´Ã¼Ã, ½¾ ½µ ÁǸ°» ½Ã¶½Ë¼ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ µÎ Á ´À÷Ìϼ¸.
     - Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ,  Å»¾¿ÆË,  Ǿ ±Ã´µÂ Á ½°¼¸ ´°»Ìȵ?  -  Á¿À¾Á¸» Ò»°´¸º
᰻̲µÁµ².
     Ò¾¿À¾Á ;  ·°½¸¼°» ²ÁµÅ.  ⾻̺¾ Ôµ´  åÀÃÉ  ¿À¸»µ³ ½°  ·µ»µ½Ë¹ ¼¾Å  ²
µ½µÇºµ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã».
     - í¾ ¸·²µÁ½¾ ¾´½¾¼Ã ¾»Ìº¾ ½°Ç°»ÌÁ²Ã, - ¾Â²µÂ¸» à°¹Áº¸¹.
     - Ð ¼¾¶µÂ,  ½°Á ² »ÃÇȸµ Ⱥ¾»Ë ¿µÀµ²µ´ÃÂ, Ǿ±Ë ½µ ±Ã½Â¾²°»¸? - ¿¾Èø»
ｺ° âú°»°.
     - ÕÁ»¸  À°ÁÁö´°ÂÌ ÂÀµ·²¾ ¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ Á¼µ»¾ ¿À°²´µ ²  ³»°·°,  -  Áº°·°»
Û¾±°½¾²¸Ç, - ¾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸ ¼¸»Ëµ, ǵÀµ· ½µ´µ»Î »¸±¾ µÉµ À°½Ìȵ
²ÁµÅ  ¿¾´¿¸Á°²È¸Å ¿À¾Â¾º¾»  ò¾»Ï  Á  ÃǸµ»ÌÁº¸Å ´¾»¶½¾Áµ¹  ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,
¾Â´°´Ã ¿¾´ Áô.  ß¾»¸Æ¸Ï ¸ ²Áµ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ²¾ ³»°²µ Á ³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼ ¾Â½µÁÃÂÁÏ
º ½°Èµ¼Ã Á¾±À°½¸Î ¾Çµ½Ì ÁÃÀ¾²¾.  à°·²µ ¼¾¶½¾, Ǿ±Ë ² ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸, ½° ¾ºÀ°¸½µ
Æ°ÀÁº¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸,  ¿À¾¸Áž´¸»¸ °º¸µ  ´µ»°!  Ý°º°·°ÂÌ Â°º,  Ǿ±Ë ´Àó¸¼ ±Ë»¾
½µ¿¾²°´½¾.
     - ÞÀ°ºÃ», ½µ ²µÉ°¹ °º ¼À°Ç½¾! - ¿ÀµÀ²°» Û¾±°½¾²¸Ç° â°´¾À¸º.
     - Þ½ ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ á°´¾²¸Ç.  -  Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¼½µ,
ܸº¾»µ ¸ ｺµ,  º°º Ç»µ½°¼ ±ÎÀ¾,  ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ ½°º°·°½¸Ï.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¼½µ: ²µ´Ì
Á¾±À°½¸µ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ²  ¼¾µ¹  Ⱥ¾»µ.  ß¾»¸Æ¸Ï ¶µ  ´°²½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ½°  ¼µ½Ï
½µ»°Áº¾²Ë¼ ¾º¾¼.
     - ÕÁ»¸ ½°Á ±Ã´Ã Áô¸ÂÌ,  ¾ ±Ã´Ã ¸ ´¾¿À°È¸²°ÂÌ,  - ·°¼µÂ¸» ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹
Ò»°´¸º. - Ð ¿¾Â¾¼Ã ½°¼ ½Ã¶½¾ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ·°À°½µµ, º°º ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ´¾¿À¾Áµ,
Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ,  °  ¾  ǵ¼ ¼¾»Ç°ÂÌ,  °  Ǿ ¸  ²¾²Áµ ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ,  Ǿ±Ë ½µ  ±Ë»¾
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²ËÅ ¿¾º°·°½¸¹.
     - âµ±µ ½°´¾ °´²¾º°Â¾¼ ±ËÂÌ, - ¿¾Å²°»¸» Ò»°´¸º° ｺ° âú°»° ¸ ´¾±°²¸»: -
ß¾  ¼¾µ¼Ã  ³»Ã¿¾¼Ã  À°·Ã¼µ½¸Î,  ½°¼  ½Ã¶½¾  ½°¿¸À°ÂÌ  ²¾Â  ½°  Ǿ:  ½¸º°º¾¹
ºÀ°¼¾»Ë-·°±°Á¾²º¸ ·°Âµ²°ÂÌ ¼Ë ½µ ´Ã¼°»¸, Á¾±À°»¸ÁÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
¼°µ²ºÃ,  ° ½° ¼°µ²ºµ ¿¾´²Ë¿¸»¸. Þ± ;¼ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ Ƶ»°Ï ±°Â°ÀµÏ ¿ÃÁÂËÅ
±ÃÂË»¾º.  Ð ¿¾´²Ë¿¸²È¸¼ »Î´Ï¼ ¸ ¼¾Àµ ¿¾ º¾»µ½¾.  Ҿ ¸ ÀµÈ¸»¸,  ¾Â´°²°Ï ´°½Ì
²Àµ¼µ½¸, ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Á¾Î·.
     - ẻ°´½¾ ³¾²¾À¸ÈÌ,  -  Áº°·°» ز°½ â°´¾À¸º.  -  Ð ¼¾¶µÂ, ´¾ ;³¾ ¸ ½µ
´¾¹´µÂ,  °  µÁ»¸ ´¾¹´µÂ,  ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ à µ±Ï ½µ¿»¾Å°Ï ¼ËÁ»Ì.  Ø ·½°µÂµ,
Å»¾¿ÆË,  Ǿ?  ÜË  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ Á´µ»°»¸,  Ǿ ¸Á¿À°²¸»¸ "±¾À¾ÂÌÁÏ Á  Æ°ÀÁº¸¼
ÁÂÀ¾µ¼" ½° "±¾À¾ÂÌÁÏ Á Æ°ÀÁº¸¼ Àµ¶¸¼¾¼".
     - í-Í!  -  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ݸÇË¿°À. - ÕÁÂÌ ¿¾³¾²¾Àº°: "â¾ »¸ üµÀ Ó°²À¸»°;
¾ »¸ µ³¾ ±¾»ÏǺ° ·°´°²¸»°". â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¸ ·´µÁÌ. áÂÀ¾¹, Àµ¶¸¼ - ¾´¸½ ǵÀÂ.
     - ÝÃ, ½µÂ, ±À°Â, ¸·²¸½¸! - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» â°´¾À¸º. - áÂÀ¾¹ - ¾´½¾, Àµ¶¸¼
- ´Àó¾µ.  áÂÀ¾¹ -  ; Á¸Áµ¼°, ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï ½°¿À°²»µ½½¾ÁÂÌ, ½µÇ¾ ¾±Éµµ, °
Àµ¶¸¼ - ¾»Ìº¾ Ç°ÁÂÌ ¾±Éµ³¾, Ç°Á½¾µ.
     - ï  Â°»¼Ã´¸Á¾¼ ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»  ¸  ²  °º¸µ  ¾½º¾Á¸ ½µ  ²´°ÎÁÌ.  Ø
Á»µ´¾²°Âµ»Ì ½µ ±Ã´µÂ ÃÁ°½°²»¸²°ÂÌ ³À°½¸Æà ¼µ¶´Ã ²ËÀ°¶µ½¸Ï¼¸ "Æ°ÀÁº¸¹ ÁÂÀ¾¹"
¸ "Æ°ÀÁº¸¹ Àµ¶¸¼", - ¾Â²µÂ¸» ݸÇË¿°À.
     - ÒÁµ-°º¸ "Àµ¶¸¼" ²  ½µº¾Â¾À¾¹ Áµ¿µ½¸ Á¼Ï³Ç°µÂ ¿µÀ²Ë¹ ¸ Á°¼Ë¹ ¾¿°Á½Ë¹
´»Ï ½°Á ¿Ã½ºÂ ¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï,  ·°¿¸Á°½½¾³¾ ² ¿À¾Â¾º¾»µ,  - ¿¾´´µÀ¶°» â°´¾À¸º°
Û¾±°½¾²¸Ç. - ݾ ² Ƶ»¾¼ ¾½ Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ½°Á º°º "ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾²". ÝÃ, ´° »°´½¾!
Ҿ Ç¾,  Å»¾¿ÆË, - ¿µÀµ²µ» Û¾±°½¾²¸Ç À°·³¾²¾À ½° ´ÀóÃΠµ¼Ã, - ²Áµ¼ Áº¾¿¾¼
¸´Â¸ ½° Á°½Æ¸Î ½µ ³¾´¸ÂÁÏ,  ´°²°¹Âµ »ÃÇȵ À°·±Àµ´µ¼ÁÏ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ. ܾ¹ ¿¾µ·´
¾Âž´¸Â ½° ¿¾»Ç°Á° À°½Ìȵ,  ǵ¼ ²°È, - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ｺ¾²ÆÃ, Û¾¿°Âºµ²¸Çà ¸
Óû¸ºÃ,  -  ²¾Â Ï ¾´¸½ ¸ ¿¾±Àµ´Ã.  Ò¾·Ì¼Ã ±¸»µÂ ¸ ¿¾µ´Ã, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë. ßÀ°²´°,
Û¾¿°Âºµ²¸Çà ¸ Óû¸ºÃ ±¾ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾:  ²µ´Ì ¾½¸ ½µ²¸½½Ë,  º°º ±¾¶Ì¸ °³½ÆË, ¸Å
¿¾´¿¸Á¸ ½µ Á¾Ï ¿¾´ ¿À¾Â¾º¾»¾¼.
     "Ѿ¶Ì¸¼ °³½Æ°¼" ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾  Á»ËÈ°ÂÌ Í¾,  ½¾  ²  ´Ãȵ  ¾½¸
À°´¾²°»¸ÁÌ, Ǿ Áß¼¸ ²ËÈ»¸ ¸· ²¾´Ë.
     ãǸµ»Ï Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼.  à°·±Ã´¸² Ôµ´° åÀÃÉ°, ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ Á¾
Á²¾¸¼  ´Àó¾¼  º  Á°¼¾¼Ã  ¾·µÀÃ,  ¾ÂºÃ´° öµ  ±Ë»¾  ½µ´°»µº¾ ´¾  Á°½Æ¸¸,  ¸
¿À¾Á¸»¸ÁÌ Á  ½¸¼.  ݸÇË¿°À ｺ¾²µÆ ½° Á°½Æ¸Î Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Èµ».  Þ½ ²·Ï» ¿¾´
Àúà ᰴ¾²¸Ç°.
     - ×½°µÈÌ, Ñ°Á, ´°²°¹ ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ ² ß°½Ï¼¾½Ì.
     ã ｺ¾²Æ° Á»¾¶¸»ÁÏ ¿¾ ´¾À¾³µ Á²¾¹ ¿»°½.  Ú¾³´° ¾½¸ ¾Á°»¸ÁÌ Á á°´¾²¸Çµ¼
½°µ´¸½µ, ݸÇË¿°À Áº°·°»:
     - Ô¾±À¾¼ ²ÁÏ  Í°  ¸Á¾À¸Ï ½µ  º¾½Ç¸ÂÁÏ.  âµ±µ  ¶µ  ¿À¸´µÂÁÏ Åöµ,  ǵ¼
´Àó¸¼.  âË ´°²½¾ ½° ¿¾´¾·Àµ½¸¸ à ¿¾»¸Æ¸¸,  ¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° µ±Ï º°º
¼°ÇµÅ°.  ß¾»¸Æ¸Ï ·½°µÂ ¸  ¾ »¸Á¾²º°Å,  º¾Â¾À˵ ¼Ë À°·±À¾Á°»¸ ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ
ܸºÃ¸Ç.  Ð  ¾,  Ǿ  ½°Á  ½°ºÀË»¸  ²  ²¾µ¹  Ⱥ¾»µ,  µÉµ  òµ»¸Ç¸²°µÂ ²¾Î
¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ.  â°º ²¾Â Ǿ Ï  ½°´Ã¼°» -  ´°²°¹ ¼°Å½µ¼ ² мµÀ¸ºÃ.  Ôµ½µ³ Ã
¼µ½Ï ½µ¼½¾³¾ µÁÂÌ, Á³¾²¾ÀǸ²¾³¾ °³µ½Â° ¼Ë ½°¹´µ¼. à°·´¾±Ã´µÂ ½°¼ ¿°Á¿¾À°, ¸
¼Ë ´²¸½µ¼, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾, ²·Ï² ²ÁÎ ²¸½Ã ·° ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Áêµ·´ ½° Áµ±Ï, ¾ ǵ¼
¸ Á¾¾±É¸¼ ¿¾»¸Æ¸¸.
     á°´¾²¸Ç, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²ÁÎ Á²¾Î ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌ, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï º¾»µ±°»ÁÏ.
     - çµÀ µ³¾, ±À°Â, ·½°µÂ... ݸº¾³´° ¾± ;¼ ½µ ´Ã¼°», - ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½.
     - Ð ÂË ¿¾´Ã¼°¹. ÛÃÇȵ ²µÂÀà ² ǸÁ¾¼ ½¾»µ, ǵ¼ ·° ²ËÁ¾º¾¹ ¾³À°´¾¹.
     á°´¾²¸Ç ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»,  ¿¾´Ã¼°»,  °  ·°Âµ¼ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ Á ò»µÇµ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - á¾³»°Áµ½! çµ¼ ǵÀ ½µ ¿°Å°», µ¼ ¸ ÁµÏÂÌ ½µ Á°». å¾ÂÌ Á²µÂà ò¸´¸¼!
     á²¾¹ Á³¾²¾À ´µÀ¶°»¸ ¾½¸  ²  ÁÂÀ¾³¾¼ ÁµºÀµÂµ ¸  ¾»Ìº¾ ¼µÁÏÆ° ǵÀµ· ´²°,
öµ ¸·-·° ³À°½¸ÆË, ¿À¸Á»°»¸ ±»¸¶°¹È¸¼ ´À÷Ìϼ ²µÁÂÌ ¾ Á²¾µ¹ ͼ¸³À°Æ¸¸.


