¾ ´Àó°, ǵ¼ ÂË, à ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µÂ.
     Ñ°±º°  ß°À°Áº° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸  ¿À¸Áµ»° ½°  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ºÃȵºà ²¾·»µ
Á¾»°.
     - ç¾ ÂË, ±°±º°, ·°¶ÃÀ¸»°ÁÌ?
     - Ú¾³´° ²°¼ ½µ²µÁµ»¾, ¾ ¸ ¼½µ ½µ²µÁµ»¾, - ¾Â²µÂ¸»° ±°±º°.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¼½µ ½µ²µÁµ»¾?
     - ß¾ ²°Èµ¼Ã »¸Æà ²¸¶Ã,  ³¾»Ã±¾º.  ×½°Î, Ǿ Â϶µ»¾ à ²°Á ½° ´Ãȵ, ½¾ ²Ë
¾± ;¼ ½µ ³¾²¾À¸Âµ.  ݵ °º¾¹ ²Ë ±Ë»¸ ¿Àµ¶´µ, - ²·´ËÅ°»° ±°±º°. - ⵿µÀÌ ²Ë
¸  Èøµ ¸  Á¼µµÂµÁÌ,  °  ÁµÀ´Æµ ²°Èµ ½µ Á¼µµÂÁÏ ¸ ½µ ÈøÂ.  à°·²µ ¶µ Ï ½µ
²¸¶Ã!
     - íÅ, ±°±º°, ÂË ¼½¾³¾µ ²¸´¸ÈÌ, ½¾ ¼½¾³¾³¾ ½µ ·½°µÈÌ.
     Ñ°±º°,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ Á»ËÈ°»° Á»¾² ÃǸµ»Ï.  Þ½° Á¸´µ»°,  ½¸·º¾ ¾¿ÃÁ¸²
³¾»¾²Ã,  ó»Ã±¸²È¸ÁÌ ²  Á²¾¸  ¼ËÁ»¸.  Ð  ·°Âµ¼  ²Áº¸½Ã»° ³»°·° ½°  ÃǸµ»Ï ¸
¿¾Á°²¸»° ²¾¿À¾Á Àµ±À¾¼:
     - Ằ¶¸Âµ, ¿°½¸Ç¾º, ¿À°²´Ã, º°º°Ï ±µ´° ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ Á ²°¼¸?
     Ô»Ï ÃǸµ»Ï ; ²¾¿À¾Á ¾º°·°»ÁÏ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼.  ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¼¾»Ç°
²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ¾¿µÇ°»µ½½¾µ »¸Æ¾ ±°±º¸, ¸·À˾µ ¼¾Àɸ½°¼¸.
     - Ô¾±À¾µ à  µ±Ï ÁµÀ´Æµ,  ±°±º° ß°À°Áº°.  Ò¸¶Ã,  ÂË  ¼µ½Ï ¶°»µµÈÌ,  º°º
À¾´½°Ï ¼°ÂÌ. Ð ¶°»µÂÌ ¼µ½Ï ½µÇµ³¾. ÒÁÏ ¼¾Ï ±µ´°, º°º ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, ¿¾¼µÉ°µÂÁÏ
²¾Â ² ;¹ ½µ±¾»ÌȾ¹ ±Ã¼°¶ºµ, - Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾º°·°» òµ´¾¼»µ½¸µ, ¿¾»Ãǵ½½¾µ ¸·
´¸ÀµºÆ¸¸ ½°À¾´½ËŠȺ¾».  -  à°·»ÃÇ°µÂ ¼µ½Ï Á  ¾±¾¹ ¸ Á ;¹ Ⱥ¾»¾¹ "²ËÁ¾º¾µ
½°Ç°»ÌÁ²¾",  ±°±º° ß°À°Áº°.  ß¾¼½¸ÈÌ, º°º ÂË ³°´°»° ¼½µ ½° º°À°Å? "ÒËÁ¾º¾µ
½°Ç°»ÌÁ²¾" Á½°Ç°»° ¿À¸Á»°»¾ ¼½µ  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ,  Ǿ  žÀ¾È¾ ÃǸ»  ´µÂµ¹  ²
Ⱥ¾»µ, ° µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸Â: "㱸À°¹ÁÏ ²¾½!"
     Ñ°±º° Á»¾²½¾ ¾½µ¼µ»°Ï Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÃǸµ»Ï. Ú°·°»¾ÁÌ, Á¼ËÁ» Á»¾² ÃǸµ»Ï
½¸º°º ½µ  ¼¾³  ´¾¹Â¸ ´¾  µµ  Á¾·½°½¸Ï.  ݾ  ¾½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ²  ½¸Å ³¾À̺ÃÎ
¿À°²´Ã.
     - Ú°º ¶µ ; °º?  -  À°·²¾»½¾²°»°ÁÌ ±°±º°.  -  ×° Ǿ °º°Ï ½µ¼¸»¾ÁÂÌ,
°º¾µ ½°º°·°½¸µ? ç¾ ¿»¾Å¾³¾ ²Ë Á´µ»°»¸?
     - Ҿ ² ¾¼-¾,  ±°±º°, ¸ ²ÁÏ Á¸»°, Ǿ ; ¿»¾Å¾µ À°·½Ëµ »Î´¸ ¿¾½¸¼°ÎÂ
¿¾-À°·½¾¼Ã.  Þ´½¸  ´°À¼¾µ´Ë ¿»¾Å¸¼  ÁǸ°Î ¾,  Ǿ  ¿À¾ÁÂ˵,  ±µ´½Ëµ »Î´¸,
·°¼Ãǵ½½Ëµ ¿¾´°Âϼ¸,  ³¾»¾´¾¼,  ±µÁ¿À°²¸µ¼,  ½µ  žÂÏ  ¼¸À¸ÂÌÁÏ  Á  ͸¼  ¸
´¾±¸²°ÎÂÁÏ ¿À°²´Ë, ³¾Â¾²Ëµ ±Ã½Â¾²°ÂÌ ¿À¾Â¸² ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾³¾ ÁÂÀ¾Ï.
     - ÞÅ,  ¿°½¸Ç¾º,  ½µ ¾½¸ ·°²¾´¸»¸ ; ÁÂÀ¾¹,  ¸ ½µ ¸¼ À°·ÀÃȸÂÌ µ³¾,  -
±µ·½°´µ¶½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°±º°.  -  Ô° ¸ ½µ ¼½µ ÃǸÂÌ ²°Á. ÒË, ½°²µÀ½¾, ±¾»Ìȵ
·½°µÂµ,  ǵ¼ Ï, ½¾ ²¾Â ²Ë ¿¾È»¸ ¿À¾Â¸² ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾³¾ ÁÂÀ¾Ï, ° ²°Á ²·Ï»¸ ´°
ò¾»¸»¸ Á¾  Á»Ã¶±Ë.  -  Þ½° ¾¿ÃÁ¸»° ½¸·º¾ ³¾»¾²Ã ¸  Á°»° Ä°ÀÂú¾¼ ²Ë¸À°ÂÌ
Á»µ·Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º ±°±ºµ ß°À°Áºµ ¸ ¸ž½Ìº¾ ¿¾Å»¾¿°» µµ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - ݵ ¿»°ÇÌ ¸ ½µ ³¾Àι,  ±°±º°.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼ µÉµ,  ǵ¹ ²µÀÅ ±Ã´µÂ.  ÜË µÉµ
¿¾²¾Îµ¼, ° ÂË, ±°±º°, º°º ¶¸»°, °º ¸ ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ.
     Ñ°±º° ²ËµÀ»° Ä°ÀÂú¾¼ ·°¿»°º°½½Ëµ ³»°·° ¸ ¼¾»Ç° ¿¾¿»µ»°ÁÌ ² ±¾º¾²ÃȺÃ,
Ǿ±Ë °¼ ¿¾¿»°º°ÂÌ ¾  Á²¾µ¼ "¼¾½°Èºµ".  Ð  ¼¾¶µÂ,  ¾½° žµ»° ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ
¿¾³°´°ÂÌ ½° º°À°Å, Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ ¾ ´°»Ì½µ¹Èµ¹ Áô̱µ ÃǸµ»Ï...
     Û¾±°½¾²¸Ç, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´¸½, ÀµÈ¸» Áž´¸ÂÌ º ¿¾¿Ã.
     ÞÂµÆ Ò»°´¸¼¸À ¸  Ò¸ºÂ¾À Á¸´µ»¸ ² Á°´Ã ² ±µÁµ´ºµ.  á ½¸¼¸ ±Ë» ½µ·½°º¾¼Ë¹
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  Á¼Ã³»Ë¹,  ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˹,  Á»¾²½¾ ²ËÁµÇµ½½Ë¹ ¸· º°¼½Ï.  Ò¾·»µ
±µÁµ´º¸  Á¾ϻ  ºÀó»Ë¹  Á¾»,  °  ²¾ºÀó  ½µ³¾  ÂϽû¸ÁÌ È¸À¾º¸µ  Áº°¼µ¹º¸.
Û¾±°½¾²¸Ç  ¾º¸½Ã»  ¸Å  ²·³»Ï´¾¼.   ռà  ¿À¸È»°  ²  ³¾»¾²Ã  ´ÃÀ°È»¸²°Ï  ¼ËÁ»Ì
¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ ÇµÀµ· Á¾» ¸ Áº°¼µ¹º¸. "ß¾¿À¾±ÃÎ", - Áº°·°» ¾½ Áµ±µ ¸, ½¸ Á ºµ¼
½µ ¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ, À°·¾³½°»ÁÏ ¸ ¿À˳½Ã».
     - ӻϴ¸Âµ,  Ǿ  ¸·  ½µ³¾  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ!  -  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾ÂµÆ
Ò»°´¸¼¸À ¸ ´¾±°²¸»: - Ô° ² µ±Ï ´ÃÅ Á°Â°½¸½Áº¸¹ ²Áµ»¸»ÁÏ!
     - ÑÀ°²¾,  ±À°²¾,  ÃǸµ»Ì!  Ѿ»Ìȵ Á°¶µ½¸ ² ²¾·´Ãŵ »µÂµ»,  -  ¿¾Å²°»¸»
ÃǸµ»Ï ¸ Ò¸ºÂ¾À.
     á¼Ã³»Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¾»Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼:
     - ×´¾À¾²¾!
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ½¸¼.  Õ³¾ Ä°¼¸»¸Ï ±Ë»° ÔÌÏǵ½º¾.  ßÀ¸µÅ°» ¾½ º
Ò¸ºÂ¾ÀÃ,  Á²¾µ¼Ã ¿À¸Ïµ»Î,  ¿¾³¾Á¸ÂÌ.  ݾ  ¸¼µ»°ÁÌ ¸  µÉµ  ¾´½° ¿À¸Ç¸½° µ³¾
¿À¸µ·´°.  ÔÌÏǵ½º¾ ±Ë»  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ±¾µ²¾¹  ÍÁµÀ¾²Áº¾¹ ´Àö¸½Ë  ²  ¾´½¾¼  ¸·
úÀ°¸½Áº¸Å ³¾À¾´¾² ½° Ô½µ¿Àµ.  ß¾»¸Æ¸Ï ½°¿°»° ½° µ³¾ Á»µ´.  ç¾±Ë Á±¸ÂÌ µµ Á
¾»ºÃ,   ÔÌÏǵ½º¾,   Á³¾²¾À¸²È¸ÁÌ  Á¾  Á²¾¸¼¸  ´À÷Ìϼ¸,   À°·Ë³À°»  º¾¼µ´¸Î
Á°¼¾Ã±¸¹Á²°.  Ò  ¾´½¾¹  ¾³´°È½µ¹ ³°·µÂµ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ·°¼µÂº°  ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾
°º¾³¾ Á¾´µÀ¶°½¸Ï:
     "Ý°  ´½µ¿À¾²Áº¾¹ ºÀÃǵ  ²  À°¹¾½µ  ³.  Ú.  ½°¹´µ½° ·°¿¸Áº° ½µ¸·²µÁ½¾³¾
ǵ»¾²µº°,  ½°·²°²Èµ³¾ Áµ±Ï Õ²³µ½¸µ¼ ÔÌÏǵ½º¾: "ÒÁµ ½°´¾µ»¾. ݵ ²¸¶Ã ½¸º°º¾³¾
Á¼ËÁ»° ´°»Ìȵ ÂϽÃÂÌ »Ï¼ºÃ,  º¾Â¾À°Ï ½°·Ë²°µÂÁÏ ¶¸·½ÌÎ. Ò ¼¾µ¹ Á¼µÀ¸ ½¸º¾³¾
½µ ²¸½Î. ßÀ¸¼¸ ¶µ, À¾´½¾¹ Ô½µ¿À, ² Á²¾Î ±µ·´½Ã ²¾µ³¾ ½µ·°´°Ç»¸²¾³¾ Á˽°".
     Ý°¿¸Á°² °ºÃÎ ·°¿¸ÁºÃ,  ÔÌÏǵ½º¾ ¿À¸µÅ°» ² ÒµÀÅ°½Ì º Ò¸ºÂ¾Àà ¸ º¾À¼¸»ÁÏ
¾Â ´°À¾² ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À°.
     ÞÂµÆ Ò»°´¸¼¸À,  º¾³´° ¿À¸Èµ» º  ½µ¼Ã Û¾±°½¾²¸Ç,  ±Ë»  ²  ¼µÀà ¿ÌϽ ¸  ²
žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.
     - âË  Ǿ  ¶µ  ;  °º  À°Á¿À˳°»ÁÏ?   Þºô°  à  µ±Ï  °º¾µ  µ»ÏÇ̵
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - íÅ,  ¾ÂµÆ Ò»°´¸¼¸À,  ¿À˳°Î ½µ ¾»Ìº¾ ¾Â À°´¾Á¸,  ½¾ ¸  Á  ³¾ÀÏ,  -
·°¼µÂ¸» ÃǸµ»Ì.
     - á»ËÅ°»,  Á»ËÅ°»,  ´Àöµ...  íÅ ²Ë, ¼°»¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸ Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ²¾Â ¸
Á¿¾Â˺°µÂµÁÌ, - ¿¾¶ÃÀ¸» ±°ÂÎȺ° Û¾±°½¾²¸Ç°, ° ² µ³¾ »¸Æµ ¸ ²ÁµÅ ½µ¾Á¾À¾¶½ËÅ
¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹. - ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ ±Ã´µÈÌ?
     - ß¾´Ã¼°Î, ¾Á¼¾ÂÀÎÁÌ.
     - ݵ ¿À¾¿°´µÂ! - òµÀµ½½¾ ±ÃÀº½Ã» ÔÌÏǵ½º¾.
     - ×½°µÈÌ,  Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã,  - ¿À¾´¾»¶°» ±°ÂÎȺ° ½µ ¾ ÁµÀ̵·½¾, ½µ ¾
Èû¸²¾,  -  ¿¾´°²°¹ÁÏ ² ¿¾¿Ë. Ҿ ·´µÁÌ, ² ¼¾µ¼ ¿À¸Å¾´µ, ¸ ¾Á°²°¹ÁÏ. Ñôµ¼
²´²¾µ¼ ±¾³° Ų°»¸ÂÌ ¸ º¾¿µ¹ºÃ ·°³¾½ÏÂÌ, ¸ ½¸º°º¾¹ ½°¼ ǵÀ ½µ ±À°Â.
     - ß»¾Å¾¹ ¸· ¼µ½Ï ±¾¶¸¹ Á»Ã¶º°, - Èû¸²¾ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¸¼ ¸  ½µ ½°´¾ ±ËÂÌ.  ݵ Á»¸Èº¾¼ ô°ÀϹÁÏ ² Á²Ï¾ÁÂÌ,  ²µ´Ì
»¸È½µ³¾ ¸ Á²¸½Ì¸ ½µ µ´ÏÂ,  ½¾ ¸ ¿»Ã¾¼ ÇÀµ·¼µÀ½Ë¼ ½µ ½°´¾ ±ËÂÌ,  ° °º Áµ±µ,
ÁµÀµ´¸½º° ½° ¿¾»¾²¸½ºÃ.  Ð  ²¿À¾Çµ¼,  º°º Áµ±µ žǵÈÌ,  -  ·°º»ÎǸ» ±°ÂÎȺ°,
¼°Å½Ã» Àú¾¹, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ» ² Á²¾¸ ¿¾¿¾²Áº¸µ žÀ¾¼Ë.
     - Ò°¼  »°´¾  Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á  ¿°À¸µ¹  ½°Á¾ÏɸŠÀµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾²,  -  Áº°·°»
Û¾±°½¾²¸Çà ÔÌÏǵ½º¾,  - ¸ Á°ÂÌ Ç»µ½¾¼ ¿°À¸¸. ß°ÀÂ¸Ï ¿¾¼¾¶µÂ ²°¼ ²¾ ¼½¾³¾¼.
ã ½µµ µÁÂÌ Á²Ï·¸, Á µµ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼¾¶½¾ ¸ À°±¾Âà ½°¹Â¸.
     - Ð ² º°ºÃÎ ¿°À¸Π²Ë ¼½µ Á¾²µÂõµ ¿¾¹Â¸? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ò ¿°À¸ΠÁ¾Æ¸°»¸Á¾²-Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾².  Þ½°, º°º ½¸º°º°Ï ´Àó°Ï ¿°À¸Ï,
²ËÀ°¶°µÂ ¸½ÂµÀµÁË ºÀµÁÂÌϽÁ²°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - ß»¾Å¾¹ ±Ë» ±Ë ¾ Á²°Â,  º¾Â¾À˹ ½µ ¿¾Å²°»¸» ±Ë Á²¾Î ½µ²µÁÂÃ.  Ýà Ǿ
¶, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ´° ¿¾Á»ÃÈ°µ¼, º°º ¾½¾ ¸ Ǿ. Ð ·° ´¾±À˵ Á»¾²° ±»°³¾´°ÀÎ.


