½Ï ¿µÂ.
     - Ò¸ÈÌ ÂË º°º¾¹ º¾½Á¿¸À°Â¾À! ÝÃ, ¿¾º°¶¸ÁÌ, Ǿ ÂË ·° ǵ»¾²µº.
     âÃÀÁµ²¸Ç ²·Ï» ¿À¸Ïµ»Ï ·° ¿»µÇ¸, ¿¾²µÀ½Ã» µ³¾ ½°¿À°²¾, ½°»µ²¾, ¿¾³»Ï´µ»
² »¸Æ¾.
     - ݸǵ³¾,  ¼¾¶½¾ Á¼µ»¾ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²  Á¾»´°ÂË,  -  ·°º»ÎǸ» âÃÀÁµ²¸Ç Á²¾¹
¾Á¼¾ÂÀ.
     - ÛÃÇȵ,  ±À°Â,  ±ËÂÌ °ÀµÁ°½Â¾¼,  ǵ¼ Á»Ã³¾Î Æ°ÀÏ,  -  Èû¸²¾ ¾Â²µÂ¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÝÃ,  ; º°º ½° ǵ¹ ²ºÃÁ, - ·°¼µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç. - ç¾ º°Á°µÂÁÏ ¼µ½Ï, ¾
Ï ½µ žµ» ±Ë Á°ÂÌ ½¸ µ¼, ½¸ ´Àó¸¼.
     - Ð µÁ»¸ ±Ë ¿µÀµ´ ¾±¾¹ ¿¾Á°²¸»¸ °ºÃÎ ´¸»µ¼¼Ã -  Á¾»´°Â ¸»¸ °ÀµÁ°½Â?
ç¾ ÂË ²Ë±À°» ±Ë?
     âÃÀÁµ²¸Ç,  ²¸´¸¼¾,  Áǵ»,  Ǿ ; ²¾¿À¾Á ½µ  ¸¼µµÂ ¿¾´ Á¾±¾¹ Àµ°»Ì½¾¹
¿¾Ç²Ë, ¸ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½° ½µ³¾.
     - ݸ Á¾»´°Â¾¼,  ½¸ °ÀµÁ°½Â¾¼ ½µ žǵÈÌ ±ËÂÌ?  - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ð
Ï,  ±À°Â,  ¶¸²Ã ¿¾ ¿¾³¾²¾Àºµ:  "Þ ÁÃ¼Ë ´° ¾Â ÂÎÀÌ¼Ë ½µ ¾ÂÀµº°¹ÁÏ".  ÝÃ,  ´°
»°´½¾,  -  ¿ÀµÀ²°» ¾½  Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.  -  à°´,  Ǿ ÂË ¿À¸µÅ°»...  Ằ¶¸,  º°º
½°Å¾´¸ÈÌ ÂË ¼¾µ ½¾²¾µ ¼µÁ¾?
     âÃÀÁµ²¸Ç ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹.
     - Ó¼!  å¾À¾Èµµ ¼µÁµǺ¾, µ¹-µ¹! ݵ ¾ Ǿ ¿°Èµ ±Ë»¾µ âµ»Ìȸ½¾! ßÀ¾Á¾À°
¼½¾³¾, Á²µÂ ²¸´°ÂÌ.
     - Ð  Ï  Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼¸½°Î âµ»Ìȸ½¾.  Ø º¾³´° ´Ã¼°Î ¾ ½µ¼,  -  °
´Ã¼°Î Ç°Á¾,  -  ¼µ½Ï ¾Å²°Â˲°µÂ ³ÀÃÁÂÌ,  Á»¾²½¾ Ï  ÃÂÀ°Â¸» Ǿ-¾  ´¾À¾³¾µ.
ܾ¶µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  °¼ ¾Á°²»µ½° ½µº¾Â¾À°Ï Ç°Á¸ư ´Ãȸ,  -  Á  ¿µÇ°»ÌÎ ²
³¾»¾Áµ ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ×½°Î,  ·½°Î, Ǿ ÂË ÃÂÀ°Â¸», ²µÀ½µµ - º¾³¾ ÃÂÀ°Â¸»: ï´²¸ÁÎ, - ¿¾Èø»
âÃÀÁµ²¸Ç, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã² ½° ¿À¸Ïµ»Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ. á°¼¾ Á»¾²¾ "ï´²¸ÁÏ" ±¾»Ì½¾ ¾Â¾·²°»¾ÁÌ ² µ³¾
ÁµÀ´Æµ, ¸ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ âÃÀÁµ²¸Ç ; ·°¼µÂ¸».
     - ç¾,  ½µ  ¿À°²´Ã Áº°·°»?  -  ½µ  ¾Á°²»ÏÏ Èû¸²¾³¾ ¾¿°,  Á¾  Á¼µÅ¾¼
²¾Áº»¸º½Ã» âÃÀÁµ²¸Ç, ½¾, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ¾½ ·°ÂÀ¾½Ã» À°½Ã ² ÁµÀ´Æµ Û¾±°½¾²¸Ç°,
öµ ÁµÀ̵·½¾ ´¾±°²¸»:  -  âË,  н´Àµ¹º°,  ½µ ³½µ²°¹ÁÏ ¸  ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï.
ßÀ¾Á¸,  µÁ»¸ ·°ÂÀ¾½Ã» ²¾Î ±¾»Ì½ÃÎ ÁÂÀýºÃ.  ï´²¸ÁÏ Á¾¸Â ¾³¾, Ǿ±Ë ¾ ½µ¹
¿¾À¾¹ ¸ ²·´¾Å½ÃÂÌ.
     Û¾±°½¾²¸Çà žµ»¾ÁÌ Áº°·°ÂÌ:  "ß¾º°  ±Ã´Ã  ¶¸ÂÌ,  ±Ã´Ã  ¿¾¼½¸ÂÌ µµ.  ݾ
¸Áǵ·»° ¾½° Á ¼¾µ³¾ ½µ±° ¸ Á»µ´Ë ·°¼µ»° ·° Á¾±¾Î".
     Ò¼µÁ¾ ;³¾ ¾½ ¿¾´¼¸³½Ã» ¿À¸Ïµ»Î ¸,  °º ¶µ ¿µÀµÅ¾´Ï ½° Èû¸²Ë¹ ¾½,
Áº°·°»:
     - Ò¸¶Ã, Ǿ ÂË ¿¾ ½µ¹ ²·´ËÅ°µÈÌ.
     - ÝÃ, ³´µ ö ¼½µ ²µÀ½ÃÂÌ Â¾, Ǿ Á ²¾·Ã ÿ°»¾! - ¼°Å½Ã» Àú¾¹ âÃÀÁµ²¸Ç.
- å¾Çà µÉµ ¿¾ÃǸÂÌÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ¶µ½¸ÂÌÁÏ.
     - Û°´½¾, »°´½¾, ±À°Â¾º, ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¿¾Â¾¼! - ·°Áõ¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç. - Ø
±Ë» ±Ë Ï ´ÃÀ°º, µÁ»¸ ±Ë Á¿À¾Á¸» µ±Ï: "ÕÁÂÌ Å¾ÇµÈÌ?"
     ݵ ´°²°Ï ¿À¸Ïµ»Î ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, Û¾±°½¾²¸Ç ºÀ¸º½Ã»:
     - Ñ°±º° ß°À°Áº°!
     ҾȻ° ±°±º°,  ¾º¸½Ã»° ²·³»Ï´¾¼ ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹.  Þ½° ò¸´µ»°,  Ǿ ¾½¸
À°´Ë ´Àó ´ÀóÃ, ¸ ½° ´Ãȵ à ½µµ Á°»¾ »µ³º¾.
     - Ҿ  Ǿ,  ±°±Ã»µÇº°,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ½µ¹  Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ½°¿µº¸ ½°¼
º°À¾ĵ»Ì½ËÅ ¿¸À¾¶º¾².  Ü°ºÁ¸¼  îÁ¸½¾²¸Ç,  -  Û¾±°½¾²¸Ç  ¿¾º°·°»  Àú¾¹  ½°
âÃÀÁµ²¸Ç°, - ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ¾»Ìº¾ ½µ µ», ½¾ ¸ ½µ ²¸´µ» °º¸Å ¿¸À¾¶º¾².
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ²ÁÏ Â°º ¸ ¿À¾Á¸Ï»°, ° Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ò¾Â,  ±°±º°,  ÂÀ¸  Àñ»Ï.  ߾Ȼ¸ ߸»¸¿° ²  ¼¾½¾¿¾»ÌºÃ,  ¿ÃÁÂÌ ²¾·Ì¼µÂ
¿¾»º²°ÀÂË.  Ú  ½°¼ ¿À¸µÅ°» ³¾ÁÂÌ,  ½°´¾ ó¾Á¸ÂÌ µ³¾ °º,  Ǿ±Ë ½¸ ½°¼,  ½¸
»Î´Ï¼ ·° ½°Á Á¾²µÁ½¾ ½µ ±Ë»¾.
     Ñ°±º° »°Áº¾²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     - ×¾»¾Â°Ï ±°±º°! - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     âÃÀÁµ²¸Ç À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸»:
     - װǵ¼ °º¸µ Å»¾¿¾ÂË? н´Àµ¹, ½µ ³»Ã¿¸!
     - ݵ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì °º¾µ ±Ë²°µÂ. ÒÁ¿¾¼½¸, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ½µ ²¸´µ»¸ÁÌ!
Ú°º ¶µ ½µ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ Í¾ Á¾±Ë¸µ?
     - ÝÃ,  ;  Ï  °º Áµ±µ Áº°·°»,  ´»Ï ¿À¸»¸Ç¸Ï,  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç ¸
¿¾ÂÀÏÁ Û¾±°½¾²¸Ç° ·° ¿»µÇ¸.
     ß¾º°  ±°±º°  ß°À°Áº° Áõ¸»°ÁÌ ²  ºÃŽµ,  ž·Ï¸½ ¸  ³¾ÁÂÌ  ÀµÈ°»¸,  º°º
ô¾±½µµ À°·¼µÁ¸ÂÌÁÏ.
     - Ò¿µÀµ´¸  ²Áµ  »µÂ¾,  -  ³¾²¾À¸»  Û¾±°½¾²¸Ç,  -  µ±µ  ½Ã¶½¾  ·°½ÏÂÌÁÏ
·Ã±À¸Á¸º¾¹,  °º ´°²°¹ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ, º°º »ÃÇȵ ¸ ô¾±½µµ ´»Ï µ±Ï. Ҿ ¾´½°
º¾¼½°Â°,  °  ²¾Â ´Àó°Ï.  ÕÁÂÌ ´¸²°½Ç¸º ¸ º¾¹º° -  ²Ë±¸À°¹ Ǿ žǵÈÌ.  á¾»
¾±É¸¹.
     âÃÀÁµ²¸Ç  º¾¼¸ÇµÁº¸ À°·²µ»  Àú°¼¸,  Á»¾²½¾  ô¸²»ÏÏÁÌ ±¾³°ÂÁ²à Á²¾µ³¾
´Àó°.
     - â°º°Ï À¾Áº¾ÈÌ,  °º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾!  ݵ  ·½°µÈÌ,  ½° Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¸  Ǿ
²Ë±¸À°ÂÌ,  -  Á¼µÏ»ÁÏ ¾½.  Ø ²Á¿¾¼½¸» ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ¾´¸½ Á»ÃÇ°¹:  -  ݵº¸¹
±µ´½Ë¹  ǵ»¾²µº  ²ÁÂÀµÂ¸» ÃǸµ»Ï  ¸  ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ½µ¼Ã  Á  ¿À¾Á̱¾¹ ¾º°·°ÂÌ
´µ½µ¶½ÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ.  "Ø  À°´  ±Ë  Ï  ²°¼  ¿¾¼¾ÇÌ,  ½¾  ¾ÂºÃ´° ´µ½Ì³¸ à  ±µ´½¾³¾
Áµ»ÌÁº¾³¾ ÃǸµ»Ï?" - "ÒË Áµ»ÌÁº¸¹ ÃǸµ»Ì? - ô¸²¸»ÁÏ ±µ´½Ïº. - Ø·²¸½¸Âµ, Ï
;³¾ ½µ ·½°»". Þ½ ¿¾»µ· ² º°À¼°½, ´¾Á°» ÂÀ¾ÏǺà ¸ ¿À¾ÂϽû µµ ÃǸµ»Î.
     - á¼µÏÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¸»¸ ¿»°º°ÂÌ?  - ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ´¾±°²¸»: - ÛÃÇȵ
¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ.  װ¾  à  Áµ»ÌÁº¾³¾ ÃǸµ»Ï  Á¾²µÁÂÌ  ǸÁ°Ï,  ;  ½µ  ¾±´¸À°»°
ÃÀÏ´½¸º,  ½µ ¿À¸Á°² ¸ ½µ ²¾»¾Á½¾¹ ¿¸Á°ÀÌ. ß¾-¼¾µ¼Ã, Áµ»ÌÁº¸¹ ÃǸµ»Ì Á°¼Ë¹
ǸÁÂ˹ ¸ Á°¼Ë¹ Á²Ï¾¹ ǵ»¾²µº ² Æ°ÀÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸.
     - ßÀ¸Ï½¾ Á»ËÈ°ÂÌ Â°º¸µ ¾Â·Ë²Ë ¾ ½°Èµ¼ ±À°Âµ, - ²Á°²¸» Á»¾²¾ âÃÀÁµ²¸Ç.
- Ô° ¾½¾, ¼¾¶µÂ, ¸ ¿À°²´°. ݾ ½µ ½°´¾ ·°±Ë²°ÂÌ ¾´½¾³¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°: ¿¾Á°´¸
ÂË µ³¾ ²¾·»µ ²ºÃÁ½¾³¾ ¸  ¶¸À½¾³¾ ¿¸À¾³° -  °º ½µ Á¿¾Âº½µÂÁÏ »¸ ¸  ½°È ±À°Â,
º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ?
     Ò  ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾¹ ±µÁµ´µ,  ² ²¾Á¿¾¼¸½°½¸ÏÅ ¾ ¿À¾È»ËÅ ´½ÏÅ,  ¾ ¾²°À¸É°Å ¸
¾±É¸Å  ·½°º¾¼ËÅ ²Àµ¼Ï  È»¾  ½µ·°¼µÂ½¾.  Ñ°±º°  ß°À°Áº°  ¿À¸³¾Â¾²¸»° ·°ºÃÁºÃ,
½°ºÀË»° Á¾» ±µ»¾¹ º°º  Á½µ³ Áº°ÂµÀÂÌÎ,  ¿¾Á°²¸»° °Àµ»º¸,  ¿¾»¾¶¸»° ½¾¶¸ ¸
²¸»º¸  ¸  ·°Âµ¼  ¿À¸½µÁ»°  ¸·  ºÃŽ¸  ²¼µÁ¸µ»Ì½ÃÎ  Áº¾²¾À¾´Ã  Á  ´ÃȸÁÂ˼¸
Ⱥ²°Àº°¼¸ ¸ ϸǽ¸Æµ¹. ÒÁº¾Àµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¸ ·½°¼µ½¸Â˵ º°À¾ĵ»Ì½Ëµ ¿¸À¾¶º¸.
     - ÝÃ, Ǿ ÂË Áº°¶µÈÌ ¿À¾ ±°±ºÃ ß°À°ÁºÃ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ܾ»¾´µÆ ²¾Ï ±°±º°! - ¿¾Å²°»¸» âÃÀÁµ²¸Ç.
     - Ø    »µ³µ½´°   ¾±    ÃǸµ»ÌÁº¾¹   ±µ´½¾Á¸   ½µ    Á¾²Áµ¼   ¾Â²µÇ°µÂ
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° Áº¾²¾À¾´Ã Á¾ Ⱥ²°Àº°¼¸,
½° ¿¾»±ÃÂË»º¸ ²¾´º¸ ¸ ½° º°À¾ĵ»Ì½Ëµ ¿¸À¾¶º¸.  - ÝÃ, °º ´°²°¹ ¿À¾¿ÃÁ¸¼ ¿¾
Ç°Àºµ. ×° ½°Èà ²ÁÂÀµÇÃ, ·° ½°Èà ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ±µ´½¾ÁÂÌ, ·° ǸÁ¾Âà ¸ Á²Ï¾ÁÂÌ!
     - ßÀ¸½¸¼°Î! м¸½Ì! - ¿¾´Â²µÀ´¸» âÃÀÁµ²¸Ç, ±µÀÏÁÌ ·° Ç°ÀºÃ.


