¿¾²¸´°ÂÌÁÏ,
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ! - Èü½¾ ²ËÀ°¶°» ¾½ Á²¾Î À°´¾ÁÂÌ, ºÀµ¿º¾ ¿¾¶¸¼°Ï Àú¸ ³¾ÁÂϼ. - Ø
º°º ¶µ Ï À°´,  Ǿ ²¸¶Ã ²°Á, ³¾»Ã±Ç¸º¸, Á¾º¾»¸º¸ ¼¾¸! - ÁË¿°», º°º ¸· ¼µÈº°,
â°À°Á ز°½¾²¸Ç.
     - ݾ  ½µ  ±¾¸ÂµÁÌ »¸  ²Ë,  â°À°Á ز°½¾²¸Ç,  ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½°Á,  ¾Âɵ¿µ½Æµ²,
ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾²,   ´°  µÉµ  Á  °º¸¼  ͽÂ÷¸°·¼¾¼?  -  Á½¸¼°Ï  ¿°»Ì¾,  Á¿À¾Á¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ò ³»°·°Å â°À°Á° ز°½¾²¸Ç° ¼µ»Ìº½Ã»¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¸Á¿Ã³,  ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ,
½¾ ¾½ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿Àµ²¾·¼¾³ ¸Å.
     - Ú¾  ·°¿ÀµÂ¸Â ¼½µ  ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²  ¼¾µ¼ ´¾¼µ »ÃÇȸŠ¸·  »ÃÇȸŠÃǸµ»µ¹?
ßÀµÁÂÿ½¸º¸ ²Ë,  Ǿ  »¸?  Ú°·½¾ºÀ°´Ë ¸»¸  º¾½¾ºÀ°´Ë?  Ô°  °º¾¹ ¾Âɵ¿µ½µÆ ¸
ºÀ°¼¾»Ì½¸º Ï Á°¼ ¸ Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ Â°º¸Å ¶µ ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾².
     ݵ ´°²°Ï ¾ÁÂËÂÌ ÇòÁ²à ´Àö±Ë ¸ Á¾»¸´°À½¾Á¸, ¾½ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
     - ޻̳°! Öµ½º°, Á°½Ì ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, º°º »¸Á ¿µÀµ´ ÂÀ°²¾¹! Ø´¸ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ
¼¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹!
     ݵ  ÃÁ¿µ»° ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ²  º¾¼½°Âµ ޻̳° ᵿ°½¾²½°,  º°º  â°À°Á ز°½¾²¸Ç
Áº¾¼°½´¾²°»:
     - Ö°ÀÌ Ï¸Ç½¸ÆÃ!
     - Ô°¹ ¶µ ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ Á »Î´Ì¼¸! - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ޻̳° ᵿ°½¾²½°.
     Ý° µµ »¸Æµ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¿¾´»¸½½°Ï À°´¾ÁÂÌ ¸ ´Àöµ»Î±¸µ.  Þ½° ¿¾¼½¸»°,  º°º
Û¾±°½¾²¸Ç  ·°±°²»Ï»  µµ  ¼°»µ½Ìº¾³¾  Á˽°  Ûµ½Î  ¸   À°ÁÁº°·Ë²°»  µ¼Ã  °º¸µ
¸½ÂµÀµÁ½Ëµ Áº°·º¸, Ǿ ¼°»ÌǸº Ç°Á¾ ²Á¿¾¼¸½°» ¸ Á¿À°È¸²°» ¿À¾ ´Ï´Î н´ÀµÏ.
     - ÝÃ,  º°º ²Ë ¶¸²µÂµ?  -  Á¿À°È¸²°»° ¾½° ³¾Áµ¹.  Ò µµ ³¾»¾Áµ Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¸ÁºÀµ½½µµ Á¾ÇòÁ²¸µ ¸ ÂÀµ²¾³°.
     - Ô° ¶¸²µ¼ °º,  Ǿ ´°¹ ±¾¶µ:  ¾ Áº¾º¾¼,  ¾ ±¾º¾¼, Ç°Á¾¼ Á º²°Á¾¼, °
¿¾À¾¹ Á ²¾´¾¹, - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ｺ° ´¾±°²¸»:
     - ÜË »Î´¸ ±µ··°±¾Â½Ëµ,  ´»Ï ´¾±ÀËÅ ´µ» ¿À¸³¾´½Ëµ,  Å»¾¿ÆË ²µÁµ»Ëµ, žÂÌ
¿Ïº¸ ½°È¸ ³¾»Ëµ. ݸ ¾ ǵ¼ ½µ Âö¸¼ ¸ Æ°ÀÎ ½µ Á»Ã¶¸¼.
     â°À°Á ز°½¾²¸Ç ·°¼°Å°» Àú°¼¸:  °º ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ±µ·¾¿°Á½¾,  -  ½¾ ³À¾¼º¾
·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - వȽ¸º, ½°Á¾Ïɸ¹ À°µÈ½¸º! - ¿¾Å²°»¸» ¾½ ｺÃ, ° ¾ ¿À¸·½°»ÁÏ:
     - ÜË Á  н´Àµµ¼ ¿¾´µ»¸»¸ À¾»¸,  ¾½ ½°Ç¸½°µÂ,  ° Ï ¿¾´±ÀµÅ¸²°Î,  ¸ à ½°Á
²Ëž´¸Â Áº»°´½¾.
     - â¾,  Ǿ ²Ë  ²µÁµ»Ëµ ¸  ½¸ ¾  ǵ¼ ½µ Âö¸Âµ,  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾,  ½¾ ²Áµ³¾
³¾²¾À¸ÂÌ ²Á»ÃÅ ½µ Á¾¸Â, - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ·°¼µÂ¸»° ޻̳° ᵿ°½¾²½°.
     - Ø´¸,  ¸´¸,  ¶µ½°,  ²¾·»µ Áº¾²¾À¾´Ë ´° ²¾·»µ ±Ãĵ° ¿¾Å¾´¸, - ¿¾²Â¾À¸»
Á²¾Î º¾¼°½´Ã â°À°Á ز°½¾²¸Ç.
     ޻̳° ᵿ°½¾²½° ²ËÈ»°. 德ϸ½ ¸ ³¾Á¸ ¿µÀµÈ»¸ ² º°±¸½µÂ.
