã, ¸½°Çµ ² º»°ÁÁµ ±Ã´µÂ Èü, ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º.
     - ݵ²µÁµ»Ëµ ²µÉ¸ À°ÁÁº°·Ë²°µÂµ ²Ë ¼½µ,  н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç. ÕÁ»¸ ±Ë ·½°»°,
½µ  ¿À¸µÅ°»°  ±Ë  º  ²°¼...  ܸ»µ½Ìº¸¹  н´Àµ¹  ßµÂÀ¾²¸Ç,  ½°ÃǸµ  ¶µ  ¼µ½Ï
À°Á¿Àµ´µ»¸ÂÌ À°±¾Âà °º, Ǿ±Ë ô¾±½¾ ±Ë»¾ ²µÁ¸ µµ!
     - ÒË Â°º žÀ¾È¾ ¿¾¿À¾Á¸»¸ ¼µ½Ï, Ǿ Ï ´¾»¶µ½ ½°ÃǸÂÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸½¾Á¸Â  Á²¾µ  À°Á¿¸Á°½¸µ À°±¾ÂË  ²  Ⱥ¾»µ.  á°´ÏÂÁÏ  ÀÏ´¾¼.
ãǸµ»Ì   ¿¾º°·Ë²°µÂ   µ¹   À°Á¿¸Á°½¸µ   ¸   ¾±êÏÁ½ÏµÂ.   ޻̳°   Ò¸ºÂ¾À¾²½°
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ, ½°Ç¸½°µÂ À°·±¸À°ÂÌÁÏ ¸ Á¾²Áµ¼ ²µÁµ»µµÂ.
     - ÝÃ,  Ï  Á¿¸Èà  ²°Èµ  À°Á¿¸Á°½¸µ,  Á´µÀà  µ³¾  ´¾  ±Ãº²Ë.  Ô°¹Âµ  ¼½µ,
¿¾¶°»Ã¹Á°, »¸Á ±Ã¼°³¸... ÐÅ, º°º Á»°²½¾, Ǿ Ï º ²°¼ ·°µÅ°»° ¸ º°º ü½¾ ²Ë
¿¾ÁÂÿ¸»¸, Ǿ ½µ ¿ÃÁ¸»¸ ¼µ½Ï!
     Þ½° Á½¾²° ¾¶¸²»ÏµÂÁÏ,  Á  ¶°À¾¼ ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ ·°  À°±¾ÂÃ.  çµÀµ· ǵ²µÀÂÌ
Ç°Á° ¾½¸ ¾º¾½Ç¸»¸ ¿µÀµ¿¸Á˲°½¸µ.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¼µ½Ï ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ ·° Àñ»Ì ´²°´Æ°ÂÌ! - ³¾²¾À¸Â ÃǸµ»Ì½¸Æ°,
¿ÀÏÇ° À°Á¿¸Á°½¸µ.
     àµÇÌ  µµ  À°·²Ï·½°Ï,  ±¾¹º°Ï.  á  Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ´µÀ¶¸ÂÁÏ  ¿¾-¾²°À¸ÉµÁº¸.
Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ º  ½µ¹,  À°·´Ã¼Ë²°µÂ,  º º°º¾¹ º°Âµ³¾À¸¸ ¶µ½É¸½ µµ
¾Â½µÁ¸. Þ½° ½°¿¾¼¸½°µÂ µ¼Ã ÂÃÀ³µ½µ²ÁºÃÎ ½¸³¸»¸ÁºÃ.
     - ÝÃ,  º°º ²Ë ²¾¾±Éµ Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° Á²¾Î ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ¼¸ÁÁ¸Î?  - Á¿À°È¸²°µÂ
¾½.
     - ÞÅ, Áº°¶Ã ²°¼, ½Ã´½¾µ ; ´µ»¾! Ô° Ï µ³¾ ¸ ½µ ·½°Î. Ð ²Ë °º ½°¿Ã³°»¸
¼µ½Ï,  žµ»¾ÁÌ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ¾ÂÁδ° ¸  ´°ÂÌ ´À°¿°º°.  ï ¾»Ìº¾ õȰΠÁµ±Ï µ¼,
Ǿ,  º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²Ë ¼¾¹ Á¾Áµ´, ¸ ½°´µÎÁÌ, Ǿ ²Ë ¿¾¼¾¶µÂµ ¼½µ, µÁ»¸ Ï ¸½¾³´°
ÿÀÃÁÌ »±¾¼ ² Áµ½Ã.
