º¾² ¿µÁ½Ï ½°»°´¸»°ÁÌ,
¿¾»¸»°ÁÌ ´Àö½Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼ ¼¾»¾´ËÅ,  Á¾Ç½ËÅ ³¾»¾Á¾².  ßµÁ½Ï  ·°Å²°Â˲°»° Á°¼¸Å
¿µ²Æ¾²,  ¿¾´½¸¼°»° µÉµ ²Ëȵ ¸ ±µ· ¾³¾ ¿À¸¿¾´½Ï¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. Þ½° ¿À¸´°²°»°
Á¸»Ë ¸ Á¾¹º¾Á¸ ² ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ·»° ¸ Á¾Æ¸°»Ì½¾¹ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸.

     ÒËÈ»¸ ¼Ë ²Áµ ¸· ½°À¾´°,
     Ե¸ Áµ¼Ì¸ ÂÀô¾²¾¹,
     ÑÀ°ÂÁº¸¹ Á¾Î· ¸ Á²¾±¾´° -
     Ҿ ½°È ´µ²¸· ±¾µ²¾¹!

     Ò´¾Å½¾²µ½½¾ ¿µ»¸ ÃǸµ»Ï.  Ø  À°·²µ ;  ½µ  ¿À°²´°,  Ǿ  ¾½¸ ²ËÈ»¸ ¸·
½°À¾´°, Ǿ ¾½¸ ´µÂ¸ ·°±¸Â¾¹, ó½µÂµ½½¾¹ ÂÀô¾²¾¹ Áµ¼Ì¸?
     Ò¼µÁµ  Á  ÃǸµ»Ï¼¸ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ ¿µÁ½Ï  º  ÃÁ°´Ì±µ »µÁ½¸ÇµÁ²° ¼°³½°Â°
¿°½° à°´·¸²¸»»°. ÞÂÁδ° ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾ ¸ ´°»µº¾ ²³»Ã±Ì ÂϽÃÂÁÏ ±µÁº¾½µÇ½Ëµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²° »µÁ¾²,  ȸÀ¾º¸µ ¿¾»¾ÁË Â°º ½°·Ë²°µ¼¾¹ º°·µ½½¾¹ ·µ¼»¸.  Ø  ²Áµ¼¸
͸¼¸  ½µ¾±¾·À¸¼Ë¼¸ ¿À¾Á¾À°¼¸ ¿¾»µ¹  ¸  »µÁ¾²  ²»°´µµÂ  ¾´¸½  Á°À¸½½Ë¹ À¾´
¿¾»ÌÁº¾³¾ º½Ï·Ï  à°´·¸²¸»»°.  ݵ  Á»¸Èº¾¼  »¸  ´¾»³¾  ·°Á¸´µ»ÁÏ ¾½  ²  Á²¾µ¼
½µÁ²¸¶Áº¾¼ º½Ï¶µÁº¾¼ ³½µ·´µ? Ҿ ¿¾Çµ¼Ã, ¿¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ²¾À¾Â°¼¸, ²µ´Ãɸ¼¸ ²
¿°Àº »µÁ½¸ÇµÁ²°,  ±¾µ²°Ï ¿µÁ½Ï ·°·²µ½µ»° µÉµ  ³À¾¼Çµ ¸  ÁÃÀ¾²µµ.  ܽ¾³¸¼ ¸·
ÃǸµ»µ¹,  ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ Û¾±°½¾²¸ÇÃ,  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸Å ²´¾Å½¾²µ½½°Ï, ±¾µ²°Ï,
³¾ÀÏÇ°Ï ¿µÁ½Ï ¿À¾º»°´Ë²°µÂ ´¾À¾³Ã ¿¾±µ´µ ½°À¾´° ½°´ ºÀ¾²°²Ë¼ Æ°Àµ¼,  ½°´ µ³¾
Á°ÂÀ°¿°¼¸ ¸ ¼°³½°Â°¼¸ ¸ ½°´ ²Áµ¹ Á²¾À¾¹ ³À°±¸Âµ»µ¹ ¸ ½°Á¸»Ì½¸º¾².
     ÒµÁÌ  Àµ¿µÀÂðÀ ¾³´°È½¸Å Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ ¿µÁµ½ ¿À¾¿µ»¸ ÃǸµ»Ï Á»°¶µ½½Ë¼
žÀ¾¼,  ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ »µÁ½¸ÇµÁ²° ¸ ǵÀµ· È»ÏŵÂÁº¸¹ ¿¾Áµ»¾º, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ǵÀµ·
»µÁ.  âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ´¾À¾³° ¿¾´¾È»° º  ±¾»¾Â¸Á¾¹ ½¸·¸½µ,  ǵÀµ· º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë»°
¿À¾»¾¶µ½° ³°ÂÌ.  ß¾  ¾±µ¸¼  Á¾À¾½°¼ ±¾»¾Â° ³ÃÁ¾¹ Áµ½¾¹ Á¾ϻ  »µÁ.  ÕÁ»¸,
±Ë²°»¾,  ¸ž¹ »µÂ½µ¹ ½¾ÇÌÎ ¾Á°½¾²¸ÈÌÁÏ ²¾·»µ ³°Â¸ ¸ ºÀ¸º½µÈÌ, ¾ Íž ´¾»³¾
±µ¶¸Â ºÀ°µ¼ ±¾»¾Â°,  ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ ¾Â  Áµ½Ë »µÁ° ¸,  öµ  ½µÁº¾»Ìº¾ ¸·¼µ½µ½½¾µ,
Á½¾²° ²¾·²À°É°µÂÁÏ Áδ°.
     á˼¾½ çµÇ¸º,  á°´¾²¸Ç,  ｺ° âú°»° ¸  ²Áµ Å»¾¿ÆË ¸·  ܸºÃÂ¸Ç ·½°»¸ ÍÂÃ
¾Á¾±µ½½¾ÁÂÌ »µÁ½¾³¾ ±¾»¾Â°.
     - Ᾱµ,  Å»¾¿ÆË!  -  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ âú°»°. - ß¾ºÀ¸Ç¸¼ ·´µÁÌ, ¿¾Á»ÃÈ°µ¼,
Ǿ ½°¼ ±Ã´µÂ ¾Â²µÇ°ÂÌ Íž!
     ãǸµ»Ï ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. çµÇ¸º, á°´¾²¸Ç ¸ âú°»° ½°±À°»¸ ² ³ÀÃ´Ì ²¾·´ÃÅ° ¸
À°·¾¼ ²ËºÀ¸º½Ã»¸:
     - ã ²°Á ¼¸½¸ÁÂÀË ±Ë-Ë-Ë»¸?
     Óûº¾µ Íž ¿¾±µ¶°»¾ ºÀ°µ¼ ±¾»¾Â°, ¿¾²µÀ½Ã»¾ ½°·°´, ¸ ²Áµ ÃÁ»ËÈ°»¸:
     - Ѹ-¸-¸»¸!
     - 廵±° ²°¼ ´°²°-°-°»¸?
     - ÔÀ°-°-°»¸!
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ·°±°²»Ï»¸ÁÌ ÃǸµ»Ï,  Á»ÃÈ°Ï ¿µÀµº»¸ÇºÃ Á²¾¸Å ´À÷µ¹ Á
±¾»¾Â¾¼ ¸ »µÁ¾¼.
     ß¾·´½¾ ½¾ÇÌÎ ¾½¸ ¿À¸È»¸ ² Ⱥ¾»Ã á°´¾²¸Ç°.


