ÁÁº°· Á¾À¾¶.
     - í¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾, - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, - Ǿ ÂË Çµ»¾²µº Á°À°Âµ»Ì½Ë¹ ¸
¿¾Á»ÃȽ˹. â°º ´°²°¹ ·° À°±¾ÂÃ, ° ¿¾Â¾¼ öµ ±Ã´µ¼ ¾ Ç°Àº°Å ³¾²¾À¸ÂÌ.
     Ò Áµ½ÏÅ. ߸»¸¿ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¸ž½Ìº¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݵÂ, ±À°Â, Á ͸¼ ¿¸²° ½µ Á²°À¸ÈÌ!
     Ò·´¾Å½Ã², ¾½ ¿¾Èµ» ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¿À¸º°· ÃǸµ»Ï.
     ß¾´  ²µÇµÀ,  º¾³´° ½°Ç¸½°»¾ µ¼½µÂÌ,  Ⱥ¾»° ±Ë»° ¿À¸±À°½°:  ¿¾»  ²Ë¼ËÂ,
¿°ÀÂË ²ËǸɵ½Ë ¸  ²ËµÀÂË,  ¿°Ã¸½° Á½Ï°,  ° ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ º°ÀÂË ¿À¸¾±Àµ»¸
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¹ ²¸´ ¸  ·°½Ï»¸ ½°  Áµ½°Å ¿À¸½°´»µ¶°Éµµ ¸¼  ¼µÁ¾.  Û¾±°½¾²¸Ç
°¹º¾¼ ¿¾Á»°» ±°±ºÃ ß°À°ÁºÃ ²  ¼¾½¾¿¾»ÌºÃ ¿À¸½µÁ¸ "ºÀÎǾº" ¸»¸ "¼µÀ·°²Ç¸º",
º°º  ½°·Ë²°»¸ ¾³´° ¼µÀà  ²¾´º¸,  À°²½ÃÎ Á¾Â¾¹ Ç°Á¸ ²µ´À°.  Ú¾³´° À°±¾Â° ¿¾
¿À¸²µ´µ½¸Î Ⱥ¾»Ë ²  ¿¾ÀÏ´¾º ±Ë»°  ¾º¾½Çµ½°,  ÃǸµ»Ì ¿¾±»°³¾´°À¸» ¶µ½É¸½,  °
Á¾À¾¶° ߸»¸¿° ¿¾·²°» º  Áµ±µ.  ßµÀµ»¸² "¼µÀ·°²Ç¸º" ² Á°º°½,  ¾½ ¿¾´½µÁ µ³¾
Á¾À¾¶Ã.   â¾Â  º¸²½Ã»  ÃǸµ»Î  ³¾»¾²¾¹:   "Ñô̵  ·´¾À¾²µ½Ìº¸!"  -   ¸  Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼, ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¾¿¾À¾¶½¸» Á°º°½. Ð º¾³´° "¼µÀ·°²Ç¸º" À°·¾Èµ»ÁÏ ¿¾
µ³¾ ¶¸»°¼, ߸»¸¿ ñµ¶´µ½½¾ Áº°·°»:
     - Ð ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, ¼Ã´Àµ¹, ǵ¼ ¾ ÃǸµ»Ì, µ¹-±¾³Ã!


        IV

     ҵǵÀ¾¼ ¾³¾ ¶µ ´½Ï,  µ´²° Á³ÃÁ¸»¸ÁÌ ÁüµÀº¸,  Á°» ¿¾Èü»¸²°ÂÌ ²µÂµÀ.
ß¾ÁË¿°»  ¼µ»µ½Ìº¸¹ ³ÃÁ¾¹  Á½µ¶¾º.  ѵ»µÁ˵ ·¸¼½¸µ  ÂÃǸ  ½¸·º¾  ½°²¸Á»¸ ½°´
¾¼µÀ²µ»¾¹ ·µ¼»µ¹.  ҵµÀ ºÀµ¿Ç°».  Ø  ½µ±¾ ¸ ·µ¼»Ï Á»¸»¸ÁÌ ² Á¿»¾È½¾¼ ²¸ÅÀµ
Á½µ¶½¾¹ ¿Ë»¸.  Ý° ²Áµ ³¾»¾Á° ³Ã´µ»° ·° ¾º½¾¼ ²Ìγ°.  Ø ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°¿À϶µ½½¾
²Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë À°·»¸Ç¸ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ·²Ãº¸,  ¸· º¾Â¾ÀËÅ Áº»°´Ë²°»°ÁÌ Í°
½µÁÂÀ¾¹½°Ï ¼Ã·Ëº°.  Þ±½°¶µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ Èüµ»¸ ³»Ãž, ½°´À˲½¾. ѵȵ½¾ ±¸»¸ÁÌ
¾ Áµ½Ë Á°²½¸, ¾Áº»¸²¾ ²¸·¶°»¸ ¶µ»µ·½Ëµ ¿µÂ»¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ. á
º¾»¾º¾»Ì½¸ ´¾½¾Á¸»ÁÏ Á»°±Ë¹, ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ ³¾»¾Á º¾»¾º¾»¾². ײ¾½°ÀÌ-²µÂµÀ ±¸»
Ϸ˺°¼¸ º¾»¾º¾»¾² ¾±  ¸Å  ºÀ°Ï,  ¸  ;  ·²¾½,  º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾´°²°» ²µÁÂÌ  ¾
º°º¾¹-¾ ±µ´µ,  ¾ º°º¾¼-¾ ²µ»¸º¾¼ ³¾Àµ.  ÑÃÀÏ ½°»µÂ°»°, Á»¾²½¾ ´¸º¸¹ ·²µÀÌ,
²ËÁº¾Ç¸²È¸¹ ½° ²¾»Î ¸· ¶µ»µ·½¾¹ º»µÂº¸,  ²Áµ¹ Á²¾µ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¾±ÀÃȸ²°»°ÁÌ ½°
ºÀËȸ ÁÂÀ¾µ½¸¹,  Á Èü¾¼ ³¾½ÏÏ ¿¾ ½¸¼ ¿¾Â¾º¸ Á½µ³°.  ß¾´ µµ ½°¿¾À¾¼ ÁºÀ¸¿µ»¸
ÁÂÀ¾¿¸»° ¸ ³»Ãž Á¾½°»¸ Áµ½Ë.  Ð ·° ó»°¼¸ Å°Â,  ² µÁ½ËÅ ·°º¾Ã»º°Å, Á¾ϻ
Á²¸Á ¸  ²¾¹,  Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ¼¾³ÃǸ¹,  ÁÂÀ°È½Ë¹ ¸  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¹ ȵ» ¿¾ ·µ¼»µ ¸
¿À¸²¾´¸» ²  ´²¸¶µ½¸µ ²Áµ µµ ÁÂÀýË.  Ð  º°ºÃÎ ¶°»¾Á½ÃÎ,  ½µÁº¾½Ç°µ¼ÃÎ ¿µÁ½Î
²Ë²¾´¸»° ¿µÇ½°Ï ÂÀñ°!  Ò  °ºÂ  ;¹  ¿µÁ½µ ±°À°±°½¸»¸ ²ÌÎȺ¸,  ÁÀ˲°ÏÁÌ Á¾
Á²¾¸Å ¼µÁÂ,  °  ½µ¿»¾Â½¾ ¿À¸»°¶µ½½Ëµ ´²µÀÆË ²¾·»µ ½¸Å ¿À¸Á¾µ´¸½Ï»¸ º  ¾±Éµ¼Ã
žÀà ¸  Á²¾¹ ¼½¾³¾³¾»¾Á˹ Á²¸ÁÂ.  ç¾-¾ ¶Ãº¾µ,  ½°´À˲½¾µ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ;¹
¿µÁ½µ, Á»¾²½¾ ; ±Ë» ¿»°Ç ½°´ ´¾À¾³¸¼ ¿¾º¾¹½¸º¾¼.
     Þ º¾¼ ¶µ ¸ ¾ ǵ¼ ³¾»¾Á¸Â ²Ìγ°? ܾ¶µÂ, ¾ ¾¼ ²Áµ½°À¾´½¾¼ ²·À˲µ ³½µ²° ¸
²¾·¼Ãɵ½¸Ï ¿À¾Â¸² Æ°ÀÁº¾³¾ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï,  ¿¾¼µÉ¸Ç̵³¾ ³½µÂ°,  ¾  ¾¼ ²·À˲µ,
º¾Â¾À˹ ·°»¸²°Î Áµ¹Ç°Á ºÀ¾²ÌÎ ²¾ÁÁ°²È¸Å ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º°À°Âµ»Ì½ËŠͺÁ¿µ´¸Æ¸¹,
²¸Áµ»¸Æ, À°ÁÁÂÀµ»¾², ÷°º¾½µ½½ËÅ Æ°Àµ¼ ¸ "Á²Ï¾¹" ƵÀº¾²ÌÎ?
     í°  ¿µÇ°»Ì½°Ï ¿µÁ½Ï ²  ÂÀñµ ½°º»°´Ë²°»° Á²¾¹ ¾Â¿µÇ°Â¾º ½°  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
Û¾±°½¾²¸Ç°,  ¸  ¼ËÁ»¸  µ³¾  ½µ²¾»Ì½¾ ¾±À°É°»¸ÁÌ º  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼Ã ¿¾»¾¶µ½¸Î ²
ÁÂÀ°½µ.  ÒËȵ ¸ ²Ëȵ ¿¾´½¸¼°µÂ ³¾»¾²Ã ǵÀ½°Ï Àµ°ºÆ¸Ï. ÖµÁ¾º°Ï Àú° Æ°ÀÁº¾³¾
Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï Á  º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ²Áµ Âöµ Á¶¸¼°µÂ ¿µÂ»Î ½°  ȵµ ½°À¾´°,  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ
ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ½¸º¾³´° ½µ  ó°Á°²È¸¹ ²  ½µ¼ ´ÃÅ Á²¾±¾´Ë,  ²¾»Î º  ±¾À̱µ ·° Á²¾¸
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ¿À°²°. 㶵 ¾´¸½ ¾ İºÂ, Á²¸´µÂµ»µ¼ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë» Û¾±°½¾²¸Ç µÉµ
½°  ß¾»µÁ̵ ¸  º¾Â¾À˹ ³»Ã±¾º¾ ·°¿°» µ¼Ã ²  ¿°¼ÏÂÌ -  ¿¾Ï²»µ½¸µ ¿¾µ·´° ¿¾Á»µ
´»¸Âµ»Ì½¾¹ ·°±°Á¾²º¸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²,  -  ¿¾º¾»µ±°»  µ³¾  ²µÀà  ²  ¿¾±µ´Ã
Àµ²¾»ÎƸ¸.  ⵿µÀÌ ¶µ ½µ ¿¾´»µ¶°»¾ Á¾¼½µ½¸Î,  Ǿ ²  ±¾À̱µ Á  ½°À¾´¾¼ ±À°»¾
²µÀÅ  Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ.  Ᾰ»¾ žÂÏ ±Ë  ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°  ÅÀ¾½¸ºÃ,  º¾Â¾À°Ï
¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å ¾³´°È½¸Å ³°·µÂ ¸ ¶ÃÀ½°»¾²,  ½° Æ°ÀÁº¸µ ¿À¸º°·Ë,  ½°
À°·½Ëµ ƸÀºÃ»ÏÀË,  Ǿ±Ë ñµ´¸ÂÌÁÏ ²  ;¼.  ÒÁµ,  Ǿ žÂÌ ² ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹
Áµ¿µ½¸  È»¾  ¾Â  Á²¾±¾´Ë  ¸  ¿À¾³ÀµÁÁ°,  ±µ·¶°»¾Á½¾  ý¸Ç¾¶°»¾ÁÌ Æ°ÀÁº¸¼¸
Á°ÂÀ°¿°¼¸.  Ð  ½°ÀÏ´Ã  Á  ͸¼  ²¾·½¸º°»¸ ǵÀ½¾Á¾Âµ½½Ëµ ¼¾½°ÀŸǵÁº¸µ Á¾Î·Ë.
ÒÁ¿»Ë²°»¸ °º¸µ ¸¼µ½°, º°º ÔñÀ¾²¸½, Ñû°Æ°»Ì, ÓÀ¸½³¼ÃÂ, ßÃÀ¸Èºµ²¸Ç ¸ ´Àó¸µ
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¾ÂÀµ±ÌÏ.  ؼ ±Ë»° ¿Àµ´¾Á°²»µ½° ¿¾»½°Ï Á²¾±¾´° ²
¸Å  ǵ»¾²µº¾½µ½°²¸Á½¸ÇµÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸  °³¸Â°Æ¸¸ ·° Æ°ÀÏ,  ·° ¿ÀµÁ¾» ¸
"¸Áº¾½½Ëµ ÃÁ¾¸" Æ°ÀÁº¾³¾ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï.
     Ð ½° ´²¾Àµ Á µÉµ ±¾»Ìȵ¹ Á¸»¾¹ ±Ãȵ²°»° Á½µ¶½°Ï ±ÃÀÏ. "ݵ ¿À¸´Ã ·°²ÂÀ°
Ãǵ½¸º¸",  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.  Þ½ ³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. Ý° û¸Æµ Æ°À¸» ¼À°º. Õɵ
¿»¾Â½µµ Á°»°  ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼°Ï ·°²µÁ°  Á½µ³°,  ³´µ  ²Áµ  ºÀö¸»¾ÁÌ,  ¼µÂ°»¾ÁÌ,
ž´¸»¾ ž´Ã½¾¼, Á»¾²½¾ ² º°º¾¼-¾ Áü°Áȵ´Èµ¼ ´¸º¾¼ °½Æµ.