        XXXIV

     Û¾±°½¾²¸Ç öµ Á²ËºÁÏ Á  ¼ËÁ»ÌÎ,  Ǿ ¾½ ¾ÂÀµ·°½½Ë¹ »¾¼¾ÂÌ ² Ⱥ¾»µ,  Ǿ
ÁÀµ´Á²° º  ¶¸·½¸ ½Ã¶½¾ ´¾±Ë²°ÂÌ º°º¸¼-¾  ´Àó¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼.  ݾ ³¾»¾²Ã ¾½ ½µ
²µÈ°».  ݵö¾ ²  ;¼  ±¾»ÌȾ¼ ¸  ȸÀ¾º¾¼ ¼¸Àµ  ½µ  ½°¹´µÂÁÏ ¿À¸Á°½¸É° ´»Ï
¾´¸½¾º¾³¾  ǵ»¾²µº°,  Á²¾±¾´½¾³¾,  ½¸Çµ¼  ½µ  Á²Ï·°½½¾³¾?  Þ±½°´µ¶¸»  µ³¾  ¸
ÔÌÏǵ½º¾,  º¾³´°  Á¾²µÂ¾²°» µÁ½µµ Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á  ¿°À¸µ¹ Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾²,  ³´µ
¼¾¶½¾ ½°¹Â¸ ¿¾´´µÀ¶ºÃ.  Ôµ»¾ ¾»Ìº¾ ² ¾¼,  º°ºÃÎ ²Ë±À°ÂÌ ¿°À¸Î,  Ǿ±Ë ¾½°
Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° ²Áµ¼ ²¾¸¼ ǰϽ¸Ï¼.  ßÀµ¶´µ ǵ¼ Á²Ï·°ÂÌ Áµ±Ï Á  ¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹
¿°À¸µ¹,  ½°´¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ º ½µ¹,  ¿À°²¸»Ì½¾ ²Ë±À°ÂÌ ´¾À¾³Ã. Ð
¿¾º°  Ǿ  ²°¶½¾ ¾´½¾  -  ½µ  ·°Á°¸²°ÂÌÁÏ ½°  ¼µÁµ,  ½¸  ²  º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ
¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ,  ° ¸´Â¸ ²¿µÀµ´,  ½°²ÁÂÀµÇà ¶¸·½¸,  ¸ ½µ ¿¾ÂµÀÏÂÌÁÏ ² ½µ¹.  Ö¸·½Ì
°¸Â ² Áµ±µ ½µ¸ÁǵÀ¿°µ¼Ëµ ²¾·¼¾¶½¾Á¸, ¾½° ±¾³°Â° À°·½Ë¼¸ Á¾±Ë¸ϼ¸, º¾Â¾À˵
¾ÂºÀ¾Î ¿µÀµ´ ÃǸµ»µ¼ µÉµ ½µ²µ´¾¼Ë¹ µ¼Ã ¼¸À.
     Ò Í¸ ´½¸ Û¾±°½¾²¸Ç »Î±¸» ±À¾´¸ÂÌ ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ÒµÀÅ°½¸ ±µ· º°º¾¹-»¸±¾
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹, º¾½ºÀµÂ½¾¹ Ƶ»¸. áÂÀ°ÁÂÌ º Áº¸Â°½¸Ï¼ ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾³Àµ» ¿À¸Ïµ»Ì
Û¾±°½¾²¸Ç° ｺ° âú°»°. áµ³¾´½Ï Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾»ÃǸ» ¾Â ½µ³¾ ¿¸Á̼¾. ｺà °º¶µ
ò¾»¸»¸ Á  ´¾»¶½¾Á¸ ÃǸµ»Ï.  ݾ ¸ ¾½ ½µ ³¾Àµ²°» ¸ ±¾´À¾ Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´.  Ò
¿¸Á̼µ ¾½ ¿À¸Á»°» °º¾µ Á¸ž²¾Àµ½¸µ:

     ӻÿµÆ! Ó´µ ¿¾Á¾Å ²¾¹ ´¾À¾¶½Ë¹?
     ѵÀ¸ µ³¾, ¿ÃÁº°¹ÁÏ ² ¿ÃÂÌ!
     ß¾¹´µÈÌ »¸ ÂË ÇµÀµ· ¿ÃÁÂ˽¸
     Ø»Ì ² ³¾À¾´ ¿ËȽ˹ ¸ ±¾»ÌȾ¹,
     ݵ ¾Áº²µÀ½Ï¹ ½¸Ç̵¹ Á²ÏÂ˽¸,
     ݸ³´µ ¿À¸Î Áµ±µ ½µ ÁÂÀ¾¹.