        XXV

     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ¿¾·´½µµ ²Àµ¼Ï,  ²  º²°À¸Àµ á°´¾²¸Ç° ³¾Àµ»°  »°¼¿°.  ×´µÁÌ
²°Â°³Ã ÃǸµ»µ¹ ¿¾´¶¸´°»¸ ±»¸·º¸¹ ¿À¸Ïµ»Ì Û¾±°½¾²¸Ç° ܸº¾»° à°¹Áº¸¹ ¸  ¼°»¾
¸·²µÁ½˹ µ¼Ã ز°½ â°´¾À¸º - ¾½ ¾º¾½Ç¸» ´ÀóÃÎ Áµ¼¸½°À¸Î. à°¹Áº¸¹ ¾Á°»ÁÏ ·°
ž·Ï¸½°,  Ǿ±Ë ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Ã¶¸½. í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ¿¾´²¸¶½¾¹ ν¾È°, °º¾¹ ¶µ
¾½º¸¹,  º°º ¸ á°´¾²¸Ç,  ½¾ ¿¾ Å°À°ºÂµÀà ´¾±À˹, ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ¿°Àµ½Ì. Þ½ ³¾ÀÏǾ
¾±½Ï» Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ ¿¾Æµ»¾²°»ÁÏ Á ½¸¼. â°´¾À¸º ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ ±¾Á¸º¾¼ - °º
²¾»Ì½µ¹  ½¾³°¼,  ³¾²¾À¸»  ¾½,  -  ¸  ¿¾Ç¸  ½µ  ¾±À°É°»  ²½¸¼°½¸Ï ½°  Èü½ÃÎ
ÃǸµ»ÌÁºÃÎ ¾À°²Ã, ·°¿¾»½¸²ÈÃÎ ²ÁÎ º²°À¸Àà ᰴ¾²¸Ç°. Ø·Àµ´º° ¿µÀµ±À°Á˲°ÏÁÌ
Á  ºµ¼-»¸±¾ ·°º¾²ËÀ¸ÁÂ˼¸ Àµ¿»¸º°¼¸,  ¾½  Á½Ï» Á¾  Áµ½Ë ÁºÀ¸¿ºÃ,  ¿À¸Áµ» ½°
¶µÁºÃÎ ºÃȵºà Á ¾±¾´À°½½¾¹ ¾±¸²º¾¹ ¸ ½°¸³À˲°» º°º¸µ-¾ ¼µ»¾´¸¸.
     Ü°½µÀ° ´µÀ¶°ÂÌ ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ Á¼ËǾº ¸ Á°¼° ¸³À° Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸, Ǿ ز°½
â°´¾À¸º   üµ»Ë¹   ÁºÀ¸¿°Ç.   Û¾±°½¾²¸Ç  Á   ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  Á»ÃÈ°»   ¼Ã·ËºÃ,
²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²  »¸Æ¾  ÁºÀ¸¿°Ç°,  ½µ¼½¾³¾ óÀμ¾µ ¸  Á»µ³º° ¸·À˾µ ¾Á¿¾¹,  Á
½°Áÿ»µ½½Ë¼¸ ±À¾²Ï¼¸, Á ¿»¾Â½¾ Á¶°Â˼¸ ³Ã±°¼¸. è¸À¾º¸¹ »¾± ¸ »¸Æ¾ Á ´¾²¾»Ì½¾
¾ÁÂÀ˼ ¿¾´±¾À¾´º¾¼ ¸·¾±»¸Ç°»¸ ²  ز°½µ  â°´¾À¸ºµ,  º°º  º°·°»¾ÁÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ,
ǵ»¾²µº°  Á  ²Ë´°Îɸ¼¸ÁÏ  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸.   çµÀÂË  »¸Æ°  ÁºÀ¸¿°Ç°  ½°¿¾¼¸½°»°
Û¾±°½¾²¸Çà Ǿ-¾  ·½°º¾¼¾µ.  Ó´µ-¾  ¾½ ²¸´µ» °º¾µ »¸Æ¾,  ½¾ ³´µ?  Ý°º¾½µÆ
²Á¿¾¼½¸»:  ز°½ â°´¾À¸º ¸¼µ» Ǿ-¾  ¾±Éµµ Á  ½µ¼µÆº¸¹ ĸ»¾Á¾Ä¾¼-¿µÁÁ¸¼¸Á¾¼
辿µ½³°ÃÍÀ¾¼, ¾»Ìº¾ ¾ ±Ë» Á°À¸º, ° â°´¾À¸º - À¾²µÁ½¸º Û¾±°½¾²¸Ç°.
     Ò Èº¾»µ, ½° º²°À¸Àµ á°´¾²¸Ç°, ¾±¾Á½¾²°»¸ÁÌ à°¹Áº¸¹, ｺ° âú°»° ¸ ز°½
â°´¾À¸º. 躾»° âú°»Ë ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²µÀÁ°Š² ¿Ï½°´Æ°Â¸ ¾Â ܸºÃ¸Ç, ° À¾´¸Âµ»Ï
µ³¾ ¶¸»¸ ½µ °º ´°»µº¾ -  ·° ݵ¼°½¾¼,  ²  ÂÀµÅ ²µÀÁ°Š¾ÂÁδ°.  ݾ ö °º¾²°
½°ÂÃÀ° à  ｺ¸:  ¿¾»½¾Æµ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¾½  ¾ÉÃÉ°» Áµ±Ï  ¾»Ìº¾ ¾³´°,  º¾³´°
½°Å¾´¸»ÁÏ ² ºÀóà Á²¾¸Å ´À÷µ¹,  º¾³´° ÇòÁ²¾²°» ÀÏ´¾¼ ¸Å ¿»µÇ¾, ½° º¾Â¾À¾µ
¼¾¶½¾  ¾¿µÀµÂÌÁÏ,  º¾³´°  ²¸´µ» ¸Å  ÀúÃ,  ·°  º¾Â¾ÀÃÎ ¼¾¶½¾ ²°ÏÂÌÁÏ ¸  ¸´Â¸
²¿µÀµ´, ½µ Á±¸²°ÏÁÌ Á ´¾À¾³¸.
     ÑË» öµ ¿¾·´½¸¹ Ç°Á. á°´¾²¸Ç, º°º ž·Ï¸½ Ⱥ¾»Ë Ï º°º ǵ»¾²µº, ¿À¸½Ï²È¸¹
½° Áµ±Ï Àú¾²¾´Á²¾ Áêµ·´¾¼,  žÂÏ ² »¸´µÀË µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²Ë±¸À°», ²ËÁÂÿ¸» Á
ÀµÇÌÎ.  ßÀ¸  ;¼  ¾½  ¿À¸½Ï» Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎÉÃÎ ¿¾·Ã,  ²Ë¿Ï¸» ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃ´Ì ¸
¿À¸´°» »¸Æà ÁµÀ̵·½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - â¾²°À¸É¸!  -  ½°Ç°» ¾½ ±°Á¾¼.  -  ÜË Á¾È»¸ÁÌ ¸  ÁêµÅ°»¸ÁÌ ´»Ï ²°¶½¾³¾
´µ»°.  ÒÁµ ǵÁ½˵, ¿µÀµ´¾²Ëµ »Î´¸ à¾ÁÁ¸¸ ²ËÁÂÿ°Î ½° ¾À³°½¸·¾²°½½ÃÎ ±¾À̱Ã
Á¾ ·»¾¼ ¸ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌÎ...
     - Ð  ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ¾½¸ Æ°ÀÁº¸¼ Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ¼,  -  ¿¾´Áº°·°» ز°½ â°´¾À¸º ¸
Á±¸» ¾À°Â¾À° Á ¾»ºÃ.
     - ݵ »µ·Ì ²  ¿µº»¾ ¿¾¿µÀµ´ ±°Â̺¸!  -  Èû¸²¾ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ´¾²¾»Ì½¾
ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» á°´¾²¸Ç.  -  ç¾ ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ï Á°¼ Áº°¶Ã. ݵ ·°±Ë²°¹, ز°½,
½µ ´»Ï º¾¼µ´¸¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ë ·´µÁÌ.
     - ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ´»Ï º¾¼µ´¸¸, - ½µ ý¸¼°»ÁÏ â°´¾À¸º.
     á°´¾²¸Ç ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½° µ³¾ ²Â¾ÀÃÎ Àµ¿»¸ºÃ.
     - ݵ ½°´¾,  Å»¾¿ÆË,  ·°±Ë²°ÂÌ ¸ ² ¾¼, Ǿ ¼Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì
¾Á¾À¾¶½Ë¼¸.  Ø  ; ½µ  µÁÂÌ ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ ¸»¸ ÁÂÀ°Å ¿µÀµ´ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¼¸ ȽÃÀ°¼¸,
;³¾ ÂÀµ±ÃΠ¸½ÂµÀµÁË ´µ»°.  Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Ï ¿¾Á°²¸» ÁÂÀ°¶Ã.  â¾²°À¸É¸,
´µ»¾ ½°Èµ ¾Çµ½Ì ¿¾ÇµÂ½¾µ ¸ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ.  ß¾´À¾±½¾ ¾ ½µ¼ ¼Ë Áµ³¾´½Ï ³¾²¾À¸ÂÌ
½µ ±Ã´µ¼:  ¼Ë ¾±Áô¸¼ ¸ ÀµÈ¸¼ µ³¾ ·°²ÂÀ°,  ² ½µ ² Áµ½°Å Ⱥ¾»Ë,  ³´µ ¼¾¶µÂ ¸
Ȱȵ»ê ¿¾´Á»ÃÈ°ÂÌ ½°Á,  ° ² ¾ÂºÀ˾¼ ¿¾»µ.  ×°²ÂÀ° ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ²Áµ ¼Ë
Á¾±µÀµ¼ÁÏ  ½°  ßÀ¸Á°½Ìºµ,   ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ÛÏ´¸½.   áž´¸ÂÌÁÏ  Âô°  ½Ã¶½¾
½µ±¾»Ìȸ¼¸  ³Àÿ¿°¼¸,   Ǿ±Ë  ½µ  ±À¾Á°ÂÌÁÏ  »Î´Ï¼  ²  ³»°·°,  ½µ  ²Ë·Ë²°ÂÌ
¿¾´¾·Àµ½¸¹.
     - ßÀ°²´Ã ³¾²¾À¸ÈÌ,  Ñ°Á!  - ¿¾´´µÀ¶°» á°´¾²¸Ç° Ò»°´¸º ᰻̲µÁµ². Ò»°´¸º
ÁÂÀ°´°» ½µ´¾Á°º¾¼ ² ¿À¾¸·½¾Èµ½¸¸ ±Ãº²Ë "À", ° ¿¾Â¾¼Ã Á»¾²¾ "¿À°²´°" à ½µ³¾
·²ÃÇ°»¾ º°º "¿À»°²´°".
     - ×½°Ç¸Â,  °º,  Å»¾¿ÆË,  ·°²ÂÀ°!  -  ¿À¾´¾»¶°»  á°´¾²¸Ç.  -  Ð  Áµ¹Ç°Á
À°Áž´¸ÂµÁÌ ¿¾  º°¼¾Àº°¼ ´°  ¿¾  Áµ½¾²°»°¼.  ݵ  ·°¿ÀµÉ°µÂÁÏ ¸  Á  ´µ²Ç°Â°¼¸
¿¾³Ã»ÏÂÌ.
     Ằ·°² °º,  á°´¾²¸Ç ²·³»Ï½Ã» ½°  Ôµ´° åÀÃÉ°.  â¾Â  ¾»Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸
ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã» á°´¾²¸ÇÃ: ·½°µ¼, ¼¾», º°º¾¹ ÂË Á°¼ ¼¾½°Å!
     - Ò Èº¾»µ ¾Á°½ÃÂÁÏ ±µÁ¿À¸Î½˵ ³¾Àµ¼Ëº¸:  н´Àµ¹, ܸº¾»° à°¹Áº¸¹, ز°½
¸ ｺ° - ¿¾ ÁÃɵÁ²à ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ, Ǿ ｺ°, Ǿ ز°½, - ·°¼µÂ¸» Á ½µº¾Â¾À¾¹
¿ÀµÂµ½·¸µ¹ ½° μ¾À лµÁÌ á°´¾²¸Ç.
     - Ѿ¶µ, º°ºÃÎ ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ Áº°·°» ÂË, лµÁÌ! - ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ â°´¾À¸º.
     á°´¾²¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°´¾À¸º°, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Áº°·°»:
     - "èµ» â°´¾À Á â°´¾À¾Î, ½°Èµ» »°¿¾ÂÌ Á ¾±¾À¾Î... "
     - ÝÃ, ¸ Ǿ ¶µ? - Á¿À¾Á¸» â°´¾À¸º.
     Ú°º ²¸´½¾, ¾½ ±Ë» ½°ÁÂÀ¾µ½ ²µÁ̼° ²¾¸½Á²µ½½¾.
     - ÝÃ,  °º ´¾ ·°²ÂÀ°!  -  ³¾²¾À¸»¸ ÃǸµ»Ï ¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã À°·±Àµ´°»¸ÁÌ ºÂ¾
ºÃ´°.
     Ò Èº¾»µ ¾Á°»¸ÁÌ Å¾·Ï¸½ ¸ µ³¾ "±µÁ¿À¸Î½˵" ³¾Á¸:  Û¾±°½¾²¸Ç, à°¹Áº¸¹,
â°´¾À¸º ¸ âú°»°.
     - ç¾  ¶µ,   Å»¾¿ÆË!   á°´¸ÂµÁÌ  ·°   Á¾».   Ý°  ±¾»ÌȾµ  ó¾Éµ½¸µ  ½µ
À°ÁÁǸÂ˲°¹Âµ, - ¿À¸³»°Á¸» ž·Ï¸½.
     - Ð ²Áµ ¶µ º¾µ-Ǿ µÁÂÌ, - Áº°·°» à°¹Áº¸¹ ¸ ºÀ¸º½Ã»: - кûÏ!
     è¸À¾º°Ï,  º¾Àµ½°Á°Ï,  ÀüϽ°Ï ÐºÃ»Ï  ¿¾º°·°»°ÁÌ ²  º¾¼½°Âµ,  ²Ë¿»Ë² ¸·
ºÃŽ¸.
     - ß¾´°²°¹, кûÏ, Ǿ µÁÂÌ, - ¿À¸º°·°» µ¹ à°¹Áº¸¹.
     ÐºÃ»Ï ÁºÀË»°ÁÌ ·° ´²µÀÌÎ º¾¼½°ÂË Â°º ¶µ ¼¾»Ç°,  º°º ²¾È»°. ز°½ â°´¾À¸º
Á»¾¶¸» ³Ã±Ë ÂÀñº¾¹,  ²Ë°À°É¸» ³»°·° ¸,  ¾±À°É°ÏÁÌ º à°¹Áº¾¼Ã,  ²ËºÀ¸º½Ã» Á
´µ»°½½Ë¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼:
     - Þ-¾-¾! ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ; ·° º¾µ-Ǿ!
     â¾ÂÇ°Á ¶µ ´µ±µ»°Ï ÐºÃ»Ï -  ¾½° ±Ë»° Á¾À¾¶¸Å¾¹ ¿À¸ Ⱥ¾»µ ¸ ²¼µÁµ Á µ¼
ž·Ï¹º¾¹ ºÃŽ¸ -  ¿À¸½µÁ»° ¿ÏÂÌ À°·½¾º°»¸±µÀ½ËŠ°Àµ»¾º,  Á¾»Ìº¾ ¶µ Á±¾À½ËÅ
²¸»¾º ¸ ¿°Àà ½¾¶µ¹-¸½²°»¸´¾².  ÒÁµ ; ¾½° À°ÁÁ°²¸»° ¸ À°·»¾¶¸»° ½° ÔÀµ²½µ¼
Á¾»µ,  ½¸Çµ¼ ½µ ·°Á»°² µ³¾.  ã  á°´¾²¸Ç° Áº°ÂµÀµ¹ ½µ ±Ë»¾ -  ¾½ ÁǸ°» ¸Å
½µ½Ã¶½¾¹ ±ÃÀ¶Ã¹Áº¾¹ À¾Áº¾ÈÌÎ.  ÒÁº¾Àµ ½°  Á¾»µ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ µÉµ ¾´½° °Àµ»º° Á
½°Àµ·°½½Ë¼¸ ºÃÁ¾Çº°¼¸ Á°»°,  ·°Âµ¼ ´µÀµ²Ï½½°Ï, ºÃÁ°À½¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²° ¼¸Áº°
Á  Å»µ±¾¼,  Áº¾²¾À¾´° Á  ϸǽ¸Æµ¹  ¸  ¾³À¾¼½°Ï  ³»¸½Ï½°Ï  ¼¸Áº°  Á  Àµ´Ìº¾¹,
½°Àµ·°½½¾¹ ½µ±¾»Ìȸ¼¸ »¾¼Â¸º°¼¸ ¸  ·°¿À°²»µ½½¾¹ º¸Á»Ë¼ ¼¾»¾º¾¼.  ൴̺¸ ±Ë»¾
½µ ¼µ½µµ ¿¾»²µ´À°.
     â°´¾À¸º ½µ ¼¾³ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â Àµ¿»¸º¸.
     - ã¼À¸, ܸº¾»°, ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ºÃÅ°À½¸Ç°¹, ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ, -
Áº°·°» ¾½ à°¹Áº¾¼Ã.
     Ð à°¹Áº¸¹,  ½¸ Á»¾²° ½µ ³¾²¾ÀÏ, ¿¾´¾Èµ» º º½¸¶½¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ, ²Ë°ɸ» ¸·-·°
Ⱥ¾»Ì½ËÅ ¿°¿¾º º²°ÀÂà ³¾Àµ»º¸ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿¾Á°²¸» µµ ½° Á¾».
     - í¾ ´°À ¾Â ¼¾¸Å ½¸Ç¾¶½ËÅ ´¾Å¾´¾²,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.  -  Ò˿̵¼, º°º
³¾²¾À¸» â°À°Á Ñû̱°, ·° ¾, Ǿ±Ë ÅÀ°±À¾ ²¾µ²°»¸.
     ãǸµ»Ï °º ¾¶¸²¸»¸ÁÌ, ·°³¾¼¾½¸»¸, Ǿ ¸Å ³¾»¾Á° Á»¸²°»¸ÁÌ ² ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹
³Ã», ² º¾Â¾À¾¼ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ²¾·³»°ÁË.
     - Ҿ Í¾ "º¾µ-Ǿ"! - ²µÁµ»¾ Áº°·°» â°´¾À¸º.
     - á»°²° à°¹Áº¾¼Ã, ´¾±À¾¼Ã Á˽à ѰÅÃÁ°!
     - Ô°¹ µ±µ, ±¾¶µ, ÁÇ°ÁÂ̵, ¸ ´¾»Î, ¸ Àñ°Åà ½° ¿Ã¿!
     - Ö¸²¸, à°¹Áº¸¹, ¿¾º° Á°¼ ½µ Áº°¶µÈÌ: "岰¸Â!"
     ÒÁµ, º°º ¼¾³»¸, Ų°»¸»¸ à°¹Áº¾³¾ ·° Àµ´ÌºÃ, ° ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ·° º²°ÀÂÃ
³¾Àµ»º¸. Ú¾³´° ¶µ ²Ë¿¸»¸ ¿¾ Ç°Àºµ ·° µ³¾ ·´¾À¾²Ìµ, à°¹Áº¸¹ Áº°·°»:
     - ÝÃ,  µÈ̵,  Å»¾¿ÆË,  ´° Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ±Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¿¾Á»µ ²°Á ¸ Á²¸½Ì¸ µÁÂÌ ½µ ±Ã´ÃÂ.
     - ×´¾À¾²¾, - ·°Á¼µÏ»ÁÏ â°´¾À¸º.
     Рｺ° âú°»° ·°²µÀ¸»:
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ܸº¾»°,  ²Áµ Á¼µÂµ¼, ¸ ¾Â ²¾µ¹ Àµ´Ìº¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ ¾´½¸
¾»Ìº¾ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï.
     㶸½  ·°ÂϽûÁÏ ´°»µº¾ ·°  ¿¾»½¾ÇÌ.  ܽ¾³¾ ±Ë»¾ ¼¾»¾´¾³¾ Á¼µÅ°,  Èþº,
²µÁµ»ÌÏ.  װȵ» À°·³¾²¾À ¸  ¾  ¾¼  ´µ»µ,  À°´¸ º¾Â¾À¾³¾ ÁêµÅ°»¸ÁÌ ÃǸµ»Ï Á
À°·½ËÅ  º¾½Æ¾²  ÁÂÀ°½Ë.  Ý°  ²¾¿À¾Á  Û¾±°½¾²¸Ç° á°´¾²¸Ç Á¾¾±É¸»,  Ǿ  ²Áµ³¾
Á¾±À°»¾ÁÌ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ Áµ»ÌÁº¸Å ÃǸµ»µ¹ ¸  Ǿ ·°²ÂÀ°,  ²µÀ½µµ öµ Áµ³¾´½Ï,
¿À¸µ´Ã µÉµ ÂÀ¾µ ¸·-¿¾´ Ú¾¹´°½¾²°. ܾ¶½¾ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ¸· ß°½Ï¼¾½¸ ¿À¸±Ã´ÃÂ
â°À°Á ز°½¾²¸Ç è¸À¾º¸¹ ¸  Ñ°·Ë»Ì âÀ°¹Ç°½Áº¸¹.  ݾ ½° ͸Š¿¾Á»µ´½¸Å ¾Á¾±µ½½¾
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µ Á»µ´ÃµÂ -  ¾½¸ »Î´¸ Áµ¼µ¹½Ëµ,  žÂÏ ½° Á»¾²°Å ¸  Á¾ÇòÁ²ÃÎÂ
Àµ²¾»ÎƸ¸, ²¾ ¿À¸½ÏÂÌ ² ½µ¹ ÃÇ°Á¸µ ²ÀÏ´ »¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ.
     - Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  Å»¾¿ÆË,  -  ³¾²¾À¸» á°´¾²¸Ç,  -  ·°²ÂÀ° ¼Ë ¿¾»¾¶¸¼
½°Ç°»¾  ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ½°À¾´½ËÅ  ÃǸµ»µ¹  ²  ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸.  ÜË  ±Ã´µ¼  ¿¸¾½µÀ°¼¸
Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾ ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ²  ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ¿À¾º»Ï¾³¾ Æ°À¸·¼°,
- ½µ¼½¾³¾ À¸Â¾À¸Ç½¾, ½¾ ²´¾Å½¾²µ½½¾ ·°º¾½Ç¸» á°´¾²¸Ç.
     㶵 ´°²½¾ À°ÁÁ²µ»¾. ݰǸ½°»° ¿À¾±Ã¶´°ÂÌÁÏ ¿À¸²Ëǽ°Ï ¶¸·½Ì ´µÀµ²½¸.
     - à°·²µ ¼Ë ±Ã´µ¼ »¾¶¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ²½µÁ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ½° ݵ¼°½, "Ǿ±Ë Á¼ËÂÌ ³ÀµÅ¸ ¿À¾È»¾³¾ ¸ ¾±»µÇÌÁÏ ² ¾´µ¶´Ã ½¾²¾³¾
д°¼°", º°º ³¾²¾ÀÏ ¿¾¿Ë.
     â°º ¸ ½µ Á¿°»¸ ²ÁÎ ÍÂà ½¾ÇÌ. Ø ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ ¾½° Û¾±°½¾²¸Çà ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì.