        XXI

     á°À˵  ´À÷ÌÏ-¿À¸Ïµ»¸  âÃÀÁµ²¸Ç ¸  Û¾±°½¾²¸Ç À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ²  º²°À¸Àµ
½°¸»ÃÇȸ¼ ¾±À°·¾¼.  ÒÁµ ¿¾´µ»¸»¸,  À°·¼µ¶µ²°»¸,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½¸ ²  ǵ¼ ½µ ¼µÈ°»
´Àó¾¼Ã.   ܾ¶µÂ,  ;¼Ã  Á¿¾Á¾±Á²¾²°»°  ÃǸµ»ÌÁº°Ï  ±µ´½¾ÁÂÌ,  ¾  º¾Â¾À¾¹
À°ÁÁº°·Ë²°»  âÃÀÁµ²¸Ç,  ¸  ÃǸµ»ÌÁº°Ï  "Á²Ï¾ÁÂÌ  ¸  ǸÁ¾°",  ·°  º¾Â¾À˵
¿¾´½¸¼°» Ç°ÀºÃ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ú°¶´Ë¹  ¸·  ½¸Å  ²   ¼µÀà  Á²¾¸Å  ´Ãȵ²½ËÅ  Á¸»  ¸   ²  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á
¾Á¾±µ½½¾ÁÂϼ¸  Á²¾µ³¾   Å°À°ºÂµÀ°  ¿À¸½¾Á¸»  ´°½Ì   ½°   °»Â°ÀÌ   ´Àö±Ë   ¸
¾²°À¸ÉµÁ²°,   µÁ»¸  ³¾²¾À¸ÂÌ  ²ËÁ¾º¸¼  Á¸»µ¼.  Ò  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ  Ç°ÁË  ¾½¸
À°·±Àµ´°»¸ÁÌ ºÂ¾ ºÃ´°.  ã  º°¶´¾³¾ ±Ë»° Á²¾Ï ´¾À¾³°.  âÃÀÁµ²¸Ç ±À°» Ãǵ±½¸º,
ȵ»  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ²  ¸Ÿ¹  ó¾»¾º  ¸  Á°À°Âµ»Ì½¾  ·°½¸¼°»ÁÏ  ¿¾´³¾Â¾²º¾¹ ²
¸½Á¸ÂÃÂ.  ß¾  ÁµÀ´Æà ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ²µÀÅ°½Áº¾µ º»°´±¸Éµ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾Á»µ ¾³¾
º°º  Û¾±°½¾²¸Ç À°ÁÁº°·°» ¾  ½µ¸·²µÁ½¾¹ ²»Î±»µ½½¾¹ ¿°Àµ,  ½°Èµ´Èµ¹ Áµ±µ  °¼
¸žµ ¿À¸Á°½¸Éµ ¸ ñµ¶¸Éµ.  á°¼ ž·Ï¸½ °º¶µ ¸¼µ» Á²¾¸ ¸·»Î±»µ½½Ëµ ¼µÁµǺ¸
´»Ï ¿À¾³Ã»¾º -  ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ² »µÁ ¿¾ ³À¸±Ë, žÂÌ ½°¿°ÁÂÌ ½° °º¾µ ½µÂÀ¾½Ã¾µ
¼µÁµǺ¾ ¸ ½° °º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾ ±¾À¾²¸º¾², º°º ´¾²µ»¾ÁÌ µ¼Ã ½µ´°²½¾, ±¾»Ìȵ ½µ
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ.
     Ò  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ Ç°ÁË ¿À¸Ïµ»¸ Á¸´µ»¸ ²¼µÁµ,  ±µÁµ´¾²°»¸,  Á¿¾À¸»¸,  ½µ
Á¾³»°È°»¸ÁÌ  ´Àó  Á  ´Àó¾¼,  ½¾  ½µ  ²Ëž´¸»¸  ·°  ³À°½¸ÆË  ´Àö±Ë.  í¾¼Ã
Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾,  ²¸´¸¼¾,  ¸  ¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  Ǿ  ´À÷ÌÏ ¶¸»¸ ¿¾´ ¾´½¾¹
ºÀËȵ¹ ½µ ¾Çµ½Ì ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï. Þ½¸ ÁǸ°»¸, Ǿ ·½°Î ´Àó ´Àó° ´¾ Á°¼ËŠǾ
½¸  ½°  µÁÂÌ ¼µ»ÌÇ°¹È¸Å ¿¾´À¾±½¾Áµ¹.  ݾ ²  ½°À¾´µ ±ËÂõ ¿À¾ÁÂ°Ï ¸  ¼Ã´À°Ï
¿¾Á»¾²¸Æ°: "ç¾±Ë ÷½°ÂÌ Çµ»¾²µº°, ½Ã¶½¾ ÁêµÁÂÌ Á ½¸¼ ¿Ã´ Á¾»¸". ݰȸ ´À÷ÌÏ
½µ Áêµ»¸ µÉµ ¸  ¾´½¾³¾ Äý° Á¾»¸,  ° ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ öµ ½°Ç°»¸ ²¾·½¸º°ÂÌ Á¿¾ÀË,
º¾Â¾À˵ ǵ¼ ´°»Ìȵ, µ¼ ±¾»Ìȵ À°·êµ´¸½Ï»¸ ¸Å ¸ ²¾·´²¸³°»¸ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ Áµ½Ã,
À°·ÀÃȸÂÌ º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë»¾ ½µ  °º  »µ³º¾.  ß¾²¾´¾¼ ´»Ï °º¸Å Á¿¾À¾² ¾±Ëǽ¾ ±Ë»°
Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°,  ²µÀ½µµ  Áº°·°ÂÌ -  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï ¾±Á°½¾²º° ²  ÁÂÀ°½µ.
âÃÀÁµ²¸Ç ²  Á²¾¸Å ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ÃÁÂÀµ¼»µ½¸ÏÅ ½µ  ȵ» ´°»Ìȵ º°´µÂÁº¾¹ ¿°À¸¸,
¾½° ±Ë»° ´»Ï ½µ³¾ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ¸´µ°»¾¼.
     - Þ,   µÁ»¸  ±Ë  ¾»Ìº¾  ²  à¾ÁÁ¸¸  ´¾±¸»¸ÁÌ  ¾³¾,  Ǿ  Á°²¸Â  Á²¾µ¹
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹  ¿À¾³À°¼¼¾¹  º¾½Á¸ÂÃƸ¾½½¾-´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº°Ï ¿°À¸Ï!  -  ³¾²¾À¸»
âÃÀÁµ²¸Ç.  -  㶵 ¾´¸½ ¾ İºÂ,  Ǿ ²  º°´µÂÁº¾¹ ¿°À¸¸ Á¾±À°½ »ÃÇȸ¹ ƲµÂ
ÀÃÁÁº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ -  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°,  °´²¾º°ÂË,  ²À°Ç¸, ¸½¶µ½µÀË, - ¾ ¼½¾³¾¼
³¾²¾À¸Â ¸ ²Ë³¾´½¾ Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ¿°À¸Π½°À¾´½¾¹ Á²¾±¾´Ë.
     - ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼,  Ǿ º°´µÂË ¾ÁÃɵÁ²¸»¸ Á²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã,  - ²Á°²¸» Á»¾²¾
Û¾±°½¾²¸Ç, - ǵ³¾ ´¾±¸»ÁÏ ±Ë ¾³´° ½°À¾´?
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ±µ··µ¼µ»Ì½¾µ  ¸  ¼°»¾·µ¼µ»Ì½¾µ ºÀµÁÂÌϽÁ²¾  ¿¾»ÃǸ»¾  ±Ë
·µ¼»Î.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ, Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¹ ÁÂÀ¾¹ ±Ë» ±Ë ¾³À°½¸Çµ½, ° º ;¼Ã ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ
¿Àµ¾±»°´°Îɵµ ±¾»Ìȸ½Á²¾  ½°Áµ»µ½¸Ï.  ܸ½¸ÁÂÀË  ¸  ³Ã±µÀ½°Â¾ÀË ¾Â²µÇ°»¸  ±Ë
¿µÀµ´ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼¾¹.  Ø ¼Ë,  Áµ»ÌÁº¸µ ÃǸµ»Ï,  ±Ë»¸ ±Ë ¿¾Á°²»µ½Ë ²
½µÁÀ°²½µ½½¾ »ÃÇȸµ ÃÁ»¾²¸Ï.  Ø  ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ ¸¼µ»¾ ±Ë  ȸÀ¾º¸µ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ
¿À°²°. âË ·½°µÈÌ, - ¿À¾´¾»¶°» Á ò»µÇµ½¸µ¼ âÃÀÁµ²¸Ç, - º°º ¾¿Àµ´µ»Ï»° ·°´°Ç¸
Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼Ë  º°´µÂÁº°Ï  ³°·µÂ°  "àÃÁÌ"?  "Ó»°²½¾µ  ½°·½°Çµ½¸µ ´Ã¼Ë,
º¾Â¾À°Ï µ¿µÀÌ ²Ë±¸À°µÂÁÏ,  - ¿¸Á°»° Í° ³°·µÂ° ²¾ ²Àµ¼Ï ²Ë±¾À¾², - ¸ ¿°À¸¸
½°À¾´½¾¹ Á²¾±¾´Ë ² ½µ¹ -  ±ËÂÌ ±¸Ç¾¼ ½°À¾´½¾³¾ ³½µ²°. Ø·³½°² ¸ ¾Â´°² ¿¾´ Áô
¿ÀµÁÂÿ½ËÅ Ç»µ½¾² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,  µ¹  ¿À¸´µÂÁÏ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½µ¾Â»¾¶½Ë¼¸
¼µÀ°¼¸,  ° ·°Âµ¼ Á¾·²°ÂÌ ¿¾´»¸½½ÃÎ ´Ã¼Ã, ½° ±¾»µµ ȸÀ¾º¸Å ¾Á½¾²°½¸ÏÅ". à°·²µ
² ½°È¸Å ÃÁ»¾²¸ÏŠ; ¼°»°Ï ¿À¾³À°¼¼°?  - Á ²¸´¾¼ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç
¸ ´¾±°²¸»: - ß¾¼¾³¸ ¸¼ ¾»Ìº¾, ±¾¶µ, ´¾±¸ÂÌÁÏ µµ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï!
     - ݾ ¿¾º° Ǿ,  -  ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç, - ½¸ ¾´½¾³¾ Æ°ÀÁº¾³¾ Á°ÂÀ°¿° ´Ã¼°
¿¾´ Áô ½µ ¾Â´°»°.  Ð À°·²µ ¸Å ½µ ·° Ǿ Áô¸ÂÌ? Ý° ´µ»¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ¾±À°Â½¾µ
- Á°ÂÀ°¿Ë Á°¼¸ ½°Ç¸½°Î ȸ¿µÂÌ ½° ´Ã¼Ã. ẾÀ¾ ¾½¸ ½µ ¾»Ìº¾ ±Ã´Ã ȸ¿µÂÌ, ½¾
¸  ¾¿°ÂÌ ½¾³°¼¸,  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ¿¾ È°¿ºµ µ¹ ´°´ÃÂ.  Ҿ ÂË ÁÁË»°»ÁÏ ½° ³°·µÂÃ
"àÃÁÌ",  Ï Âµ±µ ¿À¸²µ´Ã Á»¾²° ´Àó¾¹ º°´µÂÁº¾¹ ³°·µÂË. Þ½° ¿¸Á°»° ¾ ¾¼, Ǿ
ÃÁ¿µÅ º°´µÂ¾² ½°  ²Ë±¾À°Å ¾±À°Â¸» ½° Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ "ÁĵÀ" ¸  ´°¶µ ¾±µÁ¿¾º¾¸»
͸ "ÁĵÀË",  ¾ µÁÂÌ Á°ÂÀ°¿¾².  ݾ ¿¾Â¾¼ "ÁĵÀË" ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ,  ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ÁÌ ¸
¿À¸È»¸ º  ·°º»Îǵ½¸Î,  Ǿ  ÃÁ¿µÅ º°´µÂ¾² ½°  ²Ë±¾À°Å ¸  Á°¼° º°´µÂÁº°Ï ´Ã¼°
¿À¾Á¾ ²Ë³¾´½Ë ´»Ï Æ°À¸·¼°...  Ð º°´µÂË ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¿¾ÈüÏÂ, ¿¾¼°ÈàºÃ»°º°¼¸
- ´À°ÂÌÁÏ ²µ´Ì ¾½¸  ½µ  ¿¾»µ·ÃÂ,  -  ¿ÃÁÂÌ ¿¾ºÀ¸Â¸ºÃΠ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ¸  ´°¶µ
¿¾³À¾·Ï º¾µ-º¾¼Ã ¸· ¼¸½¸ÁÂÀ¾².  ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ² ;¼ ½µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸
º°´µÂÁº°Ï,  ½¸  ´Àó°Ï º°º°Ï-»¸±¾ ´Ã¼° ¼¸½¸ÁÂÀ¾² ½µ ½°·½°Ç°µÂ.  ܽµ º°¶µÂÁÏ,
Í° º°´µÂÁº°Ï ³°·µÂ°, - ° ½°·Ë²°µÂÁÏ ¾½° "Ý°È° ¶¸·½Ì", - Á¾¸Â ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ
º ¸Á¸½µ, ǵ¼ ²¾Ï "àÃÁÌ".
     - â°º,  ¿¾-²¾µ¼Ã,  Á°¼Ë¹  Ä°ºÂ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼Ë  ½µ
¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï? - ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°. Ò ¿µÀ²¾µ ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ½°
; ²¾¿À¾Á. Ýö½¾ ±Ë»¾ ²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï, ¸ ¾½ Áº°·°», ·°¹´Ï ¸·´°»µº°:
     - Þ´½° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼°Ï ¼½µ ÃǸµ»Ì½¸Æ° -  ½µ ·½°Î, ³´µ ¾½° µ¿µÀÌ ¸ Ǿ
Á  ½µÎ,  -  À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾  ±¾ÁϺµ,  º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¸» ´µ½µ³ ½° ²Ë¿¸²ºÃ.  Ú¾³´°
ÃǸµ»Ì½¸Æ° Á¿À¾Á¸»°,  Áº¾»Ìº¾ ¶µ µ¼Ã ½Ã¶½¾, ±¾ÁϺ ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¸Á°²¸»
¿°»µÆ º¾ »±Ã ¸  Áº°·°»:  "Ò¿µÀ²Ëµ ½°Â°»º¸²°ÎÁÌ ½° °º¾¹ ĸ»¾Á¾ÄÁº¸¹ ²¾¿À¾Á!"
â°º  ²¾Â  ¸  ¼½µ  ¾Á°µÂÁÏ ¿¾²Â¾À¸ÂÌ Á»¾²°  ;³¾  ±¾ÁϺ° ²  Á²Ï·¸  Á  ²¾¸¼
²¾¿À¾Á¾¼.
     âÃÀÁµ²¸Ç ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï   ´Ã¼°   µÁÂÌ   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,    -   ·½°Ç¸Â,   µµ
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ - ϲ»µ½¸µ À°·Ã¼½¾µ.
     - ×°»µ· ÂË,  ±À°Â,  ²  °º¸µ ĸ»¾Á¾ÄÁº¸µ ´µ±À¸,  ¾ÂºÃ´° ¸ ½µ ²Ë±À°ÂÌÁÏ.
"ÒÁµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾µ À°·Ã¼½¾!" - ¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ²¾Áº»¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç.
- á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¹ ÁÂÀ¾¹ -  °º¶µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸, ·½°Ç¸Â, À°·Ã¼µ½? װǵ¼ ¶µ
¾³´°  ±¾À¾ÂÌÁÏ ¿À¾Â¸² ½µ³¾?  âË  ½°Ç¸½°µÈÌ ±À¾Á°ÂÌÁÏ ²  Á¾Ä¸Á¸ºÃ.  Ö¸·½Ì ¸
¿À¸À¾´° ¸  ²Áµ ϲ»µ½¸Ï ¶¸·½¸ ½µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¿¾º¾Ï ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾Á¸.
Õɵ ´Àµ²½¸¹ ³ÀµÇµÁº¸¹ ĸ»¾Á¾Ä Áº°·°»:  "ÒÁµ µǵ ¸ ²Áµ ¸·¼µ½ÏµÂÁÏ",  ¿À¸Çµ¼
´²¸¶µ½¸µ, À°·²¸Â¸µ ¶¸·½¸ ½µ ¾±Å¾´¸»¾ÁÌ ¸ ½µ ¾±Å¾´¸ÂÁÏ ±µ· ±¾À̱Ë. Ð ²Áµ, Ǿ
¸¼µµÂ ½°Ç°»¾,  ¸¼µµÂ ¸ º¾½µÆ.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï Â°º òµÀµ½, Ǿ ¸ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Î Á
¿À¸´ÃÀº¾²°Â˼  ݸº¾»º¾¹  ¿À¸´µÂ  º¾½µÆ  ½µ  Á°¼  Á¾±¾¹,   °   ²   Àµ·Ã»Ì°µ
Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾ ²¾ÁÁ°½¸Ï ²Áµ³¾ ½°À¾´°.  ݾ ½µ º°´µÂÁº°Ï Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°
¿À¸»¾¶¸Â º  ;¼Ã Á²¾Î  ÀúÃ.  Ú°´µÂÁº°Ï ´Ã¼°  -  ¾À¼¾· ½°À¾´½¾³¾ ²¾ÁÁ°½¸Ï
¿À¾Â¸² º¾À¾½¾²°½½¾³¾ ¿Ã³°»° ½°  ÂÀ¾½µ.  Ú°¶´Ë¹,  ºÂ¾  »Î±¸Â  ½°À¾´,  ¸´µÂ  Á
½°À¾´¾¼,  ´¾»¶µ½ Á°ÂÌ ½° ¿ÃÂÌ ±µÁ¿¾É°´½¾¹,  Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹ ±¾À̱Ë,  ±¾ÀÌ±Ë ¿¾
µ´¸½¾¼Ã ¿»°½Ã, ²¾ ¸¼Ï ½¸Á¿À¾²µÀ¶µ½¸Ï ¸´¾»° ½° ÂÀ¾½µ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º¾², Á»Ã³ ¸
·°É¸Â½¸º¾². Ôü°Î, Ǿ Í° ¼¾Ï ¾Æµ½º° Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼Ë µ±µ ¿¾½Ï½°.
     ã´¸²»µ½½Ë¹,  ¾·°´°Çµ½½Ë¹ âÃÀÁµ²¸Ç ½µ´¾Ã¼µ½½¾ À°·²µ» Àú°¼¸, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
³»Ï´Ï ½° Á²¾µ³¾ ±Ë²Èµ³¾ Ãǵ½¸º°, ° ½Ë½µÈ½µ³¾ ´Àó°.
     - Þ³¾-³¾!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.  - ݵ ½°´µÏ»ÁÏ Ï ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â µ±Ï °ºÃÎ...
½Ã,  º°º  µ±µ Áº°·°ÂÌ...  º¾½Æµ¿Æ¸Î...  Ô°»µº¾ ¶µ  ÂË  ¼°Å½Ã»!  Ô°²°¹ ±Ã´µ¼
¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼¸: Áº°¶¸, º º°º¾¹ ¿°À¸¸ ÂË ¿À¸½°´»µ¶¸ÈÌ?
     - ÕÁ»¸ ±ËÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼,  º°º ÂË ¿Àµ´»°³°µÈÌ, ¾ Áº°¶Ã µ±µ: ½¸ º º°º¾¹
¿°À¸¸ Ï ½µ ¿À¸½°´»µ¶Ã.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ; °º? - Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç.
     - Ð ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã.  ÒÀµ¼µ½°¼¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¿À°²´Ã ½µÁະ´µÂË.  ÝÃ,
·½°µÈÌ,  "»ÃÇȸ¹ ƲµÂ ÀÃÁÁº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸", º°º °ÂµÁÂõÈÌ ¸Å ÂË. Ð ¿¾Â¾¼,
¿À¸Á»ÃÈ°²È¸ÁÌ º  ÍÁµÀ°¼,  Ï ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ¿À°²´° ½° ¸Å Á¾À¾½µ,  ¸ ³¾Â¾² ±Ë»
Á°ÂÌ ½° ¸Å ¿¾·¸Æ¸¸. ݾ ´¾²µ»¾ÁÌ ¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¼½µ, º°º ¸ ²ÁϺ¾¼Ã ¸· ½°Á, ºÂ¾
¸ÉµÂ  ¿À°²´Ë,  Á»ÃÈ°ÂÌ ¸  Á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°Â¾².  ÒµÁº¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾,  ¿À°²¸»Ì½¾
³¾²¾ÀÏ ¾½¸.  ÕÁÂÌ  ½µÇ¾  ¾±Éµµ  ¸  ´»Ï  ÍÁµÀ¾² ¸  ´»Ï  Á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°Â¾² -
ÁÂÀµ¼»µ½¸µ Á²µÀ³½ÃÂÌ Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¹ ÁÂÀ¾¹. Ð ½° Ç̵¹ Á¾À¾½µ ¿À°²´°, Ï µÉµ ½µ
·½°Î ¾ǽ¾.  ݾ Ï ¼ËÁ»Î Áµ±µ, Ǿ ¶¸·½Ì ¸ ´°»Ì½µ¹È°Ï ±¾À̱° ·° ½°À¾´¾²»°Á¸µ
¿¾º°¶ÃÂ,  ºÂ¾ Á¾¸Â ½° ²µÀ½¾¼ ¿Ã¸,  ° ºÂ¾ ¾È¸±°µÂÁÏ. â¾³´° Ï ¿À¸Á¾µ´¸½ÎÁÌ º
µ¼, ºÂ¾ ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã.
     âÃÀÁµ²¸Ç ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - íÅ,  н´Àµ¹,  н´Àµ¹!  -  Á¾ºÀÃȵ½½¾ ·°³¾²¾À¸» ¾½.  -  âµ±µ öµ  ±Ë»¾
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ ² Àµ²¾»ÎƸ¹,  ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³À¾·½¾µ. ß¾¸³À°» - ¸ Ų°Â¸Â: ²µ´Ì ÂË
¸³À°µÈÌ Á  ¾³½µ¼!  Ð  µÁÂÌ  ¿¾³¾²¾Àº°:  "Ò¾·»µ ²¾´Ë  ½°¼¾º½µÈÌ,  ²¾·»µ  ¾³½Ï
¾±¾¶¶µÈÌÁÏ".  ï Á¾Π·° Ͳ¾»ÎƸÎ.  ÒÁϺ¾¼Ã ϲ»µ½¸Î ½° Á²µÂµ Á²¾µ ²Àµ¼Ï. Ô¸ÂÏ
½µ  Á°½¾²¸ÂÁÏ ÁÀ°·Ã  ²·À¾Á»Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼.  װǵ¼  ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾ ²À˲°ÂÌÁÏ ¸
²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ  ²  ž´  Á¾±Ë¸¹,   º¾Â¾À˵  ¾Â  µ±Ï  Á¾²Áµ¼  ½µ  ·°²¸ÁÏÂ?  Ò¾Â
±»°³¾´µÂµ»¸ ǵ»¾²µÇµÁ²° ¿¾´ÁÂÀµº°»¸ ½°À¾´ ½° ·°±°Á¾²º¸,  ½° ²¾ÁÁ°½¸Ï,  ½°
À°·³À¾¼Ë  ¿¾¼µÉ¸º¾²  -   Ǿ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ?  âË  ·½°µÈÌ  À°ÁÁº°·  ¸·  Ⱥ¾»Ì½¾¹
ÅÀµÁ¾¼°Â¸¸,  º°º ¼°»ÌǸº À°ÁºÀ˲°» ¿¾Çº¸,  ±Ã¾½Ë ƲµÂ¾², Ǿ±Ë ¾½¸ ±ËÁÂÀµµ
·°Æ²µ»¸ ½° º»Ã¼±µ? à°ÁºÀË» ¸Å ½µ ² ¿¾ÀÃ, ° ƲµÂË ¿¾³¸±»¸.
     - Ð Ï Âµ±µ ½°¿¾¼½Î ´Àó¾¹ À°ÁÁº°· -  º°º ¾ÂµÆ ¿¾ÃÇ°» Á˽¾²µ¹, Ǿ±Ë ¾½¸
¶¸»¸ ² ´Àö±µ ¸ Á¾³»°Á¸¸. ß¾¼½¸ÈÌ, ¿À¾ ²µ½¸º? ß¾º° ²µ½¸º ±Ë» Á²Ï·°½, Á˽¾²ÌÏ
Á»¾¼°ÂÌ µ³¾ ½µ ¼¾³»¸, ° À°·²Ï·°»¸ - ¿¾ ¿ÀøºÃ Á»¾¼°»¸ »µ³º¾. â°º ²¾Â, º¾³´°
½°À¾´ ¾Á¾·½°µÂ Á²¾¸ ¸½ÂµÀµÁË ¸  Á²¾Î Á¸»Ã ¸  ±Ã´µÂ ºÀµ¿º¾ Á¿»¾Çµ½,  ¾³´° ¾½
»µ³º¾ ²Ë¼µÂµÂ ³ÀÏ·Ì ¸ ¼ÃÁ¾À ¸· Á²¾µ¹ Å°ÂË -  Æ°ÀÏ,  º½Ï·µ¹,  ³À°Ä¾² ¸ ²ÁϺÃÎ
´ÀóÃÎ ¿¾³°½Ì.  ×° ; Ï ¸ ±Ã´Ã ±¾À¾ÂÌÁÏ. ÚÀ¾¼µ ·°º¾½° Ͳ¾»ÎƸ¸ µÁÂÌ ¸ ·°º¾½
Àµ²¾»ÎƸ¸.  Þ´½¾ Á²Ï·°½¾ Á  ´Àó¸¼.  Ø  ·½°µÈÌ,  ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹,  ² ÃǸµ»ÌÁº¾¼
¸½Á¸Âõ ½¸Çµ³¾ µ±µ ¾± ;¼ ½µ Áº°¶ÃÂ.