     "РǾ,  µÁ»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Á ²¸·¸Â¾¼ º ¿¸Á°ÀÎ?  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.  -
Òµ´Ì ²Áµ À°²½¾ Áž´¸ÂÌ ½Ã¶½¾,  °º°Ï ö  ¿¾²µ»°ÁÌ ÂÀ°´¸Æ¸Ï.  Ð  Áµ¹Ç°Á ²Àµ¼Ï
¿À¾¿°´°µÂ ½°¿À°Á½¾.  ݾ  Á¾¸Â »¸  ²  °ºÃÎ È°»Ì½ÃÎ ¿¾³¾´Ã ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ Á²¾µ³¾
Á¾Áµ´°?  Þ½, ¼¾¶µÂ, ·°¿µÀÁÏ Â°º, Ǿ º ½µ¼Ã ¸ ½µ ´¾ÁÂÃǸÈÌÁÏ. Ø ºÂ¾ ²Ë»µ·°µÂ
¸· ´¾¼Ã ² °ºÃÎ ·°²¸ÀÃÅÃ?"
     Ø  ²Áµ  ¶µ  ÃǸµ»Ì ÀµÈ¸» ½°²µÁ¸ÂÌ ¿¸Á°ÀÏ.  ؽµÀµÁ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  Ǿ
´µ»°µÂÁÏ ½° û¸Æµ, ° ·°¾´½¾ ¸ Á²°»¸ÂÌ ¾´½Ã ·°±¾Âà Á ¿»µÇ.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° Àú°¼¸ ·°¼°Å°»°.
     - Úô° ; ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, ½°´Ã¼°»¸ ¸´Â¸ ² °ºÃÎ ½µ¿¾³¾´Ì? Ø»¸ ²°¼ ½°´¾µ»¾
¶¸ÂÌ ½° Á²µÂµ?
     - ï ¿À¾Á¾ žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¼µÂµ»¸ÆÃ, - ¾Â²µÂ¸» ÃǸµ»Ì.
     ݵ  ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ±°±º¸ ß°À°Áº¸,  ¿¾Èµ».  ⾻̺¾ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ,  º°º ½° ½µµ
½°»µÂµ» ²µÂµÀ Á  °º¾¹ Á¸»¾¹,  Ǿ  ÃǸµ»Ì ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë»  ÿµÀµÂÌÁÏ ½¾³°¼¸ ²
´¾Áº¸ ºÀË»ÌÆ° ¸  ½°Âö¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ½µ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ¸· Àú ɵº¾»´Ë ¸ ½µ ¿¾µÅ°ÂÌ
²¼µÁµ Á  ´²µÀÌÎ.  ҵµÀ  ½°Áµ´°» °º  ÿ¾À½¾,  Ǿ  Û¾±°½¾²¸Ç ½°Á¸»Ã ·°ºÀË»
´²µÀÌ.  á¾ÏÂÌ ½° ºÀË»ÌƵ ±Ë»¾ ÂÀô½¾ - ²¾Â-²¾Â Á¾»º½µÂ ²µÂµÀ ² ÁóÀ¾±, öµ
²ËÀ¾Áȸ¹ Á ¿¾´²µÂÀµ½½¾¹ Á¾À¾½Ë ºÀË»ÌÆ°.
     ß¾´½Ï² ²¾À¾Â½¸º ¸ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ,  Û¾±°½¾²¸Ç Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á ºÀË»ÌÆ°. Ý° û¸Æµ
Á½µ³Ã ±Ë»¾ ¼°»¾.  ҵµÀ ³½°» µ³¾  º°º  ¿¾  ¶µ»¾±Ã,  È»¸ÄÃÏ Ã»¸Æà ¸  ´µ»°Ï µµ
Áº¾»Ì·º¾¹.  ݵ  ÃÁ¿µ» ÃǸµ»Ì ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ,  º°º  ²µÂµÀ ¿¾´Å²°Â¸» µ³¾ ¸  ¿¾½µÁ
²´¾»Ì  û¸ÆË.  Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸Áµ»  ½°  º¾À¾Ǻ¸,  ¿¾´Á°²¸²  ²µÂÀà  Á¿¸½Ã,  ¸
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾²  ¿À¾µÅ°» º°º  ½°  Á°½º°Å.  Ú²°À¸À° ¿¸Á°ÀÏ  ¾Á°»°ÁÌ ½µ¼½¾³¾
¿¾·°´¸.  ҵµÀ  ·°³½°» Û¾±°½¾²¸Ç° ²  ÁóÀ¾±,  ³´µ  ¾½  ½°Èµ» ½°º¾½µÆ ¾¿¾Àà ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  ãǸµ»Ì ÿÀµº½Ã» Áµ±Ï  ·°  »µ³º¾¼ËÁ»¸µ.  Þ½  ¿¾²µÀ½Ã» ¾±À°Â½¾,
½°²ÁÂÀµÇà ²µÂÀÃ,  º¾Â¾À˹ ·°ÂÀô½Ï» ´ËÅ°½¸µ,  Å»µÁ°» Á½µ³¾¼  ¿¾  »¸ÆÃ,  º°º
²µ½¸º¾¼.
     "Ð Ï  ²Áµ-°º¸ ´¾¹´Ã!"  -  Áº°·°» Áµ±µ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã
º²°À¸ÀË ¿¸Á°ÀÏ.
     ÞÁË¿°½½Ë¹ Á½µ³¾¼,  º°º ¼µ»Ì½¸º ¼Ãº¾¹,  ±¾ÀÏÁÌ Á  ²µÂÀ¾¼,  ¿¾À¾¹ ÃÁÂÿ°Ï
µ¼Ã,  ¿¾À¾¹ ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï µ³¾, ÃǸµ»Ì ½°º¾½µÆ ²·¾±À°»ÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ ²¾»¾Á½¾³¾
¿À°²»µ½¸Ï. Þ½ ´¾»³¾ ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â·Ë²°»ÁÏ.
     "Û¸±¾ ½µ  Á»ËÈ°Â,  »¸±¾ ´Ã¼°ÎÂ,  Ǿ  ²  ´¾¼  »µ·µÂ º°º¾¹-¾  ±À¾´Ï³°".
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÁÂÃÇ°» µÉµ  À°·  -  ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¶¸·½¸.  Þ½  öµ žµ» ¸´Â¸
¾±À°Â½¾, º°º ²´Àó ÁÂú½Ã»° ·°´²¸¶º°.
     - Ú¾ °¼? - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á.
     - á¾Áµ´ ²°È, ÃǸµ»Ì.
     á¾À¾¶ ²¿ÃÁ¸» ÃǸµ»Ï ²  ´¾¼,  ú°·°² µ¼Ã  º²°À¸Àà ¿¸Á°ÀÏ.  Û¾±°½¾²¸Ç
Á½Ï» ¿°»Ì¾, ÁÂÀÏŽû Á½µ³.
     ߸Á°ÀÌ  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç Á¸´µ»  ²  Á²¾µ¹  ·°²µÂ½¾¹ º¾¼½°Âºµ,  ³´µ  ¾½  »Î±¸»
¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,  ¿À°²´° ½µ ² ¿¾»½¾¼, - ¾±Ëǽ¾ Á ½¸¼ ±Ë²°»° ±ÃÂË»º°
³¾Àµ»º¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¸Á°ÀÌ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾´½¾Á¸» º Á²¾¸¼ ³Ã±°¼.
     - à°´,   À°´!   -   ¿À¾³¾²¾À¸»  ž·Ï¸½,  žÂÏ  ²ËÀ°¶µ½¸µ  µ³¾  »¸Æ°  ½µ
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾ À°´¾Á¸.
     ߸Á°ÀÌ,   ½µ²ËÁ¾º¸¹,   üµÀµ½½¾  ¿¾»½Ë¹   ¼Ã¶Ç¸½°  ÁÀµ´½¸Å  »µÂ,   ¸¼µ»
¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÁº¸¹ ²¸´  -  ÁÂÀ¾³¸¹,  ÁµÀ̵·½Ë¹  ¸  ´°¶µ  ÁµÀ´¸Â˹.  â°º¾¹  Áóñ¾
¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¹ ²¸´  ¿À¸´°²°»°  µ¼Ã,  ²  Ç°Á½¾Á¸,  °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï
±¾À¾´º°-»¾¿°Âº°.
     - Ú°º ¶µ ; ²Ë ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã?  - Á¿À¾Á¸» ¿¸Á°ÀÌ, ½µ ¿À¾Ï²»ÏÏ ½¸º°º¾³¾
¸½ÂµÀµÁ° º ¾Á¾±µ ÃǸµ»Ï.
     - Ô»Ï Å¾À¾Èµ³¾ Á¾Áµ´° À°·²µ ¼¾¶µÂ Á»Ã¶¸ÂÌ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ¼ ¿»¾Å°Ï ¿¾³¾´°? -
¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ²µ¶»¸²¾ ¸ Á¾ ÁºÀ˾¹ ½°Á¼µÈº¾¹ Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ݾ  ¸  ; ½µ  ÂÀ¾½Ã»¾ ¿¸Á°ÀÏ.  Þ½  Á¸´µ» ¼À°Ç½Ë¹ ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ǵ¼-¾
½µ´¾²¾»Ì½Ë¹.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ²°Á ¿À¸Á»°»¸ Áδ°? - ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿À¾Á¸» ¿¸Á°ÀÌ.
     - Ú¾³¾-½¸±Ã´Ì ½°´¾ ¶µ ¿À¸Á»°ÂÌ, Ǿ±Ë ² Ⱥ¾»µ È»° À°±¾Â°.
     - à°±¾Â°,  -  ¿¾²Â¾À¸» ¿¸Á°ÀÌ ¸ ´¾±°²¸»:  - á¼¾ÂÀÏ º°º°Ï À°±¾Â°. ç¾-¾
½°È¸ ÃǸµ»Ï ½µ ²  ¼µÀà º ½°À¾´Ã »Ì½ÃÂ,  Á±¸²°Î µ³¾ Á ¿À°²¸»Ì½¾¹ ´¾À¾³¸,  -
ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¿¸Á°ÀÌ ¸  ¿¾´½Ï» ½°  ÃǸµ»Ï Á²¾¸  ³¾»Ã±Ëµ,  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ëµ
³»°·°.
     ݵ  ÃÁ¿µ» Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â²µÂ¸ÂÌ ½°  Á»¾²° ¿¸Á°ÀÏ,  º°º  ¾ ²´Àó ¿¾Á°²¸»
²¾¿À¾Á Àµ±À¾¼:
     - Ð ²Ë ½µ ¸· °º¸Å?
     ׻˵  ¾³¾½Ìº¸  ·°³¾Àµ»¸ÁÌ  ²  ³»°·°Å  ÃǸµ»Ï,  ½¾  ¾½  Á´µÀ¶°»ÁÏ  ¸  Á
´¾±À¾´ÃȽ¾¹ û˱º¾¹ Áº°·°»:
     - ï  ±Ë» °ÀµÁ¾²°½ ·° ¾,  Ǿ »Ì½Ã»,  º°º ²Ë ³¾²¾À¸Âµ,  º  ½°À¾´Ã.  ݾ
½°Ç°»ÌÁ²¾ À°·¾±À°»¾ÁÌ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¾ ¼µ½Ï.
     ߸Á°ÀÌ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ½°  Á¾»,  ½° º¾Â¾À¾¼ µÉµ ²¸´½µ»¸ÁÌ Á»µ´Ë À°·»¸Â¾¹
³¾Àµ»º¸. Þ½ ´°¶µ ½µ ¿À¸³»°Á¸» Á¾Áµ´° ½° Á°º°½ Ç°Ï. Ø Â¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç
÷½°»,  Ǿ  ²  »¸Æµ  º°¶´¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ¿¸Á°ÀÌ ²¸´µ»  Á²¾µ³¾ »¸Ç½¾³¾
²À°³°: ¿¸Á°ÀÌ Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ½µ ´¾²µÀÏ» Á²¾µ¹ ¶µ½µ.