        XXVI

     ÐºÃ»Ï ½°  Áº¾ÀÃÎ Àúà ¿À¸³¾Â¾²¸»° ÃǸµ»Ï¼ ·°²ÂÀ°º,  ¿À°²´°,  ½µ  °º¾¹
±¾³°Â˹, º°º ö¸½. Õ´²° ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾», º°º ´²µÀÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ³´µ ·°²ÂÀ°º°»¸
ÃǸµ»Ï,  ¾ÂºÀË»°ÁÌ.  ß¾À¾³ ¿µÀµÈ°³½Ã» ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ,  °  ·°  ½¸¼  ²¾È»¸ ²
º¾¼½°Âà ßÏÂÀÃÁÌ Óû¸º ¸ á˼¾½ Û¾¿°Âºµ²¸Ç. Þ½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸È»¸ Á¾ Á°½Æ¸¸.
     - ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°!  -  ³À¾¼º¾  ¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ｺ¾²µÆ
ž·Ï¸½° ¸ µ³¾ ³¾Áµ¹.
     á°´¾²¸Ç,  °  Á  ½¸¼ ¸  ³¾Á¸ ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°,  Èü½¾ ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á
²½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸¼¸, ° ·°Âµ¼ ÃÁ°´¸»¸ ¸Å ·° Á¾».
     áÀµ´¸ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ³¾»ËÂÌ±Ë Á°¼Ë¼ ±¾³°Â˼ ±Ë» ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ.  Ò¾ ²Àµ¼Ï
ÀÃÁÁº¾-Ï¿¾½Áº¾¹ ²¾¹½Ë  ¾½  ´¾±À¾²¾»ÌƵ¼ ¿¾µÅ°» ½°  Ô°»Ì½¸¹ Ò¾Á¾º ¸  ¿¾¿°» ²
¸½Âµ½´°½ÂÁ²¾.   ռà   ´¾²µ»¾ÁÌ   ±ËÂÌ   Á²¸´µÂµ»µ¼   Á°¼¾³¾   À°·½Ã·´°½½¾³¾
²·Ï¾ǽ¸ÇµÁ²°.   ؽµ½´°½ÂÁº¸µ  º¾¼¿°½µ¹Áº¸µ  Ǹ½¾²½¸º¸  ¿Àµ´»¾¶¸»¸  ¸  µ¼Ã
¿¾»ÃǸÂÌ Á²¾Î  ´¾»Î,  ½¾  ｺ¾²µÆ ÁǸ°» ´»Ï  Áµ±Ï ·°·¾À½Ë¼ ¾±ºÀ°´Ë²°ÂÌ Á²¾Î
°À¼¸Î ¸  ¾»Ìº¾ ²  Á°¼¾¼ º¾½Æµ ²¾¹½Ë,  º¾³´° ²Áµ À°Á¿¾»·°»¾ÁÌ ¿¾ Ȳ°¼,  ²·Ï»
½µ¼½¾³¾ "½° ´¾À¾³Ã". Ò¾¾±Éµ ¶µ ݸÇË¿°À ±Ë» Å»¾¿µÆ À°·Ã´°»Ë¹, ¶¸²¾¹ ¸ ±¾¹º¸¹,
»Î±¸» ²Àµ¼µ½°¼¸ ¸  ³Ã»Ì½ÃÂÌ.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Áµ¹Ç°Á,  Áµ² ·°  Á¾» ¸  ¾º¸½Ã² µ³¾
²·³»Ï´¾¼, ¾½ ²µ»µ» á°´¾²¸Çà ¿¾·²°ÂÌ ÐºÃ»Î. ݸÇË¿°À ´°» µ¹ Àñ»Ì.
     - ßÀ¸½µÁ¸ ¿¾»º²°ÀÂË ¸  ·°ºÃÁ¸ÂÌ -  žÂÌ Å²¾Á ¾Â  °À°½¸.  Ô°  ½° ¾´½¾¹
½¾Âµ... ÝÃ, °º º°º, ¿¾ÂÀÏÁ°Âµ»¸ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï? - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ÃǸµ»Ï¼.
     - âÀÏŽµ¼! - ³À¾·½¾ ²Áº¸½Ã» ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã â°´¾À¸º.
     - Ð  ÂË,  ݸÇË¿°À,  ½µ  Á¾±¸À°µÈÌÁÏ  ÂÀÏŽÃÂÌ  µ³¾?  -  ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ßÃÁ¸»ÁÏ Ü¸º¸Â° ²  ²¾»¾º¸ÂÃ,  °º  ¸´¸  ¸  ½°·°´  ½µ  ¾³»Ï´Ë²°¹ÁÏ,  -
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ݸÇË¿°À.
     ⾻̺¾ ¸Ÿ¹ ¸ ±¾Ï·»¸²Ë¹ á˼¾½ Û¾¿°Âºµ²¸Ç ½µÁ¼µ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ:
     - á°¼¾´µÀ¶°²¸µ ½µ ³ÀÃÈ°.  á¼¾ÂÀ¸, Ǿ±Ë ½°Á Á°¼¸Å ½µ ÂÀÏŽû¸. - Ằ·°²
;,  Û¾¿°Âºµ²¸Ç ¿¾¿À°²¸» ½°  ½¾Áà ¿µ½Á½µ,  ¿À¸´°²°²Èµµ µ¼Ã  ´¾²¾»Ì½¾ ²°¶½Ë¹
²¸´.
     - Ð  ÂË  ´Ã¼°»,  µ±µ  ¸ÂûÏÀ½¾³¾ Á¾²µÂ½¸º° ´°´Ã ·°  ¾,  Ǿ  ¿À¾Â¸²
Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï ¿¾¹´µÈÌ? - ¿¾´´µ» Û¾¿°Âºµ²¸Ç° ｺ° âú°»°.
     ãǸµ»Ï ´Àö½¾ ·°Å¾Å¾Â°»¸.  Þ½¸  Ç°Á¾ ¿µ»¸ ¿À¸²µ·µ½½ÃΠݸÇË¿°À¾¼ ¿µÁ½Î
¿À¾ ¸ÂûÏÀ½¾³¾ Á¾²µÂ½¸º°:

     Þ½ ±Ë» ¸ÂûÏÀ½Ë¹ Á¾²µÂ½¸º,
     Þ½° - ³µ½µÀ°»ÌÁº°Ï ´¾ÇÌ.
     Þ½ ¾¼½¾ ² »Î±²¸ ¾±êÏÁ½¸»ÁÏ.
     Þ½° ¿À¾³½°»° µ³¾ ¿À¾ÇÌ.