        XXIX

     Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.  Ò ¿µÀ²Ëµ ¼¸½ÃÂË µ³¾ ¾Å²°Â¸»° ¿µÇ°»Ì ¾ ´À÷ÌÏÅ,
Á  º¾Â¾À˼¸ ¾½  ½µ´°²½¾ ¿À¾Á¸»ÁÏ.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¶°»º¾ ±Ë»¾ ｺà âú°»Ã ¸  лµÁÏ
á°´¾²¸Ç°.  çµÂËÀµ ³¾´° ¿À¾±Ë»¸ ¾½¸ ² ÃǸµ»ÌÁº¾¹ Áµ¼¸½°À¸¸,  Á²Ï·°½½Ëµ Á°¼¾¹
µÁ½¾¹ ´Àö±¾¹. Û¾±°½¾²¸Ç ²Áµ³´° Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼¸½°» ¼½¾³¸µ º°À¸½Ë ¸Å
Á¾²¼µÁ½¾¹  Áµ¼¸½°ÀÁº¾¹  ¶¸·½¸  ¸  ½µ·°¿Ï½°½½Ëµ ¿µÀµ¶¸²°½¸Ï  ¾¹  ν¾ÈµÁº¾¹
´Àö±Ë.
     ｺ°  âú°»° ¿À¾²¾´¸» Û¾±°½¾²¸Ç° ´¾  Á°¼¾¹  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.  ×´µÁÌ ¾½¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ｺ° ½°´Ã¼°» ¿¾¹Â¸ ² Á²¾Î Ⱥ¾»Ã, ¿µÀµÁ¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹
º½¸³¸ ¸ ±À¾ÈÎÀË. Ð ·°Âµ¼ ¾½ Á½¾²° ²µÀ½µÂÁÏ ² ܸºÃ¸Ǹ º á°´¾²¸Çà »¸±¾ ¿¾¹´µÂ
º Á²¾¸¼ À¾´¸Âµ»Ï¼.
     - ÝÃ,  н´Àµ¹º°,  -  ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°,  ´µÀ¶° Àúà  ´Àó° ²
Á²¾µ¹, - ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ½°´ ¾±¾¹ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ Á²Ï¾¹ ³¾ÀË!
     - ßÀ¾É°¹, ｺ°! ݵ ³¾Àι, ±À°ÂµÆ, ¸ ½µ ¿¾´Á°²»Ï¹ Á¿¸½Ã ²µÂÀÃ, º¾³´° ¾½
¿¾´ÃµÂ  ½°  µ±Ï,  °  ¸´¸  ½°²ÁÂÀµÇà µ¼Ã,  -  °º  ³¾²¾À¸Â  µ±µ  ²µÀÅ°½Áº¸¹
×°À°ÂÃÁÂÀ°. ߸ȸ ¼½µ, ° Ï Âµ±Ï ¿¸Á̼°¼¸ ½µ ¾±¸¶Ã.
     Ý°À¾´Ã ½°  ²¾º·°»µ ±Ë»¾  ¼°»¾.  Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï»  ±¸»µÂ,  ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼
Á°½Æ¸Î.  ݸǵ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾ ½¸ ·´µÁÌ,  ½¸ ½° ¿µÀÀ¾½µ ¾½ ½µ ·°¼µÂ¸».  ݾ
¿¾³¾²¾Àº° ³»°Á¸Â:  "Ú¾ ¿¾À¾Áµ½º° úÀ°»,  à  ¾³¾ ² ÃÈ°Å ¿¸É¸Â".  Ô¾ ¿À¸Å¾´°
¿¾µ·´° ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼¸½Ã ´²°´Æ°ÂÌ.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º ±ÃĵÂÃ,  ²·Ï» ±ÃÂË»ºÃ
¿¸²° ¸  ·°ºÃÁº¸.  Ò˱À°² úÀ¾¼½Ë¹ ó¾»¾º,  ¿À¸Áµ» ·° Á¾»¸º.  ÒË¿¸» Á°º°½ ¸
´Àó¾¹.  Ô²µ ±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸ þ¼¸»¸ µ³¾. ×° ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ¾½ ½¸ À°·Ã ´°¶µ ½µ
¿À¸»µ³.   ÒË¿¸Â°Ï  ±ÃÂË»º°  ¿¸²°   ¾´ÃÀ¼°½¸»°  ³¾»¾²Ã.   á»°´¾Á½¾-¿µÇ°»Ì½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¾²»°´µ»¾  ¸¼.  Þ½  ²Á¿¾¼½¸»  Á²¾Î  ¼°ÂÌ,  ±À°Â̵²,  ÁµÁµÀ,  ´Ï´Î
Ü°À¸½°.  Þ¿À°²»ÏÏÁÌ ²  ܸºÃ¸Ǹ,  ¾½  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿À¾²µ´°ÂÌ ¸Å.  ݾ Á¾±À°½¸µ
¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ Â°º,  Ǿ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ ½° Á²¾µ¼ À¾´½¾¼ ¿µ¿µ»¸Éµ ±Ë»¾ Â϶µ»¾.  ç¾
Áº°¶µÂ ¾½ ´¾¼°?  â°¼ ½°²µÀ½Ïº° öµ ¸·²µÁ½¾,  Ǿ ¸Å н´Àµ¹ ±Ë» ² ܸºÃ¸ǰÅ,
¸·²µÁ½¾,  ǵ¼ ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ. Õ³¾ ¿¾¹¼Ã ¸ žÂÏ, ¼¾¶µÂ, ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´ÏÂÁÏ, ½¾
ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´ÃÂ.
     Òž´Ï ²  ²°³¾½,  Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼½¸» ¸ ｺà âú°»Ã,  º°º ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½¸ÂÌ,
º¾Â¾À°Ï Á²Ï·Ë²°»° µ³¾  Á¾  ·´µÈ½¸¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¸  ´À÷Ìϼ¸.  Ó´µ  µ¿µÀÌ ï½º°?
ß»µÂµÂÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¾´¸½  ²  Á²¾Î ïǾ½ºÃ ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¾ÉÃÉ°µÂ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾,
ÁÂÀ°Å ¸ ÂÀµ²¾³Ã ¿µÀµ´ ½µ²µ´¾¼Ë¼¸ Á¾±Ë¸ϼ¸ ³ÀÏ´ÃɸŠ´½µ¹... Ú°º žµ»¾ÁÌ µÉµ
À°· ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Á²¾µ³¾ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾³¾ ´Àó°,  ¿¾¶°ÂÌ µ¼Ã Àúà ¸  Áº°·°ÂÌ:
"ｺ°, ´µÀ¶¸ÁÌ! ݵ ¾¿ÃÁº°¹ ³¾»¾²Ã! Ø´¸ Á¼µ»¾ ½°²ÁÂÀµÇà ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ´½Î!"
     ѵ·  ¼°»¾³¾  ²  ¿¾»´µ½Ì ¿À¸±Ë» Û¾±°½¾²¸Ç ½°  Á²¾Î  Á°½Æ¸Î.  ß¾¿°»°ÁÌ ¸
¿¾´²¾´°,  ½¾ ÃǸµ»Ì ¿¾¶°»µ» ´µ½µ³, - ²µ´Ì ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ, - ¸
·°È°³°» ´¾¼¾¹. Þ½ ²Ë±À°» Á°¼ÃÎ º¾À¾ÂºÃÎ ´¾À¾³Ã ´¾ ÒµÀÅ°½¸, º¾Â¾À°Ï ¾Á°²»Ï»°
² Á¾À¾½µ ÅþÀ н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë. å¾Âµ»¾ÁÌ Áº¾Àµµ ¾ÇøÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹ Ⱥ¾»µ
¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, - ²µ´Ì öµ ÂÀµÂ̸ Áú¸ ÃǸµ»Ì ½µ Á¿°», ¾Á°²°ÏÁÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°
½¾³°Å.  çòÁ²¾²°»°ÁÌ Â°º°Ï  ÃÁ°»¾ÁÂÌ,  Ǿ  ´°¶µ  ÂÀô½¾ ±Ë»¾  Á¾±À°ÂÌÁÏ Á
¼ËÁ»Ï¼¸, ¾±´Ã¼°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸ ´½Ï.
     Ý°º¾½µÆ ´¾À¾³° º¾½Ç¸»°ÁÌ.  Ҿ ¸  Ⱥ¾»°,  ¸  ²¾»¾ÁÂÌ ½°¿À¾Â¸² ½µµ.  Ú°º
¾±À°´ÃµÂÁÏ ¿¸Á°ÀÌ  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç,  º¾³´°  ÷½°µÂ  ¾  ¿À¾²°»µ Á²¾µ³¾ ½µÁ½¾Á½¾³¾
Á¾Áµ´°!
     - ÒµÀ½Ã»ÁÏ ¼¾¹ ÁÂÀ°½½¸Çµº!  - À°´¾Á½¾ ²ÁÂÀµÂ¸»° ±°±º° ß°À°Áº° ÃǸµ»Ï.
- ÝÃ, º°º ¶µ ²°¼ µ·´¸»¾ÁÌ?
     - Ø µ·´¸»¾ÁÌ, ¸ ž´¸»¾ÁÌ, ¸ ²¾Â ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - Ýà ¸ Á»°²° ±¾³Ã!
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ¿¾È»° ² ºÃŽΠÁ¾±¸À°ÂÌ ¾±µ´.
     Ú¾³´°  Û¾±°½¾²¸Ç ²¾Èµ»  ²  Á²¾Î  º²°À¸ÀÃ,  âÃÀÁµ²¸Ç Á¸´µ»  ·°  Á¾»¾¼,
¾±»¾¶¸²È¸ÁÌ Ãǵ±½¸º°¼¸.  Þ½  ¿¾À˲¸Á¾  ²Áº¾Ç¸»,  Èü½¾  ²ÁÂÀµÂ¸»  ¿À¸Ïµ»Ï,
ºÀµ¿º¾ ¿¾ÂÀÏÁ µ¼Ã ÀúÃ.
     - ﲸÅÁÏ µÁ¸?-  ½° ƵÀº¾²½¾Á»°²Ï½Áº¸¹ »°´ Á¿À¾Á¸» ¾½ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º° ¸,
¿¾Á¼¾ÂÀµ² ½° ½µ³¾, ´¾±°²¸»: - ç¾-¾, ±À°ÂµÆ, ÂË ¿»¾Å¾ ²Ë³»Ï´¸ÈÌ!
     - íÅ,  ´Àó ÂË  ¼¾¹  ÁµÀ´µÇ½Ë¹,  °À°º°½ ·°¿µÇ½Ë¹!  Ô°¹ ±¾¶µ ½¸º¾³´° ½µ
ϲ»ÏÂÌÁÏ Âµ±µ ´¾¼¾¹ °º, º°º Ï!
     âÃÀÁµ²¸Ç  ÁÀ°·Ã  òϻ,  ¾Â  µ³¾  ¿À¸¿¾´½Ï¾-²¾Á¾À¶µ½½¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ½µ
¾Á°»¾ÁÌ ¸  Á»µ´°.  Þ½  µÉµ  À°·  ¾º¸½Ã»  ²·³»Ï´¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç°,  Á»¾²½¾ ¶µ»°Ï
¿À¾Ç¸Â°ÂÌ µ³¾ Á¾ºÀ¾²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸, ¸ öµ ´Àó¸¼ ¾½¾¼ Á¿À¾Á¸»:
     - РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ±µ·  ²ÁϺ¸Å ŸÂÀ¾Áµ¹,  ¿Àϼ¾ ¸  ¿À°²´¸²¾ À°ÁÁº°·°» ¾±¾ ²Áµ¼,
Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ܸºÃ¸ǰÅ.
     ß¾¼À°Ç½µ²È¸¹ âÃÀÁµ²¸Ç ¼¾»Ç°  Á»ÃÈ°» ¿À¸Ïµ»Ï.  â϶µ»¾ ±Ë»¾  à  ½µ³¾  ½°
´Ãȵ.  ÜËÁ»µ½½¾ ¾½  ¾Áö´°» ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹,  ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼ ½µ žµ».
Ú¾³´°  Û¾±°½¾²¸Ç  ¾º¾½Ç¸»  ½µ²µÁµ»Ë¹  À°ÁÁº°·,  âÃÀÁµ²¸Ç  Á¾ºÀÃȵ½½¾ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹.
     - â°-°º! - ¿À¾ÂϽû ¾½. - Ôµ»¾, ±À°Â... ³¼... ½µ ¾³¾!
     ҾȻ° ±°±º° ß°À°Áº°, ±ËÁÂÀ¾ ½°ºÀË»° Á¾». å¾ÂÏ ¿À¸ µµ ¿¾Ï²»µ½¸¸ ÃǸµ»Ï
·°¼¾»Ç°»¸,  ¾½° ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ "¼¾½°Èµº" ¿À¸µÅ°» Á  ½µ´¾±À˼¸ ²µÁÂϼ¸,
¾´½°º¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ µ³¾ ¾ ǵ¼-»¸±¾ ¿À¸ ³¾Áµ ÁǸ°»° ½µÃ´¾±½Ë¼. Ñ°±º° ²ËÈ»°
¸· º¾¼½°ÂË ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ²¾·²À°Â¸»°ÁÌ,  ¿¾Á°²¸² ½° Á¾» ž»¾´½¸º.  Þ½° ·½°»°,
ǵ¼ ó¾´¸ÂÌ ÃǸµ»Î.
     - Ҿ Á¿°Á¸±¾,  ±°±º°,  ·° ž»¾´½¸º! - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾´Á°¶¸²°ÏÁÌ º
°Àµ»ºµ.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾, ²·´¾Å½Ã»°.
     - ÕÈ̵ ½° ·´¾À¾²Ìµ! - Ø ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     âÃÀÁµ²¸Ç öµ ¿¾¾±µ´°». Þ½ Á¸´µ», ¼¾»Ç°» ² ¾ ǵ¼-¾ ´Ã¼°».
     - Ýà Ǿ ¶µ,  ±À°Â,  -  Áº°·°», ¿¾¾±µ´°², Û¾±°½¾²¸Ç, - ¿¾¹´Ã Á¿°ÂÌ. Ú°º
²Ëȵ» ¾³´° ¸· ´¾¼Ã, Á µŠ¿¾À ¸ ½µ »¾¶¸»ÁÏ. Þ´¾Å½Ã, ° ·°²ÂÀ° ²¸´½µµ ±Ã´µÂ.
- Þ½  ³»Ï½Ã» ½°  âÃÀÁµ²¸Ç° ¸  ´¾±°²¸»:  -  ß¾³Ã»Ï» º°·°º  ½°  ²¾»µ,  ½°´¾  ¸
¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ¿À¸Ç¼¾º½Ã» ³Ã±°¼¸, ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - Óûϻ ¸ ´¾³Ã»Ï»ÁÏ! íÅ, н´Àµ¹... ÝÃ, ´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ ±¾º¾²ÃȺ¸ ¸ Áº°·°»:
     - ßµÀµ¼µ»µÂÁÏ - ¼Ãº° ±Ã´µÂ.