        V

     ܵµ»Ì ±Ãȵ²°»° ²ÁÎ ½¾ÇÌ ¸ ²µÁÌ ´µ½Ì. Ú°·°»¾ÁÌ, ½µ ±Ã´µÂ º¾½Æ° µµ »Î¾¹
Á¸»µ,  µµ ·»¾±½¾¼Ã ·°²Ë²°½¸Î.  Ý° û¸Æµ,  º°º ¸ ¿Àµ¶´µ,  ²¸ÅÀ¸»ÁÏ Á½µ³.  Õ³¾
±µ»°Ï ·°²µÁ° ·°ºÀ˲°»° ÁÂÀ¾µ½¸Ï ¸ ´µÀµ²ÌÏ. Ò¾ºÀó ²Áµ ³Ã´µ»¾, ´À¾¶°»¾, ²Ë»¾,
²¸·¶°»¾. Ò º²°À¸Àµ ÃǸµ»Ï ±Ë»¾ ž»¾´½¾. ҵµÀ ¿À¾½¸º°» Áº²¾·Ì ¾º½° ¸ Áµ½Ë
¸  À°·³Ã»¸²°» ß¾  º¾¼½°Â°¼ Á²¾±¾´½¾,  º°º  ž·Ï¸½.  ß¾´ ²µÇµÀ ¼µÂµ»Ì Á¸Ż°.
ݸ·º¸µ ¾±»°º°,  ɵ´À¾ ¾ÁË¿°² ·µ¼»Î Á½µ³¾¼,  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²Ëȵ.  Ý°  û¸Æµ Á°»¾
Á²µÂ»µ¹,  žÂÏ  öµ  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ²µÇµÀ.  Ø  ¾»Ìº¾  µ¿µÀÌ  ³»°·°¼ ¾ÂºÀË»°ÁÌ
º°À¸½° ¾³¾,  Ǿ ½°Â²¾À¸»° ²Ìγ°.  Ý°  û¸Æµ,  ²¾  ´²¾À°Å ²¾·»µ ÁÂÀ¾µ½¸¹ ¸
²´¾»Ì ·°±¾À¾² »µ¶°»¸ ³¾ÀË  Á½µ³°,  úÀ°Èµ½½Ëµ Á°¼Ë¼¸ ¿À¸Çô»¸²Ë¼¸ ±°Èµ½º°¼¸,
º°À½¸·°¼¸, ½°²µÁ°¼¸, º°º¸µ ½µ Á¼¾³ ±Ë ²Ë»µ¿¸ÂÌ Á°¼Ë¹ ¸ÁºÃÁ½Ë¹ ÁºÃ»Ì¿Â¾À.
     á¾À¾¶ ߸»¸¿ ½µ ÁºÃ¿ÏÁÌ ½°Â¾¿¸» ¿µÇº¸ -  Ⱥ¾»° ´°²½¾ ½µ ¾Â°¿»¸²°»°ÁÌ, ¸
²  ½µ¹  ±Ë»¾  ž»¾´½¾,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾Á»µ °º¾³¾ ÃÀ°³°½½¾³¾ ²µÂÀ°.  Ú°º  ¾»Ìº¾
À°ÁÁ²µ»¾,  ½°Ç°»¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã Á¾±¸À°ÂÌÁÏ Ãǵ½¸º¸,  ½¾  ´°»µº¾ ½µ  ²Áµ ¿À¸È»¸ ²
; ´µ½Ì.  ݸºÂ¾ ½µ  ϲ¸»ÁÏ ¸· Á¾Áµ´½¸Å ´µÀµ²µ½Ì ¸  ÅþÀ¾² -  ´¾À¾³Ã ¿¾Á»µ
¼µÂµ»¸  µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸  ¿À¾»¾¶¸ÂÌ.  ÒÁµ  ¶µ  ÃǸµ»Ì ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µº¾Â¾À¾µ
¼¾À°»Ì½¾µ ¾±»µ³Çµ½¸µ: ¾½ »Î±¸» Á²¾µ Ⱥ¾»Ì½¾µ ´µ»¾, ¸ µ³¾ Âϳ¾Â¸» ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¹
¾ÂÀ˲  ¾Â   Ⱥ¾»Ë.   å¾ÂÏ   Û¾±°½¾²¸Ç  ¾±»°´°»  öµ   ´¾²¾»Ì½¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼
¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸¼ ¾¿Ë¾¼,  ¿µÀ²°Ï ²ÁÂÀµÇ° Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ²  ½¾²¾¹ Ⱥ¾»µ ¸ ³»Ã±¾º¾
¸½ÂµÀµÁ¾²°»° µ³¾ ¸ ½µ¼½¾³¾ ²¾»½¾²°»°.
     ãǵ½¸º¸ Á¸´µ»¸  ¸ž,  ½µ  ±µ³°»¸,  ½µ  ´ÃÀ°Ç¸»¸ÁÌ.  Ò¸´¸¼¾,  ¸Å  °º¶µ
·°½¸¼°»° ¸  ²¾»½¾²°»° ²ÁÂÀµÇ° Á  ½¾²Ë¼  ÃǸµ»µ¼.  ؽµÀµÁ½¾,  º°º¾¹ à  ½µ³¾
Å°À°ºÂµÀ ¸ º°º ¾½ ±Ã´µÂ º ½¸¼ ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²¾Èµ» ² º»°ÁÁ Á ½µº¾Â¾À˼ ¾¿¾·´°½¸µ¼,  ÁǸ°Ï,  Ǿ ¼¾³Ã µÉµ
¿¾´¾¹Â¸ Ãǵ½¸º¸.  ßÀ¸  ¿¾Ï²»µ½¸¸ ÃǸµ»Ï ´µÂ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ²Á°»¸,  ½µ  Á²¾´Ï Á
½µ³¾ ³»°·. ãǸµ»Ì ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á ½¸¼¸ º°º ¼¾¶½¾ ¿À¸²µÂ»¸²µµ.
     - á°´¸ÂµÁÌ!
     Þ±Ëǽ¾ Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ´µ½Ì ½°Ç¸½°»ÁÏ ¼¾»¸Â²¾¹.  Ý°  ; À°· ÃǸµ»Ì ¾ÂÁÂÿ¸»
¾Â ·°²µ´µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.
     - Ýà Ǿ ¶, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ žÇà ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ²°¼¸, - Áº°·°» ¾½, Á°´ÏÁÌ
·° Á¾».
     Ò¾  ²Àµ¼Ï  ¿µÀ²¾³¾ ·½°º¾¼Á²° Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ½µ·°¼µ½¸¼ÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ  ¾º°·Ë²°»
ÃǸµ»Î º»°ÁÁ½Ë¹ ¶ÃÀ½°» Á  Ãǵ½¸ÇµÁº¸¼¸ Á¿¸Áº°¼¸ ½°  º°¶´Ë¹ ¼µÁÏÆ.  ß¾  ͸¼
Á¿¸Áº°¼ ÃǸµ»Ï µ¶µ´½µ²½¾ ¿À¾²µÀÏ»¸ ½°»¸Ç¸µ Ãǵ½¸º¾² ¸  Áµ¿µ½Ì °ººÃÀ°Â½¾Á¸
¿¾ÁµÉµ½¸Ï Ⱥ¾»Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ Á¿¸ÁºÃ Ǹ°» Ä°¼¸»¸¸ Ãǵ½¸º¾² ÂÀµÂ̵¹ ³Àÿ¿Ë.  ÕÁ»¸ Ãǵ½¸º
¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»,  ÃǸµ»Ì Á°²¸» ¿¾¼µÂºÃ "½±",  Ǿ ¾·½°Ç°»¾ "½µ ±Ë»".  Ò  ;Â
´µ½Ì °º¸Å ¾º°·°»¾ÁÌ ±¾»Ìȸ½Á²¾.  ÕÁ»¸ ¶µ  Ãǵ½¸º ¾º°·Ë²°»ÁÏ ½° ¼µÁµ,  ¾,
ÃÁ»ËÅ°² Á²¾Î Ä°¼¸»¸Î,  ¾½  ²Á°²°» ¸  ³¾²¾À¸»:  "ï!"  ãǸµ»Ì ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²
½µ³¾,  Ǿ±Ë »ÃÇȵ ·°¿¾¼½¸ÂÌ,  ·°Âµ¼ º¾À¾Âº¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°»,  Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã »µÂ,
º¾Â¾ÀÃÎ ·¸¼Ã ž´¸Â ²  Ⱥ¾»Ã,  Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ÃǸ»ÁÏ ²  ¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹ ³Àÿ¿µ,
ǵ¼ ·°½¸¼°µÂÁÏ ´¾¼°,  º°º¾¹ ¿Àµ´¼µÂ ¾½  ±¾»Ìȵ »Î±¸Â.  ÒÁµ ͸ ²¾¿À¾ÁË ¸¼µ»¸
¾´½Ã  Ƶ»Ì  -  »ÃÇȵ  ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ¸  ½µ¼½¾³¾  À°Áȵ²µ»¸ÂÌ ¸Å,
À°ÁÁµÏÂÌ  ¸Å  À¾±¾ÁÂÌ.  áÀµ´¸  Ãǵ½¸º¾²,  Á  º¾Â¾À˼¸  ·°½¸¼°»ÁÏ  Û¾±°½¾²¸Ç,
²½¸¼°½¸µ ÃǸµ»Ï ¾±À°Â¸» ½°  Áµ±Ï  ÓÀ¸È°  ܸ½¸Ç.  ãÁ»ËÅ°² Á²¾Î  Ä°¼¸»¸Î,  ¾½
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¸  Á¼Ãɵ½½¾  ²Á°»,  ¿À¸³½Ã»ÁÏ,  ´µÀ¶°ÁÌ  ·°  ¿°ÀÂÃ.  í¾  ±Ë»
±µ»¾±ÀËÁ˹,  Åô¾¹, ²ËÁ¾º¸¹ ¸ ¾½º¸¹ ¼°»ÌÇó°½ ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸ »µÂ. Ý° µ³¾ »¸Æ¾
±»Ã¶´°»° À°ÁµÀϽ½°Ï û˱º°. ܸ½¸Ç ÃǸ»ÁÏ ²¾ ²Â¾À¾¹ ³Àÿ¿µ, ½¾ À¾Á¾¼ ¾½ ±Ë»
Á°¼Ë¹ ²ËÁ¾º¸¹ ²  Ⱥ¾»µ,  ¸  ;,  ²¸´¸¼¾,  Á¼ÃÉ°»¾ µ³¾.  Ú Â¾¼Ã ¶µ µÉµ ܸ½¸Ç
ÁÂÀ°´°» ½µ´¾Á°º¾¼ ÀµÇ¸ -  ¾½ ȵ¿µ»Ï²¸». ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ±µÁµ´Ë - ¾Â²µÂ¾² ½°
²¾¿À¾ÁË ÃǸµ»Ï,  ¾Â²µÂ¾² ¾»º¾²ËÅ ¸  ÁµÀ̵·½ËÅ,  -  ܸ½¸Ç ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼Ï»ÁÏ ¸
½µÁ¼µ»¾ ¿¾¿À¾Á¸» ¿µÀµ²µÁ¸ µ³¾ ² ÂÀµÂÌÎ ³Àÿ¿Ã.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½µ ¿µÀµ²µ» µ±Ï ¿Àµ¶½¸¹ ÃǸµ»Ì? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ï ½µ°ººÃÀ°Â½¾ ¿¾ÁµÉ°» Ⱥ¾»Ã ¸ ¼½¾³¾ ¿À¾¿ÃÁ¸» ·°½Ï¸¹.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¿À¾¿ÃÁ¸»? ߾ǵ¼Ã ½µ°ººÃÀ°Â½¾ ž´¸» ² Ⱥ¾»Ã?
     ܸ½¸Ç ¾±êÏÁ½¸»,  Ǿ ¾½ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ À°±¾Â½¸º ² ´¾¼µ.  ÞÂÆ° à ½µ³¾ ½µÂ,
¼°ÂÌ  ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ±¾»µ»°,  ¸  µ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ À°·½Ë¼¸ ´¾¼°È½¸¼¸
´µ»°¼¸. ⵿µÀÌ Ã ½µ³¾ µÁÂÌ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï ¸ ¼¾¶½¾ Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°ÂÌÁÏ Ãǵ½¸Î.
     Û¾±°½¾²¸Çà  Á°»¾  ¶°»º¾  ;³¾  ½µÁº»°´½¾³¾,  ·°Áµ½Ç¸²¾³¾ ¸,  ²¸´¸¼¾,
Á¿¾Á¾±½¾³¾ Å»¾¿Æ°. Ò Â¾½µ µ³¾ ¿À¾ÁÌ±Ë ·²ÃÇ°»° ±¾»Ì ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´Ãȸ.
     - Ýà žÀ¾È¾,  ܸ½¸Ç,  ¿µÀµ²µ´Ã µ±Ï ² ÂÀµÂ¸¹ º»°ÁÁ. ÑôµÈÌ Á°À°ÂÌÁÏ, Ï
¿¾¼¾³Ã µ±µ. Ð ´°»Ìȵ ò¸´¸¼.
     áÇ°Á»¸²Ë¹ ܸ½¸Ç Áµ» ¸ Á ²¸´¾¼ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹.
     ãǸµ»Ì ²ËǵÀº½Ã» Ä°¼¸»¸Î ܸ½¸Ç° ¸· Á¿¸Áº° ²Â¾À¾¹ ³Àÿ¿Ë ¸  ·°¿¸Á°» µ³¾
² ÂÀµÂÌÎ.
     ×½°º¾¼Á²¾ Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ¸  À°·³¾²¾ÀË Á  ½¸¼¸ ·°½Ï»¸ ´¾±À˹ Ç°Á ²Àµ¼µ½¸,
¿¾Á»µ ǵ³¾ ±Ë» ¾±êϲ»µ½ ¿µÀµÀ˲.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  ´µ½Ì  Û¾±°½¾²¸Ç  ¾º¾½Ç¸»  ·°½ÏÂ¸Ï  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  À°½Ìȵ,  ǵ¼
¿¾»°³°»¾ÁÌ. í¾ ´µ½Ì ¿¾º°·°», Ǿ ÃǸµ»Ï ¶´µÂ ±¾»ÌÈ°Ï, ½°¿À϶µ½½°Ï À°±¾Â°,
- ²µ´Ì  µ³¾  Ãǵ½¸º¸ ¼½¾³¾ Ãǵ±½ËÅ ´½µ¹  ¿¾ÂµÀÏ»¸ ·ÀÏ  ¸  Ⱥ¾»Ì½ÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã
ÃÁ²¾¸»¸ Á»°±¾.  ݾ ; ½µ ¿Ã°»¾ ÃǸµ»Ï, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ µ³¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ Å¾À¾È¸¼,
±¾´À˼.  â¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ ¾»Ìº¾ Á ´²Ã¼Ï ³Àÿ¿°¼¸,
°  ½µ  Á  ǵÂËÀ̼Ï,  º°º  ¿Àµ¶´µ,  ¿¾´´µÀ¶¸²°»¾ ²µÀà  ²  ÃÁ¿µÅ  ¸  úÀµ¿»Ï»¾
ÁÂÀµ¼»µ½¸µ Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°ÂÌÁÏ À°±¾Âµ.
     ×°  ½µ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï  Á²¾µ³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ½°  ½¾²¾¼  ¼µÁµ  Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¿µ»
´¾²¾»Ì½¾ žÀ¾È¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ,  ¸  µ¼Ã ½°Ç¸½°»¾ ½À°²¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ.  Þ½ ¿¾»Î±¸» ¸
Ⱥ¾»Ã ¸  Ãǵ½¸º¾².  ⵿µÀÌ ¸ Á°¼¾ Áµ»¾ ÒµÀÅ°½Ì ¸ µ³¾ ¾ºÀµÁ½¾Á¸,  º°·°»¾ÁÌ,
²Ë³»Ï´µ»¸ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ²µÁµ»µµ ¸ Ãνµµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ»  ½°  ºÀË»Ìƾ Ⱥ¾»Ë.  Ò¾·»µ  ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï Á¾ϻ¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾´²¾´.  ÒÀµ¼µ½°¼¸ ²  ·´°½¸µ  ²¾»¾Á¸  ¿ÀµÅ¾´¸»¸ »Î´¸,  ²¸´¸¼¾  ¿¾
º°º¸¼-¾   Á²¾¸¼   ´µ»°¼.   Û¾±°½¾²¸Ç  ²Á¿¾¼½¸»  ½µ´°²½¸¹  ²¸·¸Â  º   ¿¸Á°ÀÎ
Ò°Á¸»Ìºµ²¸Çà ¸ ¾º°·°½½Ë¹ ÃǸµ»Î ½µ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹ ¿À¸µ¼. װžµ»¾ÁÌ ¿¾±À¾´¸ÂÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì  ²  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ Áµ»°,  ¿¾±ËÂÌ  ½°µ´¸½µ Á  Á°¼¸¼  Á¾±¾¹.  ݾ  öµ
²µÇµÀµ»¾ ¸  ²Áδà ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Á½µ³°.  Þ½  ¾Â»¾¶¸» ¿À¾³Ã»ºÃ ´¾  ±¾»µµ ô¾±½¾³¾
²Àµ¼µ½¸. ÒµÁÌ ²µÇµÀ ¾½ Á¸´µ» ´¾¼°, ·°À˲ȸÁÌ ² Ⱥ¾»Ì½Ëµ ´µ»°.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ º  ½¾²¾¼Ã ž·Ï¸½Ã Á »°Áº¾²¾ÁÂÌÎ À¾´½¾¹ ¼°ÂµÀ¸.
ݵÁº¾»Ìº¾ À°·  ·°Å¾´¸»° ¾½°  º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  Õ¹  ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ Á¾¾±É¸ÂÌ,  º°º
¾Â½µÁ»¸ÁÌ º  ½µ¼Ã  Ãǵ½¸º¸,  Ǿ  ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸  ¾±  ÃǸµ»µ.  Ð  ·°Âµ¼ ±°±º°
½°´Ã¼°»°  ó¾Á¸ÂÌ µ³¾  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ö¸½¾¼.  Þ½°  ½°Ç¸Á¸»° Çóý¾º  º°À¾Ⱥ¸.
Ú¾³´° º°À¾Ⱥ° Á²°À¸»°ÁÌ, ±°±º° ¸Á¾»º»° µµ, ´¾±°²¸»° º ½µ¹ ¿Èµ½¸Ç½¾¹ ¼Ãº¸ ¸
¿°Àà ϸǵº. Ø· ;¹ Á¼µÁ¸ ¾½° ´µ»°»° ¿¸À¾¶º¸ ¸ ¿¾´¶°À¸²°»° ¸Å ½° Áº¾²¾À¾´ºµ.
â°º¸Å ¿¸À¾¶º¾² ÃǸµ»Î ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿À¾±¾²°ÂÌ,  ¾½ µ» ¸Å Á ±¾»ÌȾ¹
¾Å¾Â¾¹ ¸  Ų°»¸» ºÃ»¸½°À½Ëµ Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ±°±º¸  ß°À°Áº¸.  Ñ°±º° ²ÁÏ  Ʋµ»° ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.