     - Ýà Ǿ ¶, Å»¾¿ÆË, - Áº°·°» ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° á°´¾²¸Ç, - ±Ã´µ¼ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ
´²¸³°ÂÌÁÏ.
     - Ô°²°¹Âµ ¿¾¹´µ¼, - ¿¾´Å²°Â¸» â°´¾À¸º. - Ý° ²¾»Ì½¾¼ ²¾·´Ãŵ »¾²Çµµ.
     - Ð ÂË ¿À¾Á¸»ÁÏ Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸? - Á¿À¾Á¸» Û¾¿°Âºµ²¸Ç° ｺ° âú°»°.
     ÒÁµ¼ ±À¾Á°»¾ÁÌ ² ³»°·°,  Ǿ Û¾¿°Âºµ²¸Ç ¸ Óû¸º ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ¸,  ²¸´¸¼¾,
À°Áº°¸²°»¸ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  ¿À¸½Ï»¸  ÃÇ°Á¸µ ²  ½µ»µ³°»Ì½¾¼ Á¾±À°½¸¸ Áµ»ÌÁº¸Å
ÃǸµ»µ¹,  ½¾  ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ  ±Ë»¾  ¿¾·´½¾,  °  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ²  Á²¾µ¹  À¾±¾Á¸  ½µ
žµ»¾ÁÌ.
     ãǸµ»Ï À°·´µ»¸»¸ÁÌ ½° ´²µ ³Àÿ¿Ë.  Ò¾ ³»°²µ ¾´½¾¹ Á°» á°´¾²¸Ç, ´ÀóÃÎ
¿¾²µ»  Û¾±°½¾²¸Ç.  Þ½¸  žÀ¾È¾ ·½°»¸  ¼µÁ½¾ÁÂÌ ¸  ²Áµ  Á°¼Ëµ  ¼°»¾¿À¸¼µÂ½Ëµ
ÂÀ¾¿¸½º¸,  ¿¾  º¾Â¾À˼ ¼¾¶½¾ ²Ë¹Â¸ ½° ´¾À¾³Ã,  ²µ´ÃÉÃÎ º  ßÀ¸Á°½Ìºµ.  ߾Ȼ¸
À°·½Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸.  á°´¾²¸Ç ÀµÈ¸»  ²Ë¹Â¸ ½°  ±µÀµ³ ݵ¼°½°,  ¼¸½¾²°ÂÌ Áµ»¾,  °
·°Âµ¼ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ²»µ²¾ ¸ ´°»Ìȵ ² »µÁ. ۵¾¼ ÃǸµ»Ï Ç°Á¾ ³Ã»Ï»¸ ²¾·»µ Àµº¸,
¸  ½¸ºÂ¾  ½°  ;  ½µ  ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç Á¾  Á²¾µ¹  ³Àÿ¿¾¹ ÁÀ°·Ã
¿¾²µÀ½Ã» ²  ¿¾»µ,  Ǿ±Ë ¼µ¶°¼¸ ´¾¹Â¸ ´¾ »µÁ°.  á ½¸¼ ¿¾È»¸ âú°»°,  Óû¸º ¸
Û¾¿°Âºµ²¸Ç.
     â°Áº°µ¼ÁÏ ½µ²µ´¾¼¾ ³´µ ¸ ·°Çµ¼...  - ÁºÃ»¸», Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ½° ¼µ¶°Å, á˼¾½
Û¾¿°Âºµ²¸Ç. - Ø ²¾¾±Éµ ²ÁÏ Í° ·°ÂµÏ ´¾±À¾¼ ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ.
     - âµÀ¿¸,  ÓÀ¸Èº°, º¾ÀǼ° ±»¸·º¾, - ¿¾´±°´À¸²°Ï µ³¾ âú°»°. - Ø ½µ »Î±»Î
Ï  ²  °º¾¹ ²µÁµ»Ë¹,  À°´¾Á½˹ ´µ½Ì,  Ǿ±Ë ǵ»¾²µº Á¾½°»,  Á»¾²½¾ à  ½µ³¾
½µÁµÀ¿¸¼¾ ±¾»¸Â ·Ã±. ݵ ½À°²¸ÂÁÏ - Á»°·Ì Á ºÀËȸ ¸ ½µ ¿¾ÀÂÌ ³¾½Â°!
     - ÒµÀ½¾,  ｺ°!  -  ¿¾´´µÀ¶°» âú°»Ã  Û¾±°½¾²¸Ç ¸  öµ  Á¾²Áµ¼ ÁµÀ̵·½¾
´¾±°²¸»:  -  ÜË ½µ °Áº°µ¼ÁÏ,  °  ¸´µ¼ º ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸,  Ǿ±Ë ²¾³½°ÂÌ ²
ǰžºà ưÀÏ, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     - ß¾º° ¼Ë ²³¾½¸¼ Æ°ÀÏ ² ǰžºÃ,  ¾½ Á³½¾¸Â ½°Á ² ḱ¸À¸,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ
ßÏÂÀÃÁÌ Óû¸º.
     - Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ,  Å»¾¿ÆË,  - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, - ´°²°¹Âµ
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¾³»¾±»¸.  ḻ¾¹ ²°Á ·´µÁÌ ½¸ºÂ¾ ½µ ´µÀ¶¸Â.  Ò¾½ °¼ ܸºÃ¸Ǹ, °
²¾Â  ´¾À¾³°  ½°  Á°½Æ¸Î.  Ø´¸Âµ,  ¾ÂºÃ´° ¿À¸È»¸.  Ñô̵ "¸Á¸½½¾ ÀÃÁÁº¸¼¸"
»Î´Ì¼¸,  ¿¾¹Âµ "Ѿ¶µ, Æ°ÀÏ ÅÀ°½¸", ¿¾·´À°²»Ï¹Âµ ²¾»¾Á½¾³¾ ¿¸Á°ÀÏ ¸ ¿À¸Á°²°
Á ¸¼µ½¸½°¼¸,  Ǹ°¹Âµ ² ƵÀº²¸ "°¿¾Á¾»°", Ƶ»Ã¹Âµ ¿¾¿Ã ÀúÃ, ²¾·Ì¼¸Âµ ·°¼Ã¶
¿¾¿¾²µ½...
     - ÝÃ-½Ã!  âË  ö Á»¸Èº¾¼ À°·¾Èµ»ÁÏ,  -  ·°³¾²¾À¸» ßÏÂÀÃÁÌ Óû¸º.  -  ÜË
¿À¾Á¾  ¸Á¿ËÂ˲°µ¼  ²°Á...  ½Ã,  ½°È¸Å...  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹...  ×½°µÈÌ,  ±À°ÂµÆ
н´Àµ¹,  µÁÂÌ ¿¾Á»¾²¸Æ°: "áµ¼Ì À°· ¿À¸¼µÀÌ ¸ ¾´¸½ À°· ¾ÂÀµ¶Ì". â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ
¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ¿À¸¼µÀÏÂÌ?  Ø ½µÃ¶Â¾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ ¼Ë ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ À°·¼ËȻϵ¼,
Ǿ ½°Á ½¸Ç¾ ½µ ²¾»½ÃµÂ?  ݾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½µ ¿Ã°ÂÌÁÏ, ½µ ´µ»°ÂÌ ¾È¸±¾º,
½°´¾ ²Áµ º°º Á»µ´ÃµÂ ¾±´Ã¼°ÂÌ.
     - Ҿ  ;  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ÔÀó  ¼¾¹
´¾À¾³¾¹! Ô»Ï Í¾³¾ ¼Ë ¸ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ. Ý°¼ ½°´¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ: Ǿ ¼Ë ¸ ºÂ¾ ¼Ë? Ø»¸
¼Ë  -  ±¾»¾Â½°Ï ²¾´°,  º¾Â¾À¾¹ ½µÂ ž´Ã,  ¸»¸ ¼Ë -  ºÀ¸½¸Ç½°Ï ÁÂÀÃÏ,  ¶¸²°Ï,
Á²µ¶°Ï,  ° ÁÂÀÃÏ,  º¾Â¾À°Ï ¾Á°²»ÏµÂ ²  Á¾À¾½µ ³½¸»ÃÎ ±¾»¾Â½ÃÎ ²¾´Ã ¸  ²Áµ
ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ²¿µÀµ´ ¿¾ ǸÁ¾¼Ã ¶µ»Â¾¼Ã ¿µÁ¾ÇºÃ.
     - Ᾱµ,   Å»¾¿ÆË!   Ò¸´¸Âµ?  -  ¸Á¿Ã³°½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ¸ž  ¿À¾³¾²¾À¸»
Û¾¿°Âºµ²¸Ç ¸ ¿À¸Áµ» ² ±¾À¾·´Ã.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ²·³»Ï½Ã»  ²  Âà  Á¾À¾½Ã,   ºÃ´°  ¿¾º°·Ë²°»°  ´À¾¶°É°Ï  Àú°
Û¾¿°Âºµ²¸Ç°.  áÀµ´¸ À¶¸,  ½°  Á¾Áµ´½µ¹ ¼µ¶µ,  ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ½°´ º¾»¾ÁÌϼ¸ ´²µ
ÄÃÀ°¶º¸.
     - ß¾»¸Æ¸Ï! - µ»µ ¿¾Èµ²µ»¸» ¿¾±»µ´½µ²È¸¼¸ ³Ã±°¼¸ Óû¸º.
     ÒÁµ ½µ¼½¾³¾ À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ ¸ ¿À¸³½Ã»¸ ³¾»¾²Ë.
     à°·´²¸½Ã²  º¾»¾ÁÌÏ,  Û¾±°½¾²¸Ç ½°Ç°»  ²Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ.  á¿ÃÁÂÏ  ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾²µÁµ»µ»¾.
     - í¹  ÂË,  ±¾³°ÂËÀÌ!  -  ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹ º  Û¾¿°Âºµ²¸ÇÃ.  -
ßµÀµÁ°½Ì ´À¾¶°ÂÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°, À°·¾³½¸ÁÌ, ¿À¾ÂÀ¸ ³»°·° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸.
     ãǸµ»Ï ¿¾´½Ï»¸ ³¾»¾²Ë, ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ÁÌ.
     - äÃÀ°¶º¸-¾ ½µ ½°Ç°»Ì½¸ÇµÁº¸µ, º¾º°À´Ë ½µ ±»µÁÂÏÂ. ×½°Ç¸Â, º°º°Ï ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ ¿¾»¸Æ¸Ï!  -  ¿À¾´¾»¶°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.  - ß¾¹´µ¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ. í¾,
²µÀ¾Ï½¾,  ºÂ¾-¾ ¸· ܸºÃ¸Ç,  ° ¼¾¶µÂ, ¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½°È¸Å ¾²°À¸Éµ¹ Áǵ»
·°  »ÃÇȵµ ¿¾´°ÂÌÁÏ ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã ¾Â ¼µÁ° Á¾±À°½¸Ï,  -  н´Àµ¹
²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Û¾¿°Âºµ²¸Ç°.
     - ï  ÁǸ°Î,  Ǿ ½°´¾ ¸´Â¸ º  ½¸¼ ¸  ²ËÏÁ½¸ÂÌ,  Ǿ ¾½¸ ¸  ºÂ¾ ¾½¸,  -
¿À¾³¾²¾À¸» âú°»°.  -  ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ±Ã´µ¼ ·½°ÂÌ ¸ Á¼¾¶µ¼ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ »¸½¸Î
½°Èµ³¾ ¿¾²µ´µ½¸Ï, ° ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸¼ ¾²°À¸Éµ¹.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ³¾»¾²Ë ½µ¸·²µÁ½ËÅ »Î´µ¹ Á½¾²° ·°¼µ»Ìº°»¸ ÁÀµ´¸ À¶¸, ½¾ ½°
; À°· ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¿Ã½¸º¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
     - Ó͹! - ºÀ¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ó͹, ºÂ¾ °¼? Þ±¾¶´¸Âµ!
     ßý¸º¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     - ç¾ ÂË! - ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° Àúà ۾¿°Âºµ²¸Ç. - Ð ²´Àó ; È¿¸º¸?
     - âµ¼ »ÃÇȵ,  -  Áº°·°» н´Àµ¹.  -  ÜË ¿¾º°¶µ¼, Ǿ ½¸º¾³¾ ½µ ±¾¸¼ÁÏ, °
¿À¾Á¾ ³Ã»Ïµ¼ ² ¿¾»µ.
     ãǸµ»Ï  ¸   ½µ¸·²µÁ½˵  ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ´Àó   ´Àóà  ½°²ÁÂÀµÇà  ¸   Áº¾À¾
Á¾»º½Ã»¸ÁÌ »¸Æ¾¼ º »¸ÆÃ.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ÷½°»  "½µ¸·²µÁ½ËÅ".  í¾  ±Ë»¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸µ
ºÀµÁÂÌϽµ ܸÀ¾½ èÃÁ̺° ¸ Ûϲ¾½ à°Âºµ²¸Ç. Û¾±°½¾²¸Ç žÀ¾È¾ ·½°» ¸Å ¾±¾¸Å, º°º
Á²¾¸Å ·µ¼»Ïº¾².  á°´¾²¸Ç Ç°Á¾ ²µ» Á èÃÁ̺¾¹ ¸ à°Âºµ²¸Çµ¼ ±µÁµ´Ë,  ½°ÃǸ» ¸Å
½µ¼½¾³¾ À°·±¸À°ÂÌÁÏ ² ¿¾»¸Â¸ºµ. "í¾ ²°È° ¾¿¾À°, ±µ· ½°À¾´° ² ²°È¸Å ´µ»°Å ½µ
½°²¾ÎµÈÌ", - ³¾²¾À¸» á°´¾²¸Ç н´ÀµÎ.
     - Ð ·°Çµ¼ ; ´Ï´Ìº¸ ³Ã»ÏΠ¿¾ ¿¾»Î ² °ºÃÎ ¿¾ÀÃ?
     à°Âºµ²¸Ç ŸÂÀ¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - Ô° ²¾Â ž´¸»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ:  ¼¾¶µÂ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì º½Ï¶µÁº¾¹ ÂÀ°²Ë ô°ÁÂÁÏ
²µÇµÀº¾¼ ½°º¾Á¸ÂÌ.
     - ÜË ¶µ ²¾»Ì½Ëµ,  -  ³¾À̺¾ ¿À¾³¾²¾À¸» èÃÁ̺°. - Ö°ÂÌ À°½¾²°Â¾, º¾Á¸ÂÌ,
µÁ»¸ ±Ë  ¸  žµ»,  ½µÇµ³¾;  ²µÁÌ »Ã³ º½Ï¶µÁº¸¹.  Öµ²°ÂÌ Â°º¶µ ½µÇµ³¾:  Å»µ±
º¾½Ç¸»ÁÏ, Ҿ ¸ ž´¸¼ ²¾»Ì½Ëµ - ½¸ Àú°¼, ½¸ ·Ã±°¼ À°±¾ÂË ½µÂ.
     Ế»Ìº¾ À°· Û¾±°½¾²¸Çà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ Â°º¸µ ¶°»¾±Ë,  ¸  ²Áµ³´°
¾½¸ ²Ë·Ë²°»° ² ½µ¼ ÇòÁ²¾ º°º¾¹-¾ ¸ Á²¾µ¹ ²¸½Ë ² ±µ´µ ½°À¾´°..
     - ݵǵ³¾,  ´Ï´Ìº°,  -  Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï» èÃÁ̺à ·° Àúà ¸,  ²¾»½ÃÏÁÌ, ´°¶µ
·°¿¸½°ÏÁÌ ¿¾À¾¹, ¿À¾´¾»¶°»: - ÒË ¶µ ·½°µÂµ, ½µ ²Áµ³´° °º ±Ã´µÂ, ½°´¾ ¾»Ìº¾
½°¼,  ÂÀôÏɸ¼ÁÏ »Î´Ï¼, ±»¸¶µ Á°ÂÌ ´Àó º ´ÀóÃ, Ǿ±Ë ²¼µÁµ ·°É¸É°ÂÌ Á²¾¸
¸½ÂµÀµÁË,  ¾ÂÁ°¸²°ÂÌ Á²¾¸ ¿À°²°.  Ð  µÁ»¸ °º ±Ã´µÂ,  ¾ ÿ°´µÂ Á  ¿ÀµÁ¾»°
º¾À¾½¾²°½½Ë¹ ¸´¾»,  À°·±µ³ÃÂÁÏ µ³¾ ¿À¸Á»Ã¶½¸º¸. â¾³´° ¸ ¿¾»Ï ¸ »Ã³° ¿µÀµ¹´ÃÂ
² ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ Àú¸,  º¾Â¾À˵ Á°¼¸ ÁüµÎ ¾±À°±¾Â°ÂÌ ¸Å,  ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸.
ݵ ±Ã´µÂµ ºÀ°´ÃǸÁÌ ²Ëº°È¸²°ÂÌ ¿¾»Ï½º¸ ²  ¿°½Áº¾¼ »µÁÃ,  ½° Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ
¿¾»µ ¿¾¹´µÂµ À°±¾Â°ÂÌ.
     Û¾¿°Âºµ²¸Ç ½µ·°¼µÂ½¾ ´µÀ½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç° ·° Àú°².
     - ßÃÁÂÌ  ÃǸµ»Ì ½µ  ±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ,  -  ¾ÂºÀ˾ ³»Ï½Ã²  ÏÁ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ½°
Û¾¿°Âºµ²¸Ç°,  ¿À¾³¾²¾À¸» èÃÁ̺°,  -  ½¸Çµ³¾  ¿»¾Å¾³¾ ¸·  ½°Èµ³¾ À°·³¾²¾À° ½µ
±Ã´µÂ, ² ¿»¾Å¸µ Ãȸ ¾½ ½µ ¿¾¿°´µÂ. Ð µÁ»¸ Áº°¶Ã º¾¼Ã, ¾ °º¾¼Ã ¶µ ³¾Àµ¼Ëºµ,
º°º Ï Á°¼. Þ½ ¼µ½Ï ¿¾¹¼µÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ Á°¼ žǵ ´¾¶´°ÂÌÁÏ »ÃÇȵ¹ ´¾»¸.
     Ý° ³Ã±°Å à°Âºµ²¸Ç° Á½¾²° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¿¾½¸¼°ÎÉ°Ï, ŸÂÀ¾²°Â°Ï û˱º°.
     - ÕÁ»¸ ÃǸµ»Ï ¿¾³Ã»ÏÂÌ Á¾±À°»¸ÁÌ,  ¾ ½° ´¾±À¾µ ·´¾À¾²Ìµ, - Áº°·°» ¾½.
- Ð ¼¾¶µÂ, ³Ã»ÏÏ, ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ·°Å¾ÇµÂÁÏ - ³¾²¾À¸Âµ Á¼µ»¾. ÜË ÂÃÂ
¿¾±»¸·¾Á¸ ¿¾Å¾´¸¼ ¸, µÁ»¸ Ǿ °º¾µ, ´°´¸¼ ·½°ÂÌ. ݵ °º ½°¼ öµ ° ¿°½Áº°Ï
ÂÀ°²° ½Ã¶½°, - ·°º¾½Ç¸» à°Âºµ²¸Ç.
     ãǸµ»Ï, ²·²¾»½¾²°½½Ëµ ½µ¾¶¸´°½½¾¹ ²ÁÂÀµÇµ¹ ¸ ¿¾´´µÀ¶º¾¹, ¿¾±»°³¾´°À¸»¸
Á²¾Î ´¾±À¾²¾»Ì½ÃÎ ÁÂÀ°¶Ã ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ.
     Û¾±°½¾²¸Çà Á°»¾ ¿¾½Ï½¾,  Ǿ À°·³¾²¾ÀË,  º¾Â¾À˵ ¾½ ¸  á°´¾²¸Ç ²µ»¸ Á
ºÀµÁÂÌϽ°¼¸,  ½µ  ¿À¾¿°»¸  ´°À¾¼.  "ܾ»¾´µÆ  Ñ°Á!  -  ¼ËÁ»µ½½¾  ¿¾Å²°»¸»  ¾½
á°´¾²¸Ç°. - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ; ²°È° ¾¿¾À°!"
     Ú¾³´°  ¿¾´Å¾´¸»¸ º  ßÀ¸Á°½Ìºµ,  ò¸´µ»¸ ³Ã»ÏÎɸŠ²¾·»µ  Àµº¸  ·½°º¾¼ËÅ
ÃǸµ»µ¹.  Þ½¸ ³À¾¼º¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ ³Àÿ¿Ã Û¾±°½¾²¸Ç°.  â¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾º°·°»ÁÏ
¸· »µÁà ¸  á°´¾²¸Ç Á¾ Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸.  ÒÁµ Á¾È»¸ÁÌ ½° ²ËÁ¾º¾¼ ¸  ¶¸²¾¿¸Á½¾¼
±µÀµ³Ã ݵ¼°½°,  ³´µ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿À¸ÁµÁÂÌ ¸»¸  ¿À¾Á¾ ¿¾²°»ÏÂÌÁÏ ½°  Á¾Ç½¾¹
·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²ºµ.
     ÒÁµ³¾  Á¾±À°»¾ÁÌ  ´²°´Æ°ÂÌ  ¾´¸½  ǵ»¾²µº.  í¾  ±Ë»¸  ¼¾»¾´Ëµ  Å»¾¿ÆË,
´¾-´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸  »µÂ.  Þ´½¾¼Ã ݸÇË¿°Àà ｺ¾²Æà ±Ë»¾  »µÂ  ¿¾´  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.  ã
½µº¾Â¾ÀËŠ¾»Ìº¾ µ»µ-µ»µ ¿À¾±¸²°»¸ÁÌ ÃÁ¸º¸. װ¾ ¿¾¿°»ÁÏ ² ¾´¸½ ±¾À¾´°Ç. í¾
±Ë» ܸ»µ²Áº¸¹ д°¼.  Þ½  ¾Â¿ÃÁ¸» ´»¸½½ÃÎ,  À˶ÃÎ,  ²ËÁÂÀ¸¶µ½½ÃÎ ²  ÁµÀµ´¸½µ
±¾À¾´Ã, º°º¸µ ½¾Á¸»¸ ¼¸½¸ÁÂÀË ¿À¸ Æ°Àµ лµºÁ°½´Àµ II. ѾÀ¾´° ܸ»µ²Áº¾³¾ ±Ë»°
¿Àµ´¼µÂ¾¼ Èþº Á¾ Á¾À¾½Ë ÃǸµ»µ¹, ½¾ ¾½ ½µ ¾±À°É°» ½° Èú¸ ²½¸¼°½¸Ï, Á°¼
Á¼µÏ»ÁÏ ½°´  Á¾±¾¹ ¸  ¾±êÏÁ½Ï»,  Ǿ  ±¾À¾´Ã ¾½  ½¾Á¸Â ´»Ï "İƵƸ¸".  Þ´µÂË
ÃǸµ»Ï ±Ë»¸ žÂÌ ¸ ½µ ¾Çµ½Ì ±¾³°Â¾, ½¾ ²Áµ ¶µ ½° ³¾À¾´Áº¾¹ »°´, ° ½µº¾Â¾À˵
´°¶µ ¸  ɵ³¾»µ²°Â¾.  äÃÀ°¶º¸ ¾½¸ ½¾Á¸»¸ ǵÀ½Ëµ ¸  ±µ»Ëµ »µÂ½¸µ Á  ±°ÀŰ½˼¸
¾º¾»ËÈ°¼¸. ÑË»¸, ¿À°²´°, ÃǸµ»Ï ¸ ±µ· ÄÃÀ°¶µº, ±µ· ¿¸´¶°º¾², ² ¾´½¸Å ¾»Ìº¾
²µÀŽ¸Å Àñ°Å°Å.
     Ú¾³´° À°·³¾²¾ÀË ¸ Èü ½µ¼½¾³¾ Á¸Ż¸, á°´¾²¸Ç ¾±À°Â¸»ÁÏ º ÃǸµ»Ï¼:
     - â¾²°À¸É¸! Ô°²°¹Âµ ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º ´µ»Ã, À°´¸ º¾Â¾À¾³¾, Á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ,
¼Ë ¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ.
     - ß¾Áº¾»ÌºÃ ¼Ë  Á¾±À°»¸ÁÌ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë  ½°²Áµ³´°  Á±À¾Á¸ÂÌ Á  Áµ±Ï
¾´µ¶´Ã  "²µÂž³¾  д°¼°",   -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ز°½  â°´¾À¸º,  -  ´°²°¹Âµ  Á¿µÀ²°
¸ÁºÃ¿°µ¼ÁÏ ² ݵ¼°½µ,  ° ½°Èµ Á¾±À°½¸µ ½µ ¼µ´²µ´Ì, ² »µÁ ½µ ñµ¶¸Â. ßÀ¸ÁÂÿ¸¼
º ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã Á ǸÁ¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ ¸ Á ǸÁÂ˼ µ»¾¼.
     - âË  ¼½µ ²Áµ³´° ¿¾À¸ÈÌ ¾±µ´½Î!  -  ½°¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° â°´¾À¸º° á°´¾²¸Ç.  -
ßÀ¾²µ´µ¼ Á¾±À°½¸µ - ¾½¾ ±Ã´µÂ ½µ´¾»³¸¼ - ¸ ¾³´° Á¼¾µÈÌ "²µÂž³¾ д°¼°". Ú°º
½°À¾´ ÁǸ°µÂ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ÃǸµ»µ¹.
     - á½°Ç°»° Á¾±À°½¸µ,  ºÃ¿°ÂÌÁÏ ¿¾Â¾¼!  -  ·°³Ã´µ»¸ ²Áµ,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ ¸
Û¾¿°Âºµ²¸Ç ¸  Óû¸º.  ؼ,  ¾Çµ²¸´½¾,  žµ»¾ÁÌ  ¿¾Áº¾Àµ¹ À°·²Ï·°ÂÌÁÏ Á  ͸¼
½µ±µ·¾¿°Á½Ë¼ ´µ»¾¼.
     - ÕÁ»¸ °º,  ¾  ¿µÀµ¹´µ¼ º  ´µ»Ã,  -  ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾±êϲ¸» á°´¾²¸Ç.  -
â¾²°À¸É¸!  - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. - Ú°º ²¾´¸ÂÁÏ ²Áδà ½° Á²µÂµ ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ, ½°¼
½°´¾ ²Ë±À°ÂÌ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï Á¾±À°½¸Ï ¸ ÁµºÀµÂ°ÀÏ.  Ú¾³¾ ²Ë±µÀµ¼ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼?
ï ¿Àµ´»°³°Î ݸÇË¿°À° ｺ¾²Æ°.
     - Ú¾  ¿°»ºÃ ²·Ï»,  ¾ ¸  º°¿À°»,  -  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Ý¸ÇË¿°À.  -  ÑÃ´Ì ÂË
¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼...  廾¿ÆË!  ï  ¿Àµ´»°³°Î ²Ë±À°ÂÌ á°´¾²¸Ç°,  ¾½ ²  °º¸Å ´µ»°Å
¼°Á°º.
     ãǸµ»Ï ·°Èüµ»¸.  Þ´½¸  ½°·Ë²°»¸ ݸÇË¿°À°,  ´Àó¸µ -  á°´¾²¸Ç°.  ß¾Á»µ
½µ´¾»³¸Å ¿ÀµÀµº°½¸¹ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼ Á¾±À°½¸Ï ±Ë» ¸·±À°½ á°´¾²¸Ç,  ° ÁµºÀµÂ°Àµ¼
- à°¹Áº¸¹.
     á°² ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼ Á¾±À°½¸Ï,  á°´¾²¸Ç ÁÀ°·Ã ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ. çµÀÂË µ³¾ »¸Æ°
Á´µ»°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾³¸¼¸,  ³»°·° ³À¾·½Ë¼¸,  ³ÀÃ´Ì µ³¾ µÉµ ±¾»µµ ¿¾´°»°ÁÌ ²¿µÀµ´, ¸
³¾»¾Á ·°·²ÃÇ°» ¿¾-½¾²¾¼Ã.
     - â¾²°À¸É¸!   áµ³¾´½ÏȽµµ  Á¾±À°½¸µ  -   ²°¶½µ¹Èµµ  Á¾±Ë¸µ   ²   ½°Èµ¹
ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¶¸·½¸,  -  ½°Ç°» ¾½.  - ÜË ¶¸²µ¼ ² °º¾µ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ²Áµ »ÃÇȸµ
»Î´¸ à¾ÁÁ¸¸ ¾Â´°Î Á²¾Î ²¾»Î ¸ ͽµÀ³¸Î ½° ±¾À̱à Á Æ°À¸·¼¾¼,  ·° À°²½¾¿À°²¸µ
¸  Á²¾±¾´Ã  ½°À¾´°.  ݸº°º¸µ  º°ÀË  Æ°ÀÁº¸Å  ¿À¸Á»Ã¶½¸º¾² ½µ  ¼¾³Ã  Á»¾¼¸ÂÌ
Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ ±¾Àƾ². æ°ÀÁº¸¹ ÂÀ¾½ ·°È°Â°»ÁÏ...
     - ݾ Æ°ÀÌ Á ÂÀ¾½° ½µ Á²°»¸ÂÁÏ, - ·°¼µÂ¸» â°´¾À¸º.
     - Ҿ ¼Ë ¸ ´¾»¶½Ë Á²°»¸ÂÌ µ³¾!  -  ³À¾·½¾ Áº°·°» ¾À°Â¾À.  - Ý°È° Á²Ï°Ï
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ -  ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·° ½°À¾´Ã. Ý°È ´¾»³ ¿µÀµ´ ½°À¾´¾¼ - ¾À³°½¸·¾²°ÂÌÁÏ
²   Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ë¹   ÃǸµ»ÌÁº¸¹   Á¾Î·,   ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  º   ÒÁµÀ¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã
ÃǸµ»ÌÁº¾¼Ã Á¾Î·Ã ¸ ¾±É¸¼¸ ÃÁ¸»¸Ï¼¸,  ¿¾ µ´¸½¾¹ ¿À¾³À°¼¼µ ¿¾²µÁ¸ ±¾À̱à ·°
¾Á²¾±¾¶´µ½¸µ ½°À¾´° ¸· ÏÀ¼° Æ°ÀÁº¾³¾ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï, ·° ·µ¼»Î ¸ ²¾»Î.
     Ó¾²¾À¸» á°´¾²¸Ç ´¾»³¾ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ Áº»°´½¾.  ܽ¾³¸µ ¸· Á»ÃȰµ»µ¹,  ² ¾¼
ǸÁ»µ ¸ Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾´Ã¼°»¸: "РžÀ¾È¾ ³¾²¾À¸Â Ñ°Á!" - ¸ ²Â°¹½µ ¿¾·°²¸´¾²°»¸
µ³¾ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Î.
     - Ý°È ´¾»³,  -  ·°º¾½Ç¸» Á²¾Î ÀµÇÌ á°´¾²¸Ç,  -  ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ Áµ³¾´½Ï ¶µ
ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Á¾Î· ±¾ÀÌ±Ë Á Æ°À¸·¼¾¼. â°º ¾±Áô¸¼ ;. Ú¾ žǵ Áº°·°ÂÌ?
     - Ð  Ǿ ·´µÁÌ ¾±Áö´°ÂÌ ¸  Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ?  -  ÂÀÏŽû ´»¸½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸
ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ.  -  Ôµ»¾ ÏÁ½¾µ,  °º°Ï ¾À³°½¸·°Æ¸Ï ½Ã¶½°! - Ø ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ½Ã¶½°!  -  ¿¾´Å²°Â¸»¸  ÃǸµ»Ï.  Ô°¶µ  Óû¸º  ¸  Û¾¿°Âºµ²¸Ç
¿À¾Ï²¸»¸ ²´Àó ½µº¾Â¾ÀÃÎ ²¾¸½Á²µ½½¾ÁÂÌ.
     - ï °º ´Ã¼°»,  ¸ ²Áµ ¼Ë °º ´Ã¼°µ¼,  -  Áº°·°» ² ·°º»Îǵ½¸µ á°´¾²¸Ç. -
Ý°¼, ´À÷ÌÏ, ½°´¾ ¾Ä¾À¼¸ÂÌ ½°Èµ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ.
     - Ð º°º¾µ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ? - Á¿À¾Á¸» Û¾¿°Âºµ²¸Ç.
     - â°º¾µ,  -  ¾Â²µÂ¸» á°´¾²¸Ç. - "Ôµ²Ï¾³¾ ¸Î»Ï ÂËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ȵÁ¾³¾
³¾´°  -  ¾  µÁÂÌ Áµ³¾´½Ï -  ¼Ë,  ½¸¶µ¿¾´¿¸Á°²È¸µÁÏ,  ¿¾Á°½¾²¸»¸:  ¿µÀ²¾µ -
¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Á¾Î·;  ²Â¾À¾µ -  ¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾µ¹ ·°´°Çµ¹ ±¾À¾ÂÌÁÏ Á
Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¼ ÁÂÀ¾µ¼...  " Ѿ»µµ ¿¾´À¾±½¾ ¼Ë ¾±Áô¸¼ ¸ ·°¿¸Èµ¼ ´¾¼°,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ·´µÁÌ Ã ½°Á ½µÂ ½¸ ±Ã¼°³¸, ½¸ ǵÀ½¸», - ¿ÀµÀ²°» Á°¼ Áµ±Ï á°´¾²¸Ç.
     - Ò°»Ï¹! - ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Û¾¿°Âºµ²¸Ç.
     Ý°  ;¼  ÃǸµ»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ  ½°  ßÀ¸Á°½Ìºµ  ±Ë»¾  ¾º¾½Çµ½¾,  ¸  µ³¾
ÃÇ°Á½¸º¸,  ±ËÁÂÀ¾ Á±À¾Á¸² Á  Áµ±Ï  ¾´µ¶´Ã,  ¿¾È»¸ ²  ݵ¼°½ Á¼Ë²°ÂÌ "²µÂž³¾
д°¼°".