     - ܾ¶µÂ, ¼Ãº°, ° ¼¾¶µÂ, ¸ ¼Ãº°, - ·°¼µÂ¸» âÃÀÁµ²¸Ç.
     - РǾ °º¾µ ¼Ãº°? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ Á°¼ ¾Â²µÂ¸» ½° Á²¾¹ ²¾¿À¾Á: -
Üú° - ; ²Áµ ¾, Ǿ ¿À¸Ç¸½ÏµÂ ½°¼ ±¾»Ì ¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸. Ҿ ½°Á ²Ë³¾½Ï ¸·
Ⱥ¾»Ë Á ²¾»Ç̸¼ ±¸»µÂ¾¼,  ¾Â´°´Ã ¿¾´ Áô,  ¿¾Á°´ÏÂ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ² ÂÎÀ̼Ã,
»¸±¾ ²ËÈ»ÎÂ, ¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ ¼ÃǸÂÌÁÏ. Ð À°·²µ °º¸Å ¼°»¾? à°·²µ ¼¸»»¸¾½Ë ¿À¾ÁÂËÅ
»Î´µ¹  ½µ  ¼ÃÇ°ÎÂÁÏ ¿¾´  ¿Ï¾¹  Æ°ÀÁº¸Å Á°ÂÀ°¿¾²,  ¿¾¼µÉ¸º¾² ¸  ÂËÁÏÇ ´Àó¸Å
¾±´¸À°»?.. ݾ ´»Ï ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ´¾À¾¶µ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ - Á¾½.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Áµ» ½° ºÀ¾²°ÂÌ,  Á½Ï» ±¾Â¸½º¸,  ¿¸´¶°º,  ¿¾»¾¶¸» ³¾»¾²Ã ½°
¿¾´ÃȺà ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ÃÁ½Ã».
     âÃÀÁµ²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ·°  Á¾»¾¼.  ß¾º¾¹ µ³¾ ±Ë» ½°ÀÃȵ½,  ´°  ¸  ¶°»º¾
Á°»¾ ¿À¸Ïµ»Ï. "Ð Åöµ ²Áµ³¾ ¾, Ǿ Á°¼ ǵ»¾²µº ²¸½¾²°Â ² Á²¾µ¼ ½µÁÇ°ÁÂ̵.
Ú°º ¿¾¼¾¶µÈÌ µ¼Ã?  Ø Ç¾ ¾½ ͸¼ ´¾º°·°»? ß¾»ÃǸ» öµ ¾´½°¶´Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ
- °º ½µÂ,  ½¸Çµ¼Ã ¾½¾ ½µ ½°ÃǸ»¾ µ³¾.  Ð  µÉµ ¸  ³¾À´¸ÂÁÏ,  Á»¾²½¾ Á¾²µÀȸ»
²µ»¸º¸¹ ¿¾´²¸³... íÅ, ±À°Â, ¶¸·½Ì ¿À¾¶¸ÂÌ - ½µ ¿¾»µ ¿µÀµ¹Â¸!"
     ݵÁº¾»Ìº¾ À°· âÃÀÁµ²¸Ç ¸ž½Ìº¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ. ÞÁ¾À¾¶½¾ ·°³»Ï½Ã»
²  ±¾º¾²ÃȺÃ.  Û¾±°½¾²¸Ç »µ¶°»  Á¿¾º¾¹½¾  ½°  ¿À°²¾¼  ±¾ºÃ,  ¿¾´¿µÀµ² ¿»µÇ¾¼
¿¾´ÃȺÃ.  Þ½  Á¿°» °º  ºÀµ¿º¾,  Ǿ  ´°¶µ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ µ³¾ ´ËÅ°½¸µ.
âÃÀÁµ²¸Ç ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ´Àó¾¼.
     - Ҿ µ¿µÀÌ ÂË ÁÇ°Á»¸²,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´Ã¼°µÈÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸»
¾½, ¾Âž´Ï.
     ݾ²°Ï ¼ËÁ»Ì ¼µ»Ìº½Ã»° ²  Á¾·½°½¸¸ âÃÀÁµ²¸Ç° ¸  ·°Á»¾½¸»° ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ:
ô¾±½¾ »¸ ¾Á°²°ÂÌÁÏ Âµ¿µÀÌ ²  Ⱥ¾»µ ½µ±µ·¾¿°Á½¾³¾ ²  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸
ÃǸµ»Ï?  ݵ  ¿¾²Àµ´¸Â »¸  ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ µ¼Ã,  âÃÀÁµ²¸ÇÃ?  Ø,  Á»¾²½¾ ²
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ µ³¾ À°ÁÁö´µ½¸¹, ½° ¿°¼ÏÂÌ ¿À¸È»¸ ¿¾³¾²¾Àº¸: "á ºµ¼ ¿¾²µ´µÈÌÁÏ,
¾Â ¾³¾ ¸ ½°±µÀµÈÌÁÏ", "Ằ¶¸, ºÂ¾ ²¾¹ ´Àó, ¸ Ï Áº°¶Ã, ºÂ¾ ÂË".
     Õɵ  ±¾»ÌÈ°Ï  ÂÀµ²¾³°  ¾Å²°Â¸»°  âÃÀÁµ²¸Ç°.   ⵿µÀÌ  ¼ËÁ»¸  ¾   Áô̱µ
Û¾±°½¾²¸Ç° ¾Â¾È»¸ ½° ·°´½¸¹ ¿»°½.  װŲ°Â¸² Á Á¾±¾¹ Ãǵ±½¸º,  âÃÀÁµ²¸Ç ²Ëȵ»
¸·  º²°À¸ÀË,  Ǿ±Ë  ½°  ²¾»Ì½¾¼  ²¾·´Ãŵ ¾±´Ã¼°ÂÌ ²Áµ  ¸  ¿À¸½ÏÂÌ º°º¾µ-¾
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ÀµÈµ½¸µ.
     Ằ·°ÂÌ ¿À°²´Ã,  À°ÁÁö´°» âÃÀÁµ²¸Ç,  ²Áµ,  Ǿ ¿¾»¾¶µ½¾ ¿À¾³À°¼¼¾¹, ¾½
´°²½¾  ¿À¾ÈÂô¸À¾²°»,  ²µ´Ì  ½µ  Áµ³¾´½Ï ¶µ  ¿À¸È»°  µ¼Ã  ¼ËÁ»Ì  ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ ²
¸½Á¸ÂÃÂ.  Ð  ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ °º öµ ¸  ¼½¾³¾.  ß¾º° ¾½ ¿À¸µ´µÂ ²  Á²¾Î
Ⱥ¾»Ã ´° ¿À¸²µ´µÂ ²  ¿¾ÀÏ´¾º ´¾¼°È½¸µ ¸ Ⱥ¾»Ì½Ëµ ´µ»°,  ½µ ·° ³¾À°¼¸ ±Ã´µÂ ¸
¾ ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ½Ã¶½¾ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ² Ò¸»Ì½Ã ´µÀ¶°ÂÌ Íº·°¼µ½Ë.  Ø ¾¿ÏÂÌ ¶µ -
¿À¸µÅ°ÂÌ Âô° ½Ã¶½¾ ·°À°½µµ.
     ÒÁµ  ¼ËÁ»¸  âÃÀÁµ²¸Ç° Áž´¸»¸ÁÌ ½°  ¾´½¾¼  -  ¾Á°²°ÂÌÁÏ Âà ´¾»³¾ ½µÂ
½¸º°º¾¹ ½Ã¶´Ë. â°º¾µ ¸ ±Ë»¾ ¿À¸½Ï¾ ÀµÈµ½¸µ.
     ß¾´ ²µÇµÀ âÃÀÁµ²¸Ç ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿À¾³Ã»º¸.  Þ½ À°ÁÁǸÂ˲°»,  Ǿ ¿À¸Ïµ»Ì,
º¾Â¾À¾³¾ ¾½,  ½°¿Ã³°½½Ë¹, Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾º¸½ÃÂÌ, öµ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ¾½¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
¿¾³¾²¾ÀÏ ¾  Á²¾¸Å ´µ»°Å.  ݾ  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ,  »µ¶°» ²Áµ ²  ¾¹ ¶µ
¿¾·µ.  ݾ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾½  ¸  ½¾ÇÌÎ ¸  ½°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ÃÂÀ¾¼.  ⾻̺¾ ¿¾Á»µ
¿¾»Ã´½Ï, ¿À¸¼µÀ½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¾½ »µ³ Á¿°ÂÌ, Û¾±°½¾²¸Ç ¾ÂºÀË» ³»°·°.
     - Ð  Ï,  ±À°Â,  ´Ã¼°»,  ½µ  »µÂ°À³¸ÇµÁº¸¼ »¸ Á½¾¼ ÂË ·°Á½Ã»,  -  Áº°·°»
âÃÀÁµ²¸Ç.
     - װ¾ ¸ ²ËÁ¿°»ÁÏ,  º°º ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. ݵ¼½¾³¾
¿¾¼¾»Ç°²,  ¾½ ·°¼µÂ¸»: - ܾ¶µÂ, ¾½¾ ¸ ½µ¿»¾Å¾ ±Ë»¾ ±Ë ÃÁ½ÃÂÌ Í°º ½° ³¾´¸º ¸
½µ ¿À¾ÁË¿°ÂÌÁÏ.
     âÃÀÁµ²¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ Áº°·°», Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã²:
     - Ý° ¾´¸½ ³¾´, ¼¾¶µÂ, ¸ ¼°»¾²°Â¾.


        XXX

     Ú°¶´°Ï  ¿µÀµ¼µ½°  ¶¸·½µ½½ËÅ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²,  žÀ¾È°Ï  ¾½°  ¸»¸  ¿»¾Å°Ï,
²Ë²¾´¸Â  ǵ»¾²µº°  ¸·  ¾±Ëǽ¾³¾ À°²½¾²µÁ¸Ï.  Õ³¾  ¾Å²°Â˲°Î ½¾²Ëµ  ÇòÁ²°,
¼ËÁ»¸, ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï - ² ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â ¾³¾, ½° º°º¾¹ ¿ÃÂÌ ² Á¸»Ã µŠ¸»¸ ¸½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ² Á°½¾²¸ÂÁÏ Çµ»¾²µº.  â°º  Á»ÃǸ»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á  ¸  Á  Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
ßÀ°²´°,  à  ½µ³¾  µ¿µÀÌ  ½µ  ±Ë»¾  ½¸º°º¾³¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ¿Ã¸,  ¾½  ¿À¾Á¾
¾Çø»ÁÏ ½°  À¾ÁÁ°½ÏÅ,  ²Ë±¸Â˹ ¸· º¾»µ¸ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ÃÁ°½¾²»µ½½¾¹ ¶¸·½¸.
â°º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ½µ  ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀǸ»¾ µ³¾.  Ý°¾±¾À¾Â,  ²  ;¹ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸
±Ë»¸ º°º¸µ-¾ Á²¾¸ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ëµ Á¾À¾½Ë:  ²µ´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ,  ǵ¼ ¾½¾
²Áµ º¾½Ç¸ÂÁÏ! ã²¾»Ì½µ½¸µ Á ´¾»¶½¾Á¸ ÃǸµ»Ï ½µ ¿Ã³°»¾. Û¾±°½¾²¸Ç öµ Á²ËºÁÏ
Á  ¼ËÁ»ÌÎ ¾± ò¾»Ì½µ½¸¸,  ¸ ¾½¾ ½µ ±Ã´µÂ ´»Ï ½µ³¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ.  Ð ²¾Â º°º
¿¾¹´µÂ µ³¾ ¶¸·½Ì ´°»Ìȵ, Ǿ Á°½µÂÁÏ Á ½¸¼ ² ¿¾Á»µ´ÃÎɸµ ´½¸, º°º ¾Â½µÁÃÂÁÏ
º  ½µ¼Ã  ·½°º¾¼Ëµ ¸  ¿À¸Ïµ»¸,  º¾³´° ¾½  ¾Á°½µÂÁÏ ±µ·  Á»Ã¶±Ë,  ²  ;¼  ¸
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ¸½ÂµÀµÁ.  ݾ ¿¾º° Á»Ã¶°Â Àú¸ ¸  ½¾³¸,  ¿¾º° à  ½µ³¾ µÁÂÌ Á¸»° ¸
·´¾À¾²Ìµ, ¾½ ½µ ¿¾³¸±½µÂ. ݸº°º¾¹ À°±¾ÂË ¾½ ½µ ±¾¸ÂÁÏ, ²µ´Ì Á ´µÂÁ²° ¿À¸²Ëº
º  ½µ¹...   Ò¾¾±Éµ  ²¿µÀµ´¸  ¼½¾³¾  °º¸Å  Á¾±Ë¸¹,  º¾Â¾À˵  Áµ¹Ç°Á  ÂÀô½¾
¿Àµ´²¸´µÂÌ. Ò°¶½¾ ¾´½¾ - ±ËÂÌ ¶¸²¾¼Ã, ¶¸ÂÌ ¸ ±¾À¾ÂÌÁÏ.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ¾³¾,  º°º ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç, ²¾·»µ Ⱥ¾»Ì½¾³¾
ºÀË»ÌÆ° öµ  Á¾ϻ° ¿¾´²¾´° ´Ï´Ìº¸ ݸÇË¿°À° ÚôÀ¸º°,  ¾³¾  Á°¼¾³¾,  º¾Â¾À˹
²¿µÀ²Ëµ  ¿À¸²µ·  µ³¾  ²  ÒµÀÅ°½Ì.  Û¾±°½¾²¸Ç  ´¾³°´Ë²°»ÁÏ ¾  ¿À¸Ç¸½µ  °º¾³¾
¿¾Á¿µÈ½¾³¾ ¾Âêµ·´°  Á²¾µ³¾  ¿À¸Ïµ»Ï ¸  ³¾ÁÂÏ,  ½¾  ¼¾»Ç°»  ¾±  ;¼:  ·°Çµ¼
´¾Á°²»ÏÂÌ Çµ»¾²µºÃ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ?  âÃÀÁµ²¸Ç ¶µ  Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë Á°À°»ÁÏ ½µ
¿¾º°·°ÂÌ ½°Á¾Ïɵ¹ ¿À¸Ç¸½Ë ¾Âêµ·´°,  ²µ» Áµ±Ï °º,  ±Ã´Â¾ µ¼Ã ¾Çµ½Ì ¸  ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ ¿¾±ËÂÌ µÉµ  ²  ÒµÀÅ°½¸,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  ½°´¾ µÅ°ÂÌ.  Þ½
´¾²¾»Ì½¾ ɵ´À¾  À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á  ±°±º¾¹ ß°À°Áº¾¹ ·°  ÃÁ»Ã³¸.  Ð  ±°±º°  ž´¸»°
żÃÀ°Ï,  ½µ²µÁµ»°Ï. Þ½° öµ ·½°»° ¾ º°º¸Å-¾ "½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÏÅ" à µµ "¼¾½°Èº°",
¸ µ¹ ±Ë»¾ ¶°»º¾, Ǿ µ³¾ ¾Á°²»ÏΠ² °º¾µ ²Àµ¼Ï ¾´½¾³¾.