     - Ò¸´¸Âµ, ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°, ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ±Ë ¿¾»Î±¸ÂÌ Á²¾Î À°±¾ÂÃ.
ÕÁ»¸  ²Ë  ¿¾»Î±¸Âµ  µµ  ¸  ò»µÇµÂµÁÌ µÎ,  ¾  ½°¹´µÂµ  Á¿¾Á¾±  ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ  ¸
¿Àµ¾´¾»µÂÌ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï, º¾³´° ¾½¸ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ.
     - ç¾±Ë ¿¾»Î±¸ÂÌ Á²¾µ ´µ»¾,  ½Ã¶½¾ µÉµ ¸ ²µÀ¸ÂÌ ² µ³¾ Á¼ËÁ», - ·°¼µÇ°µÂ
޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°. Þ½° ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·°, ±Ã´Â¾ ²µÀË Ã ½µµ º°º À°· ¸ ½µ Ų°Â°µÂ,
¾»Ìº¾ Áº°·°ÂÌ ¾½° ¾± ;¼ ½µ ¾Â²°¶¸²°µÂÁÏ.
     - ݾ ²µ´Ì ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, ²µÀ¸Âµ, µÁ»¸ ²Ë±À°»¸ Áµ±µ ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ´¾À¾³Ã.
     - ÒË  ´Ã¼°µÂµ,  ²Áµ  ÃǸµ»Ï  °º  ò»µÇµ½Ë Á²¾¸¼  ´µ»¾¼,  Ǿ  Ƶ»¸º¾¼
¾Â´°ÎÂÁÏ µ¼Ã?  -  ²¾¿À¾Á¾¼ ¾Â²µÇ°µÂ ޻̳°  Ò¸ºÂ¾À¾²½°,  ²¸´¸¼¾  ú»¾½ÏÏÁÌ ¾Â
¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ°.  ߾¾¼ ¾½° ¿¾´½¸¼°µÂ ³»°·° ½° Û¾±°½¾²¸Ç°. - н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç,
Áº°¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ´¾±À¾ ²Ë ²¾À¸Âµ ½°À¾´Ã ¸»¸ ·»¾, ·°±¸²°Ï ³¾»¾²Ë ´µÂµ¹ ¸
¸Å ǸÁÂ˵ ´Ãȸ ²ÁϺ¾¹ º°·µ½½¾¹ ÂÀÞ¹?
     "ÐÅ,  ²¾Â ÂË º°º°Ï!" - ´Ã¼°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ÇòÁ²õÂ, º°º ±¾»Ì½¾ ú¾»¾»°
µ³¾ Í° ÁÂÀ°½½°Ï ´µ²ÃȺ°.
     - â¾Â,  ºÂ¾ ·½°µÂ,  Ǿ ¾½ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ½°Ç¸½ÏµÂ ´µÂÁº¸µ ¼¾·³¸ ;¹, º°º
²Ë ½°·Ë²°µÂµ,  º°·µ½½¾¹ ÂÀÞ¹,  ¾ ¼µÀ·°²µÆ,  »¸±¾ ½µÁÇ°Á½˹,  ±µ·²¾»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¸»¸ ¿À¾Á¾ Àµ¼µÁ»µ½½¸º, ³¾Â¾²Ë¹ ·° ´µ½Ì³¸ ´µ»°ÂÌ ²Áµ Ǿ žǵÈÌ. ݾ
Ǿ ¼µÈ°µÂ ¾Â±À¾Á¸ÂÌ ÍÂà ÂÀÃÅà ¸ ½°¿À°²¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ´µÂµ¹ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã?
     - Ú°º ¶µ ; Á´µ»°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°µÂ ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°.
     - Ҿ  ;  ¸  ½°´¾  ¾±´Ã¼°ÂÌ.  ï  ·½°Î,  Ǿ  °º°Ï À°±¾Â° ²  °¹½µ ½µ
¾Á°½µÂÁÏ.