     Ḟ²¾Àµ½¸µ ;  ¾Â²µÇ°»¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼ ¼¾»¾´ËÅ  ÃǸµ»µ¹,  ò»µº°»¾ ¸Å
Á²¾µ¹ À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾¹ Âü°½½¾ÁÂÌÎ.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ ¾Áµ½Ì.  ݵ  ·° ³¾À°¼¸ ±Ë» ¸  Áµ½ÂϱÀÌ,  º¾³´°
ÃǸµ»Ï ¿¾Á»µ º°½¸ºÃ» Á¾±¸À°»¸ÁÌ ²  Á²¾¸ Ⱥ¾»Ë,  º°º  ¿Â¸ÆË ²  ¾Â»µÂ ½°  γ.
⾻̺¾ µ¼Ã,  Û¾±°½¾²¸ÇÃ,  ·°ºÀËÂË ¿Ã¸ ² µ¿»Ëµ ºÀ°Ï. ÒÀµ¼Ï ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ Á´°Çµ
Ⱥ¾»Ë  ²¾»¾Á½¾¼Ã ¿À°²»µ½¸Î »¸±¾  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²¾µ¼Ã ¿Àµµ¼½¸ºÃ,  º¾Â¾À˹
¼¾³ ·´µÁÌ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, ° Á°¼¾¼Ã ñ¸À°ÂÌÁÏ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã.
     Ò¾·²À°Â¸²È¸ÁÌ  ¾´½°¶´Ë  ¸·  Á²¾¸Å  Áº¸Â°½¸¹  ¿¾  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂϼ  ÒµÀÅ°½¸,
Û¾±°½¾²¸Ç ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á  ز°½¾¼ н¸¿¸º¾¼.  â¾Â ·° »µÂ¾ ¿¾À¾·¾²µ»,  ·°³¾Àµ» ¸
½°³Ã»Ï» Áµ±µ ½µ¼½¾³¾ ¶¸ÀºÃ.  Õ³¾  ½µ±¾»Ìȸµ À˶µ²°Â˵ ÃÁ¸º¸ ¿¾´À¾Á»¸,  ²  ¾½
Ç°Á¾  À°·³»°¶¸²°» ¸Å  ¿°»ÌÆ°¼¸.  í¾  úÀ°Èµ½¸µ ´µ»°»¾  н¸¿¸º°  ²  ³»°·°Å
Û¾±°½¾²¸Ç° ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ³¾³¾»µ²Áº¾³¾ ²¸½¾ºÃÀ°:  ÃÁË ±Ë»¸ °º¸µ,  Ǿ º°·°»¾ÁÌ,
±Ã´Â¾ ²»°´µ»µÆ ¸Å ´µÀ¶°» ² ·Ã±°Å ¼ËÈÌ. н¸¿¸º ¸¼µ» ²¸´ ǵ»¾²µº°, ´¾²¾»Ì½¾³¾
Á¾±¾¹,  Á²¾µ¹ ¶¸·½ÌÎ ¸ Á²¾¸¼¸ ´°»Ì½µ¹È¸¼¸ ¿»°½°¼¸.  Þ½ öµ ·½°»,  º°º°Ï ±µ´°
¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ Á µ³¾ º¾»»µ³¾¹.
     "Ҿ ºÁ°¸ ¿À¸µÅ°»,  ½µ ±Ã´µÂ Å»¾¿¾Â Á¾ Á´°Çµ¹ Ⱥ¾»Ë!"  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç.
     á  ³ÀÃÁ½¾¹  ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹,  º°º  ¸  ¿¾´¾±°»¾  ²  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ,  н¸¿¸º
Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - ݵ²µÁµ»Ëµ ½¾²¾Á¸,  ¿»¾Å¸µ  ´µ»°,  н´Àµ¹,  -  н¸¿¸º  ¸¼µ»  ²  ²¸´Ã
ò¾»Ì½µ½¸µ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ز°½µ? - ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ ½µ¿¾½¸¼°Îɸ¼ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - á¾ ¼½¾Î ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, - ·°Éµ»º°» Ϸ˺¾¼ н¸¿¸º. - Ý°¾±¾À¾Â, Ï
¿¾»ÃǸ» ½°·½°Çµ½¸µ ² »ÃÇÈÃΠȺ¾»Ã,  ² Ú»¸½º¸.  Ð ²¾Â ÂË... ¿¾´³Ã»Ï», ±À°ÂµÆ.
й-Ϲ-Ϲ! - ú¾À¸·½µ½½¾ ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ Á¾ºÀÃȵ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ н¸¿¸º. -
ÝÃ,  ÇÌÏ ¿À°²´°? - Á ²¸´¾¼ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ´¾±°²¸»: - Ûµ·ÂÌ ½° À¾¶¾½
½¸º¾¼Ã ½µ Àµº¾¼µ½´ÃµÂÁÏ.  ݵ ÂÀ¾³°¹ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ±¾¹ÁÏ ½¸º¾³¾.  Ḵ¸ ¸ž, ½µ
ÂÀ¾³°¹ »¸Å°.
     - ×½°µÈÌ,   ز°½µ,  À°·¾Ç°À¾²°»  ÂË  ¼µ½Ï  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾:  Ï  ´Ã¼°»,  ÂË
¾Á°½µÈÌÁÏ ·´µÁÌ ¸ Ï Á´°¼ µ±µ Ⱥ¾»Ã,  Ǿ±Ë ½µ ²¾·¸ÂÌÁÏ Á À°·½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸...
ÝÃ, ° µÁ»¸ °º, ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ °º. Öµ»°Î µ±µ ½µ ²ÁÂÿ°ÂÌ ² º¾½Ä»¸ºÂË ½° ½¾²¾¼
¼µÁµ Á¾  Á°½¾²Ë¼ ¿À¸Á°²¾¼.  ç¾  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ ¿À°²´Ë,  ¾  Á¿µÀ²° ²Ë²µ´µ¼
ÆË¿»ÏÂ, ° Á¾ÁǸ°µ¼ ¸Å ¾Áµ½ÌÎ.
     н¸¿¸º ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ ¿À¸Éµ»º½Ã» Ϸ˺¾¼.
     - ݵ ·½°Î, ±À°Â, Ǿ ÂË ±Ã´µÈÌ ÁǸ°ÂÌ! - ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     á°¼¾´¾²¾»Ì½Ë¹ н¸¿¸º  ϲ½¾  ÇòÁ²¾²°» Áµ¹Ç°Á  Á²¾µ  ¿Àµ²¾Áž´Á²¾ ½°´
¸·³½°½½Ë¼ ¸· Ⱥ¾»Ë Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
     Þ½¸ À°·¾È»¸ÁÌ, ¸ ½¸º¾³´° ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ Û¾±°½¾²¸Ç ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÅ°» ¾ ½µ¼.
     ß¾º° Ⱥ¾»° ½µ ±Ë»° µÉµ Á´°½°,  Û¾±°½¾²¸Ç ÇòÁ²¾²°» ¿¾´ ½¾³°¼¸ º°ºÃÎ-¾
ÎÀ¸´¸ÇµÁºÃÎ ¿¾Ç²Ã, ¸¼µ» ·°º¾½½Ëµ ¾Á½¾²°½¸Ï ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ½µ¹. Ð Á´°¹ ¾½ Ⱥ¾»Ã
- ¸ ;³¾ ¾Á½¾²°½¸Ï,  ¿ÃÁÂÌ ¸»»Î·¾À½¾³¾,  ½µ ±Ã´µÂ. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¾Âº»°´Ë²°»
Á´°Çà ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Ç°Á°.  ݵ¼½¾³¾ ôµÀ¶¸²°»° µ³¾ ·´µÁÌ ¸  Û¸´°:  ²µ´Ì ½Ã¶½¾
±Ë»¾ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ´µ»¾ Á  µµ  ¿¾ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ²  ½¾²ÃΠȺ¾»Ã.  Ô°  ¸  ½µ  žµ»¾ÁÌ
À°·»ÃÇ°ÂÌÁÏ Á ´µ²ÃȺ¾¹,  º º¾Â¾À¾¹ ¾½ ¿À¸²Ëº,  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ±¾»µµ ǵ¼ ¿À¸²Ëº,
žÂÏ ²  ;¼ ¾½ ¸ Á°¼ ½µ žµ» ¿À¸·½°ÂÌÁÏ.  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ¾±¼°½Ë²°» Áµ±Ï ¸ ½µ
µȸ» ½¸º°º¸¼¸ ¸»»Î·¸Ï¼¸,  ±Ã´ÃǸ òµÀµ½,  Ǿ µÁ»¸ ¾½  õ´µÂ,  ¾  ±¾»Ìȵ Á
Û¸´¾¹ ½¸º¾³´° ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ.  Ô°  ¸  ·°Çµ¼?  Þ½° µÉµ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°µÂ
À°ÁƲµÂ°ÂÌ,  ¸· ¼¸»¾³¾,  ½µ²¸½½¾³¾ ¿¾´À¾Áº° ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¼¾»¾´ÃÎ ´µ²ÃȺÃ,
º¾Â¾À°Ï ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ½° ½µ³¾, ±µ·´¾¼½¾³¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ·°Å¾ÇµÂ.
ݵ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾± ;¼, ½¾ Û¸´° ²Áµ ¶µ Á¾ϻ° ² µ³¾ ³»°·°Å.
     㶵 ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½µ ž´¸» ¾½ º Á²¾µ¹ Ãǵ½¸Æµ.  ÒµÀ¾Ï½¾,  ¾½¸ °¼ µÉµ
½µ ·½°ÎÂ, Ǿ Û¾±°½¾²¸Ç öµ ½µ ÃǸµ»Ì ²µÀÅ°½Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ²¾¾±Éµ ½µ ÃǸµ»Ì.
ݾ ;³¾ ½µ ÁºÀ¾µÈÌ. Ø º°º¾¹ Á¼ËÁ» ÁºÀ˲°ÂÌ?
     ãǸµ»Ì,  ²·Ï²  ¿°»ºÃ,  ¾²°À¸É° Á²¾¸Å  Áº¸Â°½¸¹,  ½°¿À°²¸»ÁÏ ½°  ÅþÀ
н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë.  ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿À¾¹´µÂÁÏ ¾½ ¿¾ ·½°º¾¼¾¹
´¾À¾³µ.
     ÒµÁµ»°Ï,   ±µ··°±¾Â½°Ï  Û¸´°  ¸³À°»°  ½°  Á²¾µ¼  ´²¾À¸ºµ,  ³¾½Ï»°ÁÌ  ·°
º¾Âµ½º¾¼,  »¾²¸»° µ³¾,  ¿À¸¶¸¼°»° º ɵºµ,  Ƶ»¾²°»°, Ǿ-¾ »°Áº¾²¾ ³¾²¾À¸»°
µ¼Ã.  ھµ½¾º,  º°º  ¾»Ìº¾ Û¸´° ¾¿ÃÁº°»° µ³¾  ½°  ·µ¼»Î,  ·°´¸À°» Ų¾Á¸º ¸
±À¾Á°»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ.  Û¸´° Á½¾²° ³¾½Ï»°ÁÌ ·°  ½¸¼.  ß¾´±µ¶°² º  ·°±¾ÀÃ,  º¾Âµ½¾º
ÁºÀ˲°»ÁÏ ¿¾´  ¶µÀ´Ï¼¸ ¸  ñµ³°» ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã ·°±¾À°.  Ûµ³º¾,  º°º  ´¸º°Ï
º¾·¾Çº°, Û¸´° ¿µÀµÁº°º¸²°»° ǵÀµ· ·°±¾À, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ Å¸ÂÀ¾³¾ º¾Âµ½º°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Â°¸»ÁÏ ²  úÀ¾¼½¾¼  󾻺µ,  ³´µ  µ³¾  ½µ  ²¸´½¾  ±Ë»¾,  ¸
¿¾ÂµÈ°»ÁÏ ¸³À¾¹ Û¸´Ë Á  È°»¾²»¸²Ë¼ º¾Âµ½º¾¼.  ݸº¾³´° ½µ  ²¸´µ» ¾½  µµ °º¾¹
¶¸²¾¹, °º¾¹ ²µÁµ»¾¹, ±ËÁÂÀ¾¹ ¸ »¾²º¾¹ ¸ ¿¾-´µÂÁº¸ ±µ··°±¾Â½¾¹, ¸ ½¸º¾³´° ¿¾
º°·°»°ÁÌ ¾½° µ¼Ã °º¾¹ ¼¸»¾¹ ¸  ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾¹.  ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½°±»Î´°» ¾½
·° Û¸´¾Çº¾¹,  Á¾ϻ ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¾½° ½µ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ½° ½µµ Á¼¾ÂÀÏ ¸
»Î±ÃÎÂÁÏ µÎ.  ھµ½ºÃ,  ²¸´¸¼¾,  ½°´¾µ»¾ ¸³À°ÂÌ, ¸ ¾½, ¸·¾³½Ã² Á¿¸½Ã ´Ã³¾¹ ¸
·°´À°² Ų¾Á¸º,  ÁÂÀµ»¾¹ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º  ۵ ¸  Á¿ÀÏ°»ÁÏ ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼.  Ø Û¸´°
°º¶µ Á¾Ç»°, Ǿ ´¾²¾»Ì½¾ µ¹ ;¹ ·°±°²Ë, ²µ´Ì µÁÂÌ Ã ½µµ ±¾»µµ ²°¶½Ëµ ´µ»°.
Õµ  »¸Æ¾  ÃÂÀ°Â¸»¾ ½µ´°²½µµ ±µ··°±¾Â½¾µ,  È°»¾²»¸²¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.  Û¸´°  ÁÀ°·Ã
¿µÀµ¼µ½¸»°ÁÌ,  Á°»°  ÁµÀ̵·½¾¹,  Á»¾²½¾ ²·À¾Á»°Ï ¶µ½É¸½°.  Þ±À¾Á¸² Á¾  »±°
µ¼½¾-º°È°½¾²Ëµ »¾º¾½Ë ³ÃÁÂËÅ,  ²¾»½¸ÁÂËÅ ²¾»¾Á,  ¾½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ²  Á¾À¾½Ã
´¾À¾¶º¸,  ²µ´Ãɵ¹  ¾Â  ±¾»ÌÈ°º° º  ÅþÀÃ.  ß¾  ;¹  ´¾À¾¶ºµ  ¾±Ëǽ¾  ž´¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.  á¾»½Æµ ±¸»¾ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾ Û¸´µ, ¸ ¾½° Á´µ»°»° Áµ±µ ɸ¾º »°´¾½ÌÎ,
Ǿ±Ë  ·°Á»¾½¸ÂÌ  ³»°·°.   í¾  ¾Çµ½Ì  ²·²¾»½¾²°»¾  Û¾±°½¾²¸Ç°:  ½µ  µ³¾  »¸
²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ Û¸´°?  ݾ  Û¾±°½¾²¸Ç°  ½µ  ±Ë»¾  ½°  ´¾À¾³µ;  ¾½  Á¾ϻ  ·´µÁÌ,
½µ¿¾´°»µºÃ, ¸ ²Áµ ; ²¸´µ», Á°¼ ¾Á°²°ÏÁÌ ½µ·°¼µÇµ½½Ë¼.
     Û¸´° Áµ¿µ½½¾,  ¼µ´»µ½½¾,  º°º ²·À¾Á»°Ï ¶µ½É¸½°, ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ۵, ½°
ºÀË»Ìƾ,  ¿¾´  º¾Â¾À˼  Á¿ÀÏ°»ÁÏ º¾Âµ½¾º.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Á¾ϻ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½ÃÂ, ¾±¾Èµ» Á°À°¹, ²¾·»µ º¾Â¾À¾³¾ ÁºÀ˲°»ÁÏ, ¸ ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ²¾Èµ» ²¾ ´²¾À.
     н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½° ¸  Û¸´° ±Ë»¸ ² ۵.  Þ½¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾
²ÁÂÀµÂ¸»¸ ÃǸµ»Ï.
     - à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ,  Ǿ  Á»ËȽ¾ žÀ¾Èµ³¾,  -  ¾±À°Â¸»°ÁÌ º  ½µ¼Ã н¾½¸½°
ܸŰ¹»¾²½°.
     - Ú°º  ²°¼ Áº°·°ÂÌ...  å¾À¾Èµ³¾ ½¸Çµ³¾,  -  ¾Â²µÂ¸» ¾½.  -  ݾ  ²Áµ ;
¿ÃÁÂϺ¸. ݵ ±Ë»¾ ±Ë ¾»Ìº¾ Åôȵ³¾.
     - ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ ²Áµ, - ½µ ¾ÂÁ°²°»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     - ÞÁ¾±µ½½¾ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ½µÇµ³¾:  ²Ë³½°»¸ ¼µ½Ï ¸· Ⱥ¾»Ë,  ²¾Â ¸ ²Áµ. Ø
µ¿µÀÌ Ï ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ:  "ç¸Á ºÀó¾¼ Ï, »µ³¾º ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½", - ²Á¿¾¼½¸»
¾½ ÄÀ°·Ã, º¾³´°-¾ ¿À¾´¸ºÂ¾²°½½ÃÎ ² ½°Ç°»Ì½¾¹ Ⱥ¾»µ µ³¾ ±Ë²È¸¼ ÃǸµ»µ¼.
     - Ò°Á   ò¾»¸»¸  Á   ´¾»¶½¾Á¸?   -   ô¸²»µ½½¾  ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»°  н¾½¸½°
ܸŰ¹»¾²½°.  Ò µµ ³¾»¾Áµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ½¾Âº¸ ³ÀÃÁ¸ ¸ Á¾ÇòÁ²¸Ï.  - ÝÃ, ¸ Ǿ
¶µ Á ²°¼¸ ±Ã´µÂ?
     - ç¾ ±Ã´µÂ?  Ò¾·Ì¼Ã È°¿ºÃ ² ¾Å°¿ºÃ - ¸¼ÃɵÁ²¾ ¼¾µ ½µ±¾»ÌȾµ - ¸ ¿¾¹´Ã
¸Áº°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾ Á²µÂÃ.  Ó´µ-½¸±Ã´Ì ½°¹´Ã ¿À¸Á°½¸Éµ. ÕÁÂÌ Â°º°Ï ¿¾³¾²¾Àº°:
"Þ´¸½ ᵿ°½ -  ²Áµ³´° ¿°½,  ° µÁ»¸ à ½µ³¾ ½µ´¾Á°ǰ,  ¾ ´¸ÂÏ ½µ ¿»°ÇµÂ", -
±¾¹º¾ ¾Â²µÂ¸» ÃǸµ»Ì.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²  ۵  ±Ë»¾ °º  ¸ž,  Á»¾²½¾ ¾½°  ±Ë»° ¿ÃÁ°Ï.  ç¾
ÇòÁ²¾²°»° Û¸´°,  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ·½°».  Ú°·°»¾ÁÌ,  ²Áµ ; µµ  ¼°»¾ ÂÀ¾³°»¾.
â¸È¸½Ã ½°ÀÃȸ»° н¾½¸½° ܸŰ¹»¾²½°.
     - ÝÃ,  ° Ǿ ¶µ ±Ã´µÂ Á ¼¾µ¹ Û¸´¾¹?  - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¸ ´¾±°²¸»°: - ᱸ»¸
²Ë µµ Á ¾»ºÃ.
     Ỿ²° н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë ±¾»Ì½¾ ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ² ÁµÀ´Æµ Û¾±°½¾²¸Ç°. çµ¼ ¶µ
¾½  Á±¸» Û¸´¾ÇºÃ Á  ¾»ºÃ?  ݵö¾ µ¼,  Ǿ  žµ» ²Ë²µÁ¸ µµ  ²  »Î´¸?  ݵ
¾±¼°½Ë²°» Áµ, ·¾»¾ÂËÅ ³¾À ½µ ¾±µÉ°».
     - á Û¸´¾Î ²¾Â Ǿ ±Ã´µÂ, - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç. - áµ³¾´½Ï ½°¿¸Èµ¼ ¿À¾Èµ½¸µ
½°Ç°»Ì½¸Æµ ¼¸½Áº¾¹ ³¾À¾´Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë.  ݵ´µ»¸ ǵÀµ· ´²µ °¼ ½°Ç½ÃÂÁÏ Íº·°¼µ½Ë.
Û¸´° ¿¾µ´µÂ ¸  ±Ã´µÂ ͺ·°¼µ½¾²°ÂÌÁÏ.  Ô»Ï Í¾¹ Ⱥ¾»Ë ¾½° ¿¾´³¾Â¾²»µ½° ±¾»Ìȵ
ǵ¼ ´¾Á°¾ǽ¾.
     - ݵ ¿¾µ´Ã Ï ´µÀ¶°ÂÌ Íº·°¼µ½Ë! - ·°±Ã½Â¾²°»° Û¸´°.
     - ߾ǵ¼Ã? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ݵ žÇà ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ Âô°. ï ±Ã´Ã »ÃÇȵ µ»µ³À°Ä¸Áº¾¹.
     Ú°º  ²¸´½¾,  Û¸´° öµ  ³¾²¾À¸»° ¾±  ;¼ Á  ¼°ÂµÀÌÎ,  °  ¼¾¶µÂ,  ¼°ÂÌ ¸
½°Â¾»º½Ã»° µµ ½° °ºÃÎ ¼ËÁ»Ì. ݾ ¿À¾Èµ½¸µ ¾½° ²Áµ ¶µ ½°¿¸Á°»°.
     Ý° ¿À¾É°½Ìµ, ¿¾º¸´°Ï ´¾¼ ¸ ÅþÀ н¾½¸½Ë ܸŰ¹»¾²½Ë, Û¾±°½¾²¸Ç Á¿À¾Á¸»
Û¸´Ã:
     - ܸ»°Ï Û¸´¾Çº°, µÁ»¸ Ï ¿À¸È»Î µ±µ ¿¸Á̼¾, ±Ã´µÈÌ »¸ ÂË ¿¸Á°ÂÌ ¼½µ?
     Û¸´° ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·º¸.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ½°¿¸ÈÃ,  - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° ¸, ¿¾¼¾»Ç°² ½µ¼½¾³¾, ²
Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì Á¿À¾Á¸»°: - РǾ Ï ±Ã´Ã ¿¸Á°ÂÌ? Ô° ¸ ·°Çµ¼ ;?
     ßÀ¾Á¸»¸ÁÌ ¾½¸ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÞ.
     "ݵ ±Ë» ±Ë Ï Ã²¾»µ½,  ¾½° °º ½µ ¾Â²µÂ¸»° ±Ë ¼½µ,  - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç,
¸´Ï ²  ÒµÀÅ°½Ì.  -  áµ³¾´½Ï ¶µ  Á´°¼ ¿¸Á°ÀΠȺ¾»Ã.  ݵ ±¾»Ìȵ ½¸º°º¾¹ ½Ã¶´Ë
¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ".


        XXXV

     "Ýà Ǿ ¶, - ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç, - ¿¾Á»µ´½¸µ ¼¾¸ Ç°ÁË ·´µÁÌ. 躾»Ã Á´°», ¸
Áµ¹Ç°Á Ï Çö¾¹ ² ½µ¹.  çµÀ° ¿À¾²µ´µ½°.  ⵿µÀÌ Ï ²¾»Ì½Ë¹ º°·°º, ¿¾º° µÉµ ½µ
¿¾´Àµ·°½Ë  ºÀË»ÌÏ".   Ý°   ¿°¼ÏÂÌ   ¿À¸È»¸  ÁÂÀ¾Çº¸  Á¸ž²¾Àµ½¸Ï  ܵ»Ìȸ½°
(ïºÃ±¾²¸Ç°):

     Ò º¾»¾ÁÌÏÅ ¶µ»ÂµÎɸŠ½¸² þ¿°Ï,
     ß¾ ÷º¾¹ ¼µ¶µ, Áº²¾·Ì Àµ´µÎɸ¹ ¼À°º,
     Ò Ã±¾³¾¹ ÁµÀ¼Ï³µ, ºÀÏÅÂÏ ¸ ²·´ËÅ°Ï,
     ßÀ¾Å¾´¸Â Á²¾±¾´½Ë¹ ±°ÂÀ°º.