     - ÝÃ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ н´Àµ¹, - âÃÀÁµ²¸Ç ¶°» Àúà ۾±°½¾²¸Çà ¸ ¾±½¸¼°» µ³¾,
- ±Ã´Ì ·´¾À¾²,  ÁÇ°Á»¸²!  ܾ¶µÂ,  ²Áµ µÉµ ¾±¾¹´µÂÁÏ... ݵ ¿À¸½¸¼°¹ ±»¸·º¾ º
ÁµÀ´Æà ; ½µ¿À¸Ï½˹ Á»ÃÇ°¹, ´µÀ¶¸ÁÌ! Ð ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾ ¸ Ï Âµ±Ï ½µ ·°±Ã´Ã.
     - á¿°Á¸±¾,  ´Àöµ, ·° ´¾±À¾µ Á»¾²¾! ßÃÁÂÌ ¶µ ±Ã´µÂ Á²µÂ»¾¹ ²¾Ï ´¾À¾³°.
Öµ»°Î ¿¾»½¾¹ ô°Ç¸!
     ÔÀ÷ÌÏ ¾±½Ï»¸ÁÌ,  ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.  ã  âÃÀÁµ²¸Ç° ½° ³»°·°Å ´°¶µ ¿¾º°·°»¸ÁÌ
Á»µ·Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾²¾´¸» µ³¾ ´¾ ¿¾´²¾´Ë.  㶵 ÁÂ¾Ï ² º¾»Ë¼°¶ºµ, âÃÀÁµ²¸Ç Á½Ï»
È°¿ºÃ, ¿¾¼°Å°» µÎ ¿À¸Ïµ»Î. ß¾´²¾´° ´²¸½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.
     ߸Á°ÀÌ  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç,  ¿À¸¿¾´½Ï² ºÀ°µÈµº ·°½°²µÁº¸,  úÀ°´º¾¹ Á¼¾ÂÀµ» ¸·
Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË ½° ¿À¾É°½¸µ ´À÷µ¹.  Þ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ Á Á¾Áµ´¾¼ ¾½ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°».  ݾ  ¿¸Á°ÀÌ ±Ë» À°´ ¸  ¾¼Ã,  Ǿ ½µ½°²¸Á½°Ï µ¼Ã Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°
¾º¾½Ç¸»° Á²¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ¸ ; ½°²µÀ½Ïº° ½µ ¾Çµ½Ì À°´¾²°»¾ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     ß¾Á¾ϲ ½°  ºÀË»ÌƵ,  ¿¾º° ¿¾´²¾´° ½µ  ¸Áǵ·»° ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼,  Û¾±°½¾²¸Ç
²µÀ½Ã»ÁÏ ²  Á²¾Î  º¾¼½°ÂÃ.  Ø°º,  ¾½  Á½¾²° ¾´¸½¾º,  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ ±¾»µµ,  ǵ¼
º¾³´°-»¸±¾ ²  ¶¸·½¸.  Ý° ÁµÀ´Æµ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾Áº»¸²¾.  ÞÂêµ·´ âÃÀÁµ²¸Ç° µÉµ
òµ»¸Ç¸²°» ÍÂà ¾ÁºÃ. ݵ Áº¾À¾ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ ¾½¸, ° µÁ»¸ ¸ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ, ½µ ±Ã´µÂ
öµ ¾¹ À°´¾Á¸,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾±Ëǽ¾ ¸Á¿ËÂ˲°»¸ ¾½¸ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇ°Å.  à°Áž´ÏÂÁÏ ¸Å
´¾À¾³¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë - ¸ ² ¿Àϼ¾¼ ¸ ² ¿µÀµ½¾Á½¾¼ Á¼ËÁ»µ.
     - Þ¿ÏÂÌ ¼Ë,  ¼¾½°Èµº, ¾´½¸, - ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°»° ±°±º°, ²¾¹´Ï ² º¾¼½°ÂÃ, ¸
¿ÀµÀ²°»° ¼ËÁ»¸ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - ݸǵ³¾,  ±°±º° ß°À°Áº°,  ¾´¸½¾º¾ ¼Ë ¿À¸Å¾´¸¼ ½° Á²µÂ, ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ ¸
¿¾º¸´°µ¼ µ³¾.
     - Ýà ²¾Â, ö ¸ ³¾Â¾²¾ - ¿¾º¸´°µ¼ Á²µÂ! ßÃÁÂÌ ¿¾º¸´°Î µ³¾ »¸Å¸µ »Î´¸, °
²°¼ ¶¸ÂÌ µÉµ ´° ¶¸ÂÌ,  ¸  ½µ ¾´½¾¼Ã,  °  Á  ºÀ°Á¸²¾¹ ¶µ½¾¹!  -  Ñ°±º° »Ãº°²¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ú°º À°· ¸ žÀ¾È¾, Ǿ ½µÂ ¶µ½Ë: »¸È½ÏÏ ±Ë»° ±Ë ·°±¾Â°.
     - í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ? - ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸»° ±°±º° ß°À°Áº°, ½¾ ·°´Ã¼°»°ÁÌ, °
·°Âµ¼ Á¿À¾Á¸»°: - Ằ¶¸Âµ, ¿°½¸Ç¾º, Ǿ Á ²°¼¸ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ? ç¾-¾ Ï ² ¾»º ½µ
²¾·Ì¼Ã.  â¾Â ¿°½¸Ç,  º¾Â¾À˹ õŰ»,  Áº°·°» ¼½µ: "ݵ»°´½¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ²¾¸¼
ÃǸµ»µ¼". Рµ¿µÀÌ Ï ¸ Á°¼° ; ²¸¶Ã.
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  Þ±¾¶´µ¼ ½µ¼½¾³¾, ¸ ²Áµ Á°½µÂ ÏÁ½¾, -
¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ҿ ¾³¾ ÃǸµ»Ï, º¾Â¾À˹ ±Ë» ·´µÁÌ ´¾ ¼µ½Ï, ¿µÀµ²µ»¸ ²
´ÀóÃΠȺ¾»Ã. ܾ³Ã ¿µÀµ²µÁ¸ ¸ ¼µ½Ï, ¼¾³Ã ´°¶µ ¸ Á¾²Áµ¼ ò¾»¸ÂÌ.
     Ý° »¸Æµ ±°±º¸, ÃÁµÏ½½¾¼ ¼µ»º¸¼¸ ¼¾Àɸ½°¼¸, ¾ÂÀ°·¸»°ÁÌ ¿µÇ°»Ì.
     - Ø ½¸ºÃ´° ½µ ¿µÀµ²µ´ÃÂ, ¸ ½µ ò¾»ÏÂ! - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ¾½°. - Ø ½µ ½°´¾
°º ³¾²¾À¸ÂÌ!
     - Ý°´¾ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ,  ±°±º° ß°À°Áº°,  ¸ °º ¸ Í°º,  ´° ±¾»Ìȵ ´Ã¼°ÂÌ ¸
¿À¾ »¸Å¾¹ º¾½µÆ, Ǿ±Ë ; »¸Å¾ ½µ ±Ë»¾ ´»Ï ½°Á ½µ¾¶¸´°½½Ë¼.
     - й!  Ó¾²¾À¸Â ½µ²µ´¾¼¾ Ǿ... Ҿ ¿¾¹´Ã ½° º°À³°Å ¿¾²¾À¾¶Ã, ¾½¸ Áº°¶ÃÂ
¼½µ ²ÁÎ ¿À°²´Ã.
     Þ½° ¿¾È»° ²  Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ,  ²Ë°ɸ»° ¸·-¿¾´ Áµ½½¸º° º¾»¾´Ã Á°ÀËÅ,  º°º
Á°¼° ¾½°,  º°ÀÂ,  ¿À¸Áµ»° ½°  °±ÃÀµÂºÃ ²¾·»µ ½µ±¾»ÌȾ³¾ Á¾»¸º°,  Á¾ϲȵ³¾
ÀÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ,  ¿µÀµÂ°Á¾²°»° º°ÀÂË ½° Á²¾¹ ¾Á¾±Ë¹ ¼°½µÀ ¸ ½°Ç°»° ½µ Á¿µÈ°
À°Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸Å  ½° ²¾Áµ¼Ì ºÃǵº,  ¿¾ ÂÀ¸ º°ÀÂË ²  º°¶´¾¹.  Ú¾³´° ²ÁÏ º¾»¾´°
±Ë»°  À°·»¾¶µ½°,  ±°±º°  ß°À°Áº° ½°Ç°»°  ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÂÌ »µ¶°²È¸µ ²½¸·  »¸Æ¾¼
º°ÀÂË ² ¾¼ ¶µ ¿¾ÀÏ´ºµ, ² º°º¾¼ À°Áº»°´Ë²°»° ¸Å. Ú°¶´Ëµ ÂÀ¸ º°ÀÂË ¸¼µ»¸ Á²¾µ
½°·½°Çµ½¸µ:  "´»Ï ´¾¼°",  "´»Ï Áô̱Ë",  "´»Ï ÁÇ°ÁÂÌÏ", "´»Ï ´Àö±Ë" ¸ Â. ´.
ßµÀµ²µÀ½Ã² ¾ÇµÀµ´½ÃÎ º°ÀÂÃ, ±°±º° ß°À°Áº° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ ² ½µµ. Ò
ÁµÀµ´¸½µ ¿µÀ²¾¹ ÂÀ¾¹º¸ ¾º°·°»ÁÏ ¿¸º¾²Ë¹ Â÷,  °  Á ºÀ°Î ±Ã±½¾²°Ï ´µ²Ïº°,  Á
´Àó¾³¾ ÂÀµÄ¾²Ë¹ ²°»µÂ,  ; ·½°Ç¸Â -  Û¾±°½¾²¸Ç.  Ñ°±º° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»°
³¾»¾²¾¹:  °º¾µ Á¾ÇµÂ°½¸µ º°À ½µ ½° Àúà ÃǸµ»Î,  ¾½¾ ¿Àµ´²µÉ°»¾ ½µ²µÁµ»Ëµ
¼ËÁ»¸, ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¸ Â϶µ»Ëµ Å»¾¿¾ÂË. ݸǵ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ´»Ï ÃǸµ»Ï ½µ ±Ë»¾ ¸
² ´Àó¾¹,  ¸ ² ÂÀµÂ̵¹,  ¸ ² Á»µ´ÃÎɸŠºÃǺ°Å º°ÀÂ. â¾ ¿À¸¼µÈ¸²°»ÁÏ º°º¾¹-¾
·»¾¹ ¸  ŸÂÀ˹ ¼Ã¶Ç¸½°,  ¾ ½µ¿À¸Ï½°Ï ¶µ½É¸½°,  ¾ ¿µÇ°»Ì½°Ï ´¾À¾³°.  Ñ°±º°
Á¾²Áµ¼  ·°³ÀÃÁ¸»°.  Þ½°  Á¼µÈ°»°  º°ÀÂË,  Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµÂ°Á¾²°»° ¸  ¾¿ÏÂÌ
½°Ç°»° ½¾²ÃÎ À°Áº»°´ºÃ.  ݾ ¸  ½° ; À°· ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ´»Ï Û¾±°½¾²¸Ç° ½µ
¿Àµ´²µÉ°»¸ º°ÀÂË.  Ð ±°±º° ½µ žµ»° ¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ͸¼. ܽ¾³¾ À°· À°Áº»°´Ë²°»°
¾½°  º°ÀÂË  ¸  »¸ÈÌ  ¾³´°  ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ,  º¾³´° Å°À°ºÂµÀ ²¾À¾¶±Ë ¸·¼µ½¸»ÁÏ ²
»ÃÇÈÃÎ ´»Ï ÃǸµ»Ï Á¾À¾½Ã.
     ß¾²µÁµ»µ²È°Ï ±°±º° ß°À°Áº° ¿¾º°·°»°ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ º¾¼½°ÂË ÃǸµ»Ï.
     - ÝÃ,  Ǿ Ï ²°¼ ³¾²¾À¸»°,  ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾!  - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. - Ò¾Â
¸´¸Âµ ³»Ï½Ìµ, Ǿ ³¾²¾ÀÏ º°ÀÂË.
     - Þ´½°º¾ ÂË, ±°±º°, Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ´¾»³¾ ²¾À¾¶¸»°, - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ñ°±º° ŸÂÀ¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     - ï žµ»° º°º ¼¾¶½¾ »ÃÇȵ ¿¾²¾À¾¶¸ÂÌ ´»Ï ²°Á.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾³°´°»ÁÏ,  ¿¾Çµ¼Ã °º  ´¾»³¾  ²¾À¾¶¸»° ±°±º°,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°·°» µ¹ ¾± ;¼:  ²µ´Ì ¾½° °º žµ»°,  Ǿ±Ë ²Áµ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ ÁÇ°Á»¸²¾ ´»Ï
ÃǸµ»Ï!
     - РǾ ¶µ °¼ ½°²¾À¾¶¸»¸ º°ÀÂË? - Á¿À¾Á¸» ¾½, Ǿ±Ë ½µ ¾±¸´µÂÌ ±°±ºÃ.
     - Ð ²¾Â ·°¹´¸Âµ - ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ.
     - ݾ ²µ´Ì Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î ² º°À°Å.
     - Ð Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã, Ǿ º°ÀÂË ¿¾º°·Ë²°ÎÂ.
     Ò¾Áµ¼Ì ÂÀ¾µº º°À ±°±º° À°Á¿¾»¾¶¸»° ²  ÂÀ¸ ÀÏ´°,  ²  ´²ÃÅ ÀÏ´°Å ¿¾  ÂÀ¸
ÂÀ¾¹º¸, ° ÂÀµÂ̵¼ - ´²µ.
