À°·
¿¾-À°·½¾¼Ã.  ݰǽµÂ º°º ǵ»¾²µº,  ° º¾½Ç¸Â ǵÀ ·½°µÂ º°º - ´¸º¾¹, ¿¸Áº»¸²¾¹
ĸÁÂû¾¹.  Ð  ¾ ¿À¾Á¾ ÁÀµ´¸ ¿µ½¸Ï ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ ¸ ²ËÁ¼¾Àº°µÂ ½¾Á,  µÁ»¸ ;Â
¿µ²ÇµÁº¸¹ "¸½ÁÂÀüµ½Â" °º ¸»¸ ¸½°Çµ ·°±°ÁÂõÂ,  ½µ°ººÃÀ°Â½¾ ²Ë²¾´¸Â ½¾Á¾²Ëµ
½¾ÂË.
     ݵ  ¾Çµ½Ì  ²½¸¼°Âµ»µ½  º  ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸Î  ¸  ¾ÂµÆ  ݸº¾»°¹,  ¾Á¾±µ½½¾  ½°
²µÇµÀ½ÏÅ,  º¾³´° ½°À¾´Ã ² ƵÀº²¸ ¼°»¾. ҵǵÀ½Ï ¿À¾¿ÃÁº°µÂÁÏ ±ËÁÂÀ¾. ß¾¿ µ´²°
¾ÂºÀ¾µÂ À¾Â,  Ǿ±Ë ²ËºÀ¸º½ÃÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á²ÏÂËÅ Á»¾²,  ° ´ÌÏǾº ¿¾´Å²°Â˲°µÂ
¸Å ½° »µÂà »¸±¾ ¿µÀµ±¸²°µÂ ¿¾¿° ¸ ÂϽµÂ Á²¾µ. ؽ¾³´° ¾ÂµÆ ݸº¾»°¹, ¾Â¿À°²»ÏÏ
±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ,  üôÀϵÂÁÏ  ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ÚÀµÉ¸º¾¼  ¾  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ ´µ»°Å.
Þ±Ëǽ¾ ; ´µ»°µÂÁÏ Â°º.
     ÞÂµÆ Ý¸º¾»°¹ ·°²¾´¸Â:
     - "Ñ»°³¾Á»¾²µ½½¾ Æ°ÀÁ²¾ ²Áµ³´° - ½Ë½µ, ¸ ¿À¸Á½¾, ¸ ²¾ ²µº¸ ²µº¾²... "
     Ð ´ÌÏǾº ÂϽµÂ:
     - "м¸½Ì... "
     Ò Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º¾³´° Á¼µ½ÏµÂ µ³¾ ´ÌÏǾº, ¾ÂµÆ ݸº¾»°¹ ³¾²¾À¸Â:
     - ßÀ¾´°¹ ¼½µ, à˳¾À, Á²¾Î º¾À¾²Ã.
     áÀ°·Ã ¶µ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â²µÂ à˳¾À° ½µ ô°µÂÁÏ,  °º º°º ´ÌÏǾº öµ º¾½Ç°µÂ
¿µ½¸µ.  â¾³´° ¾ÂµÆ ݸº¾»°¹ ²ËºÀ¸º¸²°µÂ ½¾²Ëµ ¼¾»¸Â²µ½½Ëµ Á»¾²°, Ǿ±Ë ´ÌÏǾº
½µ ¾Á°²°»ÁÏ ±µ·À°±¾Â½Ë¼. ÔÌÏǾº ¿¾µÂ, ° à˳¾À ² ; ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸Â:
     - ß¾ºÃ¿°¹, ±°ÂÎȺ°.
     - Ế»Ìº¾ ¶µ ÂË ·° ½µµ žǵÈÌ?
     á½¾²° ¾ÂµÆ  ݸº¾»°¹ ½µ  ÃÁ¿µ²°µÂ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â²µÂ -  ´ÌÏǾº º¾½Ç¸» ¿µÂÌ ¸
²Ë¶¸´°Îɵ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ±°ÂÎȺÃ.
     - "Þ ¸·¾±¸»¸¸ ¿»¾´¾² ·µ¼½ËÅ ¸ ²Àµ¼µ½µÅ ¼¸À½ËÅ ³¾Á¿¾´Ã ¿¾¼¾»¸¼ÁÏ!"
     ÔÌÏǾº ¿¾µÂ "³¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¸»Ã¹", ° à˳¾À ½°·½°Ç°µÂ Ƶ½Ã º¾À¾²Ë:
     - á¾À¾º ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹.
     - Ð ¾½° à µ±Ï ½µ ¿µÀµ´¾¹º°?
     - "Þ ¿»°²°ÎɸÅ,  ¿ÃµȵÁ²ÃÎɸÅ,  ÁÂÀ°¶´ÃɸÅ,  ½µ´Ã³ÃÎɸŠ¸ ¿»µ½½ËÅ ¸ ¾
Á¿°Áµ½¸¸ ¸Å ³¾Á¿¾´Ã ¿¾¼¾»¸¼ÁÏ".
     ÔÌÏǾº Á½¾²° ¿¾µÂ, ° à˳¾À ¾Â²µÇ°µÂ:
     - ݵÂ, ¿¾³Ã»Ï»°. Þº¾»¾ ܸº¾»Ë ¾Âµ»¸ÂÁÏ.
     â°º¸¼  ¾±À°·¾¼  Á¾²µÀÈ°µÂÁÏ ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ ¸  ¸´Ã  ¿µÀµ³¾²¾ÀË ¾  ¿¾ºÃ¿ºµ
º¾À¾²Ë.
     ⵿µÀÌ ¶µ,  º¾³´° ½°  º»¸À¾Áµ Á¾¸Â ¿¸Á°ÀÌ Ôûµ±°,  ½°  »¸Æ°Å žÀ¸Á¾²,
´ÌÏǺ°  ¸  ´°¶µ  ±°ÂÎȺ¸ ÇòÁ²õÂÁÏ ½µº¾Â¾À°Ï ½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ.  ßµ²Ç¸µ ±¾ÏÂÁÏ
¾Áº°½´°»¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ½¾²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ´° µÉµ ²¾»¾Á½˼ ¿¸Á°Àµ¼,  ¸ Á°À°ÎÂÁÏ
ôµÀ¶°ÂÌ Á²¾¸ ³¾»¾Á° ² À°¼º°Å ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.  á°¼ ¿¸Á°ÀÌ ½µ·°¼µÂ½¾
²Å¾´¸Â ² À¾»Ì Àµ³µ½Â°.  Ò¸´ à ½µ³¾ ÁÂÀ°È½Ë¹.  å¾ÂÏ ¾½ ǵ»¾²µº ¼¾»¾´¾¹ -  µ¼Ã
¾»Ìº¾ ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì »µÂ,  -  ½¾ ±¾À¾´° à ½µ³¾ Á»¾²½¾ à ´¾±À¾³¾ Á°À¾²µÀ°.
Þ½  ´°¶µ ¸  ¿¾Å¾¶ ½° Á°À¾²µÀ°.  á  ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° µ³¾ ±¾À¾´Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë
½°·²°ÂÌ À˶µ¹,  ½¾ ¾½° ½µ À˶°Ï,  ° °º Áµ±µ,  Á²µÂ»¾²°Â°Ï. Ó»Ï´Ï ½° ±¾À¾´Ã,
À°ÁÂà ¸  ±À¾²¸,  ³À¾·½¾ ½°²¸Á°Ï ½°´  Á²µÂ»¾-Á¸½¸¼¸ º¾»ÎǸ¼¸,  º°º  à  ´µ´°
߸»¸¿°,  ³»°·°¼¸.  Þ  ÁÂ˺° ±À¾²µ¹ ½°Ç¸½°µÂÁÏ µ³¾  ½¾Á Á¾  ²Áµ¼¸ ¿À¸·½°º°¼¸
½¾Á°-²µ»¸º°½°.  ÕÁ»¸ ±Ë ³¾»¾²Ã ´Ï»° òµ»¸Ç¸ÂÌ À°· ²  ´²°´Æ°ÂÌ ¸ ¿À¸Æµ¿¸ÂÌ º
½µ¹  Á²µÂ»¾-ÀÃÁÃÎ  ±¾À¾´Ã,  ¾  µ³¾  ³¾»¾²°  ¸¼µ»°  ±Ë  ±»¸·º¾µ  Áž´Á²¾  Á
¿¸Á°Àµ²¾¹.
     áÂ¾Ï ½° º»¸À¾Áµ, ¿¸Á°ÀÌ ²Àµ¼µ½°¼¸ "¿¾´¿ÃÁº°µÂ ±°Á°", ½¾ ½µ ²¾ ²ÁÎ Á¸»Ã:
¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¼¾ÉÌ  µ³¾  ³¾»¾Á°  ²Ëϲ¸ÂÁÏ  ²¾  ²Àµ¼Ï  ǵ½¸Ï  "°¿¾Á¾»°".   å¾À
¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ ¸ ÂϽµÂ ·° ¿¸Á°Àµ¼.  Ò ÂµÅ ¶µ Á»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´° ² ¿µ½¸¸ žÀ¸Á¾²
Á»ËȸÂÁÏ ¾¿Àµ´µ»µ½½°Ï Ä°»ÌÈÌ »¸±¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì Á±¸²°µÂÁÏ Á ¾½°, ¿¸Á°ÀÌ ÂÀÏÁµÂ
³¾»¾²¾¹ ¸ ¼°ÈµÂ Àú°¼¸, ²Ë½Ã¶´°Ï žÀ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ µ¼Ã.
     ݾ  ²¾Â  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ¼¾¼µ½Â  ǵ½¸Ï  "°¿¾Á¾»°",  ߸Á°ÀÌ ½°Èµ»  öµ  ¸
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ ¼µÁ¾ ²  Á²Ï¾¹ º½¸³µ.  Ҿ  ¾½,  ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°,  ²Ëž´¸Â ½°
ÁµÀµ´¸½Ã  ƵÀº²¸,  ·°½¸¼°µÂ  ¿¾·¸Æ¸Î  ½°¿À¾Â¸² Æ°ÀÁº¸Å  ²À°Â.  Þ嵮  ݸº¾»°¹
¿¾´³¾Â°²»¸²°µÂ ¿À¸Å¾¶°½ º  Á»ÃÈ°½¸Î Á»¾²  Á²Ï¾³¾ "°¿¾Á¾»°".  Ý°º¾½µÆ ¼µ¶´Ã
¿¾¿¾¼  ¸  ¿¸Á°Àµ¼,  ǵƾ¼  "°¿¾Á¾»°",  ¿À¾¸Áž´¸Â  ½µ±¾»ÌȾ¹  ´¸°»¾³,  Ǿ
ÂÀµ±ÃµÂÁÏ À¸Â𻾼, ¿¾Á»µ ǵ³¾ öµ Ôûµ±° ¿À¸ÁÂÿ°µÂ º ǵ½¸Î.
     - ÑÀ°Â¸µ! - ½°Ç¸½°Ï Á Á°¼¾¹ ½¸·º¾¹ ±°Á¾²¾¹ ½¾ÂË, ¿À¾Â϶½¾ ³Ã´¸Â ¿¸Á°ÀÌ,
º°º ȼµ»Ì ² ¿ÃÁ¾¼ ¾Á¸½¾²¾¼ ´Ã¿»µ.
     Ý°Ç°² °º ½¸·º¾,  Ǿ ½¸¶µ ¸ ½°Ç°ÂÌ ½µ»Ì·Ï,  ¿¸Á°ÀÌ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿¾²ËÈ°µÂ
¾½.  Ó¾»¾Á µ³¾ ²½°Ç°»µ ³»Ãž Èü¸Â, ¿¾Â¾¼ ¿µÀµÅ¾´¸Â ² ³À¾¼, ´À¾¶¸Â, ·²µ½¸Â,
²¾µÂ,  Á  º°¶´Ë¼ ¼³½¾²µ½¸µ¼ Á°½¾²¸ÂÁÏ ³À¾¼Çµ,  ¾³»ÃÈ°µÂ ·»¾±½Ë¼,  ¾ÂǰϽ½Ë¼
ºÀ¸º¾¼, ½¾ ´²¸¶µ½¸µ µ³¾ ²²µÀÅ ²Áµ ½µ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ. ßµÀµ´ Á°¼Ë¼ º¾½Æ¾¼ ǵ½¸Ï
¾½  ·°±¸À°µÂÁÏ ½°  °ºÃÎ  ²ËÁ¾ÂÃ,  Ǿ  »Î´Ï¼ ÁÂÀ°È½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ·°  ¿¸Á°ÀÏ:
²¾Â-²¾Â,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ ²Ë´µÀ¶¸Â ¾½, »¾¿½µÂ, À°ÁÁË¿»µÂÁÏ, »¸±¾ À°·¾À²ÃÂÁÏ ²Áµ
µ³¾ ¶¸»Ë ¸  ¿Ã¿,  »¸±¾ ¿À¾Á¾ ¾½ Á´µ»°µÂ ½µÇ¾ °º¾µ,  ǵ³¾ ²  ƵÀº²¸ ½µ»Ì·Ï
´µ»°ÂÌ.
     Ý°À¾´ ·°Â¸Å. Þ´½° ¼¾»¾´¸Æ° ·°Âº½Ã»° Þ. à˳¾À ÚÀµÉ¸º ²ËÁýû ³¾»¾²Ã ¸·
±¾º¾²¾¹ ´²µÀ¸ °»Â°ÀÏ,  ½°  µ³¾  »¸Æµ ƲµÂµÂ ÁÇ°Á»¸²µ¹È°Ï û˱º°.  Ð  Ôûµ±°
Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÀ°Á½Ë¼,  º°º ±ÃÀ°º,  ½¾Á-²µ»¸º°½ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸  ±¾»Ìȵ ·°´¸À°µÂÁÏ
²²µÀÅ. ߸Á°ÀÌ ·°º°½Ç¸²°µÂ ǵ½¸µ ¶Ãº¸¼ ·°²Ë²°½¸µ¼, ½µ Á¾À²°²È¸ÁÌ, ¾´½°º¾, Á
¾±Éµ³¾ ²·Ï¾³¾ ¸¼ ¾½°.
     ×°Ç°À¾²°½½Ë¹ ¸ ô¸²»µ½½Ë¹, Á°À¾Á° ²¾ÁŸɵ½½¾ ³¾²¾À¸Â:
     - Ð-°-°! Ҿ ³¾»¾Á!
     ߸Á°ÀÁº¸¹ ÂÀ¸Ã¼Ä ¿¾»½Ë¹,  ° ²µ½µÆ ;³¾ ÂÀ¸Ã¼Ä° -  ¿À¾ÁľÀ°,  º¾Â¾ÀÃÎ ¸
¿¾´½¾Á¸Â µ¼Ã  ÚÀµÉ¸º ²  º¾½Æµ ¾±µ´½¸ ½°  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ °Àµ»ºµ ¿¾  ¿À¸º°·Ã ¾ÂÆ°
ݸº¾»°Ï.
