°¼¸  ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï ¿¾»²µº° ½°·°´.  ÒÁµ
º¾Àµ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ,  ¼½¾³¾µ ½°²Áµ³´° ÃÈ»¾ ²  ¿À¾È»¾µ ¸  Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ
¾»Ìº¾ ²  ¿°¼Ï¸,  ²  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸ÏÅ ¾  ´°»µº¸Å ´½ÏŠν¾Á¸.  Ð  ¼½µ ²µ´Ì °º
¿À¸Ï½¾ ¾¶¸²¸ÂÌ ¸ žÂÏ ±Ë ¼ËÁ»µ½½¾ µÉµ À°· ¾º¸½ÃÂÌ ¸Å ²·³»Ï´¾¼.  Ð ¿À¾È»¾µ ¸
½°Á¾Ïɵµ ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°½Ë ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.
     ãÁ°´Ì±° ¿¾»º¾²½¸º° ᵿ°½¾²°,  ¾¿¾»Ï ¸ Á°´ ¾Á°»¸ÁÌ ¿¾·°´¸.  Û¾±°½¾²¸Ç
¼µ´»µ½½¾  ²·±¸À°»ÁÏ ½°  ¿À¸³¾À¾º,  Á°¼Ë¹  ²ËÁ¾º¸¹  ½°  ¿Ã¸  ¸·  á¼¾»ÏÀ½¸  ²
á¾»±Ã½Ë.  ß¾ ¿À°²ÃÎ Àúà À°Áº¸½Ã»ÁÏ ½µ±¾»ÌȾ¹ »µÁ¾º,  Á²µÂ»Ë¹ ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¹,
º°º  ¾½º°Ï,  »µ³º°Ï º°½Ì.  Ô¾À¾³° ºÀþ  ¸  Â϶µ»¾ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²  ³¾Àà  ¿¾
¶µ»Â¾¼Ã ÁË¿Ãǵ¼Ã ¿µÁºÃ.  Ô¾µ´°Ï ºÀÿ½¾µ, ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½¾µ ¼°»¸½¾²¾µ ϱ»¾º¾
- ´°À  Á°À¾³¾  Á¾À¾¶°,  Û¾±°½¾²¸Ç ²·¾Èµ»  ½°  ³Àµ±µ½Ì  ¿À¸³¾Àº°.  è¸À¾º°Ï,
¼½¾³¾ºÀ°Á¾Ç½°Ï ¿°½¾À°¼°,  ¾³À°½¸Çµ½½°Ï ¾»Ìº¾ ³¾»Ã±Ë¼ ½µ±¾¼, ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¿µÀµ´
¿Ã½¸º¾¼.  í¾ ±Ë»¾ °º ½µ¾¶¸´°½½¾, °º ºÀ°Á¸²¾ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï °º ·½°º¾¼¾,
Ǿ ¿Ã½¸º ½µ²¾»Ì½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     ݾ²Ëµ º°À¸½Ë!..  ݵÂ,  ½µ  ½¾²Ëµ;  ½¾²¾µ ¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ »Î±¾²°»ÁÏ ¸¼¸
Û¾±°½¾²¸Ç Á °º¾³¾ ¿Ã½ºÂ°, Á º°º¾³¾ ½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ ²¸´µ» ¸Å. â°º ±Ë²°µÂ ¸
Á ǵ»¾²µº¾¼, º¾³´° ¾½ ²´Àó ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ Âµ±µ Á ½¾²¾¹ ´»Ï µ±Ï Á¾À¾½Ë.
     Þº¸½Ã²  ²·³»Ï´¾¼  ²ÁÎ  ¼µÁ½¾ÁÂÌ,  Û¾±°½¾²¸Ç  ½°Ç°»  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ  º
¾Â´µ»Ì½Ë¼,  ½°¸±¾»µµ  ·½°º¾¼Ë¼ µµ  󾻺°¼.  Ҿ  Á°½Æ¸Ï  Á¾  ²Áµ¼¸  Á²¾¸¼¸
ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸ -  ²¾º·°»,  ´µ¿¾,  ¾·µÀ¾ ·°  ²¾º·°»¾¼,  ·°À¾Áȵµ ¿¾ ºÀ°Ï¼ ³ÃÁÂ˼,
²ËÁ¾º¸¼ º°¼ËȾ¼ ¸ °¸À¾¼.  ßÀ°²µµ - ¼µ»Ì½¸Æ°, ° ²¾Â ¸ ´¾À¾³° ½° ܸºÃ¸Ǹ. Ú°º
Èüµ»°, ³¾¼¾½¸»° ¾½°, º¾³´° ½µ °º ´°²½¾, »µÂ¾¼, ²µÁµ»°Ï ²°Â°³° ÃǸµ»µ¹ È»°
²  Ⱥ¾»Ã á°´¾²¸Ç° ¾±Áö´°ÂÌ ²¾¿À¾ÁË ¿¾»¸Â¸º¸ ¸ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ½°Ç°»¾ Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾¹
ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸! Ø º°º ²Áµ ; ½µÃ´°Ç½¾ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ...
     ݵÂ,  ´¾À¾³°  ½°  ܸºÃ¸Ǹ ½µ  À°´ÃµÂ  Áµ¹Ç°Á  ²·¾À.  ÓÃÁ¾¹  Á¾Á½Ïº  ¸
¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º Á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë ¸  ¾»Ìž²Ëµ ºÃÁÂË  -  Á  ´Àó¾¹ ·°Á»¾½ÏΠµµ.
Ô¾À¾³° ¸Áǵ·°µÂ ¸·  ³»°·,  ½µ ´¾¹´Ï ´¾ ±¾»ÌÈ°º°,  ¿¾ ¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ º¾Â¾À¾³¾
Á¾ÏÂ, º°º Á°Àµ½Ìº¸µ ±°±Ã»Ìº¸, ¿¾Àµ´µ²È¸µ ±µÀµ·Ë. Û¾±°½¾²¸Ç ²·³»Ï½Ã» ¿À°²µµ
²¾º·°»°.   Ý°  ²ËÁ¾º¾¹  ³¾Àºµ  Á¾ϻ°  ¿À¸·µ¼¸Á°Ï,  žÀ¾È¾  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï,  Á
¿ÀµÂµ½·¸µ¹ ½°  ºÀ°Á¾Âà ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°,  ¾´¸½¾º°Ï ¸  Á»¾²Æ¾  ·°±Ë°Ï.  Õ¼Ã
Àµ´º¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ,  Ǿ±Ë Í° ¼µ»Ì½¸Æ° ¼°Å°»° ºÀË»Ìϼ¸,  ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¾½°
º°·°»°ÁÌ µ¼Ã  ·°±À¾Èµ½½¾¹,  ¾Á¸À¾Âµ²Èµ¹ ¸  ¿À¾¸·²¾´¸»° ³ÀÃÁ½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.
Ò·³»Ï½Ã² ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹,  Û¾±°½¾²¸Ç ò¸´µ» ²ËÁ¾º¸µ ±°È½¸  ±µ»¾¹  ƵÀº²¸
¼µÁµǺ° á¾»±Ã½Ë.  á°¼¾  ¼µÁµǺ¾ ¸  µÉµ  ¾´½°  ¶µ»Â°Ï  ƵÀº¾²Ì ·°Á»¾½Ï»¸ÁÌ
´Àó¸¼ ¿À¸³¾Àº¾¼. װ¾ º°º žÀ¾È¾ ²¸´½Ë ±Ë»¸ ß°½Ï¼¾½Ì ¸ µµ ¾ºÀµÁ½¾Á¸, žÂÏ
; ¼µÁµǺ¾ À°Á¿¾»¾¶µ½¾ ²µÀÁÂË ½° ¿¾»Â¾ÀË ´°»Ìȵ ¾ÂÁδ°,  ǵ¼ á¾»±Ã½Ë,  ¿¾
´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã  ݵ¼°½°.   ḽϲÁº¸¹  ³°¹,   ²ËÂϽÃÂ˹  ¾½º¾¹  ¿¾»¾Áº¾¹,  Á
¿À¸¿¾´½ÏÂ˼ ¾´½¸¼ º¾½Æ¾¼,  º°º  ·°»¸Å²°ÂÁº¸¹ ÃÁ  ¼¾»¾´¾³¾ ɵ³¾»Ï,  ¿À¸ºÀ˲°»
ß°½Ï¼¾½Ì  Á  Áµ²µÀ¾-·°¿°´°.   Ûµ²µµ  ¸  ±»¸¶µ  º  ¼µÁµǺà  ÁÃÀ¾²¾  ²ËÁ¸»°ÁÌ
¸·²µÁº¾²°Ï ³¾À°.  Ý°·Ë²°»¸  µµ  ÔÀ¾·´¾²¾¹ -  ¿¾  ¸¼µ½¸  ¿°½Ï¼¾½Áº¾³¾ ¶¸Âµ»Ï
ÔÀ¾·´¾²Áº¾³¾, º¾Â¾À˹ °Àµ½´¾²°» ³¾Àà ¸ ´¾±Ë²°» ¸·²µÁÂÌ.
     ᰼˼¸ ²ËÁ¾º¸¼¸ ·´°½¸Ï¼¸ ²  ß°½Ï¼¾½¸ ±Ë»¸ ƵÀº¾²Ì,  º¾Áµ» ¸  Á¸½°³¾³°.
æµÀº¾²Ì ¸ º¾Áµ» Á¾ϻ¸ ² Ƶ½ÂÀµ ¼µÁµǺ°,  ½° Á°¼¾¼ ²ËÁ¾º¾¼ ¼µÁµ, Á¸½°³¾³°
θ»°ÁÌ  ½°  ·°´²¾Àº°Å.   Ú¾³´°  Û¾±°½¾²¸Ç  µÉµ  ²  ´µÂÁ²µ  ²¿µÀ²Ëµ  ò¸´µ»
¿°½Ï¼¾½Áº¸¹ º¾Áµ» ¸·´°»¸,  ¾  Á²¾µ¹ ľÀ¼¾¹ ; ·´°½¸µ ½°¿¾¼½¸»¾ ¼°»µ½Ìº¾¼Ã
н´ÀµÎ  ±¾»ÌȾ³¾  Á¸´Ïɵ³¾  º¾Â°  Á  ·°´À°½½Ë¼  º²µÀÅà  ½¾Á¾¼.   í¾  ¿µÀ²¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½°²Áµ³´°  ¾Á°»¾ÁÌ  ²  ¿°¼Ï¸.  ×°¿¾¼½¸»°ÁÌ Â°º¶µ  ¸  ¼°»µ½Ìº°Ï
ÀµÇÃȺ°,  ²Ëµº°²È°Ï ¸·-¿¾´  ¸·²µÁº¾²¾¹ ³¾ÀË,  À°·²µÁ¸ÁÂ˵ ²µÀ±Ë  ½°´  ½µÎ,
ºÃ·½¸Æ° å°¸¼° ½°´  ÀµÇÃȺ¾¹ ¸  Á°¼  å°¸¼,  »¾²º¸¹ ¸  üµ»Ë¹ ºÃ·½µÆ Á  ǵÀ½¾¹
±¾À¾´¾¹. ÒÁ¿¾¼½¸»°ÁÌ ¸ Á°À°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°, ³½¸»¾µ ¾·µÀ¾ ²¾·»µ ½µµ, ¾»ÌÈ°½¸º ½°´
¾·µÀ¾¼, ³ÃÁ¾ÃÁµÏ½½Ë¹ ³½µ·´°¼¸ ³À°Çµ¹, ¸ ½µÃ¼¾»Ç½Ë¹ ¸Å ºÀ¸º.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¼¾ÂÀ¸Â ² Á¾À¾½Ã ¾·µÀ°.  Ҿ ¾½,  ·½°º¾¼Ë¹ ¾»ÌÈ°½¸º, ºÃÁ¾Çµº
¾±É¸¿°½½¾¹ ³À°Ç°¼¸  À¾É¸ÆË!  Ð  ´°»Ìȵ,  ½µ¼½¾³¾  »µ²µµ,  ȸÀ¾º¸¹  Á°À¸½½Ë¹
±¾»ÌÈ°º Á¿µÈ¸Â ù¸ Á  ¿°½Ï¼¾½Áº¾¹ À°²½¸½Ë ½°  Á¾Áµ´½ÎÎ ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ,  ±µÀÏ
½°¿À°²»µ½¸µ ½° ݵÁ²¸¶.  ÔÀµ²½¸µ ±µÀµ·Ë,  ¸Áǵ·½Ã²È¸µ ½° ½µº¾Â¾À¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸
¾Â  ¼µÁµǺ°,   ¼¸½ÃÏ  ß°½Ï¼¾½Ì,   Á½¾²°  ÂϽÃÂÁÏ  ²´¾»Ì  ±¾»ÌÈ°º°,   ½µÏÁ½¾
²ËÀ¸Á¾²Ë²°ÏÁÌ ² Á¸½µ²°Â¾¹ ´°»¸.  Ú°º žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë ͸ º°À¸½Ë ¸ º°º ºÀµ¿º¾
Á²Ï·°½Ë ¾½¸ Á ´µÂÁ²¾¼, ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¸ ½µ¿¾²Â¾À¸¼Ë¼!
     "ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿À¸´µÂ °º¾µ ²Àµ¼Ï,  - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç, - º¾³´° Ï ¸ ͸
´½¸ Á²¾¸Å ±µ·´¾¼½ËÅ Áº¸Â°½¸¹ ²Á¿¾¼½Î Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸ ²·´¾Å½Ã ¾ ½¸Å".
     Þ½ ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ,  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  ³»Ã±¾ºÃÎ ¸  ÷ºÃÎ ´¾»¸½ºÃ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï
¿À¸³¾Àº°¼¸.  Ø ÁÂÀ¾¹½Ëµ ±°È½¸ ±µ»¾¹ ƵÀº²¸,  ¸ ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°, ¸ ß°½Ï¼¾½Ì
¿¾Áµ¿µ½½¾ ÁºÀË»¸ÁÌ ¸·  ²¸´Ã.  Ú¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¼¸½¾²°» ²Á°²È¸¹ ½°  µ³¾ ¿Ã¸
²Â¾À¾¹ ¿À¸³¾À¾º,  ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ÁÀ°·Ã ²¾·½¸º»¾ ²Áµ  ¼µÁµǺ¾ á¾»±Ã½Ë Á  µ³¾