     - ÐÅ,  ³¾»Ã±Ç¸º¸ ¼¾¸!  â°º ²¾Â ¾½¾ º°º! - ¿À¾´¾»¶°» ±ÃÀ½¾ ²ËÀ°¶°ÂÌ Á²¾Î
À°´¾ÁÂÌ â°À°Á ز°½¾²¸Ç,  ¾´½°º¾ ·°¼µÂ½¾ ±Ë»¾,  Ǿ ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï º°º ±Ë
Á²Ï·°½½Ë¼ ¸ ½°Á¾Ïɵ¹ ±ÃÀ¸, Á²¾¹Á²µ½½¾¹ µ³¾ Å°À°ºÂµÀÃ, ½¾ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ.
     - Ð  Áº°¶¸Âµ,  â°À°Á ز°½¾²¸Ç,  Ǿ ³¾²¾ÀÏ ¿À¾ ½°Á ² ²°Èµ¹ ÁÀµ´µ,  º°º
À°ÁƵ½¸²°Î Á°¼Ë¹ Ä°ºÂ ½°Èµ³¾ ½µÃ´°Ç½¾³¾ Á¾±À°½¸Ï? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ú°º°Ï  Âà ÁÀµ´°!   -   ²¾·¼Ã¸»ÁÏ  â°À°Á  ز°½¾²¸Ç.  -  㼽˵  »Î´¸
Á¾ÇòÁ²ÃΠ²°¼, ´ÃÀ°º¸, ¿À¾Å²¾ÁÂË ¾Å°¸²°ÎÂ, ° ±¾»µµ ŸÂÀ˵ ¸ ¿¾´»Ëµ ¼¾»Ç°Â.
Ô° ·½°µÂµ »¸ ²Ë...  -  ²´Àó ¿µÀµÈµ» ¾½ ½° ½¾²ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î.  - ⾻̺¾, Å»¾¿ÆË,
¼¾»Ç¾º!  - ¿¾½¸·¸» ¾½ ³¾»¾Á. - Ý° ²°Á ´¾½µÁ ½°È ³°´, ²¾»¾Á½¾¹ Á°Àȸ½° ï·µ¿
ÑÀË»Ì!  á°¼ »¸Ç½¾ ž´¸» º  Á°½¾²¾¼Ã ¿À¸Á°²Ã Á  ´¾½¾Á¾¼!  Ð  º°º ¾½  ÷½°»?
ܽ¾³¸µ ¸· ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹,  ÃÇ°Á½¸º¾² Á¾±À°½¸Ï,  ½µ ÁǸ°»¸ ½Ã¶½Ë¼ ´µÀ¶°ÂÌ
Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸...  ⾻̺¾, ±À°ÂÆË, È°! ݸº¾¼Ã ½¸ ³Ã³Ã, ½¸ ·²Ãº° ¾ ¾¼, Ǿ Ï
²°¼ Áº°·°»!
     ÔÀ÷ÌÏ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - â°À°Á ز°½¾²¸Ç, ¼Ë - ¼¾³¸»°! - ·°²µÀ¸» è¸À¾º¾³¾ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ò º°±¸½µÂ ¿À¾Áýû° ³¾»¾²Ã ޻̳° ᵿ°½¾²½°.
     - ßÀ¾Èà º Á¾»Ã! - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
     - ß¾¹´µ¼!
     â°À°Á  ز°½¾²¸Ç ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿¾²µ»  ³¾Áµ¹  ²  Á¾»¾²ÃÎ.  Ý°  °ººÃÀ°Â½¾
½°ºÀ˾¼ Á¾»µ  »µ¶°»¸  ¿À¸±¾ÀË,  Á¾ϻ¸ Ç°Àº¸,  ±ÃÂË»º° ½°»¸²º¸,  ²µÂǸ½° ¸
¾±êµ¼¸ÁÂ°Ï Áº¾²¾À¾´° Á ϸǽ¸Æµ¹ ¸ ºÀÿ½Ë¼¸ Á¾Ç½Ë¼¸ Ⱥ²°Àº°¼¸.
     - Ô° ½µ ¾ÁºÃ´µ²°µÂ Àú° ´°Îɵ³¾! - ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°.
     ÒË¿¸»¸ ¿¾ Ç°Àºµ,  ¿¾ ´Àó¾¹, ¿¾²µÁµ»µ»¸. ×°²Ï·°»ÁÏ À°·³¾²¾À ¾ ß°½Ï¼¾½¸,
¾  ¿°½Ï¼¾½Áº¸Å »Î´ÏÅ,  ¾ ½¾²¾ÁÂÏÅ.  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ â°¼°À° лµºÁµµ²½° ²ËÈ»°
·°¼Ã¶ ·°  Ý°¹´ÃÁ°,  ¸  °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ½° ³¾À¸·¾½Âµ "½µ±° Ø°»¸¸" ¿¾³°Á»° ¾´½°
·²µ·´°.  װ¾ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ÂÀ¸ ½¾²Ëµ.  Ò ¼µÁµǺ¾ ¿À¸µÅ°» ²µÂµÀ¸½°À½Ë¹ ĵ»Ì´ÈµÀ
д°¼ س½°Â̵²¸Ç,  °  Á ½¸¼ ´²µ ²·À¾Á»Ëµ ´¾ÇµÀ¸.  ×° Á°Àȵ¹ ò¸²°µÂÁÏ Ñ°·Ë»Ì
âÀ°¹Ç°½Áº¸¹.  ÕÁÂÌ ¸ ÂÀµÂÌÏ,  кÁ°½°.  ݸǵ³¾ ´µ²ÃȺ°, žÂÌ ¸ ´¾ÇÌ ÃÀÏ´½¸º°.
ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ Â°º¶µ,  Ǿ Áµ³¾´½Ï à д°¼° س½°Â̵²¸Ç° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï ¸ Ǿ â°À°Á
ز°½¾²¸Ç  Á  ޻̳¾¹  ᵿ°½¾²½¾¹  ¿À¸³»°Èµ½Ë  ½°  ö¸½.   â°À°Á  ز°½¾²¸Ç  ²
¿Àµ´ÇòÁ²¸¸ "±°½Çº°" ¿¾Á»µ ½°»¸²º¸ ¿À¸Èµ» ² ͺÁ°·.