     â°º¸¼  ¾±À°·¾¼ ¿¸Á°ÀÌ  Ôûµ±°  ÁÀ°·Ã  ·°²¾µ²Ë²°µÂ Áµ±µ  Á»°²Ã,  º¾Â¾À°Ï
¿¾º¾¸ÂÁÏ ½° ¿À¾Ç½¾¹ ¾Á½¾²µ:  ²µ´Ì ¾½ ¸ ÃǸµ»Ì,  ¸ ¿¸Á°ÀÌ, ¸ ¿µ²Ç¸¹, ¸ ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¸¹ ²Ë¿¸²¾Å°.  Ø Á ºÀµÁÂÌϽ°¼¸ ¾½ üµµÂ »°´¸ÂÌ.  ÕÁ»¸ ¿¾À¾¹,  ¿À¾Å¾´Ï ¿¾
û¸Æµ,  ¿¸Á°ÀÌ  ÃÁ»ËȸÂ,  Ǿ  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸·  ºÀµÁÂÌϽ ¾ÀµÂ  ½°  Áº¾Â¸½Ã  ¸
²ËÁº°·Ë²°µÂ ¿¾¶µ»°½¸µ, Ǿ±Ë µµ Áêµ»¸ ²¾»º¸, ¾½ ·°¼µÂ¸Â:
     - װǵ¼ µµ ±Ã´Ã µÁÂÌ ²¾»º¸? Ằ¶¸ »ÃÇȵ: "ßÃÁº°¹ µ±Ï ¿¸Á°ÀÌ ÁêµÁÂ!"
     ؽ¾³´° ¾½ ¸ ¿À¾±¾ÀºÃ Á´µ»°µÂ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì,  ½¾ Á´µ»°µÂ üµÎǸ, ¸ ½° ½µ³¾
½µ»Ì·Ï  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ.  á  »Î´Ì¼¸ Áž´¸ÂÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸  ÁÀ°·Ã  ½°Ç¸½°µÂ ²µÁ¸  Áµ±Ï
¿°½¸±À°ÂÁº¸.  ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ·°Å¾´¸Â º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ,  Ǿ±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾
Ⱥ¾»Ì½ËÅ ´µ»°Å:  ²µ´Ì ¾½¸ µ¼Ã ½µ Çö´Ë,  ¸ ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ´¾»¶½¾ÁÂÌ ¾½ »Î±¸Â, °
¿¸Á°Àµ¼ Á´µ»°»ÁÏ ¿¾´ ²»¸Ï½¸µ¼ ¶µ½Ë, ¶µ½É¸½Ë ŸÂÀ¾¹ ¸ ¿À°ºÂ¸Ç½¾¹.
     - ÝÃ, ¿¾ÁË»°¹, ±À°Â, ·° ¿¸²¾¼, - ³¾²¾À¸Â ¾½.
     ߸Á°ÀÌ »Î±¸Â-°º¸ ²Ë¿¸ÂÌ.  Ý° ²Ë¿¸²º¸ ÂÀ°Â¸Â ¾½ ½µ ¾´½Ã ½¾ÇÌ,  ¾Á¾±µ½½¾
º¾³´° ¿¾µ´µÂ ² ߸½Áº. Ò¾¾±Éµ ¾½ ǵ»¾²µº º¾¼¿°½µ¹Áº¸¹. ÒË¿¸², ½µ¼½¾³¾ ±ÃϽ¸Â,
·° Ǿ ¿¾¿°´°µÂ ¿¾À¾¹ ² ¿¾»¸Æ¸Î.
     ÒÁº¾Àµ  ¿¾Á»µ   ¿À¸µ·´°  ½¾²¾³¾  ¿¸Á°ÀÏ  ²   Ⱥ¾»µ  ¿À¾¸·¾È»¾  Á¾±Ë¸µ,
Á²¸´µÂµ»µ¼ º¾Â¾À¾³¾ Á°» °º¶µ ¸ Ôûµ±°.
     ÑË»¾ ; ² ÁµÀµ´¸½µ ·¸¼Ë. װž´¸Â ¿¸Á°ÀÌ ² Ⱥ¾»Ã.
     - ÝÃ,  н´ÀÎÈ°,  ¾Â¿ÃÁº°¹ ´µÂµ¹,  ¿¾µ´µ¼  ²  ߸½Áº.  Ô¾²¾»Ì½¾ öµ  µ±µ
¾¼¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ.
     ß¾µ·´º° Í° º°º À°· ½° Àúà ÃǸµ»Î.
     - ß¾¾±µ´°µ¼ ¸ ¿¾µ´µ¼.
     װž´Ï ² º²°À¸ÀÃ.
     - Ó°½½°! - ·¾²µÂ Û¾±°½¾²¸Ç Á¾À¾¶¸ÅÃ.
     Ó°½½° ½µ  ¾Âº»¸º°µÂÁÏ.  ãǸµ»Ì ·°Å¾´¸Â ²  ºÃŽÎ.  îÁ°  ¸ž½Ìº¾ Á¸´¸Â
²¾·»µ ¿µÇ¸.
     - Ð ³´µ ¼°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°µÂ ÃǸµ»Ì.
     - Ò º»°´¾²ºµ.
     Ú»°´¾²º° Âඵ, ÀÏ´¾¼ Á ºÃŽµ¹. ÒËž´¸Â Ó°½½°.
     - Ô°²°¹, Ó°½½°, ¾±µ´!
     Ó°½½°  ´¾Á°µÂ ¸·  ¿µÇ¸  ³¾ÀȾº,  Á°²¸Â µ³¾  ½°  Á¾»,  °  Á°¼°  Á½¾²°
¸Áǵ·°µÂ.
     ÚÃÈ°½Ìµ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ²ºÃÁ½Ë¼.  Ó¾ÁÂÌ ¸ ž·Ï¸½ ¿¾±¾»Â°»¸ ½µ¼½¾¶º¾ »¾¶º°¼¸
¸ ·°±À°º¾²°»¸ µ³¾.
     - ÑÀ¾ÁÌ!  -  ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ.  -  ×°µ´µ¼ º  Ú°À°¼±»Î¼Ã,  À˱º¸  Áêµ´¸¼ Á
¿¸²º¾¼.
     - ݵÂ,  ±À°Â,  ¿¾Á¾¹,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Â¾À¾µ  ±Ã´µÂ  »ÃÇȵ,  -  ³¾²¾À¸Â
Û¾±°½¾²¸Ç.  ռà ½µ¼½¾³¾ ½µ»¾²º¾ ¿µÀµ´ ¿¸Á°Àµ¼ ·° ½µÃ´°Ç½¾µ ±»Î´¾. - Ó°½½°! -
ºÀ¸Ç¸Â ¾½.
     Ó°½½Ë ½µ Á»ËȽ¾.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á½¾²° ¸´µÂ ² ºÃŽÎ.
     - Úô° ´µ²°»°ÁÌ ¼°ÂÌ?
     - Ò º»°´¾²ºµ, - ¾Â²µÇ°µÂ îÁ°.
     - ç¾ ¾½° ´µ»°µÂ °¼? - ·»¸ÂÁÏ ÃǸµ»Ì.
     îÁ° ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·º¸.  ܾ¶µÂ,  ¾½° ·½°µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì, ° ¼¾¶µÂ, ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°µÂ.
     - ݵ ·½°Î, - Á»ËȸÂÁÏ ¾Â²µÂ.
     ⾻̺¾  Á¾±À°»ÁÏ  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾·²°ÂÌ  Ó°½½Ã  ¸  ²´Àó  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ -  ¸·
º»°´¾²º¸ ´¾½¾Á¸ÂÁÏ: "Úó°! Úó°!"
     ÒÁµ ; ¿À¾¸·¾È»¾ º°º-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï ÃǸµ»Ï; ¾½ ±Ë»
òµÀµ½,  Ǿ Ó°½½° ù´µÂ ½° ; ²Àµ¼Ï º  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¸· ºÀµÁÂÌϽ.  Ý° ¿µÀ²ËÅ
¿¾À°Å ¾½ ¿À¸Å¾´¸Â ²  ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾.  Ý° ´²¾Àµ ·¸¼°,  ° ² º»°´¾²ºµ ½µ½°¼½¾³¾
µ¿»µµ, ǵ¼ ½° û¸Æµ...
     Û¾±°½¾²¸Ç ±µ¶¸Â ² Á²¾Î º¾¼½°ÂºÃ, ³´µ µ³¾ ¶´µÂ ¿¸Á°ÀÌ.
     - ×½°µÈÌ, ±À°Â ܰµ¹, Ǿ!
     - ÝÃ?
     - Ó°½½° ² º»°´¾²ºµ À°·ÀµÈ¸»°ÁÌ!
     - ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? - Ø ¿¸Á°ÀÌ ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ ² ±¾À¾´Ã.
     - Ý°´¾ Ǿ-¾ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ!
     - ç¾± ¾½° ¿À¾²°»¸»°ÁÌ,  -  ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ,  - Áº¾»Ìº¾ Å»¾¿¾Â ½°´µ»°»°!
Þº¾»µµÂ µÉµ °¼!
     Ò´²¾µ¼ ¾½¸ ±µ³Ã º ²¾·Ç¸ºÃ в¼µ½Î ¸ ·¾²Ã µ³¾ ½° ¿¾¼¾ÉÌ.  в¼µ½Ì ¸´µÂ ²
º»°´¾²ºÃ,  ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ½° ¿¾À¾³µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ±µ·½¾Á°Ï Ó°½½°.  Þ½° ´µÀ¶¸Â
½° Àú°Å ´¸ÂÏ,  ° в¼µ½Ì ²µ´µÂ µµ ¿¾´ ÀúÃ.  îÁ° À°ÁÁ¸»°µÂ º°º¸µ-¾ ÂÀÏ¿º¸
½° ¾¿Ç°½µ,  ºÃ´° ¸ ¿µÀµÅ¾´¸Â Ó°½½° ²¼µÁµ Á ¼»°´µ½Æµ¼ Á˽¾¼.  â¾Â ¶µ в¼µ½Ì
±µ¶¸Â ·° ±°±º¾¹. Ú¾µ-º°º ´µ»¾ û°´¸»¸.
     ߸Á°ÀÌ ¸ ÃǸµ»Ì µ´Ã ² ߸½Áº.


        XXIII

     - Ô°²°¹,  н´ÀÎȺ°, ½°»°´¸¼ žÀ, - ³¾²¾À¸Â ¾´½°¶´Ë ¿¸Á°ÀÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ. -
ï µ±µ ¿¾¼¾³Ã.  ß¾½¸¼°µÈÌ ÂË,  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ º¾»µ½º¾À, µÁ»¸ ² ƵÀº²¸ žÀ¾È¸¹
žÀ ¿¾µÂ.
     - Ø  µÁ»¸  "°¿¾Á¾»°" Ǹ°µÂ ܰµ¹ Ôûµ±°,  -  ²  ¾½  ¿¸Á°ÀÎ ´¾±°²»ÏµÂ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ç¾ ¶µ, ¿¾-²¾µ¼Ã, Ï ¿»¾Å¾ ¿À¾Ç¸Â°» "°¿¾Á¾»°"? âË ½µ ¿À¾Ç¸Â°µÈÌ Â°º,
- ¾±¸¶°µÂÁÏ ¿¸Á°ÀÌ. - Ø "°¿¾Á¾»°" ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ½°´¾ üµÂÌ.
     - Ô° Ï ¸ ½µ ±µÀÃÁÌ Ç¸Â°ÂÌ.  Ø ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾½¸¼°Î:  ·°Çµ¼ ; ±Ãȵ²°½¸µ ²
ƵÀº²¸? à°·²µ ½µ»Ì·Ï ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¿À¾Á¾ ¸ µÁµÁ²µ½½¾? Р¾ Àµ²µÂ ǵ»¾²µº, º°º
±Ã³°¹ ²µÁ½¾¹, ´°¶µ ³»°·° ½° »¾± »µ·ÃÂ. à°·²µ ; ö °º ¿À¸Ï½¾ ±¾³Ã? Ø»¸ ¾½
³»Ãž¹?
     ߸Á°ÀÌ µÉµ ±¾»µµ ¾±¸¶°µÂÁÏ.
     - ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë Áº°·°ÂÌ ¾± ;¼ ¸ ±¾»µµ ´µ»¸º°Â½¾,  - ·°¼µÇ°µÂ ¾½. - âË
´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ ¾»Ìº¾ ÂË ¾´¸½ °º¾¹ ²¾»Ì½¾´Ã¼µÆ? Ø Ï, ±À°Â, ±Ë» ²¾»Ì½¾´Ã¼Æµ¼,
½¾ ³»Ã¿¾ÁÂÌ Í° Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¾È»°, ¿À¾¹´µÂ ¾½° ¸ à µ±Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç žµ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  Ǿ µÁ»¸ ǵ»¾²µº Á  ÃǸµ»ÌÁ²° ¿µÀµÅ¾´¸Â ½°
¿¸Á°ÀÁ²¾,  ¾  ¾  ²¾»Ì½¾´Ã¼Á²µ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  ݾ  Áº°·°ÂÌ Â°º -
·½°Ç¸Â ÁÀ°·Ã ¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á ǵ»¾²µº¾¼, ¸ ¾½ ¾»Ìº¾ Á¿À°È¸²°µÂ:
     - Ð ² ǵ¼ ¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ Â²¾µ ²¾»Ì½¾´Ã¼Á²¾?
     - ÑË»¾,  ±À°Â!  -  ¾Â²µÇ°µÂ ¿¸Á°ÀÌ.  -  Ø  Ï  ´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ Âµ±µ,  º°º
Á°Àȸ¹, ¸ ÂË ¼µ½Ï ´¾»¶µ½ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ: žÀ ½°»°´¸ÂÌ Âµ±µ ½°´¾.
     - Ð  ½Ã µ³¾ º ǵÀÂÃ!  -  ·»¸ÂÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç;  ÿ¾¼¸½°½¸µ ¾ žÀµ ¿¾Çµ¼Ã-¾
¾Á¾±µ½½¾ µ³¾ ·°´µ²°µÂ.
     - â°º  ÂË  ½µ  ¿À¸·½°µÈÌ  ·½°Çµ½¸Ï  žÀ°?  -  ²  ¾½µ  ¿¸Á°ÀÏ  Á»ËȸÂÁÏ
ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ. - Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ¿¾Á»µ ;³¾ ÃǸµ»Ì?
     ÑÀ¾²¸ ¿¸Á°ÀÏ ³À¾·½¾ żÃÀÏÂÁÏ, ° ³»°·° ²¿¸²°ÎÂÁÏ ² »¸Æ¾ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ð  µÁ»¸  Ï  ½µ  žÇà  Í¾³¾  ²¾µ³¾ žÀ°?  -  Á  µÉµ  ±¾»Ìȵ¹ ·»¾ÁÂÌÎ
Á¿À°È¸²°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ø ½° Ǿ µ±µ Á´°»ÁÏ Í¾ žÀ? ß¾¿ ¼¾»Ç¸Â, ½µ »µ·µÂ
Á žÀ¾¼, °º µ±µ ½°´¾ Á²¾¹ ½¾Á ÁýÃÂÌ.
     áÂÀ¾³¾ÁÂÌ  ¿¸Á°ÀÏ  ²´Àó  ûµÂÃǸ²°µÂÁÏ,  ¸  ²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾  »¸Æ°  ÁÀ°·Ã
Á°½¾²¸ÂÁÏ ´¾±Àµµ.