ƵÀº²°¼¸,  Á  º°¼µ½½Ë¼¸ ·´°½¸Ï¼¸ ¸  ¿»¾É°´ÌÎ,  ½° º¾Â¾À¾¹ ¾±Ëǽ¾ ¿À¾¸Áž´¸»¸
Èü½Ëµ, ¼½¾³¾»Î´½Ëµ ÏÀ¼°Àº¸. Ò Æµ½ÂÀ ¼µÁµǺ° ²µ»° ÷º°Ï ¿µÁÇ°½°Ï û¸Çº°. ß¾
¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ µµ ñ¾³¾ θ»¸ÁÌ ²µÂŸµ Å°»Ã¿Ë ¼µÁµǺ¾²¾¹ ±µ´½¾ÂË.  Ò  Á°¼¾¼
½°Ç°»µ  û¸Çº¸  ǵÀ½µ»°  ·°º¾¿Âµ»Ë¼¸  Áµ½°¼¸  ºÃ·½¸Æ°,  ³´µ  ²Áµ³´°  Á¾ϻ¾
½µÁº¾»Ìº¾ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ¿¾´²¾´ ¸  Á»ËÈ°»ÁÏ À°Áº°Â¸ÁÂ˹ ·²¾½  ¼¾»¾Â°.  Ñ»¸¶µ º
Ƶ½ÂÀà ǰɵ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ °ººÃÀ°Â½Ëµ ¸  Á¾ ²ºÃÁ¾¼ ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ ´¾¼¸º¸ ·°¶¸Â¾Ç½ËÅ
¶¸Âµ»µ¹,  Á ºÀ°Èµ½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸, Á Àµ·Ì±¾¹ ½°´ ¾º½°¼¸ ¸ Á ºÀ°Á¸²¾ ¾Â´µ»°½½Ë¼¸
²ËÁ¾º¸¼¸ ºÀË»µÇº°¼¸.  װµ¼ È»¸  »°²º¸ À°·½ËÅ Á¾À¾² ¸  Á  À°·½Ë¼¸ ¾²°À°¼¸,
½°Ç¸½°Ï ¾Â ´µ³ÂÏ ¸ ºµÀ¾Á¸½° ¸ º¾½Ç°Ï ¸³¾»º°¼¸ ¸ ½¸Âº°¼¸.
     Ü°»¾¿À¸¼µÂ½°Ï ²½°Ç°»µ, û¸Çº° ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸½¸¼°»° ²¸´ ½°Á¾Ïɵ¹ û¸ÆË.
Ò˲¾´¸»° ¾½° ½° ¿À¾Á¾À½ÃÎ,  ¼¾Éµ½½ÃÎ ±Ã»Ë¶½¸º¾¼ ¿»¾É°´Ì ²  Ƶ½ÂÀµ ¼µÁµǺ°,
¿À¾Å¾´Ï ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ±µ»¾¹ ƵÀº²¸ ¸ ¾Á°²»ÏÏ µµ Á»µ²° ¾Â Áµ±Ï.  Ôµ½Ì ±Ë» ½µ
±°·°À½Ë¹,  ¸ ¿»¾É°´Ì ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ¾²°»°, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¾´¸½¾Ç½ËÅ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å
º¾»Ë¼°¶µº, ´²ÃÅ-ÂÀµÅ ¾À³¾²¾º, µÀ¿µ»¸²¾ Á¸´µ²È¸Å ²¾·»µ ¿À¾Áµ½Ìº¸Å Á¾»¸º¾²
¿¾´ °º¸¼¸ ¶µ ¿À¾Áµ½Ìº¸¼¸, ñ¾³¸¼¸ ½°²µÁ°¼¸, ´° º¾·, ±À¾´¸²È¸Å ¿¾ ¿»¾É°´¸ ²
¿¾¸Áº°Å ¿¾¶¸²Ë.  Ý°¸±¾»µµ »¾²º¸µ ¸· ½¸Å ·°´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ ²¾·»µ ²¾·¾² ¸, Á°² ½°
·°´½¸µ ½¾³¸,  ²Ë±¸À°»¸ Áµ½¾ ¸· µ»µ³,  ° ¸½Ëµ ¿À¸ÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ ²¾·»µ »¾È°´µ¹ ¸
¿¾¼¾³°»¸ ¸¼ ÅÀÿ°ÂÌ ²ºÃÁ½ÃÎ ²¸ºÃ »¸±¾ º»µ²µÀ.
     ܸ½¾²°²  ¿»¾É°´Ì ¸  ²¾»¾Á½¾µ ¿À°²»µ½¸µ,  Û¾±°½¾²¸Ç ²·¾Èµ»  ½°  ºÀË»Ìƾ
¿¾ÇÂË.  Þ½° ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ º°º À°· ¿¾ Á¾Áµ´Á²à Á ²¾»¾ÁÂÌÎ.  Ô¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Á¾À½°Ï
º¾¼½°Â°  À°·´µ»Ï»°ÁÌ ½µ²ËÁ¾º¾¹ ´µÀµ²Ï½½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹ ¸  ¿À¾²¾»¾Ç½¾¹ ÁµÂº¾¹
½°´ ½µÎ ½° ´²µ ½µÀ°²½Ëµ Ç°Á¸ - Á¾±Á²µ½½¾ ¿¾ÇÂà ¸ ¿µÀµ´½ÎÎ ´»Ï ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.
×° ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹,  ²¾·»µ Á¾»°,  Á¸´µ» ½°Ç°»Ì½¸º ¿¾ÇÂË, ÁÀµ´½¸Å »µÂ ǵ»¾²µº Á
º¾À¾Âº¸¼ ¸  ȸÀ¾º¸¼ ½¾Á¾¼,  ¿¾Å¾¶¸¼ ½°  ´¾»¾Â¾.  ×´µÁÌ ¶µ  ²µÀµ»ÁÏ ¿¾¼¾É½¸º
½°Ç°»Ì½¸º°,   ·½°º¾¼Ë¹  Û¾±°½¾²¸Çà  ±µ»¾±ÀËÁ˹  ¿°Àµ½Ì,  º¾Â¾À¾³¾  ·°  ³»°·°
½°·Ë²°»¸ 沸»Ë¼ [沸»Ë¹ -  ·°¿»µÁ½µ²µ»Ë¹]. í¾ ±Ë» ¼°»¾¾±À°·¾²°½½Ë¹ Ǹ½¾²½¸º
Á  ¿ÀµÂµ½·¸Ï¼¸ ½° ¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾ÁÂÌ ¸ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ,  -  ¿À°²´°,  ¾ÁÂÀ¾ÂË ¸ Èú¸
¿»¾Å¾  ô°²°»¸ÁÌ µ¼Ã.  ×°  ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹ Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Ⱥ°Ä¾² Á  ¿¾Ç¾²Ë¼¸
´µ»°¼¸ ¸ ±Ã¼°³°¼¸, Á À°·½¾³¾ À¾´° º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸µ¹. Ò ¿À¾²¾»¾Ç½¾¹ ÁµÂºµ ±Ë»¸
¿À¾´µ»°½Ë  ½µ±¾»Ìȸµ  ¾º¾½Æ°,  ǵÀµ·  º¾Â¾À˵  ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ ·°º°·½Ëµ  ¿¸Á̼°,
¿À¾´°²°»¸ÁÌ ¼°Àº¸, ²Ë´°²°»¸ÁÌ ¿¸Á̼° ¸ ¿¾ÁË»º¸.
     Ò ¿µÀµ´½µ¹ ¾»º»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹, Û¾±°½¾²¸Çà ±À¾Á¸»°ÁÌ ² ³»°·°
¾´½° Á°ÀÃÅ°.  á À°ÁµÀϽ½Ë¼ ²¸´¾¼ ¾½° ¾±À°É°»°ÁÌ Â¾ º ¾´½¾¼Ã,  ¾ º ´Àó¾¼Ã
¸· ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹, ½¾ ¾Â ½µµ ¾Â¼°Å¸²°»¸ÁÌ, º°º ¾Â ½°´¾µ´»¸²¾¹ ¼ÃŸ. Ð µ¹ ¾»Ìº¾
½Ã¶½¾ ±Ë»¾, Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¾Ç¸Â°» ¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ ¾½° ¿¾»ÃǸ»° ·´µÁÌ, ½°
¿¾Çµ.  Þ½°  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  ¸  º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  ßÀ¸È»¾ÁÌ  ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌ  ±°±º¸½Ã
¿À¾Á̱Ã.  ÞÂËÁº°² ¿¾Á¿¾º¾¹½µµ ó¾»¾º,  Û¾±°½¾²¸Ç ¸ž,  Ǿ±Ë Á»ËÈ°»° ¾»Ìº¾
Á°ÀÃȺ°,  ¿À¾Ç¸Â°» µ¹ ¿¸Á̼¾. â° Á»ÃÈ°»° ¸ ¿»°º°»°, žÂÏ ¿À¸Ç¸½ ´»Ï ¿»°Ç° ²
¿¸Á̼µ ½µ ±Ë»¾.
     ã»ÃǸ² ¼¸½ÃÂÃ, Û¾±°½¾²¸Ç ¾º»¸º½Ã» 沸»¾³¾:
     - ز°½ ß°²»¾²¸Ç, ´µ½Ì ´¾±À˹!
     ز°½ ß°²»¾²¸Ç ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸·-¿¾´  ¾»ÁÂËÅ,  ¿À¸¿ÃÅȸŠ²µº,  -  ²¸´¸¼¾,
½¾ÇÌ ¾½ ¿À¾²µ» ² ²µÁµ»¾¹ º¾¼¿°½¸¸.
     - Ð-°!  -  ¾¶¸²¸»ÁÏ ¾½,  ò¸´µ² Û¾±°½¾²¸Ç°. - Ôµ½Ì ´¾±À˹, ´µ½Ì ´¾±À˹,
¿µ´°³¾³ ±µ· ¿µ´°³¾³¸º¸!
     ز°½ ß°²»¾²¸Ç ²µÁµ»Ë¼ Á¼µÅ¾¼ Á°¼ ²¾·´°» ´¾»¶½¾µ Á²¾µ¼Ã ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Î.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µÂ »¸ ¼½µ ¿¸Áµ¼ ´¾ ²¾ÁÂÀµ±¾²°½¸Ï?
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼!
     ز°½ ß°²»¾²¸Ç ¿µÀµ»¸Á°» Á¾¿ºÃ ¿¸Áµ¼.
     - ݵÂÃ!  -  Áº°·°» ¾½ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ´¾±°²¸»: - ߸ÈÃÂ... ÒµÀ½¾, ¾Â ºÀ°»¸,
µÁ»¸ ´¾ ²¾ÁÂÀµ±¾²°½¸Ï?
     Û¾±°½¾²¸Ç ±Ë»  À°·¾Ç°À¾²°½,  Á»¾²½¾ µ³¾ ¾±¸´µ»¸ µ¼,  Ǿ ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ
¿¸Áµ¼, ¾Á¾±µ½½¾ ¾´½¾³¾ - ¾Â Û¸´Ë.
     "Úô° ¶µ µ¿µÀÌ ¿¾¹Â¸?" - ¼ËÁ»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½ Áµ±Ï, Á½¾²° ¾Çø²È¸ÁÌ ½°
¼°»¾»Î´½¾¹ ±°·°À½¾¹ ¿»¾É°´¸.  Ò·³»Ï½Ã² ² Á¾À¾½Ã û¸ÆË, ²µ´Ãɵ¹ º ݵ¼°½Ã, ¾½
ò¸´µ» ĸ³ÃÀà ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ¾Çµ½Ì ½°¿¾¼¸½°» ｺà  âú°»Ã.  çµ»¾²µº ȵ»,
ý˻¾  ¾¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã,   ²  ³»Ã±¾º¾¹  ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸.   Û¾±°½¾²¸Ç  ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ
²½¸¼°Âµ»Ì½µµ -  ´°  ; ｺ° âú°»°!  â¸Å¾½Ìº¾ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¸  ¿¾Èµ» ·° ｺ¾¹ ²
½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â ½µ³¾. ×°½ÏÂ˹ Á²¾¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸. âú°»° ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸».
     - Ð-ºÅµ! Ð-ºÅµ! - º°È»Ï½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ｺ° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  Ò  ³»°·°Å à ½µ³¾ Á½°Ç°»° ¾ÂÀ°·¸»ÁÏ ¸Á¿Ã³,  ° ·°Âµ¼ µ³¾
»¸Æ¾ ·°Á²µÂ¸»¾ÁÌ, º°º Á¾»½Æµ.
     - н´Àµ¹! Ð, Ǿ± ÂË Áº¸Á! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ｺ°.
     ÔÀ÷ÌÏ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ´Àó ´Àóà ² ¾±êϸÏ.
     - Ô°¹, ±À°Â, ¿¾Æµ»ÃΠ²¾¹ Ç°¹½¸º! - ½¾Á ｺ¸ ½°¿¾¼¸½°» ½¾Á¸º Ç°¹½¸º°.
     - ß¾¹´µ¼ Âô°! - º¸²½Ã» ｺ° ² Á¾À¾½Ã ݵ¼°½°.
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ¿ÃÁÂËÀÌ,  ³´µ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾,  ¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ÏÀÃÁ°
°ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶µ½½ËÅ ±Àµ²µ½.