        XXII

     ß¾Á»µ ͸Š Á¿¾À¾² ´À÷ÌÏ ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸,  Ǿ  ¸Å  ´Àö±° ´°»°  ±¾»ÌÈÃÎ
ÂÀµÉ¸½Ã,  Ǿ ¸Å ¿Ã¸ ½°¿À°²»µ½Ë ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¸ ½¸º°º¸µ À°·³¾²¾ÀË ¸Å öµ
½µ  Á¾µ´¸½ÏÂ.  âÃÀÁµ²¸Ç ¸ÁºÀµ½½µ ¶°»µ» Á²¾µ³¾ ´Àó°,  º°º ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
ÁÂÿ¸»  ½°  ¾¿°Á½Ë¹ ¿ÃÂÌ,  Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¾±Àµº  Áµ±Ï  ½°  ÁÂÀ°´°½¸Ï,  ÂÎÀ̼à ¸
½µ²¾»Î. "çµ³¾ ¶µ ´Àó¾³¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ½° °º¾¼ ¿Ã¸? װǵ¼ ¾½ ; ´µ»°µÂ? -
½°µ´¸½µ Á  Á¾±¾¹ Á¿À°È¸²°» Áµ±Ï âÃÀÁµ²¸Ç.  -  Ø À°·²µ ; ²µÀ½Ë¹ ¿ÃÂÌ?" Õ³¾,
âÃÀÁµ²¸Ç°,  ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ - ¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ ¼»°´Èµ³¾ ¸ ¼µ½µµ ¾¿Ë½¾³¾ ² ¶¸·½µ½½ËÅ
´µ»°Å ´Àó° ¾Â ¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ¿¾ ºÀ°Î º¾Â¾À¾¹ ¾½ ž´¸Â.
     Ø âÃÀÁµ²¸Ç ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ²ÁµÀ̵· ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼,
¾»Ìº¾ ½µ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ¶°À Á¿¾À¾² µÉµ ½µ ¾ÁÂË».
     Ò  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì Û¾±°½¾²¸Ç ÅÀ°½¸» ²  ´Ãȵ  µ¿»¾µ ÇòÁ²¾ º  âÃÀÁµ²¸ÇÃ,
žÀ¾Èµ¼Ã ´Àóà Á²¾¸Å ´µÂÁº¸Å ¸  ν¾ÈµÁº¸Å ´½µ¹.  ßµÀµ´ µ³¾  ³»°·°¼¸ ²Á°²°»¾
ß¾»µÁ̵,  ¿ÃµȵÁ²¸µ ²  Ûα°Èµ²¾,  ºÃ´° ¿µÀµ±À°»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç ¸·  µ»Ìȸ½Áº¾¹
Ⱥ¾»Ë,  ¸Å À°·³¾²¾ÀË ¸ Á¿¾ÀË.  â¾³´° Á¿¾ÀË ½µ À°·»ÃÇ°»¸ ¸Å, °, ½°¾±¾À¾Â, µÉµ
±¾»Ìȵ úÀµ¿»Ï»¸ ¸Å  ´Àö±Ã.  ⵿µÀÌ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ,  žÂÏ  Û¾±°½¾²¸ÇÃ
¶°»Ì  ±Ë»¾ âÃÀÁµ²¸Ç°,  º°º  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À¾³¾ ·°µ»¾ ¼µÉ°½Áº¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ º
Á¿¾º¾¹½¾¼Ã ¸  Á˽¾¼Ã ºÃÁºÃ  Å»µ±°,  º  ¼¸À½¾¹,  ±µ··°±¾Â½¾¹ ¶¸·½¸.  Ò  ;¼
ÁÂÀµ¼»µ½¸¸ Û¾±°½¾²¸Ç ²¸´µ» Áž´Á²¾ ¼µ¶´Ã н¸¿¸º¾¼ ¸ âÃÀÁµ²¸Çµ¼.
     ݸ  Û¾±°½¾²¸Ç,  ½¸  âÃÀÁµ²¸Ç ½¸Çµ¼ ½µ ¿À¾Ï²»Ï»¸ Á²¾¸Å ·°Â°µ½½ËÅ ÇòÁ²,
Á°À°»¸ÁÌ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½¸Å ¸ ¾ µŠ¿¾·¸Æ¸ÏÅ,  ½° º¾Â¾ÀËŠµ¿µÀÌ ¾½¸ Á¾ϻ¸,
±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾.
     âÃÀÁµ²¸Ç µÉµ ±¾»Ìȵ ó»Ã±¸»ÁÏ ²  ¿¾´³¾Â¾²ºÃ º ¿¾ÁÂÿ»µ½¸Î ² ÃǸµ»ÌÁº¸¹
¸½Á¸ÂÃÂ.  Û¾±°½¾²¸Ç ±À¾´¸» ¿¾ ²µÀÅ°½Áº¸¼ ¾º¾»¸Æ°¼. Õɵ À°· ¿¾±Ë²°» ¸ ½° ¾¼
¼µÁµ, Á º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ ¿À¸·À°Ç½Ë¹ ·°¼¾º.
     ܵ¶´Ã  µ¼  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  ´µ½Ì  ¿¾µ·´º¸  ²  ܸºÃ¸Ǹ,  ³´µ  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸
½µ»µ³°»Ì½¾  Á¾±À°ÂÌÁÏ   Áµ»ÌÁº¸µ   ÃǸµ»Ï   ¸   ¾±Áô¸ÂÌ   ¿À¾³À°¼¼Ã  Á²¾µ¹
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸.  Ò  ÁÂÀ°½µ ½°·Àµ²°»¸ ½µ  ¾Çµ½Ì À°´¾Á½˵ Á¾±Ë¸Ï.
ÒÁµ  ±¾»µµ ½°³»µ»¸ Á°ÂÀ°¿Ë ݸº¾»°Ï II  ¸  ²Ëȵ ¿¾´½¸¼°»¸ ³¾»¾²Ã.  ݵ  °º ö
²µ»¸º¸ ±Ë»¸ ÂÀµ±¾²°½¸Ï ´Ã¼Ë ²  »¸Æµ µµ  º°´µÂÁº¾³¾ ±¾»Ìȸ½Á²°,  ½¾ ¸  Á°¼Ëµ
¼¸·µÀ½Ëµ ÂÀµ±¾²°½¸Ï ¾À¼¾·¸»¸ÁÌ ¸  ½µ  ²Ë¿¾»½Ï»¸ÁÌ.  á¾  ²ÁµÅ  º¾½Æ¾² à¾ÁÁ¸¸
ºÀµÁÂÌϽµ Á»°»¸ ² ´Ã¼Ã ½°º°·Ë ¾ ·µ¼»µ, ½°¿À°²»Ï»¸ ² ߵµÀ±ÃÀ³ Á²¾¸Å ž´¾º¾²,
ÂÀµ±ÃÏ  ±µ·¾Â»°³°Âµ»Ì½¾ ÀµÈ¸ÂÌ  ²¾¿À¾Á  ¾  ½°´µ»µ½¸¸  ·µ¼»µ¹  ±µ··µ¼µ»Ì½ËÅ ¸
¼°»¾·µ¼µ»Ì½ËÅ.   ç°ÁÂÌ  ´Ã¼Áº¸Å  ´µ¿Ã°¾²,   ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å,
¿Àµ´»¾¶¸»°  ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ Á  ´Ã¼Áº¾¹  ÂÀ¸±Ã½Ë  º¾  ²Áµ¼  ºÀµÁÂÌϽ°¼ Á  ¿À¸·Ë²¾¼
¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ ´Ã¼µ ²  ±¾À̱µ Á  Æ°À¸·¼¾¼.  Ú°´µÂÁº¾µ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ½°  ; ½µ
¿¾È»¾,  ´°  ¸  º°º ¾½¾ ¼¾³»¾ ¿¾¹Â¸,  µÁ»¸ Á°¼¸ º°´µÂË ±Ë»¸ µ  ¶µ ¿¾¼µÉ¸º¸ ¸
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ±ÃÀ¶Ã°·½¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸?  Þ½¸ ½°¿À°²»Ï»¸ "·°¿À¾ÁË" ¼¸½¸ÁÂÀ°¼,
Èüµ»¸. ܸ½¸ÁÂÀË »¸±¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾Â²µÇ°»¸, »¸±¾ Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë óÀ¾¶°»¸, ¸Å
óÀ¾·Ë ±Ë»¸ ½µÁÀ°²½µ½½¾ ±¾»µµ ´µ¹Á²µ½½Ë¼¸. 㿾À½¾ ½¾Á¸»¸ÁÌ Á»ÃŸ ¾ À¾Á¿ÃÁºµ
´Ã¼Ë. Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ±Ë» ½°·½°Çµ½ ½¾²Ë¹ ¼¸½¸ÁÂÀ ²½ÃÂÀµ½½¸Å ´µ» - Ó¾Àµ¼Ëº¸½.
Õɵ ½µ ÃÁ¿µ» ²¾¹Â¸ ¾½ ² Á²¾Î À¾»Ì, ° öµ ²ÁÎ à¾ÁÁ¸Î ¾±»µÂµ»¾ Á¸ž²¾Àµ½¸µ:

     ܸ»Ë¹ ´Àó, ½µ ²µÀÌ ½°´µ¶´µ,
     Ó¾Àµ¼Ëº¸½Ã ½µ ²µÀÌ:
     Ó¾Àµ ¼Ëº°»¸ ¼Ë ¿Àµ¶´µ,
     Ó¾Àµ ¼Ëº°µ¼ µ¿µÀÌ.

     ß¾º° ² Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼µ ½°¼µÀµ²°»¸ÁÌ ½°¿¸Á°ÂÌ ¾±À°Éµ½¸µ º ½°À¾´Ã, º
ºÀµÁÂÌϽ°¼ Æ°ÀÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º Á°¼ Ó¾Àµ¼Ëº¸½.
     ÕÁ»¸  à  ºÀµÁÂÌϽ ¸  ±Ë»¸  µÉµ  ½°´µ¶´Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ÇµÀµ· ´Ã¼Ã  ·µ¼»Î,  ¾
³¾Àµ¼Ëº¸½Áº¾µ ¾±À°Éµ½¸µ, - ° ¾±À°É°»ÁÏ ¾½ ¾Â ¸¼µ½¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°, - À°·²µÏ»¾
͸ ½°´µ¶´Ë ² ¿À°Å. Ó¾Àµ¼Ëº¸½ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°» ºÀµÁÂÌϽÁ²¾ ¾Â ÇÀµ·¼µÀ½¾¹ ¶°¶´Ë
·µ¼»¸,  ¾Â ¿¾Á¿µÈ½¾³¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï ¾²»°´µÂÌ µÎ ²  Á°¼Ë¹ º¾À¾Âº¸¹ ÁÀ¾º,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ºÀµÁÂÌϽµ,  ¼¾»,  º°º ´µÂ¸, Ç°Á¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ, ǵ³¾ ¾½¸ žÂÏÂ. Ó¾Àµ¼Ëº¸½
²½ÃÈ°» ½°À¾´Ã,  Ǿ  Æ°ÀÌ  ¸  µ³¾  Á»Ã³¸  ²Áµ³´° ·°±¾Â¸»¸ÁÌ ¸  ±Ã´Ã  ²¿Àµ´Ì
·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½°À¾´µ,  Ǿ ¾½¸ ½µ ·°±Ë²°Î µ³¾ ¸½ÂµÀµÁ¾².  à°·ÀµÈ¸ÂÌ ¶µ ¾´½¸¼
¼°Å¾¼ °º¾¹ ²¾¿À¾Á,  º°º  ·µ¼µ»Ì½Ë¹,  ½µ»Ì·Ï,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½  ¾Çµ½Ì ¸  ¾Çµ½Ì
Á»¾¶½Ë¹.  Ø  ½µ  ½Ã¶½¾ ²µÀ¸ÂÌ Âµ¼  ºÀ¸ºÃ½°¼,  º¾Â¾À˵ ¾±µÉ°Î ½°À¾´Ã ·¾»¾Â˵
³¾ÀË. ÒÁµ ¿À¸´µÂ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï.
     "Ҿ  ;  Àµ°»Ì½°Ï  ¸  ·½°º¾¼°Ï ¿¾»¸Â¸º°,  -  ´Ã¼°»  Û¾±°½¾²¸Ç,  Ǹ°Ï
³¾Àµ¼Ëº¸½Áº¾µ ¾±À°Éµ½¸µ.  -  ݾ  º°º  ½°À¾´  ²¾Á¿À¸¼µÂ µµ?"  ÞÁ°º¸ ²µÀË  ²
Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ´Ã¼Ã,  µÉµ »µ²È¸µ ²  Á¾·½°½¸¸ ÃǸµ»Ï,  µ¿µÀÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
À°·²µÏ»¸ÁÌ.  Þ½ µÉµ ±¾»Ìȵ ñµ´¸»ÁÏ ²  ¾¼,  Ǿ ² Á¿¾Àµ Á âÃÀÁµ²¸Çµ¼ ¿À°²´°
±Ë»° ½° µ³¾ Á¾À¾½µ, ½° Á¾À¾½µ Û¾±°½¾²¸Ç°. Ø ·´µÁÌ ¾½ - öµ ² º¾Â¾À˹ À°· -
½µ²¾»Ì½¾  ²Á¿¾¼¸½°»  Âà   »Ã¶°¹ºÃ,   ³´µ  ²·¾Àà  ÃǸµ»Ï  À¸Á¾²°»ÁÏ  ²´°»µºµ
¿¾´µÀ½ÃÂ˹ ´Ë¼º¾¹ ÇôµÁ½Ë¹ ¿À¸·À°Ç½Ë¹ ·°¼¾º.
     à°·²µ ½°´µ¶´° ½°  Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ´Ã¼Ã ½µ  ±Ë»° °º¾¹ ¶µ ¸»»Î·¸µ¹,  º°º
¾ ½µÁÃɵÁ²ÃÎɸ¹ ·°¼¾º?
     Ó¾Àµ¼Ëº¸½Áº¾µ ¾±À°Éµ½¸µ  º  ½°À¾´Ã  ¿À¾¸·²µ»¾  Â϶µ»¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½°
Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ø  ½°´¾ ¶µ,  Ǿ±Ë ¾½¾  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½°º°½Ã½µ ¿¾µ·´º¸ ²  ܸºÃ¸Ǹ!
çµÀ½°Ï Àµ°ºÆ¸Ï ½°»µ³°µÂ ²Áµ Á¸»Ì½µµ.  Ú°º ¾ÂÀ°·¸ÂÁÏ ¾½° ½° Á¾±À°½¸¸ Áµ»ÌÁº¸Å
ÃǸµ»µ¹,  ½° ¸Å ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸? ݵ ½°³¾½¸Â »¸ ÁÂÀ°Å ¸ ½µ ¾ÁÂô¸Â »¸ ¾½° ³¾ÀÏǸÅ
¿¾À˲¾² ½µ¸ÁºÃȵ½½ËÅ ² ±¾À̱µ ¾²°À¸Éµ¹? å¾Âµ»¾ÁÌ ¿µÀµº¸½ÃÂÌÁÏ ¶¸²Ë¼ Á»¾²¾¼,
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¼ËÁ»Ï¼¸ Á ±»¸·º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
     Ѿ»µµ ±»¸·º¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ǵ¼  âÃÀÁµ²¸Ç,  à  Û¾±°½¾²¸Ç° ·´µÁÌ ½µ  ±Ë»¾.
ßÀ°²´°,  ¾½¸ ¿¾Á¿¾À¸»¸ ¸ Àµ·º¾ À°·¾È»¸ÁÌ ²¾ ²·³»Ï´°Å ½° Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ´Ã¼Ã
¸ ½° ¿¾»¸Â¸ÇµÁºÃÎ ±¾À̱Ã.  ݾ ²µ´Ì Á¿¾À ½µ ÁÁ¾À°,  ¸ ´Àö±Ë ¾½ ½µ ý¸Ç¾¶¸»,
žÂÏ ¸  ½°´»¾¼¸» µµ.  Ò ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ´½Ï ´À÷ÌÏ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ:  ; ±Ë»¸
Ç°ÁË ·°²ÂÀ°º°, ¾±µ´°, ö¸½° ¸ ¿¾·´½¸µ »µÂ½¸µ ²µÇµÀ°.
     - ܾ¶µÂ,  ÂË  ¸¼µµÈÌ ¾Å¾Âà ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ Á¾  ¼½¾¹ ¿¾ ´¾À¾³µ ½° 谱ý¸?  -
Á¿À¾Á¸» ¾´½°¶´Ë Û¾±°½¾²¸Ç âÃÀÁµ²¸Ç°.
     í¾   ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  âÃÀÁµ²¸Ç  ¿¾½Ï»   º°º   ¿¾¿Ëºà  Á¾   Á¾À¾½Ë  ´Àó°
²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ Á¾³»°Á¸µ ¸  ¿Àµ¶½¸µ  ǸÁ¾ÁµÀ´µÇ½Ëµ,  ´ÀöµÁº¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ¼µ¶´Ã
½¸¼¸.
     - РǾ ; ·° ´¾À¾³° °º°Ï, ´° µÉµ ½° 谱ý¸? - Á¿À¾Á¸» âÃÀÁµ²¸Ç. ÑË»¾
¾Çµ²¸´½¾, Ǿ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µµÂ ¿À¾Â¸² ¿À¾³Ã»º¸.
     ß¾  º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½¾¹ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ Û¾±°½¾²¸Çà ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ ¾´½° ±¸±»µ¹Áº°Ï
»µ³µ½´°. Ý° ²¾¿À¾Á âÃÀÁµ²¸Ç° ¾½ Èû¸²¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - ßµÀµ´ µ¼ º°º ¸´Â¸ ½° ¿À¾¿¾²µ´Ì,  åÀ¸Á¾Á ¿¾Á¸»ÁÏ Á¾À¾º ´½µ¹ ¸ Á¾À¾º
½¾Çµ¹.  ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ ¿¾Èµ» ² ¿ÃÁÂ˽Π¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ.  â°¼ ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ ´Ìϲ¾».
Þ½  ½°Ç°» ¸ÁºÃÈ°ÂÌ åÀ¸Á°,  ²¾·²µ» µ³¾ ½° ²ËÁ¾ºÃÎ ³¾ÀÃ,  ¿¾º°·°» ²Áµ Æ°ÀÁ²°
·µ¼»¸ ¸ ²Áµ ¸Å ±¾³°ÂÁ²° "ÒÁµ ; Ï ¾Â´°¼ µ±µ,  -  Áº°·°» ´Ìϲ¾», - µÁ»¸ ÂË
¿¾º»¾½¸ÈÌÁÏ ¼½µ".  ç¾ ¾Â²µÂ¸» åÀ¸Á¾Á ´Ìϲ¾»Ã,  ÂË ·½°µÈÌ: "Ú»°½ÏÂÌÁÏ ¼¾¶½¾
¾»Ìº¾ ±¾³Ã",  -  ¸ ¿À¾³½°» ¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ï ¿À¾ÇÌ. ï, º¾½µÇ½¾, ½µ ´Ìϲ¾», ° ÂË ½µ
åÀ¸Á¾Á,  ¸  ½¸Çµ³¾ Ï  µ±µ  ½µ  ¾±µÉ°Î,  ºÀ¾¼µ ¾´½¾³¾:  Ï  ¿¾º°¶Ã µ±µ Çô¾
¿À¸À¾´Ë.
     âÃÀÁµ²¸Ç ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.  Ò  ½µ¾±Ëǽ¾¼ ¾Â²µÂµ ¿À¸Ïµ»Ï ¾½  ÃÇÃÏ» º°ºÃÎ-¾
ŸÂÀÃÎ ½µ´¾¼¾»²ºÃ, ½°¼µº ½° ½µÇ¾ ·°³°´¾Ç½¾µ, °¹½¾µ.
     - ßÀ¸  ǵ¼  ¶µ  Âà ´Ìϲ¾»  ¸  åÀ¸Á¾Á,   ¿À¾¿¾²µ´Ì  ¸  ¸ÁºÃȵ½¸µ?   -
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾½.
     - ÝÃ,  ·½°µÈÌ, °½°»¾³¸Ï, ¿À°²´°, ¾Çµ½Ì ´°»µº°Ï: ´Ìϲ¾» ²¾·²µ» åÀ¸Á° ½°
²ËÁ¾ºÃÎ ³¾ÀÃ,  °  Ï  µ±Ï žÇà ¿¾²µÁ¸ ½°  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿À¸³¾À¾º ¸  ¿¾º°·°ÂÌ
½µÇ¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ¼¸À°¶.
     - Ýà »°´½¾,  ´°²°¹ ¿¾¹´µ¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ °¼ ·° ¼¸À°¶, Çô¾ ¿À¸À¾´Ë, -
Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç.  ռà žµ»¾ÁÌ ¿À¾¹Â¸ÁÌ ¿¾ ²µÀÅ°½Áº¾¹ û¸Æµ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° Áµ»¾, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ µÉµ ¾»º¾¼ ½µ ²¸´µ».
     ݵ  ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸  ¾Â¾¹Â¸ ¸  ½°  Á¾  È°³¾² ¾Â  Ⱥ¾»Ë,  º°º  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ¸¼
¿¾¼¾É½¸º ¿¸Á°ÀÏ åÀ¸¿°Ç.  åÀ¸¿°Ç°,  °º ¶µ º°º ¸ Á¾²Ã, Àµ´º¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ
´½µ¼.  Þ½ ¿¾Ç¸ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°» ÂÀµ·²Ë¼,  °  ²Áµ³´° »¸±¾ Á¸»Ì½¾ ¿ÌϽ,  »¸±¾
"¿À¾Á¾ ¿¾´ żµ»Ìº¾¼".  ⵿µÀÌ ¾½ ±Ë» "¿À¾Á¾ ¿¾´ żµ»Ìº¾¼". ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º
ÃǸµ»Ï¼,  åÀ¸¿°Ç Á½Ï» ºµ¿ºÃ ¸  ³°»°½Â½¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ.  í¾  ±Ë»  öµ ¿¾¶¸»¾¹
ǵ»¾²µº,  ½µ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á°;  Á¸½µ²°Â¾-ÁµÀ˵  ³»°·º¸  µ³¾  ²¾À¾²°Â¾ ±µ³°»¸ ¿¾
Á¾À¾½°¼.  ß¾Áµ´µ²È°Ï ±¾À¾´º°,  °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï,  ¿À¸´°²°»° µ¼Ã  ²¸´
¼µÁµǺ¾²¾³¾ °´²¾º°Â°,  º°º¸¼ ¾½  ¿¾  ÁÃɵÁ²à ¸  ±Ë».  ÚÀ¾¼µ Á²¾µ¹ À°±¾ÂË ²
º°ÇµÁ²µ  ¿¾¼¾É½¸º°  ¿¸Á°ÀÏ  åÀ¸¿°Ç  ¿¸Á°»  À°·½Ëµ  ¿À¾Èµ½¸Ï,   ¶°»¾±Ë,  Ǿ
Á¾Á°²»Ï»¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½ÃÎ ´¾Å¾´½ÃÎ Á°ÂÌÎ  ²  ±Î´¶µÂµ ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À¾¿¾¹ÆË.  Þ½
°º¶µ ¿¾¿¸Á˲°» ¸ ² ¼µÁ½ËŠǵÀ½¾Á¾Âµ½½ËÅ »¸Áº°Å, ÁÂ¾Ï ½° ¿¾·¸Æ¸ÏÅ "¸Á¸½½¾
ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°".
     - ßÀ¾Á²µÂ¸Âµ»Ï¼ ½°À¾´° ¼¾µ ½¸¶°¹Èµµ!  - ²¾Áº»¸º½Ã» åÀ¸¿°Ç, ¿¾´°²°Ï ÀúÃ
Û¾±°½¾²¸ÇÃ, ° ·°Âµ¼ ¸ âÃÀÁµ²¸ÇÃ. - åÀ¸¿°Ç ¼¾Ï Ä°¼¸»¸Ï, - Áº°·°» ¾½ ¿À¸ ;¼.
- ÝÃ,  °º Ǿ? ÚÀ°¼¾»Ì½°Ï ´Ã¼° ´¾¶¸²°µÂ Á²¾¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ´µ½µÇº¸, ²µÀ̵ ¼½µ!
ç¸Â°»¸  ¾±À°Éµ½¸µ º  ½°À¾´Ã  ¼¸½¸ÁÂÀ° Ó¾Àµ¼Ëº¸½°?  Ó¾»¾²°,  Á²µÂ»°Ï  ³¾»¾²°!
ßÀ°²´°?
     - Ð  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  à  ²°Á,  ݸº¾´¸¼ ß¾»Ãͺ¾²¸Ç,  ³¾»¾²°  Á²µÂ»µµ,  ǵ¼  Ã
Ó¾Àµ¼Ëº¸½°, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     åÀ¸¿°Ç ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¿¾¶°» µ¼Ã ÀúÃ.
     - ç¾ ²Ë,  Ǿ ²Ë!  ï  -  ±»µ´½°Ï µ½Ì µ³¾.  à°·²µ ¼¾¶½¾ À°²½ÏÂÌ ¼µ½Ï Á
°º¸¼ ²ËÁ¾º¾¿¾Á°²»µ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼!
     ãǸµ»Ï ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. åÀ¸¿°Ç ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï.
èµ» ¸ ²¿¾»³¾»¾Á° ½°¿µ²°»:

     íÅ ÂË, àÃÁÌ, ÂË àÃÁÌ Á²Ï°Ï!

     - Ҿ °º°Ï ¿¾³°½Ì,  °º¸µ ¿°À°·¸ÂË -  ¾¿¾À° Æ°ÀÁº¾³¾ ÂÀ¾½°,  - ³¾²¾À¸»
Û¾±°½¾²¸Ç. - Ð ½ÎÅ Ã ½µ³¾ µÁÂÌ: ´Ã¼Ã À°·³¾½ÏÂ.
     - âµ±Ï Í¾ ½µ ´¾»¶½¾ ¾Á¾±µ½½¾ ·°´µ²°ÂÌ,  -  ·°¼µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç, - ²µ´Ì ÂË
µ¹ ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï ½µ ¿À¸´°µÈÌ.
     - Ôµ»¾ ½µ  ²  ´Ã¼µ,  °  ²  ¾¼,  Ǿ  Æ°ÀÁº¸µ ¿°»°Ç¸ ±µÀವÀÅ.  ݾ  Ï
¿À¸¿¾¼¸½°Î ¾´½¾ Á¸ž²¾Àµ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¾Çµ½Ì »Î±»Î:

     Ú°º, ĵ²À°»Ì, ½¸ ·»¸ÁÏ,
     Ú°º ÂË, ¼°ÀÂ, ½¸ żÃÀÌÁÏ,
     ÑÃ´Ì Å¾ÂÌ Á½µ³, žÂÌ ´¾¶´¸º, -
     ÒÁµ ²µÁ½¾Î ¿°Å½µÂ!

     à°·³¾²°À¸²°Ï ½° µ¼Ë ´½Ï,  ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¾¹ ¾Ǻµ ½° ¿À¸³¾Àºµ,  ¾ÂºÃ´°
²¸´µ» ÃǸµ»Ì ·°¼¾º. Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ:
     - á¾¹!
     â¾ »¸ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½µ ½° ¾¼ ¼µÁµ, ¾ »¸ ¿À¾·À°Ç½¾ÁÂÌ ²¾·´ÃÅ° µ¿µÀÌ
±Ë»° ¸½¾¹,  ¸»¸, ¼¾¶µÂ, ²¾»½µ½¸µ Á°¼¾³¾ Û¾±°½¾²¸Ç° ϲ¸»¾ÁÌ Â¾¼Ã ¿À¸Ç¸½¾¹, ½¾
¾»Ìº¾ ½°  ; À°· ¾Â´µ»Ì½Ëµ Ç°Á¸ "·°¼º°" ½µ Á»¸²°»¸ÁÌ ²  ¾´½¾ Ƶ»¾µ ¸  ½µ
´°²°»¸ ¶µ»°½½¾³¾ ÍÄĵºÂ°.  Þ±µÁºÃÀ°¶µ½½Ë¹,  Û¾±°½¾²¸Ç ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼,
Á´µ»°» È°³° ´²° ²¿µÀµ´,  ¿¾Â¾¼ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´,  ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ¾³¾ ¼µÁ°,
³´µ ¿Àµ¶´µ ²ËÁÂÿ°» "·°¼¾º".
     - ç¾  Á  ¾±¾¹?  -  Á¿À¾Á¸»  âÃÀÁµ²¸Ç.  -  ݵ  ½°´Ã¼°» »¸  ÂË  º°´À¸»Ì
°½Æµ²°ÂÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ Á»ËÅ°» ²¾¿À¾Á° ´Àó° ¸ ²Áµ ¾¿Â°»ÁÏ ¿¾ ÂÀ°²µ,
¾ ¿¾´²¸³°ÏÁÌ ²¿µÀµ´, ¾ ¾ÂÁÂÿ°Ï ½°·°´.
     - Ò¾-²¾!  á ;³¾ ¼µÁ°!  -  ¾±À°´¾²°½½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ø´¸-º°
¿¾Á¼¾ÂÀ¸! - Þ½ žÀ¾È¾ ²¸´µ» º¾½ÂÃÀË "·°¼º°", ±°È½¸ ¸ ºÃ¿¾» ½° ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å.
     âÃÀÁµ²¸Ç ¿¾´¾Èµ» ¸ ½°Ç°» ²Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ² ¾ ¼µÁ¾, ºÃ´° ¿¾º°·Ë²°» ´Àó.
     - ݸǵ³¾ ½µ ²¸¶Ã, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - Ô° ÂË ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸ÁÌ: ²¾½ °¼, °¼! Ò¸´¸ÈÌ, ±°È½¸!
     - èý¸º ÂË,  - ·°Á¼µÏ»ÁÏ âÃÀÁµ²¸Ç, - ÝÃ, ²¸¶Ã. á¾Ï ´µÀµ²ÌÏ ½° À°·½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ´Àó ¾Â ´Àó°, ¿À¸³¾À¾Çº¸ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸... Ø»¸ ³»°·° ²¾¸ ¿¾´º°Ç°»¸,
¸»¸ ǵÀµÁÇÃÀ À°·²¸Â¾ ²¾¾±À°¶µ½¸µ.
     - ×½°Ç¸Â,  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ²¾Á¿À¸ÏÂ¸Ï Ã ½°Á À°·½°Ï,  - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°·°»
Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ð Ï Å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ Âµ±µ: "Ҿ ¾½, ¸»»Î·¾À½Ë¹ ·°¼¾º! ݵ ϲ»ÏµÂÁÏ
»¸ °º¾¹ ¶µ ¸»»Î·¸µ¹ ¸ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°?" ݵ ²ËÈ»¾, ÍÄĵºÂ ½µ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ.
ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï...  Ø  º°º ; ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ Â¾³¾,  Ǿ °º ÏÁ½¾ Á¾¸Â ²  ¼¾¸Å
³»°·°Å?