     - çµ³¾  ¶µ  ÂË  ·»¸ÈÌÁÏ,  Çô°º ÂË?  ï  Å¾Çà ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á  ¾±¾¹ º°º  Á
ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À¾³¾ »Î±»Î ¸ ò°¶°Î. âË ´Ã¼°µÈÌ, µÁ»¸ ¾ÂµÆ ݸº¾»°¹ ½¸Çµ³¾ ½µ
³¾²¾À¸Â µ±µ,  ·½°Ç¸Â µ¼Ã ±µ·À°·»¸Ç½¾,  µÁÂÌ Å¾À ¸»¸ ½µÂ?  Þ½ º µ±µ,  ±À°Â,
¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ ¸ ò°¶°µÂ µ±Ï, ½¾ µ¼Ã ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË ¿¾ ²µÇµÀ°¼
º°º¸µ-¾  ±µÁµ´Ë  ²µ´µÈÌ  Á  »Î´Ì¼¸,  º  ƵÀº²¸ ½µ  ¾Çµ½Ì  ¿À¸²µÀ¶µ½½Ë¼¸,  °
±»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã ¸ µ±Ï Á°¼¾³¾ ¼¾¶½¾ ·°Ç¸Á»¸ÂÌ ² À°Áº¾»Ì½¸º¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     Û¾±°½¾²¸Çà Á°½¾²¸ÂÁÏ ÏÁ½¾,  Ǿ  ¾  µ³¾ °¹½¾¹ À°±¾Âµ ž´Ï öµ Á»ÃŸ.
í¾ ÂÀµ²¾¶¸Â µ³¾,  ¸ ¾½ ¾ÉÃÉ°µÂ ´°¶µ ½µº¾Â¾À˹ ÁÂÀ°Å, ½¾ Á°À°µÂÁÏ ½µ ²Ë´°ÂÌ
Áµ±Ï, žÂÌ ¾Â ·¾Àº¾³¾ ¾º° ¿¸Á°ÀÏ ½µ ÃÁº¾»Ì·°µÂ ½¸ ¾´½¾ ´²¸¶µ½¸µ µ³¾ »¸Æ°.
     - âÌÄÃ,  ¿À¾º»Ï¾µ  ´ÌÏǺ¾²Áº¾-¿¾¿¾²Áº¾µ ±¾»¾Â¾!  -  ²¾·¼Ãɵ½½¾ ³¾²¾À¸Â
Û¾±°½¾²¸Ç,  Á°À°ÏÁÌ ·°¿Ã°ÂÌ Á»µ´Ë. - ÕÁ»¸ º µ±µ ·°¹´µÂ ² Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ
ǵ»¾²µº,   ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  ¼Ã¶¸º,  ¸  µÁ»¸  ÂË  ¾Â  ½µ³¾  ½µ  ±µ¶¸ÈÌ,  º°º  ¾Â
·°Çü»µ½½¾³¾,  ½µ  ÁÏ´µÈÌ  ·°  ±ÃÂË»ºÃ,  °  ¿¾³¾²¾À¸ÈÌ Á  ½¸¼  ¿À¾Á¾ º°º  Á
ǵ»¾²µº¾¼,  °º  ÁÀ°·Ã  ¶µ  º°º¾³¾-¾  ǵÀ° ;  ½°Ç¸½°µÂ öµ  ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¸
½°²¾´¸ÂÌ ½° ²ÁϺ¸µ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï!
     Þ³À¾¼½Ë¹ ½¾Á  ¿¸Á°ÀÏ  ¸·´°µÂ  º¾À¾Âº¸¹ ·²Ãº  "ż",  ³¾»¾²°  µ³¾  µÅ¸´½¾
¿¾º°Ç¸²°µÂÁÏ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã,  ¸ Á¼µÅ,  ŸÂÀ˹, ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹ Á¼µÅ,
À°·´²¸³°µÂ ²¾»¾Á°Â˵ ³Ã±Ë.  ߸Á°ÀÌ º°º ±Ë ³¾²¾À¸Â ͸¼ Á¼µÅ¾¼: "г°! Ҿ º°º
ÂË ·°³¾²¾À¸»! ݾ Ï, ±À°Â, ·½°Î, ºÃ´° ÂË ³½µÈÌ!"
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÇ°µÂ,  Ǿ µ³¾ ½µ³¾´ÃÎÉ°Ï Àµ¿»¸º° ½µ  ¿À¾¸·²¾´¸Â ½¸º°º¾³¾
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ½°  ¿¸Á°ÀÏ.  Ò½µ·°¿½°Ï,  º°º°Ï-¾  Áü°Áȵ´È°Ï ·»¾ÁÂÌ ¾Å²°Â˲°µÂ
ÃǸµ»Ï. ã ½µ³¾ µ¿µÀÌ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ Á¸»Ì½¾µ ¶µ»°½¸µ Áº°·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì Àµ·º¾µ,
¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾µ,  µ¼Ã ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½° º°·µ½½¾-¼µÉ°½Áº°Ï "Á²Ï¾ÁÂÌ" ¿¸Á°ÀÏ. Ø ¾½
µ»µ-µ»µ Á´µÀ¶¸²°µÂÁÏ, ¶´µÂ, Ǿ Áº°¶µÂ Ôûµ±°.
     Ð  ¿¸Á°ÀÌ  ³»°´¸Â ±¾À¾´Ã,  Á½¾²°  ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾ Á¼µµÂÁÏ,  º°º  ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À˹ Á¾¸Â ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ²Ëȵ Á²¾µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º° ¸ ·½°µÂ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȵ,
ǵ¼ ; ¼¾¶½¾ ´Ã¼°ÂÌ.
     - Ô°... çµ»¾²µº... ޱ˺½¾²µ½½Ë¹ ¼Ã¶¸º, - ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ, ´µ»°Ï ô°Àµ½¸µ
¿¾Ç¸ ½° º°¶´¾¼ Á»¾²µ,  ¸ ²´Àó ¼µ½ÏµÂ ¾½: - ݾ ¾½ ¸ ½µ °º¾¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹,
º°º ÂË  ; žǵÈÌ ¿¾º°·°ÂÌ!  Ø  ͸ŠÁ²¾±¾´½ËÅ ¼¸½Ã à  ½µ³¾ Ǿ-¾ Á»¸Èº¾¼
¼½¾³¾.  Þ± ;¼ "¾±Ëº½¾²µ½½¾¼" ¼Ã¶¸ºµ ž´¸Â ½µ Á¾²Áµ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï Á»°²°.  Þ
½µ¼ ´°¶µ ¸ º¾µ-º°º¸µ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ¸¼µÎÂÁÏ ² ²¾»¾Á¸...
     - ÝÃ,  º°º ¶µ ½µ ±ËÂÌ Â°º¸¼ ¼°ÂµÀ¸°»°¼! - ¿ÀµÀ˲°µÂ ¿¸Á°ÀÏ Û¾±°½¾²¸Ç. -
Þ½ ¶µ Áô¸»ÁÏ Á ¿°½¾¼ ẸÀ¼Ã½Â¾¼,  ²¾·±Ã¶´°» ºÀµÁÂÌϽ,  ¿¾´½¸¼°» ¸Å ½° ϲ½¾µ
"±µ··°º¾½¸µ".  Ú°º  Á¼µµÂ ¾½,  ¼Ã¶¸Æº¾µ ÀË»¾,  ²ËÁÂÿ°ÂÌ ¿À¾Â¸² ¿°½°?  Ú°º¾µ
¿À°²¾ ¸¼µµÂ ¼Ã¶¸º ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¼ËÁ»Ì,  Ǿ Á ½¸¼ ¿¾ÁÂÿ°Î ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾,  µÁ»¸
µ³¾ °º »Î±¾²½¾ ¾¿µº°Î ²Áµ, ½°Ç¸½°Ï Á ³¾À¾´¾²¾³¾?
     ߸Á°ÀÌ Á»ÃÈ°µÂ,  ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°,  ¸  ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¿ÀµÀ˲°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç°
½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ¾±À°Éµ½¸µ¼:
     - н´ÀÎȺ°!  ß¾ ´Àö±µ ³¾²¾ÀΠµ±µ - ±À¾ÁÌ! ÑÀ¾ÁÌ ÂË ÍÂà µ¼½ÃÎ À°±¾ÂÃ!
ÛÎ±Ï Âµ±Ï, ³¾²¾ÀÎ - ±À¾ÁÌ!
     - Ú°ºÃΠµ¼½ÃÎ À°±¾ÂÃ? - ½°¿°´°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç ½° Ôûµ±Ã.
     Þ½ ·½°µÂ,  ½° Ǿ ½°¼µº°µÂ ¿¸Á°ÀÌ,  ½¾ žǵ ¿¾º¾»µ±°ÂÌ Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌ,  Á
º¾Â¾À¾¹  ¾  ³¾²¾À¸Â ¾  "µ¼½¾¹" À°±¾Âµ,  ¸»¸  žÂÏ  ±Ë  ²ËÏÁ½¸ÂÌ,  ½°  ǵ¼
¾Á½¾²Ë²°µÂÁÏ Í° òµÀµ½½¾ÁÂÌ.
     - Ú¾³¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ ² ´ÃÀ°º°Å ¾Á°²¸ÂÌ?  - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À°È¸²°µÂ ¿¸Á°ÀÌ.
- Ằ¶¸ ¼½µ,  Á  ºµ¼ ÂË  ·½°º¾¼,  ¸  Ï  µ±µ Áº°¶Ã,  ºÂ¾ ÂË,  -  ¿À¸²¾´¸Â ¾½
¸·²µÁ½˹ °Ä¾À¸·¼.
     - ï ·½°º¾¼ Á ´ÌÏǺ¾¼ ѾÂϽ¾²Áº¸¼,  Á ¿¾¿¾¼,  ¸ ´°¶µ ½µ Á ¾´½¸¼, ° ¼½¾³¾
¸Å ·½°Î, ·½°º¾¼ Á ·µ¼Áº¸¼ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼, Á ¿¸Á°Àµ¼ Ôûµ±¾Î - °º ºÂ¾ ¶µ Ï?
     - í¾ ½µ Ä°ºÂ, - ¾Â²µÇ°µÂ ¿¸Á°ÀÌ, Á±¸Â˹ Á ¾»ºÃ °º¸¼ ²¾¿À¾Á¾¼.
     - Ð ²¾Â ¼¾Ï "µ¼½°Ï" À°±¾Â° ´»Ï µ±Ï Ä°ºÂ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã ¾»Ìº¾,
Ǿ ½°ÃǸÂÌ ³À°¼¾Âµ µ¼½¾³¾ ǵ»¾²µº° µÁÂÌ Âµ¼½°Ï À°±¾Â°?
     - Ð ÂË µ³¾ ÃǸÈÌ ³À°¼¾Âµ?
     - Ô°,  ´µ»°Î ÍÂà "µ¼½ÃÎ" À°±¾ÂÃ... Ø Áº°¶¸ ¼½µ, ܰµ¹, º°º¾µ µ±µ ´µ»¾
´¾ ²Áµ³¾ ;³¾?
     ܰµ¹ º°º ±Ë ½µ Á»Ëȸ ²¾¿À¾Á°.
     - Ø  ÂË  ;³¾ Áú¸½° Á˽° ÃǸÈÌ ³À°¼¾Âµ?!  Ô»Ï Çµ³¾ ¶µ  ´µ»°µÂÁÏ Â°º¾µ
¾´¾»¶µ½¸µ?
     - Ô»Ï Â¾³¾ Ǿ±Ë ";³¾ Áú¸½° Á˽°" ½µ ¾±¸¶°»¸ Á¾Â½¸ Áú¸½ËÅ Á˽¾².
     - ÐÅ, ²¾Â º°º! Ú¾ ¶µ ͸ "Á¾Â½¸ Áú¸½ËÅ Á˽¾²"? Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¸ Ï ²Å¾¶Ã
² ¸Å ǸÁ»¾?
     - ݵÂ, ÂË ¸Áº»Îǵ½¸µ.
     - Ýà Ǿ ¶, ¸ ·° ; Á¿°Á¸±¾!
     ߸Á°ÀÌ ¾Â²µÈ¸²°µÂ Û¾±°½¾²¸Çà ¿¾º»¾½,  ÇÃÂÌ ½µ ÿ¸À°ÏÁÌ ½¾Á¾¼ ² Á¾»,  °
ÃǸµ»Ì, ·»¾¹, ž´¸Â ¿¾ º¾¼½°Âµ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç°Â.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹ ÂË  ¼µ½Ï,  н´Àµ¹,  -  ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼  ³¾²¾À¸Â ½°º¾½µÆ
Ôûµ±°,  -  ·»¸ÂÌÁÏ Âཱུǵ³¾.  ï,  ¼¾¶µÂ,  ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¸ ¾±¸´µ» µ±Ï, ¾³´°
¿À¾Á¸ ¼µ½Ï. ßÀ¾Á¸, ±À°ÂµÆ! ݾ Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ º°º ǵ»¾²µºÃ, º°º Á²¾µ¼Ã ±À°ÂÃ
- Ï ²Áµ ¶µ ±¾»Ìȵ ÃǸµ»Ì,  ǵ¼ ¿¸Á°ÀÌ, ¿»µ²°ÂÌ Ï å¾Çà ½° ¿¸Á°ÀÁ²¾ ¸ ¿»Î½Ã,
- ½µ ²¼µÈ¸²°¹ÁÏ ÂË ² ; ³ÀÏ·½¾µ ´µ»¾!..  ß¾Á¾¹,  ¿¾Á¾¹,  ´°¹ ¼½µ Áº°·°ÂÌ!
ݵö¾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ÂË ¾´¸½ ò¸´µ» ¿À°²´Ã, ° ²Áµ ´Àó¸µ Á»µ¿Ëµ, ½¸Çµ³¾ ½µ
²µ´°ÎÂ, ½µ ·½°Î ¸ ² ³¾»¾²µ à ½¸Å Á¾»¾¼°? ݵöµ»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ; ¿À°²´°
² µŠ¿°Àȸ²ËÅ »¸Áº°Å, º¾Â¾À˵ ½°Ç°»¸ ¿»¾´¸ÂÌÁÏ ¸ ¿¾¿°´°ÂÌ ¸ ² ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ
Àú¸?  Ú¾ ¶µ ¸¼ ¿¾²µÀ¸Â?  Ú¾ ·° ½¸¼¸ ¿¾¹´µÂ?  Ò¾À, »µ½ÂϹ, »¾´ËÀÌ ¸ ²¾¾±Éµ
»Î±¸Âµ»Ì »µ³º¾³¾ Å»µ±°.  Ð ÁµÀ̵·½Ë¹, Á¾»¸´½Ë¹ ǵ»¾²µº ·° ½¸¼¸ ½µ ¿¾¹´µÂ, ½µ
¿¾²µÀ¸Â,  ¾»Ìº¾ ¿»Î½µÂ ½° ½¸Å Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼.  ߾ǵ¼Ã?  ߾¾¼Ã Ǿ Á¾»¸´½Ë¹
ǵ»¾²µº,  ½µ  »¾´ËÀÌ,  ½°¹´µÂ Á¿¾Á¾±,  º°º  ¶¸ÂÌ  ½°  Á²µÂµ,  ¸  µÁ»¸  ±Ã´µÂ
´¾±¸²°ÂÌÁÏ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì,  ¾ Á²¾µ³¾ ´¾±ÌµÂÁÏ. Ø ½µÃ¶µ»¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½µ ´Ã¼°µÂ,
½µ  ·°±¾Â¸ÂÁÏ ¾  ½°À¾´µ?  Þ½¾ ¶µ  Á°¼¾ Á²Ï·°½¾ Á  ½¸¼,  ·°²¸Á¸Â ¾Â  ½µ³¾.  Ò
¸½ÂµÀµÁ°Å Á°¼¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²° ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½°À¾´µ, Ǿ±Ë µ¼Ã ¶¸»¾ÁÌ Å¾À¾È¾.