     â°º¸¼ "Á²¾±¾´½Ë¼ ±°ÂÀ°º¾¼" ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¾ÂÁ°²½¾¹ ÃǸµ»Ì ²µÀÅ°½Áº¾¹
Ⱥ¾»Ë.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° ²Áµ  ͸ ´½¸ ž´¸»° ½µ²µÁµ»°Ï ¸  Ç°Á¾ ¿»°º°»°.  Ú¾³´° ¶µ
¾½° ÷½°»° ¾ Á´°Çµ Ⱥ¾»Ë,  ³¾ÀÎ µµ ½µ ±Ë»¾ º¾½Æ°:  ²µ´Ì ±¾»Ìȵ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ
½¸º°º¾¹ ½°´µ¶´Ë, Ǿ ÃǸµ»Ì ¾Á°½µÂÁÏ.
     - âË, ±°±º°, °º ¿»°ÇµÈÌ ¿¾ ¼½µ, ±Ã´Â¾ Ï ¿¾º¾¹½¸º, ° Ï ¶¸²¾¹ ¸ ¶¸²ÃǸ¹.
     - ÞÅ,  ³¾»Ã±¾º ¼¾¹!  -  Ñ°±º° ß°À°Áº° ²ËµÀ»° Á»µ·Ë.  -  Ö°»º¾ ¼½µ ²°Á.
á´°µÂÁÏ, ¸ À¾´½¾³¾ Á˽° ½µ ¶°»µ»° ±Ë °º, º°º ²°Á.
     - Ô¾±À°Ï ÂË,  Á»°²½°Ï,  ±°±º° ß°À°Áº°,  ¸ Ï ±Ã´Ã ¿¾¼½¸ÂÌ Âµ±Ï, º°º Á˽.
à°·²µÁµ»¸ÁÌ ¶µ ¸ ½µ ¿»°ÇÌ ¿¾ ¶¸²¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ!
     ݾ ±°±º° ·°¿»°º°»° µÉµ Á¸»Ì½µµ ¸, ²Ë¸À°Ï Á»µ·Ë, Á¿À¾Á¸»°:
     - Ú¾³´° ¶µ ´Ã¼°µÂµ ¿¾º¸½ÃÂÌ ½°Á?
     - Ô¾»³¾  ¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¼½µ  µ¿µÀÌ ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  â¾Â  ¶µ  ¿¸Á°ÀÌ,
º¾Â¾À¾¼Ã Ï Á´°» Ⱥ¾»Ã, ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ: "Ø· Ⱥ¾»Ë ò¾»µ½, Ⱥ¾»Ã Á´°», °º ±Ã´Ì
´¾±À ñ¸À°ÂÌÁÏ".  ×½°Ç¸Â,  ½Ã¶½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ ¸  ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ² ±µ»Ë¹ Á²µÂ.  Ð
Á²µÂ ²µ»¸º, ¸ ¿À¾Á¾À° ² ½µ¼ ¼½¾³¾.
     Ñ°±º° ß°À°Áº° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË ÃǸµ»Ï.  ݵ Á¸´µ»¾ÁÌ
²  ½µ¹ ¸  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  ßµÀµ´ µ¼ º°º ¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾Î ÂÀµÂÌÎ ¸ ¿¾Á»µ´½ÎΠȺ¾»Ã,
µ¼Ã  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µÉµ À°· ¾±¾¹Â¸ ·½°º¾¼Ëµ ´¾À¾³¸ ¸  ÂÀ¾¿¸½º¸,  ³´µ Á¾»Ìº¾ À°·
±À¾´¸» ¾½ ² Á²¾±¾´½Ëµ ¼¸½ÃÂË. â°º¸µ ¿À¾³Ã»º¸ ¿À¸½¾Á¸»¸ µ¼Ã ½µ¼°»¾ À°´¾Á¸, ¸
¼½¾³¸µ  ¼µÁµǺ¸  ²  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ÒµÀÅ°½¸  Á°»¸  ±»¸·º¸¼¸  ¸  ´¾À¾³¸¼¸  ´»Ï
ÃǸµ»Ï.  ݵ  À°· ²Á°²°»¸ ¸  ½µ  À°· ²Á°½Ã ¾½¸ ¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸,  ¼°½Ï º
Áµ±µ, º°º Á°¼Ëµ ´¾À¾³¸µ ´À÷ÌÏ. â°º º°º ¶µ ½µ ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï» ¿°»ºÃ,  ²Ëȵ» ½°  ²ËÁ¾º¾µ ºÀË»Ìƾ.  ݵ  À°·´Ã¼Ë²°Ï,  ±µ·
º°º¾³¾-»¸±¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ¿»°½°,  ²Ëȵ» ¾½ ½° ȸÀ¾ºÃÎ ´¾À¾³Ã,  ²¾·»µ º¾Â¾À¾¹
Á¾ϻ¸ ²¾»¾ÁÂÌ ¸  ƵÀº¾²Ì ²  ·µ»µ½¾¼ ²µ½ºµ  ±µÀµ·,  ¸  ²  ¸ž¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸
½°¿À°²¸»ÁÏ  ²  Á¾À¾½Ã  »µÁ°.  ÕÁ»¸  ±Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  Á¿À¾Á¸»  ²  ÍÂà  ¼¸½ÃÂÃ
Û¾±°½¾²¸Ç°, ¾ ǵ¼ ¾½ ´Ã¼°µÂ, ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ Á¼¾³ ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ. Þ¿¾¼½¸»ÁÏ ¾½
¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° ¾Çø»ÁÏ ½° º»°´±¸Éµ. ÒËž´Ï ¸· ´¾¼Ã, Ǿ±Ë ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á
²µÀÅ°½Áº¸¼¸ ¾º¾»¸Æ°¼¸, Û¾±°½¾²¸Ç Á¾²Áµ¼ ½µ ´Ã¼°» ·°Å¾´¸ÂÌ Âô°.
     "Ú°º ¶µ Ï ¿¾¿°» Áδ° ¸ ·°Çµ¼?  - ô¸²¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç. - ç¾ ¿À¸²µ»¾ ¼µ½Ï
½° º»°´±¸Éµ?  Ú»°´±¸Éµ -  Á¸¼²¾» º¾½Æ° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï.  Ú¾½µÆ -
¿À¾Á¾µ Á»¾²¾, ° ·°º»ÎÇ°µÂ ² Áµ±µ ±¾³°Â¾µ Á¾´µÀ¶°½¸µ: ¿¾À¾¹ ǵ»¾²µº À°´ µ¼Ã,
° ¿¾À¾¹ º¾½µÆ ¿À¸¾±ÀµÂ°µÂ ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¹ Å°À°ºÂµÀ".
     Ҿ ¸  ´»Ï ½µ³¾,  Û¾±°½¾²¸Ç°,  ½°Á°» º¾½µÆ ÃǸµ»ÌÁ²° ¸  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ²
ÒµÀÅ°½¸.  ݵ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï  Áµ±Ï  Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸¿¾¼½¸» ¾  ´°²½¸¹  Á»ÃÇ°¹  ½°
º»°´±¸Éµ, º¾³´° ¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» ·´µÁÌ ²»Î±»µ½½ÃÎ ¿°ÀÃ. Ú°º ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼, ;
±Ë»¸  ¿¾¼¾É½¸º ¿¸Á°ÀÏ  Û¸Á¸Æº¸¹ ¸  Á²¾Ïǵ½¸Æ° ¿¸Á°ÀÏ,  º¾Â¾À°Ï ²Áº¾Àµ  ¿¾Á»µ
;³¾ õŰ»° ¾ÂÁδ°.
     Ý° º»°´±¸Éµ ±Ë»¾ ¸ž,  ³»Ãž ¸ ¾Áº»¸²¾. Û¾±°½¾²¸Ç ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´²¸³°»ÁÏ
¿¾ ·½°º¾¼¾¹ ´¾À¾¶ºµ º ·½°º¾¼¾¼Ã öµ ²°»Ã.  ÚÃÁÂË, ·°¿°²È¸µ ÃǸµ»Î ² ¿°¼ÏÂÌ,
ÃÂÀ°Â¸»¸ Á²¾Î Á¾Ç½ÃÎ ·µ»µ½Ì,  ºÀ°Áà Á²¾µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸.  Û¸ÈÌ º¾µ-³´µ ÂÀµ¿µÂ°»¸
½° ½¸Å ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ »¸ÁÂÌÏ, ¸ ² òϴȵ¹ ÂÀ°²µ ²°»Ï»¾ÁÌ ¸Å ½µ¼°»¾. ßÀµ´¾Áµ½½ÏÏ
¿¾À° ½°º»°´Ë²°»° ¿µÇ°ÂÌ ³ÀÃÁ¸ ½° ²Áµ ²¾ºÀó.  Ô°¶µ ½µÁ¿¾º¾¹½Ë¹ ²µÂµÀ ¸  ¾Â
³¾¼¾½¸» ½° ¿µÇ°»Ì½Ë¹ »°´,  ¿À¸¿°´°Ï º ·µ¼»µ, ±Ã´Â¾ ´»Ï ¾³¾ Ǿ±Ë ¿¾´Á»ÃÈ°ÂÌ
µµ ½µÃ¼¾»Ç½Ëµ ¿µÁ½¸.  íÅ,  ¿µÁ½¸,  ¸·²µÇ½Ëµ ¿µÁ½¸ ·µ¼»¸!  Ú¾³´° ·°·²ÃǸµ ²Ë
À°´¾Á½¾, ²µÁµ»¾?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾º¸½Ã» ³»°·°¼¸ º»°´±¸Éµ,  ±Ã´Â¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
·°¿¾¼½¸ÂÌ  µ³¾  ½°²Áµ³´°.  ß¾»ÃÁ³½¸²È¸µ ´µÀµ²Ï½½Ëµ  ºÀµÁÂË,  Áº»¾½µ½½Ëµ  ½°´
·µ¼»µ¹,  ÁµÀ˵ ¿Ï½° ¼Å° ½° ½¸Å,  ½°´¼¾³¸»Ì½Ëµ ¿»¸ÂË, ²À¾Áȸµ ² ·µ¼»Î, - º°º
²Áµ  ·´µÁÌ ·°±À¾Èµ½¾,  ·°¿Ãɵ½¾,  º°º  ²Áµ  ;  ñ¾³¾ ¸  ¿µÇ°»Ì½¾!  ãǸµ»Î
Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º  ³ÀÃÁ½¾,  ¾Áº»¸²¾,  Ǿ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ´¾»Ìȵ ¾½  ½µ  ¼¾³.
ãž´Ï Á º»°´±¸É°, ¾½ µÉµ À°· ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
     "Ý°²µÀ½¾,  ½µ  ò¸¶Ã ²°Á  ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°.  ÝÃ,  ¿À¾É°¹Âµ!"  -  ¼ËÁ»µ½½¾
¿À¾¸·½µÁ ¾½.
     Ò˹´Ï ½° ±¾»ÌÈ°º,  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾²µÀ½Ã» ²  Á¾À¾½Ã »µÁ°.  ܵ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ»
¾¿ÃȺ¾¹ ½° âüµ»Ì,  ³´µ ±Ë»° ·°¿Àô° ¸  Á°À¸½½°Ï ´²ÃÅÍ°¶½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°.  í¾
±Ë»¾  Á°¼¾µ »Î±¸¼¾µ ¼µÁµǺ¾ Û¾±°½¾²¸Ç°,  ºÃ´°  ¾½  Ç°Á¾ ž´¸» ²  Á²¾±¾´½Ëµ
¼¸½ÃÂË ½° ¿À¾³Ã»ºÃ.
     Õ´²°  ÃǸµ»Ì  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ  ·°¿ÀôË,  Ƶ»°Ï  ǵÀµ´°  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹
¿À¾È»° ¿µÀµ´  ½¸¼.  ÒÁ¿¾¼½¸»¾ÁÌ À°½½µµ ²µÁµ½½µµ ÃÂÀ¾,  º¾³´° µÅ°»  ¾½  ǵÀµ·
¿»¾Â¸½Ã ²¾·»µ ¼µ»Ì½¸ÆË Á¾  Á²¾¸¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸ ½° ͺ·°¼µ½Ë.  Ô¾À¾³° ÁÀ°·Ã ¶µ ·°
¿»¾Â¸½¾¹ ²Å¾´¸»° ²  »µÁ.  ß¾  ºÀ°Ï¼  »µÁ½ËÅ ¿À¾³°»¸½ Á¾ϻ¸ ¼¾»¾´Ëµ ±µÀµ·º¸,
¾»Ìº¾-¾»Ìº¾   ½°Ç¸½°²È¸µ  ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ  ¼¾»¾´µ½Ìº¸µ,   ¿°ÅÃǸµ   »¸Á¾Ǻ¸   ¸
¿À¸´°²°²È¸µ »µÁà ¾Á¾±µ½½¾µ ¾Ç°À¾²°½¸µ.  Ú°·°»¾ÁÌ, Á°À˹ óÀμ˹ »µÁ ½°À¾Ç½¾
À°·²µÁ¸»  ¾½º¾µ,  ¿À¾·À°Ç½¾µ  ¿¾ºÀ˲°»¾,  Á¾Âº°½½¾µ  Á¾»½Æµ¼  ¸  ·µ¼»µ¹  ¸·
¼¸»»¸¾½¾² ¼¾»¾´ËÅ, ½µ¶½ËÅ ±»µ´½¾-·µ»µ½ËÅ ±µÀµ·¾²ËÅ »¸Á¾Ǻ¾², Ǿ±Ë úÀ°Á¸ÂÌ
Áµ±Ï  ͸¼¸ ´°À°¼¸ ²µÁ½Ë ¸  ¿À¸ºÀËÂÌ Á²¾Î óÀμ¾ÁÂÌ.  ؽ¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,  ¸½Ëµ
¼ËÁ»¸ ²»°´µ»¸ ¾³´° ¼¾»¾´Ë¼ ÃǸµ»µ¼,  º¾Â¾À˹ Á½¾²° ¿À¸Èµ» Áδ°  Áµ¹Ç°Á öµ
½°  ¿¾À¾³µ ¾Áµ½¸,  Ǿ±Ë ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·  ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°  ²Áµ ͸ ¼µÁ°,  °º
³»Ã±¾º¾ ·°¿°²È¸µ µ¼Ã ² ¿°¼ÏÂÌ, ¸ Áº°·°ÂÌ ¸¼: "ßÀ¾É°¹!"
     á°À°Ï ¼µ»Ì½¸Æ° Á¾ϻ° ¸ž,  ½µ´²¸¶¸¼¾. ݵ ±Ë»¾ ²¾·»µ ½µµ ½¸ »Î´µ¹, ½¸
¿¾´²¾´.   ݵ  ´²¸³°»¾ÁÌ  ¸  ¾³À¾¼½¾µ,  ¼½¾³¾ÁÂÿµ½Ç°Â¾µ  º¾»µÁ¾,  ¾¶¸²»Ï²Èµµ
¼µ»Ì½¸ÆÃ,  ¸  ²µÁÌ µµ ½µÁ»¾¶½Ë¹ ¼µÅ°½¸·¼.  Û¸ÈÌ ¾´½° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ÁÂÀùº° ²¾´Ë,
Ǿ  ¿À¾±¸²°»°ÁÌ ³´µ-¾  ¸·  ½µ¿À¸¼µÂ½¾¹ ɵ»¸,  Á²¾¸¼ ¾´½¾¾±À°·½Ë¼ ¶ÃÀÇ°½¸µ¼
½°ÀÃÈ°»° ¿¾º¾¹  ¾¼µÀ²µ»¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË.  Ø·-¿¾´  ¿»¾Â¸½Ë Á¿¾º¾¹½¾ µº»°  ÀµÇº°,
½µÁÏ ´°»Ìȵ Âà ¿¾ÀƸΠ²¾´Ë,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿Àµ´½°·½°Ç¸»¸ µ¹ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸. áÀ°·Ã ¶µ ·°
¼µ»Ì½¸Æµ¹ ¾½° ¾¿¸Á˲°»° ºÀ°Á¸²ÃÎ ´Ã³Ã,  ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï Á½°Ç°»° ²¿À°²¾, ° ¿¾Â¾¼,
·°±¸À°Ï ²  Á¾À¾½Ã ¿¾»Ï,  ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¿¾´ ½°²µÁ¾¼ Á°ÀËÅ ²µÀ±,  Ǿ Áº»¾½¸»¸ÁÌ
½°´ ²¾´¾¹,  ¸ ·°Âµ¼ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·°»° ¸· ³»°·.  Ø ÀµÇº° ¸ ºÀ¸²Ëµ ²µÀ±Ë ½°´ ½µÎ
µÉµ   Á¸»Ì½µµ  ¿¾´ÇµÀº¸²°»¸  ¿¾º¾¹   ¸   ¸ȸ½Ã  ¾´½¾³¾  ¸·   ·°±À¾Èµ½½ËÅ  ¸
¼°»¾¸·²µÁ½ËÅ Ãνˊ󾻺¾² Á°À¾¹ ѵ»°ÀÃÁ¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ÀµÇºÃ.  Ò  ¿°¼Ï¸ ²Á¿»Ë²°»¸ ´Àó¸µ °º¸µ ¶µ
±»¸·º¸µ  ¸  ¼¸»Ëµ  ÁµÀ´Æà  º°À¸½Ë  À¾´½¾³¾  ºÀ°Ï,  º¾Â¾À˵  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ¼Ã
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ½µ ¾´¸½ À°·. Ð Áº¾»Ìº¾ µÁÂÌ ÇôµÁ½ËŠó¾»º¾², µÉµ ½µ²µ´¾¼ËÅ µ¼Ã! Ø
Áº¾»Ìº¾ ² ½¸Å ¼°½Ïɵ¹, ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ¹ ´ÃÈà ºÀ°Á¾ÂË! â°º ²¿µÀµ´, ±À°Â, ²¿µÀµ´!
ßÀ¾º»°´Ë²°¹ Áµ±µ ´¾À¾³Ã ²  ¶¸·½Ì,  ½µ  ²·¸À°Ï ½¸  ½° º°º¸µ ½µ²·³¾´Ë,  ´¾À¾³Ã
¿À¾Á¾À½ÃÎ,  ÏÁ½ÃÎ,  Á ±µÁºÀ°¹½¸¼¸ ³¾À¸·¾½Â°¼¸ ¸ ´°»Ï¼¸, ¸ ¿À¸·Ë²°¹ ½°À¾´ ½°
ÍÂà ¿À¾Á¾À½ÃÎ ´¾À¾³Ã!
     ã½Ë»¾µ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,  ²»°´µ²Èµµ  ½µ´°²½¾  Û¾±°½¾²¸Çµ¼,  À°·²µÏ»¾ÁÌ,  º°º
ÃÂÀµ½½¸¹ Âü°½ ¿¾´ »ÃÇ°¼¸ ³¾ÀÏǵ³¾ »µÂ½µ³¾ Á¾»½Æ°. Þ½ ¾Éø» ¿À¸»¸² ±¾´À¾Á¸
¸  ½¾²ËÅ Á¸»,  ½µ¾´¾»¸¼¾µ ¶µ»°½¸µ ±¾À¾ÂÌÁÏ ·° Á²¾µ ¼µÁ¾ ²  ¶¸·½¸ ¸  ·° ²ÁµÅ
´¾±ÀËÅ »Î´µ¹,  ¿À¸´°²»µ½½ËÅ ½µ´¾»µ¹ ¸ ²ÁÏǵÁº¸¼¸ ±µ´°¼¸, º¾Â¾À˵ ¿Àµ³À°¶´°ÎÂ
¸¼  ¿ÃÂÌ º  ÁÇ°ÁÂÌÎ.  "çµ³¾ ¶µ ³ÀÃÁ¸ÂÌ?  Ý° º¾³¾ ½°´µÏÂÌÁÏ?..  ßÀ¾É°¹Âµ ¶µ,
±Ã´Ìµ ÁÇ°Á»¸²Ë,  ¼¾¸ ¼¸»Ëµ ²µÀ±¾Çº¸,  ¸  ÂË,  ½µÃ³¾¼¾½½°Ï ÀµÇº°!  Ò ´Àó¾¼
¼µÁµ ²ÁÂÀµÇÃÁÌ Á °º¸¼¸ ¶µ ´¾À¾³¸¼¸, º°º ²Ë".
     Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾º¸½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç ²·³»Ï´¾¼ ·½°º¾¼Ëµ ¼µÁ°. Ò·³»Ï½Ã» ¸ ½°
¾  ¿À¸³¾À¾º,  ³´µ ²¿µÀ²Ëµ ¿À¸²¸´µ»ÁÏ µ¼Ã ¿À¸·À°Ç½Ë¹ ·°¼¾º,  ½°  Áµ»¾,  Ǿ
²ËÂϽû¾ÁÌ  ²   ¾´½Ã  ´»¸½½ÃÎ  ¿µÁÂÀÃÎ  »µ½ÂÃ,   Á  ñ¾³¸¼¸  ·°±¾À°¼¸  ²¾·»µ
·°¿Ãɵ½½ËÅ, Á°ÀËÅ Å°Â, ½° ´²¾À ¾ÂÆ° Ò»°´¸¼¸À°, ½° ƵÀº¾²Ì ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼
º¾½Æµ Áµ»° ¸  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ëµ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  ½µµ ·´°½¸Ï ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï ¸
Ⱥ¾»Ë. Ҿ ¾½°, ²ÁÏ ÒµÀÅ°½Ì, ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ²Áµ µµ ¾º¾»¸ÆË...
     â¾Â ¶µ  Á°¼Ë¹ ´Ï´Ìº° ݸÇË¿°À ÚôÀ¸º,  º¾Â¾À˹ ·¸¼¾¹ ¿À¸²µ· Û¾±°½¾²¸Ç° ²
ÒµÀÅ°½Ì,  µ¿µÀÌ  ¾Â²¾·¸»  µ³¾  ½°  Á°½Æ¸Î,  Á  µ¼¸  ¶µ  ´²Ã¼Ï  ½µ±¾»Ìȸ¼¸
ǵ¼¾´°½°¼¸,  ³´µ  ±Ë»  Á»¾¶µ½ ²µÁÌ  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˹ Áº°À± ÃǸµ»Ï.  Ò  ³»°·°Å
Û¾±°½¾²¸Ç° µÉµ Á¾ϻ° Á ·°¿»°º°½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ±°±º° ß°À°Áº°, °º°Ï ¿À¸²µÂ»¸²°Ï ¸
´¾±À°Ï,  ½¸·µ½Ìº°Ï,  Á޽̺°Ï,  ¼¾Àɸ½¸Á°Ï. ݵ²¾»Ì½¾ ²Á¿¾¼½¸» ¾½ ¾Âêµ·´ ¸·
âµ»Ìȸ½°,  ï´²¸ÁÎ, ¸·-·° º¾Â¾À¾¹ ¾½ ¸ ¿¾º¸½Ã» Á²¾µ ¿µÀ²¾µ ÃǸµ»ÌÁº¾µ ¼µÁ¾,
ȸÀ¾º¾¿»µÇµ³¾ ´Ï´ÌºÃ ྼ°½° ¸ µ³¾ À°ÁÁº°· ¾ ïÈú¾²¾¹ ³¾Àµ.
     "Þ´½° ³»°²° º½¸³¸ ¿À¾Ç¸Â°½° ¸ ·°ºÀ˲°µÂÁÏ",  - ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾º¸´°Ï
âµ»Ìȸ½¾. Ð Áµ¹Ç°Á ¿À¾Ç¸Â°½° ¸ ´Àó°Ï ³»°²° µÉµ ´°»µº¾ ½µ ´¾Ç¸Â°½½¾¹ º½¸³¸.