        IV

     - Ô°²°¹ ÁÏ´µ¼ ·´µÁÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°,  ¿¾º°·Ë²°Ï Àú¾¹ ½°  Á¾Á½¾²Ëµ
ºÀó»Ïº¸.
     ßÀµ¶´µ ǵ¼ ÁµÁÂÌ, ¾½ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²¾ºÀó.
     - í³µ,  ±À°Â ｺ°, ÂË Á°» Ǿ-¾ ±¾Ï·»¸²Ë¹ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹, - ·°¼µÂ¸»
Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¾´½¾¹ Àú¾¹ ºÀµ¿º¾ ¿À¸²»µº º Áµ±µ ¿À¸Ïµ»Ï.
     ｺ° âú°»° µ»µ ·°¼µÂ½¾, ¾´½¸¼¸ ³»°·°¼¸, û˱½Ã»ÁÏ.
     - ѻδ¸Âµ, º°º¾ ¾¿°Á½¾ ž´¸Âµ! - ² µ²°½³µ»ÌÁº¾¼ ¾½µ ¾Â²µÂ¸» ¾½. װµ¼,
¿À¸½Ï² ÁµÀ̵·½Ë¹ ²¸´  ¸  ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á,  ¿À¾´¾»¶°»:  -  Ý°´¾,  ±À°ÂµÆ,  ±ËÂÌ
¾Á¾À¾¶½Ë¼:  ²Áµ  ¼Ë,  ò¾»µ½½Ëµ  ÃǸµ»Ï,  Á¾±¸À°²È¸µÁÏ  ²¾µ²°ÂÌ  Á  Æ°Àµ¼,
½°Å¾´¸¼ÁÏ ½°  ±¾»ÌȾ¼ ¿¾´¾·Àµ½¸¸ à  ½°Ç°»ÌÁ²° ¸  ¾Â´°½Ë  ¿¾´  °¹½Ë¹ ½°´·¾À
¿¾»¸Æ¸¸. ß¾½¸¼°µÈÌ, ²°Á¿°½µ?
     - âภ¿¾½¸¼°ÂÌ ½µÇµ³¾,  -  Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç, žÂÏ Â¾, Ǿ
Á¾¾±É¸» ｺ°,  µ³¾ Á¸»Ì½¾ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾.  -  í¾³¾ ¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, ½¾ ;
»¸ÈÌ ²ÁÂÿ»µ½¸µ º  ´°»Ì½µ¹È¸¼ Àµ¿ÀµÁÁ¸Ï¼.  â°º  ½°Á ½µ  ¾Á°²ÏÂ,  -  ´¾±°²¸»
Û¾±°½¾²¸Ç. - ݾ ¾ÂºÃ´° ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ¼Ë ¿¾´ ½°´·¾À¾¼ ¿¾»¸Æ¸¸?
     ｺ° ŸÂÀ¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ, ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ º²µÀÅà ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Þ,  ;,  ±À°ÂµÆ, ¾½º°Ï ¿¾»¸Â¸º°! Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ² »°³µÀµ ½°È¸Å ²À°³¾²
µÁÂÌ ¸ ½°È¸ Á¾À¾½½¸º¸.
     - ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? - ô¸²¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - âË Â¾»Ìº¾ ¼¾»Ç¸...  íÂà ½¾²¾ÁÂÌ Ã·½°» Ï ² ´¾¼µ ÃÀÏ´½¸º°,  ¾³¾ Á°¼¾³¾
´¾»³¾²Ï·¾³¾,  Áµ´¾³¾ º¾ÉµÏ, º¾Â¾À˹ ¿µÀ²Ë¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ½°È ¿À¾Â¾º¾» ²¾ ²Àµ¼Ï
½°»µÂ° ¿À¸Á°²° Á¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸.
     - ÝÃ, ; öµ Á¾²Áµ¼ ¸½ÂµÀµÁ½¾! ݵö¾ ; º¾Éµ¹ ½°È Á¾À¾½½¸º?
     - ݵ ¾½, ° µ³¾ ´¾ÇÌ ÐºÁ°½°!
     - ã´¸²¸» ÂË ¼µ½Ï,  ｺ°!  Ø º°º ¶µ Ï Âµ¿µÀÌ ¿¾²µÀÎ, Ǿ º µ±µ ½µ »Ì½ÃÂ
´µ²Ç°Â°! - ¿¾Èø» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÝÃ,  ; µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â.  Ôµ»¾ Âཱུ ²¾ ¼½µ, ° ² ¾¼, Ǿ ´¾ÇÌ
ÃÀÏ´½¸º° Á¾ÇòÁ²õ ½°¼,  Á¾ÇòÁ²õ ¾¼Ã ´µ»Ã,  ·° º¾Â¾À¾µ ½°Á ²Ë³½°»¸ ¸·
Ⱥ¾».
     - Ҿ ¾½¾ Ǿ!  Ô¸²½Ëµ ´µ»°,  ±À°ÂµÆ ｺ°! Ø ½¾²¾Á¸ º°º¸µ! - ¾Â¾·²°»ÁÏ
½µ¼½¾³¾ ô¸²»µ½½Ë¹ ¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½Ë¹ Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ú°º¾²° ¶µ ¾½° Á¾±¾¹, Í°
кÁ°½°? ÚÀ°Á¸²°Ï?
     - Ú°º ½°  ǵ¹ ²ºÃÁ,  -  ¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¾½¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°.
Ò¸´¸¼¾,  ¾½  žµ» À°·¶µÇÌ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¿À¸Ïµ»Ï ¸  ½µ  ¾Â²µÇ°» ¿Àϼ¾ ½°  µ³¾
²¾¿À¾ÁË.
     - Ð ²Áµ-°º¸? - ½µ ¾ÂÁ°²°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ú¾¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ ¿¾¿,  º¾¼Ã -  ¿¾¿°´ÌÏ, ° º¾¼Ã - ¿¾¿¾²° ´¾Çº°, - ²Áµ °º
¶µ ±µ·À°·»¸Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» ｺ°.
     - Ð º¾¼Ã - ÃÀÏ´½¸º¾²°, - ¿¾´´À°·½¸» ¿À¸Ïµ»Ï Û¾±°½¾²¸Ç.
     ｺ° ²µÁµ»¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ýà ¸  ½°´¾µ´»¸²Ë¹ ÂË,  н´Àµ¹!  -  Áº°·°» ¾½.  -  Ø  ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ.  á°¼
ò¸´¸ÈÌ.  Ð µÁ»¸ ¾Çµ½Ì žǵÈÌ ·½°ÂÌ,  Áº°¶Ã:  ½¸Çµ³¾ ´µ²Ç¸½°, ÀÃÁ°Ï, ¾½º°Ï,
²ËÁ¾º°Ï, ±µ»¾µ »¸Æ¾, ½¾Á¸º ´»¸½½¾²°Â, ½¾ »¸Æ° ½µ ¿¾À¸Â. Ý° ɵº°Å ǰž¾ǽ˹
ÀüϽµÆ. Ýà Ǿ, µ¿µÀÌ ÂË Ã´¾²»µÂ²¾Àµ½?
     - ÑÃ´Ì Ï Åô¾¶½¸º,  Ï ½°¿¸Á°» ±Ë µµ ¿¾ÀÂÀµÂ Á ²¾¸Å Á»¾²:  °º žÀ¾È¾ ¸
¿¾´À¾±½¾ ¾¿¸Á°» ÂË ÐºÁ°½Ã, - Èû¸²¾ ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¿¾´¼¸³½Ã» ¿À¸Ïµ»Î.
     - íÅ,  ±À°Â!  -  ¼°Å½Ã»  Àú¾¹  ｺ°.  -  ݵ²°¶½Ëµ ¼Ë  Á  ¾±¾¹  µ¿µÀÌ
º°²°»µÀË-¶µ½¸Å¸: ºÂ¾ ¿¾·°À¸ÂÁÏ ½° ½°Á, ±µ·´¾¼½ËÅ ±À¾´Ï³?
     - ÝÃ,  ;³¾ ÂË ½µ ³¾²¾À¸,  - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç, - º¾µ-º°ºÃΠƵ½Ã
¸¼µµ¼ ¸ ¼Ë.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  à ½°Á ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,  ¼Ë ·´¾À¾²Ë,  »Î±¸¼ ¶¸·½Ì ¸ ºÀµ¿º¾
Ƶ¿»Ïµ¼ÁÏ ·° ½µµ. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ½¾²Ëµ ¿Ã¸ ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ ¿µÀµ´ ½°¼¸, ¿ÃÁÂÌ µÉµ ½µ
ÏÁ½Ëµ,  ÂÀô½Ëµ ¸  ½µ²µÀ½Ëµ.  Ð  ¿¾Áµ¼Ã -  ´° ·´À°²Á²ÃΠ½°È¸ ÁÂÀ°½Á²¸Ï ¿¾
Á²µÂÃ!
     - ï ²Áµ³´° ÇòÁ²ÃÎ Áµ±Ï žÀ¾È¾, º¾³´° à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾¿¾À° ¸ µÁÂÌ ´Àó, Á
º¾Â¾À˼  ¼¾¶½¾  ¾Â²µÁ¸ ´ÃÈÃ,  à  º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾  ½°¹Â¸  ¿¾´´µÀ¶ºÃ ²  ¼¸½ÃÂË
ÿ°´º°.  Ҿ ¸  Áµ¹Ç°Á Ï  À°´,  Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸» µ±Ï:  ²µ´Ì Ï Ã¶µ ½°Ç°» º¸Á½ÃÂÌ
½µ¼½¾³¾.
     - Ó´µ ¶µ ÂË Áµ¹Ç°Á ¶¸²µÈÌ? çµ¼ ¸ º°º º¾À¼¸ÈÌÁÏ?
     - Ö¸²Ã Ï,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¼µ¶´Ã ½µ±¾¼ ¸ ·µ¼»µ¹. ßõȵÁ²ÃÎ ¸· ïǾ½º¸ ²
á¾»±Ã½Ë. Þ¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ¼µÁ¾¶¸Âµ»ÌÁ²° ¿¾º° ½µ ¸¼µÎ. 徶à ¸ ³»Ï¶Ã ½° ·µ¼»Î,
²µÀ½µµ -  Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸:  ¼½µ ²Áµ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ Ï ½°¹´Ã ÂËÁÏÇà Áµ¼ÌÁ¾Â Á¾À¾º
Àñ»µ¹ ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ º¾¿µ¹º¸. ݵ ±¾»µµ ¸ ½µ ¼µ½µµ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ Å»¾¿½Ã» ¿À¸Ïµ»Ï ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - âË ½µ Á¼µ¹ÁÏ, µ¹-±¾³Ã, ´Ã¼°Î, Ǿ ½°¹´Ã ÂËÁÏÇà Áµ¼ÌÁ¾Â Á¾À¾º Àñ»µ¹.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ º¾¿µ¹º¸?
     - çµÀ ¸Å ·½°µÂ, Á¾Ï ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾»Â¸½½¸º Á "ݸº¾»º¾¹ -
´²µ  ¿°»¾Çº¸",  ¼µ´½Ë¹ ÂÀ¾Ïº  ¸  ¾´½°  º¾¿µ¹º°!  â°º  ¸  Á¾Ï  ¿µÀµ´  ¼¾¸¼¸
³»°·°¼¸...  Ð ¼¾¶µÂ, Ï Á ü° Áž´¸ÂÌ ½°Ç¸½°Î? - Á¿À¾Á¸» Áµ±Ï ｺ° ¸ ´¾±°²¸»:
- â°º ½µÂ, Á ü° ¼½µ ÂÀô½¾ Á¿Ï¸ÂÌ: ²µ´Ì µ³¾ à ¼µ½Ï ½µ °º ö ¼½¾³¾.
     - í¹,  ｺ°,  ½µ  ò°¶°µÈÌ ÂË Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.  ã¼° à  µ±Ï ±¾»Ìȵ,  ǵ¼ ½°
¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ·½°Î,  - ¾Â²µÂ¸» ｺ°, - µ±µ Á¾ Á¾À¾½Ë ²¸´½µµ. ÕÁÂÌ Çµ¼
´Ã¼°ÂÌ, ½Ã ¸ Á»°²° ±¾³Ã!
     - ç¾ ¶µ ¼Ë Á¸´¸¼ ·´µÁÌ,  ½° ͸Š±Àµ²½°Å?  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç. -
Ô°²°¹ ¿¾±Àµ´µ¼ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ´° ¿¾Â¾»ºÃµ¼, º°º ¾³¾ ÂÀµ±ÃµÂ ½°Èµ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
     ｺ°  ²Áº¾Ç¸» Á  ±Àµ²½°,  ³¾Â¾²Ë¹ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Å¾ÂÌ  ½°  ºÀ°¹  Á²µÂ°,  ¸
¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»:

     Ú°·°º, »Î±¸ ¼µ½Ï,
     Úô° žǵÈÌ ²µ´¸ ¼µ½Ï!

     - Ó¾!  Ò¸ÈÌ, º°º¾¹ ÂË »¾²º¸¹, - ²µ´¸ µ³¾! Ð ¼¾¶µÂ, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ ¿¾²µ´µÂ
¼µ½Ï? âË ¶µ ž·Ï¸½ ¸ ¼µÁ½˹ ¶¸Âµ»Ì, - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÑË»  º¾½Ì,   ´°  ¸·êµ·´¸»ÁÏ,  -  ³ÀÃÁ½¾  ¿À¸·½°»ÁÏ  ｺ°,  ½¾  ²´Àó
¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ,  ¿¾´½Ï» ²²µÀÅ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸  ²¾Áº»¸º½Ã»:  -  ÕÁÂÌ µÉµ  ¿¾À¾Å ²
¿¾À¾Å¾²½¸Æ°Å! й´° º è²°ÀÆÃ! ÓûÏÂÌ Â°º ³Ã»ÏÂÌ: ´°²°¹ ½° º¾¿µ¹ºÃ º²°ÁÃ!
     Ú  ´À÷Ìϼ  ²µÀ½Ã»¾ÁÌ Å¾À¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸  ÇòÁ²¾ μ¾À°.  Þ½¸  ·°±Ë»¸
´°¶µ,  Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ¿¾´ °¹½Ë¼ ½°´·¾À¾¼ ¿¾»¸Æ¸¸,  ¸ ¿À¾ кÁ°½Ã,  ¾Â º¾Â¾À¾¹
÷½°» ｺ° ¾± ;¼.  Ø´Ï ³»ÃŸ¼¸ ·°º¾Ã»º°¼¸ ² ȸ½¾º º è²°ÀÆÃ,  ｺ° ²Á¿¾¼½¸»
Áµ¼¸½°ÀÁºÃÎ ²µ»¸º¾¿¾Á½ÃÎ ¿µÁ½Î:

     ß¾º°Ï½¸Ï ¾Â²µÀ·¸ ¼¸ ´²µÀ¸, ¶¸·½µ´°²Çµ,
     ãÂÀµ½ÎµÂ ±¾ ´ÃÅ ¼¾¹ º¾ ÅÀ°¼Ã Á²Ï¾¼Ã ²¾µ¼Ã...

     ÔÃÀ°Ç°ÁÌ,  ¾½¸  ½°Ç°»¸  ¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ  ƵÀº¾²½Ë¹  µºÁ  ¿À¸¼µ½¸Âµ»Ì½¾ º
¿Àµ´Á¾Ïɵ¼Ã ¿¾ÁµÉµ½¸Î ȸ½º° è²°ÀÆ°. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º:

     ×°²µ´µ½¸Ï ¾Â²µÀ·¸ ¼¸ ´²µÀ¸, ¾Âǵ è²°Àǵ,
     ãÂÀµ½ÎµÂ ±¾ ´ÃÅ ¼¾¹ º ȸ½ºÃ Á²Ï¾¼Ã ²¾µ¼Ã.
     Ö¸²¾Â ½¾ÁϹ ¿¾´¶°À˹, ²µÁÌ ¾¿ÃÁ¾ȵ½,
     ݾ Ϻ¾ ɵ´À, ½°¿¾¹ ¼Ï ±»°³¾ÃÂÀ¾±½¾¹ ²¾µÎ ³½¸»¾Á¸Î.