     - ç¾±Ë  º¾¼Ã  ¶¸»¾ÁÌ  žÀ¾È¾?   -  Á¼µµÂÁÏ  Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ý°À¾´Ã  ¸»¸
½°Ç°»ÌÁ²Ã?
     - Ý°À¾´Ã!
     - Ð Ï ´Ã¼°» -  ½°Ç°»ÌÁ²Ã. âË ½µ¼½¾³¾ ½µÏÁ½¾ ²ËÀ°·¸» Á²¾Î ¼ËÁ»Ì. ÝÃ, ²¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¾Çµ½Ì ±»°³¾´°Àµ½ µ±µ,  Ǿ  ÂË  ²¾ÁÁ°½¾²¸» ²  ¼¾µ¹  ¿°¼Ï¸
¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ º¾À¼¸»¸ ½°Á ² Áµ¼¸½°À¸¸ ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ǵÂËÀµÅ »µÂ.
     - Ð ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Áµ¼¸½°À¸Ï ¿»¾Å¾¼Ã ÃǸ»°?
     - á ǵ³¾ ÂË ²·Ï»,  Ǿ Ï Â°º ´Ã¼°Î? ܵ½Ï ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏµÂ: º ǵ¼Ã ÂË ²Áµ
; ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - á»ÃÈ°¹, н´Àµ¹! ç¾ ÂË º¾ÀǸÈÌ º°ºÃÎ-¾ ½µ²¸½½¾ÁÂÌ?
     Ý°  »¸Æµ  à  ¿¸Á°ÀÏ  ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ  ÁÂÀ°´°½¸µ,   ¸  ½¾Á  µ³¾  ¼¾ÀɸÂÁÏ  ¾Â
½µ´¾²¾»ÌÁ²°.
     - â°º ǵ³¾ ÂË ¾Â ¼µ½Ï žǵÈÌ?
     - ÝÃ, Ų°Â¸Â, ½µ ±Ã´µ¼ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, - ¸ ¿¸Á°ÀÌ ¼°ÈµÂ Àú¾¹.
     - ݵÂ,  ±À°Â,  ¾±  ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ÂË  ±Ã´µÈÌ.  Ú°º ±Ã´µÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ,  ;
´Àó¾µ ´µ»¾.  ܾ¶µÂ,  Á¾²Áµ¼ ¿¾-¸½¾¼Ã,  ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ.  ݵ Áµ³¾´½Ï, °º
·°²ÂÀ°, ½µ ·°²ÂÀ°, °º ½° ±Ã´Ãɸ¹ ³¾´.
     - ÑÀ¾ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸! Ø Á»ÃÈ°ÂÌ Í¾³¾ ½µ žÇÃ!
     - Ð ·°Çµ¼ ¶µ ÂË ½°Ç¸½°»?
     - ï ¶µ ½°Ç°» ½µ Á ;³¾.
     - Ò Â¾¼-¾,  ±À°Â,  ¸ ÈÂú°,  Ǿ ½°Ç½µÈÌ Á ½µ±°, ° ¿µÀµ¹´µÈÌ ½° ·µ¼»Î:
²µ´Ì ·µ¼»Ï º ½°¼ ±»¸¶µ, ǵ¼ ½µ±¾.
     - ÝÃ, ; º°º ´»Ï º¾³¾.
     - ÝÃ, ° ´»Ï µ±Ï, ½°¿À¸¼µÀ? Ôü°Î, Ǿ ·µ¼»Ï ¼¸»µµ, ǵ¼ ½µ±¾: ²µ´Ì µÁ»¸
±Ë ½°¾±¾À¾Â ±Ë»¾,  ÂË ¿¾Èµ» ±Ë ½µ ² ²¾»¾Á½˵ ¿¸Á°ÀÏ, ° ² ¼¾½°Å¸. ݵ±¾, ±À°Â
ܰµ¹,  ´»Ï  ´ÃÀ°º¾² ¾Â²¾´Ï ü½Ëµ  »Î´¸,  Ǿ±Ë  Á°¼¸¼ ¿À¸²¾»Ì½µµ ¶¸»¾ÁÌ ½°
·µ¼»µ.  ݾ ´µ»¾ ² ¾¼,  Ǿ ¸ ´ÃÀ½¸ ½°Ç¸½°Î ¸Áº°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½° ·µ¼»µ. Ð µÁ»¸
; °º, ¾ ¾½¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¾¸·²µ´Ã ½° ·µ¼»µ Àµ²¸·¸Î.
     - â°º ² ͸Š»¸Á¾²º°Å ½°¿¸Á°½¾? - Á¿À°È¸²°µÂ ¿¸Á°ÀÌ.
     - â°º ½°¿¸Á°½¾ ² ž´µ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸.  Ø ³¾Àµ ¾¼Ã,  ºÂ¾ ;³¾ ž´°
½µ ¿¾½¸¼°µÂ ¸»¸ ½µ žǵ ¿¾½¸¼°ÂÌ.
     - ݵÂ, ±À°Â н´Àµ¹, ³¾Àµ ¾¼Ã, ºÂ¾ ¿¾½¸¼°µÂ ¶¸·½Ì ½°²Ë²¾À¾Â ¸ ¿¾´´°µÂÁÏ
½° ô¾ÇºÃ À°·½ËÅ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¼¾Èµ½½¸º¾².
     Ò Àµ·Ã»Ì°µ ;³¾ Á¿¾À° ¿¸Á°ÀÌ Ôûµ±° ¿À¸Èµ» º ñµ¶´µ½¸Î,  Ǿ ÃǸµ»Ì
Á°» ÖµÀ²¾¹ "À°·½ËÅ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¼¾Èµ½½¸º¾²",  °  à ۾±°½¾²¸Ç° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
Á»¾¶¸»¾ÁÌ ¼½µ½¸µ  ¾  ¿¸Á°Àµ  º°º  ¾  ǵ»¾²µºµ,  º¾Â¾À˹  ·°º¾Áµ½µ» ²  Á²¾¸Å
²·³»Ï´°Å ½°  ²µÉ¸  ¸  º¾Â¾À¾³¾ ½°´¾  ¾ÁµÀµ³°ÂÌÁÏ.  Ú°¶´Ë¹  ¸·  ½¸Å  ¿¾¶°»µ»
´Àó¾³¾, ¸Áž´Ï ¸· Á²¾¸Å ²·³»Ï´¾².
     Ý° ¿À¾É°½¸µ ¿¸Á°ÀÌ Áº°·°»:
     - â°º ·°Å¾´¸ ²  Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï.  РǾ ¼Ë ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿¾À¸»¸,  °º ;,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ žÀ¾È¾. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Ï ±Ã´Ã õȰÂÌ Áµ±Ï ¼ËÁ»ÌÎ, Ǿ ¼¾¸
Á»¾²° ¿¾¹´Ã µ±µ ½° ¿¾»Ì·Ã.
     - Ð Ï ±Ã´Ã ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ¸ ¼¾¸ Á»¾²° ½°¹´Ã ¼µÁ¾ ² ²¾µ¹ ³¾»¾²µ.
     - ݵÂ, ±À°Â, - ºÀø ³¾»¾²¾¹ ¿¸Á°ÀÌ, - Ϲư ºÃÀ¸Æà ½µ ÃÇ°Â.
     - ݾ ºÃÀ¸Æ° ²Áµ ¶µ ¸· Ϲư ²ËÈ»°.
     - ݾ Ϲƾ Á½µÁ»° ºÃÀ¸Æ°!..  ݵÂ,  н´Àµ¹, Èú¸ ² Á¾À¾½Ã! ß¾¼½¸, Ǿ Ï
µ±µ Áº°·°». á¾ ¼½¾¹ ÂË ¼¾¶µÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ ²Áµ, Ǿ žǵÈÌ: ; ²Áµ ±Ã´µÂ ¼µ¶´Ã
½°¼¸.  ۸ž ¼¾¶µÂ ¿À¸¹Â¸ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.  âË µÉµ ½µ ·½°µÈÌ »Î´µ¹.  â¾Â, ·°
º¾³¾  ÂË  À°Á¿¸½°µÈÌÁÏ Áµ³¾´½Ï,  ¿À¾´°Á µ±Ï ·°²ÂÀ°.  Ø  ´µ½Ì³¸ ²¾·Ì¼µÂ,  ¸
¼°³°ÀËÇ ²Ë¿ÌµÂ.  Ҿ ¾³´° ¸  ¿¾¹¼µÈÌ ÂË  "ž´ ¶¸·½¸"...  ݾ  ;³¾ ¿ÃÁÂÌ ½µ
Á»ÃǸÂÁÏ.
     ß¾Á»µ  Èü½¾³¾ ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ½µÀ²½¾³¾ Á¿¾À°  ²  º¾¼½°Âºµ Û¾±°½¾²¸Ç° Á°»¾
º°º-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¸ž,  ¸  ²  ;¹  ¸ȸ½µ ²µÁÌ ¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À  º°º  ±Ë
¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ,   ¸  ´°¶µ  Áµ½Ë,  ¿µÇÌ  ¸  ´²µÀÌ,  ½µ¼Ëµ  Á²¸´µÂµ»¸  ³¾ÀÏǵ³¾
À°·³¾²¾À°, º°·°»¾ÁÌ, ²Ë³»Ï´µ»¸ µ¿µÀÌ ¿¾-¸½¾¼Ã.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ º ¸ȸ½µ, Á»¾²½¾ žǵ ¿¾Á¸ÇÌ
ÁºÀËÂ˹ Á¼ËÁ» µµ,  ½¾  Á»Ëȸ ¾»Ìº¾ Èü  ¸  ·²¾½ ²  Á²¾¸Å Á¾±Á²µ½½ËÅ ÃÈ°Å.
ݰǸ½°µÂ  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ º  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ  ¸  ¿Ë°µÂÁÏ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°  Áµ±Ï  Á¾
Á¾À¾½Ë,  º°º ½° º°º¾³¾-¾ ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ǵ»¾²µº°.  Þ½ ·°¼µÇ°µÂ,  Ǿ à  ½µ³¾
µÁÂÌ ÁµÀ´Æµ,  ¸  ÇòÁ²õ ¿Ã»ÌÁ µ³¾.  Ð  ½°ÁÂÿ¸Â ¶µ Ç°Á,  º¾³´° ; ¿Ã»ÌÁ
·°¼ÀµÂ.  Ú°º-¾ ž»¾´½¾ ¸  ½µ¿À¸Ï½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾Â ;¹ ¼ËÁ»¸,  ¸  ´Ã¼°ÂÌ ¾±
;¼ ¿À¾Â¸²½¾.
     ãǸµ»Ì ¿¾´Å¾´¸Â º  ¾º½Ã.  ×°  ¾º½¾¼,  ²¾·»µ  Á°¼¾¹  Áµ½Ë,  ³´µ  Á¾¸Â
ºÀó»¾²µÀŸ¹ º»µ½, µ¿µÀÌ Å¾»¾´½Ë¹ ¸ ¾³¾»µ½½Ë¹, ³ÃÁ¾-³ÃÁ¾ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¼À°º,
Á»¾²½¾ µ¼½°Ï ½¾ÇÌ ¿¾Á°²¸»° ·´µÁÌ Á²¾µ³¾ ÁÂÀ°¶°.  Ẳ¾·Ì ¿¾Àµ´µ²È¸µ ´µÀµ²ÌÏ
¿¾¿¾²Áº¾³¾ Á°´° ±»µ´½¾-·µ»µ½Ë¼ ¿Ï½¾¼ Á²µÂ¸ÂÁÏ ¾º½¾ ² º²°À¸Àµ ¿¾¿¾²µ½.  Õɵ
³»Ã±¶µ ²¾ ´²¾Àµ ²¸´½µµÂÁÏ ¸ ¾º¾ÈµÇº¾ ´ÌÏǺ°,  Á»¾²½¾ ²¾»Ç¸¹ ³»°·. Ø º°¶µÂÁÏ,
´°»µº¾-´°»µº¾  ¾Â  ¶¸·½¸,   ²  ·°±À¾Èµ½½¾¼  󾻺µ  µµ,   ¼¸³°Î  ͸  ¾º½°.
ݵ¿À¸²µÂ»¸²¾ °¼ ¸ ¾Áº»¸²¾.
     Þ½  ¾Âž´¸Â ¾Â  ¾º½° ¸  ¼µ´»µ½½¾ È°³°µÂ ¾Â Áµ½Ë º  Áµ½µ.  ÚÃÅ½Ï ´°²½¾
ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ,  ¸ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ½°Ç¸½°µÂ ºÃ³°º°ÂÌ ´¸ÂÏ. í¾ Ú¸À¸»°, Á˽ Ó°½½Ë,
À¾´¸²È¸¹ÁÏ ² º»°´¾²ºµ,  ·°Ï²»ÏµÂ ¾ º°º¸Å-¾ Á²¾¸Å ¿À°²°Å. Ò¾À¾Ç°µÂÁÏ Ó°½½° ¸
Ǿ-¾   »°Áº¾²¾-»°Áº¾²¾  ³½ÃÁ°²¸Â  Á²¾µ¼Ã   ¼°»µ½Ìº¾¼Ã  Á˽Ã.   ݵ´¾²¾»Ì½°Ï
¿¾²µ´µ½¸µ¼ ±À°Â°,  ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ ¸ îÁ°.  Þ½° ÁµÀ´¸Â¾ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸Â, - ²¸´½¾,
·»¸ÂÁÏ ½° Ú¸À¸»Ã, º¾Â¾À˹ ¼µÈ°µÂ µ¹ Á¿°ÂÌ.
     - Ὸ  ÂË,   »¸Å¾  ²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸!   -  ¿À¸´Ãȵ½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼,  Ǿ±Ë  ½µ
¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ ÃǸµ»Ï,  ½°¿ÃÁº°µÂÁÏ Ó°½½° ½° îÁÂÃ.  Ø ² ºÃŽµ Á½¾²° ²¾Æ°ÀϵÂÁÏ
¸ȸ½°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼¸½°µÂ ´µ½Ì, º¾³´° À¾´¸»ÁÏ Ã Ó°½½Ë Á˽, ¸ ô¸²»ÏµÂÁÏ, Ǿ
¾½° ¾Á°»°ÁÌ ²  ¶¸²ËÅ.  â¾³´° ¾½ ¿À¸²µ· µ¹ ¸· ߸½Áº° ¿¾»±ÃÂË»º¸ ²¾´º¸,  Ǿ±
±Ë»¾  ǵ¼  ó¾Á¸ÂÌ ±°±ºÃ.  Þ嵮  ݸº¾»°¹,  ÃÁ»ËÅ°²  ¾±  ;¼,  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾
¾Â¾·²°»ÁÏ ¾  ¿¾²µ´µ½¸¸ ÃǸµ»Ï ¸  ²  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  Ǿ±Ë ½µ  ÃÁÂÿ¸ÂÌ µ¼Ã ²
´¾±À¾Âµ, ¿À¸Á»°» Ó°½½µ ±¾»ÌȾ¹ º°À°²°¹ ½° À¾´¸½Ë.
     Þ´¸½  ¾»Ìº¾  ´ÌÏǾº  ѾÂϽ¾²Áº¸¹ ¿¾-Á²¾µ¼Ã  ¾±êÏÁ½ÏµÂ ¿¾ÁÂÿº¸  Á²¾µ³¾
Á¾Áµ´°.