        XXIII

     âÃÀÁµ²¸Ç ´¾»³¾ ½µ ²Ë¿ÃÁº°» Àú¸ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - á¼¾ÂÀ¸,  н´Àµ¹º°,  ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹ÁÏ Â°¼. Р¾, ·½°µÈÌ, ¾´½¾¼Ã ² Çö¾¹
Ⱥ¾»µ... º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ... ½µ ¿¾ Áµ±µ.
     Ó¾²¾ÀÏ Â°º,  ¾½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²  »¸Æ¾,  ²  ³»°·° Û¾±°½¾²¸Ç°,
Á»¾²½¾ ¶µ»°Ï  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¼ËÁ»¸ ¸  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ¿À¸Ïµ»Ï.  âÃÀÁµ²¸Ç ´¾³°´Ë²°»ÁÏ,
Ǿ ÃǸµ»ÌÁº°Ï ¼¾»¾´µ¶Ì, ò»µÇµ½½°Ï Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼, Á¾±¸À°µÂÁÏ Â°¹½¾
´»Ï º°º¾³¾-¾  ½µ´¾·²¾»µ½½¾³¾ ´µ»°.  ßÀϼ¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾±  ;¼ ¾½  ½µ ÀµÈ°»ÁÏ:
±¾Ï»ÁÏ,  º°º  ±Ë  ¿À¸Ïµ»Ì ½µ  ¿¾´Ã¼°» ¾  ½µ¼ º°º ¾  Àµ°ºÆ¸¾½µÀµ,  ǵ»¾²µºµ,
º¾Â¾À˹  ½µ  Á¾ÇòÁ²õ Àµ²¾»ÎƸ¸.  Û¾±°½¾²¸Ç,  Á¾±»Î´°Ï º¾½Á¿¸À°Æ¸Î,  ´°¶µ
âÃÀÁµ²¸Çà ½µ ³¾²¾À¸», ´»Ï ǵ³¾ µ´µÂ ² ܸºÃ¸Ǹ, - µ¼Ã ¿À¾Á¾ žǵÂÁÏ Ã·½°ÂÌ,
º°º ¶¸²Ã À¾´½Ëµ, ¼°ÂÌ, ±À°ÂÌÏ ¸ ÁµÁÂÀË, ¸ ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ Á ´À÷Ìϼ¸.
     - âË  ½°  ¼µ½Ï  Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ Â°º,  Á»¾²½¾ Ï  Á¿ÀÏ°» ¿¾´  ¿¸´¶°º¾¼ ¾¿¾À  ¸
¾Â¿À°²»ÏÎÁÌ ½° À°·±¾¹ »¸±¾ Á¾±¸À°ÎÁÌ µÅ°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ.
     - à°·²µ ¼¾¶½¾ µ±µ ²µÀ¸ÂÌ?  - Èû¸²¾ ¾Â²µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç. - Ü°»¾ »¸ º°º¸µ
¼ËÁ»¸ ¼¾³»¸ ¾²»°´µÂÌ Â¾±¾¹ ² ¿¾»µÁÁº¾¹ ³»Ãž¼°½¸!
     Þ½ µÉµ À°· ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» Àúà ۾±°½¾²¸Çà ¸ ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°»:
     - âË ²Áµ ¶µ ±Ã´Ì ¾Á¾À¾¶µ½,  н´Àµ¹º°!  ï µ±Ï »Î±»Î... ½Ã, ¸ ò°¶°Î...
Ô¾»³¾ ½µ ·°Á¸¶¸²°¹ÁÏ, ¼½µ ¾´½¾¼Ã ±µ· µ±Ï ÁºÃǽ¾.
     Ñ°±º° ß°À°Áº°,  ¿À¸Â°¸²È¸ÁÌ ·° ´²µÀÌÎ, ¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ º À°·³¾²¾Àà ³¾ÁÂÏ
Á ž·Ï¸½¾¼.  ãÁ»ËÅ°²,  Ǿ Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëž´¸Â ¸· º¾¼½°ÂË,  ¾½° ÎÀº½Ã»° ² Á²¾Î
º°¼¾ÀºÃ ¸  ¾ÂÂô° Áº²¾·Ì ¿À¸¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ  Á¼¾ÂÀµ»° ²  º¾À¸´¾À,  ½°  Á²¾µ³¾
"¼¾½°Èº°". Û¾±°½¾²¸Ç ·°Èµ» º ½µ¹.
     - ÝÃ,  ±°±º°,  ¸´Ã ½° Á°½Æ¸Î.  ß¾µ´Ã ½µ ±¾»µµ ǵ¼ ½° ´²°-ÂÀ¸ ´½Ï. Ð ÂË
·´µÁÌ ¾´½° ÃÅ°¶¸²°¹ ·° ³¾Áµ¼. ÒÁµ³¾ ´¾±À¾³¾, ±°±º° ß°À°Áº°!
     Þ½ ¿¾´°» µ¹ ÀúÃ.  Ñ°±º° °º À°ÁÇòÁ²¾²°»°ÁÌ,  Ǿ Á»µ·Ë ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾
µµ Áß¼, ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˼ ɵº°¼.
     - ÝÃ, ´°¹ ¶µ ²°¼ ±¾¶µ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸ ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ·´¾À¾²Ë¼!
     Þ½° ²ËÈ»° ½°  ºÀË»Ìƾ ¸  Á  ¼°ÂµÀ¸½Áº¾¹ ¿µÇ°»ÌÎ Á¼¾ÂÀµ»° ½° Û¾±°½¾²¸Ç°,
¿¾º° ¾½ ½µ ¿¾²µÀ½Ã» ½°¿À°²¾ ¸ ½µ ¸Áǵ· ·° ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸,  ³´µ ´¾À¾³° Á¿ÃÁº°»°ÁÌ
² »¾¶±¸½Ã.
     Ñ°±º° ¿¾È»° ² Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ,  Ǿ±Ë µÉµ À°· ò¸´µÂÌ "¼¾½°Èº°",  º¾³´° ¾½
¿¾Ï²¸ÂÁÏ ½° ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ »¾¶±¸½Ë.  Ø· ¾º¾Èº° ±°±º¸ žÀ¾È¾ ²¸´½Ë ¿À¸³¾À¾º ¸
¿°½Áº°Ï ÃÁ°´Ì±°, ¼¸¼¾ º¾Â¾À¾¹ ¿À¾Å¾´¸»° ´¾À¾³°. 丳ÃÀ° Û¾±°½¾²¸Ç° ²Ë¿»Ë»° ¸·
»¾¶±¸½º¸  ¸  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ½°  ¿À¸³¾Àºµ.  ßý¸º  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸
¾³»Ï½Ã»ÁÏ. í¾ ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»¾ ±°±ºÃ ß°À°ÁºÃ. Þ½° ·°³°´°»°: µÁ»¸ ¾³»Ï½µÂÁÏ,
¾ Á  ½¸¼ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ ² ´¾À¾³µ ¸ ¾½ ÁÇ°Á»¸²¾ ²µÀ½µÂÁÏ ´¾¼¾¹.
Ñ°±º° Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã»°,  ¿µÀµºÀµÁ¸»° ÃǸµ»Ï ¸  ¿¾È»° ºÃÅ°À½¸Ç°ÂÌ ²
ºÃŽÎ, ²Á¿¾¼½¸² ¿À¾ ³¾ÁÂÏ.
     Ô¾À¾³° -  ±¾»ÌÈ°Ï ¾½°  ¸»¸  ¼°»°Ï -  ²ÁϺ¸¹ À°·  ²¾»½¾²°»° Û¾±°½¾²¸Ç° ¸
½°ÁÂÀ°¸²°»° µ³¾ ¼ËÁ»¸ ¸ ÇòÁ²° ½° Á»°´¾Á½¾-¿µÇ°»Ì½Ë¹ »°´. ܵÁ¾, Á º¾Â¾À˼
¾½ öµ Á²ËºÁÏ ¸ º¾Â¾À¾µ ¿¾º¸´°», ²Á°²°»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ² ¸½¾¼ Á²µÂµ, ¸ ¾, ǵ³¾
¾½ ¿Àµ¶´µ º°º ±Ë ½µ ·°¼µÇ°»,  Á°½¾²¸»¾ÁÌ ´¾À¾³¸¼ ¸  ±»¸·º¸¼,  ¸  Á ½¸¼ ¶°»Ì
±Ë»¾  À°·»ÃÇ°ÂÌÁÏ.  Ҿ  °º  ¸  Áµ¹Ç°Á:  ²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ  ²µÀÅ°½Áº¾µ  º»°´±¸Éµ,
÷µ½Ìº°Ï ´¾À¾¶º°-ÂÀ¾¿¸½º° ÁÀµ´¸ ·µ»µ½ËÅ Å»µ±¾²,  º¾Â¾À°Ï ²µ»° ² âüµ»Ì,  ³´µ
¿À¾Âµº°»° ãÁ°  ¸  Á¾ϻ° ¼µ»Ì½¸Æ°.  ÒÁ¿¾¼½¸»ÁÏ ¸  ¾  ¿À¸³¾À¾º,  ºÃ´° ž´¸»
ÃǸµ»Ì ½µÁº¾»Ìº¾ À°· »Î±¾²°ÂÌÁÏ ¿À¸·À°Ç½Ë¼ ·°¼º¾¼.  å¾ÂÏ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¿À¾³Ã»º°
Á  âÃÀÁµ²¸Çµ¼ ¸  ½µ  ´°»°  ¶µ»°½½¾³¾  ÍÄĵºÂ°,  ²Áµ  ¶µ  Û¾±°½¾²¸Ç ¸Á¿ËÂ˲°»
¿À¸Ï½¾µ  ÇòÁ²¾,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï ¸  ¿À¸·À°Ç½Ë¹ ·°¼¾º  ¸  ¿¾»Ï½ºÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹
²Ë¿»Ë²°» ; ·°¼¾º ¸· ´Ë¼Ç°Â¾¹ ´°»¸.
     á  Â°º¸¼¸  ¼ËÁ»Ï¼¸  ¸  ÇòÁ²°¼¸ ¿¾´Å¾´¸» Û¾±°½¾²¸Ç º  ÅþÀà  н¾½¸½Ë
ܸŰ¹»¾²½Ë.  Ҿ ¸  ·½°º¾¼Ë¹ ¿¾²¾À¾Â,  ¾ÂÁδ° ´¾ ÅþÀ° ½µ ±¾»µµ ¿¾»Ã²µÀÁÂË.
×°¹Â¸ ¸»¸ ½µÂ? װž´¸ÂÌ Áδ° Û¾±°½¾²¸Ç, ¾Â¿À°²»ÏÏÁÌ ² ´¾À¾³Ã, ½µ ´Ã¼°». Ô° ¸
·°Çµ¼?  ÒÁµ,  Ǿ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ Û¸´µ-Ãǵ½¸Æµ, ¾½ Áº°·°». ݾ à ½µ³¾ ±Ë»¾
µÉµ ²Àµ¼Ï.  çµ¼ Á¸´µÂÌ ½°  Á°½Æ¸¸ ¸  ¶´°ÂÌ ¿¾µ·´°,  ½µ  »ÃÇȵ »¸ Á²µÀ½ÃÂÌ Á
´¾À¾³¸ ¸ µÉµ À°· ½°¿¾¼½¸ÂÌ Û¸´µ,  Ǿ ¾½° ´¾»¶½° ´µ»°ÂÌ ² µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ?  á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  žÂÏ ¾½ µ´µÂ ¸ ½µ½°´¾»³¾,  ½¾ ²ÁϺ¾µ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ. ßµÀµ´
³»°·°¼¸ à  ½µ³¾ ²Á°» ¾±À°· Û¸´¾Çº¸.  ç¾ ¿»¾Å¾³¾ ²  ¾¼,  µÁ»¸ ¾½  ¿¾  ¿Ã¸
·°¹´µÂ  º  ½µ¹,  »¸È½¸¹  À°·  ¿¾³¾²¾À¸Â  ¾  ´°»Ì½µ¹È¸Å ·°½Ï¸ÏÅ?  Ø  Âà ¶µ
²Á¿¾¼½¸»¸ÁÌ Á»¾²°  н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë ¾  ¾¼,  Ǿ  Û¸´°  ½µ  ±µ·À°·»¸Ç½° º
Á²¾µ¼Ã ÃǸµ»Î. ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ Á¾¸Â ·°Å¾´¸ÂÌ.
     ß¾º° Û¾±°½¾²¸Ç °º¸¼ ¾±À°·¾¼ º¾»µ±°»ÁÏ, À°·´Ã¼Ë²°», ½°²µÁ¸ÂÌ »¸ ÅþÀ,
½¾³¸ µ³¾ Á°¼¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ Âô°.
     Ý°  ´²¾À¸ºµ  н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾.  ß¾´¾¹´Ï º  Á°¼¾¼Ã  ´¾¼Ã,
Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸» òµÁ¸ÁÂ˹ ·°¼¾º ½°  ´²µÀ¸.  í¾  ±Ë»¾ ´»Ï ½µ³¾ À°²½¾·½°Ç½¾