         * çÐáâì ÒâÞàÐï * 

        ÝÐ ßÕàÕßãâìÕ


     Ú¾³´°-¾,  µÉµ  ²  ´½¸  ν¾Á¸,  ¼µ½Ï  ·°²¾À¾¶¸»¸ ¿À¾Á¾ÀË ·µ¼»¸  Á  ¸Å
±µÁǸÁ»µ½½Ë¼¸ ³¾²¾À»¸²Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸, ȸÀ¾º¸¼¸ ¸ ÷º¸¼¸, À¾²½Ë¼¸ ¸ ºÀ¸²Ë¼¸, ¿¾
¾±µ¸¼  Á¾À¾½°¼ º¾Â¾ÀËÅ  ¾  ·´µÁÌ,  ¾  °¼  ²Á°²°»¸ ³ÃÁ¾»¸Á²µ½½Ëµ »¸¿Ë,
ÁÂÀ¾¹½Ëµ ¾¿¾»Ï  »¸±¾  Á°À˵,  ºÃ´Àϲ˵ Á¾Á½Ë.  ܵ½Ï  ¼°½¸»¸  ½µÏÁ½Ëµ ´°»¸,
¼¾»Ç°»¸²Ëµ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²Ëµ,  Á ¸Å ¿À¸³¾Àº°¼¸,  ´¾»¸½°¼¸ ¸ ºÀ¸½¸Æ°¼¸,  Á ¾½º¸¼¸
¿¾»¾Áº°¼¸ »µÁ¾² ½° ³¾À¸·¾½Âµ,  ³´µ ·µ¼»Ï Á»¾²½¾ Áž´¸ÂÁÏ Á  ½µ±¾¼ ¸  ³´µ ²Áµ
¿À¸ºÀ˾ »µ³º¾¹, ¿À¾·À°Ç½¾¹ ·°²µÁ¾¹ Á¸½µ²°Â¾¹ ´Ë¼º¸.
     ç¾ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ·° ;¹ ·°²µÁ¾¹? Ú°º¸µ Á¾±Ë¸Ï, º°º¸µ »Î´¸ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ ½°
¿Ã¸ ¼¾¸Å ÁÂÀ°½Á²¸¹? çµÀµ· º°º¸µ ºÀ°Ï ¿À¾¹´Ã ÂÀ¾¿¸½º¸ ¸ ºÃ´° ¾½¸ ¿À¸²µ´ÃÂ?
     ݸǵ³¾  ±¾»µµ  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾  ½°  Á²µÂµ  ½µ  ±Ë»¾  ¾³´°  ´»Ï  ¼µ½Ï,  º°º
¿À¸¿¾´½ÏÂÌ ·°²µÁà Á¸½µ¹ ´°»¸ ¸ ·°³»Ï½ÃÂÌ ·° µµ Àñµ¶¸.  â°¼, ´Ã¼°»¾ÁÌ ¼½µ, Ï
½°¹´Ã ¾Â²µÂË ½° ²Áµ ²¾¿À¾ÁË,  ÷½°Î °¹½Ë ¶¸·½¸.  Ð  ¶¸·½Ì °º Á»¾¶½° ¸  °º
¼½¾³¾ ² ½µ¹ ½µ¾¶¸´°½½¾Áµ¹, ºÀÃÂËÅ ¿¾²¾À¾Â¾², Ǿ ½µ¸ÁºÃȵ½½¾¼Ã ν¾Èµ Â϶µ»¾
±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌÁÏ ²¾ ²ÁµÅ À°·½¾¾±À°·½ËÅ µµ ¿À¾Ï²»µ½¸ÏÅ ¸ ¾Æµ½¸ÂÌ ¸Å °º,  º°º
¾½¸ ¾³¾ ·°Á»Ã¶¸²°»¸. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã °º À°´¾Á½¾ ±Ë»¾ ¸´Â¸ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ,
Ǿ±Ë ¸·²µ´°ÂÌ ½µ²µ´¾¼¾µ, ò¸´µÂÌ ½µ²¸´°½½¾µ.
     á  Â¾³¾  ²Àµ¼µ½¸ ¿À¾È»¾ ¼½¾³¾  »µÂ.  ܽ¾³¾  ´¾À¾³ ¿µÀµ¼µÀÏ»¸ ¼¾¸  ½¾³¸.
à°·½Ëµ »Î´¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ¼½µ  ²  ¼¾¸Å ÁÂÀ°½Á²¸ÏÅ.  ܽ¾³¸µ ¸·  ½¸Å  Á°»¸ ¼½µ
±»¸·º¸¼¸ ¸ ´¾À¾³¸¼¸, ¸ ¼½¾³¸Å ¸· ½¸Å Áµ³¾´½Ï Ï ½µ´¾ÁǸÂ˲°ÎÁÌ. Ø Á°¼ Ï ÃÁ°»
·°  ;  ²Àµ¼Ï ¸  ²Áµ  ǰɵ  ¸  Á¸»Ì½µµ ÇòÁ²ÃÎ ¸·²µÇ½ÃÎ ¸  ½µ¾´¾»¸¼ÃÎ Á¸»Ã
¿À¸Â϶µ½¸Ï ·µ¼»¸.
     ݾ  ÈüÏ  ³¾²¾À»¸²Ëµ,   ½µÃ´µÀ¶¸¼Ëµ  ²¾»½Ë  ¶¸·½¸,   ¸  ²Áµ  °º¸µ  ¶µ
±µÁºÀ°¹½¸µ, µÉµ ±¾»µµ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ëµ ´°»¸ À°ÁºÀ˲°ÎÂÁÏ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸.
     ݾ²Ëµ,  ¿À¾Á¾À½Ëµ ´¾À¾³¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½°È¸¼¸ ½°À¾´°¼¸. Ø ½µ ó°Á°µÂ
½µÃ¾¼¸¼¾µ ¶µ»°½¸µ  ·°³»Ï½ÃÂÌ ·°  ÇôµÁ½ÃÎ,  ¿»µ½¸Âµ»Ì½ÃÎ ·°²µÁà  ·°²ÂÀ°È½¸Å
´½µ¹.
     Ñô̵ ¶µ ²Ë Á²µÂ»Ë¼¸ ¸ À°´¾Á½˼¸, ³ÀÏ´Ãɸµ ´½¸ ǵ»¾²µÇµÁ²°!