     ß¾·´½ÏÏ  ½¾ÇÌ.  Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼¸½°µÂ Á¿¾À  Á  ܰµµ¼  Ôûµ±¾¹.  ãǸµ»Ì
²µÀ¸Â,  Ǿ ¿¸Á°ÀÌ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿»¾Å¾³¾ µ¼Ã ½µ Á´µ»°µÂ,  - ²µ´Ì ¾½, žÂÏ ¸
Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ²µÉ¸ ¸½°Çµ,  ǵ»¾²µº ´¾±À˹ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ±µÁŸÂÀ¾Á½˹.  Û¾±°½¾²¸Ç°
¾»Ìº¾ ô¸²»ÏµÂ, Ǿ °¹½°Ï À°±¾Â° ²Ëž´¸Â ½°ÀöÃ, ¾ ½µ¹ öµ ž´Ï Á»ÃŸ. ÝÃ
Ǿ ¶, ½Ã¶½¾ ¿À¸½ÏÂÌ Í¾ ²¾ ²½¸¼°½¸µ ¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ±¾»µµ ¾Á¾À¾¶½¾.
     Ø,  öµ »µ¶° ² ¿¾Áµ»¸,  ¾½ ¾±´Ã¼Ë²°µÂ, º°º ±Ë »ÃÇȵ ¿À¾²¾´¸ÂÌ À°±¾Âà ²
´°»Ì½µ¹Èµ¼,  °  ´»Ï  ¾³¾  Ǿ±Ë  ¾Â²µÁ¸ Á»µ´Ë,  ¼¾¶µÂ,  ½µ  ¿¾¼µÈ°»¾ ±Ë  ¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º°º ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ, ½°»°´¸ÂÌ Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ½µ±¾»ÌȾ¹ žÀ?


        XXIV

     Ò Ï½²°Àµ 1904 ³¾´° ½°Ç°»°ÁÌ ²¾¹½° Á ￾½¸µ¹.
     Ø  Á°¼°  ￾½¸Ï ¸  ¿À¸Ç¸½Ë,  ¿¾À¾´¸²È¸µ ²¾¹½Ã,  ±Ë»¸  ½µ  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾
¸·²µÁÂ½Ë È¸À¾º¸¼  ºÀó°¼  ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾ Áµ»ÌÁº¾³¾.  ÚÀµÁÂÌϽÁº¸¹ Ϸ˺
¾±¾³°Â¸»ÁÏ ´²Ã¼Ï  Á»¾²°¼¸:  "п¾½¸Ï" ¸  "°¿¾½ÆË".  ݾ  Á¾´µÀ¶°½¸µ ͸Š Á»¾²
¼½¾³¸µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Áµ±µ Á¼Ã½¾,  º°º  Á¼Ã½˼,  ½µÏÁ½Ë¼ ±Ë»  ¸  Á°¼Ë¹ Á¼ËÁ»
²¾¹½Ë.
     ßÀ°²´°,  ¸  ² µ¼½ËÅ ·°º¾Ã»º°Å ½µ¾±êϽ¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ "ÅÀ°±À˵" ¸
ǵÀµÁÇÃÀ ¿¾½¸¼°Îɸµ ¿¾»¸Â¸º¸-²¾Ïº¸,  ´»Ï  º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ  ·´µÁÌ  ±Ë»¾  ¿À¾Á¾ ¸
ÏÁ½¾.  ÒÁÏ ¸Å ¼Ã´À¾ÁÂÌ ¸  ¿À¾·¾À»¸²¾ÁÂÌ ²¾¿»¾É°»°ÁÌ ² ´²ÃÅ º¾À¾Âº¸Å ¿Ã½ºÂ°Å:
1)  Ï¿¾½ÆË  -   ;  ¼°º°º¸,   ¸»¸  ¶µ»Â¾¼¾À´Ëµ  ¾±µ·ÌϽË,  2)  ±µ»Ë¹  Æ°ÀÌ,
Æ°ÀÌ-±°ÂÎȺ°, ½°¼½µÂ ¸¼ ȵΠ°º, º°º ¾½¸ ¾³¾ ¸ ²¾ Á½µ ½µ ²¸´µ»¸, - ²µ´Ì ºÂ¾
¶µ   ½µ  ÇòÁ²¾²°»  ½°  Áµ±µ  ¼¾ÉÌ  Æ°ÀÁº¾³¾  ºÃ»°º°?   ßÀ¸  ;¼  ¾Â²°¶½Ë¹
¿¾»¸Â¸º-²¾Ïº°, Á¸´Ï ² µ¿»¾¹ º¾¼½°Âµ ¸ ¿¾¿¸²°Ï Ç°µº Á º¾½ÌϺ¾¼, Á¶¸¼°» ºÃ»°º
¸ ³À¾·¸» "Ï¿¾Èº°¼".
     æ°ÀÌ  ݸº¾»°¹ ÁÀ°·Ã ¶µ  ¿¾´¿¸Á°» ¼°½¸ÄµÁÂ,  Á¾¾±É°Ï,  Ǿ  ´µÀ·º¸¹ ²À°³
½°¿°» ½¸ Á  ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ½° ½°Èà ÍÁº°´Àà ² ß¾ÀÂ-ÐÀÂÃÀµ,  ½°¿°» °¹½¾,  º°º
²¾À,  ½µ  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸²,  ½µ  ¾±êϲ¸²  ²¾¹½Ë,  ·°  Ǿ  ¸  ½°´¾  ¿¾º°À°ÂÌ µ³¾,
²ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ·°  ǵÁÂÌ  н´Àµµ²Áº¾³¾ ÁÂϳ°,  °  ¿¾Â¾¼Ã  ¸  ¾±êϲ»ÏµÂÁÏ Ï¿¾½Æ°¼
²¾¹½°.  ÒËÀ°¶°Ï ½°´µ¶´Ã ½° Á¸»Ã ÀÃÁÁº¾³¾ ¾Àö¸Ï, Æ°ÀÌ ½µ ·°±Ë» ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ ½°
Á²¾Î  Á¾À¾½Ã ¸  ³¾Á¿¾´° ±¾³°.  Þ½  ¾±À°É°»ÁÏ º  ²µÀ½Ë¼  ¿ÀµÁ¾»Ã ´²¾ÀϽ°¼ ¸
²µÀ½¾¿¾´´°½½Ë¼ ºÀµÁÂÌϽ°¼,  ¿À¸·Ë²°Ï ¸Å ²Ë¿¾»½¸ÂÌ Á²¾¹ ´¾»³ ¸  ¾¶¸´°Ï ¾Â ½¸Å
²ÁÏǵÁº¾³¾ ³µÀ¾¹Á²°, ² º¾Â¾À¾¼ à ½°Á ½¸º¾³´° ½µ´¾Á°º° ½µ ±Ë»¾.
     ÒÁ»µ´  ·°   ¼°½¸ÄµÁ¾¼  ½°Ç°»¸ÁÌ  ²Á¿ËȺ¸  º°·µ½½¾³¾  ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼°,   ½¾
²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ¾Â   ½¸Å   ±Ë»¾   ²µÁ̼°   ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ.   Ó°·µÂº¸  º°·µ½½¾³¾
½°¿À°²»µ½¸Ï,  ½°Å¾´ÏÁÌ ½°  Á¾´µÀ¶°½¸¸ º°·½Ë,  Á°À°»¸ÁÌ À°·´ÃÂÌ ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼ ¸
¿¾ÁµÏÂÌ  ½µ½°²¸ÁÂÌ º  Ï¿¾½Æ°¼,  ½µ  ¶°»µÏ  ºÀ°Á¾º,  Ǿ±Ë  ¿¾º°·°ÂÌ  ²ÁÎ  ¸Å
°·¸°ÂÁºÃÎ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, ²Áµ ¸Å ½¸Ç¾¶µÁ²¾.
     ÓµÀ¾µ²  ¸  ³µÀ¾¹Á²°,  ²¾¿Àµº¸  ¾¶¸´°½¸Ï¼  Æ°ÀÏ,  ±Ë»¾  ½µ  °º  ¼½¾³¾.
Ý°Á¾Ïɸ¼ ³µÀ¾µ¼ ¾º°·°»ÁÏ ¾´¸½ ¾»Ìº¾ ºÀµ¹ÁµÀ "Ò°Àϳ". Ó´µ-¾ ½° ¼¾Àµ, ²¾·»µ
絼û̿¾,  ¾½  Á¾»º½Ã»ÁÏ Á  Ï¿¾½Áº¸¼¸ º¾À°±»Ï¼¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ¿¾Á»µ
¾³¾,  º°º Ï¿¾½ÆË ½°¿°»¸ ½° ½°Èà ÍÁº°´Àà ²  ß¾ÀÂ-ÐÀÂÃÀµ ¸  Á¸»Ì½¾ ¿¾º°»µÇ¸»¸
±À¾½µ½¾ÁÆË "æµÁ°Àµ²¸Ç",  "àµÂ²¸·°½" ¸ ºÀµ¹ÁµÀ "ß°»»°´°".  áÀ°¶°»ÁÏ "Ò°Àϳ" Á
¿Àµ²¾Áž´Ïɸ¼¸ Á¸»°¼¸ Ï¿¾½Áº¾¹ ÍÁº°´ÀË.  ç¾±Ë ½µ  Á´°²°ÂÌÁÏ ²  Àú¸  ²À°³°,
º¾¼°½´° "Ò°Àϳ°" Á°¼°  ¿¾´¾À²°»° Á²¾¹  º¾À°±»Ì ¸  ¿¾´´µÀ¶°»° Á»°²Ã  ÀÃÁÁº¾³¾
Ä»¾Â°.  ÓµÀ¾¹Á²¾ "Ò°Àϳ°" ²Áº¾»ËŽû¾ à¾ÁÁ¸Î.  ×°¼µ»Ìº°»¸ ¸¼µ½° ³µ½µÀ°»¾² ¸
°´¼¸À°»¾².  å¾ÂÏ ¾½¸ µÉµ ½¸Çµ³¾ ³µÀ¾¹Áº¾³¾ ½µ Á¾²µÀȸ»¸, ½¾ ¼¾³»¸ Á¾²µÀȸÂÌ,
¿¾Í¾¼Ã ¸Å ¸ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸ º°º ³µÀ¾µ².  ØÅ ±Ë»¾ ¼½¾³¾:  лµºÁµµ²,  ½°¼µÁ½¸º
Æ°ÀÏ   ½°   Ô°»Ì½µ¼   Ò¾Á¾ºµ,    ѵ·¾±À°·¾²   (²½µÈ½¾ÁÂÌ   ;³¾   ³µ½µÀ°»°
Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° µ³¾  Ä°¼¸»¸¸),  á°Àº,  áµÁÁµ»Ì,  ൽ½µ½º°¼¿Ä,  ÓÀ¸¿µ½±µÀ³,
ڰû̱°ÀÁ,  ѸÀ´µÀ»¸½³ (¾½ ´°¶µ ¸  ³µÀ¾µ¼ ¾º°·°»ÁÏ:  ÿ°» Á  º¾½Ï ¸ ²Ë²¸Å½Ã»
Áµ±µ ¿»µÇ¾),  ܸɵ½º¾ (µ³¾ ÁǸ°»¸ Á¸»Ì½Ë¼ º°½´¸´°Â¾¼ ²  ³µÀ¾¸,  ½¾ ¸· ;³¾
½¸Çµ³¾  ½µ  ²ËÈ»¾).  Ð  ·°¼Ëº°»  ÍÂà  ´»¸½½ÃΠƵ¿Ì  ³µÀ¾µ²  °º¾¹  º¸Â,  º°º
ÚÃÀ¾¿°Âº¸½.
     Ôµ½Ì º»¾½¸ÂÁÏ º ²µÇµÀÃ. ݰǸ½°µÂ µ¼½µÂÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾²¾´¸Â ¿¾Á»µ´½¸¹ Ç°Á  ²  Ⱥ¾»µ.  ×°  À°±¾Â¾¹ ²Àµ¼Ï ¿À¾Å¾´¸Â
±ËÁÂÀ¾.  ݵ ·°¼µÂ¸ÈÌ, º°º ¿À¾±µ¶¸Â ½µ´µ»Ï. ãǸµ»Î º°º-¾ ²µÁµ»¾ ¸ À°´¾Á½¾,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì, ¿À¾²µ´µ½½Ë¹ ² ´ÃȽ¾¼ º»°ÁÁµ. Ú°º-½¸º°º, ²Àµ¼Ï ¸´µÂ º
²µÁ½µ.  Ѿ»ÌÈ°Ï  ¿¾»¾²¸½° Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ³¾´°  ¾Á°»°ÁÌ ¿¾·°´¸.  Ø  ´µ½Ì  ·°¼µÂ½¾
òµ»¸Ç¸»ÁÏ. ܾ¶½¾ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ·°½ÏÂ¸Ï ² Ⱥ¾»µ ½µ ·°¶¸³°Ï »°¼¿Ë.
     Ò¾·»µ   ¾º½°,   Ǿ   ²Ëž´¸Â  ²   Á¾À¾½Ã  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³¸,   ÃǸµ»Ì
¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.  ß¾  ´¾À¾³µ ¼Ç¸ÂÁÏ ¿°À¾º¾½½Ë¹ ²¾·¾º.  Ò  ²¾·ºµ Á¸´¸Â ¿¸Á°ÀÌ
Ôûµ±°. í¾ ¾½ µ´µÂ ¸· ߸½Áº°, ²µ·µÂ ¿¾ÇÂÃ.
     ãǸµ»Ì ´Ã¼°µÂ,  Ǿ µ¼Ã ½°´¾ Áž´¸ÂÌ ² ²¾»¾ÁÂÌ - ´¾»¶½° ±ËÂÌ º¾µ-º°º°Ï
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸Ï, Á²¾Ï ¸ Ⱥ¾»Ì½°Ï.
     Ò¾·¾º  Á²¾À°Ç¸²°µÂ Á  ´¾À¾³¸  ²  Á¾À¾½Ã  Ⱥ¾»Ë.  Ò¾·»µ  ºÀË»ÌÆ° в¼µ½Ì
¾Á°½°²»¸²°µÂ »¾È°´µ¹.  ãǸµ»Ì ¾Â¿ÃÁº°µÂ Ãǵ½¸º¾² ´¾¼¾¹,  °  Á°¼ ²Ëž´¸Â ½°
ºÀË»Ìƾ.
     - ÝÃ, Ï º µ±µ ½° ¾´½Ã ¼¸½ÃºÃ, - ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ. - ×½°µÈÌ, ±À°Â, Ǿ?
     - ÝÃ? - ¶´µÂ ÃǸµ»Ì º°º¾¹-¾ ²°¶½¾¹ ½¾²¾Á¸.
     - Þ´µ²°¹ÁÏ »ÃÇȵ ¸ ¿¾µ´µ¼ º¾ ¼½µ.
     Þ ¿¸Á°ÀÏ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¿°Å¸²°µÂ ²¾´º¾¹.
     - ç¾ ÂË Å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ ¼½µ?
     - Ò°¶½°Ï, ±À°Â, ½¾²¾ÁÂÌ. ×½°µÈÌ, ²¾¹½° ½°Ç°»°ÁÌ!
     - Ò¾¹½°? á ￾½¸µ¹? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
     - ݵ "½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ", ° öµ ¸´µÂ ²¾¹½°... ÝÃ, ¿¾µ´µ¼!
     Û¾±°½¾²¸Ç ½°´µ²°µÂ ¿°»Ì¾, ¸ ¾½¸ µ´Ã ² ²¾»¾ÁÂÌ.