¾¼Ã,  º°º  µÁ»¸ ±Ë  à  ²Å¾´° ²¸Áµ»° Á¿µÆ¸°»Ì½°Ï ½°´¿¸ÁÌ:  "ßÀ¾Á¸¼ º  ½°¼ ½µ
·°Å¾´¸ÂÌ".
     "Ø ·°Çµ¼ Ï ¿À¸Èµ» Áδ°?" -  Á¿À¾Á¸» Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ·°´²¾Àº°¼¸,  Ǿ±Ë
½µ ±À¾Á°ÂÌÁÏ »Î´Ï¼ ² ³»°·°, º°º ²¾À, ½°¿À°²¸»ÁÏ ½° ´¾À¾³Ã ² Á¾À¾½Ã Á°½Æ¸¸.
á°¼  ¿¾  Áµ±µ  ¼°»¾·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹,  ;  Á»ÃÇ°¹  ¸Á¿¾À¸» ÃǸµ»Î ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
×°¼¾º,  ¿¾²µÈµ½½Ë¹ ½° ´²µÀ¸,  ¾½ ²¾Á¿À¸½Ï» ¿¾Çµ¼Ã-¾ º°º ½µ´¾±À˹ ·½°º.  ݾ,
¾Â¾¹´Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ²µÀÁ ¾Â ÅþÀ°, ÃǸµ»Ì ¿µÀµÁ°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ½µ¼.
     Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ ¿¾³¾¶¸¹,  ¸Ÿ¹. á¾»½Æµ öµ ´°²½¾ ¼¸½¾²°»¾ ¿¾»´µ½Ì. ỵ³º°
¿°À¸»¾.  Ý°  ´°»µº¾¼ ·°¿°´µ ¸·-·° ·Ã±Ç°ÂËÅ ¿µÀµ»µÁº¾² ²Ë¿»Ë²°»¸,  º°º ¼µ´½Ëµ
³¾ÀË,  º»Ã±Ë  ÂÃÇ,  ¾ºÀ°Èµ½½Ëµ  Á¾»½Æµ¼  ²  ºÀ°Á½¾²°Â˹ ƲµÂ.  Ú°º  ºÀ°Á¸²¾,
²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ²ËÁÂÿ°»¸ ¾½¸ ½°´ ºÀ°µ¼ ·µ¼»¸,  ²·´Ë¼°ÏÁÌ ²Áµ ²Ëȵ ¸  ²Ëȵ!  Ò
͸Š ¿À¸Çô»¸²ËÅ,  ¸·²¸»¸ÁÂËÅ º»Ã±°Å °¸»°ÁÌ ¼¾³ÃÇ°Ï Á¸»°  ·µ¼»¸ ¸  Á¾»½Æ°,
³¾Â¾²°Ï ¾±ÀÃȸÂÌ ½° ¼¸À½Ëµ ½¸²Ë, »µÁ° ¸ ´¾»¸½Ë ÁÂÀµ»Ë ¼¾»½¸¹ ¸ ¿¾Â¾º¸ ´¾¶´Ï.
Ûµ³º¸¹  ²µÂµÀ¾º Á¾²Áµ¼  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.  Ý°Á°»° ²µ»¸º°Ï ¸ȸ½°.  Ô°¶µ  º°º¾¹-¾
¶ÃÂÌÎ ²µÏ»¾ ¾Â ;¹ ½µ¾±Ëǽ¾¹ ¸ȸ½Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ¼¾³  ¾Â²µÁ¸  ³»°·  ¾Â  ¼½¾³¾³»°²ËÅ ³À¾¼°´¸½ ÂÃÇ  ¸  ²µÁÌ
¾Â´°»ÁÏ Ç°À°¼ ·µ¼»¸ ¸ ½µ±°. ß¾À¾¹, º¾³´° ¿¾¿°´°»¾ÁÌ Ã´¾±½¾µ ¼µÁµǺ¾, ¾ÂºÃ´°
¾ÂºÀ˲°»ÁÏ  ȸÀ¾º¸¹  ³¾À¸·¾½Â,  ÃǸµ»Ì  ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ
»Î±¾²°»ÁÏ º°À¸½°¼¸, ²Á°²°²È¸¼¸ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸.
     ×° ±»¸¶°¹È¸¼ ¿À¸³¾Àº¾¼, ǵÀµ· º¾Â¾À˹ È»° ´¾À¾³°, θ»°ÁÌ ¼°»¾·°¼µÂ½°Ï,
·°±À¾Èµ½½°Ï ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½°Ï Á°½Æ¸Ï.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°·²µÁ¸ÁÂËÅ »¸¿  ¸  º»µ½¾² ²
¾´½¾¼  º¾½Æµ  µµ  ¸  ´²°-ÂÀ¸  ·°Åô°»ËŠ¾²°À½ËÅ ²°³¾½°  ²  ´Àó¾¼ ²¸´½µ»¸ÁÌ
¸·´°»µº°.  ܸ½¾²°² ¿À¸³¾À¾º,  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Çø»ÁÏ ¿¾Ç¸ ½° Á°¼¾¹ Á°½Æ¸¸. Þ½°
°º°Ï ¶µ  Â¸Å°Ï ¸  ±µ·»Î´½°Ï,  º°º µ  Á°½Æ¸¸ ½°  ß¾»µÁ̵,  ³´µ ¾½  Á°´¸»ÁÏ
º¾³´°-¾  ²  ¿¾µ·´...  Ú°º ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Å¾´¸Â ²Àµ¼Ï!  Ô°²½¾ »¸  ¾½,  Û¾±°½¾²¸Ç,
¿À¸µÅ°» Áδ° ²¿µÀ²Ëµ,  Ǿ±Ë ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ²  ½µ²µ´¾¼¾¹ µ¼Ã ÒµÀÅ°½¸?  Ø  ²¾Â ¾½
Á½¾²° ·´µÁÌ.  â¾³´° ±Ë»° ·¸¼°,  ° µ¿µÀÌ »µÂ¾.  â¾³´° ¾½ ½µ ·½°»,  Ǿ °º¾µ
ÒµÀÅ°½Ì, ¸ ½µ ´Ã¼°», Ǿ ǵÀµ· ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ² Á½¾²° ¿À¸´µÂÁÏ µ¼Ã ±ËÂÌ ½° ;¹
¶µ  Á°½Æ¸¸,  Ǿ±Ë ¾ÂÁδ° ½°Ç¸½°ÂÌ º°ºÃÎ-¾ ½¾²ÃÎ ´»Ï Áµ±Ï ´¾À¾³Ã.  ÒÁµ ͸
¼ËÁ»¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ² Á¾·½°½¸¸ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     Ý° Á°½Æ¸¸ ¾½ ÷½°» ¾ǽ¾, º¾³´° ¿À¾Å¾´¸Â ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹ ¿¾µ·´ ½° ܸ½Áº ¸
º¾³´°  ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ ±¸»µÂ½°Ï  º°ÁÁ°.  Ö´°ÂÌ  ¾Á°²°»¾ÁÌ Ã¶µ  ¸  ½µ  °º  ´¾»³¾.
Û¾±°½¾²¸Ç ·°½Ï»  ¼µÁµǺ¾  ¿¾Ã´¾±½µµ,  ¾ÂºÃ´°  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¸·´°»µº° ò¸´µÂÌ
¿¾µ·´,  Ǿ±Ë ÃÁ¿µÂÌ ºÃ¿¸ÂÌ ±¸»µÂ,  ° ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ ÁµÁÂÌ ±µ· ±¸»µÂ° -  Á
º¾½´ÃºÂ¾À¾¼ »µ³º¾ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ²  ²°³¾½µ ¸ º¾µ-Ǿ ´°¶µ Áͺ¾½¾¼¸ÂÌ.  Ð Á°¼¾µ
³»°²½¾µ - Á ;³¾ ¼µÁ° žÀ¾È¾ ²¸´½Ë ¼¾³ÃǸµ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ.
     Ð ³À¾·° ½°´²¸³°»°ÁÌ ¼µ´»µ½½¾,  ½¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¸ ÿ¾À½¾.  ×°¿°´ µ¼½µ».
çµÀ½°Ï  Áµ½°  ÂÃÇ  Á°½¾²¸»°ÁÌ  ²Áµ  ±¾»µµ  ¸  ±¾»µµ  ¿»¾Â½¾¹.  ÒÁµ  ²¾ºÀó
½µÃ·½°²°µ¼¾ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  á¾»½Æµ ¿¾ÂÃÁº½µ»¾ ¸  ²Áµ  ³»Ã±¶µ Þ´¸»¾ ²  ¾±»°º°.
ÜÀ°º ½°´²¸³°»ÁÏ ½° ·µ¼»Î.  Ô°»µº¸¹ ¸  ³»Ãž¹ ³À¾¼ Á  º°¶´Ë¼ À°·¾¼ Á°½¾²¸»ÁÏ
Á¸»Ì½µµ,  ±»¸¶µ ¸ ³À¾·½µµ.  Ø ²´Àó ¾Â µ¼½¾¹, Á¿»¾È½¾¹ ·°²µÁË ÂÃÇ ¾Â´µ»¸»ÁÏ
´»¸½½Ë¹ Áµ´¾²°Â˹ ²°»;  ²Ë³½Ã²È¸ÁÌ ´Ã³¾¹ ¸ ·°½¸¼°Ï ¿¾»¾²¸½Ã ½µ±°,  ¾½ ±ËÁÂÀ¾
º°Â¸»ÁÏ ²¿µÀµ´.  áµÀµ´¸½° ´Ã³¸ º°º  À°· ½°´²¸³°»°ÁÌ ½°  Á°½Æ¸Î,  ³¾½Ï ¿µÀµ´
Á¾±¾¹ Á¶°Â˹ º¾¼ ³À¾·¾²¾³¾ ¾±»°º°.  Ñ»µÁ½Ã»° ¼¾»½¸Ï, ±Ã´Â¾ º°º°Ï-¾ ¾³À¾¼½°Ï
¾³½µ½½°Ï ¿Â¸Æ° À°Áº¸½Ã»° Á²¾¸  ºÀË»ÌÏ ¸  ¾Á²µÂ¸»° ²ÁÎ  ÂÃÇÃ.  Ó´µ-¾  Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ Ã´°À ³À¾¼°.  ß¾´Ã» Á²µ¶¸¹ ²µÂµÀ.  ß¾ÁË¿°»¸ÁÌ ºÀÿ½Ëµ º°¿»¸
´¾¶´Ï,  ÿ°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ È°À¸º¾² ³À°´°, Á»¾²½¾ º°º¾¹-¾ Èý¸º ȲËÀ½Ã» ³¾ÀÁÂÌ
±µ»ËÅ º°¼µÈº¾². Ð ²Á»µ´ ·° µ¼ ¿¾»¸» ´¾¶´Ì º°º ¸· ²µ´À°.
     ß¾º°  Û¾±°½¾²¸Ç ´¾±µ¶°» ´¾  Á°½Æ¸¸,  µ³¾  ¿¾ÀÏ´º¾¼ ²Ë¼¾Ç¸»¾.  Ѹ»µÂ½°Ï
º°ÁÁ°  öµ  ±Ë»°  ¾ÂºÀË°.  Úÿ¸²  ±¸»µÂ,  ÃǸµ»Ì ¿¾´¾Èµ» º  ¾º½Ã,  »Î±ÃÏÁÌ
±Ãȵ²°½¸µ¼ ³À¾·Ë.  Ú°º À°· ¿À¸±Ë» ¸  ¿¾µ·´,  ²Ë¿»Ë»,  Á»¾²½¾ ¸·  Âü°½°,  ¸·
³ÃÁ¾¹  ÁµÂº¸  ´¾¶´Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë±µ¶°»  ½°  ¿»°ÂľÀ¼Ã ¸  ²Áº¾Ç¸» ²  ¿µÀ²Ë¹
¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹ ²°³¾½. å¾ÂÏ ¾½ Áµ¹Ç°Á ¸ ²Ë¼¾º, ½¾ ±Ë» ²µÁµ»Ë¹ ¸ ´¾²¾»Ì½Ë¹. Ô°¶µ
¿À¸¿¾¼½¸»°ÁÌ ½°À¾´½°Ï ¿À¸¼µÂ°:  µÁ»¸ ¾Â¿À°²»ÏµÈÌÁÏ ²  ´¾À¾³Ã ¸  µ±Ï ½°¼¾Ç¸Â
´¾¶´Ì, ¾ ; º ¿À¸±Ë»¸, º ´¾±ÀÃ.
     Ò ²°³¾½µ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¾º°·°»¾ÁÌ ¼°»¾. ß¾¿°´°»¸ÁÌ ´°¶µ Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁÂ˵ ºÃ¿µ.
Ò  ¾´½¾¼ ¸·  ½¸Å ¾±¾Á½¾²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  ݵÁº¾»Ìº¾ Á°½Æ¸¹ ¾½ ¿À¾Á¾ϻ ²¾·»µ
¾º½°,  »Î±ÃÏÁÌ  ¼µ»Ìº°²È¸¼¸  ¿µÀµ´  ½¸¼  º°À¸½°¼¸.  ×°²¾´¸ÂÌ  ·½°º¾¼Á²°  Á
¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸ ¸  ¿ÃÁº°ÂÌÁÏ Á  ½¸¼¸  ²  À°·³¾²¾À  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  žµ».  Ó¾À°·´¾
¸½ÂµÀµÁ½µµ ½°±»Î´°ÂÌ ¸·  ¾º½°  ±ËÁÂÀÃÎ Á¼µ½Ã  ²Áµ  ½¾²ËÅ  ¸  ½¾²ËÅ  ´¾À¾¶½ËÅ
º°À¸½.  ÓÀ¾·¾²°Ï ÂÃÇ°  ¿¾¿»Ë»° ´°»Ìȵ,  À°ÁƲµÇ¸²°Ï ½°  ÏÀº¾¼  Á¾»½Æµ  Á²¾¸
¾³À¾¼½Ëµ,  ¿¾±µ»µ²È¸µ,  Á»¾²½¾  ²Ë¼ËÂ˵  ´¾¶´µ¼,  º»Ã±Ç°Â˵ ³¾ÀË.  Û¾±°½¾²¸Ç
¾¿ÃÁ¸» ¾º½¾ ¸ ²´ËÅ°» ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ²¾·´ÃÅ, ¾Ç¸Éµ½½Ë¹ ³À¾·¾¹.
     å¾À¾È¾ ±ËÂÌ ² ´¾À¾³µ, º¾Â¾ÀÃÎ ÂË Á°¼ Áµ±µ ²Ë±¸À°µÈÌ!