     - ß¾¹´µ¼ º д°¼Ã س½°Â̵²¸ÇÃ! - ·°³¾Àµ»ÁÏ ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ³¾ÁÂϼ. - â°¼
±Ã´Ã ½µ ¾»Ìº¾ À°´Ë ²°¼, ²°Á ½° Àú°Å ½¾Á¸ÂÌ ±Ã´ÃÂ!
     Ò  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾ ͸ŠÁ»¾² ½° ¿¾À¾³µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÕÁµ»Ì Á  ¿¸Á̼¾¼ -  д°¼
س½°Â̵²¸Ç ¿À¸³»°È°» µÉµ À°· â°À°Á° ز°½¾²¸Ç° Á ¶µ½¾¹ ¸ Á ³¾ÁÂϼ¸.


        XII

     ß¾  ¼°»¾»Î´½¾¹ û¸Æµ  ß°½Ï¼¾½¸  Áµ¿µ½½¾  ȵÁ²¾²°»¸ â°À°Á  ز°½¾²¸Ç  Á
޻̳¾¹ ᵿ°½¾²½¾¹ ¸  ½°È¸  ¿À¸Ïµ»¸.  ×°¿¾À¾Èµ½½°Ï Á²µ¶¸¼ Á½µ³¾¼ û¸Æ° ±Ë»°
öµ  þ¿Â°½°  ¸  ú°Â°½°  ½¾³°¼¸  ¿µÈµÅ¾´¾²,  ¿¾»¾·Ìϼ¸  Á°½µ¹  ¸  º¾½Áº¸¼¸
º¾¿Ë°¼¸. Þº½° ²´¾»Ì û¸ÆË ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀËÂË Á°²½Ï¼¸.
     Ú¾¼¿°½¸Ï È»°  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ,  ¸·Àµ´º°  ¿µÀµ±À°Á˲°ÏÁÌ º¾À¾Âº¸¼¸ ÄÀ°·°¼¸.
Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç°» ¸  ´Ã¼°» Á²¾Î ´Ã¼Ã.  ܽ¾³¾ ÿ»Ë»¾ ´½µ¹ Á ¾¹ ²µÁµ½½µ¹ ¿¾ÀË,
º¾³´° ¾½ Á á°´¾²¸Çµ¼ ·°Å¾´¸» ² ß°½Ï¼¾½Ì.  ݵ °º ´°²½¾ ¿À¸È»¾ ¾Â ½µ³¾ ¿¸Á̼¾
¸· Ñ°»Â¸¼¾ÀË. Ú°º ¾½ °¼ ¶¸²µÂ, á°´¾²¸Ç ½µ ¿¸ÈµÂ; ²¸´½¾, ½µ ¾Çµ½Ì Á»°´º¾. Þ±
¾´½¾¼ ¾»Ìº¾ Á¾¾±É°µÂ -  ž´Ï ²¼µÁµ Á  ݸÇË¿°À¾¼ ½° º°º¸µ-¾ ºÃÀÁË,  Ǿ±Ë
¸·ÃǸÂÌ °½³»¸¹Áº¸¹ Ϸ˺.
     Ü°»¾ Ǿ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ² ß°½Ï¼¾½¸ ·° ; ²Àµ¼Ï.  â¾Â ¶µ Èü½Ë¹ ¸ µÉµ ±¾»µµ
¾»ÁÂ˹  â°À°Á   ز°½¾²¸Ç,   µ   ¶µ   ²µÇµÀ°  ¼µÁµǺ¾²¾¹  °º   ½°·Ë²°µ¼¾¹
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ Á  ±µÁº¾½µÇ½¾¹ º°Àµ¶½¾¹ ¸³À¾¹,  ¾ ¶µ  ÕÁµ»Ì Á  µ³¾ ¿Àµ¶½¸¼¸
¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ¸. çµ¼ ¶¸²Ã ·´µÁÌ »Î´¸? Þ Çµ¼ ¾½¸ ¼µÇ°ÎÂ?
     Ó»Ï´Ï ½°  µ»µ  ·°¼µÂ½Ëµ ¿ÃǺ¸ Á²µÂ°,  ¿À¾½¸º°²È¸µ Áº²¾·Ì ɵ»¸  Á°²½µ¹,
Û¾±°½¾²¸Ç ´Ã¼°»,  º°º ÂÃÁº»¾ ¸  ÁºÃ¿¾ ¿À¾±¸²°ÎÂÁÏ ½°  Á²µÂ ¸·  ½µ¿À¾³»Ï´½¾³¾
¼À°º° ¼ËÁ»¸ ·´µÈ½¸Å »Î´µ¹.  Ò Çµ¼ ¶µ ¸Å À°´¾ÁÂÌ ¸ ÁÇ°ÁÂ̵? Ò ·°ÂÅ»¾¹ ¸ȸ½µ,
²  ½µ¿¾´²¸¶½¾¼ ¿¾º¾µ,  ½°¿¾¼¸½°Îɵ¼ Á¾ÏÇÃÎ  ²¾´Ã  ¸ŸŠ ·°²¾´µ¹,  ¿¾ºÀËÂÃÎ
¾½µ½Ìº¾¹ ¿»µ½º¾¹ ¿»µÁµ½¸.  Ú°º¸µ ¶µ ½Ã¶½Ë ³À¾·Ë ¸ ³À¾¼Ë,  Ǿ±Ë ²Áº¾»ËŽÃÂÌ
ÍÂà  ¸ȸ½Ã ¸  ¿À¾±Ã´¸ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸µ ¼ËÁ»¸,  ÇòÁ²°,  ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï!  ßË°»ÁÏ
¿À¾±Ã´¸ÂÌ  ¼µÁµǺ¾²ËÅ  ¾±Ë²°Âµ»µ¹  ´¾¼¾À¾Éµ½½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À  ÑÃűµÀ³,  ½¾  µ³¾
·°¿ÀÏ°»¸ ² Áü°Áȵ´È¸¹ ´¾¼,  žÂÏ ¾½ Áü°Áȵ´È¸¼,  ¼¾¶µÂ,  ¸ ½µ ±Ë».  Ð ²¾Â
ȺÃÀ½¸º¸,   ¿°À°·¸ÂË,   ´¾½¾ÁǸº¸  ²À¾´µ   ;³¾   ï·µ¿°  ÑÀË»Ï  ¿À¾Æ²µÂ°ÎÂ.