     - å¾À¾È¾, ¿À°²¾ Á»¾²¾, žÀ¾È¾! - ²¾ÁŸɵ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ｺ°.
     ßÀ¸Ïµ»¸ ¾Á°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½Ë Àµ·Ã»Ì°°¼¸ Á²¾µ³¾ ²¾ÀǵÁ²°.  Ý° ž´Ã ¾½¸
²¿¾»³¾»¾Á° ¿µ»¸ ¿µÀµ¸½°Çµ½½ÃÎ ¿µÁ½Î.  ָµ»¸ ¼µÁµǺ°, º¾Â¾À˵ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¸¼
½°²ÁÂÀµÇÃ,  ÃÁ»ËÅ°² ¼¾Â¸² Á²Ï¾¹ ¿µÁ½¸, ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° ½¸Å, º°º
½° ¼¾»¾´ËÅ ½°±¾¶½ËÅ Å»¾¿Æµ².
     - Ýà ²¾Â ¸ ¾±Àµ»¸ ¼Ë ½¾²ÃÎ ¿À¾ÄµÁÁ¸Î! - Á¼µÏ»ÁÏ ï½º° âú°»°.
     - Ð  Ǿ ¶,  Á»¾¶¸¼ Ƶ»Ë¹ Àµ¿µÀÂðÀ °º¸Å ¿µÁµ½ ¸  ¿¾¹´µ¼ ¿¾  ÏÀ¼°Àº°¼.
áÏ´µ¼ ½°  ¿°¿µÀ¸ ¸  ±Ã´µ¼ ´°²°ÂÌ º¾½ÆµÀÂË,  °  »Î´¸ ½µ ¿¾ÁºÃ¿ÏÂÁÏ ½° ¼µ´Ïº¸
¿µ²Æ°¼.
     ÒµÁµ»Ëµ ¸  Á¼µÈ»¸²Ëµ ¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ¾½¸ ¿¾À¾³ ñµ¶¸É° è²°ÀÆ°.  ã±µ¶¸Éµ ;
½µ  ±Ë»¾ ´»Ï ½¸Å ½¾²Ë¼.  è²°ÀÆ,  À°Á¾À¾¿½Ë¹ ǵ»¾²µº ·Àµ»ËÅ »µÂ,  ²Áµ³´° À°´
³¾ÁÂϼ,   ¾Á¾±µ½½¾  °º¸¼,   º°º  ¼¾»¾´Ëµ  ÃǸµ»Ï.   Þ½  º¾µ-Ǿ  Á»ËÅ°»  ¾
¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ Á  ½¸¼¸,  ½¾  Ǿ µ¼Ã ´¾  ¾³¾!  ßÀ¸È»¸ -  ·½°Ç¸Â ´°´Ã ½µ¼½¾³¾
·°À°±¾Â°ÂÌ.
     Ò È¸½ºµ ¿°Å»¾ ²¾´º¾¹,  Áµ»µ´º¾¹, ´µ³Âµ¼ ¸ ÇòÁ²¾²°»ÁÏ µÉµ °º¾¹ ·°¿°Å,
º¾Â¾À¾³¾ ½µ  ¾¿Àµ´µ»¸Â Á°¼Ë¹ ¾¿Ë½˹ ½¾Á.  ß¾» ±Ë» ²µÁÌ ²  ¿Ï½°Å,  ·°Á»µ¶µ½
¼¾ºÀ˼¸ »°¿Âϼ¸ ¸ Á°¿¾³°¼¸.
     - Ôµ½Ì ´¾±À˹, ¾Âǵ è²°Àǵ! - ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ ³¾Á¸ ž·Ï¸½°.
     è²°ÀÆ ²Áº¸½Ã» ½° ½¸Å ǵÀ½Ëµ ³»°·°, û˱½Ã»ÁÏ.
     - Ôµ½Ì ´¾±À˹! ݾ Ǿ °º¾µ "¾Âǵ è²°Àǵ"? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾½.
     - í¾ ·½°Ç¸Â: ´µ½Ì ´¾±À˹, ±°Â̺° è²°ÀÆ!
     - Ó¾, ; žÀ¾È¾!
     德ϸ½,  º°º ²¸´½¾, ¾Á°»ÁÏ ´¾²¾»µ½ °º¸¼ ¾±À°Éµ½¸µ¼. Þ½ ¿¾²µ» ³¾Áµ¹ ²
³»Ã±¸½Ã Á²¾µ³¾ ´¾¼°, ² ǸÁÂÃÎ º¾¼½°ÂºÃ, žÂÏ ¸ ½µ¿À¾²µÂÀµ½½ÃÎ. ݾ ³¾Á¸ ±Ë»¸
»Î´¸ ½µÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ëµ,  º¾¼½°Âº° ²¿¾»½µ ¸¼  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ,  º°º  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ¸
³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾ Á°¼¾³¾ ž·Ï¸½°.
     - ÝÃ, ǵ³¾ ¶µ ¿À¸º°¶µÂµ ¿¾´°ÂÌ, º°º¸Å ½°¿¸Âº¾² ¸ º°º¾¹ ·°ºÃÁº¸?
     Ó¾Á¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°.  ؼ ¿¾Çô¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ¸À¾½¸Ï ² Á»¾²°Å
è²°ÀÆ°, žÂÏ ¾½ ¸ ½µ ¸¼µ» ;³¾ ² ¼ËÁ»ÏÅ.
     - ÝÃ, ǵ³¾ ¶µ? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ｺ°. - Ô°¹Âµ ´»Ï ½°Ç°»° ¿¾ ±ÃÂË»¾Çºµ ¿¸²°
½°  ±À°Â°,  Áµ»µ´¾ÇºÃ ¼°À¸½¾²°½½ÃÎ.  德Ϲº° ¿°½°  è²°ÀÆ°  ±¾»ÌÈ°Ï ¼°ÁµÀ¸Æ°
¼°À¸½¾²°ÂÌ Áµ»µ´ºÃ.
     ß¾ »¸Æà 貰ÀÆ° À°Á¿»Ë»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½°Ï û˱º°.
     - Ýà žÀ¾È¾! - Áº°·°» ¾½ ¸ ²Ëȵ».
     Ñ˲ȸµ ÃǸµ»Ï ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - Ò¸´¸ÈÌ,  ｺ°,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  °  ÂË  ½µ´°²½¾ ³¾²¾À¸»,  Ǿ
½¸ºÃ´ËȽ¸µ ¼Ë »Î´¸.  Ð ²¾Â è²°ÀÆ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ½°¼ Á ¿¾»½Ë¼ ò°¶µ½¸µ¼.  Р;,
´Àö¾º, ·½°Ç¸Â, Ǿ ¼Ë ¸¼µµ¼ º°º¾¹-¾ ²µÁ.
     - ݵ ·½°µÂ è²°ÀÆ, Ǿ ² ½°Èµ¼ º°À¼°½µ ²¾ÈÌ ½° °Àº°½µ, - ·°¼µÂ¸» ｺ°.
     - à°·²µ ½°È¸ º°À¼°½Ë °º ö ¾¿ÃÁ¾ȸ»¸ÁÌ?-  ²¾·À°·¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ð ºÂ¾
½µ´°²½¾ ³¾²¾À¸»:  "ÕÁÂÌ µÉµ  ¿¾À¾Å ²  ¿¾À¾Å¾²½¸Æ°Å"?  Ð  ²¾¸ ÂËÁÏÇ° Áµ¼ÌÁ¾Â
Àñ»µ¹ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ º¾¿µ¹º¸?
     - ×½°» ±Ë - ½µ ³¾²¾À¸» ¾ Á²¾µ¼ ±¾³°ÂÁ²µ...
     ØÅ  À°·³¾²¾À ½° ;¼ ¿ÀµÀ²°»ÁÏ.  Ò  ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»°ÁÌ Á»Ã¶°½º° è²°ÀÆ° Á
¿¾´½¾Á¾¼ ²  Àú°Å,  ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ¸ ´²µ ±ÃÂË»º¸ ¿¸²° ¸ °Àµ»º° Á Áµ»µ´º¾¹.
×° Á»Ã¶°½º¾¹ ²¾Èµ» ¸ Á°¼ è²°ÀÆ.
     - Ñô̵ »°Áº¾²Ë, ²¾Â ¿¸²¾, ° ²¾Â Áµ»µ´¾Çº° ¸ Å»µ±. ×° Å»µ± è²°ÀÆ ´µ½µ³
½µ ±µÀµÂ, - Áº°·°» ž·Ï¸½ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ²Ëȵ» ¸· ±¾º¾²ÃȺ¸.
     Ó¾Á¸ Á¸´µ»¸, ó¾É°»¸ÁÌ. ÒÁº¾Àµ ¾Â ¼°À¸½¾²°½½¾¹ Áµ»µ´º¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
³¾»¾²° ¸  Ų¾Á¸º.  ×°º°·°»¸ Á½¾²° ¿°Àà ¿¸²° ¸ ¿°Àà Áµ»µ´¾º.  ãǸµ»Ï¼ Á°»¾
µÉµ ²µÁµ»µµ.  ØÅ  ½µ ¿Ã³°»¸ Áµ¹Ç°Á ½¸º°º¸µ ±µ´Ë ½µ²µ´¾¼ËÅ ³ÀÏ´ÃɸŠ´½µ¹.  á¾
è²°ÀƵ¼ À°Á¿»°Â¸»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ɵ´À¾ ¸ ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°»¸ µ¼Ã Àúà ½° ¿À¾É°½Ìµ.
     Ø´Ï Á ¿À¸Ïµ»µ¼ ² á¼¾»ÏÀ½Î, ｺ° À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ µ²Àµ¹Áº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸,
Á  º¾Â¾À¾¹ ¾½  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ ¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾  ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ ²
á¾»±Ã½°Å.  ռà  ¾±µÉ°»¸ ¿¾´ËÁº°ÂÌ ½µ¿»¾Å¾¹ ·°À°±¾Â¾º ¿¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸.  Ø·
ǸÁ»°  ;¹  ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ ¼¾¶½¾ ²  ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ½°·²°ÂÌ Ü¸ÀÀà ᰲµ»Ìµ²½Ã,
´°½Â¸ÁºÃ. ݵ¿»¾Å¾ À°·²¸Â ¸ ¼¾»¾´¾¹ ¿°À¸º¼°ÅµÀ ܸµ»Ì·¾½. ÕÁÂÌ ¸ ÁÂôµ½ÂË, Ã
º¾Â¾ÀËÅ  ¼¾¶½¾  À°·´¾±ËÂÌ  žÀ¾È¸µ  º½¸³¸.  ÒÁÏ  Í°  ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Ï ¸ÁºÀµ½½µ
Á¾ÇòÁ²õ ò¾»µ½½Ë¼ ÃǸµ»Ï¼ ¸ ³¾Â¾²° ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ¸Å, ǵ¼ ¾»Ìº¾ ¼¾¶µÂ.