        I

     Ò¾·»µ  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³¸,  Á¾µ´¸½ÏÎɵ¹  ܸ½Áº  ¸  ÑÀµÁÂ,  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â
Á°½Æ¸¸, ² ¼°»¾¿À¸¼µÂ½¾¼ 󾻺µ ÁÀµ´¸ ²ËÁ¾º¾³¾ µ¼½¾³¾ »µÁ°, θ»°ÁÌ ÃÁ°´Ì±°
»µÁ½¸º°.  ßÀ¸½°´»µ¶°»° ¾½°  »µÁ½¸ÇµÁ²à º½Ï·Ï  à°´·¸²¸»»°.  ×°  ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï
ÁÂÀ¾µ½¸Ï ¿¾ÇµÀ½µ»¸,  ¿¾Á°Àµ»¸,  ¿¾º¾Á¸»¸ÁÌ.  Ô° ¸ Ǿ ; ±Ë»¸ ·° ÁÂÀ¾µ½¸Ï!
ݸ·º°Ï,  ¿¾´Á»µ¿¾²°Â°Ï Ű°  Á  ·°º¾¿Çµ½½Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ¸  ¿¾»ÃÁ³½¸²È¸¼ ºÀË»Ìƾ¼
³»Ï´µ»° ²  Á¾À¾½Ã ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.  å¾ÂÏ  ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³° ¿À¾Å¾´¸»° ·´µÁÌ ¸
±»¸·º¾,  ½¾  µµ  ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾ -  ²ËÁ¾º¸¹ ²°»,  ·°À¾Áȸ¹ Á¾Á½Ïº¾¼ ¸  ºÃÁ°¼¸
¾ÀµÈ½¸º°,   ·°ºÀ˲°»  µµ.  ÔÀµ²½µµ  ³Ã¼µ½Æ¾  Á  ²¾³½Ã¾¹  Á¾»¾¼µ½½¾¹  ºÀËȵ¹
¿À¸Âû¸»¾ÁÌ ²¾·»µ Á°¼¾³¾ »µÁ°,  -  º°·°»¾ÁÌ,  ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¾Â
ž»¾´° ¸  ²µÂÀ¾²,  º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ´»Ï ½µ³¾ öµ ½µ±µ·¾¿°Á½Ë.  Ü°»µ½Ìº¸¹ Å»µ²¾º,
°º¶µ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸¹ ¾Â ²Àµ¼µ½¸,  Á¸À¾Â»¸²¾ ¶°»ÁÏ º ·µ¼»µ.  ß¾ ¾´½Ã ¸ ¿¾ ´ÀóÃÎ
Á¾À¾½Ã  ÃÁ°´Ì±Ë  À°Áº¸½Ã»°ÁÌ  ½µ±¾»ÌÈ°Ï  ¿¾»Ï½º°.   Ú¾³´°-¾   ·´µÁÌ   ±Ë»°
Á¼¾»¾ºÃÀ½Ï.  Þ  ½µµ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ³»Ë±Ë ³»¸½Ï½ËÅ ¿µÇµ¹,  ³´µ ²Ë¿°À¸²°»°ÁÌ
Á¼¾»°,  ´° ¼µ»º¸µ ¾Á°º¸ ¿À¾¿¸Â°½½ËÅ Á¼¾»¾Î ¿½µ¹. Õɵ ¸ µ¿µÀÌ ÇòÁ²¾²°»ÁÏ
·´µÁÌ  »µ³º¸¹ ·°¿°Å  ´µ³ÂÏ ¸  Áº¸¿¸´°À°.  Ý°·²°½¸µ "á¼¾»ÏÀ½Ï" ¿¾  ½°Á»µ´Á²Ã
¿µÀµÈ»¾ º  ÃÁ°´Ì±µ »µÁ½¸º°.  Ò  ½µ¹  Á  ½µº¾Â¾À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¶¸»  ±À°Â  н´ÀµÏ
Û¾±°½¾²¸Ç° Ò»°´¸¼¸À,  À°±¾Â°²È¸¹ ·´µÁÌ »µÁ½¸º¾¼.  Õɵ Á  ´µÂÁ²° ±À°ÂÌÏ ¶¸»¸
´Àö½¾,  Á¾³»°Á½¾. ÒÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ¸·Àµ´º° ¸ ¾³´°, º¾³´° ²¾·¼Ã¶°»¸, ° ´¾À¾³¸ ¸Å
À°·¾È»¸ÁÌ,  ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ÁµÀ´µÇ½¾.  ã·½°²,  Ǿ н´ÀµÏ ò¾»¸»¸ Á
´¾»¶½¾Á¸ ÃǸµ»Ï ¸  ¾½  µ¿µÀÌ ±µ· À°±¾ÂË,  Ò»°´¸¼¸À ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» µ¼Ã,  °
·°Âµ¼ Á¿À¾Á¸»:
     - â°º Ǿ ¶µ ÂË, ±À°Â, ´Ã¼°µÈÌ ´µ»°ÂÌ?
     - Ð  ²¾Â ¾Á¼¾ÂÀÎÁÌ ½µ¼½¾³¾,  º¾µ Á  ºµ¼ ¿¾Á¾²µÂÃÎÁÌ,  º°º ¾½¾ ¸ Ǿ,  -
¼¾¶µÂ, Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸ ¿¾´²µÀ½µÂÁÏ.
     ÑÀ°ÂÌÏ ¿¾¼¾»Ç°»¸.
     - Ô° ö, ½°²µÀ½¾, ½µ ² Ⱥ¾»µ Á²µÂ º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ, - ·°¼µÂ¸» Ò»°´¸¼¸À. -
Р°º¸Å, º°º ÂË, Áµ¹Ç°Á ¼½¾³¾. ÒÀµ¼Ï °º¾µ - »Î´¸ ·° ¿À°²´Ã Á¾ÏÂÌ ½°Ç°»¸, °
½°Ç°»ÌÁ²¾ ¿À°²´Ë ½µ »Î±¸Â.
     - í¾ ²µÀ½¾, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     Ò»°´¸¼¸À ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã» À°·³¾²¾À ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
     - ß¾º°  ½°¹´µÈÌ  Áµ±µ  ¿À¸Î  ¸  À°±¾ÂÃ,  ¿µÀµ±¸À°¹ÁÏ  º¾  ¼½µ.  ã³¾»¾º
Á¿¾º¾¹½Ë¹, úÀ¾¼½Ë¹. âË ¾´¸½, ¼µÈ°ÂÌ ½µ ±Ã´µÈÌ ¼½µ. Ѿ»ÌȾ¹ À¾Áº¾È¸, ¿À°²´°,
½µÂ, ½¾ ¿µÀµ±¸²°ÂÌÁÏ º¾µ-º°º ¼¾¶½¾.
     н´Àµ¹ ¸ÁºÀµ½½µ ¿¾±»°³¾´°À¸» ±À°Â° ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ Ã ½µ³¾.
     ß¾Á»µ ¾³¾ º°º Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ÒµÀÅ°½¸ ¸  ¿À¸µÅ°» º Á²¾¸¼ À¾´½Ë¼,
µ¼Ã ²Áµ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ »Î´¸ Á¼¾ÂÀÏ ½° ½µ³¾ ¿¾-¸½¾¼Ã ¸ ² ´Ãȵ ´°¶µ À°´ÃÎÂÁÏ,
Ǿ ¾½ ±µ· ¼µÁ°, ±µ· À°±¾ÂË, - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ±¾ÁϺ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾±¾Á½¾²°»ÁÏ ² á¼¾»ÏÀ½µ, à ±À°Â°.
     ßÀ¾È»¾ ½µ ±¾»µµ ½µ´µ»¸ Á  ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º°º ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¾½ ² Á²¾¸Å À¾´½ËÅ
¼µÁ°Å.  ßµÀ²Ëµ ´½¸ µ³¾ ÁµÀ´Æµ Á¶¸¼°»° °º°Ï ¾Áº°, Á»¾²½¾ ¾½ ½¾Á¸» ÂÀ°ÃÀ ¿¾
Â϶µ»¾¹ ÃÂÀ°Âµ.  Ò  ¿À¾È»Ëµ ³¾´Ë ²  ; ²Àµ¼Ï ²Áµ ÃǸµ»Ï,  ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ ¾½
Á°¼,  öµ  ±Ë»¸  ²  Á²¾¸Å  Ⱥ¾»°Å  ¸  ½°Ç¸½°»¸ ·°½Ï¸Ï.  Ü»°´È¸µ  Ⱥ¾»Ì½¸º¸,
Á²¾±¾´½Ëµ ¾Â  ´¾¼°È½¸Å  À°±¾Â,  ½°¿¾»½Ï»¸ º»°ÁÁË  Á²¾¸¼¸  ·²¾½º¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
Ú°º¾µ Á»°²½¾µ ; ²Àµ¼Ï! ãǸµ»Ì ²¿µÀ²Ëµ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ, ·½°º¾¼¸ÂÁÏ Á ¼°»ËÈ°¼¸,
º¾Â¾À˵ ¿¾Â¾¼ ²ËÀ°ÁÂÃÂ,  ¿¾¹´Ã ² ¶¸·½Ì - ¾ »¸ ¿ÃÂϼ¸-´¾À¾³°¼¸ Á²¾¸Å ¾Âƾ²,
¾  »¸  ½¾²Ë¼¸,  ±¾»µµ ¿À¾Á¾À½Ë¼¸ ¸  ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸.  à°·²µ ;  ½µ  À°´¾ÁÂÌ -
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ¸Å Á¾ Ⱥ¾»¾¹,  Á¾ Ⱥ¾»Ì½Ë¼¸ ¿¾ÀÏ´º°¼¸,  ½°ÃǸÂÌ Ç¸Â°ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ,
¿¾·½°²°ÂÌ º½¸¶½ÃÎ ¼Ã´À¾ÁÂÌ ¸  ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ½¸¼¸ °º,  Ǿ±Ë º°¶´¾µ ²¾µ Á»¾²¾
´¾È»¾ ´¾ ÁµÀ´Æ° ¸ ü° ´µÂ²¾ÀË!
     ßµÀµ´  ³»°·°¼¸  Û¾±°½¾²¸Ç°  ¾Âǵ»¸²¾,  º°º  ¶¸²Ëµ,  ²Á¿»Ë²°»¸  º°À¸½Ë
Ⱥ¾»Ì½¾¹ ¶¸·½¸ ¸ µ Ⱥ¾»Ë,  ² º¾Â¾ÀËÅ µ¼Ã ´¾²µ»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ.  âµ»Ìȸ½¾,  µ³¾
¾º¾»¸ÆË,  »Î´¸ ¸ ²Áµ ¾,  Ǿ °¼ ¿µÀµ¶¸Â¾.  Ø ±µÁº¾½µÇ½¾ ¼¸»Ë¹ ¾±À°· ï´²¸Á¸
Á½¾²° ¾¶¸» ² ¿°¼Ï¸,  º°º ÇôµÁ½Ë¹ ƲµÂ¾º ¿¾»µÁÁº¾¹ ³»Ãȸ, º°º ½µ²¾·²À°Â¸¼°Ï
ÃÂÀ°Â°. ßÀ¸¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸ ²Ë³¾½¾²Áº°Ï Ⱥ¾»°, ¸ ȸÀ¾º°Ï ½¸·¸½° ߸½Áº¾³¾ ·°ÀµÇÌÏ,
·°À¾ÁÈ°Ï ²ËÁ¾º¸¼, ³ÃÁÂ˼ ÂÀ¾Á½¸º¾¼, ¸ ߸½Áº, º¾Â¾À˹ °º žÀ¾È¾ ²¸´µ½, µÁ»¸
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á¾ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ´²¾À° ²½¸·,  º Àµºµ ߸½µ.  Ỿ²½¾ ¾ÁÂÀ¾², ²¾·²ËÈ°»ÁÏ
ÁÀµ´¸  ±µÁº¾½µÇ½ËÅ  ÂÀ¾Á½¸º¾²ËÅ  ±¾»¾Â  Á°À¸½½Ë¹  ³¾À¾´,  ²°¶½µ¹È¸¹  Ƶ½ÂÀ
½µ¾±êϽ¾³¾ ß¾»µÁÌÏ.
     Õɵ  ¶¸²µµ  ¸  ÏÀǵ  À¸Á¾²°»°ÁÌ ²  µ³¾  ¼ËÁ»ÏÅ  ÒµÀÅ°½Ì -  ²µ´Ì  ¾»Ìº¾
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ¿À¾È»¾  Á¾  ²Àµ¼µ½¸ ¿À¾É°½¸Ï Á  ½µ¹.  ÒÁ¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸  ÅþÀ¾º
н¾½¸½Ë  ܸŰ¹»¾²½Ë  ¸  Û¸´¾Çº°.   á»°²½°Ï  ´µ²ÃȺ°,   Á¿¾Á¾±½°Ï,  ²µÁµ»°Ï,
¿¾-´µÂÁº¸ È°»¾²»¸²°Ï...  ß¾µ´µÂ »¸  ¾½° Á´°²°ÂÌ Íº·°¼µ½Ë ²  ³¾À¾´ÁºÃΠȺ¾»Ã?
Ú°º¾²° ±Ã´µÂ µµ ´°»Ì½µ¹È°Ï Áô̱°? Ý°¿¸ÈµÂ »¸ ¾½° µ¼Ã?
     Û¾±°½¾²¸Ç ´°» µ¹ Á²¾¹ °´ÀµÁ. ÚÁ°¸, ´¾ ¿¾ÇÂË ¾ÂÁδ° ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ, ǵ¼
¾Â ܸºÃ¸Ç.  Ý°²µÀ½¾, µÁÂÌ ½° ¿¾Çµ ¿¸Á̼¾ ¸ ¾Â º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ´À÷µ¹, °º¸Å
¶µ ²Ë±À¾Èµ½½ËÅ ¸· Ⱥ¾» ±µÁ¿À¸Î½ËÅ ³¾Àµ¼Ëº, º°º Û¾±°½¾²¸Ç.
     â°º  ²¾Â  ¾½  º°º¾²,  ½¾²Ë¹  ¿¾²¾À¾Â ²  µ³¾  ¶¸·½¸!  Ò  º°º¾¹ ¶¸·½¸?  Ò
±µÁ¿À¸Î½¾¼ ±»Ã¶´°½¸¸ ¼µ¶´Ã ½µ±¾¼ ¸ ·µ¼»µ¹.  Ý°´µÏÂÌÁÏ ½µ ½° º¾³¾. ß¾»°³°¹ÁÏ
¾»Ìº¾ ½°  Á°¼¾³¾ Áµ±Ï,  ½¸¾ÂºÃ´° ½µ  ¶´¸ ¿¾¼¾É¸...  ݵÂ,  ½µ  ¿À°²´°,  ±À°Â
Ò»°´¸¼¸À öµ ¿¾¼¾³, ¿¾¿À°²¸» Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç. Ð ´Àó¸µ? à°·²µ Á²µÂ ±µ· ´¾±ÀËÅ
»Î´µ¹?  ß¾º°  ÂË  µÉµ  Á²¾±¾´µ½,  ¿¾º°  Á»Ã¶°Â ½¾³¸  -  ¸´¸!  Ø´¸  ²¿µÀµ´ ¿¾
±µ·´¾À¾¶ÌÎ,  ¿¾  Ƶ»¸½µ,  ¿À¾º»°´Ë²°¹ ½¾²Ë¹  Á»µ´.  Þ´½¾  ¾»Ìº¾  ¿¾¼½¸:  ½µ
Á²¾À°Ç¸²°¹  Á  ²µÀ½¾¹  ´¾À¾³¸.   ݾ  ³´µ  ¾½°,  ²µÀ½°Ï  ´¾À¾³°?  í¾  ´¾À¾³°
¾±µ·´¾»µ½½¾³¾,   ó½µÂµ½½¾³¾   ½°À¾´°,   º¾Â¾À˹   ¼µÇ°µÂ   ¾   ¿À°²´µ,   ¾
Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ¸  ²  ¼µÀà Á²¾¸Å Á¸» ¸  ²¾·¼¾¶½¾Áµ¹ ±¾ÀµÂÁÏ ·° ½¸Å,  ½°À¾´°,
º¾Â¾À˹ ¶¸²µÂ  ¼ËÁ»Ï¼¸ ¾  Á²¾µ¼ ǵ»¾²µÇµÁº¾¼ ¿À°²µ ¸  ¾  ·µ¼»µ,  ·°Å²°Çµ½½¾¹
¿°½°¼¸,  º°·½¾¹,  ƵÀº²°¼¸ ¸ ¼¾½°ÁÂËÀϼ¸.  ܽ¾³¾ ½° ;¹ ´¾À¾³µ ϼ ¸ ÃÅ°±¾²,
À°·½ËÅ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹,  ¸Á¿Ë°½¸¹.  ݾ µÁ»¸ ÂË ÇµÁ½˹ ¸ Á¾·½°Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸
¿µÀµ´  ¾±¾¹  ²Á°Î  ÂÀô½¾Á¸,  ÃÀ°·Ã¼µ¹ ¸Å  Á²¾¸¼  À°·Ã¼¾¼  ¸  ¿¾ÇòÁ²ù
ÁµÀ´Æµ¼,  ½µ ±¾¹ÁÏ, ½µ ¾ÂÁÂÿ°¹ÁÏ ¾Â ¿À°²´Ë ¸ ½¸º¾³´°, ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ
½µ ²ÁÂÿ°¹ ²  Á´µ»ºÃ Á  µ¼¸,  ºÂ¾ ý¸¶°µÂ ½°À¾´ ¸  ½°´Àó°µÂÁÏ ½°´ ½¸¼.  ݵ
¿¾´´°²°¹ÁÏ ½¸ ½° º°º¸µ ¿À¸¼°½º¸ ¸ ¾±µÉ°½¸Ï ó½µÂ°Âµ»µ¹ ¸ ¾±¸´Ç¸º¾² ½°À¾´°.
     â°º¸¼¸  ¼ËÁ»Ï¼¸  ¸  °º¸¼¸  ´¾±À˼¸  ½°¼µÀµ½¸Ï¼¸ ¶¸»  Áµ¹Ç°Á  ±µ·´¾¼½Ë¹
Û¾±°½¾²¸Ç.  Þ½¸  úÀµ¿»Ï»¸ µ³¾  ±¾´À¾ÁÂÌ ¸  ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ²Áµ³´°  ±ËÂÌ  ²¼µÁµ Á
¿À¾ÁÂ˼¸ »Î´Ì¼¸,  Á¾½Ãɸ¼¸ ²  ÏÀ¼µ ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾³¾ ³½µÂ°.  ݾ ²  ¶¸·½¸ Ç°Á¾
Á¾±ËÂ¸Ï ¸´Ã ½µ  µ¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¸  ½µ  °º,  º°º ½°¼ žµ»¾ÁÌ ±Ë.  װǸ½°»¾ÁÌ
²µÁµ½½µµ ¿¾»¾²¾´Ìµ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸,  ´°  ½µ  ²Ë»¸»¾ÁÌ ¸·  ±µÀµ³¾² -  Áº¾²°»¸ µ³¾
ž»¾´°. Ø ²Áµ ¶µ ¿À¸´µÂ ¶µ»°½½°Ï ¿¾À° ²Áµ½°À¾´½¾¹ ²µÁ½Ë.