     - Ҿ  ¿À¾Å²¾ÁÂË,  Áú¸½Ë  Á˽Ë,  -  ³¾²¾À¸Â  ²¾·¼Ãɵ½½¾ Ôûµ±°,  -  ½µ
½°´µÎÂÁÏ ½° Á²¾Î Á¸»Ã, °º ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ǸÁ¾ °·¸°ÂÁºÃÎ ¿¾´»¾ÁÂÌ: ½µ ¾±êϲ¸²
²¾¹½Ë,  ½°¿°»¸ ½° ½°È¸ ±À¾½µ½¾ÁÆË.  ÝÃ, ¾´½°º¾, ¸¼ ¸ ´°»¸ ǵÁÃ! Ø µÉµ ´°´ÃÂ.
â°º ´°´ÃÂ,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¼¾ºÀ¾µ ¼µÁ¾ ¾Á°½µÂÁÏ ¾Â ¿¸º.  Ú¾³¾ ¾½¸ ÂÀ¾³°ÎÂ?  Ý°
º¾³¾  ¿¾´½¸¼°Î ÀúÃ?  Ý°  à¾ÁÁ¸Î,  º¾Â¾À°Ï ¾´½°  ¿À¾Â¸²  ²Áµ³¾  ¼¸À°  ¼¾¶µÂ
²ËÁÂÿ¸ÂÌ!
     - ݾ, ¿°½µ ¿¸Á°ÀÌ, ¸ ¾½¸ ·½°Î ¿À¾ à¾ÁÁ¸Î ¸ ½° Ǿ-¾ ½°´µÎÂÁÏ, µÁ»¸ ½µ
¿¾±¾Ï»¸ÁÌ ¿µÀ²Ë¼¸ ·°ÂÀ¾½ÃÂÌ ½°Á, - ·°¼µÇ°µÂ ²¾·Ç¸º в¼µ½Ì.
     - ÕÁ»¸  ±¾³  ·°Å¾ÇµÂ ¿¾º°À°ÂÌ º¾³¾,  ¾  ¿µÀ²Ë¼  ´¾»³¾¼ ¾Â½¸¼µÂ à  ½µ³¾
À°·Ã¼, - ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾À¸Â ¿¸Á°ÀÌ.
     в¼µ½Ì  ·°¼¾»º°µÂ  ¸  ¿ÀÏǵ  ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ãɵ½½Ë¹,  ²¸½¾²°Â˹ Á¼µÅ  ¿¾´
ÃÁ°¼¸.  â¾  »¸  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¿¸Á°ÀÌ Áº°·°» °º  ô°Ç½¾,  ¾  »¸  ¿¾  ´Àó¾¹
¿À¸Ç¸½µ...
     ÒµÁÂÌ ¾ ²¾¹½µ ±ËÁÂÀ¾ ¾±Å¾´¸Â ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ Å°ÂË,  ° ²¾·»µ ²¾·Ç¸º° в¼µ½Ï
¸  ´µ´°  ߸»¸¿°  ²  "Á±¾À½¾¹" Á¾±¸À°µÂÁÏ ºÃǺ°  ¿¾»µÈú¾².  в¼µ½Ì  -  Ƶ½ÂÀ
²½¸¼°½¸Ï.  ÒÁµ  ³»°·°  ÃÁÂÀµ¼»µ½Ë ½°  ½µ³¾.  â°º¾µ  ²½¸¼°½¸µ ¿À¸´°µÂ  в¼µ½Î
²°¶½¾Á¸ ¸  ³¾À´¾Á¸.  Ô° µÁ»¸ Áº°·°ÂÌ ¿À°²´Ã,  ¾½ Á¾¸Â ·´µÁÌ ²Ëȵ ²ÁµÅ:  Ã
½µ³¾ µÁÂÌ ·½°º¾¼Ëµ Ǹ½¾²½¸º¸ ²  ߸½Áºµ -  ½° ¿¾Çµ ¸ ² º°·½°Çµ¹Á²µ,  ¾Â ½¸Å
¼¾¶½¾ ¼½¾³¾µ ÷½°ÂÌ.
     - Ý°¿°»¸ ½° ½°È¸ º¾À°±»¸! - ô¸²»ÏµÂÁÏ ´µ´ ߸»¸¿, ²Ëº°Â˲°Ï ³»°·°.
     - Ø ·´¾À¾²¾ ¿¾±¸»¸! - ²°¶½¾ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ в¼µ½Ì.
     - ß¾±¸»¸? - ¿¾´Å²°Â˲°Î Á»ÃȰµ»¸. - Ҿ »¸Å¾ ¸Å ¼°ÂµÀ¸!
     - Ø  Á°¼Ëµ  »ÃÇȸµ º¾À°±»¸.  â°¼  ±Ë»¸  °º¸µ  ¿ÃȺ¸,  Ǿ  ÁÂÀµ»Ï»¸ ½°
´²°´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ. â°º¸µ ¿ÃȺ¸ ¸¼µµÂ ¾»Ìº¾ ¾´½° °½³»¸Ç°½º°.
     - Ø  º°º  ¾½¸  ¿¾±¸»¸,  Ǿ± ¸Å  ³À¾¼ ¿¾±¸»?  -  Á¿À°È¸²°µÂ ´µ´ ߸»¸¿ ¸
Å»¾¿°µÂ Áµ±Ï Àú°¼¸ ¿¾ ±µ´À°¼.
     ÒÁµ Á¼¾ÂÀÏ ½° в¼µ½Ï.
     - ܸ½Ã ¿ÃÁ¸»¸, - ³¾²¾À¸Â в¼µ½Ì.
     - Ó¾, Ǿ± ¾½¸ ºÀ¾²ÌÎ ¸·¾È»¸! - ·»¸ÂÁÏ ´µ´ ߸»¸¿. - Òµ´Ì ; º°±Ë °º¸µ
¿ÃȺ¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ ² Ó¾À¾´¸Éµ, °º ¾½¸ ±Ë ¸ ´¾ Ûý¸½Æ° ´¾Á°»¸!
     Ôϴ̺µ ÕÁ˿à žǵÂÁÏ Ã·½°ÂÌ ¿À¸Ç¸½Ë ²¾¹½Ë.  в¼µ½Ì ·½°µÂ ¸ ͸ ¿À¸Ç¸½Ë,
½¾ ¾½ ¿¾º° Ǿ ¼¾»Ç¸Â:  ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¸  Á°¼¾µ ²°¶½¾µ Á»¾²¾ ±Ã´µÂ
µ³¾, ° µ¿µÀÌ ¿ÃÁÂÌ ¿¾³¾²¾ÀÏ ¾½¸.
     - Ø ²¾Â, Áº°¶¸ ÂË, ½µ ¿¾»°´¸»¸ ·° Ǿ-¾!
     - Ô° ö, µÁ»¸ ºÂ¾ ·°Å¾ÇµÂ ¿¾´À°ÂÌÁÏ, ¾ ¿À¸Ç¸½Ã ½°¹´µÂ.
     Ôµ´°  ߸»¸¿°  ¿À¸Ç¸½Ë ²¾¹½Ë  ¼°»¾  ¸½ÂµÀµÁÃÎÂ,  µ³¾  ²¾¾±À°¶µ½¸µ Á¸»Ì½¾
·°´µ»¸ ¿ÃȺ¸, º¾Â¾À˵ ÁÂÀµ»ÏΠ½° ´²°´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ.
     áÀµ´¸   ¿¾»µÈú¾²   ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ   Èü.   Ú°¶´¾¼Ã   žǵÂÁÏ   º°º-½¸±Ã´Ì
¾Âº»¸º½ÃÂÌÁÏ ½°  ÃÁ»ËÈ°½½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ,  ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾¸ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï ¾  ¿À¸Ç¸½°Å
²¾¹½Ë, ½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ô°µÂÁÏ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ¾ǺÃ, Ǿ±Ë ²ÁµÅ ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌ.
     в¼µ½Ì Á»ÃÈ°µÂ ¸ ¿ÀÏǵ Á¼µÅ ¿¾´ ÃÁ°¼¸.
     - ￾½ÆË ²¾Â ǵ³¾ žÂÏÂ, - ³¾²¾À¸Â ¾½, - ¾½¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ¾Â ½°Èµ³¾ Æ°ÀÏ
½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ´µ»° ڸ°Ï.  "ÜË ¸ º¸Â°¹ÆË, - ³¾²¾ÀÏ ¾½¸, - Á²¾¸ »Î´¸. Ð Ã
µ±Ï ¸ °º ·µ¼»¸ ¼½¾³¾.  Ý°²¾´¸,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ¿¾ÀÏ´º¸ ² Á²¾µ¹ à¾ÁÁ¸¸,  ° ½°Èµ¹
з¸¸ ½µ ÂÀ¾³°¹".
     - Р; ºÂ¾ ¶µ, ¿¾»Î±¾²½¸Æ° ¸Å, Ǿ »¸? - Á¿À°È¸²°µÂ ´µ´ ߸»¸¿.
     - Ú°º°Ï µ±µ ¿¾»Î±¾²½¸Æ°! áÂÀ°½° ¸Å °º ½°·Ë²°µÂÁÏ, - ¾±êÏÁ½ÏµÂ в¼µ½Ì,
° ´µ´° ߸»¸¿° ¿¾´½¸¼°Î ½° Á¼µÅ.
     - РǵÀ ¸Å ±°Â̺à ·½°µÂ, - ¾¿À°²´Ë²°µÂÁÏ ´µ´ ߸»¸¿, - ¸ ·° ±°±Ã ¸½¾³´°
±ÌÎÂÁÏ »Î´¸.
     - Ð ½°È Æ°ÀÌ, ·½°Ç¸ÂÁÏ, ½µ ·°Å¾Âµ» ¸ ´Ã»Î ¸¼ ¿¾º°·°», - Á»ËȸÂÁÏ ³¾»¾Á.
     ܸŰ»º°,  º¾Â¾À¾³¾ ´Ï´Ìº° ÕÁË¿ ¿À¾Á¸»,  Ǿ±Ë ¾½  ¿¾±¸» µ³¾,  ²Áµ ²Àµ¼Ï
¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º ¸ ·°¼µÂ¸»:
     - Ð ²Áµ ¶µ ½°Èµ¼Ã ±À°Âà ¿À¸´µÂÁÏ ¾Â´Ã²°ÂÌÁÏ Á²¾¸¼¸ ±¾º°¼¸.
     Ø ½µÁº¾»Ìº¾ Àú ǵÈà·°ÂË»º¸.
     Ò º²°À¸Àµ ¿¸Á°ÀÏ Â°º¶µ ¸´µÂ À°·³¾²¾À ¾ ²¾¹½µ.
     - íÅ,  Á³¸½Ì ²¾Ï ´¾»Ï!  - ³¾²¾À¸Â Á°Àȸ½°, ³¾²¾À¸Â °º¸¼ ¾½¾¼, ±Ã´Â¾
²Áµ  ³¾ÀµÁ¸ ¸  ÂÀô½¾Á¸ ²¾¹½Ë »µ³»¸ ½°  µ³¾  ¿»µÇ¸.  -  Ҿ  ½µ  ±Ë»¾  µÉµ
·°±¾ÂË!..  í¾ Àý´°, Ǿ °¼ ¿¾¿¾À¸»¸ ½µ¼½¾³¾ º¾À°±»¸. ݾ ¿ÃÁÂÌ ¾½ ²Ë»µ·µÂ
½° ±µÀµ³!..
     - ռà ¸ ´°´Ã ²Ë»µ·Â¸ ½° ±µÀµ³, ½°À¾Ç½¾ ´°´ÃÂ, Ǿ± ¿¾Â¾¼ ¿¾Â¾¿¸ÂÌ ²ÁµÅ
º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸! í¾, ±À°Â, ¸¼ ½µ Å°Å°½Ìº¸!
     ߸Á°ÀÌ ¿À¾¸·½µÁ ͸ Á»¾²° °º ͽµÀ³¸Ç½¾ ¸ °º ³À¾·½¾ Á´²¸½Ã» ±À¾²¸, Ǿ
Á°Àȸ½° Á¾²Áµ¼ ÃÁ¿¾º°¸²°µÂÁÏ ·° Áô̱à ²¾¹½Ë.
     - Ø ´°»µº¾ ¶µ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ·°À°·° Í° - п¾½¸Ï?- Á¿À°È¸²°µÂ Á°Àȸ½°.
     - Ô°»µº¾, ±À°Â, ¾ÂÁδ° ¸ ½µ ò¸´¸ÈÌ, - Èø ¿¸Á°ÀÌ.
     - Ҿ ¸ ½°Èµ³¾ ྼ°½Ç¸º° º°º ±Ë ½µ ¿¾³½°»¸ ½° ²¾¹½Ã, - ²Á¿¾¼¸½°µÂ ×°Å°À
Ûµ¼µÈ ¾ ½µ´°²½µ¼ Á²¾µ¼ ¿À¸Ïµ»µ.
     - Úô° µ³¾ ¿¾³¾½ÏÂ!  - ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ ¼°ÈµÂ Àú¾¹ Ôûµ±°. - â°¼ Á²¾¸Å
²¾¹Áº Ų°Â¸Â, Á¸±¸ÀϺ¾².
     - Ô°, - ³¾²¾À¸Â Û¾±°½¾²¸Ç, Á»¾²½¾ ¾Â²µÇ°Ï ½° Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, - ´°²½¾ à¾ÁÁ¸Ï
½µ ²¾µ²°»°.
     í°  ²¾¹½°  ¿À¾¸·²¾´¸Â  ½°  ½µ³¾  Á¸»Ì½¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ¸   ·°Å²°Â˲°µÂ
½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ Á¾±Ë¸¹.  ռà  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾  Ǹ°ÂÌ  ²¾µ½½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË,
·°¿¸Á¾º, À¾¼°½¾², ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ¸· ¸Á¾À¸¸ ÀÃÁÁº¸Å ²¾¹½. ã²»µº°»¾ ¾¿¸Á°½¸µ
±¾µ²,  -  ½°¿À¸¼µÀ,  ¾¿¸Á°½¸µ ѾÀ¾´¸½Áº¾³¾ ±¾Ï  ²  À¾¼°½µ "Ò¾¹½° ¸  ¼¸À".  á
¾Á¾±µ½½Ë¼  ¸½ÂµÀµÁ¾¼  ½°±À°Á˲°»ÁÏ ¾½  ½°  µ  ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï,  º¾Â¾À˵  "±Ë»¸
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾Á²Ïɵ½Ë ²¾¹½°¼.  ß¾´  ²»¸Ï½¸µ¼ µ½´µ½Æ¸¾·½¾³¾ ¸  ¾´½¾Á¾À¾½½µ³¾
¾Á²µÉµ½¸Ï ͸Š²¾¹½,  ²Ë¿ÏǸ²°½¸Ï ¸Å  ³µÀ¾¸ÇµÁº¾¹ Á¾À¾½Ë ¸  ¿Àµ´½°¼µÀµ½½¾³¾
·°ÂÃȵ²Ë²°½¸Ï µ¼½ËÅ  Á¾À¾½  à  Û¾±°½¾²¸Ç° Á»¾¶¸»¾ÁÌ ²  º¾À½µ  ½µ¿À°²¸»Ì½¾µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾  ²¾µ½½ËÅ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÏÅ Æ°ÀÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ¸  ¾ µµ ½µ¿¾±µ´¸¼¾Á¸ ²
²¾¹½µ.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ¸  µ¿µÀÌ ¾½ ºÀµ¿º¾ ²µÀ¸»,  Ǿ ￾½¸Ï ² ;¹ ²¾¹½µ ±Ã´µÂ
¿¾±¸Â°,  º°º ²µÀ¸»¸ ² ; ¼½¾³¸µ ´µÁϺ¸, Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ¾´ÃÀ°Çµ½½ËÅ Ä°»Ìȸ²Ë¼,
¾´½¾±¾º¸¼ ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼ »Î´µ¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á»µ´¸Â  ·°  À°·²µÀÂ˲°½¸µ¼ ²¾µ½½ËÅ  Á¾±Ë¸¹  ½°
Ô°»Ì½µ¼ Ò¾Á¾ºµ, ·½°º¾¼¸ÂÁÏ ±¾»µµ ¿¾´À¾±½¾ Á ￾½¸µ¹, Á µµ ±Ë¾¼ ¸ µŽ¸º¾¹,
Ǹ°µÂ ³°·µÂË,  ½µ  ¿À¾¿ÃÁº°µÂ ½¸  ¾´½¾¹  ·°¼µÂº¸ ¾  ²¾¹½µ Á°¼¾³¾ ½¸Ç¾¶½¾³¾
²¾µ½½¾³¾ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â°.