        V

     á¼¾»ÏÀ½Ï  Á°»°  ½°  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ³»°²½Ë¼  È°±¾¼  ´²ÃÅ  ·°º°´ËǽËÅ
¿À¸Ïµ»µ¹ -  Û¾±°½¾²¸Ç° ¸  âú°»Ë.  ݵ±¾»Ìȸµ,  ÷µ½Ìº¸µ Áµ½¸ À°·´µ»Ï»¸ Å°ÂÃ
»µÁ½¸º° ½° ´²µ ¿¾»¾²¸½Ë. Þ´½Ã ¿¾»¾²¸½Ã, ¿¾Ç¸Éµ, Ò»°´¸¼¸À ¾Â²µ» н´ÀµÎ.
     Ѿ»µµ ³»Ãž¹ ¸ ¸Ÿ¹ ó¾»¾º, ǵ¼ ·´µÁÌ, ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸. ݾ ³»Ãž¼°½Ì
¸  ¸ȸ½°  ½µ  ³°À°½Â¸À¾²°»¸ ¾³¾,  Ǿ  Áδ°  ½µ  ·°³»Ï½µÂ  ³»°·  ½µ½Ã¶½¾³¾
ǵ»¾²µº°,  ¾Á¾±µ½½¾ µ¿µÀÌ,  º¾³´°  ÃǸµ»Ï  ½°Å¾´ÏÂÁÏ ¿¾´  °¹½Ë¼  ½°´·¾À¾¼
¿¾»¸Æ¸¸.  ÔÀ÷ÌÏ ½µ ·°±Ë²°»¸ ¾± ;¼ ¸  ½¸Çµ³¾ ºÀ°¼¾»Ì½¾³¾,  ½µ ´¾·²¾»µ½½¾³¾
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¼¸ ¿Àµ´¿¸Á°½¸Ï¼¸,  ½¾  ´µÀ¶°»¸ ¸  ½µ  ¿ÀÏ°»¸ ²  »µÁ½¾¹  Á¾À¾¶ºµ.
à°·½ÃÎ ·°¿ÀµÉµ½½ÃÎ »¸ÂµÀ°ÂÃÀà -  ±À¾ÈÎÀº¸, »¸Á¾²º¸, ²¾··²°½¸Ï - ¾½¸ ¿ÀÏ°»¸
² ³»Ãž¼ »µÁÃ.  ۸µÀ°ÂÃÀà ¿À¸½¾Á¸» °¹º¾¼ ｺ° ¸· ¼µÁµǺ°,  ² º¾Â¾À¾¼ ¾½ Á
¿¾¼¾ÉÌÎ Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½½¾¹ ¼¾»¾´µ¶¸ ½°Èµ» Áµ±µ ¿À¸Á°½¸Éµ ¸  ½µ±¾»ÌȾ¹
·°À°±¾Â¾º.
     ÔÀ÷ÌÏ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Ç°Á¾ -  ¸»¸ ² ¼µÁµǺµ,  ² µÁ½¾¹ º°¼¾Àºµ ｺ¸, ¸»¸
·´µÁÌ,  ² á¼¾»ÏÀ½µ. Ò´²¾µ¼ ±Ë»¾ ²µÁµ»µµ, º ¾¼Ã ¶µ ²¾·½¸º°»¾ ¼½¾³¾ ²¾¿À¾Á¾²,
º¾Â¾À˵ ÂÀµ±¾²°»¸ À°·ÀµÈµ½¸Ï.  Ô»Ï  °º¸Å ´µ»  ±¾»Ìȵ ¿¾´Å¾´¸»° á¼¾»ÏÀ½Ï,  °
¿¾Â¾¼Ã ´À÷ÌÏ ·´µÁÌ ¸  ǰɵ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ.  Þ  ǵ¼  ¾»Ìº¾ ½µ  ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸  ²
´»¸½½Ëµ ¾Áµ½½¸µ ²µÇµÀ° ¸ ½¾Ç¸ ² ¸ž¹,  Ãν¾¹ Á¾À¾¶ºµ!  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾
±Ë»¾  ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ,  º°º  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½°  ´¾¿À¾Áµ ½µ  ¾»Ìº¾  ¸¼,  ½¾  ¸  ²Áµ¼
ò¾»µ½½Ë¼ ÃǸµ»Ï¼. Ò Â¾¼, Ǿ ´¾¿À¾Á° ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ½µ Á¾¼½µ²°»¸ÁÌ.
     Õɵ  ²  Âà  ½¾ÇÌ,  º¾³´°  ¿À¾Â¾º¾» ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï ¿¾¿°»  ²  Àú¸
¿¾»¸Æ¸¸, ºÂ¾-¾ ¸· ÃÇ°Á½¸º¾² Áž´º¸ ¿¾´°» °ºÃÎ ¼ËÁ»Ì: ² Á»ÃÇ°µ ½µ¿À¸Ï½¾³¾
À°·³¾²¾À° Á  ½°Ç°»ÌÁ²¾¼ ½Ã¶½¾ Á¾ÏÂÌ ½° ¾¼,  Ǿ Á¾±À°½¸µ ±Ë»¾ Á»ÃÇ°¹½Ë¼ ¸
½µ  Á°²¸»¾  Áµ±µ  ½¸º°º¸Å Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËŠƵ»µ¹.  í¾  ²°À¸°½Â ¸  ¿À¸½Ï»¸ ·°
¾Á½¾²Ã ² Á²¾¸Å ¿¾º°·°½¸ÏÅ ½¾²¾¸Á¿µÇµ½½Ëµ ÎÀ¸ÁÂË ï½º° ¸ н´Àµ¹.  ݾ µ³¾ ½Ã¶½¾
±Ë»¾ ¾±Áô¸ÂÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ¿À°²´Ã.
     ÔÀ÷ÌÏ ¿À¸ÁÂÿ°Î º Àµ¿µÂ¸Æ¸¸ ´¾¿À¾Á°.  â¾ ¾´¸½, ¾ ´Àó¾¹ ¸· ½¸Å ±µÀµÂ
½°  Áµ±Ï  À¾»Ì  Á»µ´¾²°Âµ»Ï.  ݰǸ½°µÂ ｺ°.  "ỵ´Á²¸µ" ¾½  ²µ´µÂ ¿¾  ²Áµ¼
¿À°²¸»°¼  ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹ ½°Ãº¸.  ß¾Á»µ  ½µº¾Â¾ÀËÅ  ľÀ¼°»Ì½ËÅ ²¾¿À¾Á¾²  -  ¸¼Ï,
¾ÂǵÁ²¾,  Ä°¼¸»¸Ï,  Áº¾»Ìº¾ »µÂ,  ½°Å¾´¸»ÁÏ »¸  ¿¾´  Áô¾¼ -  "Á»µ´¾²°Âµ»Ì"
¿µÀµÅ¾´¸Â º  ²¾¿À¾Á°¼ ¿¾  ÁÃɵÁ²à ´µ»°.  "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹" Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â²µÇ°µÂ
°º, º°º ¾½¸ ·°À°½µµ ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. "ỵ´¾²°Âµ»Ì" Á¿À°È¸²°µÂ:
     - ÒË  òµÀ¶´°µÂµ,  Ǿ ½µ  ¸¼µ»¸ ½°¼µÀµ½¸Ï Á¾·²°ÂÌ ½µ´¾·²¾»µ½½Ë¹ Áêµ·´
ÃǸµ»µ¹ ¸  ½µ Á°²¸»¸ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ºÀ°¼¾»Ì½ËÅ,  ¿ÀµÁÂÿ½ËŠƵ»µ¹.  ݾ º°º ¶µ
Á¾³»°Á¾²°ÂÌ ²°È¸ òµÀ¶´µ½¸Ï Á  µ¼,  Ǿ  ·°¿¸Á°½¾ ²¾Â  ²  ;¼ ±¾³¾¼µÀ·º¾¼
¿À¾Â¾º¾»µ,  ¿¾´ º¾Â¾À˼ Á¾¸Â ¸ ²°È° ¿¾´¿¸ÁÌ?  - "ỵ´¾²°Âµ»Ì" ÁÃÀ¾²¾ ³»Ï´¸Â
½° "´¾¿À°È¸²°µ¼¾³¾".
     Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿ÃÁº°µÂ ½° Áµ±Ï ²¸´ ½µ²¸½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     - ï  ½µ ·½°»,  Ǿ ±Ë»¾ ·°¿¸Á°½¾ ² ¿À¾Â¾º¾»µ,  ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  -
¾Â²µÇ°µÂ ¾½.
     "ỵ´¾²°Âµ»Ì" ¿¾¶¸¼°µÂ ¿»µÇ°¼¸, "·»°Ï" ÃÁ¼µÈº° ºÀ¸²¸Â µ³¾ ³Ã±Ë.
     - Ú°º  ¶µ  ²Ë  ¿¾´¿¸Á˲°»¸ ¾,  Ǿ  ²°¼ ½µ  ¸·²µÁ½¾?  -  ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ
"Á»µ´¾²°Âµ»Ì" ¸ ´¾±°²»ÏµÂ: - Ð µÁ»¸ ±Ë ² ¿À¾Â¾º¾»µ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "Ý°Á¾Ïɸ¼
Ï ¾±Ï·ÃÎÁÌ ²ÁýÃÂÌ ³¾»¾²Ã ² ¿µÂ»Î, Ǿ±Ë ¼µ½Ï ¿¾²µÁ¸»¸", - À°·²µ ²Ë ¸ ² ;¼
Á»ÃÇ°µ ¿¾´¿¸Á°»¸ÁÌ ±Ë ¿¾´ ¿À¾Â¾º¾»¾¼? - ½°Áµ´°µÂ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì".
     "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹" ¾Â²µÇ°µÂ ³ÀÃÁ½¾:
     - Ú¾½µÇ½¾,  µÁ»¸ ±Ë Ï ½µ Ǹ°» ¿À¾Â¾º¾»° ¸ ½µ ·½°», Ǿ ² ½µ¼ ½°¿¸Á°½¾,
¾ ¸ ¿¾´ °º¸¼ ¿À¾Â¾º¾»¾¼ ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ±Ë.
     - Ҿ  ;  ¼¸»¾!  -  ²¾Áº»¸Æ°µÂ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì".  Þ½  Á½¾²° µÅ¸´½¾,  º°º
½°Á¾Ïɸ¹ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ.  -  à°·êÏÁ½¸Âµ,  Ï  ²°Á  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  -
¾±À°É°µÂÁÏ ¾½ º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹" ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁº°µÂ ³»°·°, ½° ¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼Ë²°µÂÁÏ.
     - ßÌϽ¾¼Ã,   ³¾Á¿¾´¸½  Á»µ´¾²°Âµ»Ì,   ¸  ¼¾Àµ  ¿¾  º¾»µ½¾,  -  ¿µÇ°»Ì½¾
¿À¸·½°µÂÁÏ ¾½ ¸ ´¾±°²»ÏµÂ: - Ð ·° º¾¼¿°½¸Î, º°º ³¾²¾ÀÏÂ, Æ˳°½ ¿¾²µÁ¸»ÁÏ.
     ｺ° ½µ ²Ë´µÀ¶°» À¾»¸ Á»µ´¾²°Âµ»Ï ¸ ²µÁµ»¾ ·°Å¾Å¾Â°».
     - Ð ·½°µÈÌ, - Áº°·°» "Á»µ´¾²°Âµ»Ì", - ½µ¿»¾Å¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, µ¹-±¾³Ã!
     - âË   ¶µ,    ½°´¾   ¾Â´°ÂÌ   µ±µ   Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,   ²¾¿À¾ÁË   Á°²¸»
º°·Ã¸Á¸ǵÁº¸µ, - Ų°»¸Â Á»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¹ °»°½Â ｺ¸ н´Àµ¹.
     â°º  ´À÷ÌÏ ¿¾Å²°»¸»¸ ´Àó  ´Àó° ·°  ô°Ç½¾ ¿À¾²µ´µ½½Ëµ À¾»¸.  ݾ  ;
¾»Ìº¾  ½°Ç°»¾.   å¾À¾Èµµ  ¶µ  ½°Ç°»¾  -  ¿¾»¾²¸½°  ´µ»°.  Ýö½¾  ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ
"Á»µ´Á²¸µ".  Ý°  ;  À°·  "Á»µ´¾²°Âµ»µ¼"  Á°½¾²¸ÂÁÏ  Û¾±°½¾²¸Ç,  ¸  À¾»¸
¼µ½ÏÎÂÁÏ.
     á½°Ç°»°  ¾  ¶µ  "¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½Ë¹ ´¾¿À¾Á",  °  ·°Âµ¼  ö  À°·³¾²¾À  ¿¾
ÁÃɵÁ²à Á°¼¾³¾ ´µ»°.
     - Ø· ²°È¸Å Á»¾² ²Ëž´¸Â,  Ǿ ²Ë ¿¾´¿¸Á°»¸ ¿À¾Â¾º¾», ½µ ·½°Ï, Ǿ ² ½µ¼
½°¿¸Á°½¾,  ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²Ë ±Ë»¸ ¿ÌÏ½Ë ¸ ½µ ¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ´µ»°»¸. â°º Ï
²°Á  ¿¾½¸¼°Î?  -  Á¿À°È¸²°µÂ  "Á»µ´¾²°Âµ»Ì" Û¾±°½¾²¸Ç  "´¾¿À°È¸²°µ¼¾³¾" ｺÃ
âú°»Ã.
     - Ô°, - Á¼µ»¾ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ ｺ°.
     - Ð ³´µ ²Ë ½°¿¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾ º°º¾¼Ã ¿¾²¾´Ã?
     ｺ°  ¿À¸´°µÂ  Á²¾µ¼Ã  »¸Æà  ¿¾Á½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ,  Á°À°µÂÁÏ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á
¼ËÁ»Ï¼¸.
     - ÒË¿¸»¸  ½°  ¾²°À¸ÉµÁº¾¹ ¼°µ²ºµ,  Á½°Ç°»°,  º°º  ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  ½°  »¾½µ
¿À¸À¾´Ë,  ·° Áµ»¾¼,  ° ¿¾Â¾¼ ´¾±°²¸»¸ µÉµ ¸ ² ¼¸ºÃ¸ÇÁº¾¹ Ⱥ¾»µ, ½° º²°À¸Àµ
Á²¾µ³¾ º¾»»µ³¸ á°´¾²¸Ç°.
     - á°»¾ ±ËÂÌ,  ¸¼µ»°ÁÌ º°º°Ï-¾ Àµ°»Ì½°Ï ¿À¸Ç¸½° ´»Ï °º¾¹ ²Ë¿¸²º¸? Ò¾Â
²Ë ¸ Áº°¶¸Âµ, Ǿ ; ±Ë»° ·° ¿À¸Ç¸½°.
     "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹" ²½°Ç°»µ ¼½µÂÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ³¾²¾À¸Â:
     - ÞÁ½¾²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,  ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ±Ë»° ²  ¾¼,  Ǿ ¸  ½°Èµ¼Ã
±À°ÂÃ, Áµ»ÌÁº¾¼Ã ÃǸµ»Î, ¿¾À¾¹ žǵÂÁÏ ²Ë¿¸ÂÌ, µ¼ ±¾»µµ ² º¾¼¿°½¸¸.
     - í¾ ¿À°²´°,  º¾¼¿°½¸Ï ±¾»ÌÈ°Ï,  Á»¸Èº¾¼ ´°¶µ ±¾»ÌÈ°Ï ´»Ï ¾²°À¸ÉµÁº¾¹
¼°µ²º¸, º°º òµÀ¶´°µÂµ ²Ë, - ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ·°¼µÇ°µÂ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì".
     "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹"  ½µ  ¾±¸¶°µÂÁÏ  ½°  ;  ·°¼µÇ°½¸µ  ¸  ¿À¾´¾»¶°µÂ  Á²¾¸
¾±êÏÁ½µ½¸Ï:
     - áµ»¾  ܸºÃ¸Ǹ,  ³¾Á¿¾´¸½  Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  Á»°²¸ÂÁÏ Âµ¼,  Ǿ  ¸·  ½µ³¾
²Ëž´¸Â ¼½¾³¾ ÃǸµ»µ¹ ݵ ½¸Çµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ ² ¾¼,  Ǿ »µÂ¾¼,  ²¾ ²Àµ¼Ï
º°½¸ºÃ», ¾½¸ ² ±¾»ÌȾ¼ ǸÁ»µ Áêµ·¶°ÎÂÁÏ ² Á²¾µ Áµ»¾, º À¾´¸Âµ»Ï¼.
     - ݾ  ·´µÁÌ  ±Ë»¸  ÃǸµ»Ï  ¸  ¸·  ´Àó¸Å  ¼µÁÂ,   -  ³½µÂ  Á²¾Î  »¸½¸Î
"Á»µ´¾²°Âµ»Ì".
     - ØÅ  ±Ë»¾  ¼°»¾,  ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  º  ¾¼Ã ¶µ  ;  ²Áµ  ±»¸·º¸µ
¿À¸Ïµ»¸, ¾´½¾º°È½¸º¸ ÃǸµ»µ¹, ²Ëȵ´È¸Å ¸· ܸºÃ¸Ç.
     - ÝÃ, ° ²Ë ¾¶µ ¸· ܸºÃ¸Ç? - Á¿À°È¸²°µÂ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì".
     - ï ·´µÁÌ ¿¾ Á¾Áµ´Á²Ã,  ¼¾Ï ´µÀµ²½Ï ²µÀÁ°Š² ´²ÃÅ ¾ÂÁδ°. ۵¾¼ Ï ²Áµ
²Àµ¼Ï ¿À¾²¾´¸» Á ´À÷Ìϼ¸ ² ܸºÃ¸ǰÅ.
     - â°º ·´µÁÌ ²µÁµ»¾? - ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ¿¾´°µÂ Àµ¿»¸ºÃ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì".
     - ÜË  Á¾·´°»¸ °¼,  ½°  º²°À¸Àµ á°´¾²¸Ç° ¿À¸ Ⱥ¾»µ,  ºÀö¾º ÃǸµ»µ¹ ¸
·°½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾´³¾Â¾²º¾¹ º ͺ·°¼µ½°¼ ½° °ÂµÁ° ·Àµ»¾Á¸, - ¾±êÏÁ½ÏµÂ ｺ°.
     - Ò°Èà "·Àµ»¾ÁÂÌ" ²Ë ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ²  Á²¾µ¹ ºÀ°¼¾»Ì½¾¹ Àµ·¾»ÎƸ¸,
- ³¾²¾À¸Â ±µ·¶°»¾Á½¾ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì",  ¿¾Â¾¼  Àµ·º¾ ¼µ½ÏµÂ ¾½  À°·³¾²¾À°.  -
Ô°²°¹Âµ ±À¾Á¸¼ ¸³À°ÂÌ ² ¿ÀϺ¸,  - ÁÃÀ¾²¾ ¿À¾´¾»¶°µÂ ¾½. - 䰺 µÁÂÌ Ä°ºÂ, °
´¾ºÃ¼µ½Â ¾Á°µÂÁÏ ´¾ºÃ¼µ½Â¾¼! - "ỵ´¾²°Âµ»Ì" ¿¾´½¸¼°µÂ »¸Á ±Ã¼°³¸, º¾Â¾À˹
´¾»¶µ½ ¾·½°Ç°ÂÌ "´¾ºÃ¼µ½Â",  ¸ öµ ±¾»µµ Á¿¾º¾¹½¾ ³¾²¾À¸Â:  - ßÀ¸·½°²°¹ÂµÁÌ,
ºÂ¾ ¿¸Á°» µºÁ Í¾³¾ ¼µÀ·º¾³¾ ¿À¾Â¾º¾»°?
     ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë ¾½ ´¾±°²¸»:
     - ß¾¼½¸Âµ,  Ǿ ¸ÁºÀµ½½µµ ¾Á¾·½°½¸µ ¿ÀµÁÂÿ½¾Á¸ ¸  ¿À°²´¸²¾µ ¿À¸·½°½¸µ
Á²¾µ¹ ²¸½Ë ¾»Ìº¾ üµ½ÌÈ°µÂ Áµ¿µ½Ì Á¿À°²µ´»¸²¾³¾ ½°º°·°½¸Ï.
     "Ô¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹" Á½°Ç°»° ¼¾»Ç¸Â, ° ¿¾Â¾¼ ²µ¶»¸²¾ ·°Ï²»ÏµÂ:
     - ܽµ ½µ ² ǵ¼ ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ¿¸Á°»
¿À¾Â¾º¾», ½¾ ¸ ½µ ·½°Î, Ǿ ² ½µ¼ ½°¿¸Á°½¾.
     - ÑÀ¾Á̵ ´ÃÀ°º° ²°»ÏÂÌ! - ³Àµ¼¸Â "Á»µ´¾²°Âµ»Ì". - Ó¾²¾À¸Âµ ¿À°²´Ã: ºÂ¾
Á¾Á°²»Ï» ¿À¾Â¾º¾»?
     - ÕÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ ¿À°²´Ã,  Ï  Áº°¶Ã:  ¿À¾Â¾º¾» ½°¿¸Á°» ±¾³  Ñ°ÅÃÁ!  -
¾Â²µÇ°µÂ À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹ "´¾¿À°È¸²°µ¼Ë¹".
     ßÀ¸Ïµ»¸ ½µ ²Ë´µÀ¶¸²°Î ´°»Ì½µ¹Èµ¹ º¾¼µ´¸¸ ¸ ²µÁµ»¾ žžÇÃÂ.
     - Ð,  Ǿ± µ±µ ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾! ×°¼ÃǸ» ¼µ½Ï, ´°¶µ ² ¿¾Â ô°À¸»¾! - ³¾²¾À¸Â
ｺ° ¸ ²Ë¸À°µÂ ¿»°Â¾Çº¾¼ »¾±.
     - ç¾ Áº°¶µÈÌ,  ï½µ?  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ½µ¿»¾Å¾.  ÕÁ»¸ ¼Ë  ²Áµ À°·Ë³À°µ¼ °ºÃÎ
"±¾¶µÁ²µ½½ÃÎ º¾¼µ´¸Î", ¾, ¿À°²¾ ¶µ, ±Ã´µÂ žÀ¾È¾!
     - ßÃÂÌ  ¿À¾»¾¶µ½!   -   ²µÁµ»¾  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ  ｺ°.   -  ÞÁ°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾
¾ÂÈ»¸Ä¾²°ÂÌ ½µº¾Â¾À˵ ¼µ»¾Ç¸.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, "Á»µ´¾²°Âµ»Ì" - ÂË ¸»¸ Ï - ½µ °º
¿¾À¾¹ ·°´°²°» ²¾¿À¾ÁË, ° "¿¾´Áô¸¼Ëµ" ½µ °º ¾Â²µÇ°»¸?
     - Ð  º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾ Ñ°ÅÃÁµ ½µ ½Ã¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  ° Âà ¶µ
¼ËÁ»Ì ²ËÁº°·°ÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¸½°Çµ? - ¾Á¾À¾¶½¾ ·°¼µÇ°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ôµ»¾,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹,  ½µ ² ¾ǽ¾¹ µÀ¼¸½¾»¾³¸¸,  ±Ë»° ±Ë ¾»Ìº¾ ²µÀ½¾ ¸
±µ·  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸¹ ¾¿Àµ´µ»µ½° »¸½¸Ï  ¾±Éµ³¾  ¿¾²µ´µ½¸Ï,  ¾Á°»Ì½¾µ,  º¾½µÇ½¾,
½Ã¶½¾ ´¾À°±¾Â°ÂÌ.
     - ï ² ¿À¸½Æ¸¿µ ½µ ¿À¾Â¸² Ñ°ÅÃÁ°,  ｺ°,  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ; ½°È° ½°Å¾´º°.
âËÁÏǸ »Î´µ¹ ²¾·»°³°»¸ ²¸½Ã ½° ±µ´½¾³¾ Ñ°ÅÃÁ°,  ¸  ; Ç°Á¾ ¿¾¼¾³°»¾ ¸¼.  Ð
²´Àó ¸ ½°¼ ¾½ Á¾Á»Ã¶¸Â Á»Ã¶±Ã?
     ßÀ¸Ïµ»¸ ¿À¸ÁÂÿ°Î º ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾¹ ¾Â´µ»ºµ "´¾¿À¾Á°".  ÞÁ°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾
¾·½°º¾¼¸ÂÌ  ²ÁµÅ  ÃÇ°Á½¸º¾²  ÃǸµ»ÌÁº¾³¾  Áêµ·´°  ²  ܸºÃ¸ǰŠ Á  ¿»°½¾¼,
²ËÀ°±¾Â°½½Ë¼ ²  á¼¾»ÏÀ½µ,  Ǿ±Ë ²Áµ ò¾»µ½½Ëµ ÃǸµ»Ï ¸³À°»¸ ²  ¾´½Ã ´Ã´Ã -
½¸º°º¸Å ·°À°½µµ ¾±´Ã¼°½½ËÅ ½°¼µÀµ½¸¹ à  ½¸Å  ½µ  ±Ë»¾.  ÒÁ°» ´Àó¾¹ ²¾¿À¾Á:
º°º¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼ ¾Á²µ´¾¼¸ÂÌ ´À÷µ¹ ¾ ¿À¸½Ï¾¹ »¸½¸¸ ¿¾²µ´µ½¸Ï?  Þ²µÂ ±Ë» ¾´¸½
- ¾»Ìº¾ ÃÁ½¾ ¸ °¹½¾.
     Ò ·°º»Îǵ½¸µ Û¾±°½¾²¸Ç Áº°·°»:
     - ÔµÀ¶¸ÁÌ,  ｺ°!  "Ý°Á  µÉµ  ÁÃ´Ì±Ë ±µ·²µÁ½˵ ¶´ÃÂ".  ß°´°ÂÌ ´Ãž¼ ½µ
±Ã´µ¼!
     - ݵ ±Ã´µ¼!  -  ¿¾´Å²°Â¸» ｺ°.  - ÜË µÉµ ¿¾º°¶µ¼, Ǿ °º¾µ Á°½ºÎ»¾ÂË!
"ѵÀµ³¸ÁÌ, ±¾³°Ç¸, ±µ´½¾Â° ³Ã»ÏµÂ!"