        II

     Ò¾·»µ  á¼¾»ÏÀ½¸,  ¼µ¶´Ã  ÃÁ°´Ì±¾¹ »µÁ½¸º°  ¸  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¼ ¿¾»¾Â½¾¼,
¿À¾Å¾´¸»° ȸÀ¾º°Ï »µÁ½°Ï ´¾À¾³°.  ܸ½¾²°² ÃÁ°´Ì±Ã ¸  ½µ  ´¾Å¾´Ï ´¾ ¿µÀµµ·´°,
¾½°  À°·²µÂ²»Ï»°ÁÌ,  ´µ»¸»°ÁÌ ½°  ´²µ:  ¾´½°  ¿µÀµÁµº°»° ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã,  °
´Àó°Ï ·°±¸À°»° ²»µ²¾,  ½µº¾Â¾À¾µ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ È»°  ¿¾´  ³ÃÁÂ˼ ½°²µÁ¾¼ Á°ÀËÅ
µ»µ¹,  ¿¾ ¶µ»Â¾²°Â˼ Á¼¾»¸ÁÂ˼ º¾À½Ï¼. âà²Áµ³´° Æ°À¸»¸ ¿¾»Ã¼À°º ¸ ÁËÀ¾ÁÂÌ,
´¾À¾³Ã ¿¾ºÀ˲°»¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ À˲¸½Ë ¸  »Ã¶¸ ǵÀ½¾¹,  º°º  ´µ³¾ÂÌ,  ²¾´Ë,
º¾Â¾À°Ï Àµ´º¾ º¾³´° ¿À¾ÁËÅ°»°.  Ò˱À°²È¸ÁÌ ¸· »µÁ°, ´¾À¾³° ²Ëž´¸»° ² âµ¼½Ëµ
ÛÏ´Ë,  °  ·°Âµ¼  ·°±¸À°»°  ²¿À°²¾,  ´µÀ¶°  ½°¿À°²»µ½¸µ ½°  »µÁ½¸ÇµÁ²¾ º½Ï·Ï
à°´·¸²¸»»°.  Ý°  ½Ë½µÈ½¸Å âµ¼½ËÅ ÛÏ´°Å ½µ  °º ´°²½¾ Á¾ϻ ³ÃÁ¾¹,  ²ËÁ¾º¸¹,
ÁüÀ°Ç½Ë¹ »µÁ.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¾³À¾¼½Ëµ »µÁ½Ëµ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ²ËÀñ°»¸ÁÌ
´¾Ç¸Á°.  Þ±¾À½Ë¹ »µÁ Á¿»°²»Ï»ÁÏ ºÃ¿Æ°¼¸ ·° ³À°½¸ÆÃ,  ° ´µ½Ì³¸ ¿µÀµÅ¾´¸»¸ ²
º½Ï¶µÁºÃÎ º°·½Ã  ¸  ²  º°À¼°½Ë »µÁ¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Þ³¾»µ½½Ëµ »µÁ½Ëµ ´µ»Ï½º¸
¾Ç¸É°»¸ ºÀµÁÂÌϽµ ¾ºÀµÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì. ÞÁ°º¸ ´Àµ²µÁ¸½Ë Áº»°´Ë²°»¸ ² È°±µ»Ï
¸ ¿¾»µ½½¸ÆË,  ° ÁÃÇÌÏ ¸ Ų¾À¾Á ¿À¾Á¾ Á¶¸³°»¸.  Ôµ»Ï½ºÃ À°Áº¾Àǵ²Ë²°»¸ ¸ ½°
½µ¹ ÁµÏ»¸ À¾¶Ì,  ÏǼµ½Ì,  ¾²µÁ. âÀµÂÌÏ Ç°ÁÂÌ ÃÀ¾¶°Ï ¿¾ÁÂÿ°»° ² »µÁ½¸ÇµÁ²¾,
²Áµ ¾¼Ã ¶µ º½Ï·Î à°´·¸²¸»»Ã.
     ᵹǰÁ ²ËÀñ»µ½½Ëµ ¼µÁ° Á½¾²° ·°¿Ãɵ½Ë ¸ ·°À°Á°Î »µÁ¾¼. ݸºÂ¾ µ³¾ ½µ
ÁµÏ» ·´µÁÌ, ºÀ¾¼µ ²µÂÀ°. Ý° ¾³À¾¼½¾¹ ²ËÀñ»µ½½¾¹ ¿»¾É°´¸, ¾ºÀöµ½½¾¹ ¼¾³Ãǵ¹
Áµ½¾¹  Á°À¾³¾ »µÁ°,  ²ËÁÂÿ°»¸ ¸·  ÂÀ°²Ë  ȸÀ¾Çµ½½Ëµ ¿½¸  Á°ÀËÅ,  ²µº¾²ËÅ
´µÀµ²Ìµ²,  º¾µ-³´µ  ²ËÁ¸»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¹½Ëµ µ»¸  ¸  Á¾Á½Ë.  ØÅ  ¾Á°²¸»¸ ½°À¾Ç½¾ -
¾±Áµ¼µ½ÏÂÌ ¾³¾»µ½½Ëµ ´µ»Ï½º¸ ¸  À°·²¾´¸ÂÌ ½¾²Ë¹ »µÁ.  Þ½¸  °º ¸  ½°·Ë²°»¸ÁÌ
"Áµ¼µ½½¸º¸".  ×°¿Ãɵ½½Ëµ ²ËÀñº¸  ¼µ´»µ½½¾  ·°Áµ²°»¸ÁÌ ¼¾»¾´Ë¼¸  ´µÀµ²Æ°¼¸ -
¾Á¸½½¸º¾¼,  ±µÀµ·½Ïº¾¼,  Á¾Á½Ïº¾¼,  µ»Ì½¸º¾¼, ¾ÀµÈ½¸º¾¼. ÓÃÁÂ°Ï ÂÀ°²°, ´¸º¸µ
ƲµÂË ·°Â¾¿»Ï»¸ ¼¾»¾´¾µ ¿¾º¾»µ½¸µ ½¾²¾³¾ »µÁ°, ½¾ ¾½ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²²µÀÅ, ³»ÃÈ°
±¾»µµ Á»°±Ëµ À°Áµ½¸Ï.
     ѵ·»Î´½¾ ¸  ¸ž ² âµ¼½ËÅ ÛÏ´°Å.  Ø ¾Á¾±µ½½¾ ý˻¾ ²Ë³»Ï´Ï ·°¿Ãɵ½½Ëµ,
¼°»¾´¾ÁÂÿ½Ëµ  ½¸·¸½Ë-»Ã¶º¸,  ·°²°»µ½½Ëµ  ÁÃÇÌϼ¸  ¸  ÂÀÃŻϲ˼¸  ²µÀÅÃȺ°¼¸
ÁÀñ»µ½½ËÅ Á°ÀËÅ  ´µÀµ²Ìµ².  Ý°¿¾»¾²¸½Ã Á³½¸²È¸µ ¿½¸  ¸  ¿¾À˶µ²È°Ï,  ÁÃÅ°Ï
ÂÀ°²° µÉµ Á¸»Ì½µµ ¿¾´ÇµÀº¸²°Î ý˻¾ÁÂÌ Í¾¹ ¿ÃÁ¾ȸ ²  Á¾Áµ´Á²µ Á  ·µ»µ½¾¹
¿ËȽ¾¹ Áµ½¾¹ Á°À¾³¾ »µÁ°, ȸÀ¾º¸¼ º¾»Ìƾ¼ ¾ºÀö¸²Èµ³¾ âµ¼½Ëµ ÛÏ´Ë.
     á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ Å°À°ºÂµÀ ¸¼µ»° ¼µÁ½¾ÁÂÌ,  ¿¾  º¾Â¾À¾¹ ¿À¾Å¾´¸» ¿À¾Áµ»¾º,
¿µÀµÁµº°²È¸¹ ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã.
     á ´²ÃÅ Á¾À¾½ À°ÁÁ¸»°»¸ÁÌ Â¸Å¸µ,  Á²µÂ»Ëµ ¿¾»Ï,  ¿µÁÇ°½Ëµ ¿À¸³¾Àº¸, ½°
º¾Â¾ÀËÅ  ·µ»µ½µ»¸  ½¸·º¸µ,   ½¾  ´¾²¾»Ì½¾  ¿ËȽ˵  ºÃÁ¸º¸  ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º°  ¸
À°·²µÁ¸ÁÂ˵, ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˵ Á¾Áµ½º¸. ã·º¸µ ´¾»¸½Ë ÁÀµ´¸ ¿À¸³¾Àº¾² »°Áº°»¸ ³»°·.
ݵ±¾»Ìȸµ ¿µÀµ»µÁº¸ ¸ ´°»µº¸µ À¾É¸,  ¿¾´µÀ½ÃÂ˵ ¾½º¾¹ ¾Áµ½½µ¹ ´Ë¼º¾¹, - ²Áµ
; ±Ë»¾ ´»Ï Û¾±°½¾²¸Ç° ½¾²Ë¼, µÉµ ½µ ²¸´°½½Ë¼.
     Ò¾·»µ Á°¼¾¹ ´¾À¾³¸,  ·° ²ËÁ¾º¾¹ º°¼µ½½¾¹ ¾³À°´¾¹, À°Áº¸½Ã»°ÁÌ ÃÁ°´Ì±° Á
±¾³°Â˼ Á°´¾¼  º°º¾³¾-¾  ¼°»¾¸·²µÁ½¾³¾ ·µ¼»µ²»°´µ»ÌÆ° ᵿ°½¾²°,  Æ°ÀÁº¾³¾
²¾µ½½¾³¾ - ½µ ¾ ¿¾»º¾²½¸º°, ½µ ¾ ³µ½µÀ°»°. ݸ Á°¼ ᵿ°½¾², ½¸ µ³¾ ¿¾Â¾¼º¸
½¸º¾³´° ·´µÁÌ ½µ ¶¸»¸, ½¾ ¿¾¼µÁÂ̵ ; Á¾´µÀ¶°»¾ÁÌ Â°º, Ǿ ¾±À°É°»¾ ½° Áµ±Ï
²½¸¼°½¸µ.  ÞÁ¾±µ½½¾ ±À¾Á°»ÁÏ ²  ³»°·°  Á°´,  ²Ë³»Ï´µ²È¸¹ º°º¸¼-¾  ºÀ°Á¸²Ë¼,
ÇôµÁ½Ë¼  ¾ÁÂÀ¾²¾¼.  ÒËÁ¾º¸µ,  ÁÂÀ¾¹½Ëµ  ¾¿¾»Ï,  º°º  Ç°Á¾²Ëµ,  ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ
À¾²½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸ ²´¾»Ì ²Áµ¹ ¾³À°´Ë.  Ø  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ º°·°»¾ÁÌ,  º°º  ¼¾³»¸ ͸
¼¾³ÃǸµ ¾¿¾»Ï ¸  ;  ÇôµÁ½Ë¹ Á°´  À°·À°Á¸ÁÌ ¸  ²¾¹Â¸  ²  °ºÃÎ Á¸»Ã  ½°
·´µÈ½µ¹ ñ¾³¾¹ ¿µÁÇ°½¾¹ ·µ¼»µ?  Ó»Ï´Ï ½° ; ¿ËȽ˹ Á°´, Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼½¸»
À¾´½Ëµ ܸºÃ¸Ǹ,  »µÂ½¸µ ÃǸµ»ÌÁº¸µ º°½¸ºÃ»Ë ¸  Á²¾¸ ¼µÇÂË ¾ ¿Àµ¾±À°·¾²°½¸¸
¿¾Ç²Ë.
     "ܾ¶µÂ,  ; ±Ë»¸ ¸ ²µÀ½Ëµ ¼ËÁ»¸,  -  À°·´Ã¼Ë²°» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ǵÀ½¾µ,
¶¸À½¾µ ±¾»¾Â¾ ¿µÀµ½µÁ¸ ½° ¿µÁÇ°½Ëµ ·µ¼»¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ¿¾»µ¹,  Ǿ±Ë ¿¾´½ÏÂÌ
ÃÀ¾¶°¹½¾ÁÂÌ.  ݾ  Ǿ  ; ´°ÁÂ,  µÁ»¸ ±¾»µµ ¿¾»¾²¸½Ë ²Áµ¹ ·µ¼»¸,  ¸  ¿À¸Â¾¼
½°¸±¾»µµ  ÃÀ¾¶°¹½¾¹,  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²  Àú°Å  ¿¾¼µÉ¸º¾²?  ݵ  ¿À¾Éµ  »¸  ²Ë³½°ÂÌ
¿¾¼µÉ¸º¾²,  ¾Â½ÏÂÌ Ã ½¸Å ·µ¼»Î ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ µµ ¾¼Ã, ºÂ¾ À°±¾Â°µÂ ½° ½µ¹? ÑË»°
°º°Ï ¿¾¿Ëº°,  ´°  ¾º¾½Ç¸»°ÁÌ ¾½°  ½µÃ´°Ç½¾.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  º¾À¾½¾²°½½¾µ
¿Ã³°»¾  ݸº¾»°¹ II  µÉµ  ¿À¾Ç½¾  Á¸´¸Â  ½°  ÂÀ¾½µ,  žÂÏ  ÂÀ¾½  ;  Á¸»Ì½¾
¿¾È°Â½Ã»ÁÏ.  Ế»Ìº¾ ¿À¾»¸Â¾ ºÀ¾²¸! Ế»Ìº¾ »Î´µ¹ ¿¾È»¾ ½° º°Â¾À³Ã, ² ÁÁË»ºÃ
¸ Áº¾»Ìº¾ Á¸´¸Â ² ÂÎÀ̼°Å!  Ø ¼¾¶µÂ,  Á°¼ Ï,  Û¾±°½¾²¸Ç, º°½´¸´°Â ½° ¾´½¾ ¸·
͸Š"¼µÁ ¾Â´ËÅ°" Æ°ÀÁº¾³¾ Á°¼¾´µÀ¶°²¸Ï.  "ݾ  Ǿ  ½µ  ô°»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ,  ¾
ô°ÁÂÁÏ ² ǵ²µÀ³",  -  ¿¾²Â¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾³¾²¾ÀºÃ ´Ï´¸ Ü°À¸½°.  -  ÒµÀ¸Â
½°À¾´,  Ǿ ¿À¸´Ã »ÃÇȸµ ´½¸.  Ҿ ¸ ½°´¾ ¶¸ÂÌ Í¾¹ ²µÀ¾¹,  ½µ²·¸À°Ï ½° ¾,
Ǿ "¿¾º° Á¾»½Æµ ²·¾¹´µÂ, À¾Á° ¾Ç¸ ²ËµÁÂ".
     Þ½  µÉµ  À°·  ¾º¸½Ã»  ²·³»Ï´¾¼  ¿¾¼µÉ¸ÇÌÎ  ÃÁ°´Ì±Ã,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ ÀÏ´
ÁÂÀ¾¹½ËŠ¾¿¾»µ¹,  ±¾³°Â˹ Á°´. ѵ»Ë¹ ´²¾ÀµÆ Á²µÂ¸»ÁÏ ² ³»Ã±¸½µ Á°´°, Áº²¾·Ì
²µÂº¸  ¾±ÁÂÿ°²È¸Å µ³¾  ϱ»¾½Ì ¸  ´Àó¸Å ´µÀµ²Ìµ².  Ø  Á°´  ¸  ¿¾¼µÉ¸Ç¸¹ ´¾¼