     ÒÁº¾Àµ  ²   Ⱥ¾»Ã  ¿À¸µ·¶°µÂ  ¸½Á¿µºÂ¾À  ½°À¾´½ËÅ  Ⱥ¾»  ´»Ï   Àµ²¸·¸¸.
ؽÁ¿µºÂ¾ÀÁº°Ï Àµ²¸·¸Ï -  ; Á²¾µ³¾ À¾´° ÁÂÀ°È½Ë¹ Áô ´»Ï Áµ»ÌÁº¾³¾ ÃǸµ»Ï.
ؽÁ¿µºÂ¾À ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ Á ÃǸµ»µ¼ ²Áµ,  Ǿ ·°Å¾ÇµÂ,  -  »¸È¸ÂÌ ´¾»¶½¾Á¸ ¸
²¾¾±Éµ  ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ ¼½¾¶µÁ²¾ ²ÁϺ¸Å  ¾³¾Àǵ½¸¹ ¸  ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.  Þ½¾Èµ½¸µ º
ÃǸµ»Î à ½µ³¾ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ,  ÁÂÀ¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸ÇµÁº¾µ. ؽÁ¿µºÂ¾À ÇòÁ²õ Á²¾Î
²»°ÁÂÌ ½°´ ÃǸµ»µ¼, Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ Á²ËÁ¾º°, Àµ´º¾ ¾´°À¸²°µÂ û˱º¾¹. ݸ ½°
¾´½Ã ¼¸½ÃÂà ½µ ´°µÂ ·°±ËÂÌ ¾ À°·½¸Æµ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸ ÃǸµ»µ¼:  "âË - ½¸Ç¾, Ï -
²Áµ".  ÓÀ¾¼º¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  ÁÂÿ°ÂÌ ½° ²ÁÎ ÁÂÿ½Î ¿À¸ ¸½Á¿µºÂ¾Àµ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ:
º°¶´¾µ ´²¸¶µ½¸µ, º°¶´¾µ Á»¾²¾ ´¾»¶½Ë ²ËÀ°¶°ÂÌ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ÂÀµ¿µÂ. Ú¾³´°
¸½Á¿µºÂ¾À ²Å¾´¸Â ² Ⱥ¾»Ã,  ÃǸµ»Ì ´¾»¶µ½ ¸´Â¸ ½° ´²° È°³° Á·°´¸,  ° ² Ⱥ¾»µ
Á¾²Áµ¼ ÁÂÃȵ²°ÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ Ãǵ½¸º ¿»¾Å¾ ¾Â²µÇ°µÂ ½° ²¾¿À¾ÁË, ¸½Á¿µºÂ¾À ±À¾Á°µÂ
½° ÃǸµ»Ï ²·³»Ï´, ¿¾»½Ë¹ ³À¾·½¾³¾ ½µ´¾²¾»ÌÁ²°.
     áµÀ³µ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç Ñû°²¸½,  ½¾²Ë¹ ¸½Á¿µºÂ¾À,  óÀμ˹,  ÁºÃ¿¾¹ ½°  Á»¾²°,
¾Á¾±µ½½¾ Á  ÃǸµ»Ï¼¸.  ãǵ½¸º¸ Û¾±°½¾²¸Ç° ¿¾´³¾Â¾²»µ½Ë žÀ¾È¾,  ¿À¸Ç¸½  ´»Ï
½µ´¾²¾»ÌÁ²° ½µÂ.  íº·°¼µ½ÃµÂÁÏ Ãǵ½¸º  ÂÀµÂ̵¹ ³Àÿ¿Ë  ز°½  ×°½Ìº°.  Þ½  Á
ú°·º¾¹ Á¾¸Â ²¾·»µ º°ÀÂË.
     - ß¾º°¶¸ ¼½µ з¸Î.
     ×°½Ìº° ¾±²¾´¸Â ú°·º¾¹ º°ÀÂÃ.  ÚÃÁ¾Çµº з¸¸ ½° º°Àµ ·°Å¾´¸Â ² мµÀ¸ºÃ.
×°½Ìº° ½µ ·°±Ë²°µÂ ¸ ¾± ;¼ ºÃÁ¾Çºµ.
     - å¾À¾È¾! - Ų°»¸Â µ³¾ ¸½Á¿µºÂ¾À. - ß¾º°¶¸ ¼½µ ￾½¸Î.
     ×°½Ìº° ¿¾º°·Ë²°µÂ.
     - РǾ ÂË ·½°µÈÌ ¿À¾ ￾½¸Î? Ò º°º¸Å ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¾½° º ½°¼?
     - Ҿε¼ Á ½µÎ.
     - ÝÃ, ° Áº°¶¸: ºÂ¾ º¾³¾ ·°²¾ÎµÂ?
     - Ý°È Æ°ÀÌ ¿¾±ÌµÂ, - ¾Â²µÇ°µÂ òµÀµ½½¾ ×°½Ìº°.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¼Ë µµ ¿¾±Ìµ¼?
     - ã ½°Èµ³¾ Æ°ÀÏ ²¾¹Áº° ±¾»Ìȵ.
     - Ô°,  ¼¾¹  ¼¸»Ë¹,  à¾ÁÁ¸Ï ¿¾±ÌµÂ ￾½¸Î.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¸  ²¾¹Áº° à  ½°Á
±¾»Ìȵ,  ¸ ²¾¹Áº¾ ½°Èµ »ÃÇȵ,  ¸ ´µ»¾ ½°Èµ Á¿À°²µ´»¸²¾µ,  ¸,  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ¼Ë
´¾»¶½Ë µµ ¿¾±¸ÂÌ ¸ ¿¾±Ìµ¼.
     ز°½  ×°½Ìº° Àµ¿Ã°ƸΠȺ¾»Ë ¿¾´´µÀ¶°»,  ·°Â¾  лµÁ¸º ÓÀ˻κ ¿¾À¸ ²Áµ
´µ»¾.  Þ½  ²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ  Á²¾´¸Â Á  ¸½Á¿µºÂ¾À° ³»°·.  Ò½¸¼°½¸µ µ³¾ ¿À¸²»µº°µÂ
¾³À¾¼½Ë¹, ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ½¾Á ¸½Á¿µºÂ¾À°. Ý°º¾½µÆ лµÁ¸º ½µ ¼¾¶µÂ Á´µÀ¶°ÂÌÁÏ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã à µ±Ï °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ½¾Á?  - ÁÀµ´¸ ¼¾³¸»Ì½¾¹ ¸ȸ½Ë Á»ËȸÂÁÏ
µ³¾ ½°¸²½Ë¹ ²¾¿À¾Á.
     - âµ±µ ½µÂ ´µ»° ´¾ ¼¾µ³¾ ½¾Á°.
     Ýà Ǿ ¶µ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Á ¼°»µ½Ìº¾³¾ лµÁ¸º°?
     Ò¾¾±Éµ ¶µ Àµ²¸·¸Ï Á¾È»° ´¾²¾»Ì½¾ žÀ¾È¾.


        XXV

     âµ»µ³À°¼¼Ë  Á  µ°ÂÀ°  ²¾µ½½ËÅ  ´µ¹Á²¸¹,  ¿¾ÁË»°µ¼Ëµ ½°  Æ°ÀÁº¾µ  ¸¼Ï,
½µ¸·¼µ½½¾ Á¾¾±É°»¸, º°º ½°È¸ ¸·Àñ¸»¸ ¾ À¾ÂÃ, ¾ ÍÁº°´À¾½ Ï¿¾½Æµ² ¸ Ǿ ´ÃÅ
½°Èµ³¾ ²¾¹Áº° "¿Àµ²¾Áž´½Ë¹",  °  µÁ»¸ ¸½¾³´° ³´µ-½¸±Ã´Ì ²¾¹Áº° ¸ ¾ÂÁÂÿ°»¸,
¾ ¾ÂÁÂÿ°»¸ ² ¿¾»½¾¼ ±¾µ²¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ, º°º ½° ¿°À°´µ.
     Ø·  ͸Šµ»µ³À°¼¼ ²Ëž´¸»¾,  Ǿ "Ï¿¾Èº¸" ½¸³´µ ½µ ¼¾³Ã ¿À¾´²¸½ÃÂÌÁÏ;
ºÃ´° ±Ë ¾½¸ ½¸ Áýû¸ÁÌ,  ¸Å ²µ·´µ º»°»¸ ¸ ºÀ¾È¸»¸. Ò Â¾ ²Àµ¼Ï, º¾³´° Ï¿¾½ÆË
¾Á°²»Ï»¸ ½°  ¿¾»ÏÅ  ÁÀ°¶µ½¸¹ Ƶ»Ëµ ³¾ÀË  ÂÀÿ¾²,  ½°È¸  ¿¾ÂµÀ¸ ±Ë»¸  Á¾²Áµ¼
½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼¸ -  ¾´¸½-´Àó¾¹ ¾Ä¸ÆµÀ ´°  ½µÁº¾»Ìº¾ ½¸¶½¸Å Ǹ½¾².  ܵ¶´Ã µ¼
»¸½¸Ï  ÄÀ¾½Â° ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ¼µ½Ï»°ÁÌ,  ¿µÀµ´²¸³°»°ÁÌ ¸·  Ú¾Àµ¸  ¸  ÛϾ´Ã½Áº¾³¾
¿¾»Ã¾ÁÂÀ¾²° ² Ü°½ÌǶÃÀ¸Î,  ¿À¾Å¾´Ï ǵÀµ· °º¸µ ¿Ã½ºÂË, º°º ï»°, ³´µ ³µ½µÀ°»°
×°Áû¸Ç° À°·±¸»¸ ² ¿ÃÅ ¸ ¿À°Å,  âÎÀµ½Çµ½,  ß¾ÀÂ-ÐÀÂÃÀ,  ÛϾϽ ¸ Á¾Â½¸ ´Àó¸Å
¼µÁ  ½°  ¿¾»ÏÅ  Ü°½ÌǶÃÀ¸¸,  ³´µ  º¾¿°»¸ÁÌ ¼¾³¸»Ë  ´»Ï  ¿¾³Àµ±µ½¸Ï Æ°ÀÁº¾³¾
Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï.
     ῵À²° ³»Ãž,  ¿¾Â¾¼  ³À¾¼Çµ,  ²µ·´µ  ½°Ç°»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸ÏÅ,
Á¾²µÀÈ°µ¼ËÅ À°·½Ë¼¸ Æ°ÀÁº¸¼¸ Á°ÂÀ°¿°¼¸ ² °À¼¸¸,  ¾ ²¾À¾²Á²µ ¸ ½° ÄÀ¾½Âµ ¸ ²
ÂË»Ã,  ¾ Â϶µ»¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ Á¾»´°Â,  ¾ ¿¾»½¾¹ ½µ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾Á¸
³¾Áô°ÀÁ²° º  ²¾¹½µ.  ߾Ȼ¸  ³Ã»ÏÂÌ °½µº´¾ÂË ¸  º°À¸º°ÂÃÀË,  º¾Â¾À˵ ±¾»Ìȵ
¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ ÃÁ½¾,  ǵ¼ ¿¾¿°´°»¸ ½° ÁÂÀ°½¸ÆË ¿µÇ°Â¸.  ÑË»° º°À¸º°ÂÃÀ° ¸  ½°
Æ°ÀÏ Ý¸º¾»°Ï.  Ᾰ ưÀÌ ±µ· È°½¾²,  ² ¾´½¾¹ Àñ°Åµ.  ￾½ÆË À¾·³°¼¸ ÁµºÃÂ
ݸº¾»°Ï,  °  ¾½  Á°¼  ´µÀ¶¸Â Àñ°ÅÃ.  á±¾ºÃ Á¾¸Â ½µ¼µÆº¸¹ º°¹·µÀ Ò¸»Ì³µ»Ì¼.
"ݸº¾»º°!  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½  ݸº¾»°Î.  -  Ô°»  ±Ë  ÂË  ¿¾´µÀ¶°ÂÌ  Á²¾Î  Àñ°ÅÃ
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¸· ¿À¸´²¾À½ËÅ.  װǵ¼ µ±µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ Á°¼¾¼Ã?" - "ÐÅ, Ò¸»Ï! ÝÃ
Ǿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ! Ú°º ¼¾³Ã ´°ÂÌ ´µÀ¶°ÂÌ Àñ°Åà ´Àó¾¼Ã! ï ¶µ Á°¼¾´µÀ¶µÆ!"
     Ö°Àº¾ Á°»¾ ² ߵµÀ±ÃÀ³µ.
     ×°¼°Å°»¸  ¿¾¿Ë  º°´¸»°¼¸,  ²Ë¼°»¸²°Ï  à  ±¾³°  ¿¾±µ´Ã  ½°´  "¼°º°º°¼¸".