ÒÁ¿¾¼½¸»¸ÁÌ Û¾±°½¾²¸Çà °º¸µ ¶µ ¿ÃÁÂ˵ ²µÇµÀ¸½º¸ ² å°Â¾²¸Ç°Å, ² ÒµÀÅ°½¸. Ú°º
¶µ ¾½¸ ¿¾Å¾¶¸ ¾´½° ½° ´ÀóÃÎ!  á°À°Ï ·½°º¾¼°Ï ¿µÁ½Ï ½° ¾ ¶µ ·°¿»µÁ½µ²µ»Ë¹
»°´. ßÀ¾Â¸²½° ²ÁÏ Í° ¼Ã·Ëº°!..
     ߾ϲ»µ½¸µ ³¾Áµ¹ ²¾ ³»°²µ Á â°À°Á¾¼ ز°½¾²¸Çµ¼ ² ´¾¼µ д°¼° س½°Â̵²¸Ç°
¾Á¾±¾³¾  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ½µ  ¿À¾¸·²µ»¾.  ßÀ°²´°,  ½µº¾Â¾À˵ ¸·  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠÁ
ô¸²»µ½¸µ¼ ¸  ´°¶µ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ¾º¸½Ã»¸ ²·³»Ï´¾¼ ±Ë²È¸Å ÃǸµ»µ¹,  Á»¾²½¾ ¾½¸
¿À¸È»¸ Á  ¾³¾ Á²µÂ°,  ½¾  Âඵ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° Á²¾¸ ´µ»°,  º°º ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ˵
»Î´¸:  ¾´½¸ ¸³À°»¸ ²  ¿ÀµÄµÀ°½Á,  ´Àó¸µ -  ²  "ȵÁÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ",  ° ÂÀµÂ̸
¿À¾Á¾ Á¸´µ»¸ ¸ ±¾»Â°»¸.  áÀµ´¸ ¸³À°²È¸Å ² ¿ÀµÄµÀ°½Á Û¾±°½¾²¸Ç ò¸´µ» ¸ ¾³¾
Á°À¾³¾, ´»¸½½¾³¾, º°º ¶µÀ´Ì, ÃÀÏ´½¸º°, º¾Â¾À˹ ÁŲ°Â¸» ¿À¾Â¾º¾» Á¾ Á¾»° ²¾
²Àµ¼Ï ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ½°»µÂ° ½° Ⱥ¾»Ã ² ܸºÃ¸ǰÅ.  ãÀÏ´½¸º Á´µ»°» ²¸´,  Ǿ ½µ
·°¼µÂ¸» ÃǸµ»µ¹.
     德ϸ½ ´¾¼° ò»µºÁÏ ¸³À¾¹ ²  "ȵÁÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ" ¸  ½°¿À϶µ½½¾ ¾±´Ã¼Ë²°»
Á²¾¹ ž´.  í¾  ±Ë»  ǵÀ½¾²¾»¾Á˹ ǵ»¾²µº »µÂ  ¿Ï¸´µÁϸ,  ¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¹ Á
²¸´Ã,  ½°¿¾¼¸½°²È¸¹ ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾³¾ °´²¾º°Â°.  Ý°  ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â
¸³ÀË,  Ǿ±Ë  ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ  ¾Â  â°À°Á°  ز°½¾²¸Ç° ¿¾·´À°²»µ½¸Ï,  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á
±Ë²È¸¼¸ ÃǸµ»Ï¼¸,  ¿¾Á»µ  ǵ³¾  Á½¾²° Áµ»  ½°  Á²¾µ  ¼µÁ¾.  â°À°Á ز°½¾²¸Ç
Áº¾ÀǸ» ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½ÃÎ ³À¸¼°ÁÃ, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ ²¾·»µ ¸³À¾º¾².
     - سÀ°ÂÌ ² "ȵÁÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ" - ²Áµ À°²½¾ Ǿ ±»¾Å »¾²¸ÂÌ.
     - Ý°  ²Áµ ±Ã´µÂ Á²¾µ ²Àµ¼Ï,  -  ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸» öµ ¸·²µÁ½˹ ½°¼
Á¸´µ»µÆ Ú÷̼° ẾÀ¾¼½Ë¹.
     Öµ½É¸½Ë -  ¿À°²´°,  ¸Å  ±Ë»¾ ½µ °º ¼½¾³¾ -  ·°½¸¼°»¸ ¿¾·¸Æ¸Î ²  ´Àó¾¹
º¾¼½°Âµ, ° ½µº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å ¿¾¼¾³°»¸ ž·Ï¹ºµ ½°ºÀ˲°ÂÌ Á¾».
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.  ߾Ǹ ²Áµ  ¾½¸  µ¼Ã ±Ë»¸ öµ
¸·²µÁ½Ë.  Ø·  Á°ÀËÅ  ·½°º¾¼ËÅ ½µ  Ų°Â°»¾  ¾»Ìº¾  ï·µ¿°  ÑÀË»Ï  ¸  ܸº¾»Ë
×ϷûÌÁº¾³¾.  Ñ°·Ë»Ì  âÀ°¹Ç°½Áº¸¹ ¾ÂÇ°Á ¶µ  ²Ë½ËÀ½Ã» ¸·  ¾¹  º¾¼½°ÂË,  ³´µ
Á¸´µ»¸ ¶µ½É¸½Ë.  Þ½ ±Ë» °º¾¹ ¶µ ´¾±À¾´ÃȽ˹,  ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½Ë¹,  º°º ¸ ¿Àµ¶´µ,
¿À¸Ï½°Ï û˱º° ½µ Áž´¸»° Á  µ³¾ »¸Æ°;  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Áº»¾½Ï» ¾½ ³¾»¾²Ã ¾ ½°
¾´½Ã,  ¾  ½°  ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã,  ²Áº¸´Ë²°» ¾  ¾´¸½ ³»°·,  ¾  ´Àó¾¹.  ݾ²¾µ
·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²  ¾¼,  Ǿ ½°  ; À°· »¸Æ¾ Ñ°·Ë»Ï Á¸Ï»¾ À°´¾ÁÂÌÎ.  Þ½
¾Çµ½Ì ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á  Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ¸ Á ｺ¾¹ âú°»¾¹.  Þ Â¾¼,  º°º
¶¸²Ã ¸·³½°½½Ëµ ¸· Ⱥ¾» ÃǸµ»Ï, ¾½ Áǵ» °ºÂ¸Ç½Ë¼ ½µ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ.