     - Ҿ  Áµ¹Ç°Á ²¸´½¾ ²Áµ  º°º  ½°  »°´¾½¸,  -  ¿¾º°·°»° ±°±º° ½°  ¿µÀ²ÃÎ
ÂÀ¾¹ºÃ. - Þ ²ËÁ¾º¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸º° º ²°¼ ¿À¸´Ã ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½˵ ²µÁ¸, º°º¸Å ²Ë
¸ ½µ ¶´µÂµ.
     - í¾ ²¾Â ¾½ ²ËÁ¾º¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º?  -  Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  º½Ã² ¿°»ÌƵ¼ ²
±Ã±½¾²¾³¾ º¾À¾»Ï, »µ¶°²Èµ³¾ ² ¿µÀ²¾¹ ºÃǺµ º°ÀÂ.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° Á ú¾À¸·½¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÃǸµ»Ï.
     - â°º ¿¾º°·Ë²°Î º°ÀÂË,  -  ·°¼µÂ¸»° ¾½°.  -  Ø ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼¾¶µÂµ ¸Á¿Ã³°ÂÌ Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ÁÇ°ÁÂ̵!
     - Ô° Ï,  ±°±º°,  ½µ Á¼µÎÁÌ,  žÂÌ ¼½µ ¸ Á¼µÈ½¾,  Ǿ °º¾¹ ±°»±µÁ,  º°º
±Ã±½¾²Ë¹ º¾À¾»Ì, ²ËÁ¾º¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ½µ ²ËÁ¾º¾µ? Ú°¶´Ë¹ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²ËÁ¾º¸¼, µÁ»¸ µ¼Ã ¿¾²µ·µÂ ¸
±¾³ ¿¾¼¾¶µÂ. á¼¾ÂÀÏ ºÂ¾ ¸ Ǿ µ³¾ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½¸¼°µÂ.
     - Ô° ÂË, ±°±º°, ¿À¾Á¾ ¼Ã´ÀµÆ! â²¾Ï ¿À°²´°, º¾³¾ ÁÇ°ÁÂ̵ ½µ ¼¸½ÃµÂ, ¾Â
¸ ² »°¿ÂÏŠ°½ÆõÂ.
     Ñ°±º° ²½°Ç°»µ žµ»° ¾±¸´µÂÌÁÏ - µ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ÃǸµ»Ì ½°Á¼µÅ°µÂÁÏ
½°´ ½µ¹. ݾ ¾½° Á´µÀ¶°»°ÁÌ ¸ ¾»Ìº¾ Á ú¾À¸·½¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ, µÁ»¸ ²Ë ½µ ²µÀ¸Âµ º°À°¼, ¾ ½µÇµ³¾ ²°¼ ¸ ²¾À¾¶¸ÂÌ.
     - ܸ»°Ï ±°±º° ß°À°Áº°!  -  ³¾ÀÏǾ Áº°·°» ÃǸµ»Ì. - ÒµÀÎ Ï ¸»¸ ½µ ²µÀÎ,
; ½µ  ²°¶½¾.  Ó»°²½¾µ ²  ¾¼,  Ǿ ¼½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ Â°ºÃÎ Á»°²½ÃÎ ¸
ü½ÃÎ ²¾À¾¶µÎ, º°º ÂË.
     Ñ°±º° ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ¾±µ·¾Àöµ½°, ° Û¾±°½¾²¸Ç µÉµ ´¾±°²¸»:
     - Ð µÁ»¸ Ï ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ ½°´ ±Ã±½¾²Ë¼ º¾À¾»µ¼, ÂË ½° ; ¼°Å½¸ Àú¾¹. à˶¸¹
±°»±µÁ ¼À°Ç½¾³¾ ²¸´°!  ï  Â¾»Ìº¾ ¿¾´Ã¼°»:  ºÂ¾ ¶µ ¸· ²ËÁ¾º¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²° ¼¾³
¿À¸½ÏÂÌ ²¸´ ±Ã±½¾²¾³¾ º¾À¾»Ï?  Ø Á°¼ Áµ±µ ¾Â²µÂ¸»: ; ½°È ´¸ÀµºÂ¾À ½°À¾´½ËÅ
ÃǸ»¸É,  Á°ÂÁº¸¹ Á¾²µÂ½¸º, ±¾À¾´°Â˹ к°À¾½º°. Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, à ½µ³¾ µÁÂÌ
Áž´Á²¾ Á ±Ã±½¾²Ë¼ º¾À¾»µ¼:  ¾±° ±¾À¾´°Â˵,  ¾±° ³¾À±¾½¾Á˵,  ¾±° óÀμ˵ ¸
¾±° ´ÃÀ°º¸.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ½µ ¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ, Á»ÃÈ°Ï ²µÁµ»Ëµ Èú¸ ÃǸµ»Ï, ° Á°¼°
À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ. Ð ·°Âµ¼, Àµ·º¾ ¿µÀµ¼µ½¸² ¾½, ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°»°:
     - Ҿ ²Ë Á¼µµÂµÁÌ ¸ ¼µ½Ï À°ÁÁ¼µÈ¸»¸,  ; ¸ µÁÂÌ Â¾Â ´¾±À˹ ·½°º, Ǿ Á
²°¼¸ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ.
     Ø º°º ±Ë ² ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ ͸ŠÁ»¾² ¸ ²¾À¾¶±Ë ±°±º¸ ß°À°Áº¸ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹
´µ½Ì  Û¾±°½¾²¸Çà ¿À¸½µÁ»¸  ´¾²¾»Ì½¾ ¾±êµ¼¸ÁÂ˹ ¿°ºµÂ.  Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë°ɸ»  ¸·
º¾½²µÀ°  ±Ã¼°³Ã,  ²  º¾Â¾À¾¹  ·°  ¿¾´¿¸ÁÌÎ ´¸ÀµºÂ¾À° ½°À¾´½ËŠȺ¾»  ܸ½Áº¾¹
³Ã±µÀ½¸¸   к°À¾½º¸   ²ËÀ°¶°»°ÁÌ  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ  ÃǸµ»Î   ²µÀÅ°½Áº¾¹  Ⱥ¾»Ë
Û¾±°½¾²¸Çà ·° ¾±À°·Æ¾²ÃÎ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ Ãǵ½¸º¾² º ͺ·°¼µ½°¼.


        XXXI

     Ò¾·²À°Â¸ÁÌ ¸·  ܸºÃ¸Ç,  Û¾±°½¾²¸Ç  ½µ  À°·  ²Á¿¾¼¸½°» ·½°º¾¼Ë¹  ÅþÀ,
н¾½¸½Ã ܸŰ¹»¾²½Ã ¸  Á²¾Î Ãǵ½¸Æà ۸´¾ÇºÃ.  Ýö½¾ ²Áµ ¶µ ·°¹Â¸ º ½¸¼ ¸ °º
¸»¸  ¸½°Çµ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ·°½Ï¸Ï,  ´¾²µÁ¸ ´µ»¾  ´¾  º¾½Æ°.  Òµ´Ì  ½µ»Ì·Ï ¶µ  ½µ
ÃǸÂ˲°ÂÌ Â¾³¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°,  Ǿ ½µ  Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° µ³¾,  Û¾±°½¾²¸Ç°,  ¸·
Ⱥ¾»Ë ò¾»ÏÂ.  Ò Í¾¼ ¾½ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ. ݵ ¿¾¼¾¶µÂ ¸ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
´¸ÀµºÆ¸¸ ½°À¾´½ËŠȺ¾».  á¾¾±Éµ½¸µ ¿¾»¸Æ¸¸ ¾ ½µ»µ³°»Ì½¾¼ Á¾±À°½¸¸ ÃǸµ»µ¹ ²
ܸºÃ¸ǰÅ,  º°º  ²¸´½¾,  µÉµ ½µ  ´¾È»¾ ´¾  ²ËÁ¾º¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°.  í¾ ²ËÁ¾º¾µ
½°Ç°»ÌÁ²¾ ²ÁϺ¸¹ À°·,  º¾³´°  ¾  ½µ¼  ´Ã¼°»  Û¾±°½¾²¸Ç,  ²Ë·Ë²°»¾ ²  ¿°¼Ï¸
²¾À¾¶±Ã ±°±º¸ ß°À°Áº¸,  °  ¼À°Ç½Ë¹ ´¸ÀµºÂ¾À ½°À¾´½ËŠȺ¾» к°À¾½º° ½°¿¾¼¸½°»
ÁµÀ´¸Â¾³¾  ±Ã±½¾²¾³¾ º¾À¾»Ï.  ؽµÀµÁ½¾,  º°º  ¾Â½µÁÃÂÁÏ º  ÃǸµ»Î  ¼°ÂÌ  Á
´¾ÇµÀÌÎ, º¾³´° ÷½°ÎÂ, Ǿ ¾½ ±µ· Á»Ã¶±Ë?
     Ý°  ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì  ¿¾Á»µ  ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸·  ܸºÃÂ¸Ç Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿À°²¸»ÁÏ ½°
ÅþÀ ¿¾  žÀ¾È¾ ·½°º¾¼¾¹ ´¾À¾³µ.  ß¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á  µ¼ »µÁº¾¼,  ³´µ º¾³´°-¾
¿¾¿°»¸ÁÌ µ¼Ã ±¾À¾²¸º¸,  ÃǸµ»Ì Á²µÀ½Ã» Á ´¾À¾³¸,  ¿¾±À¾´¸» ¿¾ »µÁÃ, ° ·°Âµ¼
¿À¸Áµ» ½°  ³»°´º¾ Á¿¸»µ½½Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ ¿µ½Ì.  Ò  »µÁà  ±Ë»¾  °º  žÀ¾È¾ ¸  °º
Á¿¾º¾¹½¾,  Ǿ  ´°¶µ  ½µ¿À¸Ï½¾µ Á¾±Ë¸µ,  ·°½¸¼°²Èµµ ÃǸµ»Ï ²Áµ  ͸  ´½¸,
¾ÂÁÂÿ¸»¾ ½°  ·°´½¸¹ ¿»°½.  Ô°  Á  ½¸¼  Û¾±°½¾²¸Ç öµ  Á²ËºÁÏ,  ¾½¾ Áµ¹Ç°Á ²
¿À¾È»¾¼.  Ð ¶¸ÂÌ ½°´¾ Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ¸ ·°²ÂÀ°È½¸¼. ç¾ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ? ÝÃ, ò¾»ÏÂ
¸· Ⱥ¾»Ë. Úô° ¶µ ¾½ ´²¸½µÂÁÏ ¸ Ǿ ±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ» ¸·  »µÁ¾Çº°.  "ç¾ Áº°·°ÂÌ Û¸´¾Çºµ ¸  µµ  ¼°ÂµÀ¸ ¸  º°º
Áº°·°ÂÌ?" - Á¿À°È¸²°» ¾½ Áµ±Ï.
     Ҿ ¸ ¿¾²¾À¾Â ½° ÅþÀ н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë.  Û¾±°½¾²¸Ç ȵ» ÁÀµ´¸ ¿¾»µ¹,
·°ÁµÏ½½ËÅ ¾·¸¼¾¹ À¾¶ÌÎ ¸ ÏÀ¾²Ë¼¸.  ß¾ Á¾À¾½°¼ ÷º¾¹, ¼°»¾½°µ·¶µ½½¾¹ ´¾À¾¶º¸
ÁÀµ´¸ À°·½ËÅ ÂÀ°² ¸ ƲµÂ¾² ±Ã¹½¾ À¾Á ¸ öµ ²Ë·Àµ²°» ¿°ÅÃǸ¹ ¼¸½ -  ¿À¸¿À°²°
¼½¾³¸Å ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ºÃÈ°½¸¹.  Ø Á°¼° ÷µ½Ìº°Ï ´¾À¾¶º°, ¸ ¿À¸´¾À¾¶½Ëµ ÂÀ°²Ë ¸
ƲµÂË,  ¸  ;  ´ÃȸÁÂ˹  ¼¸½  ½°¿¾¼¸½°»¸ Û¾±°½¾²¸Çà µ¿µÀÌ  öµ  ´¾²¾»Ì½¾
´°»µº¾µ ´µÂÁ²¾,  º¾³´° ¾½ ž´¸» ¿¾ °º¸¼ ¶µ ÂÀ¾¿¸½º°¼ Á  ¼°ÂµÀÌÎ ¸»¸ ¾´¸½ ¸
½µ ½¾Á¸» ² ÁµÀ´Æµ ½¸º°º¸Å ·°±¾Â... íÅ, ÁÇ°Á»¸²°Ï, ½µ²¾·²À°Â½°Ï ¿¾À°!
     Û¸´¾Çº° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ Áµ³¾´½Ï º ½¸¼ ¿À¸´µÂ ÃǸµ»Ì. Ø Â¾Â
Á¾½,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ µ¹  ²  íÂà ½¾ÇÌ,  º°º ¾±êÏÁ½Ï»¸ ´µÀµ²µ½Áº¸µ ¶µ½É¸½Ë,
¾·½°Ç°» ³¾ÁÂÏ.  Ð Á½¸»¾ÁÌ µ¹, Ǿ º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°È½Ë¹ ¶Ãº ±¸»ÁÏ ² Áµº»¾ ¾º½°,
½°¼µÀµ²°ÏÁÌ  ·°»µÂµÂÌ  ²   Å°Âà  ¸  úÃÁ¸ÂÌ  Û¸´¾ÇºÃ.   ÕÁ»¸  Á¾½  ¿À¾  ¶Ãº°
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾·½°Ç°µÂ ¿À¸Å¾´  Û¾±°½¾²¸Ç°,  ¾  Û¸´¾Çº° ½°  ¶Ãº°  Á¾²Áµ¼  ½µ
·»¸ÂÁÏ.  Ú¾ ¶µ ´»Ï ½µµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ »ÃÇȸ¼ ³¾Áµ¼,  ǵ¼ ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì! ÒÁµÅ
¾Á°»Ì½ËÅ ¾½° ¸ ·° ³¾Áµ¹ ½µ ÁǸ°µÂ.  Ò Í¸ ´½¸,  Á¸´Ï ¾´½° ½°´ Ãǵ±½¸º°¼¸,
Û¸´° Ç°Á¾ ´Ã¼°»° ¾ Û¾±°½¾²¸Çµ. Þ½° ¸ Á°¼° ½µ ¼¾³»° ±Ë Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; ±Ë»¸
·° ´Ã¼Ë.  Þ½ ¿À¾Á¾ Á¾ϻ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸,  ¾ »°Áº¾²Ë¹ ¸ ´¾±À˹, ¾ ÁµÀ̵·½Ë¹
¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ¼½¾³¾ ÁµÀ´¸Â˹. ݵ ²Ëž´¸» ¸· ¿°¼Ï¸ ¸ ¾ Á»ÃÇ°¹, º¾³´° ¾½
¾Á¾À¾¶½¾, ºÀ°´ÃǸÁÌ ¿¾´¾Èµ» º ¿¾»¾Â½Ï½¾¹ ·°½°²µÁºµ, ·° º¾Â¾À¾¹ »µ¶°»° Û¸´°,
½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ Ãǵ½¸Æµ¹, Á¾ϻ ¸ ´Ã¼°», ¶¸²° ¾½° ¸»¸ üµÀ»°.
     ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ²Ë±µ³°»° Û¸´° ²¾ ´²¾À,  ²Ë±¸À°»° ô¾±½¾µ ¼µÁµǺ¾, ¾ÂºÃ´°
žÀ¾È¾ ±Ë» ²¸´µ½ ¿¾²¾À¾Â ½° ¸Å ÅþÀ,  ¸ Á¼¾ÂÀµ»°, ½µ ¸´µÂ »¸ ÃǸµ»Ì. "Ø ½µ
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ¾Çµ½Ì žµ»° ²¸´µÂÌ µ³¾,  -  ³¾²¾À¸»° ¾½° Áµ±µ, - ° ¿À¾Á¾ °º:
´¾»¶µ½ ¶µ  ½°º¾½µÆ ¾½  ¿À¸¹Â¸!"  âµ¼ ½µ  ¼µ½µµ,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ´¾À¾³Ã,  Û¸´°
¾·¸À°»°ÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼:  µ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Á¾Áµ´¸ ´¾³°´Ë²°ÎÂÁÏ, ·°Çµ¼ ¾½°
³»Ï´¸Â ½°  ´¾À¾³Ã,  º¾³¾ ²Ë³»Ï´Ë²°µÂ.  Ð  º¾³´° ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾½° ò¸´µ»°
·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà  ÃǸµ»Ï,  ÁµÀ´Æµ  Û¸´¾Çº¸ ·°±¸»¾ÁÌ Á¸»Ì½µµ.  å¾Âµ»¾ÁÌ,  º°º
¿Àµ¶´µ,  ¿¾±µ¶°ÂÌ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.  ݾ  ½µÂ,  ;³¾ ¾½° ½µ  Á´µ»°µÂ!  Òµ´Ì Ǿ
¿¾´Ã¼°µÂ ¼°ÂÌ ¸  Ǿ Áº°¶Ã »Î´¸?  Ú°º ¼¾»¾´°Ï º¾·¾Çº°,  ÎÀº½Ã»° ¾½° ² Å°ÂÃ.
å¾À¾È¾, Ǿ °¼ ½µ ±Ë»¾ ¼°ÂµÀÏ, ¸½°Çµ ¾½° ·°¼µÂ¸»° ±Ë ²¾»½µ½¸µ Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸.
á°¼¾µ »ÃÇȵµ - ÁµÁÂÌ ·° Á¾», ó»Ã±¸ÂÌÁÏ ² Ãǵ±½¸º¸ ¸ ½¸ ½° º¾³¾ ½µ ¾±À°É°ÂÌ
²½¸¼°½¸Ï.  Þ½° ²Ë°ɸ»° ¸·  Ïɸº° Ãǵ±½¸º¸,  À°·²µÀ½Ã»° ¾´¸½ ¸  Á°»° Ǹ°ÂÌ
¾´½¸¼¸ ¾»Ìº¾ ³»°·°¼¸.  ÕÁ»¸ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì Á¿À¾Á¸»,  Ǿ ¾½° Ǹ°µÂ, ´µ²ÃȺ°
½µ  Á¼¾³»° ±Ë  ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  Þ½° ´°¶µ ½µ  ²¸´µ»° ±Ãº²,  °º º°º ´Ã¼°»° Á¾²Áµ¼ ¾
´Àó¾¼.  Ú  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  ¾½° ±ËÁÂÀ¾ Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ ¸  ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ Ã²¸´µ»°,  Ǿ
À°·²µÀ½Ã»° Ãǵ±½¸º ³µ¾³À°Ä¸¸.  ÝÃ,  ²Áµ  À°²½¾,  ³µ¾³À°Ä¸Ï ¾¶µ ½Ã¶½°Ï ²µÉÌ.
Ó»Ï´Ï ² º½¸¶ºÃ, ¾½° ´Ã¼°»°, ³´µ Áµ¹Ç°Á ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ÃǸµ»Ì. ç¾-¾ ´¾»³¾ µ³¾
½µÂ... Ýà Ǿ ¶, ½µÂ - ¿ÃÁÂÌ ¸ Á¾²Áµ¼ µ³¾ ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ.
     ݾ   ²¾Â   ÁÂú½Ã»°  ´²µÀÌ   ²   Áµ½ÏÅ   ¸   Û¸´°   ÃÁ»ËÈ°»°  ·½°º¾¼Ëµ,
À°·¼µÀµ½½¾-½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸.  Õɵ ¼³½¾²µ½¸µ -  ¸ ¿¾À¾³ Å°ÂË ¿µÀµÁÂÿ¸» ¾Â,
º¾³¾ ¾½° ¶´°»°.
     - Þ, º°º°Ï ¼¾»¾´Ç¸½° ¼¾Ï Û¸´¾Çº°! - ²¾Áº»¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ
²¾·»µ ´²µÀ¸. - ãǵ±½¸º¾² ¸· Àú ½µ ²Ë¿ÃÁº°µÂ! ÝÃ, ´µ½Ì ´¾±À˹, Û¸´¾Çº°!
     ãǸµ»Ì ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á Û¸´¾¹.
     - Ð  Ï  ·½°»°,  Ǿ ²Ë  Áµ³¾´½Ï ¿À¸´µÂµ,  -  Áº°·°»° Û¸´°.  Õ¹ žµ»¾ÁÌ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À¾ ¶Ãº°,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ µ¹  ²  ÍÂà ½¾ÇÌ,  ½¾ ¾½° Á´µÀ¶°»°ÁÌ:
²µ´Ì Á°²¸ÂÌ ² ¾´¸½ ÀÏ´ ¶Ãº° ¸ ÃǸµ»Ï ½µÃ´¾±½¾, ÃǸµ»Ì ¼¾¶µÂ ¾±¸´µÂÌÁÏ.
     - Þºô° ¸ º°º ÂË ¼¾³»° ·½°ÂÌ, Ǿ Ï ¿À¸´Ã Áµ³¾´½Ï?
     Û¸´° Á¼Ã¸»°ÁÌ, ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·º¸, ° ·°Âµ¼ ²·³»Ï½Ã»° ½° ÃǸµ»Ï.
     - ×½°»° - ¸ ²Áµ, - ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, ½µ ²´°²°ÏÁÌ ² ´°»Ì½µ¹È¸µ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï.
     - ÝÃ, ° ²ÇµÀ° ÂË ´Ã¼°»°, Ǿ Ï ¿À¸´Ã? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     "װǵ¼ Ï ´¾¿À°È¸²°Î µµ?" - ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° à ½µ³¾ ¼ËÁ»Ì.
     Û¸´° Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·°.
     - Ôü°ÂÌ ´Ã¼°»°, ° ¶´°ÂÌ ½µ ¶´°»°, - ¿À¸·½°»°ÁÌ ¾½° ¸ ³»Ï½Ã»° ÃǸµ»Î ²
³»°·°.
     "Ð ²Áµ ¶µ ¾½° Á»°²½°Ï", - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ò  Å°Âà ²¾È»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.  Û°Áº¾²°Ï û˱º°,  ·°¸³À°²È°Ï ½°  µµ
³Ã±°Å  ¸  ¾ÂºÀË²È°Ï ÉµÀ±°Â˹  À¾Â,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»° ¾  ¾¼,  Ǿ  н¾½¸½°
ܸŰ¹»¾²½° À°´° ²¸´µÂÌ ÃǸµ»Ï, º¾Â¾À¾³¾ öµ ¾º¾»¾ ½µ´µ»¸ ½µ ±Ë»¾ ·´µÁÌ. Þ½°
¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾¶°»° µ¼Ã ÀúÃ. Õµ µ¼½Ëµ ³»°·° ·°³¾Àµ»¸ÁÌ ´Àöµ»Î±½Ë¼ ¾³¾½Ìº¾¼.
Ò  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ¾½°  ±Ë»°  ´°¶µ  ºÀ°Á¸²¾¹.  н¾½¸½°  ܸŰ¹»¾²½° ¿À¸Áµ»°  ½°
Áº°¼µµÇºÃ ²¾·»µ Á¾»°.
     - Ð ¼Ë öµ ¸ ·°Â¾Áº¾²°»¸ ·´µÁÌ ±µ· ²°Á, - ½°Ç°»° ¾½°.
     Û¸´° ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»°ÁÌ ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²ºÃ.  Ò¸´¸¼¾, ¾½° ±¾Ï»°ÁÌ, º°º ±Ë
¼°ÂÌ ½µ Áº°·°»° ǵ³¾-½¸±Ã´Ì »¸È½µ³¾ ¾± ¸Å ¸½Â¸¼½ËÅ À°·³¾²¾À°Å.
     - ÝÃ, º°º ¶µ ²Ë Áêµ·´¸»¸? - Á¿À¾Á¸»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     Ò¾¿À¾Á ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¾¹, ½¾ ½µ °º »µ³º¾ ±Ë»¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ½µ³¾.
     - Ò  ¾¼-¾ ¸  ²ÁÏ Á¸»°,  º°º Áêµ·´¸»,  -  ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°²,  ¾Â¾·²°»ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     ռà ½°´¾ ±Ë»¾ ²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï.  å¾ÂÏ ¾½,  ¸´Ï Áδ°, ¸ ¾±´Ã¼°» À°·³¾²¾À Á
н¾½¸½¾¹ ܸŰ¹»¾²½¾¹ ¸ Û¸´¾¹, ½¾ ² ¸Å ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ëµ ÄÀ°·Ë ±Ë»¸
·°±À°º¾²°½Ë.
     Ò   Á»¾²°Å  ÃǸµ»Ï  н¾½¸½°  ܸŰ¹»¾²½°  ¿¾ÇÃÏ»°  ½°¼µº  ½°  º°ºÃÎ-¾
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ¿À¾¸·¾È»° Á ½¸¼ ² ´¾À¾³µ.
     - Ô° ö À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ ²Áµ! - ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ Ð½Â¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     Û¸´° °º¶µ ¶´°»°, Ǿ Áº°¶µÂ ÃǸµ»Ì.
     - áêµ·´¸» Ï Â°º,  Ǿ, ½°²µÀ½¾, ¿À¾µ·´¸» ¸ Á²¾Î ²µÀÅ°½ÁºÃΠȺ¾»Ã ¸ Á²¾Î
ÃǸµ»ÌÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã.
     н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½° ¸ Û¸´° ÁÀ°·Ã ¿À¸Â¸Å»¸.
     - Ú°º ²°Á ¿¾½¸¼°ÂÌ? - ½µ´¾Ã¼µ½½¾ Á¿À¾Á¸»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°. - Ø»¸ ²Ë
¿À¾Á¾ Èøµ? Ú°º ¶µ ; ¼¾¶½¾ ¿À¾µ·´¸ÂÌ ¸ Ⱥ¾»Ã ¸ ÃǸµ»ÌÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã.
     - Ô°  ²¾Â  °º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  å¾Âµ»¾ÁÌ Áº°·°ÂÌ ²ÁÎ
¿À°²´Ã, ½¾ ¾½ Á´µÀ¶°»ÁÏ, ² °º¸Å ´µ»°Å ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ½¸º¾³´° ½µ ¼µÈ°µÂ. - ÜË,
¼¾»¾´Ëµ ÃǸµ»Ï, - ¿À¾´¾»¶°» Û¾±°½¾²¸Ç, - ´°²½¾ žµ»¸ Á¾±À°ÂÌÁÏ, ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ
¾ ½°È¸Å ´µ»°Å,  ¾ ¾¼, Ǿ ¼Ë ´¾»¶½Ë ´µ»°ÂÌ... ½Ã, ¸ ¿À¾Á¾ Ǿ±Ë ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ
¸ ¿¾²µÁµ»¸ÂÌÁÏ.
     - Ð  À°·²µ ´¾ ;³¾ ²Àµ¼µ½¸ ²Ë ½µ ·½°»¸,  Ǿ ´¾»¶½Ë ´µ»°ÂÌ ÃǸµ»Ï?  -
¸À¾½¸ÇµÁº¸ Á¿À¾Á¸»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     - ×½°»¸, ½¾ ½µ ²Áµ.
     - ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  -  ¿¾¶°»°  ¿»µÇ°¼¸ н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.  -  ÝÃ,
À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ ´°»Ìȵ.
     - Ð  ´°»Ìȵ ¼°»¾ ǵ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.  Ú¾-¾,  ²¸´¸¼¾,  ´¾½µÁ ²
¿¾»¸Æ¸Î,  Ǿ ²  Áµ»µ ܸºÃ¸Ǹ Á¾±À°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ÃǸµ»µ¹,  °  ´»Ï ǵ³¾?  ÒÁµ¼
µ¿µÀÌ ¼µÀµÉ¸ÂÁÏ ºÀ°¼¾»°.  Ҿ  ½¾ÇÌÎ ¸  ·°³»Ï½Ã»¸ º  ½°¼ Á°½¾²¾¹ ¿À¸Á°² Á
ÃÀÏ´½¸º¾¼ ¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¼¸ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸.  ßµÀµ¿¸Á°»¸ ½°Á. Ô°, ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ, ²
;¼ ¸  ½Ã¶´Ë ½µ  ±Ë»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°¼¸ ¼Ë  ¿¾´¿¸Á°»¸ÁÌ.  ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ½°Á
´¾»¶½Ë ±Ë»¸  °ÀµÁ¾²°ÂÌ.  ܾ¶µÂ,  ¿¾»¸Æ¸Ï °º  ¸  ¿¾ÁÂÿ¸»° ±Ë,  µÁ»¸ ±Ë  ½µ
Á±µ¶°»ÁÏ ½°À¾´.  - Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´Ã¼°», ½µ Áº°·°» »¸ ¾½ Ǿ-½¸±Ã´Ì °º¾µ, ǵ³¾
½µ Á¾¸»¾ ³¾²¾À¸ÂÌ. - Ýà ²¾Â ¸ ²Áµ, - ·°º¾½Ç¸» ¾½ Á²¾¹ º¾À¾Âº¸¹ À°ÁÁº°·.
     н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½° ·°¼µÂ½¾ ¿¾¼À°Ç½µ»°. Û¸´° Á¸´µ»° ¿¾Âÿ¸²È¸ÁÌ. Ü°ÂÌ ¸
´¾ÇÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»¸. ܾ»Ç°» ¸ ¸Å ³¾ÁÂÌ.