ß¾ÁË¿°»¸ÁÌ,  º°º »¸ÁÂÌÏ ¾Áµ½ÌÎ,  ¸º¾½Ë ½° ÄÀ¾½Â, ²¸´¸¼¾, ½° Á¸»Ã ¾Àö¸Ï ¸ ½°
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ÁÂÀ°Âµ³¾² ½°´µ¶´Ë ±Ë»¾ ¼°»¾.  ßÀ¸È»¾ÁÌ ¿ÃÁ¸ÂÌ ²  ž´ ¸ áµÀ°Ä¸¼°
á°À¾²Áº¾³¾, º¾Â¾À¾³¾ ½µ·°´¾»³¾ ¿µÀµ´ µ¼ ²Ë´²¸½Ã»¸ º°½´¸´°Â¾¼ ² Á²ÏÂ˵. å¾ÂÏ
´ÃÈ° áµÀ°Ä¸¼° á°À¾²Áº¾³¾ öµ ¿µÀµÁµ»¸»°ÁÌ ½°  ½µ±¾,  ½¾  ; ½µ ¿¾¼µÈ°»¾ µ¼Ã
¿À¸Á½¸ÂÌÁÏ º¾¼Ã  ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë  ¿¾À°´¾²°ÂÌ Æ°ÀÏ,  ²¾·²µÁ¸² µ¼Ã  ¿¾±µ´Ã  ½°´
Ï¿¾½Áº¸¼ ¼¸º°´¾.  ݾ,  º°º ¸·²µÁ½¾, Á²ÏÂ˵ ¸· ¿Ãȵº ½µ ÁÂÀµ»Ï»¸, Á¾»´°ÂÁº¾¹
»Ï¼º¸ ½µ ÂϽû¸,  ¿¾À¾Åà ½µ ½ÎÅ°»¸,  ²¾µ½½¾¹ µŽ¸º¸ ½µ ¸·ÃÇ°»¸,  ° ¿¾Â¾¼Ã ¸
¿¾»Ì·Ë ¾Â  ½¸Å ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ¶µ,  Áº¾»Ìº¾ ¾Â ´ËÀ¾º ²  ¼¾ÁÂÃ.  Ø  Åöµ ²Áµ³¾ -
áµÀ°Ä¸¼ á°À¾²Áº¸¹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µºÁ°¸:  º°º  À°·  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì
¿µÀµ´ Üú´µ½Áº¸¼ ÁÀ°¶µ½¸µ¼,  ² º¾Â¾À¾¼ Æ°ÀÁº°Ï °À¼¸Ï ¿¾ÂµÀ¿µ»° ¿¾À°¶µ½¸µ.  Ð
¼µÁÏÆ°  ǵÀµ·  ÂÀ¸  ²¾·»µ  æÃÁ¸¼Ë  ±Ë»°  ¿¾³Àµ±µ½° ¸  Ñ°»Â¸¹Áº°Ï ÍÁº°´À° ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼  ²¸Æµ-°´¼¸À°»°  ྶµÁ²µ½Áº¾³¾.   ß¾·¾À½Ëµ  ²¾µ½½Ëµ  ¿¾À°¶µ½¸Ï
Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï ¿À¸²µ»¸ º ß¾ÀÂÁ¼ÃÂÁº¾¼Ã ¼¸À½¾¼Ã ´¾³¾²¾ÀÃ,  ·°º»Îǵ½½¾¼Ã ² º¾½Æµ
°²³ÃÁ° 1905 ³¾´°.
     Û¾±°½¾²¸Ç öµ ´²° ³¾´° ¶¸²µÂ ¸  À°±¾Â°µÂ ² Ò˳¾½°Å.  ×° ; ²Àµ¼Ï ¾½ ½µ
¾»Ìº¾  ºÀµ¿º¾ Á²ËºÁÏ,  Á¶¸»ÁÏ Á¾  Ⱥ¾»¾¹,  ½¾  ¸  Á°»  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Á²¾¸¼
ǵ»¾²µº¾¼  ²  ´µÀµ²½µ,  ±»¸·º¾  ÷½°»  ¶¸·½Ì  ²ÁµÅ  µµ  ¾±¸Â°Âµ»µ¹.  Ò½µÈ½µ,
º°·°»¾ÁÌ,  ½¸Ç¾ ²¾ºÀó ½µ  ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ·° ; ²Àµ¼Ï,  ²Áµ È»¾ Á²¾¸¼ ¾±Ëǽ˼,
¸·´°²½° ·°²µ´µ½½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼.  ݾ ½µÂ,  Û¾±°½¾²¸Ç ²¸´¸Â,  º°º Á¾±Ë¸Ï, ±ËÁÂÀ¾
Á»µ´ÃÎɸµ ¾´½¾ ·° ´Àó¸¼, ½°º»°´Ë²°Î Á²¾¹ ¾Â¿µÇ°Â¾º ½° ¿Á¸Å¸ºÃ »Î´µ¹, ½° ¸Å
´Ã¼Ë ¸  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï.  ÒÁÂÀµÇ°ÏÁÌ Á  ºÀµÁÂÌϽ°¼¸,  ÃǸµ»Ì ÇòÁ²õ -  º°¶´Ë¹
Á»¾²½¾  ¶´µÂ  ǵ³¾-¾.  Ò¾Â-²¾Â  ¿À¸´µÂ  ²  ¶¸·½Ì  Ǿ-¾  ½¾²¾µ,  ±¾»ÌȾµ ¸
²°¶½¾µ...  Ø·  ³¾À¾´¾²  ²Áµ  ǰɵ  ´¾½¾ÁÏÂÁÏ ²µÁ¸  ¾  Á¼µ»ËÅ  Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ
²ËÁÂÿ»µ½¸ÏÅ À°±¾Ç¸Å.
     Þ±»¾¶¸²È¸ÁÌ  ³°·µÂ°¼¸,   Á¸´¸Â  Û¾±°½¾²¸Ç  ²  Á²¾µ¹  º¾¼½°Âºµ.  Þ½  °º
ó»Ã±¸»ÁÏ ² ǵ½¸µ, Ǿ ½µ Á»ËȸÂ, º°º ºÂ¾-¾ ÁÂÃǸ ² ´²µÀÌ, ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´°
¾ÂÀ˲°µÂ ³»°·° ¾Â ³°·µÂË, º¾³´° ÁÂÃÇ°ÂÌ ½°Ç¸½°Î ² ¾º½¾ ½°¿À¾Â¸².
     "Ú¾³¾ °¼ ǵÀ¸ ½µÁÃÂ?" - ´Ã¼°µÂ ¾½.
     ݸºÂ¾ ²  ; ¾º½¾ µ¼Ã ½¸º¾³´° ½µ  ÁÂÃÇ°»,  ¸  ¾½  ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ´°¶µ
²·´À¾³½Ã». ÒËž´¸Â, ¾ÂºÀ˲°µÂ ´²µÀÌ.
     - Ýà ¸ н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç!  -  Á»Ëȸ ·½°º¾¼Ë¹ ¾±¸¶µ½½Ë¹ ³¾»¾Á. - ݵ žǵÂ
öµ ¸ ¿ÃÁº°ÂÌ ² º²°À¸ÀÃ...
     - Ú°º ½µ žÇÃ? - À°´¾Á½¾ ³¾²¾À¸Â ¾½. - á ¾ÂºÀ˾¹ ´ÃȾ¹!
     - áµÀ̵·½¾?
     - Ѿ»µµ ǵ¼  ÁµÀ̵·½¾,  ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°,  Ǿ±  ¼½µ  Á  ;³¾ ¼µÁ° ½µ
Á¾¹Â¸!
     - ÝÃ, ¾³´° ´¾±À˹ ²µÇµÀ, µÁ»¸ °º.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ!  Ýà ¸ ¼¾»¾´µÆ ¶µ ²Ë!  Ú°º Á»°²½¾ Á´µ»°»¸, Ǿ ½°²µÁ¸»¸
¼µ½Ï! ßÀ¸È»¸ ¸»¸ ¿À¸µÅ°»¸?
     - Ú°º¾µ °¼ ¿À¸µÅ°»°! Ý° Á²¾¸Å ´²¾¸Å º°ÇÃ.
     - ÝÃ, ; ²Áµ À°²½¾, È»¸ ²Ë ¸»¸ µÅ°»¸, »¸ÈÌ ±Ë Áδ° ¿¾¿°»¸.
     װž´Ï ² º¾¼½°ÂÃ.
     - Ó°·µÂË ²Áµ Ǹ°µÂµ?
     - ç¸Â°Î, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ¿À¾¿°´Ã ¿À¾¿°´¾¼.
     - Ð  Ǿ °º¾µ?  -  Á¿À°È¸²°µÂ ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°,  ¸  ³»°·° µµ  ¸ÁºÀÏÂÁÏ
²µÁµ»¾¹ ½°Á¼µÈº¾¹.
     - ݵ ¿¾²µ·»¾ ½°¼.
     - Ø Í¾ ²°Á ¿µÇ°»¸Â?
     - ݵ ¾»Ìº¾ ¿µÇ°»¸Â, ½°Ç¸½°µÂ À°·±¸À°ÂÌ ·»¾ÁÂÌ.
     - Ý° º¾³¾?
     - РǵÀ µ³¾ ·½°µÂ, ½° º¾³¾.
     - Ò°¼, º°º ²¸¶Ã Ï, žµ»¾ÁÌ ±Ë ·°¿µÂÌ:

     ÓÀ¾¼ ¿¾±µ´Ë, À°·´°²°¹ÁÏ,
     ÒµÁµ»¸ÁÏ, ÅÀ°±À˹ Pocc!

     â°º ½µ ´¾¶´µÂµÁÌ, н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç. ÕÁ»¸ à º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸ ±Ë»¸ ½°´µ¶´Ë ½°
¿¾±µ´Ã ² ½°Ç°»µ ²¾¹½Ë,  ¾ ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·²µÏ»¸ÁÌ, º°º ÃÂÀµ½½¸¹ »µÂ½¸¹ Âü°½.
à°·²µ ¶µ ½µ ÏÁ½¾ ²°¼,  Ǿ ³½¸»°Ï Æ°ÀÁº°Ï à¾ÁÁ¸Ï ½µ Á¿¾Á¾±½° ²¾µ²°ÂÌ?  Ò¾¹½°
±Ë»° ´°²½¾ ¿À¾¸³À°½°.  Ø  ½°Ç°Â° ¾½°  ±Ë»° ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ¾Â²»µÇÌ ²½¸¼°½¸µ
·°º°±°»µ½½¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï ²  ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã,  Ǿ±Ë  Á½¸·¸ÂÌ ²¾»½Ã  Àµ²¾»ÎƸ¸,
º¾Â¾À°Ï ²Áµ  ½°À°Á°µÂ ¸  ±»¸·¸ÂÁÏ.  ݵ  ¿¾±µ´Ë ½°´¾  ±Ë»¾ ¶µ»°ÂÌ à¾ÁÁ¸¸,  °
¿¾»½¾³¾ ¿¾À°¶µ½¸Ï!
     - ç¾ ¶µ ²Ë¸³À°µÂµ ²Ë ¾Â ;³¾ ¿¾À°¶µ½¸Ï?
     Û¾±°½¾²¸Ç ÇòÁ²õ ¿À°²´Ã ²  µµ Á»¾²°Å.  ռà ½µ»¾²º¾ ·° Á²¾µ ò»µÇµ½¸µ
²¾¹½¾¹,  ·°  Á²¾¸  ²·³»Ï´Ë  ½°  Àµ·Ã»Ì°ÂË ²¾¹½Ë,  ·°  Á²¾Î  ½°¸²½ÃÎ ²µÀà  ²
½µ¿¾±µ´¸¼¾ÁÂÌ Æ°ÀÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸.  Þ½  ÇòÁ²õ »¾¶½¾ÁÂÌ Á²¾µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ½¾
žǵ ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ Á Á¾Áµ´º¾¹.
     - Ð Ï Á¿À°È¸²°Î ²°Á:  Ǿ ²Ë¸³À°»¸ ±Ë ²Ë ¾Â ¿¾±µ´Ë à¾ÁÁ¸¸ ² ;¹ ²¾¹½µ?
- ²¾¿À¾Á¾¼ ½° ²¾¿À¾Á ¾Â²µÇ°µÂ ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½°.
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ±Ë»° ±Ë ô¾²»µÂ²¾Àµ½° ¼¾Ï ½°Æ¸¾½°»Ì½°Ï ³¾À´¾ÁÂÌ: Ï Á°» ±Ë
´Ã¼°ÂÌ ¾  Áµ±µ º°º ¾ Á˽µ ¾³¾ ½°À¾´°,  º¾Â¾À˹ ¿¾±µ´¸» ² ²¾¹½µ.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,
¿¾À°¶µ½¸µ ²  ²¾¹½µ ½°½µÁµÂ ½°¼ ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ëµ ¿¾ÂµÀ¸.  Ú  ¾¼Ã ¶µ
µÁµÁ²µ½½¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ à¾ÁÁ¸¸,  ²Ëµº°Îɵµ ¸· µµ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,
½°¹Â¸ Áµ±µ Á²¾±¾´½Ë¹ ²Ëž´ ²  ¾ºµ°½ ±Ã´µÂ ¿°À°»¸·¾²°½¾.  ݸ  Ñ°»Â¸¹Áº¾µ,  ½¸
çµÀ½¾µ ¼¾Àµ ;³¾ ²Ëž´° ½°¼ ½µ ´°µÂ. ḱ¸ÀÌ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾, Ǿ±Ë
¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ½°´»µ¶°É¸¼ ¾±À°·¾¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ µµ  ±¾³°ÂÁ²°.  Ø  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ
´µ»¾,  µÁ»¸ ²Ëž´ à ½°Á ±Ã´µÂ ½° Ô°»Ì½µ¼ Ò¾Á¾ºµ.  ÒÁµ À°²½¾, ±Ã´µÂ »¸ à ½°Á
Æ°ÀÌ ¸»¸ ¿Àµ·¸´µ½Â,  ° Á²¾±¾´½Ë¹ ²Ëž´ ² ¼¾Àµ ¼Ë ´¾»¶½Ë ¸¼µÂÌ, ±µ· ;³¾ ½°¼
µÁ½¾ ¸  ½° ½°È¸Å ½µ¾±êϽËÅ ¿À¾Á¾À°Å.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï ¸ ½µ žµ»,  Ǿ±Ë ½°Á
¿¾±¸»¸ Ï¿¾½ÆË, ¸ ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ¼µ½Ï °º ±¾»Ì½¾ ·°´µ²°µÂ ½°Èµ ¿¾À°¶µ½¸µ ² ²¾¹½µ.
     - ÜËÁ»¸, ´¾Á¾¹½Ëµ Á°¼¾³¾ ·°Ï´»¾³¾ ¿°ÂÀ¸¾Â°!
     Ò  ³¾»¾Áµ ޻̳¸ Ò¸ºÂ¾À¾²½Ë Á»ËȸÂÁÏ ½°Á¼µÈº°.  Ø ²´Àó ¾½° Àµ·º¾ ¼µ½ÏµÂ
¾½:
     - Ô° ²Ë ¿À¾Á¾ Á¼µµÂµÁÌ,  Èøµ,  н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç, ¸ ¼½µ ½À°²ÏÂÁÏ ²°È¸
Èú¸!
     - Ð µÁ»¸ Ï ³¾²¾ÀΠ; ÁµÀ̵·½¾?
     ޻̳° Ò¸ºÂ¾À¾²½° ¿¾´½¸¼°µÂ ½° ½µ³¾ ±¾¹º¸µ ³»°·°.
     - áµÀ̵·½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ.
     - ߾ǵ¼Ã?
     - ÕÁ»¸ ²Ë  ³¾²¾À¸»¸ ; ÁµÀ̵·½¾,  ¾  ²Ë »¸±¾ Ä°»Ìȸ²Ë¹ ǵ»¾²µº,  »¸±¾
¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ.
     - ÛÃÇȵ  ±ËÂÌ  ¿»¾Å¸¼  Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾¼,  ǵ¼  Ä°»Ìȸ²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼:  ²µ´Ì
Ä°»Ìȸ²¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ   Á°ÂÌ   ¸ÁºÀµ½½¸¼  ³¾À°·´¾   ÂÀô½µµ,   ǵ¼   ¿»¾Å¾¼Ã
Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀà Á´µ»°ÂÌÁÏ Å¾À¾È¸¼.
     - í¾ ¿À°²´°, Á ͸¼ Ï Á¾³»°Á½°, ¸ ²Ë ¼½µ ½À°²¸ÂµÁÌ ²°Èµ¹ ¸ÁºÀµ½½¾ÁÂÌÎ.
     - ݵöµ»¸ Ï ²°¼ ½À°²»ÎÁÌ? Ò¿µÀ²Ëµ Á»ËÈà ; ¾Â ´µ²ÃȺ¸!
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ½µÁÇ°Á½µ½Ìº¸¹! ÝÃ, ¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Á»ËÈ