        VI

     áÀµ´¸  À°·½ËÅ ·°±¾Â  ´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ÃǸµ»Ï,  ¿À¸µÅ°²Èµ³¾ ²  ½¾²ÃΠȺ¾»Ã,
½µ¼°»¾µ ¼µÁ¾ ·°½¸¼°» ²¾¿À¾Á ¾± ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ Á ¼µÁ½¾¹ Áµ»ÌÁº¾¹ °º ½°·Ë²°µ¼¾¹
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸µ¹.  Ø·  ¾¿Ë° ¿À¾È»ËÅ »µÂ,  ¸· ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾³¾ ¾±Éµ½¸Ï Á  ½µÎ
Û¾±°½¾²¸Ç ·½°» µ¹  Ƶ½Ã ¸  ½µ  ²¸´µ» ²  ½µ¹ ½¸Çµ³¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾³¾.  Ú°ÀÂË,
¿ÌϽ˵ ²µÇµÀ¸½º¸, Á¿»µÂ½¸, À°·³¾²¾ÀË ¾ ¶µ½¸Â̱µ ¸ À°·½Ëµ °¹½Ëµ ¿¾ºÃȵ½¸Ï ½°
ž»¾Á¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¸¼µÎɸµ Ƶ»ÌÎ Á´µ»°ÂÌ µ³¾ ¶µ½°Â˼, - ²Áµ ; ¸·²µÁ½°Ï ¸
öµ  Á°À°Ï  ´»Ï  Û¾±°½¾²¸Ç°  ¸Á¾À¸Ï.  ß¾ÁµÉµ½¸µ  ¿¸Á°ÀÏ  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç°  µÉµ
üµ½Ìȸ»¾ ²  ÃǸµ»µ ¾Å¾Âà º  ´°»Ì½µ¹È¸¼ ²¸·¸Â°¼.  ݾ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ½¸Å ¾Çµ½Ì
ÂÀô½¾. Û¾¼°ÂÌ ÃÁ°½¾²¸²È¸µÁÏ ÂÀ°´¸Æ¸¸, ¾Á¾±µ½½¾ ² °º¾µ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¼½¾³¸µ
ÃǸµ»Ï ·°Àµº¾¼µ½´¾²°»¸ Áµ±Ï  »Î´Ì¼¸ Á  ¾¿°Á½Ë¼,  ºÀ°¼¾»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¼ËÁ»µ¹,
½µ»Ì·Ï ±µ· À¸Áº° ¿À¸¾±ÀµÁ¸ Á»°²Ã ¾Âɵ¿µ½Æ° ¸ ǵ»¾²µº° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾.
     Ò Áµ»µ Á°¼¾¹ ²¸´½¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹ ±Ë» ¿¾¿. ޱž´¸ÂÌ µ³¾ ½µ Á¾²Áµ¼ ô¾±½¾, µ¼
±¾»µµ  Ǿ  ÃǸµ»Ì  ¿¾±Ë²°» öµ  à  ¿¸Á°ÀÏ.  í¾  Á°»¾  ¸·²µÁ½¾ ¿¾¿¾²Áº¾¹
Ä°¼¸»¸¸,  ¸  ¾º¾»Ì½Ë¼¸ ¿ÃÂϼ¸ ´¾ Û¾±°½¾²¸Ç° ´¾Å¾´¸»¸ ²µÁ¸,  Ǿ ² ¿¾¿¾²Áº¾¼
´¾¼µ ¶´Ã ²ÁÂÀµÇ¸ Á  ½¾²Ë¼ ÃǸµ»µ¼.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã žǵÈÌ ½µ žǵÈÌ,  ° º ¿¾¿Ã
·°Ï²¸ÂÌÁÏ ½°´¾.
     Ò  ±»¸¶°¹È¸¹  Áñ±¾Â½¸¹  ²µÇµÀ,   ¿¾Á»µ  ƵÀº¾²½¾¹  Á»Ã¶±Ë,   Û¾±°½¾²¸Ç
½°¿À°²¸»ÁÏ ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ º¾½µÆ  Áµ»°,  ³´µ  ÁÀµ´¸ ¿À¾Á¾À½¾³¾ ´²¾À°,  Á
¾³¾À¾´¾¼ ¸ Á°´¾¼,  Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ë¹ ´¾¼ ·´µÈ½µ³¾ Á²Ïɵ½½¸º°
Ò»°´¸¼¸À°  Ü°»µ²¸Ç°.  ßµÀµ´  ´¾¼¾¼  ²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ  ȸÀ¾º¾µ  ºÀ˾µ  ºÀË»Ìƾ  Á
¾ǵ½Ë¼¸ ºÀó»Ë¼¸ Á¾»±°¼¸.  Ò»µ²¾  ¾Â  ½µ³¾  È»°  ²µÀ°½´°.  ×´µÁÌ ²  µ¿»Ëµ
²µÁµ½½¸µ ¸  »µÂ½¸µ ´½¸ Á¾²µÀÈ°» Á²¾¸ ÂÀ°¿µ·Ë ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À.  ÒÁÏ µ³¾ ÃÁ°´Ì±°
½°¿¾¼¸½°»°  ÃÁ°´Ì±Ã  ·µ¼»µ²»°´µ»ÌÆ°  ÁÀµ´½µ¹  Àú¸.   à°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  µµ  ±¾»µµ
¿¾´À¾±½¾ ¸ ¾Æµ½¸ÂÌ Â°º,  º°º ¾½° ¾³¾ ·°Á»Ã¶¸²°»°, ¼µÈ°»¸ ²µÇµÀ½¸µ ÁüµÀº¸ ¸
Á½µ³,  ¿¾ºÀ˲°²È¸¹ ¾»ÁÂ˼  ¿»°Á¾¼ ºÀËÈà  ´¾¼°  ¸  ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸.
Ẳ¾·Ì  ɵ»¸  ·°ºÀËÂËÅ Á°²½µ¹ ¿À¾±¸²°»ÁÏ ÏÀº¸¹  Á²µÂ.  Û¾±°½¾²¸Ç ²·¾Èµ»  ½°
²ËÁ¾º¾µ  ºÀË»Ìƾ ¸  ¿¾ÁÂÃÇ°» ²  ´²µÀÌ.  á¿ÃÁÂÏ  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
»µ³º¸µ È°³¸, ·°Âµ¼ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ·° ´²µÀÌÎ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú¾ °¼?
     - ݾ²Ë¹ ÃǸµ»Ì. ï Á ²¸·¸Â¾¼ º ±°ÂÎȺµ.
     Ô²µÀÌ  ¾ÂºÀË»°ÁÌ.   ܾ»¾´°Ï,  ²ËÁ¾º°Ï,  »°´½°Ï  ¶µ½É¸½°  ¿¾Á¾À¾½¸»°ÁÌ,
¿À¾¿ÃÁ¸»° ÃǸµ»Ï ¸, ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, Áº°·°»°:
     - װž´¸Âµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ¶µ½É¸½Ã.  Ú¾ ¾½°?  ß¾¿¾²° ´¾ÇÌ ¸»¸
Á»Ã¶°½º°?  á ¿¾Â¾»º° ¿µÀµ´½µ¹ Á²¸Á°»° »°¼¿°,  ½° Áµ½°Å ²¸´½µ»¸ÁÌ ²µÈ°»º¸, °
½° ½¸Å ¿¾»½¾ ¶µ½Áº¾³¾ ¸ ¼Ã¶Áº¾³¾ ¿»°ÂÌÏ, ¼ÃÄ ¸ È°¿¾º.
     - ï, º°¶µÂÁÏ, ½µ ²¾²Àµ¼Ï ¿À¸Èµ»? - À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾, - Áº°·°»° ¶µ½É¸½°, - Á½¸¼°¹Âµ ¿°»Ì¾.
     Þ½°  ²·Ï»° ¸·  Àú Û¾±°½¾²¸Ç° ¿°»Ì¾ ¸  ²Â¸Á½Ã»° µ³¾ ÁÀµ´¸ ¾´µ¶´Ë,  öµ
²¸Áµ²Èµ¹ ½° ²µÈ°»ºµ.
     ܾ»¾´°Ï  ¶µ½É¸½°  ¾º°·°»°ÁÌ  ͺ¾½¾¼º¾¹  ¾ÂÆ°  Ò»°´¸¼¸À°,  ¸  ½µ  ¾»Ìº¾
ͺ¾½¾¼º¾¹:  ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À ±Ë» ½µ  ²  »°´°Å Á¾ Á°À¾¹,  ¾»Á¾¹,  ²À¾´µ º¾¿½Ë
Áµ½°,  ¼°ÂÃȺ¾¹,  ½¾  ²Áµ ¾½¸ ¶¸»¸ ²¼µÁµ,  À°Á¿Àµ´µ»¸² ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ´¾¼°È½¸µ
¾±Ï·°½½¾Á¸ ¸ ÄýºÆ¸¸.
     ß¾º° Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸²¾´¸» Áµ±Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º,  ͺ¾½¾¼º° ÃÁ¿µ»° ´¾»¾¶¸ÂÌ ¾ µ³¾
¿À¸Å¾´µ. ãǸµ»Ì ½µ»¾²º¾ ¿µÀµÁÂÿ¸» ¿¾À¾³ ¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ: ² Á¾»¾²¾¹
·°  ´»¸½½Ë¼ Á¾»¾¼ Á¸´µ»¾ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ ½µ·½°º¾¼ËÅ »Î´µ¹  À°·½¾³¾ ¿¾»°  ¸
²¾·À°Á°.  ݾ  Û¾±°½¾²¸Çà ½µ  ´°»¸  ²Àµ¼µ½¸ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ.  ßµÀµ´ µ³¾  ³»°·°¼¸
Á¼Ã½¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ¾»Ìº¾ ´²µ ĸ³ÃÀË - ´µ±µ»¾³¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À° ¸
¿¸Á°ÀÏ Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç°.  à°ÁµÀϽ½Ë¹ ²¸·¸ÂµÀ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ò¸´µ» -  º  ½µ¼Ã
¶¸²¾ ¿¾´±µ¶°» Á°Àȸ¹ Á˽ ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À°,  Ò¸ºÂ¾À,  ½¸·º¾À¾Á»Ë¹,  º¾Àµ½°ÁÂ˹
¿°Àµ½Ì »µÂ ´²°´Æ°Â¸.  Ú°º Á°¼¾³¾ »ÃÇȵ³¾ ´Àó°,  º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ½µ ²¸´µ» ´¾»³¸µ
³¾´Ë,  Ò¸ºÂ¾À ºÀµ¿º¾ ¾±½Ï» ·° ȵΠ½¾²¾³¾ ³¾ÁÂÏ ¸ ½°Ç°» µ³¾ Ƶ»¾²°ÂÌ. Ð ² ;
²Àµ¼Ï ²¾·»µ ½¸Å  öµ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¿µÀµÀ¾ÁÈ°Ï ´µ²¸Ç¸¹ ²µº  ÁµÁÂÀ° Ò¸ºÂ¾À° ÔýÏ.
Þ½° ¾Â¾»º½Ã»° Ò¸ºÂ¾À° ¸  ¾¶µ ½°Ç°»° ±ÃÀ½¾ ²ËÀ°¶°ÂÌ Á²¾¸ ÇòÁ²°,  °  ·°Âµ¼
²·Ï»° ÃǸµ»Ï ¿¾´ Àúà ¸ ¿¾²µ»° ·½°º¾¼¸ÂÌ Á ³¾ÁÂϼ¸. ßÀ¸ ;¼ ¾½° ³¾²¾À¸»°:
     - ã ½°Á ¿¾¿À¾ÁÂÃ, ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸.
     - áδ°, Áδ° ²µ´¸ µ³¾! - Áº¾¼°½´¾²°» ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ»  º  ½µ¼Ã.  Ø  ½µ  ÃÁ¿µ»  ¾ÂºÀËÂÌ  À°,  º°º  ±°ÂÎȺ°,
¿¾º°Ç½Ã²È¸ÁÌ,  ȸÀ¾º¾ À°·²µ» Àú¸,  ¾±½Ï»  ³¾ÁÂÏ ¸  ¿À¸»¸¿ º  ½µ¼Ã  ¼Ï³º¸¼¸,
²¾»¾Á°Â˼¸ ³Ã±°¼¸,  Ƶ»ÃÏÁÌ Á  ½¸¼,  º°º ½°  ¿°ÁÅÃ.  Þ ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À° ½µÁ»¾
²¾´º¾¹, º°º ¸· ²¸½½¾³¾ ¿¾³Àµ±°. Þ±¾¹Â¸ ³¾Áµ¹ ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À ÃǸµ»Î ½µ ´°».
     - á°´¸ÁÌ ÂÃÂ,  -  ú°·°» ¾½  Û¾±°½¾²¸Çà ¼µÁ¾  ²¾·»µ  Áµ±Ï  ¸  ´¾±°²¸»,
¾±À°É°ÏÁÌ º ³¾ÁÂϼ: - Þ±½ÎÅ°µÂµÁÌ Á ½¸¼ ¿¾Â¾¼.
     ã  ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À° ±Ë»  Á²¾¹ ¸·»Î±»µ½½Ë¹ »µºÁ¸º¾½.  Þ½  Ç°Á¾ ÿ¾ÂÀµ±»Ï»
Á»¾²°,  º¾Â¾À˵ È»¸ ²À°·Àµ· ½µ ¾»Ìº¾ Á ÃÁ°²¾¼ Á²Ï¾¹ ƵÀº²¸,  ½¾ ¸ Á Á°¼¾¹
Í»µ¼µ½Â°À½¾¹ Ƶ½·ÃÀ¾¹. Ѿ³¾Á»Ã¶µ½¸Ï ¾½ ²Áµ³´° Á¿À°²»Ï» "¿¾´ ¼Ãž¹".
     - ß̵ÈÌ ³¾Àµ»ºÃ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - á  ´Ãž²½Ë¼¸ ¾Á¾±°¼¸ ³¾Àµ»º° ¿ÌµÂÁÏ ²ºÃÁ½¾.  ݵ  ·½°Î  ¾»Ìº¾,  º°º¾¹
ĸ»¾Á¾Ä Áº°·°» ;, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ܾ»¾´µÆ!  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À.  - ÔÞ²½Ëµ ¾Á¾±Ë ¿¾ ;¹ Ç°Á¸
¼°ÅÃ ½µ ´°ÎÂ.
     Ò ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² ¾½ ·°ÂϽû ±°Á¾¼:

     Þ嵮 ½°È ±»°³¾Ç¸½½Ë¹
     ßÀ¾¿¸» Âûÿ ¾²Ç¸½½Ë¹
     Ø ½¾¶¸º ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹, -
     Þ¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾!