·°Á»¾½Ï»¸ÁÌ Á  Áµ²µÀ° ¸  ²¾Á¾º° ¿À¸³¾Àº°¼¸ ¸  ¿¾´Á°²»Ï»¸ ²Áµ  Á²¾¸  󾻺¸
µ¿»Ë¼ »ÃÇ°¼ ¿¾»Ã´µ½½¾³¾ Á¾»½Æ°.
     ßÀ¾¹´Ï µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾²,  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ¶µ»µ·½Ë¼¸,  ½°³»Ãž
·°ºÀËÂ˼¸  ²¾À¾Â°¼¸,  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ë¼¸  º°º  À°·  ½°¿À¾Â¸²  ¿¾¼µÉ¸Ç̵³¾  ´¾¼°,
º¾Â¾À˹  ¾ÂÁδ°  ²¸´µ½  ±Ë»  žÀ¾È¾.  Ò¾À¾Â°  ¿¾  ²Áµ¼  ¿À¸·½°º°¼  ´°²½¾  ½µ
¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ,  ¸  ½¸º°º¸µ ¿°½Áº¸µ ±À¸Çº¸ ½µ ²êµ·¶°»¸ ²  ½¸Å.  ã·µ½Ìº°Ï Áµ¶º°
²µ»°  ¾Â  ¼°»µ½Ìº¾¹ º°»¸Âº¸ ²  Á°´.  Ò¸´½¾,  Áδ°  ·°Å¾´¸»¸ »Î´¸ ºÃ¿¸ÂÌ »¸±¾
¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ï±»¾º.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á»µ³º° ¾»º½Ã» º°»¸ÂºÃ. Þ½° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ. ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â
½µµ  ÁÀµ´¸  ϱ»¾½Ì  Á¾ϻ  ¿À¾Áµ½Ìº¸¹ È°»°È¸º  -  ³»°²½Ë¹ È°±  º°À°Ã»Ìɸº°
¿°½Áº¾³¾ Á°´°.  á  ±¾»Ìȸ½Á²° ´µÀµ²Ìµ² ¿»¾´Ë öµ  ±Ë»¸ Á½ÏÂË,  ¸  ¾»Ìº¾ ½°
¿¾·´½¸Å  Á¾À°Š  Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½¾  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ  ºÀÿ½Ëµ  ºÀ°Á½Ëµ  ϱ»¾º¸,   -
º°·°»¾ÁÌ,  ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ·°¼°½¸ÂÌ Áδ° ¿Ã½¸º°. Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾Á¾ϲ ½µ¼½¾³¾
²¾·»µ º°»¸Âº¸,  ¼µ´»µ½½¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º È°»°È¸ºÃ.  â°¼ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ò ¾´½¾¼
󾻺µ ¶µ»Âµ»° ¿À¸¼ÏÂ°Ï Á¾»¾¼°,  µ´²° ¿À¸ºÀËÂ°Ï ´µÀζº¾¹, - ²¸´¸¼¾, ; ±Ë»°
¿¾Áµ»Ì Á¾À¾¶°.  Ò  ´Àó¾¹ ¿¾»¾²¸½µ È°»°È° ½° Á¾»¾¼ºµ,  À°·»¸²°Ï ½µ¼ËÁ»¸¼Ë¹
°À¾¼°Â,  »µ¶°»¸ ϱ»¾º¸,  ¾Â¾±À°½½Ëµ Ç̵¹-¾ Á°À°Âµ»Ì½¾¹ Àú¾¹ ¸ À°·»¾¶µ½½Ëµ
½°  ÂÀ¸ ºÃǺ¸ -  »ÃÇȸµ,  ÁÀµ´½¸µ ¸  Åôȸµ.  áÀ°·Ã ±À¾Á°»¾ÁÌ ²  ³»°·°,  Ǿ
ǵ»¾²µº, ¶¸²Ãɸ¹ ·´µÁÌ, »Î±¸Â ¿¾ÀÏ´¾º ¸ ½µ ´°À¾¼ µÁ ¿°½Áº¸¹ Å»µ±.
     ݵ  ÃÁ¿µ» Û¾±°½¾²¸Ç º°º  Á»µ´ÃµÂ À°·³»Ï´µÂÌ Í¾  ñ¾³¾µ ¶¸»¸Éµ Á¾À¾¶°,
º°º  ¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¸·-·°  ´µÀµ²Ìµ²  ¸  ¾½  Á°¼.   í¾  ±Ë»  º¾À¾Âº¾
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹,   ¿¾Áµ´µ²È¸¹  ǵ»¾²µº  Á  ¿ËȽ˼¸  ±µ»Ë¼¸  ÃÁ°¼¸,  ²  Á°À¾¼,
·°½¾Èµ½½¾¼ Á¾»´°ÂÁº¾¼ ¼Ã½´¸Àµ ¿À¾È»¾³¾ ²µº°.  Ò  Àú°Å ¾½  ½µÁ  ¾¶µ  Á°ÀÃÎ
Á¾»´°ÂÁºÃÎ È°¿ºÃ,  ½°¿¾»½µ½½ÃΠϱ»¾º°¼¸.  ×° ¿»µÇ°¼¸ Á¾À¾¶° ²¸Áµ»¾ Àö̵. á
µ³¾  »¸Æ°  ½µ  Áž´¸»¾  ²ËÀ°¶µ½¸µ  º°º¾¹-¾  ¾Á¾±¾¹  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¸  ´°¶µ
²°¶½¾Á¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ Á½Ï» ÄÃÀ°¶ºÃ ¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.  װžµ»¾ÁÌ
¿¾´ÈøÂÌ ½°´ ±Ë²°»Ë¼ ²¾Ïº¾¹, ½µ ·°´µ²°Ï µ³¾ Á°¼¾»Î±¸Ï.
     - ßÀ¾Á¸µ, ½¾ ²Ë »¸ ²»°´µ»µÆ ;³¾ ¸¼µ½¸Ï?
     á°À˹  Á¾»´°Â  ÁÃÀ¾²Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼µÀ¸»  Û¾±°½¾²¸Ç° Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë.
"ÑÀµÈµÂ ¸»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸½Ï» ·° ž·Ï¸½°?"
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã µ±µ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ Ï ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½? - Á¿À¾Á¸» Á¾»´°Â.
     - Ò¸´ à ²°Á ³¾Á¿¾´Áº¸¹,  °º¾¹, Ǿ ¼¾¶½¾ ¿À¸½ÏÂÌ ·° ž·Ï¸½°, µ¼ ±¾»µµ
Ǿ ²»°´µ»µÆ ;³¾ ¸¼µ½¸Ï, º°º ¼½µ Áº°·°»¸, ¸· ²¾µ½½ËÅ.
     á°À˹ Á¾»´°Â ϲ½¾ Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ.
     - ݵÂ,  ´Àö¾º,  ¾È¸±°µÈÌÁÏ,  ¸Å  ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ ¿¾»º¾²½¸º ᵿ°½¾² ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ ¶¸²ÃÂ,  ° Ï Â¾»Ìº¾ ´¾²µÀµ½½°Ï ¾Á¾±° ¸Å ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸Ï... Ò¼µÁµ
¿À¾Â¸² ÂÃÀº° ²¾µ²°»¸,  ²¼µÁµ ²ÁÎ ²¾µ½½ÃÎ Á»Ã¶±Ã ¿À¾È»¸. á ¾¹ ¿¾ÀË ¼Ë °º ¸
½µ À°·»ÃÇ°µ¼ÁÏ. Ô¾Á¾¹½Ë¹ ǵ»¾²µº, - ·°º»ÎǸ» Á°À˹ Á¾»´°Â. Þ½ žµ» Ǿ-¾
´¾±°²¸ÂÌ,  ½¾,  ²¸´¸¼¾,  Áǵ»  ½µÃ´¾±½Ë¼ ¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²  À°·³¾²¾À Á  ½µ·½°º¾¼Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼, º ¾¼Ã ¶µ µÉµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º°º¸¼-½¸±Ã´Ì ·°±°Á¾²É¸º¾¼.
     - Ð Áº¾»Ìº¾ ²°¼ ¿¾»º¾²½¸º ·° Á»Ã¶±Ã ¿»°Â¸Â?
     - Ế»Ìº¾ ¾½ ¼½µ ¿»°Â¸Â, ¾³¾ ¼½µ ½° ¼¾¹ ²µº Ų°Â¸Â, - ú»¾½¸»ÁÏ Á¾»´°Â
¾Â ¿Àϼ¾³¾ ¾Â²µÂ° ¸ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç°:  - Ð ÂË Á°¼ ºÂ¾ °º¾¹
±Ã´µÈÌ?
     - ßÀ¾Á¾ ¿À¾Å¾¶¸¹.  㲸´µ» Á°´ ¸ ¿¾´Ã¼°»:  ´°¹ ·°¹´Ã,  ¼¾¶µÂ,  ϱ»¾º°¼¸
À°·¶¸²ÃÁÌ.  Ø  ²¾Â  ²ÁÂÀµÂ¸» ²°Á,  ǵ»¾²µº° ¿Àµ´°½½¾³¾ ¸,  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ²¸´½¾,
À°·Ã¼½¾³¾.
     - Ú°º À°·¶¸ÂÌÁÏ - ·° ´µ½Ì³¸ ¸»¸ °º? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Á¾»´°Â.
     - Ô° žÂÏ ±Ë ¸ ºÃ¿¸ÂÌ.
     - í¾ ´Àó¾µ ´µ»¾!
     ÑÀ°²Ë¹  Á¾»´°Â ¿¾²µ»  Û¾±°½¾²¸Ç° º  ϱ»¾½µ,  ½°  º¾Â¾À¾¹ ²¸Áµ»¸ ºÀÿ½Ëµ
ºÀ°Á½Ëµ ϱ»¾º¸, Á¾À²°» Á°¼¾µ Á¿µ»¾µ ¸ Á°¼¾µ ºÀÿ½¾µ.
     - Ҿ  µ±µ,  ´Àö¾º,  ²¾·Ì¼¸.  Ø  ¿¾¼½¸,  Ǿ  Ï  ´¾²µÀµ½½¾µ  »¸Æ¾  ¸Å
²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸Ï.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾±»°³¾´°À¸».  â°º¾³¾ ±¾»ÌȾ³¾ ϱ»¾º° µ¼Ã  µÉµ  ½µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ
²¸´µÂÌ. Þ½ ¿À¾Á¸»ÁÏ Á Á¾»´°Â¾¼ ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.


        III

     ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ¼½¾³¸¼ ¸· ²°Á, ´¾À¾³¸µ ´À÷ÌÏ, ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ
°º¾µ ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ½° ÁÂÀ°½Á²¸ÏÅ Û¾±°½¾²¸Ç° ¸  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ²¼µÁµ Á ½¸¼ µ
º°À¸½Ë ¸ µ ¼µÁ°,  º¾Â¾À˵ ´°²½¾ ¿À¸¼µ»Ìº°»¸ÁÌ ²°È¸¼ ³»°·°¼:  ²µ´Ì ²Áµ ;
Á°À˵ ´¾À¾³¸ ¸  ½µ  ½¾²Ëµ º°À¸½Ë!  ÕÁ»¸ ±Ë  Áµ³¾´½Ï ´¾²µ»¾ÁÌ ¼½µ  µÉµ  À°·
¿À¾¹Â¸ ¿¾ ½¸¼,  ¾ Ï ½µ ÷½°» ±Ë ½¸ µŠ·°²µÂ½ËÅ ¼µÁÂ,  ½¸ ´¾À¾³, ½¸ º°À¸½,
º¾Â¾À˵  À°·²µÀÂ˲°»¸ÁÌ ¿µÀµ´  ³»°·