     - Ø Ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ Á ²°¼¸? - Á¿À¾Á¸»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     - ÒÁµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ: Á¾ Á»Ã¶±Ë ò¾»ÏÂ, ¼¾³Ã °ÀµÁ¾²°ÂÌ ¸ ¿¾´ Áô ¾Â´°ÂÌ.
     н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½° ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     - Ø ·°Çµ¼ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¸Áº°ÂÌ Áµ±µ »¸Å°? - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
     - Ð Ï ²°¼ ¸ ³¾²¾À¸»°, Ǿ± ½µ µ·´¸»¸, - ¸ž ·°¼µÂ¸»° Û¸´°, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï
³¾»¾²Ë.
     - íÅ,  -  ²·´¾Å½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  µÁ»¸ ±Ë  ·½°»,  ³´µ ÿ°´µÈÌ,  Á¾»¾¼º¸
¿¾´¾Á»°» ±Ë.  Ö¸²Ë¼ ²  ·µ¼»Î ½µ ¿¾»µ·Ã.  Ø  ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ·´µÁÌ ½µ ²¸¶Ã.
Ü°»¾ »¸ ½°À¾´Ã Á¸´¸Â ² ¾ÁÂÀ¾³°Å! Ð ¼¾¶µÂ, µÉµ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ±Ã´µÂ.
     ç¾±Ë ´°ÂÌ ´Àó¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ À°·³¾²¾ÀÃ,  ¾½  ´¾Á°» ¸  ¿¾º°·°» ±Ã¼°³Ã,
¿¾»Ãǵ½½ÃÎ ¸· ´¸ÀµºÆ¸¸ ½°À¾´½ËŠȺ¾»,  - ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ·° žÀ¾ÈÃÎ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ
Ãǵ½¸º¾² º ͺ·°¼µ½°¼.
     - ÑË»¾ ±Ë žÀ¾È¾,  º°±Ë ²Áµ žÀ¾È¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, - ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½° ¸ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»°.
     - ÒÁµ³´° ½°´¾ ½°´µÏÂÌÁÏ ½°  »ÃÇȵµ,  °  ²¼µÁµ Á  µ¼ ½µ Á»µ´ÃµÂ ±ËÂÌ ¸
Á»¸Èº¾¼ ±µ··°±¾Â½Ë¼, - ·°¼µÂ¸» ÃǸµ»Ì.


        XXXII

     Û¾±°½¾²¸Ç ²·´¾Å½Ã» Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼,  ¾Çø²È¸ÁÌ ·° ¿Àµ´µ»°¼¸ ÅþÀº°.  Ø
²Áµ ¶µ à ½µ³¾ ±Ë»¾ °º¾µ ÇòÁ²¾,  Á»¾²½¾ ¾½ Ǿ-¾ ÃÂÀ°Â¸» ¸ µ¼Ã ǵ³¾-¾ ½µ
Ų°Â°µÂ.  ßÀ°²´Ã ³¾²¾ÀÏ,  ½µ  ¾Çµ½Ì  ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾  ½µÃ´°Ç½¾¹
¿¾µ·´ºµ ²  ܸºÃ¸Ǹ.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¸·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ,  ŸÂÀ¸ÂÌ -  ²µ´Ì ¾½  žµ»
À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ¸  ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï º¾µ ¾ ǵ¼ ü¾»Ç°ÂÌ.  ؽÁ¸½ºÂ Á°¼¾Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï
¾»º°» µ³¾ ½°  °º¾¹ ¿ÃÂÌ -  ²µ´Ì ÃǸµ»Ì ±Ë» òµÀµ½,  Ǿ °º ¸»¸ ¸½°Çµ µ¼Ã
¿À¸´µÂÁÏ  ¸¼µÂÌ  ´µ»¾  Á   ½°Ç°»ÌÁ²¾¼  ¸   ´°²°ÂÌ  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï  ¿¾  ÁÃɵÁ²Ã
·°Å²°Çµ½½¾³¾ ¿À¸Á°²¾¼ ¿À¾Â¾º¾»°,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾Â²µÇ°ÂÌ  ¸  ½°  ²¾¿À¾ÁË
Á»µ´¾²°Âµ»Ï.   á½¾²°  ¸   Á½¾²°  ²Á¿¾¼¸½°»  ¾½  Á²¾¹  À°·³¾²¾À  Á  н¾½¸½¾¹
ܸŰ¹»¾²½¾¹ ¸ Û¸´¾¹, ¸Å ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ½°²µÏ½½¾µ À°ÁÁº°·¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç°. ռà ±Ë»¾
ÏÁ½¾,  Ǿ µ¿µÀÌ ¾½¸ ½µ ±Ã´Ã ²ËÀ°¶°ÂÌ ¾Á¾±µ½½¾¹ À°´¾Á¸,  ò¸´µ² ÃǸµ»Ï ²
Á²¾µ¹ ۵.  Ð µÁ»¸ µ³¾ ò¾»Ï ¸· Ⱥ¾»Ë,  ¾,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ½° ´²µÀ¸ ¸Å ´¾¼°
±Ã´µÂ ²¸ÁµÂÌ ·°¼¾º. ݾ º°º ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾, Û¾±°½¾²¸Ç ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ´¾²µÁ¸ ´¾
º¾½Æ° ¿¾´³¾Â¾²ºÃ Û¸´Ë ²  ³¾À¾´Áº¾µ ÃǸ»¸Éµ,  À°·²µ ¾»Ìº¾ µ³¾ ½¾³¸ ½µ  ±Ã´ÃÂ
Á²¾±¾´½¾ ž´¸ÂÌ ¿¾ ·µ¼»µ.
     Ú¾½Ç°»¾ÁÌ »µÂ¾.  Þ³Àµ¼µ»¸ ¸Î»ÌÁº¸µ ¸ °²³ÃÁ¾²Áº¸µ ½¾Ç½Ëµ ³À¾·Ë, ³À¾¼º¾
¿À¾¿µ² Á²¾¸  ¿µÁ½¸ »µÂÃ.  Ôµ½Ì ·°  ´½µ¼ ¿ÃÁµ»¸ ¿¾»Ï.  ÒµÀÅ°½ÆË Ã¶µ  ñ¸À°»¸
¿¾·´½¸µ ÏÀ¾²Ëµ.  ß¾Á¿µ²°»° ³ÀµÇ¸Å°. ßÀ¾Á¾ÀË ·µ¼»¸, º°·°»¾ÁÌ, µ¿µÀÌ ½µ ±Ë»¸
°º¸¼¸ ȸÀ¾º¸¼¸,  ¿À¸²¾»Ì½Ë¼¸ ¸ °¸»¸ ² Áµ±µ º°ºÃÎ-¾ ½µÏÁ½ÃÎ, ½µ²ËÁº°·°½½ÃÎ
¿µÇ°»Ì.  á¼¾»º»¸ À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¿Â¸Ç̸ ¿µÁ½¸.  Þ´½¸  ¾»Ìº¾ ´Àö½Ëµ,  ²µÁµ»Ëµ
Áº²¾ÀÆË, ²ËÀ°Á¸² ¿Âµ½Æ¾², Á¾±¸À°»¸ÁÌ ² ¾³À¾¼½Ëµ Á°¸, »µÂ°»¸ ½°´ ¿¾»Ï¼¸, ¾
Á±¸²°ÏÁÌ ² ³ÃÁÂ˵, ǵÀ½Ëµ ºÃǸ, ¾ À°ÁÁË¿°ÏÁÌ ² ²¾·´Ãŵ ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ ÁµÂº°¼¸.
á°À˵ Áº²¾ÀÆË, ²¸´¸¼¾, ¾±ÃÇ°»¸ ¼¾»¾´ËÅ, úÀµ¿»Ï»¸ ¸Å ºÀË»ÌÏ ¿µÀµ´ ¾Â»µÂ¾¼ ²
´°»Ì½¸µ ºÀ°Ï.  â¾  ¶µ  Á°¼¾µ ´µ»°»¸ ¸  °¸ÁÂË.  Þ½¸ ¾ ¼µ´»µ½½¾,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
¿¾Å°¶¸²°»¸ Ƶ»Ë¼¸ ²µÀµ½¸Æ°¼¸ ¿¾ ±Ã³À°¼ ½° »Ã³Ã, ¾ Á¾ϻ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, Á»¾²½¾
¾ ǵ¼-¾ Á¾²µÉ°ÏÁÌ, ¾ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ²ËÁ¾º¾ ² ½µ±¾ ¸ ´¾»³¾-´¾»³¾ ºÀö¸»¸ÁÌ ¿¾´
¾±»°º°¼¸,   ¸Á¿ËÂ˲°Ï  Á¸»Ã  Á²¾¸Å  ºÀ˻̵².   íÅ,  ²¾»Ì½Ëµ  ¿Â¸ÆË,  º°º  ½µ
¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ ²°È¸¼ »µ³º¸¼ ±ËÁÂÀ˼ ºÀË»Ìϼ!..
     Ú¾½Ç°»¾ÁÌ »µÂ¾,  ·°¼¸À°»° ¿À¸À¾´°,  ó°Á°»¸ Á²µÀº°Îɸµ ¾³½¸ ÏÀº¸Å »Ãǵ¹
Á¾»½Æ°.  Ûµ³º¾¹,  µ¿»¾¹ ´Ë¼º¾¹, Á»¾²½¾ ¿µÇ°»ÌÎ, ·°Á¸»°»¸ÁÌ Â¸Å¸µ ´°»¸ Á ¸Å
»µÁ°¼¸ ¸ Á¸½µ²°Â˼¸ ºÃ´ÀÏȺ°¼¸ ´°»µº¸Å À¾É¸Æ ¸ ¿µÀµ»µÁº¾².
     װ¸Ű»¸ ¸  Þº¾»¸ÆË  ÒµÀÅ°½¸.  Ô°¶µ  ¿¸Á°ÀÌ  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç,  º°º  ·°¼µÂ¸»
Û¾±°½¾²¸Ç,  ó¾¼¾½¸»ÁÏ ¸  Á°»  Á¿¾º¾¹½µµ.  Ú  ½µ¼Ã  ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¶µ½°.  ߸Á°ÀÌ
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ µ·´¸» º  ½µ¹ ¸  ÿÀ°È¸²°» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.  Þ½  ¿µÀµÁ°» ¿¸ÂÌ ³¾Àµ»ºÃ ¸
±Ãȵ²°ÂÌ.  ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ¿µÀµ¼µ½µ ² ¿¾²µ´µ½¸¸ ¿¸Á°ÀÏ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾ ¸ ¾, Ǿ
²Áº¾Àµ  ´¾»¶½° ±Ë»°  Á¾Á¾ÏÂÌÁÏ Àµ²¸·¸Ï ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï,  ¾  ǵ¼  ÷½°»
Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ¾Â Á²¾¸Å »Î´µ¹ ¸· º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ·µ¼Áº¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸º°.
     Ú°º ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾,  ½¾ ¿¸Á°ÀÌ, º°·°»¾ÁÌ, Á°» Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
Ú¾³´° º ½µ¼Ã ·°Èµ» Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¾´ À°Á¿¸ÁºÃ ¿°ºµÂ,  Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ²°¶½¾
Á¸´µ» ·° ´»¸½½Ë¼ Á¾»¾¼,  ¿¾ºÀËÂ˼ Á¸½¸¼ Áú½¾¼ ¸ ·°²°»µ½½Ë¼ À°·½Ë¼¸ ¿°¿º°¼¸
Á ´µ»°¼¸.  ۸ƾ Ò°Á¸»¸Ï ܸÀ¾½¾²¸Ç° º°·°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Åôµ²È¸¼, Á ½µ³¾ Á¾È»°
°  ¾±Àη³»¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À°Ï ±Ë²°µÂ à  »Î´µ¹ ¿¾Á»µ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸  ³¾ÀÏǵ³¾
¿¾º»¾½µ½¸Ï  ±¾³Ã  Ñ°ÅÃÁÃ.   㲸´µ²  ÃǸµ»Ï  ½°  ¿¾À¾³µ  º°½Æµ»ÏÀ¸¸,  ¿¸Á°ÀÌ
¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ ÁÂû°,  ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸,  º°º ´¾±À˹ ·½°º¾¼Ë¹, ¿À¾ÂϽû Á¾Áµ´Ã
ÀúÃ.  㺰·°² ½° ÁÂû ²¾·»µ Á¾»°,  º°º À°· ½°¿À¾Â¸² Á²¾µ¹ ¾Á¾±Ë, ¾½ ²µ¶»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ßÀ¾Èà Á°´¸ÂÌÁÏ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç, - º¸²½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç ³¾»¾²¾¹ ¿¸Á°ÀÎ.
     - ÝÃ,  º°º ¶¸²µÂµ?  ç¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾³¾ à ²°Á?  -  ¿À¸²µÂ»¸²¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°»
¿¸Á°ÀÌ.
     "Ú°º¾¹ ¼µ´²µ´Ì ²  »µÁà ¿¾´¾Å,  Ǿ ÂË  À°ÁÁË¿°µÈÌÁÏ Â°º¸¼ ¼µ»º¸¼ ±µÁ¾¼?
Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ¼½µ ¿¾²µ·»¾?" - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ½°²¾ÁÂÀ¸» Ãȸ.
     - Ô° °º Áµ±µ,  ¿¾¼°»µ½ÌºÃ, Ò°Á¸»¸¹ ܸÀ¾½¾²¸Ç. Ñ»°³¾´°ÀÎ ·° ²½¸¼°½¸µ, -
¾Â²µÂ¸» ¾½.
     - ܾ¶µÂ,   ²°È°   Ⱥ¾»°  ¸¼µµÂ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì  ¿ÀµÂµ½·¸¸  º   ²¾»¾Á½¾¼Ã
¿À°²»µ½¸Î? - ² ¾¼ ¶µ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾¼ ¾½µ ¿À¾´¾»¶°» À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¿¸Á°ÀÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸,  º°º ±Ë ¶µ»°Ï Áº°·°ÂÌ Í¸¼, Ǿ ½¸º°º¸Å ¾Á¾±ËÅ
¿ÀµÂµ½·¸¹ Ⱥ¾»° ½µ ¸¼µµÂ ½¸ º ¿¸Á°ÀÎ, ½¸ º ²¾»¾Á¸.
     - ç¾ ¿¾»°³°µÂÁÏ ¸¼µÂÌ Èº¾»µ ¾Â  ²¾»¾Á¸,  ¾  ²Ë¿¾»½ÏµÂÁÏ,  -  ¾Â²µÂ¸»
ÃǸµ»Ì.