     ßÀ¾¿µ² ; ºÃ¿»µÂ, ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ º Û¾±°½¾²¸ÇÃ:
     - ß¾º°¶¸ ¼½µ Á²¾¸ ³»°·°!
     ß¾Á¼¾ÂÀµ² ÃǸµ»Î ² ³»°·°, ±°ÂÎȺ° ·°º»ÎǸ»:
     - Ó»°·° º°º ³»°·°!  Ð  ²¾Â ¿¸Á°ÀÌ Ã²µÀÏ»,  Ǿ ² ²¾¸Å ³»°·°Å Àµ²¾»ÎƸÏ
³¾À¸Â.
     ߸Á°ÀÌ  ±µÁ¿¾º¾¹½¾  ·°´²¸³°»ÁÏ ½°  ÁÂûµ  ¸  ·»¾±½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ¾ÂÆ°
Ò»°´¸¼¸À°.
     - ݵ ¿¾´¾±°µÂ ±°ÂÎȺµ Á¿»µÂ½Ï¼¸ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ, - ·°¼µÂ¸» ¾½.
     Ñ°ÂÎȺ°  ¾»Ìº¾  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ²  Á²¾Î  ³ÃÁÂÃÎ  ±¾À¾´Ã  ¸  ¸ž  ¿À¾³¾²¾À¸»
Û¾±°½¾²¸ÇÃ:
     - ÕÁ»¸  à  µ±Ï µÁÂÌ ½µ»µ³°»Ì½°Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°,  ½µÁ¸ µµ  ¼½µ.  á¿ÀÏÇà ¿¾´
¿ÀµÁ¾» - ½¸º°º¾¹ ǵÀ ½µ ´¾±µÀµÂÁÏ ´¾ ½µµ.
     ÞÂµÆ Ò»°´¸¼¸À ±Ë»  öµ  ¸·ÀÏ´½¾ ¿ÌϽ.  Þ½  ²´Àó ·°¼¾»Ç°»,  ¿¾¼À°Ç½µ» ¸
¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¿¾´½Ï»ÁÏ Á  ¼µÁ°.  ݵ  Áº°·°²  ±¾»Ìȵ ½¸  Á»¾²°,  ¾½,  Ȱ°ÏÁÌ,
½°¿À°²¸»ÁÏ  ²  Á²¾Î  ¾¿¾Ç¸²°»Ì½Î.   Õ³¾  ȸÀ¾º°Ï,  ¼µ´²µ¶ÌÏ  Á¿¸½°  ½µÃº»Î¶µ
¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ. ßÀ¾²¾´¸ÂÌ ±°ÂÎȺà ¿¾È»° ͺ¾½¾¼º°. Ý° µ³¾ Þ´ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸»
²½¸¼°½¸Ï -  °º ¿¾ÁÂÿ°» ¾½ ½µ ²¿µÀ²Ëµ.  Ó¾Á¸ ´°¶µ ²·´¾Å½Ã»¸ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
⾻̺¾ ¿¸Á°ÀÌ ¾Á°²°»ÁÏ ½°´ÃÂ˼ ¸ óÀμ˼.  ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·° Á¾»¾¼ Á¸´µ»°
µ³¾  ¶µ½° н½° ÓÀ¸³¾À̵²½°,  ±¾ÏÁÌ ¿¾´½ÏÂÌ ³»°·° ½°  º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·  ¼¾»¾´ËÅ
»Î´µ¹.  í¾ ±Ë»° ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°,  ½µ¼½¾³¾ ½°¿¾¼¸½°²È°Ï ǵÀ²¾½½ÃÎ ´°¼Ã. ÒÁµ
²Àµ¼Ï ¿¸Á°ÀÌ ½µ Á¿ÃÁº°» Á  ½µµ ³»°·,  ¸ ½¸ ¾´½¾ µµ ´²¸¶µ½¸µ ½µ ÃÁº¾»Ì·°»¾ ¾Â
µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  ÒÁº¾Àµ ¸  ¾½  ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸·-·°  Á¾»°,  ¿À¾Á¸»ÁÏ º¾µ Á  ºµ¼ ¸·
³¾Áµ¹,  ·°±À°» Á²¾Î ¶µ½Ã,  º°º ½¸ ÿÀ°È¸²°»° µ³¾ ÔÃ½Ï ¾Á°²¸ÂÌ µµ ·´µÁÌ,  ¸
¿¾Èµ» ´¾¼¾¹.  ×° ¿¸Á°Àµ¼ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¸  ´Àó¸µ ¿¾¶¸»Ëµ ³¾Á¸.  í¾ ±Ë»¸ ¼µ»º¸µ
Á¾Áµ´½¸µ ·µ¼»µ²»°´µ»ÌÆË, Á º¾Â¾À˼¸ Û¾±°½¾²¸Çà ½µ ´¾²µ»¾ÁÌ ½¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ,
½¸  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ º¾³´°-»¸±¾ ²  ´°»Ì½µ¹Èµ¼.  ݵ»¾²º¾ ¸  ½µÃ´¾±½¾ ÇòÁ²¾²°» ¾½
Áµ±Ï  ·´µÁÌ.  á¾±À°»ÁÏ ¸´Â¸ ´¾¼¾¹,  ½¾  ±µ»¾±ÀËÁ°Ï,  ºÃÀ½¾Á°Ï ÔýÏ,  ²Ë»¸Â°Ï
¼°ÂÌ-¿¾¿°´ÌÏ,  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»°.  Ú  ½µ¹ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ Ò¸ºÂ¾À ¸
á°²º°,  µ³¾ ¼»°´È¸¹ ±À°Â,  ´¾»³¾²Ï·Ë¹ ¸ ´¾»³¾½¾Á˹ ¿°Àµ½Ì,  ½µ ¿¾Å¾¶¸¹ ½¸ ½°
¿¾¿°, ½¸ ½° ¿¾¿°´ÌÎ, ¸ Á°¼° ¿¾¿°´ÌÏ.
     - Úô° ²°¼ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ?  -  ³¾²¾À¸»° ¼°ÂÃȺ°.  - Ե¸ ¿»°ÇÃ à ²°Á ´¾¼°,
Ǿ  »¸?  ß¾³Ã»Ï¹Âµ,  ¿¾²µÁµ»¸ÂµÁÌ.  Ò¾½ º°º¸µ ´µ²ÃȺ¸ ·´µÁÌ,  Á»¾²½¾ ¼°º ½°
³ÀÏ´º°Å.
     Ý° Ç°Á¸ À°·À˲°»°ÁÌ ÔýÏ, Á°À°ÏÁÌ Á¾·´°ÂÌ °Â¼¾ÁĵÀà ²µÁµ»ÌÏ ¸ ²ÂϽÃÂÌ
²  ½µµ  ¼°»¾·½°º¾¼¾³¾ ½¾²¾³¾  ÃǸµ»Ï.  Ý°  ²µÇµÀµ ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¼¾»¾´µ¶Ì.
áÀµ´¸  ±°ÀËȵ½Ì ±Ë»°  ´°¶µ  ¾´½°  ¸·  ¿À¸Èµ´Èµ¹ ²  ÿ°´¾º  ´²¾ÀϽÁº¾¹ Áµ¼Ì¸,
´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²ÃȺ° ÒµÀ° ض¸Æº°Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç úÀ°´º¾¹ ½°±»Î´°» ·° ½µ¹.
Þ½°  Á¸´µ»°  ¸ž,  Á´µÀ¶°½½¾,  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ º¾  ²Áµ¼Ã,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸»¾  ²¾ºÀó.   ỵ³º°  ¿À¸ÉÃÀµ½½Ëµ  µ¼½¾-ÁµÀ˵   ³»°·°   µµ   ¿¾À¾¹
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ·°´Ã¼Ç¸²Ë¼¸,  -  º°·°»¾ÁÌ,  ¾½°  ²Á¿¾¼¸½°»°  Ǿ-¾  ¸  ¼ËÁ»µ½½¾
¿µÀµ½¾Á¸»°ÁÌ ²  ´ÀóÃÎ ÁÀµ´Ã.  "Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¾Çø»°ÁÌ ¾½° ·´µÁÌ?" -  ´Ã¼°»
Û¾±°½¾²¸Ç.  Þ½ ²Á¿¾¼½¸» ¾´½¾³¾ Á»Ãƺ¾³¾ ¸·²¾·Ç¸º°, ¸¼µ²Èµ³¾ º½Ï¶µÁº¸¹ ¸Âû,
¸ ² ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ º¾·ËÀϲȵ³¾ ¸¼.
     ÔÃ½Ï ·°²µ»° ÅÀ¸¿»Ë¹ ³À°¼¼¾Ä¾½, ·°Âµ¼ ·°Á°²¸»° ¿µÂÌ Ò¸ºÂ¾À°. ã ½µ³¾ ±Ë»
½µ¿»¾Å¾¹ ³¾»¾Á.  Þǵ½Ì ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ Á¿µ» ¾½ ½°´À˲½Ë¹ À¾¼°½Á:  "Þ¾¹´¸,  ½µ
³»Ï´¸,  ÁºÀ¾¹ÁÏ Á  ³»°· ÂË ¼¾¸Å...  " Ỿ²° À¾¼°½Á° ¸ ¸Á¿¾»½µ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸»¸
³½µÂÃɵµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ;  ¿À¸Ç¸½Ã ;³¾  Û¾±°½¾²¸Ç ½°Èµ» ½µ  ÁÀ°·Ã.  Ø  Á»¾²° ¸
¼µ»¾´¸Ï  ²Ë·Ë²°»¸  ¾ÉÃɵ½¸µ  ±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾Á¸,  À°Á¿°´°  ¶¸·½¸  ¾³´°È½µ³¾
¾±ÉµÁ²°.  "Ð  µ±Ï Á  ºÀ°Á¾Â¾¹ ¿À¾´°´ÃÂ,  ¿À¾´°´ÃÂ!"  ÒÁµ,  ºÂ¾  ±Ë» ·´µÁÌ,
¾Á¾±µ½½¾ ´µ²ÃȺ¸, ¸ ² ¾¼ ǸÁ»µ ض¸Æº°Ï, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°»¸ ¿µ½¸Á Ò¸ºÂ¾À° ¸
¿¾À¾¹ Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°»¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç   Á¸´µ»,   Á»¾²½¾   Á²Ï·°½½Ë¹,   ¸   ½µ   ¸Á¿ËÂ˲°»  ½¸º°º¾³¾
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  Õ³¾  ·°¼º½Ã¾ÁÂÌ  ¸  Áº¾²°½½¾ÁÂÌ ±À¾Á°»¸ÁÌ  ²Áµ¼  ²  ³»°·°  ¸
³¾²¾À¸»¸ ½µ ² µ³¾ ¿¾»Ì·Ã.
     ҵǵÀ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ ¸³À°¼¸.  áµ»¸ ¸³À°ÂÌ ² Ä°½ÂË. ÑË»¾ ÃÁ»¾²»µ½¾, Ǿ ¾Â,
ºÂ¾  ¿À¾ÈÂÀ°Ä¸ÂÁÏ,   ´¾»¶µ½  ¿¾  Á²¾µ¼Ã  ²Ë±¾Àà  ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¸·
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.  ÕÁ»¸  ¿À¾ÈÂÀ°Ä¸ÂÁÏ Î½¾È°,  ¾½  ´¾»¶µ½  ²Ë±À°ÂÌ  ´µ²ÃȺÃ,  ¸
½°¾±¾À¾Â. ᰼˼ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼ ² ¸³Àµ ¸ ±Ë» ; ¼¾¼µ½Â. Þž½¸º¾² ¿À¾ÈÂÀ°Ä¸ÂÌÁÏ
½°È»¾ÁÌ ½µ¼°»¾.  ßÀ¾ÈÂÀ°Ä¸»°ÁÌ ¸  ´²¾ÀϽº°.  á  »Ãº°²¾¹ û˱º¾¹ ²ËÈ»° ¾½°  ²
ºÀó.  ÚÀ°´ÃǸÁÌ,  º°º º¾Èº°, ¾±²µ»° ²·³»Ï´¾¼ ¿°À½µ¹ ¸ ¿¾´¾È»° º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
ѵ´½Ë¹  ÃǸµ»Ì Á¼Ã¸»ÁÏ,  ǵ¼  ¸  ²Ë·²°» ´Àö½Ë¹ Á¼µÅ  ¸  °¿»¾´¸Á¼µ½ÂË ²Áµ¹
º¾¼¿°½¸¸. "ÛÃÇȵ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Æµ»¾²°ÂÌÁÏ Á ³»°·Ã ½° ³»°·", - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç,
½¾ ²ËÁº°·°ÂÌ Í¾³¾ ½µ ¿¾Á¼µ».
     á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã» ¾½,  ²Ë¹´Ï ½°º¾½µÆ ·° ¿¾À¾³ ´¾¼° ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À°.
ÒµÀà  ض¸ÆºÃÎ  ²Á¿¾¼¸½°» ¾½  Ç°Á¾,  ½¾  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á  ½µÎ  µ¼Ã  ±¾»Ìȵ  ½µ
¿À¸È»¾ÁÌ.