        XXVII

     Û¾±°½¾²¸Ç ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾-¸½¾¼Ã ¿Àµ´Á°²»ÏÏ Áµ±µ ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Áêµ·´.  Ò µ³¾
²¾¾±À°¶µ½¸¸ ¾½ À¸Á¾²°»ÁÏ ²µÁ̼° ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ¸  ²°¶½Ë¼ Á¾±Ë¸µ¼.  Ð ½° ´µ»µ
²ËÈ»¾ ²Áµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Éµ.  ݵ ´¾²µ»¾ÁÌ µ¼Ã ´°¶µ ²ËÁÂÿ¸ÂÌ Á ´¾º»°´¾¼, ½°´
º¾Â¾À˼ ¾½  °º  ´¾»³¾ »¾¼°» ³¾»¾²Ã.  Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ,  ½µ  Ų°Â°»¾ ½°´»µ¶°Éµ¹
ÁµÀ̵·½¾Á¸.  Ð  ;  ¾±êÏÁ½Ï»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ ÁÀµ´¸ ÃÇ°Á½¸º¾² Áêµ·´° ½µ  ±Ë»¾
»Î´µ¹, ¿À¾Èµ´È¸Å ½°Á¾ÏÉÃÎ Àµ²¾»ÎƸ¾½½ÃΠȺ¾»Ã ½° ¿À°ºÂ¸ºµ.
     Ò¾·²À°ÂÏÁÌ Á ßÀ¸Á°½Ìº¸,  Á Á¾±»Î´µ½¸µ¼ ²ÁµÅ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Áµ¹, ÃǸµ»Ï
À°·¾È»¸ÁÌ ºÂ¾  ºÃ´°,  Á  µ¼,  ¾´½°º¾,  Ǿ±Ë ²µÇµÀ¾¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ ²  Ⱥ¾»µ ´»Ï
¾±Áö´µ½¸Ï  ¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï ¸  ¿¾´¿¸Á°ÂÌ  µ³¾.  á°´¾²¸ÇÃ,  à°¹Áº¾¼Ã  ¸  âú°»µ
¿¾ÀÃǸ»¸   ½°¿¸Á°ÂÌ   ¿À¾Â¾º¾»   ÃǸµ»ÌÁº¾³¾  Á¾±À°½¸Ï  ¸   ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°ÂÌ
¿¾Á°½¾²»µ½¸µ.
     Ò ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ ·½°Ç¸»¾ÁÌ ÇµÂËÀµ ¿Ã½ºÂ°:

     "1. ÞÀ³°½¸·¾²°ÂÌ Á¾Î· ÃǸµ»µ¹ ½° ¾Á½¾²°½¸¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï Á¾±À°½¸Ï ¾Â 9
¸Î»Ï 1906 ³¾´°.
     2.  á¾Î·  Á°²¸Â Á²¾µ¹  ¾Á½¾²½¾¹ Ƶ»ÌÎ -  ²µÁ¸ ±¾À̱à Á  Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¼
ÁÂÀ¾µ¼ ¿Ãµ¼  ¿À¾¿°³°½´Ë ¸´µ¹  Àµ²¾»ÎƸ¸ ÁÀµ´¸  ½°Áµ»µ½¸Ï ¸  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï
Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË.  Ú°¶´¾¼Ã Ç»µ½Ã  ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾Î·°
Á°²¸ÂÁÏ ²  ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ -  Á¾·´°½¸µ ½°  ¼µÁ°ŠÀµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ Ïǵµº  Á  Ƶ»ÌÎ
¿À¸²»µÇµ½¸Ï ½°¸±¾»Ìȵ³¾ º¾»¸ÇµÁ²° Ç»µ½¾² ² Á¾Î·.
     3.  ÞÀ³°½¸·¾²°½½¾¼Ã ÃǸµ»ÌÁº¾¼Ã Á¾Î·Ã ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ º  ÒÁµÀ¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã
Á¾Î·Ã ÃǸµ»µ¹ ¸ ²¾¹Â¸ Á ½¸¼ ² µÁ½Ëµ Á½¾Èµ½¸Ï.
     4. Ô»Ï ²µ´µ½¸Ï ´µ» Á¾Î·° ²Ë±¸À°µÂÁÏ ±ÎÀ¾ ² Á¾Á°²µ ÂÀµÅ »¸Æ - á°´¾²¸Ç°,
à°¹Áº¾³¾ ¸ âú°»Ë".