     - Ýà Ǿ ¶µ, Ñ°·Ë»Ì, º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼ µÁÂÌ, ° ´Ãȸ ;³¾ ´¾¼° ½µÂ.
     Ñ°·Ë»Ì âÀ°¹Ç°½Áº¸¹ ¿¾½Ï»,  ½°  Ǿ ½°¼µº°µÂ ｺ° âú°»°.  Þ½ ¿À¾Á²µÂ»µ»
µÉµ ±¾»Ìȵ ¸ µÉµ »°Áº¾²µµ ¸ ¿À¸²µÂ»¸²µµ û˱½Ã»ÁÏ. ռà ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ
½°¿¾¼¸½°½¸µ ¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ Á´µ»°ÂÌ ²  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸  ¾  ²°¶½Ë¹  È°³,  ±µ·
º¾Â¾À¾³¾ ¶¸·½Ì ǵ»¾²µº° ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ ¿¾»½¾¹, ¿À¸ ;¼ ¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸ ²Á°»
¾±À°· Ý°´µ¶´Ë д°¼¾²½Ë,  º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ·´µÁÌ,  ·°  ´²µÀÌÎ.  ݾ ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ ²
Á²¾¸Å ÁµÀ´µÇ½ËÅ ´µ»°Å Ñ°·Ë»Ì ½µ žµ».  Þ½ ¾»Ìº¾ ²·Ï» ｺà ¿¾´ ÀúÃ, º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹ Û¾±°½¾²¸Çà ¸ Áº°·°»:
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾¹´µ¼Âµ! ß¾·½°º¾¼»Î Á ´µ²ÃȺ°¼¸, ° ·°¾´½¾ ¿¾·´¾À¾²°µÂµÁÌ
Á ¶µ½É¸½°¼¸.
     á¾±»Î´°Ï ͸ºµÂ, Ñ°·Ë»Ì ¿¾´²µ» ´À÷µ¹ Á½°Ç°»° º ¶µ½µ ÚÃ·Ì¼Ë áº¾À¾¼½¾³¾,
º°º Á°¼¾¹ Á°Àȵ¹.  í¾ ±Ë»° Á ²¸´Ã ½µ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¸ ÁµÀ´¸Â°Ï ¶µ½É¸½°.  ܾ¶µÂ,
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ µ¹ ¿¾À¸»¾ ¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, Ǿ à ½µµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ´¾ÇµÀµ¹, °º¸Å
¶µ ±µ»¾±ÀËÁËÅ ¸ ºÃÀ½¾ÁËÅ, º°º Á°¼° ¾½°, ¸ ½¸ ¾´½° ¸· ½¸Å µÉµ ½µ ²ËÈ»° ·°¼Ã¶.
ß°²»¸½° áµ¼µ½¾²½° Á²ËÁ¾º° ²·³»Ï½Ã»° ½° ｺà ¸  µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï -  ¿¾»Ì·Ë Á  ½¸Å
´»Ï ½µµ ½µÂ, - ½¾ ¿¾´°»° ÀúÃ. Öµ½° ´ÌÏǺ° ß¾¼°Å°¹»¸º° °º¶µ ¿¾·´¾À¾²°»°ÁÌ Á
¼¾»¾´Ë¼¸  ÃǸµ»Ï¼¸  ÁÞ;   ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ½¸Å,  Ǿ±Ë  »ÃÇȵ
À°·³»Ï´µÂÌ "·°±°Á¾²É¸º¾²", ° ·°Âµ¼ ȵ¿½Ã»° ß°²»¸½µ áµ¼µ½¾²½µ:
     - Ð ¾½¸ ½¸Çµ³¾ Áµ±µ Å»¾¿ÆË!
     ß°²»¸½° áµ¼µ½¾²½° °º ¶µ ¸ž ¾Â²µÂ¸»°:
     - Ó¾»¾´À°½ÆË, ´° µÉµ, ¼¾¶µÂ, ¾ÁÂÀ¾¶½¸º°¼¸ ±Ã´ÃÂ!
     - ÝÃ, ; µÉµ º°º ±¾³ º¾¼Ã ¾¿Àµ´µ»¸Â, - ·°¼µÂ¸»° ¿¾º¾À½¾ ¶µ½° ´ÌÏǺ°.
     çú¾µ  Þ  ｺ¸  âú°»Ë  ¿¾´Á»ÃÈ°»¾  À°·³¾²¾À  ¶µ½É¸½.   Þ½  ³°»°½Â½¾
¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¶µ½µ ´ÌÏǺ°.
     - Ұȸ¼¸ ÃÁ°¼¸ ³¾²¾À¸Â ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ. ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾ ²°Èµ¼Ã Á»¾²Ã!
     Öµ½É¸½Ë ½µ¼½¾³¾ À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ ¸ ½µ ·½°»¸, Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
     Ñ°·Ë»Ì ¶µ ½°¿À°²¸»ÁÏ Á ±Ë²È¸¼¸ º¾»»µ³°¼¸ ´°»Ìȵ.  Ôµ²ÃȺ¸ - ¸Å ±Ë»¾ ÂÀ¸
- Á¸´µ»¸ µÁ½Ë¼ ºÀöº¾¼ ·° Á¾»¸º¾¼. â¾ ¾´½°, ¾ ´Àó°Ï, ¾ ÂÀµÂÌÏ ¿¾´½¸¼°»¸
úÀ°´º¾¹ Á²¾¸ ³»°·º¸ ½° Å»¾¿Æµ².