        VII

     à°±¾Â° ² Ⱥ¾»µ ½°»°´¸»°ÁÌ, ²¾È»° ² Á²¾Î º¾»µÎ.
     ß¾Á»µ  Ⱥ¾»,  ²  º¾Â¾ÀËÅ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²µÁ¸  ÃÀ¾º¸ Á  ǵÂËÀÌ¼Ï ³Àÿ¿°¼¸,
·°½ÏÂ¸Ï  Á  ´²Ã¼Ï  ¿¾º°·°»¸ÁÌ Û¾±°½¾²¸Çà ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ »µ³º¸¼¸.  Ò´²¾µ  ±¾»Ìȵ
²½¸¼°½¸Ï ¾½  ¼¾³  Áµ¹Ç°Á ¾Â´°²°ÂÌ º°¶´¾¹ ³Àÿ¿µ.  ݵ´µ»¸ ǵÀµ· ´²µ Û¾±°½¾²¸Ç
¾Â¾±À°» ¸·  Á°Àȵ¹ ³Àÿ¿Ë ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ Ãǵ½¸º¾² -  ´µ²ÏÂÌ ¼°»ÌǸº¾² ¸  ¿ÏÂÌ
´µ²¾Çµº,   º¾Â¾ÀËÅ   ÀµÈ¸»   ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  º   ²Ë¿ÃÁº½Ë¼   ͺ·°¼µ½°¼.   áÀµ´¸
¿Àµ´Á°²»µ½½ËÅ º ͺ·°¼µ½°¼ ¾º°·°»ÁÏ ¸ ܸ½¸Ç. Ú°º°Ï ; ±Ë»° ´»Ï ½µ³¾ À°´¾ÁÂÌ
¸  ³¾À´¾ÁÂÌ!  Þ½  ¸¼µ» ¾Â»¸Ç½Ëµ Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ¸  ±Ë»  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ Á°À°Âµ»Ì½Ë¼.
Þ´½°¶´Ë ²¾ ²Àµ¼Ï ·°½Ï¸¹ Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ܸ½¸Ç ½µÂ-½µÂ ´° ¸  ·°ºÀ¾µÂ
³»°·° ¸  º»Î½µÂ ½¾Á¾¼ ² ¿°ÀÂÃ.  á¾½ ¾´¾»µ²°» ¼°»ÌǸº°.  Ý°º¾½µÆ ܸ½¸Ç ÃÁ½Ã».
ãǸµ»Ì ¿¾´¾Èµ» ¸ ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾.
     - ç¾ Í¾ ÂË, ܸ½¸Ç, Á¿¸ÈÌ ½° ÃÀ¾ºµ?
     ܸ½¸Ç ¸Á¿Ã³°½½¾ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ. Ò¸½¾²°Â°Ï û˱º° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ µ³¾ ³Ã±°¼.
ãǵ½¸º¸ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ï ½µ Á¿°» ²ÁÎ ½¾ÇÌ, - ¿À¾Èµ¿µ»Ï²¸» ܸ½¸Ç.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ½µ Á¿°»? - ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÃǸµ»Ì.
     - ï ÃǸ» ¸Á¾À¸Î, - ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
     - Ø ¼½¾³¾ ¶µ ÂË ²ËÃǸ» ·° ½¾ÇÌ?
     - ÒÁÎ ¿À¾Èµ».
     - Ø Âµ¿µÀÌ ÂË µµ ·½°µÈÌ? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ÃǸµ»Ì.
     - ×½°Î, - òµÀµ½½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» ܸ½¸Ç.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ô¸²¸»ÁÏ,   º¾³´°  ½°  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ  ·°´°½½Ëµ  ¸¼  ²¾¿À¾ÁË
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ¾ǽ˵ ¸ ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ëµ ¾Â²µÂË.
     - ܾ»¾´µÆ! - ¿¾Å²°»¸» ¼°»ÌÇó°½° ÃǸµ»Ì.
     ܸ½¸Ç Á¾ϻ ´¾²¾»Ì½Ë¹ ¸ ³¾À´Ë¹. ãǵ½¸º°¼ Á°»¾ ½µ»¾²º¾ ·° Á²¾¹ ¿ÃÁ¾¹ ¸
½µ¾±¾Á½¾²°½½Ë¹ Á¼µÅ ½°´ ¾²°À¸Éµ¼.
     - ⵿µÀÌ ÂË ¼¾¶µÈÌ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ ½¸¼¸,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ¼°»ÌǸºÃ ¸
´¾±°²¸»: - ß¾Á»µ ¾±µ´° ½µ ¿À¸Å¾´¸ ² Ⱥ¾»Ã, ¾Â¾Á¿¸ÁÌ.
     - ܽµ öµ ½µ žǵÂÁÏ Á¿°ÂÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ܸ½¸Ç.
     浻˵ ´½¸,  Á  ÃÂÀ° ´¾  ²µÇµÀ°,  ¾Â´°²°» Û¾±°½¾²¸Ç Ⱥ¾»µ.  Þ½ ¸Á¿ËÂ˲°»
±¾»ÌȾµ ¼¾À°»Ì½¾µ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ -  Ãǵ½¸º¸ ·°½¸¼°»¸ÁÌ ´Àö½¾, Á°À°Âµ»Ì½¾ ¸
´µ»°»¸ ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ ÃÁ¿µÅ¸.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¼½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ôµ»Ï» ¾½  ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸
²Ë´µ»µ½½Ë¼ ¸·  Á°Àȵ¹ ³Àÿ¿Ë Ãǵ½¸º°¼,  ³¾Â¾²Ï ¸Å  º  ͺ·°¼µ½°¼.  Ú¾³´° ´½¸
·°¼µÂ½¾  òµ»¸Ç¸»¸ÁÌ,  ÃǸµ»Ì  Á°»  Á¾·Ë²°ÂÌ  ²Ë¿ÃÁº½¸º¾² ¿¾Á»µ  ÃÀ¾º¾²  ¸
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ ¾Â´µ»Ì½¾.  í¾ ±Ë»¸ Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ Ç°ÁË Èº¾»Ì½¾³¾ ¾±Ãǵ½¸Ï ¸
´»Ï  ÃǸµ»Ï ¸  ´»Ï  µ³¾ Ãǵ½¸º¾².  ×´µÁÌ Ã¶µ ½µ  Á¾±»Î´°»ÁÏ ¾±Ëǽ˹ ÁÂÀ¾³¸¹
À°Á¿¾ÀÏ´¾º,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¹,  º¾³´° ²Áµ  ´µÂ¸  ±Ë»¸ ²  Á±¾Àµ.  Û¾±°½¾²¸Ç Ç°Á¾
²Ëž´¸»  ·°  À°¼º¸  ¿À¾³À°¼¼Ë.  ռà  žµ»¾ÁÌ  ¿À¾±Ã´¸ÂÌ ¿Ë»¸²Ë¹  ü  Á²¾¸Å
²¾Á¿¸Â°½½¸º¾²,  ȸÀµ  ¾ÂºÀËÂÌ  ¸¼  ³»°·°  ½°  ¼¸À  ¸  ½°ÃǸÂÌ ¸Å  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸
¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º  ¶¸·½¸,  º  Á²¾¸¼  ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ.  Þ±Ëǽ˵  ·°´°Ç¸,
´¸ºÂ¾²º¸,  ³À°¼¼°Â¸º° Á  ³¾»¾²¾»¾¼½¾¹ ±Ãº²¾¹ "ÏÂÌ"  Ç°Á¾ ·°¼µ½Ï»¸ÁÌ Çµ½¸µ¼
Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ ÀÃÁÁº¾¹  º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË,  ·½°º¾¼Á²¾¼ Á
±¸¾³À°Ä¸Ï¼¸ ²Ë´°ÎɸÅÁÏ »Î´µ¹,  À°·±¾À¾¼ µŠ ¸»¸ ¸½ËÅ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹.  ãǸµ»Ì
ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²Ë·²°ÂÌ  à  Á²¾¸Å  Ãǵ½¸º¾² ¸ÁºÀµ½½¸¹ ¸½ÂµÀµÁ º  ¾¼Ã,  ¾  ǵ¼  ¾½
³¾²¾À¸» ¸»¸ Ǹ°». ÕÁ»¸ ÁÀµ´¸ Àµ±Ï ²Ë´µ»Ï»ÁÏ Á²¾¸¼¸ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸ ܸ½¸Ç, ¾
ÁÀµ´¸ ´µ²¾Çµº Á°¼¾¹ Á¿¾Á¾±½¾¹ ±Ë»° Û¸´° ÜÃÀ°²Áº°Ï.  Û¸´° ¸  µµ  ¼»°´È¸¹ ±À°Â
Ú¾»Ï,  °º¶µ ¿Àµ´Á°²»µ½½Ë¹ º ͺ·°¼µ½°¼,  ¶¸»¸ Á ¼°ÂµÀÌÎ, ºÀµÉµ½¾¹ µ²Àµ¹º¾¹,
½° ÅþÀµ,  º¸»¾¼µÂÀ°Å ² ȵÁ¸ ¾Â Ⱥ¾»Ë. ØÅ ¾ÂµÆ, µ»µ³À°Ä¸ÁÂ, üµÀ ³¾´° ÂÀ¸
½°·°´,  º¾³´° Ú¾»µ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ´µ²ÏÂÌ, ° Û¸´µ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ »µÂ. ÑÀ°Â ¸ ÁµÁÂÀ°
¶¸»¸ ´Àö½¾.  Û¸´° ½µ  Á¿ÃÁº°»° Á  ±À°Â° ³»°· ¸  ½µ ´°²°»° µ¼Ã À°ÁÈ°»¸ÂÌÁÏ ²
Ⱥ¾»µ,  ¸ Ú¾»Ï Á»ÃÈ°»ÁÏ µµ.  Ò¾¾±Éµ Û¸´° ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ Ã²°¶µ½¸µ¼ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾
Á¾À¾½Ë ¿¾´Àó,  ½¾ ¸  Á¾ Á¾À¾½Ë ¼°»ÌǸȵº.  ã ½µµ ±Ë»¸ ¿À¸À¾¶´µ½½Ë¹ °ºÂ ¸
üµ½¸µ  ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï.  Õµ  °²Â¾À¸ÂµÂà ²  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¸
ÃÁ¿µÅ¸ ² Ãǵ½¸¸,  ° °º¶µ ¸ ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾, Å°À°ºÂµÀ ¸ ²µÁÌ µµ ¾±»¸º. á°Àȸµ
Ãǵ½¸º¸ ½°Ç¸½°»¸ ·°Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ½° Û¸´Ã, ° ¾´¸½ ¸· ½¸Å, Ôü¸ÂÀ°Èº°, »Î±¸» µµ
¿µÀ²¾¹,  ´»Ï ½µ³¾ Á°¼¾³¾ µÉµ ½µ  ÏÁ½¾¹ »Î±¾²ÌÎ.  Û¾±°½¾²¸Çà Á¾  Á¾À¾½Ë ±Ë»¾
²¸´½µµ  ;  À¾±º¾µ  ¿À¾±Ã¶´µ½¸µ ¼°»ÌǸȵÁº¾³¾ ÇòÁ²°.  Þ´¸½  À°·  ¾½  ´°¶µ
·°¼µÂ¸»:
     - Ôü¸ÂÀ°Èº°! âË ±¾»Ìȵ Á¼¾ÂÀ¸ ² º½¸³Ã, ǵ¼ ½° Û¸´Ã.
     ß¾¹¼°½½Ë¹  Á  ¿¾»¸Ç½Ë¼,  Ôü¸ÂÀ°Èº°  Á¼Ã¸»ÁÏ.  ãǵ½¸º¸  ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ,  °
½µº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å °º¶µ ¾¿ÃÁ¸»¸ ³»°·°. Û¸´° ¿¾ºÀ°Á½µ»°. Ò Â¾Â ´µ½Ì Û¾±°½¾²¸Ç
´¾»³¾  À°·´Ã¼Ë²°»,   ¿À°²¸»Ì½¾  »¸  ¾½  ¿¾ÁÂÿ¸»,  Á´µ»°²  Ôü¸ÂÀ°Èºµ  °º¾µ
·°¼µÇ°½¸µ.  Ú°·°»¾ÁÌ, ¾È¸±º¸ ¾½ ·´µÁÌ ½µ ´¾¿ÃÁ¸», ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï µ³¾ ±À°»¾
Á¾¼½µ½¸µ: ²µ´Ì ¸ Á°¼ ¾½ ½µ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ ±µ·À°·»¸Ç½¾ º Û¸´µ ÜÃÀ°²Áº¾¹...
     Ý°»°¶µ½½¾µ µǵ½¸µ  Ⱥ¾»Ì½ËÅ ·°½Ï¸¹  ½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ¾±À°·¾¼  ½°ÀÃȸ» ز°½
н¸¿¸º.  ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹, ½µÁ¿¾º¾¹½Ë¹ ¿À¸Èµ» ¾½ ¾´½°¶´Ë º Û¾±°½¾²¸ÇÃ. ãǸµ»Ï
¾±Ëǽ¾ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Àµ´º¾.  ã  º°¶´¾³¾ ±Ë»¸ Á²¾Ï ¶¸·½Ì ¸ Á²¾¹ ºÀó ¸½ÂµÀµÁ¾².
н¸¿¸º ¿¾Ç¸ ½¸º¾³´° ½µ  ¾Á°²°»ÁÏ ´¾¼° ¿¾Á»µ ·°½Ï¸¹.  ×° ȸÀ¾º¸¼ ¾²À°³¾¼,
³´µ À¾Á ¾»ÌÈ°½¸º ¸ ¿À¾Âµº°»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ÀµÇÃȺ°, ½° ³¾Àºµ À°Áº¸½Ã»°ÁÌ ÃÁ°´Ì±°
¿°½° Ò°½Á¾²Áº¾³¾.  Ò ¸¼µ½¸¸ ¶¸»° ͺ¾½¾¼º° Á ´¾ÇµÀÌΠн½¾¹ Ú°À»¾²½¾¹.  Ú Ð½½µ
Ú°À»¾²½µ ¸  ·°Ç°Á¸» ز°½ н¸¿¸º.  áµ³¾´½Ï ¾½  ±Ë»  °º ²·²¾»½¾²°½,  Ǿ ¾Â
²¾»½µ½¸Ï  µ³¾  Ϸ˺  ¿À¸Éµ»º¸²°»  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  ǰɵ,  ǵ¼  ¾±Ëǽ¾,  ¸  Á»¾²°
ÁÀ˲°»¸ÁÌ Á ½µ³¾ Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ز°½? - Á¾ÇòÁ²µ½½¾ Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     н¸¿¸º ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
     - "Ò¸ÅÀ¸ ²À°¶´µ±½Ëµ ²µÎ ½°´ ½°¼¸"! - ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¼ ¾½¾¼ ¾Â²µÂ¸» ¾½.
     Ø· ´°»Ì½µ¹Èµ³¾ À°·³¾²¾À° ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ н½Ã Ú°À»¾²½Ã ¸¼µµÂ ½° ¿À¸¼µÂµ
¸  ·´µÈ½¸¹ Á°½¾²¾¹ ¿À¸Á°².  ռà ½µ ½À°²¸ÂÁÏ,  Ǿ н¸¿¸º ·°Ç°Á¸» º  н½µ
Ú°À»¾²½µ,  ¸  ¾½  žǵ ¿À¸¿¸Á°ÂÌ ÃǸµ»Î ½µº¾Â¾ÀÃÎ ´¾»Î  ºÀ°¼¾»Ë.  Þ±  ;¼
н¸¿¸º ÷½°» ¾Â  н½Ë Ú°À»¾²½Ë ¸  µµ ¼°ÂµÀ¸.  ã³À¾·° ¿À¸Á°²° »µ³»° Â϶µ»Ë¼
º°¼½µ¼ ½° ¿»µÇ¸ н¸¿¸º°.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á¿¾Á¾± Á¿°Á¸ÁÌ ¾Â ±µ´Ë -  ¸Áǵ·½ÃÂÌ
½°  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾ÂÁδ°.  ݾ  º°º  ¸  ºÃ´° ¸Áǵ·½ÃÂÌ?  Ú°º  ½°¹Â¸ ¿À¸Ç¸½Ã
¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï? Ð Á°¼¾µ ³»°²½¾µ - º°º ¾Á°²¸ÂÌ Èº¾»Ã?
     - ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ ; Á¿»µÂ½¸? - ÃÁ¿¾º°¸²°» µ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ï·Ëº ز°½° н¸¿¸º° Á½¾²° ·°Éµ»º°».  н¸¿¸º °º ±Ë» ñµ¶´µ½ ² ³À¾·Ïɵ¹
µ¼Ã Á¾ Á¾À¾½Ë ¿À¸Á°²° ±µ´µ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ».
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÃǸµ»Ï,  -  ¼¾¶µÂ, ¸ ¿À°²´°, ²ÁϺ¾µ ±Ë²°µÂ. Õ¼Ã
Á°»¾ ¶°»º¾ º¾»»µ³Ã.
     - â°º ²¾Â Ǿ, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç. - Þ¿À°²Ì µ¼ ¸»¸ ¸½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼
Áµ±µ Á°¼¾¼Ã µ»µ³À°¼¼Ã °º¾³¾ Á¾´µÀ¶°½¸Ï:  "ݵ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸µ·¶°¹, ¾ÂµÆ Â϶µ»¾
±¾»µ½".  Ҿ µ±µ ¸ ±Ã´µÂ ¿Àµ´»¾³ ²ËµÅ°ÂÌ.  Ð Á²¾¸Å Ãǵ½¸º¾² ¿µÀµ´°¹ ¼½µ,  Ï
¿¾·°½¸¼°ÎÁÌ Á ½¸¼¸ ´¾ ²¾µ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï.
     ۸ƾ н¸¿¸º° ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Á¾²µÂ ¸  ¿¾¼¾ÉÌ Û¾±°½¾²¸Ç° ¿À¸È»¸ÁÌ µ¼Ã  ¿¾
ÁµÀ´ÆÃ.
     Ý°  ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¾½ Á½¾²° ¿À¸Èµ» º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  â¾Â ²·³»Ï½Ã» ½° ³¾ÁÂÏ ¸
²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ -  н¸¿¸º Á¾ϻ óÀμ˹, ¿¾Âµ¼½µ²È¸¹. ã ½µ³¾ ±Ë» ²¸´ ǵ»¾²µº°,
Á º¾Â¾À˼ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ ½µÁÇ°ÁÂ̵.
     - Ҿ ¿À¸È»° µ»µ³À°¼¼°, - ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» н¸¿¸º.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï» »¸Á¾º ¸ ¿À¾Ç¸Â°»: "ßÀ¸µ·¶°¹ Áº¾Àµµ, ¾ÂµÆ Â϶µ»¾ ±¾»µ½".
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ·°³¾Àµ²°»? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ï·Ëº н¸¿¸º° ¿À¸Éµ»º½Ã».
     - Ú°º ¶µ ½µ ¿µÇ°»¸ÂÌÁÏ, µÁ»¸ ¾ÂµÆ °º ±¾»µ½?
     - â°º ¼Ë ¶µ Á°¼¸ ÍÂà µ»µ³À°¼¼Ã ¿À¸´Ã¼°»¸, Çô°º ÂË!
     ۸ƾ н¸¿¸º° ¿À¾´¾»¶°»¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ¸ À°ÁµÀϽ½Ë¼.
     - Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾ÂµÆ ¿À¸ Á¼µÀ¸? - ¾Â²µÂ¸» ¾½.
     Ô»Ï  Û¾±°½¾²¸Ç° °º  ¸  ¾Á°»¾ÁÌ ·°³°´º¾¹ -  ¾  »¸  н¸¿¸º À°·Ë³À˲°»
º¾¼µ´¸Î, ¾ »¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Á²¾µ¹ µ»µ³À°¼¼Ë?
     Ò  ¾  ¶µ  ´µ½Ì  н¸¿¸º  õŰ»,  °  µ³¾  Ãǵ½¸º¸  Á¾  Á²¾¸¼¸  ¿°À°¼¸
¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ² º»°ÁÁ Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ûδ½¾ ¸ µÁ½¾ Á°»¾ ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¼ º»°ÁÁµ.
Þ Á¿µÀ¾³¾,  Â϶µ»¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ±¾»µ»° ³¾»¾²°.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½°Áµ¶Ì ¾ÂºÀ˲°ÂÌ
´²µÀÌ.  Ý° ´²¾Àµ Á¾ϻ° ²µÁµ½½ÏÏ ¿¾³¾´°. Ò ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ ·°»µÂµ»° ¾´½°¶´Ë ²
º»°ÁÁ  º°º°Ï-¾  ¼°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº°.  Þ½°  ¿µÀµ»µÂµ»° º¾¼½°Âà ¸  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
¿¾´¾º¾½½¸º.  Ե¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ »¾²¸ÂÌ µµ. Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½¸Å. Ú¾³´° ¾½
Á°¼  ¿¾´¾Èµ» º  ¾º½Ã,  ¿Â¸Çº° ²´Àó  ¾±²Ï»° ¸  ±¾Çº¾¼ »µ³»°  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸º.
Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï» ¾±¾¼»µ²ÈÃÎ ¿Â¸ÇºÃ ¸ ²Ë½µÁ ½° Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ.  çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½°
¾Ç½Ã»°ÁÌ,  ¾Â´ËÈ°»°ÁÌ,  À°Á¿À°²¸»° ºÀË»ËȺ¸ ¸  ¿¾ÀŽû° Á  »°´¾½¸  ÃǸµ»Ï ²
Á²µ¶¸¹ ²µÁµ½½¸¹ ²¾·´ÃÅ.