     ݰǸ½°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ,   º¾³´°   ²   Ⱥ¾»µ  Á½¾²°  Á¾È»¸ÁÌ  ÃǸµ»Ï  ´»Ï
òµÀ¶´µ½¸Ï ¿À¾Â¾º¾»°.  Ý°  ;  À°·  á°´¾²¸Ç  ¿À¾Ï²¸»  µÉµ  ±¾»µµ  ²ËÁ¾ºÃÎ
±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ -  ½° û¸Æµ ¸ ² º¾½Æµ Áµ»° Á¾ϻ° ÁÂÀ°¶°,  žÂÏ ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž ¸
Á¿¾º¾¹½¾.  ßÀ¾Â¾º¾» ±Ë» ¿À¸½Ï Á  ¿¾¿À°²º¾¹ ز°½° â°´¾À¸º° º¾ ²Â¾À¾¼Ã ¿Ã½ºÂÃ
¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï: ²¼µÁ¾ "Á Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¼ ÁÂÀ¾µ¼" ±Ë»¾ ¿À¸½Ï¾ "Á Á°¼¾´µÀ¶°²½Ë¼
Àµ¶¸¼¾¼",  Ǿ, ¿¾ ¼½µ½¸Î â°´¾À¸º°, Á½¸¶°»¾ Áµ¿µ½Ì ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ² Á»ÃÇ°µ
¿À¾²°»°.
     - ÝÃ,  ±À°ÂÆË,  ¿¾·´À°²»ÏÎ! - ¿À¾³¾²¾À¸» ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ á°´¾²¸Ç Þ½ ¾Çµ½Ì
±»¸·º¾ ¿À¸½¸¼°» º  ÁµÀ´Æà ; °ºÂ  Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ÃǸµ»µ¹,  Ǿ
²µÁ̼° ¿¾´½¸¼°»¾ µ³¾ ² ³»°·°Å Û¾±°½¾²¸Ç°.  - à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ, º°º ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Î
Á¾±À°½¸Ï ¸ ½°Èµ³¾ ±ÎÀ¾, ¿¾´¿¸Á°ÂÌÁÏ ¿µÀ²¾¼Ã, - ´¾±°²¸» ¾½.
     Ø á°´¾²¸Ç ¿µÀ²Ë¹ ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ¿¾´ ¿À¾Â¾º¾»¾¼.
     ｺ° âú°»° ½µ ¼¾³ Á´µÀ¶°ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ¿¾ÈøÂÌ.
     - ÑÀ°²¾,  Ñ°Á!  -  ¿¾Å²°»¸» ¾½ á°´¾²¸Ç°. - í¾ žÀ¾È¸¹ ·½°º, Ǿ À°½Ìȵ
±°Â̺¸ ²  ¿µº»¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾»µ·...  ÝÃ,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ÃǸµ»Ï¼,  -  º¾¼Ã
½°´¾µ»¾ ÃǸµ»ÌÁ²¾ ¸ ºÂ¾ žǵ º°·µ½½¾¹ º°È¸, ¿¾´¿¸Á˲°¹ÁÏ!
     èú° ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ÃǸµ»Ï¼.  Ò ½µ¹ °¸»ÁÏ ²Ë·¾², ¿µÀµ´ º¾Â¾À˼ ½¸ºÂ¾ ½µ
žµ»  Á¿°Á¾²°ÂÌ.  Ò¾·»µ Á¾»°,  ³´µ  »µ¶°» ¿À¾Â¾º¾»,  ¾±À°·¾²°»°ÁÌ ¾ÇµÀµ´Ì:
º°¶´¾¼Ã žµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ º°·µ½½¾¹ º°È¸ ¾½ ½µ ±¾¸ÂÁÏ. ݵ Ų°Â°»¾ ¾»Ìº¾
ÂÀµÅ  ¿¾´¿¸Áµ¹ -  Óû¸º°,  Û¾¿°Âºµ²¸Ç° ¸  Ôµ´° åÀÃÉ°.  ØÅ  ²  ; ¼¾¼µ½Â ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ ·´µÁÌ, ½¾ ½° ; ½¸ºÂ¾ ¸ ²½¸¼°½¸Ï ½µ ¾±À°Â¸»: ¿À¸´Ã - ¿¾´¿¸ÈÃÂÁÏ.
     ß¾  ¿¾²¾´Ã °º¾³¾ ²°¶½¾³¾ Á¾±ËÂ¸Ï ²  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸  ÃǸµ»Ï ¾À³°½¸·¾²°»¸
´ÀöµÁº¸¹  ±°½ºµÂ,   ²Ë¿¸»¸   ³¾Àµ»º¸   ¸   ·°ºÃÁ¸»¸  ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾¹  Àµ´Ìº¾¹,
·°¿À°²»µ½½¾¹ º¸Á»Ë¼ ¼¾»¾º¾¼. ῵»¸ ´²µ-ÂÀ¸ ¿µÁ½¸ ¾ ¾¼, º°º "Æ°ÀÌ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ,
¸·´°»  ¼°½¸ÄµÁ -  ¼µÀ²˼ Á²¾±¾´Ã,  ¶¸²ËÅ ¿¾´  °ÀµÁÂ...  "  ¸  "â¸ÂûÏÀ½¾³¾
Á¾²µÂ½¸º°".
     ⾻̺¾  ¾º¾»¾  ¿¾»Ã½¾Ç¸  ½°Ç°»¸  À°Áž´¸ÂÌÁÏ  ÃǸµ»Ï.  Ý°  º²°À¸Àµ  Ã
á°´¾²¸Ç° ¾Á°»¸ÁÌ Á°¼ ž·Ï¸½, à°¹Áº¸¹, â°´¾À¸º, ｺ¾²µÆ, Û¾±°½¾²¸Ç ¸ âú°»°.
Ò º¾¼½°Âµ Á°»¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¸ȵ. à°¹Áº¸¹ ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» ¿À¾Â¾º¾» Á¾±À°½¸Ï,
¿À¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾,  ¿À¾Ç¸Â°» ¿¾´¿¸Á¸,  Á´µ»°»  º¾µ-º°º¸µ  ·°¼µÂº¸ ½°  ¾Â´µ»Ì½¾¼
»¸Áºµ ±Ã¼°³¸. âú°»°, Á½Ï² ±¾Â¸½º¸, ¾¿Â°»ÁÏ ¾º¾»¾ º½¸¶½¾³¾ Ⱥ°Ä°, ²Àµ¼Ï ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ¿µÀµ±À°Á˲°ÏÁÌ Èú°¼¸ ¾ Á  ¾´½¸¼,  ¾ Á ´Àó¸¼.  á°´¾²¸Ç ¸ ｺ¾²µÆ
¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ¸ž½Ìº¾ ¾ ǵ¼-¾ À°·³¾²°À¸²°»¸.  â°´¾À¸º, ¿À¸Áµ²
²¾·»µ ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½°, ¸¼¿À¾²¸·¸À¾²°» ½° ÁºÀ¸¿ºµ, Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°²°ÏÁÌ ¸³Àµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´µ» ½°  ¾±¾´À°½½¾¹ ºÃȵºµ ½°¿À¾Â¸² à°¹Áº¾³¾,  Á»ÃÈ°»,  º°º
³¾²¾À¸»° ÁºÀ¸¿º° ²  ¸ÁºÃÁ½ËÅ Àú°Å ز°½° â°´¾À¸º°.  Õµ ·²Ãº¸ ¿»Ë»¸ ºÃ´°-¾ ²
¿À¾Á¾À  ½µ  ¾Çµ½Ì  µ¼½¾¹  »µÂ½µ¹  ½¾Ç¸.  á»ÃÈ°»  ¸  ´Ã¼°».  ռà  º°·°»¾ÁÌ,
´°²½¾-´°²½¾ ±Ë»¾ ¾,  º¾³´° ¾½ ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ²  ´¾À¾³Ã ¸· ÒµÀÅ°½¸.  ãÂÀ°Â¸»¾ÁÌ
¾ÉÃɵ½¸µ  ²Àµ¼µ½¸,   °º  º°º  ÁµÀ»¸ÁÌ  ¿À¸²Ëǽ˵  ³À°½¸,  ¾Â´µ»ÏÎɸµ  ¾´½¾
¼³½¾²µ½¸µ ¾Â  ´Àó¾³¾.  ݵ  °º ´°²½¾ ȵ» ¾½  ¸· ÒµÀÅ°½¸,  ·°Å¾´¸» ½° ÅþÀ.
ݸºÂ¾ µ³¾  °¼  ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸»...  Ø  ·°Çµ¼ ±Ë»¾ ·°Å¾´¸ÂÌ?..  Ø  ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ
²Á¿¾¼½¸» ¾½,  Ǿ öµ ²Â¾ÀÃÎ ½¾ÇÌ ½µ »¾¶¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ.  ÒÁ¿¾¼½¸», Ǿ ² º°À¼°½µ
»µ¶¸Â ´¾º»°´,  ½µ  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½½Ë¹ ½°  ;¼  Á¾±À°½¸¸.  ܾ¶µÂ,  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ µ³¾
Áµ¹Ç°Á Å»¾¿Æ°¼,  ¾Á°²È¸¼ÁÏ ½°  º²°À¸Àµ à  á°´¾²¸Ç°?  ݵÂ,  ²Àµ¼Ï ´»Ï  ½µ³¾
¿À¾È»¾! ߾ǵ¼Ã ¶µ ¿À¾È»¾?.. íÅ, ¸ Áº¾»Ìº¾ ¶µ ¿¾½°¿À°Á½Ã ÂÀ°Â¸Â ǵ»¾²µº Á²¾¸Å
ÃÁ¸»¸¹, ͽµÀ³¸¸!
     Ø  ²´Àó ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾µ.  Ô²µÀÌ º¾¼½°ÂË ¾ÂºÀË»°ÁÌ Á
½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ Á¸»¾¹ ¸ ÁÂú½Ã»° ² Áµ½Ã °º,  Ǿ ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ ÈÂú°ÂÃÀº°. áÞ¹,
²ËÁ¾Çµ½½Ë¹,  Áµ´¾±¾À¾´Ë¹, º°º ±¾³ á°²°¾Ä ¸· µ¼½¾¹ ÂÃǸ, ¿°½Ï¼¾½Áº¸¹ ÃÀÏ´½¸º
Ú¾±Ïº ²¾À²°»ÁÏ ² º¾¼½°ÂÃ.  ÚÀ¸º½Ã²: "ݸ Á ¼µÁ°!" - ¼¾»½¸µ¹ À¸½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã.
Þ´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ -  ¸  ¿À¾Â¾º¾» ¾Çø»ÁÏ ²  Àú°Å º¾ÉµÏ-ÃÀÏ´½¸º°.  Ò À°ÁºÀËÂÃÎ
´²µÀÌ  ²°¶½¾,  º°º  ²¾µ²¾´°-¿¾±µ´¸Âµ»Ì,  ²¾Èµ» Á°½¾²¾¹ ¿À¸Á°²,  °  ·°  ½¸¼
¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ  ÁÂÀ°¶½¸º¸.  ÒÁµ  ;  ¿À¾¸·¾È»¾  °º  ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ  ÃǸµ»Ï
¾Á¾»±µ½µ»¸,  Á»¾²½¾ ¿À¸È¸±»µ½½Ëµ ³À¾¼¾¼. â°´¾À¸º, ¾¿ÃÁ¸² ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ Á¼ËǾº,
Á¾ϻ ±»µ´½Ë¹, º°º ÂÀÿ. à°¹Áº¸¹ ²Áº¾Ç¸» Á ¼µÁ° ¸ ·°ÁÂË». ß¾µÅ°» ¿À¾Â¾º¾» ²
¿¾³°½Ëµ Àú¸!  âú°»° ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ Á¿¸½¾¹ º  Ⱥ°ÄÃ.  Û¾±°½¾²¸Ç º°º  Á¸´µ»  ½°
´¸²°½Ç¸ºµ,  °º ¸  ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ.  ßÀ¾²°»¸»¸ÁÌ,  ·°ÁË¿°»¸ÁÌ -  ¸ °º ³»Ã¿¾!
á°´¾²¸Ç ǵÀµ· ºÃŽΠ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¾º½¾.  ß¾´ ¾º½¾¼ Á¾ϻ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÁÂÀ°¶½¸º ¸
¿À¸º»°´¾¼  ¿¾²µÀ½Ã»  á°´¾²¸Ç°  ¾±À°Â½¾.   á°´¾²¸Ç,  ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹,  ÁµÀ´¸Â˹,
½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿À¸Á°²°:
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë À°·ÀµÈ°µÂµ Á²¾¸¼ ÁÂÀ°¶½¸º°¼ ´À°ÂÌÁÏ?
     ßÀ¸Á°² Á¿¾º¾¹½¾, ´°¶µ »°Áº¾²¾ ¾Â²µÂ¸» ½° ²¾¿À¾Á ²¾¿À¾Á¾¼:
     - Ð ºÂ¾ ²°¼ ²µ»µ» ±À¾Á°ÂÌÁÏ ² ¾º½¾?
     ᰼˼ ²Ë´µÀ¶°½½Ë¼ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¾º°·°»ÁÏ Ý¸ÇË¿°À ｺ¾²µÆ.
     - Ằ¶¸Âµ, ²°Á, ½°²µÀ½¾, ¿¾²ËÁÏ ¿¾ Á»Ã¶±µ? - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ¿À¸Á°²Ã.
     ßÀ¸Á°², µÉµ ¼¾»¾´¾¹ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Á¾¹ ǵ»¾²µº, ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Ò¾·¼¾¶½¾, - Áº°·°» ¾½ ¸ ¿À¸º°·°» ÃÀÏ´½¸ºÃ: - ßÀ¾¸·²µÁ¸ ¾±ËÁº!
     ãÀÏ´½¸º ¸  ´²° ÁÂÀ°¶½¸º° ¿¾´¾È»¸ º Ⱥ°Äà Á¾ Ⱥ¾»Ì½Ë¼¸ º½¸³°¼¸ ¸ À°·½Ë¼¸
±Ã¼°³°¼¸.   á°´¾²¸Ç   ½µ   ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  °ººÃÀ°Â½¾ÁÂÌÎ,   ¾Á¾±µ½½¾  ²   ¾±»°Á¸
´µ»¾¿À¾¸·²¾´Á²°,  ¸  ; ¾Á»¾¶½Ï»¾ ·°´°Çà ÃÀÏ´½¸º° ¸  ÁÂÀ°¶½¸º¾²,  ´µ»°²È¸Å
¾±ËÁº.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾´¾»¶°» Á¸´µÂÌ ²Áµ ½°  ¾¼ ¶µ ´¸²°½Ç¸ºµ.  Õ³¾ ·°½¸¼°»° ¾´½°
¼ËÁ»Ì:  º°º ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ´¾º»°´, Ǿ±Ë ½µ ¿¾¿°» ¾½ ² Àú¸ ¿¾»¸Æ¸¸? í¾ ´¾º»°´
- ¾¿°Á½Ë¹ Á²¸´µÂµ»Ì ½µ ¾»Ìº¾ ¿À¾Â¸² Û¾±°½¾²¸Ç°, ½¾ ¸ ¿À¾Â¸² ²ÁµÅ ÃÇ°Á½¸º¾²
ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿µÀ²Ëµ ¼¸½ÃÂË À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ¸ ¾Æµ¿µ½µ½¸Ï
¿À¾È»¸,  ¸ ÃǸµ»Ï ¾¶¸»¸. â°´¾À¸º ²·Ï»ÁÏ ·° ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ ½°Ç°» ½°¸³À˲°ÂÌ ¼¾Â¸²
³¸¼½° "Ú¾»Ì Á»°²µ½ ½°È ³¾Á¿¾´Ì ²  Ḿ½µ...  " ｺ° âú°»°,  ¾Â¾¹´Ï ¾Â Ⱥ°Ä°,
³´µ ÀË»¸ÁÌ ÃÀÏ´½¸º ¸  ÁÂÀ°¶½¸º¸,  ·°¿µ» ¿µÁ½Î,  Á»¾¶µ½½ÃÎ ½µ¸·²µÁ½˼ ¿¾Í¾¼
¿À¾ ¾±ËÁº¸:

     ã ºÃÀÁ¸Áº¸ ¿¾´ ¿¾´ÃȺ¾¹
     Ý°È»¸ ¿Ã´ÀË Á ¿¾»-¾Á̼ÃȺ¸.
     ã ÁÂôµ½Â° ¿¾´ º¾½Â¾Àº¾¹
     ß÷ËÀµº ½°È»¸ Á º°Á¾Àº¾¹
     - Ô¸½°¼¸Â ½µ ´¸½°¼¸Â,
     Ð ¿À¸ Á»ÃÇ°µ ¿°»¸Â.

     ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ żÃÀ˹, ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ. á°´¾²¸Ç ¿À¸Áµ»
½°  ´¸²°½Ç¸º ÀÏ´¾¼ Á  Û¾±°½¾²¸Çµ¼.  ßÀ¸Á°²,  ¿À¸Á»¾½ÏÁÌ º  ´²µÀ½¾¼Ã º¾ÁϺÃ,
Ǹ°» ¿À¾Â¾º¾» Á¾±À°½¸Ï. Ò¾·»µ ½µ³¾ Á¾ϻ¸ ´²° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ÁÂÀ°¶½¸º°. ã»ÃǸ²
ô¾±½Ë¹ ¼¾¼µ½Â,  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ·°¼µÂ½¾ ²Ë°ɸ» ´¾º»°´ ¸· º°À¼°½°,  ¿¾»¾¶¸» µ³¾
½° ´¸²°½Ç¸º ·° Á¿¸½Ã ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ɸ¿°» »¸Á¾º ·° »¸Áº¾¼ ½° ¼µ»º¸µ ºÃÁ¾Çº¸.
     Ò º¾¼½°ÂÃ,  º°º ±ÃÀÏ,  ²¾À²°»ÁÏ Ôµ´ åÀÃÉ. Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ ¸ ¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼
²ÁµÅ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ, ¿¾»¸Æ¸Î ¸ Á²¾¸Å ´À÷µ¹, ¾½ ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Õ»µ-µ»µ ¿À¾Â¸Áº°»ÁÏ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã. Ýà ¸ ½°À¾´Ã ¶µ Á¾±À°»¾ÁÌ!
     ӻϽò  ½°  ¿À¸Á°²° ¸  ò¸´µ² ²  µ³¾  Àú°Å  ¿À¾Â¾º¾»,  ¾½  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¿¾ÂÀµ±¾²°»:
     - Ô°¹Âµ ¼½µ ¿À¾Â¾º¾»!
     ßÀ¸Á°² À°ÁµÀÏ»ÁÏ.
     - Ð ·°Çµ¼ ²°¼?
     Ôµ´ åÀÃÉ ±À°²¾ ·°Ï²¸»:
     - ï µÉµ ½µ ¿¾´¿¸Á°»!
     ßÀ¸Á°² ¿À¾ÂϽû ¿À¾Â¾º¾» ÃǸµ»Î. Ôµ´ åÀÃÉ ¿À¸Áµ» ·° Á¾», ²·Ï» ÀÃǺÃ,
¾±¼°º½Ã» ¿µÀ¾ ²  ǵÀ½¸»° ¸  À°·±¾ÀǸ²¾,  žÂÌ ¸  Á  ²ËºÀðÁ°¼¸,  ²Ë²µ» Á²¾Î
Ä°¼¸»¸Î, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸ ²µÀ½Ã» ¿À¾Â¾º¾» ¿À¸Á°²Ã.
     á¾ ´²¾À° ²±µ¶°» ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º ¸ Ǿ-¾ ȵ¿½Ã» ¿À¸Á°²Ã ½° Þ.
ßÀ¸Á°²  °º¶µ  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ,  ½¾  ²Ë´µÀ¶°»  ¿°Ã·Ã,  ·°Âµ¼  ¾º¸½Ã»  ²·³»Ï´¾¼
ÃǸµ»µ¹ ¸ º¾¼½°Âà ¸ ¿¾´°» ·½°º ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ¾±ËÁº.  ｺ° âú°»° ±ËÁÂÀ¾ ´¾Á°»
¿ÃÁÂ˵ ±ÃÂË»º¸ ¸·-¿¾´ ²¾´º¸ ¸ ²ËÁ°²¸» ¸Å ½° Á¾».
     - Ó¾Á¿¾´¸½ ¿À¸Á°², - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ¿À¸Á°²Ã, - ·°Å²°Â¸»¸ ±Ë Á Á¾±¾¹ ¸
͸ "²µÉµÁ²µ½½Ëµ" ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° ½°Èµ¹ ºÀ°¼¾»Ë.
     ݵ  ¶µ»°Ï ¾±À°É°ÂÌ Á²¾¹ ²¸·¸Â ²  º¾¼µ´¸Î,  ¿À¸Á°² ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ÃǸµ»Ï¼,
²·Ï» ¿¾´ º¾·ËÀµº ¸ ²¼µÁµ Á ÃÀÏ´½¸º¾¼ ¸ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸ ¿¾º¸½Ã» Ⱥ¾»Ã.
     Ôµ´ åÀÃÉ ¿¾´¼¸³½Ã» ´À÷Ìϼ:
     - ßÀ¸È»¾ÁÌ ¿À¸Á°²Ã ´°²°ÂÌ ´À°¿°º°...
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ½µ  ¿À¾È»¾ ¿Ï¸ ¼¸½Ã ¿¾Á»µ ½°»µÂ° ¿¾»¸Æ¸¸,  º°º  ²¾·»µ
Ⱥ¾»Ë ½°Ç°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ºÀµÁÂÌϽµ.  á¾±À°»¾ÁÌ ¸Å öµ ±¾»Ìȵ Á¾Â½¸,  °  ¾»¿°
²Áµ À¾Á»° ¸ À¾Á»°.
     Ú¾³´° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ²¾  ³»°²µ Á  ¿À¸Á°²¾¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° Ⱥ¾»Ì½¾¼ ºÀË»ÌƵ,
à°Âºµ²¸Ç ²ËºÀ¸º½Ã» ¸· ¾»¿Ë:
     - ç¾, ·°º¸½Ã»¸ ½µ²¾´¾º?
     Ð ºÂ¾-¾ ´¾±°²¸»:
     - Ó¾½Ï»¸ ³¾½Ç¸µ ·°¹Æ°, ´° ½µ ¿¾¹¼°»¸.


        XXVIII

     ßÀ¸Á°² ¾À¾¿¸»ÁÏ ½µ ·ÀÏ.  Õ³¾ ½°¿Ã³°»° ¾»¿° ºÀµÁÂÌϽ ¸  ¸Å ²À°¶´µ±½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ¿¾»¸Æ¸¸. ßÀ¸È»¾ÁÌ ²Ë¼µÂ°ÂÌÁÏ, ½µ ·°º¾½Ç¸² ¾±ËÁº° ¸
½¸º¾³¾ ½µ °ÀµÁ¾²°².
     - ßÃÁº°¹  ±Ë  ¿¾¿À¾±¾²°»¸ °ÀµÁ¾²°ÂÌ -  ¼Ë  ¿¾º°·°»¸  ±Ë  ¸¼  °ÀµÁÂ!  -
²¾¸½Á²µ½½¾ ·°Ï²»Ï»¸ ºÀµÁÂÌϽµ.
     - 廾¿ÆË!  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ á°´¾²¸Ç  º  ÃǸµ»Ï¼.  -  Ý°´¾  ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ¿µÀµ´
½°À¾´¾¼!
     - Ý°´¾, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ½°´¾! - ³¾ÀÏǾ ¿¾´´µÀ¶°»¸ ; ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ Û¾±°½¾²¸Ç,
à°¹Áº¸¹ ¸ ´Àó¸µ ÃǸµ»Ï.
     - Ú¾ ¶µ ±Ã´µÂ ²ËÁÂÿ°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» á°´¾²¸Ç.
     - âË ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½, µ±µ ¸ ½°´¾ ²ËÁÂÿ¸ÂÌ! - ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ´Àö½Ëµ ³¾»¾Á°.
     - âË,  ±À°ÂµÆ,  öµ ¸ Àúà ½°±¸» ½° ÀµÇ°Å,  - ¿¾´±°´À¸²°» á°´¾²¸Ç° ｺ°
âú°»°.
     ßÀ¸³¾²¾À¸»¸ ²ËÁÂÿ¸ÂÌ á°´¾²¸ÇÃ.  ãǸµ»Ï ²ËÈ»¸  ½°  ºÀË»Ìƾ.  ÚÀµÁÂÌϽµ
·°½Ï»¸ ²µÁÌ ´²¾À¸º ²¾·»µ Ⱥ¾»Ë.
     - Ò½¸¼°½¸µ, ¾²°À¸É¸! - ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã» á°´¾²¸Ç.
     â¾»¿° ·°¼¾»Ç°»°, ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ ¸ ¿»¾Â½µµ Á±¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼.
     - â¾²°À¸É¸, ±À°ÂÌÏ, ·µ¼»Ïº¸! - ÁÀ°·Ã ½° ²ËÁ¾º¾¹ ½¾Âµ ½°Ç°» á°´¾²¸Ç Á²¾Î
ÀµÇÌ.  -  Ý°  ²°È¸Å ³»°·°Å ¿À¾¸·¾È»¾ Á¾±Ë¸µ,  ´»Ï ½°Á,  ÃǸµ»µ¹,  ½µ ¾Çµ½Ì
¿À¸Ï½¾µ.  Þ½¾  ¼¾³»¾ ±Ë  Á°ÂÌ µÉµ ±¾»µµ ½µ¿À¸Ï½˼,  µÁ»¸ ±Ë  ²Ë,  ´¾À¾³¸µ
±À°ÂÌÏ,  ½µ ¿¾Á¿µ»¸ Áδ° ²¾²Àµ¼Ï.  Ø µÁ»¸ ¼Ë Áµ¹Ç°Á Á¾¸¼ ¿µÀµ´ ²°¼¸ ½° ;¼
ºÀË»ÌƵ µÉµ Á²¾±¾´½Ëµ,  ¾  ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ²Ë  ¿À¸È»¸ ½° ¿¾¼¾ÉÌ º  ½°¼.
ß¾»¸Æ¸Ï ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸  ÀµÈ¸»° ñÀ°ÂÌÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸.  ßÀ°²´°,  ²  Àú°Å  ¿À¸Á°²°
¾Çø»ÁÏ ¿À¾Â¾º¾» ½°Èµ³¾ ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï,  ½°¼¸ ¿¾´¿¸Á°½½Ë¹, Ǿ ¾Çµ½Ì
´¾Á°´½¾ ¸ ½µ±µ·¾¿°Á½¾.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ²Ë ½µ ´°»¸ ½°¼ ·½°º? ÜË ±Ë à ½¸Å ¸· ³¾À»° ²ËÀ²°»¸ ¿À¾Â¾º¾»!
- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾·½Ë¹ ³¾»¾Á ܸÀ¾½° èÃÁ̺¸.
     - ÒÁµ ¿À¾¸·¾È»¾ ²½µ·°¿½¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾,  - ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á á°´¾²¸Ç. - ÜË ¸
ÁÂÀ°¶Ã ¿¾Á°²¸»¸ ±Ë»¾,  ½¾ Á½Ï»¸, ½µ ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ. ݾ, ¾²°À¸É¸, ¿¾º°
¼Ë  ¶¸²µ¼,  ¼Ë ½µ Á»¾¶¸¼ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Á²¾¸ ºÀË»ÌÏ,  ±Ã´µ¼ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ±¾À̱à ·°
½°Èà Á²¾±¾´Ã,  ·° ·µ¼»Î,  ·° ½°È¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ¿À°²°. ÕÁÂÌ ½° Á²µÂµ ¿À°²´° ¸
Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ -  ¸ ¾½¸ ¿¾±µ´ÏÂ.  ൲¾»ÎƸ¾½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ½µ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ.  Ú
½°¼ ´¾»µÂ°ÎÂ,  ¸ Á º°¶´Ë¼ À°·¾¼ ²Áµ ³À¾¼Çµ,  ³¾»¾Á° ±¾Àƾ²-Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾² ¸·
¿¾´¿¾»ÌÏ,  ¸·  µ¼½ËÅ  Àô½¸º¾²  Á¸±¸ÀÁº¾¹ º°Â¾À³¸,  ¾Â  »Î´µ¹,  ²Ë½Ã¶´µ½½ËÅ
¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾Î À¾´¸½Ã,  ½¾  ½µ  ¿¾À˲°ÎɸŠÁ  ½µ¹  Á²Ï¾¹ Á²Ï·¸.  ÒÁµ Á¸»Ì½µµ
À°·½¾Á¸ÂÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ ³¾»¾Á Á²¾±¾´Ë,  ¿À¸·Ë² º ±¾À̱µ Á Æ°ÀÁº¸¼ Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ¼.
Ø  ; ³¾»¾Á ³¾²¾À¸Â ½°¼:  "ѵ´½Ïº¸!  ßÀ¾»µÂ°À¸¸ ²ÁµÅ ÁÂÀ°½,  Á¾µ´¸½Ï¹ÂµÁÌ!
á¿»°Ç¸²°¹Âµ Á¸»Ë! ×°»¾³ ¿¾±µ´Ë - ² ²°Èµ¹ Á¿»¾Çµ½½¾Á¸: ²Áµ ·° ¾´½¾³¾, ¸ ¾´¸½
·°  ²ÁµÅ!"  ఴõÂÁÏ Æ°ÀÁº¾µ Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ,  Ǿ ¿À¸´Ãȸ»¾ Àµ²¾»ÎƸÎ.  ÜË  ¶µ
½°¿¾¼½¸¼ µ¼Ã:  "à°´¾²°»ÁÏ Á°À˹ ¿µÁ,  Ǿ ¿µÀµ¶¸» ²µ»¸º¸¹ ¿¾ÁÂ,  °½  ²  ¼°µ
½µÁ൳¾ ½° ¿¾³¾ÁÂ".
     Ô° ·´À°²Á²õ ¸ ½µ ·°Â¸Å°µÂ ±¾À̱° ·° ÁÇ°ÁÂ̵ ÂÀô¾²¾³¾ ½°À¾´°!
     Ô° ·´À°²Á²õ Àµ²¾»ÎƸÏ!
     ãǸµ»Ï, ° ·° ½¸¼¸ ¸ ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸µ ºÀµÁÂÌϽµ ·°¿µ»¸:

     á¼µ»¾, ¾²°À¸É¸, ² ½¾³Ã!..