     - Ýà ²¾Â ¸  žÀ¾È¾,  ¾Çµ½Ì À°´,  Ǿ ¸  ²Ë ¸  ²°È° Ⱥ¾»° ½µ ²  ¾±¸´µ ½°
²¾»¾ÁÂÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¸Á°ÀÌ.
     Ý°  ;¼ ¾½ ·°º¾½Ç¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ·°ÂϽòȸµÁÏ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½Ëµ ƵÀµ¼¾½¸¸ ¸
¿µÀµÈµ» º ´µ»Ã.
     - ßÀ¾Á¸µ,  н´Àµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç, Ǿ ¿¾±µÁ¿¾º¾¸» ²°Á, Ï ´¾»¶µ½ ²ÀÃǸÂÌ ²°¼
¿°ºµÂ,  º¾Â¾À˹ ¼½µ  ¿Àµ´¿¸Á°½¾ ¾Â´°ÂÌ  ²°¼  ¿¾´  À°Á¿¸ÁºÃ.  Ҿ  ¾½.  ßÀ¾ÈÃ
À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ² ¿¾»Ãǵ½¸¸.
     ߸Á°ÀÌ ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» ¿°ºµÂ. Û¾±°½¾²¸Ç À°Á¿¸Á°»ÁÏ ² º½¸³µ "²Å¾´ÏɸÅ".
     Ú°º ²¸´½¾,  ¿¸Á°ÀÏ À°·±¸À°»¾ »Î±¾¿ËÂÁ²¾,  Ǿ ¶µ ; ·° ¿°ºµÂ, º¾Â¾À˹
½°´¾ ²ÀÃǸÂÌ ¿¾´ À°Á¿¸ÁºÃ. Ð ¼¾¶µÂ, µ¼Ã öµ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ °¼ ½°¿¸Á°½¾,
¸ Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç ¾»Ìº¾ ¿À¸º¸´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ±Ë ¿¾¸·´µ²°ÂÌÁÏ
½°´ ÃǸµ»µ¼?
     - ÒµÀ½¾,  ´¸ÀµºÆ¸Ï ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ ²°Á º ½°³À°´µ?  -  ½µ õÀ¿µ» ¿¸Á°ÀÌ. Ò
;¼ ²¾¿À¾Áµ ÃǸµ»Î ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ ½°Á¼µÈº°.
     - Ð ·° Ǿ ¼µ½Ï ½°³À°¶´°ÂÌ? ￾½Áº¾³¾ ¼¸º°´¾ Ï ²·Ï» ² ¿»µ½, Ǿ »¸?
     - Ú°º ·° Ǿ?  -  Á¿¾º¾¹½¾ ²¾·À°·¸» ¿¸Á°ÀÌ. - ÑË»° ¶µ ²°¼ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
·° ¾±À°·Æ¾²ÃÎ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ Ãǵ½¸º¾² º ͺ·°¼µ½°¼.
     - ÝÃ,  ¼°»¾  »¸  Ǿ...  â¾³´° ±Ë»¾  ¾´½¾ ²Àµ¼Ï,  µ¿µÀÌ ´Àó¾µ.  ÑË»°,
Áº°¶µ¼, Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ´Ã¼°, ° Áµ¹Ç°Á µµ ½µÂ. Ò Á²Ï·¸ Á ͸¼ ¸ à ½°Ç°»ÌÁ²°
¼¾³Ã  ±ËÂÌ  ´Àó¸µ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï...  Ð  ²¿À¾Çµ¼,  Ǿ±Ë  ½µ  ž´¸ÂÌ ²¿¾Â̼°Å,
·°³»Ï½µ¼ ² ¿°ºµÂ.
     ݵ ¾À¾¿ÏÁÌ Û¾±°½¾²¸Ç ²ÁºÀË» ¿°ºµÂ,  ¿À¾±µ¶°» ³»°·°¼¸ ¿¾ ½°¿¸Á°½½¾¼Ã ½°
¼°È¸½ºµ. ⵺Á ±Ë» ² ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾Çµº.
     "ãǸµ»Î ²µÀÅ°½Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë °º¾¼Ã-¾.
     ßµ´°³¾³¸ÇµÁº¸¹ Á¾²µÂ  ´¸ÀµºÆ¸¸  ÃǸ»¸É  ܸ½Áº¾¹  ³Ã±µÀ½¸¸  ¿¾Á°½¾²¸» -
ò¾»¸ÂÌ  ²°Á  Á  ´¾»¶½¾Á¸ ÃǸµ»Ï ²  ²µÀÅ°½Áº¾¼ ½°À¾´½¾¼ ÃǸ»¸Éµ Á  ¿µÀ²¾³¾
Áµ½ÂϱÀÏ Áµ³¾ 1906 ³¾´°".
     ß¾´  òµ´¾¼»µ½¸µ¼ Á¾ϻ° Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ°Ï ¿¾´¿¸ÁÌ ´¸ÀµºÂ¾À°,  Á°ÂÁº¾³¾
Á¾²µÂ½¸º° к°À¾½º¸,  ¸  ·°Âµ¹»¸²°Ï ¿¾´¿¸ÁÌ ´µ»¾¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï Ô°²¸´¸º°.  ß¾º°
ÃǸµ»Ì Ǹ°»,  ¿¸Á°ÀÌ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ µ³¾ »¸Æ°. ݾ ½¸ ¾´¸½
¼ÃÁºÃ» ½°  »¸Æµ Û¾±°½¾²¸Ç° ½µ  ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ.  ãǸµ»Ì µÉµ  À°· ¾º¸½Ã» ³»°·°¼¸
±»°½º.  ÒÁµ ±Ë»¾ ½°  Á²¾µ¼ ¼µÁµ:  ÂÀ¸ ±Ãº²Ë "Ü.  Ý.  ß.  "  -  ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾
½°À¾´½¾³¾ ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï, ¿¾´¿¸Á¸ к°À¾½º¸ ¸ Ô°²¸´¸º° ¸ ¿µÇ°ÂÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿µÀµ´°» ±Ã¼°³Ã ¿¸Á°ÀÎ.
     - ß¾»Î±¾¿ËÂÁ²ùµ.
     ߸Á°ÀÌ ¿À¾Ç¸Â°» òµ´¾¼»µ½¸µ, ²Áº¸½Ã» ô¸²»µ½½Ë¹ ²·³»Ï´ ½° ÃǸµ»Ï.
     - Ò°Á ò¾»Ì½ÏΠÁ ´¾»¶½¾Á¸ ÃǸµ»Ï?  - ¸ž, Á À°ÁÁ°½¾²º¾¹ Á¿À¾Á¸» ¾½
¸ µÉµ À°· ¿µÀµÇ¸Â°» ±Ã¼°³Ã.
     - ÝÃ,  ²¾Â ²°¼ ¸  ¿Àµ´Á°²¸»¸ º  ½°³À°´µ!  -  Á  ½¾Âº¾¹ ¾±¸´Ë ²  ³¾»¾Áµ
¿À¾³¾²¾À¸» ÃǸµ»Ì.
     - ß¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ - ·° Ǿ?
     ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, à ¿¸Á°ÀÏ ±Ë»¸ Á²¾¸ ³ÀµÅ¸ ¿µÀµ´ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼ ¸ ¿¾Â¾¼Ã µ³¾ °º
¿¾À°·¸»¾ ¸·²µÁ¸µ ¾ ¾¼,  Ǿ ÃǸµ»Ì ò¾»Ì½ÏµÂÁÏ ¸· Ⱥ¾»Ë, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ
¿À¸Â²¾ÀÁ²° ¸ ¸·´µ²º¸ ² ³¾»¾Áµ Ò°Á¸»Ìºµ²¸Ç° ½µ ±Ë»¾:  ¸ ´»Ï ½µ³¾ Í° ½¾²¾ÁÂÌ
±Ë»° ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ.
     - Ú°º°Ï ¶µ ¿À¸Ç¸½°? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ¿¸Á°ÀÌ. - ßÀ¸Ç¸½° ·´µÁÌ ½µ ú°·°½°.
     - Ò¸´¸¼¾,  ¿À¸¿¾¼½¸»¸ ¼½µ  ¼¾¸  ¿Àµ¶½¸µ  ³ÀµÅ¸,  -  ¾Â²µÂ¸»  Û¾±°½¾²¸Ç.
à°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾ ÃǸµ»ÌÁº¸¹ Áêµ·´ ¾½ ÁǸ°» ¸·»¸È½¸¼.
     ßÀ¾Á¸²È¸ÁÌ Á  ¿¸Á°Àµ¼,  Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿À°²¸»ÁÏ ²  Ⱥ¾»Ã,  º¾Â¾À°Ï µ¿µÀÌ
±Ë»° öµ ½µ ´»Ï ½µ³¾.


        XXXIII

     Õɵ  À°·,  öµ  ´¾¼°,  ²  Á²¾µ¹  º¾¼½°Âµ,  ¿À¾Ç¸Â°» Û¾±°½¾²¸Ç ½µ²µÁµ»¾µ
Á¾¾±Éµ½¸µ ´¸ÀµºÆ¸¸.  ⵿µÀÌ ¾½  ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ À¸Á¾²°ÂÌ ²  Á²¾µ¼ ²¾¾±À°¶µ½¸¸
½µ¾Â²À°Â¸¼¾µ Á¾±Ë¸µ -  ¾´½¾ ´µ»¾,  ° Á°¼¾ ; Á¾±Ë¸µ,  µÁ»¸ ¾½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ
Á¾²µÀȸ²È¸¼ÁÏ Ä°ºÂ¾¼,  -  ½µÇ¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ...  Ø°º,  ¾½  ±µ· Á»Ã¶±Ë,  ¾½
±µ·À°±¾Â½Ë¹.  Ø  ½¸º°º¸Å  ¸»»Î·¸¹  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ!  ßÀ¾²µ´µ½ Àñµ¶,
¾Â´µ»ÏÎɸ¹ µ³¾ ¾Â ¾³¾, Ǿ ±Ë»¾, ¸ ; Àñµ¶ ½µ»Ì·Ï ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ.
     ãǸµ»Ì  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²¾ºÀó.  Ҿ  µ³¾  º²°À¸À°,  ²µÀ½µµ  -  µ³¾  ±Ë²È°Ï
º²°À¸À°,  Á¾»¾²°Ï ¸  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ º°±¸½µÂ  Á  ÂÀµ¼Ï  ¾º½°¼¸  ¸  Á¿°»Ì½Ï ·°
¿µÀµ³¾À¾´º¾¹ Á ¾´½¸¼ ¾º¾½Æµ¼. Ѿ»µµ ¿¾»Ã³¾´° ¶¸» Û¾±°½¾²¸Ç ² ;¹ º²°À¸Àµ ¸
½µ ·°¼µÇ°» µµ,  ° µ¿µÀÌ ¾½° ¿Àµ´Á°»° ¿µÀµ´ ½¸¼ ² ½¾²¾¼ Á²µÂµ -  ñ¾³°Ï, ½¾
´¾À¾³°Ï.  浻˹ À¾¹ ¼ËÁ»µ¹ ¸  ¾±À°·¾² ¿À¾½µÁÁÏ ²  ³¾»¾²µ ÃǸµ»Ï.  ߾ǵ¼Ã-¾
²Á¿¾¼½¸»ÁÏ Â¾Â ´µ½Ì,  º¾³´° ¾½  ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·´µÁÌ ¸  ò¸´µ» ·°¿Ãɵ½½ÃÎ,
³ÀÏ·½ÃΠȺ¾»Ã, áÀµÂý-áÃÀǸº° ² ¿¾Áµ»¸, ²ÁÂÀµÇà Á ½¸¼. ÒÁ¿¾¼½¸»°ÁÌ ¸ ¿µÀ²°Ï
´¾À¾³° ²  ÒµÀÅ°½Ì Á¾ Á°½Æ¸¸,  ¸  ¿¾´²¾´Ç¸º ´Ï´Ìº° ÚôÀ¸º,  ¸ È°»Ì½°Ï ²Ìγ°,
º¾³´° ²µÂµÀ ·»¾±½¾ ÁÂÃÇ°» Á°²½Ï¼¸ ² Áµ½Ë.  Ú°¶µÂÁÏ,  ´°²½¾-´°²½¾ ; ±Ë»¾,
º°º  ´°»µº¸¹  Á¾½,  ÃÁ¿µ²È¸¹  ¿¾ÂÃÁº½µÂÌ ²  ¿°¼Ï¸.  ×°  ½µÁº¾»Ìº¾  º¾À¾Âº¸Å
¼³½¾²µ½¸¹ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ¿°¼Ï¸ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ Á²Ï·°½¾ Á ÃǸµ»ÌÁº¾¹ À°±¾Â¾¹,
²Áµ,  Ǿ  ÷½°½¾,  ¿µÀµ¶¸Â¾ ·°  ǵÂËÀµ ³¾´°:  âµ»Ìȸ½¾,  Ò˳¾½Ë...  ÒÁµ ;
¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸, ÃÈ»¾ ² Âü°½½ÃÎ ´°»Ì.
     Ñ°±º°  ß°À°Áº° ¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ.  㲸´µ²  Û¾±°½¾²¸Ç° ²  ³»Ã±¾º¾¹
·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸,  ¾½°  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  ½µ  ¿µÀµÁÂÿ°Ï ¿¾À¾³°,  °  ·°Âµ¼ ¸ž½Ìº¾
¿¾¿Ï¸»°ÁÌ ½°·°´,  Ǿ±Ë ½µ ¼µÈ°ÂÌ ÃǸµ»Î ´Ã¼°ÂÌ.  Ð  ¾½ ´°¶µ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸»,
º°º ±°±º° ¿À¸Å¾´¸»° ¸ º°º ¸Áǵ·»° ·° ´²µÀÌÎ.
     Þ½° ²¾È»° Á½¾²° ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï,  º¾³´° ÃÁ»ËÅ°»° È°³¸ ² º¾¼½°Âµ. ãǸµ»Ì
¿À¸²µÂ»¸²¾ ²ÁÂÀµÂ¸» µµ, Á¾³½°² Á »¸Æ° Á»µ´Ë ¿µÇ°»¸.
     - װž´¸,  ±°±º° ß°À°Áº°!  Ô°²½¾ ¼Ë  ½µ  À°·³¾²°À¸²°»¸ ¸  ½°  º°À°Š½µ
³°´°»¸. á°´¸ÁÌ, ±°±º°. ÛÃÇȵ³