     Ô°»Ì½µ¹È¸¹   À°·³¾²¾À    Á±»¸¶°µÂ    ¸Å,    À°ÁÁµ¸²°µÂ   ½µ´¾²µÀ¸µ    ¸
½°Á¾À¾¶µ½½¾ÁÂÌ,   º¾Â¾À˵  ¼µÈ°Î   ¿À¾Ï²»µ½¸Î  ¸ÁºÀµ½½¾Á¸  ¸   ¿Àϼ¾ÂË  ²
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ »Î´µ¹, ¾Á¾±µ½½¾ ¼°»¾·½°º¾¼ËÅ.
     ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½° À°ÁÁº°·Ë²°µÂ,  º°º  »µÂ¾¼ ¾½°  ¶¸»°  ÁÀµ´¸ ÁÂôµ½Â¾² ¸
ÃǸµ»µ¹,  º°º¸µ  À°·³¾²¾ÀË ²µ»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸,  º°º  ²À°¶´µ±½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½Ë ¾½¸
¿À¾Â¸² ;¹  "º°·µ½½¾¹ ÂÀß".  ã  ½µµ  µÁÂÌ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ º½¸³¸,  º¾Â¾À˼¸ ¾½°
¾Å¾Â½¾  ¿¾´µ»¸ÂÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼  Á¾Áµ´¾¼.   ѵÁµ´°  ÂϽµÂÁÏ  ·°  ¿¾»½¾ÇÌ,  ¿¾º°
Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º ž·Ï¸½,  ½µ ²Á¿¾¼¸½°µÂ, Ǿ ÃǸµ»Ì½¸Æ° ÃÁ°»° Á ´¾À¾³¸, Ǿ
µ¹ ½Ã¶½¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     Ð  Á¾  ´²¾À° ½°  ½¸Å  Á¼¾ÂÀ¸Â ½µ  ¾´½° ¾»Ìº¾ ǵÀ½°Ï,  ¼¾»Ç°»¸²°Ï ½¾ÇÌ:
´ÌÏǾº ѾÂϽ¾²Áº¸¹ Á¾¸Â ½°  ³À°½¸Æµ Á²µÂ°,  ¿°´°Îɵ³¾ ¸·  ¾º½°  ÃǸµ»ÌÁº¾¹
º²°À¸ÀË,  ¸  ³ÃÁ¾ ½°²¸Áȵ¹ ½°´ ·µ¼»µ¹ Â̼Ë.  Þ½ ¿À¸Á°»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ ²
¼¾»¾´ÃÎ ¿°ÀÃ,  »¾²¸Â  º°¶´¾µ  ´²¸¶µ½¸µ ¸Å  ¼ËÁ»¸  ½°  »¸Æ°Å.  Ò  µ³¾  ³¾»¾²µ
º¾¿¾È°ÂÁÏ À°·½Ëµ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ´¾³°´º¸,  °  º¾³´° ¾½  ñµ¶´°µÂÁÏ,  Ǿ Í°
ǵÀ½Ï²°Ï ÁÂÀ¸¶µ½°Ï ´µ²ÃȺ° ¾Á°µÂÁÏ ·´µÁÌ ½¾Çµ²°ÂÌ,  ô¸²»µ½¸Î ¸  ²¾·¼Ãɵ½¸Î
´ÌÏǺ° ½µÂ ¿Àµ´µ»°.


        XIX

     ޻̳°  Ò¸ºÂ¾À¾²½°  ²·Ï»°  Á  Û¾±°½¾²¸Ç°  Á»¾²¾,   Ǿ  ¾½  ²  ±»¸¶°¹È¸¹
¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ´µ½Ì ½°²µ´°µÂÁÏ º ½µ¹. Ý° ;¼ ¾½¸ ¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ.