     Ჵ°»¾, º¾³´° ºÀµÁÂÌϽµ ¿¾½µ¼½¾³Ã À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾ Ű°¼. á¿ÃÁÂÏ ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Û¾¿°Âºµ²¸Ç Á Óû¸º¾¼.  Þ½¸ Á´µ»°»¸ ²¸´,  ±Ã´Â¾ ¾Çµ½Ì ¶°»µÎÂ,
Ǿ ¾¿¾·´°»¸ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ¿À¾Â¾º¾».
     ã  ²ÁµÅ ÃǸµ»µ¹ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ±Ë»¾ ¿¾´°²»µ½½¾µ,  ¾Á¾±µ½½¾ à  á°´¾²¸Ç° ¸ Ã
µÅ,  ºÂ¾ ¾Á°²°»ÁÏ ½° µ³¾ º²°À¸Àµ. Ø º°º ¾½¸ Á´µ»°»¸ °º¾¹ ¿À¾¼°Å - À°½Ìȵ
²Àµ¼µ½¸  Á½Ï»¸  ¾ÅÀ°½Ã,  ´¾¿ÃÁ¸»¸,  Ǿ  ¿À¾Â¾º¾»  ¿¾¿°»  ²  Àú¸  ¿¾»¸Æ¸¸!
Ô¾Á°»¾ÁÌ à°¹Áº¾¼Ã ¸  Û¾±°½¾²¸ÇÃ:  ¿¾Çµ¼Ã ¾½¸ ½µ  ¿¾À²°»¸ ¿À¾Â¾º¾»,  º¾³´° º
½µ¼Ã ±À¾Á¸»ÁÏ ÃÀÏ´½¸º?  Ø µÉµ ±¾»Ìȵ ÁË¿°»¾ÁÌ Ã¿Àµº¾² ½° Ôµ´° åÀÃÉ°.  Ýà Ǿ
µ¼Ã Á¾¸»¾,  ¿¾»ÃǸ² ¾Â  ¿À¸Á°²° ¿À¾Â¾º¾»,  ¿¾À²°ÂÌ Í¾ ²°¶½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â ½°
ºÃÁ¾Çº¸!..
     - Ö°»º¾, Ǿ ½°Á ½µ ±Ë»¾! - ²¾·¼Ãɵ½½¾ Áº°·°» Û¾¿°Âºµ²¸Ç.
     ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ ÁµÀ´¸Â¾ ²·³»Ï½Ã» ½°  ½µ³¾ ¸  ½°  Óû¸º°.  Þ½ ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï  ½µ¼½¾³¾ ²¸½¾²°Â˼,  Ǿ  ¿À¸²µ· Á  Á¾±¾¹  °º¸Å "Á¼µ»ÌÇ°º¾²",  º¾Â¾À˵
üôÀ¸»¸ÁÌ ½µ  À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ²  ¿À¾Â¾º¾»µ,  °  µ¿µÀÌ  µÉµ  ·°´°ÎÂÁÏ.  ݸÇË¿°À
¿À¸³À¾·¸» ¸¼:
     - Ý°¿¸Èà ¿À¸Á°²Ã,  Ǿ±Ë ¿À¸Á¾µ´¸½¸» º ¿À¾Â¾º¾»Ã ¸ ²°È¸ ¿¾´¿¸Á¸!  - Ø,
ÂÀÏŽò ÇÿÀ¸½¾¹,  ¿À¾³¾²¾À¸»:  -  íÅ  ÂË ÇµÀÂ!  ߾ǵ¼Ã Ï  ½µ ´¾³°´°»ÁÏ ´°ÂÌ
Àñ»µ¹ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ  ¿À¸Á°²Ã!  ÒµÀ½Ã» ±Ë  ¿À¾Â¾º¾»,  ½Ã,  ý¸Ç¾¶¸» ±Ë.  Ð
½°¿¸Á°ÂÌ ½¾²Ë¹ ½µ °º¾µ ÂÀô½¾µ ´µ»¾.
     Ý° ²Áµ ½°¿°´º¸ ¸ ½° ²Áµ ·°¿¾·´°»Ëµ Á¾²µÂË Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸»:
     - ÕÁÂÌ Ã  µ²Àµµ² °º°Ï ¿¾³¾²¾Àº°:  "Ô°¹,  ±¾¶µ,  ¼¾µ¼Ã ´¸Âϸ ¾ À°·Ã¼
Á½°Ç°»°, º¾Â¾À˹ º ¼Ã¶¸ºÃ ¿À¸Å¾´¸Â ¿¾Â¾¼".
     ӻϽò ½°  º¾¼½°ÂÃ,  ³´µ  Áµ¹Ç°Á ²Áµ  ±Ë»¾ À°·±À¾Á°½¾,  ·°¼ÃÁ¾Àµ½¾,  ½°
À°ÁºÀËÂ˹ Ⱥ°Ä,  ½° ³ÀÃ´Ë º½¸³ ¸ ±Ã¼°³ ²¾·»µ ½µ³¾, ½° ±°Â°ÀµÎ ¿ÃÁÂËÅ ±ÃÂË»¾º
¾Â ²¾´º¸ ¸  ½° º»¾Çº¸ Á²¾µ³¾ ´¾º»°´° ¿¾´ Á¾»¾¼ ¸ ¿¾´ ´¸²°½Ç¸º¾¼,  Û¾±°½¾²¸Ç
²Á¿¾¼½¸» ·½°¼µ½¸ÂÃÎ ÄÀ°·Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ µÉµ Àµ±µ½º¾¼ ¿¸Á°» º¾³´°-¾ ¿¾´ ´¸ºÂ¾²ºÃ
² ;¹ ¶µ Ⱥ¾»µ, ¸ ²Á»ÃÅ ¿À¾¸·½µÁ µµ:
     - "Ó´µ Á¾» ±Ë» ÏÁ², °¼ ³À¾± Á¾¸Â... " íÅ, Å»¾¿ÆË, Å»¾¿ÆË! - ³ÀÃÁ½¾
¿À¾´¾»¶°» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ûµ³Çµ ²Áµ³¾ ¸Áº°ÂÌ ²¸½¾²°ÂËÅ, ½¾ º°º°Ï ² ¾¼ ¿¾»Ì·°?
âË,  лµÁÌ, - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º á°´¾²¸ÇÃ, - ½µ µÀ·°¹ Áµ±Ï! ã º¾½Ï ǵÂËÀµ ½¾³¸,
¸  ¾ ¾½ Á¿¾Â˺°µÂÁÏ.  ß¾¼½¸ÈÌ,  º°º Áº°·°½¾ à Ӿ³¾»Ï:  "װƵ¿¸»,  ¿¾ÂϽû -
Á¾À²°»¾ÁÌ... " Ýà Ǿ ¶, Á»µ·°¼¸ ±µ´µ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ, ° ´µ»¾ ´µ»°ÂÌ ½°´¾. Ö¸·½Ì
²ÁÏ ²¿µÀµ´¸, Å»¾¿ÆË! Ô°¶µ ±¸Â˹ ½° ²¾¹½µ ݸº¾»°¹ Ò¾À¾¹ ¾Âǵº°½¸» ¼µ´°»Ì ´»Ï
Á²¾¸Å Á¾»´°Â ¸  ½°¿¸Á°» ½° ½µ¹,  -  ¿À°²´°,  ½µ Á°¼,  ´Àó¸µ ¿¸Á°»¸:  "ßÃÁÂÌ
²¾·½µÁµÂ ²°Á ±¾³ ²  Á²¾µ ²Àµ¼Ï".  Ð  ¼Ë ´°²°¹Âµ ²ËÀµ¶µ¼ ¼µ´°»Ì ¸  ½°¿¸Èµ¼ ½°
½µ¹:  "Ò¾·½µÁµ¼ÁÏ ¸  ¼Ë ²  Á²¾µ ²Àµ¼Ï!"  â°º ²¾Â,  Å»¾¿ÆË,  ²µÈ°ÂÌ ³¾»¾²Ë ½µ
½Ã¶½¾.   Ñôµ¼  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ²µÉ¸  ÂÀµ·²¾  -   ²ËÂÃÀÏ  ½°Á  ¸·  Ⱥ¾»,  º°º
ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾². Ô° ½µ ² ¾´½¸Å ¾»Ìº¾ Ⱥ¾»°Å À°±¾Â°ÂÌ ¼¾¶½¾. ×°ÁôÏ - ½Ã ¸ Ǿ
¶µ!
     - ßÀ°²¸»Ì½¾,  á°À¸º,  - ¿¾´´µÀ¶°» Û¾±°½¾²¸Ç° Ò»°´¸º ᰻̲µÁµ² ¸ ¾ÂÇ°Á
¶µ ·°ÂϽû:

     Ò¸ÅÀ¸ ²À°¶´µ±½Ëµ ²µÎ ½°´ ½°¼¸...

     ãǸµ»Ï ´Àö½¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¿µÁ½Î.  ßµ»¸ Á ÇòÁ²¾¼, ²´¾Å½¾²µ½½¾. ã¿°²Èµµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ Á½¾²°.  Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ - Ǿ ; ±Ë»° ±Ë ·° ¶¸·½Ì, µÁ»¸
± ¾½° µº»° Á¿¾º¾¹½¾, À°·¼µÀµ½½¾, ±µ· º°º¸Å-»¸±¾ ºÀÃÂËÅ ¿¾²¾À¾Â¾²?
     Ý°Á°»¾ ÃÂÀ¾ ½¾²¾³¾ ´½Ï.  ßÀ¸È»¾ ²Àµ¼Ï ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á ¼¸ºÃ¸ÇÁº¾¹ Ⱥ¾»¾¹.
ݾ  ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ÃÁ¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ Á¾±»°·½¾¼ ¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ ²  ݵ¼°½µ.  çòÁ²¾²°»°ÁÌ
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¾Á²µ¶¸ÂÌ ¾±µÁÁ¸»µ²Èµµ ·°  ±µÁÁ¾½½ÃÎ ½¾ÇÌ ÃÁ°»¾µ µ»¾,  ¿»µÁ½ÃÂÌ
²¾´¾¹ ² ¿¾ºÀ°Á½µ²È¸µ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸ ³»°·°.
     Û¾±°½¾²¸Ç,  ݸÇË¿°À,  Óû¸º ¸ Û¾¿°Âºµ²¸Ç ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ½° Á°½Æ¸Î,  Ǿ±Ë
À°·êµÅ°ÂÌÁÏ ¿¾ ´¾¼°¼.  á°´¾²¸Ç, â°´¾À¸º, âú°»°, à°¹Áº¸¹, Ò»°´¸º ᰻̲µÁµ² ¸
Ôµ´ åÀÃÉ ¿À¾²¾´¸»¸ ¸Å.
     á¾»½Æµ ¿À¾±¸²°»¾ÁÌ Ã¶µ Áº²¾·Ì ²µÀȸ½Ë Á¾Áµ½,  ¸  ½°Ç¸½°»° ÇòÁ²¾²°ÂÌÁÏ
¶°À° »µÂ½µ³¾ ´½Ï,  º¾³´° ÃǸµ»Ï ¿¾´¾È»¸ º  ±¾»¾ÂÃ,  ³´µ  Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¾½¸
²µÁµ»¾ Èüµ»¸,  ·°±°²»Ï»¸ÁÌ ¸  ³´µ °º ¾Âǵ»¸²¾ ²Â¾À¸»¾ ¸¼  Íž.  ѵÁÁ¾½½°Ï
½¾ÇÌ  ¸  ½µ¿À¸Ï½¾µ ½¾Ç½¾µ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ½°»¾¶¸»¸ ½°  ÃǸµ»µ¹ Á²¾Î  ¿µÇ°ÂÌ.
ã³½µÂ°»° ¸ ²µÁÂÌ,  º¾Â¾ÀÃÎ ÃÁ»ËÅ°»¸ ¾½¸ Áµ³¾´½Ï, - ¾ À°·³¾½µ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹
´Ã¼Ë.  ݵÁ¿¾º¾¹½¾ ±Ë»¾ ½° ÁµÀ´Æµ.  Ý° ´½µ ´Ãȸ ȵ²µ»¸»ÁÏ ¸ °¹½Ë¹ ÁÂÀ°Å, Ǿ
¿¾»¸Æ¸Ï ¾´Ã¼°µÂÁÏ ¸ ½°Ç½µÂ °ÀµÁ¾²Ë²°ÂÌ ÃÇ°Á½¸º¾² ºÀ°¼¾»Ì½¾³¾ Á¾±À°½¸Ï. Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã ½µ  °º Èü½¾ ¸  ²µÁµ»¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ ÃǸµ»Ï º  Á°½Æ¸¸,  º°º È»¸ ¾½¸
¿¾·°²ÇµÀ° ¾ÂÂô° ² ܸºÃ¸Ǹ.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ µÉµ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ´¾ ¾Âž´° ¿¾µ·´°.
Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë Á»¾½ÏÂÌÁÏ ¿¾ Á°½Æ¸¸, Ǿ ±Ë»¾ ´°¶µ ¸ ½µ±µ·¾¿°Á½¾, ÃǸµ»Ï
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²  »µÁà ½° ²ËÁ¾º¾¼ ¿À¸³¾Àºµ ½°´ ±¾»¾Â¾¼ -  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸  žÂÏ ±Ë
½µ¼½¾³¾ ¾±Áô¸ÂÌ Á²¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ.  ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»,  ´Ã¼°»
º°ºÃÎ-¾ Á²¾Î