     Ñ°·Ë»Ì ¿¾´¾Èµ» Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼ Á¿µÀ²° º Ý°´µ¶´µ д°¼¾²½µ, ¿À¸Çµ¼ »¸Æ¾ µ³¾
¾Á²µÂ¸»¾ÁÌ  ¿À¸Ï½µ¹Èµ¹ û˱º¾¹.  ｺ°  º°º  Á°À˹  ·½°º¾¼Ë¹  ·´¾À¾²°»ÁÏ  Á
кÁ°½¾¹.
     - Ý°´µ¶´° д°¼¾²½°, Ü°À¸Ï д°¼¾²½° á¼¾»Ï½Áº¸µ, - ½°·Ë²°» Ñ°·Ë»Ì ÁµÁµÀ,
¿Àµ´Á°²»ÏÏ ¸¼ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ Û¾±°½¾²¸Ç°.  -  Ñô̵ ·½°º¾¼Ë ¸ ½µ ÇÃÀ°¹ÂµÁÌ ´Àó
´Àó°, - Áº°·°» ² ·°º»Îǵ½¸µ âÀ°¹Ç°½Áº¸¹, ¿µÀµÅ¾´Ï ½° ²µÁµ»Ë¹, Èû¸²Ë¹ ¾½,
½¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½Ëµ Èú¸ µ¼Ã ½µ ô°²°»¸ÁÌ.
     кÁ°½° ¿¾·½°º¾¼¸»° ｺà Á  ÁµÁÂÀ°¼¸ á¼¾»Ï½Áº¸¼¸ ¸  Á°¼° ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ Á
Û¾±°½¾²¸Çµ¼.  í¾ ±Ë»° ±µ»µÁ°Ï ²ËÁ¾º°Ï ´µ²ÃȺ°. Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¸½Ã» µµ º¾À¾Âº¸¼
²·³»Ï´¾¼:    µµ   ¿¾ÀÂÀµÂ,   ½°À¸Á¾²°½½Ë¹   ｺ¾¹,   ²¿¾»½µ   Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     - á°´¸ÂµÁÌ,   ¿¾Á¸´¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Á  ½°¼¸,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»°  Ý°´µ¶´°
д°¼¾²½° ³ÃÁ¾²°Â˼, ½µ¼½¾³¾ ´°¶µ Á¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     Ø· ÂÀµÅ ´µ²Ãȵº ¾½° ¿¾º°·°»°ÁÌ Û¾±°½¾²¸Çà Á°¼¾¹ ¼¸»¾²¸´½¾¹.  çµÀÂË »¸Æ°
´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½Ëµ,  ³»°·° º°À¸µ,  ´¾±À˵. Ü°½Ï ±Ë»° ½µ ¿¾Å¾¶° ½° ÁµÁÂÀÃ; ² µµ
ÁµÀËÅ ³»°·°Å ±»Ã¶´°» ²µÁµ»Ë¹,  È°»¾²»¸²Ë¹ ¾³¾½µº.  Ò¾¾±Éµ ¶µ ²Áµ ÂÀ¸ ´µ²ÃȺ¸
¿À¾¸·²¾´¸»¸  žÀ¾Èµµ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,   ¸   º°¶´°Ï   ¸·   ½¸Å   ¿¾-Á²¾µ¼Ã  ±Ë»°
¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¹.  ÑÀ¾Á°Ï  ¸·Àµ´º° ²·³»Ï´ ½°  кÁ°½Ã,  Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼¸½°» µµ
¾ÂÆ°, Á°À¾³¾ ´¾»³¾²Ï·¾³¾ ÃÀÏ´½¸º°, º¾Â¾À˹ º¾ÀÈý¾¼ ½°»µÂµ» ½° ¿À¾Â¾º¾». ݵ
²µÀ¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° ´¾ÇÌ Í¾³¾ ·»¾³¾ º¾ÉµÏ.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë  °º Àµ´º¾ ±Ë²°µÂµ ²  ½°Èµ¼ ¼µÁµǺµ?  -  Á¿À¾Á¸»° ÃǸµ»µ¹
Ý°´Ï.
     - ç°Á¾  ±Ë²°ÂÌ ·´µÁÌ  ½°¼  ½µ±µ·¾¿°Á½¾,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  ¿À¸´°²
Á²¾µ¼Ã »¸Æà Áóñ¾ ÁµÀ̵·½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - ߾ǵ¼Ã? - ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ ´µ²Ç°Â°.
     кÁ°½°, º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã, Á ½µº¾Â¾À¾¹ ÂÀµ²¾³¾¹ ¶´°»° ¾Â²µÂ°.
     - ÑËÂÌ ² ß°½Ï¼¾½¸ ¸ ½µ ò¸´µÂÌ ²°Á,  ÂÀµÅ ³À°Æ¸¹, ¿°½Ï¼¾½Áº¸Å ºÀ°Á°²¸Æ,
±Ë»¾ ±Ë ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼ Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë, - ¿¾Èø» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Рò¸´µÂÌ ²°Á ´²°-ÂÀ¸ À°·° -  ·½°Ç¸Â ¸ ÁµÀ´Æµ ¾Á°²¸ÂÌ ² ß°½Ï¼¾½¸,  -
¿¾´Å²°Â¸» ｺ° âú°»°.
     Ôµ²ÃȺ¸ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»¸ÁÌ, ° ·°Âµ¼ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ.
     - Ýà ¸ Ǿ ¶µ °º¾³¾? - »Ãº°²¾ ±»µÁ½Ã»° ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸ Ü°½Ï.
     - Ò°¼, º¾½µÇ½¾, ²Áµ À°²½¾, ½°È¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï ½µ ÂÀ¾½Ã ²°Á, ° º°º¾²¾ ±Ã´µÂ
½°¼, ±µ´½Ë¼ "¾³°Àº°¼"? - Á ½°¿ÃÁº½¾¹ ¿µÇ°»ÌÎ ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°.
     - Ð ²°¼ ¾ÂºÃ´° ¸·²µÁ½¾,  º°º ¾Â½µÁµ¼ÁÏ ¼Ë º ²°È¸¼ ÁÂÀ°´°½¸Ï¼,  µÁ»¸ ±Ë
¾½¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»¸?  -  Á¿À¾Á¸»°  кÁ°½°,  ¸  ½°  µµ  ɵǺ°Å  ²ËÁÂÿ¸»
±¾»µ·½µ½½Ë¹ ÀüϽµÆ.