        VIII

     Ò  ½°Ç°»µ ²µÁ½Ë  1906  ³¾´°  ¿¾  ²Áµ¹  Æ°ÀÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸ È»°  ¿¾´³¾Â¾²º° º
²Ë±¾À°¼ ²  ¿µÀ²ÃÎ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ´Ã¼Ã.  á¾±Á²µ½½¾,  ; ±Ë»° ½µ ¿µÀ²°Ï,  °
²Â¾À°Ï  ´Ã¼°,   -   ¿µÀ²°Ï,   ±Ã»Ë³¸½Áº°Ï,  °º  ¸  ½µ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ½°  Á²µÂ.
Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°,  Á¾ÁÂÀÏ¿°½½°Ï ¿¾ ÀµÆµ¿Âà Ҹµ,  ¸  ϲ¸»°ÁÌ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸
¿µÀ²¾¹,  ¾¹ ´Ã¼¾¹, º¾Â¾À°Ï ²Áµ ¶µ ±Ë»° ²Ë±À°½°. æ°ÀÁº¾µ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ¸ ²ÁÏ
µ³¾   Á°¼¾´µÀ¶°²½¾-¿¾»¸Æµ¹Áº°Ï  Á¸Áµ¼°  ¿À¸È»¸  ²   ´²¸¶µ½¸µ.   ߸Á°»¸ÁÌ  ¸
À°ÁÁË»°»¸ÁÌ Æ°ÀÁº¸µ "¿¾²µ»µ½¸Ï",  Áµ½°ÂÁº¸µ À°·êÏÁ½µ½¸Ï ¸ À°·½Ëµ ¿Àµ´¿¸Á°½¸Ï
³Ã±µÀ½°Â¾À¾²  ¸  ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À¾².  ÒÁµ  ¾½¸  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»¸ ¾´½Ã  Ƶ»Ì  -
¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ¸·±À°½¸µ ¿¾Á»ÃȽ¾¹ ´Ã¼Ë,  º¾Â¾À°Ï Á²¾µ¹ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌΠúÀµ¿¸»° ±Ë
¿¾º¾»µ±»µ½½Ë¹  Àµ²¾»ÎƸµ¹  Æ°ÀÁº¸¹   ÁÂÀ¾¹.   ÒÁµ,   Ǿ   ±Ë»¾   ¶¸²¾³¾   ¸
¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾³¾ ² ÁÂÀ°½µ,  ¸ÁÂÀµ±»Ï»¾ÁÌ,  ·°³¾½Ï»¾ÁÌ ² ¿¾´¿¾»Ìµ, ²ËÁË»°»¾ÁÌ ²
´°»µºÃΠḱ¸ÀÌ.  Ó°·µÂË ¸·¾  ´½Ï  ²  ´µ½Ì  Á¾¾±É°»¸ ¾  ²¾µ½½¾-¿¾»µ²ËÅ Áô°Å,
À°ÁÁÂÀµ»°Å,  °ÀµÁ°Å,  ÁÁË»ºµ  ½°  º°Â¾À¶½Ëµ À°±¾ÂË,  ¾  ·°¿ÀµÉµ½¸¸ ³°·µÂ  ¸
¶ÃÀ½°»¾².   Ò   Á²Ï·¸  Á¾  ²Áµ¼¸  ͸¼¸  Àµ¿ÀµÁÁ¸Ï¼¸  ²   ¾  ²Àµ¼Ï  ȸÀ¾º¾µ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ ¿¾»ÃǸ»¸ °º¸µ Á¸Ÿ:

     Ý°º°·°½° ÂË, àÃÁÌ, ²ÁµÁ¸»Ì½Ë¼ À¾º¾¼,
     Ú°º ½µº¾³´° Á²Ïɵ½½Ë¹ Ò°»°°¼:
     ×°³À°¶´µ½Ë ÃÁ° ²¾¸¼ ¿À¾À¾º°¼,
     Ø Á»¾²¾ ²¾»Ì½¾µ ´°½¾ ²¾¸¼ ¾Á»°¼.