        VI

     á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾Á»µ Àµ¿µÂ¸Æ¸¸ ´¾¿À¾Á° º Û¾±°½¾²¸Çà ·°Èµ» ±À°Â.
     - Ô»Ï Âµ±Ï, ±À°Âµ, ½°º»µ²Ë²°µÂÁÏ Èº¾»°, - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ò»°´¸¼¸À.
     Ý° µ³¾ ³Ã±°Å ¸³À°»° ŸÂÀ¾²°Â°Ï ÃÁ¼µÈº°.  Û¾±°½¾²¸Çà º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ±À°Â
žǵ ¿¾¸·´µ²°ÂÌÁÏ ½°´ ½¸¼, - ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾´êµ·¶°µÂ Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÈÂÃǺ¾¹.
     - âË  ½°  Ǿ  ½°¼µº°µÈÌ,  Ò»°´¸º?  Ú°º°Ï ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ´»Ï ¼µ½Ï Ⱥ¾»°?  -
½µ´¾²µÀǸ²¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     - Ü°»µ½Ìº°Ï Ⱥ¾»º°, ·´µÁÌ ² á¼¾»ÏÀ½µ!
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ÂË Å¾ÇµÈÌ Áº°·°ÂÌ, - ¿À¸·½°»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     Ð Ò»°´¸¼¸À ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ôµ»¾ ·°²¸Á¸Â ¾Â µ±Ï:  Á¾³»°Á¸ÈÌÁÏ ÃǸÂÌ -  ¸  Ãǵ½¸º¸ ±Ã´ÃÂ,  ¿¾ ÂÀ¸
Àñ»Ï ² ¼µÁÏÆ Á ½¾Á°!
     - ÑË»¾ ±Ë žÀ¾È¾, µÁ»¸ ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸, ½¾ ³´µ ¸Å ²·ÏÂÌ?
     ×´µÁÌ Ò»°´¸¼¸À À°ÁºÀË» º°ÀÂË.
     ݵº¾Â¾À˵ ºÀµÁÂÌϽµ ¸·  Á¾Áµ´½¸Å  ´µÀµ²µ½Ì,  ÃÁ»ËÅ°²,  Ǿ  ·´µÁÌ,  ¿¾´
±¾º¾¼,  µÁÂÌ ÃǸµ»Ì,  ¿À¾Á¸»¸ Ò»°´¸¼¸À° ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á ±À°Â¾¼, ½µ ²¾·Ì¼µÂÁÏ
»¸ ¾½ ÃǸÂÌ ¸Å Å»¾¿Æµ².  Òµ·Â¸ Àµ±Ï ² á¾»±Ã½Ë ´°»µº¾, ´° µÉµ º²°À¸Àà ½°´¾
½°¹Â¸,  ¿»°Â¸ÂÌ ·° ½µµ,  Å°ÀǸ ¿¾ÁË»°ÂÌ. Р°º ±Ë»¾ ±Ë ô¾±½µµ: »µ³Çµ ¿À¾¹Â¸
´²µ-ÂÀ¸ ²µÀÁÂË ´¾ á¼¾»ÏÀ½¸, ǵ¼ µÅ°ÂÌ ²µÀÁ ´µÁÏÂÌ ´¾ ¼µÁµǺ°.
     - Ú°º ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ;? - Á¿À¾Á¸» Ò»°´¸¼¸À.
     - Þž½¾ ²·Ï»ÁÏ ±Ë  ÃǸÂÌ,  ²µ´Ì ¼½µ  ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾.  Ế»Ìº¾ ½°±µÀµÂÁÏ
Ãǵ½¸º¾²?
     - áµ¼Ì-²¾Áµ¼Ì Å»¾¿Æµ², ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ±¾»Ìȵ.
     - ç¾ ¶, ; žÀ¾È¾. ݵ ·½°Î ¾»Ìº¾, ³´µ À°·¼µÁ¸ÂÌ ¸Å.
     - Þ± ;¼ ÂË ½µ ´Ã¼°¹, - Áº°·°» Ò»°´¸¼¸À.
     çµÀµ·  ´²°  ´½Ï  "Ⱥ¾»°" ±Ë»°  ²¿¾»½µ  ³¾Â¾²°  ¿À¸½ÏÂÌ ½¾²ËÅ  Ãǵ½¸º¾².
á¼°ÁµÀ¸»¸ ¿À¾Á¾¹ ´»¸½½Ë¹ Á¾»,  ¿¾Á°²¸»¸ ´²µ Áº°¼µ¹º¸ ¿¾ ¾´½Ã ¸ ¿¾ ´ÀóÃÎ
Á¾À¾½Ã Á¾»°, ° ² ¾´½¾¼ º¾½Æµ µ³¾ °±ÃÀµÂºÃ - "¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÁºÃÎ º°Äµ´ÀÃ".
     â°º¾²° ¸Á¾À¸Ï ¾ÂºÀËÂ¸Ï Èº¾»Ë ² á¼¾»ÏÀ½µ,  º ²µ»¸º¾¹ À°´¾Á¸ Û¾±°½¾²¸Ç°
¸ º ô¾²¾»ÌÁ²¸Î ºÀµÁÂÌϽ, À¾´¸Âµ»µ¹ ´µ²Ï¸ Ãǵ½¸º¾² Á¼¾»ÏÀ½¸½Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë.
     å¾ÂÏ Û¾±°½¾²¸Ç Áµ¹Ç°Á ±Ë» ´°»µº¾ ½µ ¿¾»½¾¿À°²½Ë¼ ÃǸµ»µ¼, žÂÏ ¾½ ¸ ½µ
±Ë»  ¿¾Á°²»µ½ ½°  ÍÂà  ´¾»¶½¾ÁÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼,  ²Áµ  ¶µ  ¾½  ¾Éø»  ²µ»¸º¾µ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ, º¾³´° ² Å°Âà »µÁ½¸º° ¿À¸È»¾ ´µ²ÏÂÌ ¿°À½¸Èµº À°·½¾³¾ ²¾·À°Á°
¸ À°·»¸Ç½¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸. á°¼¾¼Ã Á°Àȵ¼Ã ¸· ½¸Å, â¾´¾Àà ѵÀ²µ½Áº¾¼Ã, ±Ë»¾ öµ
¾º¾»¾ ȵÁ½°´Æ°Â¸ »µÂ.  í¾  ±Ë»  À¾Á»Ë¹ ¿°Àµ½Ì.  ݵÁº¾»Ìº¾ ·¸¼  ž´¸» ¾½  ²
Ⱥ¾»Ã,  ½¾ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ¿µÀµÀ˲°¼¸.  Ø· Ⱥ¾»Ì½¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë ¾½ º¾µ-Ǿ ·½°»,  °
²¾¾±Éµ ±Ë» ¼°»¾³À°¼¾Â½Ë¼.  Õ³¾ öµ ±¾»µµ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ´µ²Ç°Â°, ǵ¼ º½¸³¸. ݾ
¶¸·½Ì ²Ë½Ã¶´°»° ²·ÏÂÌÁÏ ·°  Ãǵ½Ìµ,  žÂÏ ±Ë Á´°ÂÌ Íº·°¼µ½ ·° ºÃÀÁ ½°Ç°»Ì½¾¹
Ⱥ¾»Ë.  Ò ½°Á¾Ïɵ¹ Ⱥ¾»µ, ÁÀµ´¸ Èü½¾¹ ¾À°²Ë Ⱥ¾»Ì½¸º¾²-¼°»Ëȵ¹, ѵÀ²µ½Áº¸¹
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ ¾Çµ½Ì »¾²º¾.  Ú Â¾¼Ã ¶µ â¾´¾À ÁÂÀ°´°» ½µ´¾Á°º¾¼ ÀµÇ¸. Ò
³»°³¾»Ì½ËÅ Á»¾²°Å ¾º¾½Ç°½¸Ï ½° "°»" ¾½ ²Ë³¾²°À¸²°» "¾»":  ±À°» - ±À¾», ¿°Å°»
- ¿°Å¾»,  ±¾À¾½¾²°» - ±¾À¾½¾²¾» ¸ Â. ´. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Á ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â¾¹ ¿¾Èµ» ¾½
² ¸ÅÃÎ, ³»ÃÅÃÎ á¼¾»ÏÀ½Î º Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     ÞÁ°»Ì½Ë¼ Ãǵ½¸º°¼ ±Ë»¾ ¾Â  ¾´¸½½°´Æ°Â¸ ´¾  ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ »µÂ.  Þ½¸  °º¶µ
ÃǸ»¸ÁÌ ÃÀ˲º°¼¸,  ¿À¾¿ÃÁº°»¸ ·°½Ï¸Ï, Á»°±¾ ·½°»¸ Ⱥ¾»Ì½ÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã. ß¾Á»µ
¾·½°º¾¼»µ½¸Ï Á  ½¸¼¸ Û¾±°½¾²¸Ç À°·´µ»¸» ¸Å  ½° ÂÀ¸ ³Àÿ¿Ë,  ¿¾ ÂÀ¸ Ãǵ½¸º° ²
º°¶´¾¹:  Á°ÀÈÃÎ, ² º¾Â¾ÀÃÎ ²Å¾´¸»¸ â¾´¾À ѵÀ²µ½Áº¸¹, ﺸ¼ ßÀ¾º¾¿¸º ¸ ß°²»Îº
Ó»ÃȺ°, ÁÀµ´½ÎÎ ¸ ³Àÿ¿Ã ½°¸±¾»µµ ¾ÂÁ°»ËÅ.
     á¾  ²Áµ¼  À²µ½¸µ¼ ¸  ͽÂ÷¸°·¼¾¼ »Î±Ïɵ³¾ Á²¾µ  ´µ»¾  ÃǸµ»Ï ¿À¸ÁÂÿ¸»
Û¾±°½¾²¸Ç º  ·°½Ï¸ϼ Á  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¸Å ½Ã¶½¾
±Ë»¾   ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ¿¸Á̼µ½½Ë¼¸  ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂϼ¸,   Ãǵ±½¸º°¼¸  ¸   ´À󸼸
¿¾Á¾±¸Ï¼¸.  ÒÁµ  ;  ±Ë»¾ À°·´¾±Ë¾ Á°À°½¸Ï¼¸ Á°¼¾³¾ ÃǸµ»Ï ¸  ½°  ´µ½Ì³¸
Ãǵ½¸º¾², º¾Â¾À˵ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ ¸ÁºÀµ½½¸¼ ¶µ»°½¸µ¼ ÃǸÂÌÁÏ.
     á  ÃÂÀ°  ´¾  ²µÇµÀ°,  ½µ  À°·³¸±°ÏÁÌ,  Á¸´µ»¸  Ãǵ½¸º¸  ·°  Á¾»¾¼,  ¾
ú½Ã²È¸ÁÌ ²  º½¸³¸  ¸  µÂÀ°´¸,  ¾  ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·° º²µÀÅÃ,
º¾³´°  ÀµÈ°»¸  ·°´°Ç¸.  ×´µÁÌ  ½µ  ±Ë»¾  À°Á¿¾ÀÏ´º° ´½Ï,  ¾±Ëǽ¾ ¿À¸½Ï¾³¾ ²
Ⱥ¾»°Å.  ßµÀµÀË²Ë ´µ»°»¸ ¿¾  ¼µÀµ ½°´¾±½¾Á¸,  ½µ  ÁǸ°ÏÁÌ Á  µ¼,  Áº¾»Ìº¾
²Àµ¼µ½¸ ¾Â²¾´¸»¾ÁÌ Â¾¼Ã ¸»¸ ¸½¾¼Ã ¿Àµ´¼µÂÃ.
     ÚÃÁ°À½°Ï Ⱥ¾»° ² á¼¾»ÏÀ½µ ¾Â½¸¼°»° ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ à ۾±°½¾²¸Ç°,  ¸ ;
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ²¾»½¾²°»¾ µ³¾:  ²µ´Ì ; ±Ë»¾ ¶¸²¾µ ¸  ¿À¸²Ëǽ¾µ ´»Ï ½µ³¾ ´µ»¾.
ｺ° âú°»° ¸ÁºÀµ½½µ ¿¾À°´¾²°»ÁÏ ·° ¿À¸Ïµ»Ï.
     - å¾,  ±À°Â!  -  Á¼µÏÁÌ ³¾²¾À¸» ｺ°.  -  ݰȵ³¾ ±À°Â° ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ½µ
²¾·Ì¼µÈÌ,  ¾½ ¶¸²ÃÇ,  º°º ¿¾»Ë½Ì-ÂÀ°²°, ¸ ¶¸ÂÌ ±Ã´µÂ, ¿¾º° º¾À½¸ ¸· ·µ¼»¸ ½µ
²ËÀ²µÈÌ!
     ç¾±Ë ½µ ¼µÈ°ÂÌ ¿À¸Ïµ»Î ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á Ãǵ½¸º°¼¸,  ¾½ Á°» Àµ¶µ ¿¾ÁµÉ°ÂÌ
á¼¾»ÏÀ½Î.  ݾ ½µ ¿À¾Å¾´¸»¾ ½µ´µ»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, ½µ ¿¾³¾²¾À¸»¸ ¾
À°·½ËÅ ´µ»°Å. í¾ öµ Á°»¾ ¸Å ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌÎ, ´¾»³¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ´Àó ±µ· ´Àó°
¾½¸  ½µ  ¼¾³»¸.  ß¾³¾²¾À¸ÂÌ ¶µ  ¸¼  ²Áµ³´° ±Ë»¾  ¾  ǵ¼.  Ö¸²Ï ²  ¼µÁµǺµ ¸
²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ Á  ¼µÁµǺ¾²¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸µ¹,  ｺ°  ±Ë»  ´¾  ½µº¾Â¾À¾¹  Áµ¿µ½¸
¾Á²µ´¾¼»µ½  ¾  À°·»¸Ç½ËÅ  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å µǵ½¸ÏÅ,  ½¾  ½¸  ¾´½¸¼  ¸·  ½¸Å  ½µ
ò»µº°»ÁÏ,  Á¾ϻ ² Á¾À¾½µ ¾Â ½¸Å, ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º¾ ²Áµ¼Ã,
¾  ǵ¼  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ.  ß¾À¾¹  ¾½  ´°¶µ  ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ ½°´  ¼µÁµǺ¾²Ë¼¸ »¸´µÀ°¼¸
¼µ»º¾±ÃÀ¶Ã°·½ËÅ ¿°À¸¹,  ½°´ ¸Å "±µÁÁÂÀ°È¸µ¼":  "áÂÀ°¶½¸º¾² ½µÂÃ? Ú°·°º¾² ½µ
²¸´°ÂÌ?" - ¸ ·°Âϳ¸²°» ¿µÁ½Î:

     ÞÂÀµÇµ¼ÁÏ ¾Â Á°À¾³¾ ¼¸À°,
     ÞÂÀÏŽµ¼ µ³¾ ¿À°Å Á ½°È¸Å ½¾³.

     װµ¼ ｺ° ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ú°¶´Ë¹ °º¾¹ Æ˳°½ Á²¾Î º¾±Ë»Ã Ų°»¸Â. ÒÁµ ¾½¸ žÂÏ ·°»ÃǸÂÌ ¼µ½Ï ½°
Á²¾Î Á¾À¾½Ã.  ï  Á»ÃÈ°Î,  ¸  ¼½µ ¿À¸Å¾´Ï ½°  ¿°¼ÏÂÌ ¼µÁµǺ¾²Ëµ »°²¾Ç½¸º¸,
º¾Â¾À˵ Á°À°ÎÂÁÏ ·°Â°É¸ÂÌ ²  Á²¾Î »°²ºÃ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï.  Ú°¶´Ë¹ ¸·  º¾¶¸ »µ·µÂ,
Á°À°ÏÁÌ ´¾º°·°ÂÌ,  Ǿ Á°¼°Ï ¿À°²¸»Ì½°Ï ¿°ÀÂ¸Ï µÁÂÌ Â°,  º  º¾Â¾À¾¹ ¾½  Á°¼
¿À¸½°´»µ¶¸Â. ݾ ºÂ¾ ²¸´µ» ÍÂà ¿À°²´Ã? Ó´µ ¾½° ¸ º°º°Ï ¾½°? ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ½µ
²¸¶Ã  µµ.  Õɵ  ߸»°Â Á¿À°È¸²°» åÀ¸Á°:  "ç¾ µÁÂÌ ¸Á¸½°?"  -  ¸  ¾Â²µÂ° ½µ
ÃÁ»ËÅ°».
     - Ò¾½  ºÃ´°  ÂË  ¿¾²µÀ½Ã»,   ｺ°!  -  ½µ¼½¾³¾  ô¸²¸»ÁÏ  Û¾±°½¾²¸Ç.  -
×°±µÀµÈÌÁÏ, ±À°ÂµÆ, ² °º¸µ ´µ±À¸, Ǿ ¸ ½µ ²Ë±µÀµÈÌÁÏ ¸· ½¸Å.
     - Ð ²Áµ-°º¸ Ǿ °º¾µ ¿À°²´°? - ÿµÀÁÏ ï½º°.
     - ÕÁ»¸ åÀ¸Á¾Á ½µ Áüµ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ ß¸»°Âà ½° ²¾¿À¾Á, Ǿ µÁÂÌ ¸Á¸½°, °º
Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã? ßÀ°²´° - ;, ±À°Â, ¾, ²¾ Ǿ ÂË ²µÀ¸ÈÌ Â°º, Ǿ ¸ ´Àó¸Å
·°Á°²¸ÈÌ ¿¾²µÀ¸ÂÌ ² ;.
     - Ó¼!  -  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ｺ°. - ×°¼ËÁ»¾²°Â¾ ¸ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾. "æµ ´i»¾
ÂÀµ±° À°·¶Ã²°ÂË", º°º ³¾²¾ÀÏ úÀ°¸½ÆË.
     - ѵ´° ½°È°,  ｺ°,  ²  ¾¼,  Ǿ  ¼Ë  ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ¾±À°·¾²°½½Ë,  Ǿ±Ë
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ ¾Â½µÁ¸ÁÌ º ¿À¾³À°¼¼°¼ À°·»¸Ç½ËÅ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¿°À¸¹.
     - Ò ½¸Å Á°¼ ǵÀ ½¾³Ã Á»¾¼¸Â, - ·°¼µÂ¸» ｺ°. - á»ÃÈ°µÈÌ ¾´½¾³¾ ¾À°Â¾À°
- ¸   º°¶µÂÁÏ,   Ǿ  ¾½  ³¾²¾À¸Â  ¿À°²´Ã.   Ð  ¿¾Á»ÃÈ°µÈÌ  ´Àó¾³¾,   ±¾»µµ
ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾³¾,  º¾Â¾À˹  ½°Ç½µÂ  ¾¿À¾²µÀ³°ÂÌ ¿µÀ²¾³¾  ¸  ´¾º°·Ë²°ÂÌ ¿À°²¾ÂÃ
Á²¾¸Å ²·³»Ï´¾²,  -  ¸ ²Ëž´¸Â,  Ǿ ¿À°²´° ½° Á¾À¾½µ ;³¾ ´Àó¾³¾... ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ¿À°²´°, Ǿ °º¸µ º¾»µ±°½¸Ï µÁÂÌ Àµ·Ã»Ì° ½µ±¾»ÌȾ³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï, -
Á¾³»°Á¸»ÁÏ ï½º°,  ½¾ Âඵ ¿µÀµ±¸» Áµ±Ï:  -  ݵÂ,  ±À°ÂµÆ, ½µ ² ¾±À°·¾²°½¸¸
´µ»¾!  Ҿ  º°´µÂË ¾Çµ½Ì ¾±À°·¾²°½½Ëµ »Î´¸,  ;  ²Áµ ¿À¾ÄµÁÁ¾À°,  °´²¾º°ÂË,
Àµ´°ºÂ¾ÀË ³°·µÂ ¸  ¶ÃÀ½°»¾²,  °º ½µÃ¶Â¾ ¸´Â¸ ·°  ½¸¼¸ ¸  ¿À¸·½°ÂÌ,  Ǿ ¾½¸
³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã?
     - ݵ Á¾Ï º°´µÂË Â¾³¾,  Ǿ±Ë ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ½¸Å ´°¶µ ² ¼¾µ¹ á¼¾»ÏÀ½µ,  -
Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ º°´µÂË - ¼¾½°ÀŸÁÂË, žÂÏ ¾ºÀ°Áº° à ½¸Å
½µÁº¾»Ìº¾ ¸½°Ï,  ǵ¼,  Áº°¶µ¼, à ¾ºÂϱÀ¸Á¾² ¸»¸ ´Àó¸Å ¿¾´¾±½ËÅ ¿°À¸¹. à°·
¾½¸ Á¾Ï ·° ¼¾½°ÀŸÎ, º°ºÃÎ ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»¾, ¾ Ƶ½° ¸¼ »¾¼°½Ë¹ ³À¾È!
     - ç¾  ¿À°²´°,  ¾  ¿À°²´°,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á  ´Àó¾¼  ｺ°.  -  ÒÁµ  ¶µ
±¾»Ìȸ½Á²¾ ¿°À¸¹ Áž´¸ÂÁÏ ²  ¾´½¾¼:  ¾½¸ Á¾Ï ·° ¾,  Ǿ±Ë Áº¸½ÃÂÌ Æ°ÀÏ.
ÕÁ»¸ ¶µ ; °º,  ¾ Ï  Á¾³»°Áµ½ ¸´Â¸ Á  ½¸¼¸ ² ½¾³Ã ¸ ±µÀà ¾Â ½¸Å ²Áµ,  Ǿ
Á¿¾Á¾±Á²õ ³¸±µ»¸ Æ°ÀÏ ¸ Á°¼¾´µÀ¶°²½¾³¾ ÁÂÀ¾Ï.  Ò ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ¿¾Å¾¶ ½°
¿Çµ»Ã, º¾Â¾À°Ï Á¾±¸À°µÂ ¼µ´ Á À°·½ËŠƲµÂ¾², »¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾ ¿¾»½µµ ±Ë» ûµ¹.
Ҿ ¾½¸, ͸ ƲµÂ¸º¸!
     ｺ° ²Ë½¸¼°µÂ ¸·-·° ¿°·ÃŸ ¿°ÇºÃ ¿À¾º»°¼°Æ¸¹, Á²µÀ½ÃÂËÅ ² ÂÀñºÃ.
     - ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾,  -  ³¾²¾À¸Â ｺ°,  - ½°´¾ ¾Â½µÁ¸ ¸Å ² »µÁ ¸ Á¿ÀÏ°ÂÌ ²
½°Èµ¼ °¹½¸ºµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï» ¿À¾º»°¼°Æ¸¸.
     - Ø ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ ½¾Á¸ÂÌ ¸Å? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾´¼¸³¸²°Ï ｺµ.
     ｺ° ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ѿ³ ½µ ²Ë´°ÁÂ, Á²¸½ÌÏ ½µ ÁêµÁÂ! Ð µÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï ¾Á°½¾²¸»¸ ¸ ¾±ËÁº°»¸,
Ï Áº°·°» ±Ë: "Ð Ï º°º À°· ¸´Ã ² ¿¾»¸Æ¸Î - ½µ´¾·²¾»µ½½ÃÎ »¸ÂµÀ°ÂÃÀà ½°Èµ»!"
     - â°º ±Ë ¾½¸ µ±µ ¸ ¿¾²µÀ¸»¸!
     - Ýà Ǿ ¶,  ºÃ¿¸» ½µ ºÃ¿¸»,  °  ¿¾Â¾À³¾²°ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾,  -  ² ¾¼ ¶µ ¾½µ
¾Â²µÂ¸» ｺ°.
     - í¾ ¾¶µ ¿À°²¸»Ì½¾.  ݾ ´Ã¼°» »¸ ÂË,  Á¾±¸À°Ï ²¾Â ͸ "ƲµÂ¾Çº¸", Ǿ
ÁÀµ´¸ ½¸Å ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¸ ¾ÂÀ°²»µ½½Ëµ?
     - ß¾º° Ǿ ¾± ;¼ ½µ ´Ã¼°».  ï, ±À°Â, ¸Áž¶Ã ¸· ¿À¸½Æ¸¿°: Ǿ ±¾³ ´°»,
¾  º»°´¸ ²  ¾À±Ã.  ÑôµÂ ô¾±½°Ï ¼¸½Ãº° -  ¿µÀµ±µÀµ¼ ¸Å  ¸  ¾³´° ¾Â´µ»¸¼
¿»µ²µ»Ë ¾Â ¿Èµ½¸ÆË.  ß»µ²µ»Ë Á¾¶¶µ¼, ° ǸÁÂÃÎ ¿Èµ½¸Æà ¿¾»¾¶¸¼ ² ¶¸Â½¸ÆÃ, º°º
ÃǸ åÀ¸Á¾Á.
     - ×´¾À¾²¾ ÃÁ²¾¸» ÂË µ²°½³µ»ÌÁºÃÎ ½°ÃºÃ, - ¿¾Èø» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ѵ· ±¾³° ½¸ ´¾ ¿¾À¾³°.
     - Ð Á ±¾³¾¼ žÂÌ ¿¾´ ¿µ½Ì-º¾»¾´Ã,  -  ² ¾½ ¿À¸Ïµ»Î ´¾±°²¸» Û¾±°½¾²¸Ç,
½°¼µº°Ï  ½°  ¿¾Â°¹½¾¹  Áº»°´  ·°¿ÀµÉµ½½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË  ²  »µÁÃ,  ¿¾´  º¾À½Ï¼¸
²Ë²µÀ½Ã¾¹ Á°À¾¹ µ»¸.
     ßÀ¸Ïµ»¸ žÀ¾È¾ ¿¾½Ï»¸ ´Àó  ´Àó° ¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²  »µÁ,  º  ·°²µÂ½¾¼Ã
°¹½¸ºÃ.