     - á»ÃÇ°¹½¾ Ï  ÃÁ»ËÅ°»,  -  ·°³¾²¾À¸» ｺ°,  -  º°º  ·´µÁÌ ¾´½°  ¶µ½É¸½°
Áº°·°»° ¿¾ ½°Èµ¼Ã °´ÀµÁÃ: "Ó¾»¾´À°½ÆË, ´° µÉµ, ¼¾¶µÂ, ¾ÁÂÀ¾¶½¸º°¼¸ ±Ã´ÃÂ".
     кÁ°½° ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·°. àüϽµÆ µÉµ ÏÀǵ ²Á¿ËŽû ½° µµ ɵº°Å.
     - â°º ¼¾³»° Áº°·°ÂÌ ³»Ã¿°Ï ¸ ·»°Ï ¶µ½É¸½°.  ߻ν̵ ½° ½µµ,  -  Áº°·°»°
¾½°.
     Ô°»Ì½µ¹È¸¹ À°·³¾²¾À ¿ÀµÀ²°»° ž·Ï¹º°.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´Ã¼°», Ǿ µÁ»¸ Ý°´Ï
´¾¶¸²µÂ ´¾ µµ »µÂ, ¾ Á»¾²½¾ º°¿»Ï ²¾´Ë ½° º°¿»Î ±Ã´µÂ ¿¾Å¾¶° ½° ¼°ÂÌ.
     - ßÀ¾Èà º Á¾»Ã, - ¿À¸³»°Á¸»° ¾½° ³¾Áµ¹.
     Ô»Ï  ž·Ïµ²,  º  º¾Â¾À˼ ¿À¸Å¾´Ï ³¾Á¸,  ½µ¼°»°Ï ·°±¾Â° ÃÁ°´¸ÂÌ ¸Å  ·°
Á¾». Ó¾Á¸ ¾±Ëǽ¾ ¾»ºÃÂÁÏ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï, ½µ ¾À¾¿ÏÂÁÏ, Á°À°ÏÁÌ Á¾±»ÎÁ¸
¿À¸»¸Ç¸µ, ¿¾º° ž·Ï¸½ »¸±¾ ž·Ï¹º° ½µ ²¾·Ì¼Ã ¿¾´ Àúà ³¾ÁÂÏ ¸»¸ ³¾ÁÂÌÎ ¸ ½µ
¿¾Á°´Ï ½°  ±¾»µµ  ¿¾ÇµÂ½¾µ ¼µÁ¾.  â¾³´°  öµ  ¾Á°»Ì½Ëµ,  Á¾±»Î´°Ï ͸ºµÂ,
À°·¼µÉ°ÎÂÁÏ Á°¼¸.
     ß¾ Á¾Áµ´Á²à Á ž·Ï¸½¾¼ Áµ»¸ â°À°Á ز°½¾²¸Ç, Ý°¹´ÃÁ - â°¼°À° лµºÁµµ²½°
½µ  ¼¾³»° ¿À¸¹Â¸,  -  Ú÷̼° ẾÀ¾¼½Ë¹,  ÃÀÏ´½¸º.  Ñ°·Ë»Ì âÀ°¹Ç°½Áº¸¹ Áµ»  ²
󾻺µ Á ´µ²ÃȺ°¼¸ ¸ ±Ë²È¸¼¸ ÃǸµ»Ï¼¸.
     â°À°Á ز°½¾²¸Ç ¿¾´½Ï» ¾Á ·° ·´¾À¾²Ìµ ž·Ï¸½°.
     - Ó¾Á¿¾´°, ²½¸¼°½¸µ! - ·Ëǽ˼ ³¾»¾Á¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ Á ¼µÁ°
¸  ²ËÁ¾º¾  ´µÀ¶°  Ç°ÀºÃ.  -  Ý°È°  ´Àö½°Ï  Áµ¼ÌÏ  ¿°½Ï¼¾½Áº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸
¿¾¿¾»½¸»°ÁÌ  ½¾²Ë¼  ²Ë´°Îɸ¼ÁÏ  Ç»µ½¾¼  -   д°¼¾¼  س½°Â̵²¸Çµ¼,  ǵ»¾²µº¾¼
²ËÁ¾º¾¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¼,    ¼¾¶½¾    Áº°·°ÂÌ   ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼   ¾Â    ²µÂµÀ¸½°À¸¸,
²ËÁ¾º¾³Ã¼°½½Ë¼,  ¸±¾ µÉµ ²  Á²Ï¾¼ ¿¸Á°½¸¸ Áº°·°½¾:  "Ñ»°¶µ½ ¼Ã¶,  ¸¶µ Áº¾ÂË
¼¸»ÃµÂ".  í¾  ¿µÀ²Ë¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ ²¾·³»°²»ÏµÂ à  ½°Á ²µÂµÀ¸½°À¸Î.  â°º
²Ë¿Ìµ¼ ¶µ  ´¾  ´½° ·°  д°¼° س½°Â̵²¸Ç° ¸  ¿¾¶µ»°µ¼ µ¼Ã ÃÁ¿µÅ°,  ·´¾À¾²ÌÏ ¸
¼½¾³¸Å »µÂ ¶¸·½¸.