        XXIV

     á¾»½Æµ  ·°È»¾.  Ûµ³º¸¹  ²µÇµÀ½¸¹ ÁüÀ°º  ·°Á¸»°» ½¸·¸½Ë ÁµÀ¾²°Â¾-Á¸½¸¼
¿¾ºÀ¾²¾¼,  º¾³´°  ¿¾µ·´  ·°¼µ´»¸» ž´  ¿µÀµ´ ¿¾Á»µ´½µ¹ Á°½Æ¸µ¹,  ºÃ´°  µÅ°»
Û¾±°½¾²¸Ç.  Õɵ  ·°´¾»³¾  ´¾  ¾Á°½¾²º¸ ¿¾µ·´°  ÇòÁ²° ¸  ¼ËÁ»¸  Û¾±°½¾²¸Ç°
½µ²¾»Ì½¾ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º ;¹ Á°½Æ¸¸. Ú°º ¾½¾ ²Áµ ¿¾»ÃǸÂÁÏ? á¾±µÀÃÂÁÏ ¸»¸ ½µ
Á¾±µÀÃÂÁÏ Å»¾¿ÆË?  ßÀ¾²µ´Ã ¾½¸  Á²¾¹ ¿µÀ²Ë¹ °¹½Ë¹ Áêµ·´ ¸»¸  ½µ  ¿À¾²µ´ÃÂ?
ÒÁÂÀµÂ¸Â µ³¾  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸»¸ ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸Â?  á°´¾²¸Çà ¾½  ¿¸Á°»,  Ǿ ²µÇµÀ¾¼
²¾Á̼¾³¾ ¸Î»Ï ±Ã´µÂ ½° Á°½Æ¸¸ á¾»±Ã½Ë.
     Ú°º ¶µ ô¸²¸»ÁÏ ¸  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼¾¹ ½µÃ¾¼¸¼Ë¹ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º,  ²Ë¹´Ï ¸·
²°³¾½°  ¸  ò¸´µ² Ƶ»Ë¹  ºÀö¾º ¼¾»¾´ËÅ,  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ Á²¾µ¼  ·½°º¾¼ËÅ µ¼Ã
ÃǸµ»µ¹!  èü½¾¹ ¾»¿¾¹ ¾ºÀö¸»¸ ¾½¸  Û¾±°½¾²¸Ç°.  á  ½µº¾Â¾À˼¸ ¸·  ½¸Å ¾½
³¾ÀÏǾ ¾±½¸¼°»ÁÏ, ´Àó¸¼ ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸ ¿¾¶¸¼°» Àú¸. ÓÀ¾¼º¾ ³¾²¾À¸»¸, Á¼µÏ»¸ÁÌ
´Àö½Ë¼ Á¼µÅ¾¼ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ¼¾»¾´¾Á¸, ½°¿¾»½ÏÏ ¿»°ÂľÀ¼Ã ³¾¼¾½¾¼, ²¾·³»°Á°¼¸,
ǵ¼  ¾±À°É°»¸ ½°  Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸  ½°Ç°»ÌÁ²° Á°½Æ¸¸.  Ò  Ƶ½ÂÀµ
¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¾»¿Ë ±Ë»¸ á°´¾²¸Ç ¸  Á¼µÈ»¸²Ë¹,  ¿¾´²¸¶½¾¹ ｺ° âú°»°,
üµ²È¸¹ Áº°·°ÂÌ ¼µÂº¾µ Á»¾²¾ ¸ ¿¾ÂµÈ¸ÂÌ ´À÷µ¹.  Ø· ¾»¿Ë ¾Á¾±µ½½¾ ²Ë´µ»Ï»ÁÏ
лµºÁµ¹ лµÈº°, ¼¾³ÃǸ¹, ÁÂÀ¾¹½Ë¹, ±Ë²È¸¹ ½° Ƶ»ÃÎ ³¾»¾²Ã ²Ëȵ Á²¾¸Å ´À÷µ¹.
Ò  ÃǸµ»ÌÁº¾¹ Áµ¼¸½°À¸¸ Û¾±°½¾²¸Ç ´°» µ¼Ã º»¸ÇºÃ "Ôµ´ åÀÃÉ".  лµÈº° ±Ë» ½°
¾´¸½ ºÃÀÁ Á°Àȵ Û¾±°½¾²¸Ç°,  ½¾  ; ½µ ¼µÈ°»¾ ¸Å ´Àö±µ.  Õɵ ²  Áµ¼¸½°À¸¸
лµÈº° ¾Â¿ÃÁ¸» Áµ±µ ÃÁ¸º¸.  à˶µ²°Â˵,  ·°ºÀÃǵ½½Ëµ ²²µÀÅ º¾½Ç¸º¸ ´µ»°»¸ ¸Å
¿¾Å¾¶¸¼¸ ½°  ÃÁ¸º¸ ÅÀÃÉ°.  í¾  ¸  ´°»¾  ¿¾²¾´ Û¾±°½¾²¸Çà ¾ºÀµÁ¸ÂÌ ¿À¸Ïµ»Ï
"Ôµ´¾¼ åÀÃɾ¼". лµÈº° ½µ ¾±¸¶°»ÁÏ ½° Á²¾Î º»¸ÇºÃ, µ³¾ °º ¸ ·²°»¸. Ôµ´ åÀÃÉ
µÉµ ½µ ²ÁÂÀµÇ°» ² Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ -  ¿À°²´°, ¿À¾¶¸» ¾½ ½° Á²µÂµ ½µ¼½¾³¾ - °º¾³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¼¾³ ±Ë Á²°»¸ÂÌ µ³¾ Á ½¾³.
     - Ò º¾³¾ ÂË Â°º¾¹ ÃÀ¾´¸»ÁÏ? - Á¿À¾Á¸»¸ ¾´½°¶´Ë лµÈºÃ.
     â¾ »¸ ² ÈúÃ,  ¾ »¸ ²ÁµÀ̵·,  Ôµ´ åÀÃÉ À°ÁÁº°·°», Ǿ µ³¾ ¿Àµ´º¾¼ ±Ë»
º°º¾¹-¾ ½µ²µ´¾¼Ë¹ ´À°³Ã½.  Ð ¿À¾¸·¾È»¾ ; °º.  Ò Â¾¹ ¼µÁ½¾Á¸,  ³´µ ¶¸»¸
À¾´¸Ç¸ лµÈº¸,  ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ¸¼µ½¸µ ³À°Ä° Ñõ½µ²°-åÀµ±Â¾²¸Ç°. Ô°²½¾ ; ±Ë»¾,
µÉµ ²¾ ²Àµ¼µ½° ºÀµ¿¾Á½¾³¾ ¿À°²°.  Ý°À¾´ ²  ¸¼µ½¸¸ ±Ë» ¼µ»º¸¹,  Ų¾À˹.  Ò¾Â
¾´¸½  ¸·  ³À°Ä¾²  ½°´Ã¼°» ·°²µÁ¸ ½¾²¾µ,  ºÀµ¿º¾µ ¿»µ¼Ï  »Î´µ¹.  ÒÁµÅ  Á²¾¸Å
¼Ã¶¸º¾² ¾½  ¿µÀµ²µ» ºÃ´°-¾ ´°»µº¾ ¸  ½° ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï.  ÞÁ°»¸ÁÌ ¾´½¸ ¾»Ìº¾
¶µ½É¸½Ë.  Ñõ½µ²-åÀµ±Â¾²¸Ç ¾±À°Â¸»ÁÏ Á  ¿À¾Á̱¾¹ º  ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ¿À¸Á»°ÂÌ ½°
¿¾Á¾¹ ²  ¸¼µ½¸µ ÍÁº°´À¾½ ´À°³Ã½.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å  ¸  ϲ¸»ÁÏ ¾Á½¾²°Âµ»µ¼ À¾´°
лµÈº¸.
     â°º  ;  ±Ë»¾ ¸»¸ ½µ  °º,  ½¸ºÂ¾ ½µ  ·½°»,  ´°  ¸  ¾ÂºÃ´° ·½°ÂÌ Â°º¸µ
¸½Â¸¼½¾-ÁµºÀµÂ½Ëµ ´µ»°?  Þ´½¾ ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ -  Ôµ´ åÀÃÉ ±Ë» ´¾Á¾¹½Ë¼
¿¾Â¾¼º¾¼ Á²¾µ³¾ ½µ²µ´¾¼¾³¾ ¿Àµ´º° ¸  ¿¾ ¶µ½Áº¾¹ Ç°Á¸ ¼°Åà ½µ ´°²°».  Ð  Ǿ
º°Á°µÂÁÏ ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸Å ¼Ã¶Ç¸½,  ¾  ¾½¸  ´°¶µ ¿¾¾ÉÀÏ»¸ ÃÅ°¶µÀÁ²¾ Ôµ´° åÀÃÉ° ¸
³¾²¾À¸»¸: "â°º¾¹ ³²°À´µµÆ! ݵ ¶°»º¾ ¸ ½µ ¾±¸´½¾, µÁ»¸ ¾½ ¾Á°²¸Â ·´µÁÌ ¿¾Á»µ
Áµ±Ï º¾µ-º°ºÃÎ ¿°¼ÏÂÌ: ²µ´Ì ² ܸºÃ¸ǰŠ½°À¾´ ½°Ç¸½°µÂ ¼µ»ÌÇ°ÂÌ".
     ß¾µ·´  ¿¾Á¿µÈ¸» ´°»Ìȵ.  ÒµÁµ»Ë¹,  À°´¾Á½˹,  ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹,  Û¾±°½¾²¸Ç
Á»¸»ÁÏ  Á  ¾»¿¾¹ ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹ ¸  ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ²  ½µ¹.  èü½¾¹,  ³¾²¾À»¸²¾¹
¾À°²¾¹,  -  °  Á¾±À°»¾ÁÌ ¸Å  ·´µÁÌ Çµ»¾²µº ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  -  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ¾½¸ ²
Á¾À¾½Ã  ¾·µÀ°,  ½°  ´¾À¾³Ã,  ²µ´ÃÉÃÎ  ²  ܸºÃ¸Ǹ.  Ô¾±À˵  ²µÀÁÂË  ´²µ  ½µ
¿ÀµºÀ°É°»¸ÁÌ ±µ·Ã´µÀ¶½Ëµ Èú¸, ¾»º¾Â½Ï, Áü°Â¾Å°. ãǸµ»Ï µ¿µÀÌ Á°¼¸ ±Ë»¸
¿¾Å¾¶¸ ½°  Á²¾¸Å  Ⱥ¾»Ì½¸º¾²,  Ç̸  ´ÃÀ°ÇµÁ²° ¸¼  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ ²¾
²Àµ¼Ï ·°½Ï¸¹. Ò »µÂ½µµ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ÃǸµ»Ï Áêµ·¶°»¸ÁÌ ½° º°½¸ºÃ»Ë, ¼µÁ½˼
¶¸Âµ»Ï¼  ½µ  À°·  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ¸Å,  ½¾  °º¾³¾  ½°¿»Ë²° ÃǸµ»ÌÁº¾¹
±À°Â¸¸ ½¸º¾¼Ã ·´µÁÌ µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ.  ãǸµ»Ï ¶µ,  żµ»Ì½Ëµ ¾Â Á²¾µ¹
¼¾»¾´¾Á¸,  ·´¾À¾²ÌÏ ¸  Á¸»Ë,  ½µ ¾±À°É°»¸ ½¸ ½° º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  å¾ÂÌ ¾½¸ ½µ
²Ë¿¸»¸, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¸¼ ¼¾Àµ º°·°»¾ÁÌ ¿¾ º¾»µ½¾.
     - í¹,  ²Ë,  Á»ÃÈ°¹Âµ!  -  ºÀ¸º½Ã» ｺ°  âú°»°,  ¾±À°É°ÏÁÌ º  ´À÷Ìϼ ¸
Á°À°ÏÁÌ ¸Å ¿µÀµºÀ¸Ç°ÂÌ.  - ç¾ ²Ë À¶µÂµ, º°º ¶µÀµ±ÆË! Ô°²°¹Âµ ·°¿¾µ¼ ¿µÁ½Î,
- ·½°µÂµ,  º°º  µ  ¼µÁµǺ¾²Ëµ ±Ã½Â°À¸.  "ãÀÏ´½¸º°  ½µÂ?  áÂÀ°¶½¸º¾² ½µÂÃ?"
ã·½°², Ǿ ½¸º¾³¾ ½µÂ, ¾½¸ ¸ ³ÀϽû¸:

     Ú°º à ½°Á ½° ÂÀ¾½µ
     çÃǵ»¾ ² º¾À¾½µ!
     й ´° Æ°ÀÌ, °¹ ´° Æ°ÀÌ,
     ßÀ°²¾Á»°²½Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ!

     ｺ°  âú°»°,  º°º  Àµ³µ½Â,  À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¸  ¾À°»  ²¾  ²Áµ  ³¾À»¾,
¿µÀµ´À°·½¸²°Ï ¼µÁµǺ¾²ËÅ ±Ã½Â°Àµ¹. ÒµÁµ»Ëµ, ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ ÃǸµ»Ï ¿¾ÂµÈ°»¸ÁÌ
Á»¾²°¼¸ ¿µÁ½¸ ¸ ºÀ¸²»Ï½Ìµ¼ ｺ¸ âú°»Ë.
     - Ô°²°¹Âµ,  Å»¾¿ÆË,  ¿¾Â¸Èµ,  - ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ á°´¾²¸Ç. - Ð ÂË, ｺ°, ²¾»¸
³¾À»Ã ½µ ´°²°¹, ²µ´Ì ¸ ² ͸Š·°À¾Á»ÏÅ ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º° ¼¾³Ã ±ËÂÌ Ãȸ.
     á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë  ´¾À¾³¸  Á¾ϻ  Àµ´º¸¹  Á¾Á½Ïº,   Á  ´Àó¾¹  -  ºÃÁÂË
¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º°,  °  ´°»Ìȵ -  ¾»ÌÈ°½¸º.  Ý°  À°·Ã¼½¾µ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ á°´¾²¸Ç°
½¸ºÂ¾  ½µ  ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï.  ⾻̺¾ ｺ°  âú°»°,  º¾Â¾À¾³¾ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼
º°Á°»¾ÁÌ ·°¼µÇ°½¸µ á°´¾²¸Ç°, ¾Â¾·²°»ÁÏ:
     - ç¾ ¿À°²´°,  ¾ ¿À°²´°. Õɵ ¾´¸½ ¸· ³µÀ¾µ² رÁµ½° Áº°·°»: "ÕÁ»¸ ¸´µÈÌ
² Àµ²¾»ÎƸÎ, ¾ ½µ ½°´µ²°¹ ½¾²ËÅ º°»ÌÁ¾½".
     ãǸµ»Ï  ´Àö½¾  ·°Å¾Å¾Â°»¸.  ἵϻÁÏ ¸  Á°¼  á°´¾²¸Ç.  ß¾´¾¹´Ï º  ｺµ
âú°»µ, ¾½ ´ÀöµÁº¸ ¾»º½Ã» µ³¾ ² ·°³À¸²¾º.
     - Ð, Ǿ± ÂË Á³¾Àµ»!
     Ð ½¾ÇÌ ²Áµ ³Ãɵ ½°´²¸³°»°ÁÌ ½° ·µ¼»Î.  Ô°¶µ ½° ·°¿°´µ, ³´µ ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï
Á²µÂ¸»¾ÁÌ ½µ±¾ ¿¾Á»µ ·°Å¾´° Á¾»½Æ°,  µ¿µÀÌ ¾½¾ Á°»¾ ÂÃÁº½µÂÌ ¸ ¾ºÃÂ˲°ÂÌÁÏ
»µ³º¸¼  »µÂ½¸¼ ¼À°º¾¼.  Ò  ²Ëȸ½µ º¾µ-³´µ  ·°¼¸³°»¸,  º°º  ¸Áº¾Àº¸,  ´°»µº¸µ
·²µ·´Ë. Ế»Ìº¾ À°· º°¶´Ë¹ ¸· ½°Á ½°±»Î´°» ÍÂà º°À¸½Ã º¾À¾Âº¾¹ »µÂ½µ¹ ½¾Ç¸!
á »Ã³°, ³´µ ÁÂÀø»ÁÏ Ýµ¼°½, Á»µ³º° ²µÏ»¾ ¿À¾Å»°´½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ. â¸È¸½°, ¿¾º¾¹,
Á¾½ Æ°À¸»¸ ²¾ºÀó.  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ²¾»Ì½¾ ²Á¿¾¼½¸»,  º°º ¼½¾³¾ À°· ž´¸» ¾½  ¿¾
;¹ ´¾À¾³µ.  Ô°²½¾ »¸,  ²ÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ½° Á°½Æ¸¸ Á  á°´¾²¸Çµ¼,  ¾½¸ ž´¸»¸ ²
ß°½Ï¼¾½Ì,  ¸³À°»¸ ²  º°ÀÂË!  ݾ Áµ¹Ç°Á ² ³¾²¾À»¸²¾¹ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¾»¿µ ÂÀô½¾
±Ë»¾ ¾Â´°ÂÌÁÏ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼,  Ǿ±Ë ¸·  ¾Â´µ»Ì½ËÅ ¾±À°·¾² ¿À¾È»¾³¾ Á»¾¶¸»°ÁÌ
Ƶ»Ì½°Ï º°À¸½°. å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á á°´¾²¸Çµ¼ ¸ ¾ ¾¼ ´µ»µ, À°´¸ º¾Â¾À¾³¾
Á¾±À°»¸ÁÌ  ÃǸµ»Ï.   ݾ   ¾±Á°½¾²º°  ´»Ï   °º¾³¾  À°·³¾²¾À°  ±Ë»°  Á¾²Áµ¼
½µ¿¾´Å¾´Ïɵ¹.
     Ôµ´  åÀÃÉ,  ½µ  ´¾Å¾´Ï ´¾  È»ÏŵÂÁº¾³¾ ¿¾Áµ»º°,  ³´µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ Â°º¶µ ¸
»µÁ½¸ÇµÁ²¾ º½Ï·Ï à°´·¸²¸»»°, ·Ëǽ˼ ±°Á¾¼ ·°ÂϽû ¿µÁ½Î:

     á¼µ»¾, ¾²°À¸É¸, ² ½¾³Ã...

     å¾ÂÏ á°´¾²¸Ç ¸  ¿À¸·Ë²°» ¾²°À¸Éµ¹ Á¾±»Î´°ÂÌ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ,  ½¾ ½µ ¼¾³ ¸
Á°¼ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ½µ ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌ Á²¾µ³¾ ³¾»¾Á° º ±°Áà лµÈº¸. Ú¾³´°-¾
² Áµ¼¸½°À¸¸ ¾½ Á¾ϻ ½° º»¸À¾Áµ ÀÏ´¾¼ Á Ôµ´¾¼ åÀÃɾ¼ ¸ ½µ žµ» ÃÁÂÿ°ÂÌ µ¼Ã
²  ±°Á¾²¸Â¾Á¸.  ßµÁ½Î  ¿¾´Å²°Â¸»¸ ²Áµ  ÃǸµ»Ï.  Þǵ½Ì ¼½¾³¸µ ¸·  ½¸Å  ±Ë»¸
žÀ¾È¸¼¸ žÀ¸Á°¼¸ Á žÀ¾È¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸. á ¿µÀ²ËÅ ¶µ ·²Ã