        VII

     ߾Ǹ  º°¶´ÃÎ  Áñ±¾Âà ¿µÀµ´  ²µÇµÀ¾¼,  º¾³´°  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â¿ÃÁº°» Á²¾¸Å
Ãǵ½¸º¾² ´¾¼¾¹,  ｺ°  âú°»° ¿À¸Å¾´¸» º  ¿À¸Ïµ»Î ²  á¼¾»ÏÀ½Î.  ｺ°  »Î±¸»
¸ȸ½Ã  ¸  ¿¾º¾¹,  Æ°À¸²È¸µ ²  ³»Ãž¼  »µÁ½¾¼ 󾻺µ,  ³´µ  ¿À¾²¾´¸» ·°½Ï¸Ï
Û¾±°½¾²¸Ç. ÒÁÂÀµÇ¸ ´À÷µ¹ ²Áµ³´° ±Ë»¸ ¶µ»°½½Ë¼¸, À°´¾Á½˼¸ ¸ ²µÁµ»Ë¼¸. ｺ°
¾ ¸ ´µ»¾ ²¾ÁŸɰ»ÁÏ ¿À¸Á°½¸Éµ¼ Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï:
     - ×´µÁÌ,  ±À°Â,  Á»¾²½¾  à  åÀ¸Á°  ·°  ¿°·Ãž¹ ¸  ½µ  ²¸´¸ÈÌ ½¸  ¾´½¾¹
¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ À¾¶¸. ßÀϼ¾ À°¹!
     Þ±Ëǽ¾   ｺ°   ¿À¸½¾Á¸»  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì   ½¾²¾Á¸,   ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ  º½¸¶º¸,
À°·´¾±ËÂ˵ ² ¼µÁµǺµ,  Á»ÃŸ, Á²Ï·°½½Ëµ Á ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ² à¾ÁÁ¸¸,
²µÁ¸ ¾ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ËÅ »Î´µ¹ -  ¸¼µ½° ¸Å ½µ ½°·Ë²°»¸ÁÌ -  ¸·´°²°ÂÌ
½¾²Ëµ ³°·µÂË,  ¶ÃÀ½°»Ë.  à°ÁÁº°·Ë²°»¸ -  ½µ±Ë²°»¾µ ´µ»¾,  -  ±Ã´Â¾ ³¾Â¾²¸ÂÁÏ
²Ë¿ÃÁº  ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ ³°·µÂË.  ÒÁµ  ͸  ½¾²¾Á¸  ¿À¸Ï½¾  ²¾»½¾²°»¸ ´À÷µ¹  ¸
Á»Ã¶¸»¸ ±¾³°Â¾¹ ¿¸Éµ¹  ´»Ï  À°·³¾²¾À¾².  ѵÁµ´Ë Ç°Á¾  ÂϽû¸ÁÌ ·°  ¿¾»½¾ÇÌ,
º¾³´° ¿À¸Ïµ»¸ öµ »µ¶°»¸ ²  ¶µÁº¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ¿¾Áµ»¸ ¿¾´ ¾´½¸¼ ¾´µÏ»¾¼.
à°·³¾²¾À ½µÀµ´º¾ ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ² ¾±Ëǽ¾µ Ä°½Â°·µÀÁ²¾, ² ¿À¸´Ã¼Ë²°½¸µ Á¼µÈ½ËÅ,
½µ²µÀ¾Ï½ËÅ  ¸Á¾À¸¹,   Á¸ÂðƸ¹.   ßÀ¸Ïµ»¸  ¸ÁºÀµ½½µ  ·°»¸²°»¸ÁÌ  ¼¾»¾´Ë¼,
±µ··°±¾Â½Ë¼ Á¼µÅ¾¼. ß¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ｺ° ¾´½°¶´Ë ·°¼µÂ¸»:
     - ï  ½¸º¾³´° °º ²µÁµ»¾ ½µ Á¼µÏ»ÁÏ,  º°º µ¿µÀÌ,  º¾³´° ¿¾ÂµÀÏ» Ⱥ¾»Ã ¸
Áº¸Â°ÎÁÌ ¾´¸½, º°º ²¾»º, ¿¾, ³»ÃŸ¼ ´¾À¾³°¼.
     - Ҿ Í¾ ¸ žÀ¾È¾,  ｺ°, - ¿¾´´µÀ¶°» µ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç. - ἵŠ½µ ³ÀµÅ, °
³¾»¾²Ã ½µ ²µÈ°¹.
     - ݾ, Á¼¾ÂÀ¸, ±À°Â, Ǿ± ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°¼ ¿»°º°ÂÌ.
     - ÕÁ»¸ ½°ÁÂÿ¸Â °º¾µ ²Àµ¼Ï,  °º Ǿ ¶µ,  ¸ ¿¾¿»°Çµ¼.  ỵ·Ë, ³¾²¾ÀÏÂ,
¾Ç¸É°Î ǵ»¾²µº°.
     - ßÃÁÂÌ »ÃÇȵ ½°È¸ ²À°³¸ ¿»°ÇÃÂ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ï½º°.
     Ú¾³´°   ¿¾Á»µ  °º¸Å  ²µÇµÀ¾²  ¸   ½¾Ç»µ³¾²  ¿À¸Ïµ»Ï¼  ¿À¸Å¾´¸»°  ¿¾À°
À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ,  ｺ° ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á°½¾²¸»ÁÏ ¼¾»Ç°»¸²µµ, ·°¼Ëº°»ÁÏ ² Áµ±µ ¸ ²ÁÏ
µ³¾ ²µÁµ»¾ÁÂÌ ¸Áǵ·°»°.
     - ç¾ ·°¶ÃÀ¸»ÁÏ, ´Àö¾º? - Á¿À°È¸²°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ｺ° Á»¾²½¾ ¿À¾±Ã¶´°»ÁÏ ¾Â  Á½°,  ¿¾´½¸¼°» ½° ¿À¸Ïµ»Ï ÁµÀ˵ ·°´Ã¼Ç¸²Ëµ
³»°·°.
     - Рǵ³¾ ¼½µ ¶ÃÀ¸ÂÌÁÏ?  - ³¾²¾À¸» ¾½. - Öµ½º¸ ½µÂ, ´µÂ¸ ´¾¼° ½µ ¿»°ÇÃÂ,
´° ¸ ´¾¼° ½µÂ. ï Á²¾±¾´µ½, º°º ²µÂµÀ ² ¿¾»µ. â°º ǵ³¾ ¶ÃÀ¸ÂÌÁÏ?
     - ݵÂ, ±À°Â, ½µ ŸÂÀ¸! ßÀ¸·½°²°¹ÁÏ, ³¾²¾À¸ ¿À°²´Ã!
     ｺ° ¿À¸½¸¼°» µ°ÂÀ°»Ì½ÃÎ ¿¾·Ã ¸ ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ²¾Áº»¸Æ°»:
     - ßÀ°²´° ¼¾¶µÂ ñ¸ÂÌ Çµ»¾²µº°, µÁ»¸ ¾½° ½µ ²¾²Àµ¼Ï ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ!
     - Ú¾ µ±µ Áº°·°» ;?
     - â°ºÃÎ ÄÀ°·Ã Ï ²ËǸ°» à ÐÀÂÃÀ° 轸ƻµÀ°!  -  ¾Â²µÂ¸» ｺ° ¸ öµ Á²¾¸¼
¾±Ëǽ˼ ³¾»¾Á¾¼ ´¾±°²¸»:  -  㼵Π¶µ  »Î´¸ ²ËÀ°¶°ÂÌ Â°º¸µ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ¼ËÁ»¸!
߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ¿À¸Å¾´Ï ² ¼¾Î ³¾»¾²Ã!
     - ÕÁ»¸   ±Ë   ÂË   ¿¾Á°²¸»  ¿µÀµ´   Á¾±¾¹   ·°´°Çà   ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ  °º¸µ
¸·ÀµÇµ½¸Ï-°Ä¾À¸·¼Ë,  ¾,  ¼¾¶µÂ,  ¾½¸ à  µ±Ï ¿¾»ÃǸ»¸ÁÌ ±Ë  ½µ Åöµ,  ǵ¼ Ã
轸ƻµÀ°.
     - çµÀ µ³¾ ·½°µÂ! à°·²µ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ? - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿¾²µÁµ»µ²È¸¹ ｺ°.
     Þ½   µÉµ  ±¾»µµ  ¿¾²µÁµ»µ»,   º¾³´°  Û¾±°½¾²¸Ç  ²´Àó  ²ËÀ°·¸»  ¶µ»°½¸µ
¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ² á¾»±Ã½Ë.
     - Ҿ Í¾ ³¾»¾Á!  ߾ǵ¼Ã ½µ Áž´¸ÂÌ?  -  ¿¾´Å²°Â¸» ｺ°.  -  ï,  ¼¾¶µÂ,
¿¾Â¾¼Ã ¸ ·°¶ÃÀ¸»ÁÏ,  º°º ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, Ǿ ¿À¸È»¾ ²Àµ¼Ï À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹.
ܾ¶µÂ, ½° ¿¾Çµ ¸ ¿¸Á̼° ±Ã´Ã ´»Ï µ±Ï, - Á¾±»°·½Ï» ¾½ ´Àó°.
     Ð Û¾±°½¾²¸Ç ¸ Á°¼ ´Ã¼°» ¾ ¿¸Á̼°Å, ½¾ ¿À¸Ïµ»Î Áº°·°»:
     - ѵ· µ±Ï ¸ ¼½µ ¾´½¾¼Ã ¾Áº»¸²¾.
     Þ½¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ÃÁ°´Ì±Ë »µÁ½¸º°.
     - ï  ¿¾²µ´Ã µ±Ï ½¾²¾¹ ´¾À¾³¾¹,  ¿¾  º¾Â¾À¾¹ ÂË  µÉµ ½¸º¾³´° ½µ  ž´¸».
ßÀ°²´°,  ±Ã´µÂ ½µ¼½¾³¾ ´°»Ìȵ, ·°Â¾ ½¾²Ëµ º°À¸½Ë À°·²µÀ½ÃÂÁÏ ¿µÀµ´ ¾±¾¹, -
Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ²»µ²¾ ¾Â ¿µÀµµ·´°.
     - Ýà Ǿ ¶µ, ´°²°¹! - ¾Â¾·²°»ÁÏ ï½º°. - ï »Î±»Î ²Áµ ½¾²¾µ, ½µ²¸´°½½¾µ ¸
²Áµ, Ǿ ô»¸½ÏµÂ ´¾À¾³Ã.
     ÒËÈ»¸ ²  âµ¼½Ëµ ÛÏ´Ë,  Á  ²µÀÁÂà Ȼ¸ ²´¾»Ì Á°À¾³¾ µ»¾²¾³¾ »µÁ°,  ºÀþ
¿¾²µÀ½Ã² ½°¿À°²¾.  Û¾±°½¾²¸Ç Ç°Á¾ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ,  ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸µ ｺ¸ ½°
¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ¼µÁ°.
     - Ò·³»Ï½¸, ｺ°, ²¸´¸ÈÌ - º»¾Ç¾º »µÁ° ÁÀµ´¸ ²ËÀñ»µ½½¾¹ ¾³À¾¼½¾¹ »µÁ½¾¹
¿À¾³°»¸½Ë, Á»¾²½¾ ·µ»µ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾²¾º ² ¿ÃÁÂ˽µ. ßÀ°²´°, ºÀ°Á¸²°Ï À¾É¸Æ°?
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²°Ï,  -  ¿¾´Â²µÀ´¸» ｺ°.  -  ×½°µÈÌ, ; ºÃÁ¾Çµº
¾Á°²»µ½½¾³¾ »µÁ° ´°¶µ ²Ë·Ë²°µÂ ¶°»¾ÁÂÌ, Á»¾²½¾ ¾½ ¾´¸½¾º°Ï Á¸À¾Â°.
     - Ð  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸,  Áº¾»Ìº¾ ½°  ͸Š ²ËÀñº°Å ¿µÀµÁ¿µ»¾¹ ÂÀ°²Ë,  ´°  º°º¾¹
ÂÀ°²Ë!  Ø ²Áµ ; ³¸±½µÂ ·ÀÏ.  Ô° ¾Â´°ÂÌ ±Ë ÍÂà ÂÀ°²Ã ºÀµÁÂÌϽ°¼,  à º¾Â¾ÀËÅ
½µÂ  Áµ½¾º¾Á°!  áµÀ¿°¼¸ ¿¾²Ë¶¸½°»¸ ±Ë  µµ.  â°º  ½µÂ,  ½µ»Ì·Ï,  -  º°·µ½½°Ï,
º½Ï¶µÁº°Ï! - ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ð  Ǿ º½Ï·Î ¼Ã¶¸º,  ±µ··µ¼µ»Ì½¾µ ºÀµÁÂÌϽÁ²¾!  ÑË»¾ ±Ë  ½°±¸Â¾ Á²¾µ
±ÀΞ... ҵȰÂÌ ½°´¾ °º¸Å ³°´¾²! - ·»¾±½¾ ·°º»ÎǸ» ｺ°.
     ÞÁµ½½¸¹  ´µ½Ì,  ÁµÀ¾µ  ½µ±¾,  ·°Á»°½½¾µ  À¾²½¾¹,  ¾´½¾¾±À°·½¾¹ ¿µ»µ½¾¹
Á¿»¾È½ËÅ ¾±»°º¾