     Ð  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ´ÌÏǾº  ѾÂϽ¾²Áº¸¹  ½µ  ¼¾³  ôµÀ¶°ÂÌÁÏ,   Ǿ±Ë  ½µ
À°ÁÁº°·°ÂÌ Á¾Áµ´º°¼-¿¾¿¾²½°¼,  ¾ÂÆà  ݸº¾»°Î  ¸  »µÁ½¸Çµ¼Ã ¾  ¿¾·´½µ¼ ²¸·¸Âµ
ÃǸµ»Ì½¸ÆË º  µ³¾ Á¾Áµ´Ã ¸  -  Ǿ µÉµ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ -  ¾ µµ ½¾Çµ²ºµ ² µ³¾
º²°À¸Àµ. ÔÌÏǾº ¿À¸ ;¼ ½µ ¿¾¶°»µ» ºÀ°Á¾º, Ǿ±Ë ¾¿¸Á°ÂÌ ²Áµ ¿¾´À¾±½¾: º°º
¾½¸ ¿¸»¸ Ç°¹,  º°º ¾½° ²Ë¸À°»° Á°º°½Ë, º°º ¾½ ¿¾´Á°¶¸²°»ÁÏ º ½µ¹ ¸ º°º ¾½°
½°º»¾½Ï»°ÁÌ º ½µ¼Ã. Ø Í¾ ²Áµ ´ÌÏǾº ²¸´µ» Á»ÃÇ°¹½¾, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ Ⱥ¾»Ë.
     - ß¾´Ã¼°¹Âµ,  Ǿ ²¾À¸ÂÁÏ ½° Á²µÂµ! 絼à ¶µ ¾½¸ ¼¾³Ã ½°ÃǸÂÌ ´µÂµ¹? -
²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ ´ÌÏǾº.
     Ô¾±À¾´µÂµ»Ì½Ëµ ¿¾¿¾²½Ë  ²ËÁ»ÃÈ°»¸ Á  ±¾»Ìȸ¼  ¸½ÂµÀµÁ¾¼ À°ÁÁº°· ´ÌÏǺ°.
á»ÃÈ°Ï, ¾½¸ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ, ° ¿¾ ¸Å »¸Æ°¼ ¿À¾±µ³°»¸ ¸À¾½¸ÇµÁº¸µ û˱º¸.
     - Ð º°º°Ï ¾½°,  ºÀ°Á¸²°Ï?  -  Á¿À¾Á¸»° ¼»°´È°Ï ¿¾¿¾²½°, н¾½¸½°, ±¾»µµ
¶¸²°Ï ¸ µÅ¸´½°Ï.
     - áÂÀ¸¶µ½°Ï!  -  ¾Â²µÂ¸» ´ÌÏǾº, ¸ ; Á»¾²¾ ¿À¾·²ÃÇ°»¾ ² µ³¾ ÃÁ°Šº°º
À°²½¾·½°Ç½¾µ Á»¾²Ã "¿À¾¿°É°Ï".  -  Ð  º°º°Ï ¾½°  ´°»Ìȵ,  ¾´½¾¼Ã Òµ»Ì·µ²Ã»Ã,
º½Ï·Î Â̼Ë, ¸·²µÁ½¾. ѻô½¸Æ° Á¾´¾¼Áº°Ï!
     - Ý° ºÀ°Á¾Âà µ¿µÀÌ ½µ Á¼¾ÂÀÏÂ, - Á¾ºÀÃȵ½½¾ ·°¼µÇ°µÂ Á°ÀÈ°Ï, Ó»°Ä¸À°,
ÁǸ°ÎÉ°Ï Áµ±Ï  ºÀ°Á¸²¾¹.  -  Ð  ¿À¸¼µÀ ¾¼Ã  -  ±µ·½¾Á°Ï Ó°½½°  ¸  ܸÂÀ¾Ä°½
Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç. - Ø ¾½° ²·´ËÅ°µÂ.
     ÞÁ°²È¸ÁÌ ²´²¾µ¼,  ¿¾¿¾²½Ë ´¾»³¾ ¾±Áö´°»¸ ; ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ¸  ¸·»¸²°»¸
²ÁÎ ³¾ÀµÇÌ Á²¾µ³¾ ·°Á°Àµ»¾³¾ ´µ²¸ÇµÁ²°.  Ð  Ó°½½µ ÃǸ½¸»¸ ´¾¿À¾Á,  -  ²µ´Ì
¸½ÂµÀµÁ½¾ ¶µ ÷½°ÂÌ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½¾²µ½Ìº¾µ!
     - Ø ´¾»³¾ ¾½¸ Á¸´µ»¸? - Á¿À°È¸²°µÂ н¾½¸½°.
     - ݵ ·½°Î, ¿°½µ½