     ݾ ¸· ¾¹ ¶µ ³°·µÂ½¾¹ ÅÀ¾½¸º¸ ϲÁ²¾²°»¾,  Ǿ ½°À¾´½Ëµ,  Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ëµ
Á¸»Ë ½µ  Á»¾¶¸»¸ ¾Àö¸Ï:  ¾  ·´µÁÌ,  ¾  °¼ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ²¾ÁÁ°½¸Ï,  ´°¶µ ²
²¾µ½½ËÅ Ç°ÁÂÏÅ;  ½µ ¿ÀµºÀ°É°»¸ÁÌ ·°±°Á¾²º¸.  â¾ ² ¾´½¾¼, ¾ ² ´Àó¾¼ ³¾À¾´µ
ñ¸²°»¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ Æ°ÀÁº¾¹  ²»°Á¸,  ½°Ç¸½°Ï ¾Â  ³Ã±µÀ½°Â¾À¾² ¸  º¾½Ç°Ï
¾º¾»¾Â¾Ç½Ë¼¸ ¸ ³¾À¾´¾²Ë¼¸.  ßÀ¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ÍºÁ¿À¾¿À¸°Æ¸Ï ±°½º¾² ¸ ¿¾ÇÂ. Ø Âµ¼
½µ ¼µ½µµ Àµ²¾»ÎÆ¸Ï È»° ½° ñ˻Ì. ÒµÀÅ ±À°»° ǵÀ½°Ï Àµ°ºÆ¸Ï. Ò Â°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ
¿À¾¸Áž´¸»¸ ²Ë±¾ÀË ² Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ÔüÃ.
     Ú°º¾¹ ¶µ ±Ã´µÂ ´Ã¼°?  çµ³¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ¾Â ½µµ?  í¸ ²¾¿À¾ÁË ²¾»½¾²°»¸
¼½¾³¸Å.  å¾´  ²Ë±¾À¾²  ¿¾º°·Ë²°»,  Ǿ  ²µÀÅ  ±µÀµÂ  ²  ½¸Å  °º  ½°·Ë²°µ¼°Ï
º¾½Á¸ÂÃƸ¾½½¾-´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº°Ï ¸»¸ º°´µÂÁº°Ï ¿°À¸Ï,  üµÀµ½½¾-¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½°Ï
¿°ÀÂ¸Ï ¿¾¼µÉ¸º¾² ¸  »¸±µÀ°»Ì½¾¹ ±ÃÀ¶Ã°·¸¸.  Ѿ»Ìȵ²¸º¸ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ²  ²Ë±¾À°Å ½µ
¿À¸½¸¼°»¸ - ¾½¸ ¾±êϲ¸»¸ ±¾¹º¾Â Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼µ.
     Ú°´µÂË Ã¼µ»¸ ¿ÃÁ¸ÂÌ ¿Ë»Ì  ²  ³»°·°.  ܽ¾³¸µ ½°¸²½Ëµ,  ½µ  ¸ÁºÃȵ½½Ëµ ²
¿¾»¸Â¸ºµ »Î´¸ Á¾ÇòÁ²¾²°»¸ ¸¼,  ÁǸ°»¸ ¸Å ±¾»Ìȸ¼¸ ¾¿¿¾·¸Æ¸¾½µÀ°¼¸ ¸ ¼½¾³¾
½°´µ¶´ ²¾·»°³°»¸ ½°  ½¸Å.  í¾¼Ã  ²  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ ¼µÀµ  Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾ ¸  ¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  Ǿ  Æ°ÀÌ  ¸  µ³¾  ¾ºÀöµ½¸µ º¾Á¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  º°´µÂ¾²,  ½µ
¿¾½¸¼°Ï ¿¾ Á²¾µ¼Ã üÁ²µ½½¾¼Ã ñ¾¶µÁ²Ã,  Ǿ ±¾»ÌȾ³¾ »¸Å° º°´µÂË ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ
¸¼ ½µ žµ»¸,  ° úÀµ¿¸ÂÌ ¸Å ¿¾·¸Æ¸¸ ¼¾³»¸ ±Ë. ݵ ¿¾½¸¼°» ;³¾ ¸ ²µÀÅ°½Áº¸¹
¿¸Á°ÀÌ Ò°Á¸»Ì Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç.  Ò  Àµ´º¸µ ¼¸½ÃÂË ÂÀµ·²¾³¾ ¿À¾Á²µÂ»µ½¸Ï Ǹ°»  ¾½
ǵÀ½¾Á¾Âµ½½Ëµ »¸Áº¸  º½Ï·Ï  ܵɵÀÁº¾³¾,  º¾Â¾À˹ ³À¾¼¸» º°´µÂ¾² º°º  ²À°³¾²
Æ°ÀÏ  ¸  à¾ÁÁ¸¸.  ߸Á°ÀÌ Ç¸Â°» ¸  ²¼µÁµ Á  º½Ï·µ¼ ²¾ÁÁ°²°» ¿À¾Â¸² º°´µÂ¾²,
ÁÃÀ¾²¾ żÃÀ¸» ±À¾²¸  ¸  ÁµÀ´¸Â¾ º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹.  Þ±Ëǽ¾ ¾½  ²Ëž´¸» ²  °º¸µ
¼¸½ÃÂË ½° ºÀË»Ìƾ,  Á°´¸»ÁÏ ½° Áº°¼µµÇºÃ Á ³°·µÂ¾¹ ² Àú°Å.  ÒµÁ½° ² ¾ ³¾´
²Ë´°»°ÁÌ À°½½ÏÏ ¸  »°Áº¾²°Ï.  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Çà ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ,  Ǿ  »Î´¸,
¿À¾Å¾´Ï ¿¾  û¸Æµ,  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ º»°½Ï»¸ÁÌ µ¼Ã  ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ´Ã¼°»¸,  º°º¾¹
Ãǵ½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸Å ²¾»¾Á½¾¹ ¿¸Á°ÀÌ. Ø Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ¿À¸´°²°» Á²¾µ¼Ã »¸Æà Á°¼¾µ
ÁµÀ̵·½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.  Þ½ ½µ ·°¼µÇ°»,  Ǿ µ³¾ Á¾Áµ´ Û¾±°½¾²¸Ç, ¿À¸Â°¸²È¸ÁÌ ²
Á²¾µ¹ º¾¼½°Âºµ,  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ º  ½µ¼Ã,  Á»µ´¸Â ·°  º°¶´Ë¼ µ³¾
´²¸¶µ½¸µ¼,  ·° º°¶´¾¹ ¿µÀµ¼µ½¾¹ ²ËÀ°¶µ½¸Ï µ³¾ »¸Æ° ¸  ¸ž½Ìº¾ ¿¾Á¼µ¸²°µÂÁÏ.
Û¾±°½¾²¸Ç ·½°µÂ ǵÀ½¾Á¾Âµ½½ÃÎ ´ÃÈà ¿¸Á°ÀÏ Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç°,  ·½°µÂ, º°º ½µ »Î±¸Â
¾½  º°´µÂ¾²,  -  ¾  ½µ½°²¸Á¸  ¿¸Á°ÀÏ  º  Á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°Â°¼  ¸  ³¾²¾À¸ÂÌ  ½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  Þ´½°º¾  ¿°ÁÁ¸²½¾³¾  ½°±»Î´µ½¸Ï  Û¾±°½¾²¸Çà  ¼°»¾,  µ¼Ã  žǵÂÁÏ
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¿¸Á°Àµ¼ ¸ ¿¾´À°·½¸ÂÌ µ³¾ º°´µÂ°¼¸.
     Þ´½°¶´Ë Û¾±°½¾²¸Ç ¸ž½Ìº¾ ²Ë±À°»ÁÏ ²¾  ´²¾À ǵÀµ· ºÃŽÎ,  Ǿ±Ë ¿¸Á°ÀÌ
½µ  ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ ·°  ½¸¼ ½°±»Î´°»¸,  ·°Èµ» ¸·´°»µº° ½° û¸Æà ¸  ¾³´° öµ
½°¿À°²¸»ÁÏ ²  Á¾À¾½Ã ²¾»¾Á¸.  Ð  ¿¸Á°ÀÌ Á¸´µ» ²Áµ ² ¾¹ ¶µ ¿¾·µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾
ÁµÀ̵·½¾³¾,  ¾·°±¾Çµ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  Á»¾²½¾  ¾½  ÀµÈ°»  ²°¶½µ¹È¸µ,  ½°ÁÃɽ˵
²¾¿À¾ÁË  Á²¾µ³¾  ²Àµ¼µ½¸.  ݵ  ´¾Å¾´Ï  ´¾  ºÀË»ÌÆ°,  Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µ´»¸» È°³,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  Á´µ»°» ²¸´,  ±Ã´Â¾ ¾½  Á»ÃÇ°¹½¾ ²ÁÂÀµÂ¸» ·´µÁÌ ¿¸Á°ÀÏ,  ¸  º°º
¼¾¶½¾ ¿À¸²µÂ»¸²µµ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á ½¸¼:
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç!
     Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ¾Â¾À²°»  ³»°·°  ¾Â  »¸Áº°  º½Ï·Ï  ܵɵÀÁº¾³¾,  ²·³»Ï½Ã» ½°
Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ò¾  ²·³»Ï´µ ¿¸Á°ÀÏ  ½µ  ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ½¸  ²µ¶»¸²¾³¾ ô¸²»µ½¸Ï,  ½¸
´µ»°½½¾¹ À°´¾Á¸:  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ³»Ï´µ» ½° Á²¾µ³¾ Á¾Áµ´° º°º ½° ¼¾»¾º¾Á¾Á°,  Á
º¾Â¾À˼ µ¼Ã,  ¿¸Á°ÀÎ,  ²¾´¸ÂÌ º¾¼¿°½¸Î ½µ º »¸ÆÃ. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë»
öµ ½° ºÀË»ÌƵ ¸ ¿À¾Âϳ¸²°» ¿¸Á°ÀÎ ÀúÃ.
     - ç¾ žÀ¾Èµ³¾ Á»ËȽ¾, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç?
     - Ô° Ǿ ¶µ ÂàÁ»ËÈ°ÂÌ? ݵ±¾ÁÌ Á°¼¸ ³°·µÂË Ç¸Â°µÂµ.
     - ç¾ ³°·µÂË?  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ú°¶´°Ï ¿¸ÈµÂ ½° Á²¾¹ »°´. Ð ²¾Â
º°º ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ¾, Ǿ º°´µÂË ±µÀವÀÅ ½° ²Ë±¾À°Å?
     Ò  ³»°·°Å ¿¸Á°ÀÏ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ ·»Ëµ ¾³¾½Ìº¸.  ӻϽû ²½¸·,  ½° ºÀË»Ìƾ,  °
·°Âµ¼ ½° Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°»:
     - ѵÀವÀÅ?  Þ±¾¶´¸Âµ,  ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï -  ÁϴವÀž¼ ¸  ½°  º°´µÂ¾² ¸
¿¾³¾½Ï ¸Å ¿°Á¸ÁÌ ² ḱ¸ÀÌ.
     - Ð  ·°  Ǿ  ³½°ÂÌ  ¸Å?   -  Á¿À¾Á¸»  Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Òµ´Ì  ¾½¸  ¿À¾Â¸²
Á°¼¾´µÀ¶°²½¾³¾ ÁÂÀ¾Ï ²  à¾ÁÁ¸¸ ½µ ¸´ÃÂ,  ¿À¸·½°Î ¼¾½°ÀŸÎ,  Á²ÏÂÃΠƵÀº¾²Ì.
âÀµ±ÃÎÂ,  ¿À°²´°,  º¾µ-º°º¸Å ÀµÄ¾À¼.  ݾ  ºÂ¾  µ¿µÀÌ ½µ  Á¾¸Â ·°  ÀµÄ¾À¼Ë?
ܸ½¸ÁÂÀË ·° ÀµÄ¾À¼Ë,  ¾ºÂϱÀ¸ÁÂË ·° ÀµÄ¾À¼Ë. Ú½Ï·Ì ÜµÉµÀÁº¸¹ ¾¶µ ´¾±¸²°µÂÁÏ
ÀµÄ¾À¼.  Ð  ǵ³¾  ´¾¼¾³°ÎÂÁÏ º°´µÂË?  Ý°´µ»¸ÂÌ ±µ··µ¼µ»Ì½ËÅ ¸  ¼°»¾·µ¼µ»Ì½ËÅ
ºÀµÁÂÌϽ ·µ¼»µ¹,  ´° ¸  ¾ ·° ´µ½Ì³¸,  Ǿ±Ë ¿¾¼µÉ¸º¾² ½µ ¾±¸´µÂÌ;  ¾Â¼µ½¸ÂÌ
Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì, °¼½¸Á¸À¾²°ÂÌ ²ËÁ»°½½ËÅ ¸ ¾Áö´µ½½ËÅ ·° ¿¾»¸Â¸ºÃ...
     - ßÀµÁÂÿ½¸º¸,   ñ¸¹ÆË  ±Ã´Ã  ³À°±¸ÂÌ,   ñ¸²°ÂÌ  ǵÁ½ËÅ,  ¿Àµ´°½½ËÅ
³¾Áô°ÀÎ »Î´µ¹ -  ¸  ¸Å °¼½¸Á¸À¾²°ÂÌ,  ´»Ï ½¸Å ¾Â¼µ½¸ÂÌ Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì?!  -
²Áº¸¿µ» ¿¸Á°ÀÌ ¸  ´°¶µ ¿¾´Áº¾Ç¸».  -  Ô°  ͸Š²°È¸Å º°´µÂ¾² ²µÈ°ÂÌ ½°´¾!  Ò
ḱ¸ÀÌ ¸Å ²ÁµÅ!
     "Ý°ÁÂÿ¸» ¿¸Á°ÀÎ  ½°  ¼¾·¾»Ì",  -  ²µÁµ»¾  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç,  °  ²Á»ÃÅ
¿À¾³¾²¾À¸» ÁµÀ̵·½¾ ¸ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸¶µ½½¾:
     - Þºô°   ²Ë   ²·Ï»¸,    Ò°Á¸»¸¹   ܸÀ¾½¾²¸Ç,    Ǿ   º°´µÂË   "¼¾¸"?
á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°ÂË ¸ ÍÁµÀË, - ¿À¾´¾»¶°» ÃǸµ»Ì, - °º¶µ ½µ »Î±Ï º°´µÂ¾², °º
Ǿ ²Ë, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç, ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Á¾¸Âµ ½° ¾´½¾¹ Á ½¸¼¸ ¿¾Ç²µ.
     ߸Á°ÀÌ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ³»Ï½Ã» ½° Û¾±°½¾²¸Ç°: Èø ¾½, Á¼µµÂÁÏ ½°´ ½¸¼ ¸»¸
³¾²¾À¸Â ÁµÀ̵·½¾?
     - ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ Á ͸¼¸ ¾Âɵ¿µ½Æ°¼¸,  À°Áº¾»Ì½¸º°¼¸, Á»Ã³°¼¸
Á°Â°½Ë!  Ø  Ï  ¿À¾Èà ²°Á ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ °º¾³¾ º¾ÉýÁ²°!  -  ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ¸
Á½¾²° ²Áº¾Ç¸» Á¾ Áº°¼µ¹º¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á´µ»°» ²¸´, ±Ã´Â¾ µ¼Ã ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸Ï½¾, Ǿ ¾½ ´¾²µ» Á¾Áµ´° ´¾
°º¾³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï.
     - ßÀ¾Á¸µ,   Ò°Á¸»¸¹  ܸÀ¾½¾²¸Ç,  Ǿ  ¾³¾ÀǸ»  ²°Á.  ݾ  ¸·-·°  ǵ³¾,
Á¾±Á²µ½½¾, ·´µÁÌ ²¾·¼ÃÉ°ÂÌÁÏ, ¿¾À¸ÂÌ Áµ±µ ½µÀ²Ë? ÒË ¶µ, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç,
µÁ»¸  ³¾²¾À¸ÂÌ ¿À°²´Ã,  µ¹-±¾³Ã,  ´°¶µ  Á  ²¸´Ã ¿¾Å¾¶¸ ½°  º°´µÂ°:  °º°Ï ¶µ
¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÁº°Ï ²½µÈ½¾ÁÂÌ,  °º°Ï ¶µ ±¾À¾´º°. ÝÃ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¼¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
Ǿ ²Ë À¾´½¾¹ ±À°Â º°´µÂ° 踽³°Àµ²°!
     ߸Á°ÀÌ ½µ ¼¾³ ±¾»Ìȵ Á»ÃÈ°ÂÌ,  Àµ·º¾ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°, ¿¾À˲¸Á¾ ¾ÂºÀË»
´²µÀÌ,  Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ Å»¾¿½Ã» µÎ ¸ ¸Áǵ· ³´µ-¾ ² Á²¾¸Å °¿°À°¼µ½Â°Å. Û¾±°½¾²¸Ç
Á ¼¸½ÃÂà ¿¾Á¸´µ» µÉµ ½° Áº°¼µ¹ºµ ¾´¸½.
     "ݵ ¿µÀµ±¾Àɸ» »¸ Ï?" - Á¿À¾Á¸» ¾½ Áµ±Ï ¸ ¼µ´»µ½½¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã
»µÁ°, Ǿ ½°Ç¸½°»ÁÏ ÁÀ°·Ã ·° º»°´±¸Éµ¼.


        IX

     ÞǸÁ¸»°ÁÌ ¾Â Á½µ³° ·µ¼»Ï,  ¿À¾Èüµ»¸ ÀÃÇ̸ ¸ Àµº¸ ¸ Á½¾²° ²¾È»¸ ² Á²¾¸
±µÀµ³°.   á²µ¶µ¹,  ¿°ÅÃǵ¹  ÂÀ°²º¾¹  ·°·µ»µ½µ»¸  ´¾À¾³¸  ¸  Áµ¶º¸  ²  ¿¾»µ.
ß¾¼¾»¾´µ»¸ À¾É¸ ¸ »µÁ°. âËÁÏǸ À°·½¾³¾»¾ÁËÅ ¿Â°Èµº ½°¿¾»½¸»¸ ²¾·´ÃÅ Á²¸Á¾¼,
ɵ±µÂ¾¼ ¸ ¿µ½¸µ¼.  Òµ·´µ ³¾¼¾½¸»° ¾±½¾²»µ½½°Ï, ¼¾»¾´°Ï ¶¸·½Ì. ݾ²¾µ ¸ ²ÁϺ¸¹
À°·  ½µÏÁ½¾µ ¸  Ç°ÀÃÎɵµ ÇòÁ²¾ ¿À¾Á¾À° ¸  Á²¾±¾´Ë ²¾»½¾²°»¾ ÁµÀ´Æ° »Î´µ¹.
å¾Âµ»¾ÁÌ ´¾ º¾½Æ° Á»¸ÂÌÁÏ Á  ;¹ ¾±½¾²»µ½½¾¹ ¶¸·½ÌÎ ¸ ¿¾»½¾¹ ³ÀôÌÎ ¿¸ÂÌ µµ
Á»°´¾ÁÂÌ.
     á¾²Áµ¼  ¸½¾¹  ²¸´  ¸¼µ»¸  µ¿µÀÌ  ²µÀÅ°½Áº¸µ ¾º¾»¸ÆË.  Þ½¸  ¿¾Á²µÂ»µ»¸,
¿¾²µÁµ»µ»¸ ¸ Á°»¸, º°·°»¾ÁÌ, ȸÀµ, ¿À¾Á¾À½µµ.
     ܵ¶´Ã  ·´°½¸Ï¼¸ ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï ¸  Ⱥ¾»Ë ¿À¾»µ³°»° ȸÀ¾º°Ï ´¾À¾³°.
ܸ½¾²°² ƵÀº¾²Ì ²  ·µ»µ½¾¼ ²µ½ºµ  ¿ËȽËÅ ±µÀµ·,  ¾½°  È»°  ¼¸¼¾  ²µÀÅ°½Áº¾³¾
º»°´±¸É° ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¸Áǵ·°»° ² ³ÃÁ¾¼ »µÁÃ.  í° ´¾À¾³°,  º»°´±¸Éµ ¸ »µÁ öµ
½µ À°· ¿À¸Âϳ¸²°»¸ ²½¸¼°½¸µ ÃǸµ»Ï ¸  ²»µº»¸ µ³¾ º  Áµ±µ.  Ø  ²¾Â ¾´½°¶´Ë ²
Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂà Á¾±À°»ÁÏ ¾½ ² ¿¾Å¾´ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂϼ¸ ÒµÀÅ°½¸.
     Ò˹´Ï    ¸·    Ⱥ¾»Ë,    Û¾±°½¾²¸Ç    ¿¾²µÀ½Ã»    ²    Á¾À¾½Ã    »µÁ°,
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾-¼¾»Ç°»¸²¾³¾,  ·°´Ã¼Ç¸²¾³¾.  ß¾Á»µ´½¸µ Å°ÂË ¸ ·°±¾ÀË ²¾·»µ ½¸Å
¾Á°»¸ÁÌ  ¿¾·°´¸.  ßÃÁÂ˽½°Ï Áµ»ÌÁº°Ï  ¾º¾»¸Æ°,  ¾±êÏÂ˵  ¸ȸ½¾¹  ¸  ¿¾º¾µ¼
¿À¾Á¾ÀË ½µ±°  ¸  ·µ¼»¸ ¿À¸²µ