     ÔÀö½¾  ²Ë¿¸»¸  ·°  ž·Ï¸½°,  ¿¾Â¾¼  ·°  ž·Ï¹ºÃ,  ·°  ž·Ï¹Áº¸Å "ÏÁ½ËÅ
·²µ·´¾Çµº" -  ´¾ÇµÀµ¹.  ÒË¿¸»¸  ¸  ·°  Ñ°·Ë»Ï  âÀ°¹Ç°½Áº¾³¾,  ·°  òµ»¸Çµ½¸µ
½°Áµ»µ½¸Ï ²  µ³¾ º°¼µ½½¾¼ ´¾¼µ.  á º°¶´¾¹ Ç°Àº¾¹ ³¾Á¸ ²µÁµ»µ»¸,  ° À°·³¾²¾À
Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ  ±¾»µµ  ¸  ±¾»µµ  Èü½Ë¼.  Þ  ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾¹ Áµ¿µ½½¾Á¸,  Á
º¾Â¾À¾¹ ³¾Á¸ Á°´¸»¸ÁÌ ·° Á¾»,  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ¸ Á»µ´°.  ÒÁµ Èüµ»¸,  ºÀ¸Ç°»¸,
žž°»¸,  ¾Â¿ÃÁº°»¸ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Á¾¹½Ëµ Èú¸,  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ Á¾ Á²¾¸Å ¼µÁÂ,
¿¾´Å¾´¸»¸ º  µ¼,  ºÂ¾ Á¸´µ» ´°»Ìȵ,  Ǿº°»¸ÁÌ,  ²Ë¿¸²°»¸,  ²ËÁº°·Ë²°»¸ ´Àó
´Àóà Á°¼Ëµ ³¾ÀÏǸµ ÇòÁ²°.
     ßµÀ²Ë¼ ¿¾´¾Èµ» º  ´µ²ÃȺ°¼,  Á  º¾Â¾À˼¸ Á¸´µ»¸ Ñ°·Ë»Ì ¸ ½°È¸ ¿À¸Ïµ»¸,
â°À°Á  ز°½¾²¸Ç.  ×´µÁÌ  ±Ë»¾  ¾Á¾±µ½½¾ ¾¶¸²»µ½½¾ ¸  ²µÁµ»¾.  èú¸ ¸  Á°¼Ë¹
¸ÁºÀµ½½¸¹ Á¼µÅ ½µ  ü¾»º°»¸ ½¸  ½° ¼¸½ÃÂÃ.  ÞÁ¾±µ½½¾ À°·¾Èµ»ÁÏ ï½º° âú°»° ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ·°Â¼¸» Ñ°·Ë»Ï, Á»¾²½¾ ¾³¾ ·´µÁÌ ¸ ½µ ±Ë»¾.
     â°À°Á ز°½¾²¸Ç Ǿº½Ã»ÁÏ.
     - ×° ½°È¸Å ºÀ°Á°²¸Æ!  -  Áº°·°» ¾½. - áô̱° ½µ ¾±¸¶°µÂ ½°Èà ߰½Ï¼¾½Ì ¸
¿¾ÁË»°µÂ °º¸Å  ºÀ°»Ì,  º°º  Ý°´µ¶´° ¸  Ü°À¸Ï д°¼¾²½Ë,  º°º  ´¾À¾³°Ï кÁ°½°
н¸Á¸¼¾²½°.  â°º  ¿ÃÁÂÌ ¶µ  ·´À°²Á²õ ºÀ°Á¾Â°,  ¿ÃÁÂÌ Æ²µÂµÂ ¼¾»¾´¾ÁÂÌ!  -
è¸À¾º¸¹ Á´µ»°» ¾³¾²¾ÀºÃ:  -  ßÀ°²´°,  Ñ°·Ë»Ì н¾½¾²¸Ç öµ  ²Ëȵ»  ¸·  ºÀó°
¼¾»¾´¾Á¸, ½¾ ´°ÂÌ ¶°Àà µÉµ ¼¾¶µÂ.
     â°À°Á ز°½¾²¸Ç ´¾»³¾ ½µ  ·°´µÀ¶°»ÁÏ,  µ³¾  ±¾»Ìȵ ¸½ÂµÀµÁ¾²°» "±°½Ç¾º",
º¾Â¾À˹ öµ ³¾Â¾²¸»ÁÏ.  Ú¾³´° ³¾Á¸ ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°, º Û¾±°½¾²¸Çà ¿¾´¾Èµ»
ÃÀÏ´½¸º ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼, ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ.
     - ÒË,  ²µÀ¾Ï½¾,  ´Ã¼°µÂµ ¾±¾ ¼½µ º°º ¾  ·»¾¼ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼ Á»Ã¶°ºµ?  ç¾
¿¾´µ»°µÈÌ,  °º¾²° ½°È° Á»Ã¶±°,  ½° Á²µÂµ ¶¸ÂÌ ½°´¾.  Ø ½µ ¼Ë Á°¼¸, ½°´¾ ²°¼
Áº°·°ÂÌ, ½°´Ã¼°»¸ ½°ºÀËÂÌ ²°Á ² ܸºÃ¸ǰÅ: Á¾ Á¾À¾½Ë ½°¼ ¿¾´Áº°·°»¸, ° ½°È°
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ -  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ.  ÒË ´Ã¼°µÂµ,  -  ¿À¾´¾»¶°» Á°À˹ ÃÀÏ´½¸º,  - Ï ½µ
²¸´µ»,  º°º ²Ë,  Á¸´Ï ½° ´¸²°½Ç¸ºµ,  ɸ¿°»¸ º°ºÃÎ-¾ ½µ´¾·²¾»µ½½ÃÎ Àú¾¿¸ÁÌ?
Þ½°,  ¼¾¶µÂ, Åöµ, ǵ¼ ²°È ¿À¾Â¾º¾». Ð Ï ¸ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ¿¾Èµ²µ»Ì½Ã», Ǿ±Ë ²°¼
¿¾¼µÈ°ÂÌ.
     - ×½°Ç¸Â,  à  ²°Á ·¾Àº¸¹ ³»°·,  ° ²°Èµ ÁµÀ´Æµ ½µ Á¾²Áµ¼ ¾´µÀµ²µ½µ»¾,  -
·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ãÀÏ´½¸º Áǵ»,  Ǿ  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ´¾»³ ¸¼  ²Ë¿¾»½µ½,  ¸  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º
³Àÿ¿µ º°Àµ¶½¸º¾².
     Ôµ²ÃȺ¸ ½° ¿À¾É°½¸µ ´¾»³¾ ¿¾¶¸¼°»¸ Àú¸ "¾³°Àº°¼".
     - ÕÁ»¸  ±Ë  ²Áµ  ±Ë»¸ °º¸µ,  º°º  ²Ë!  -  Á  ½µº¾Â¾À¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ Áº°·°»°
Ý°´µ¶´°. - ݵ ·°±Ë²°¹Âµ ½°Á.


        XIII

     Ý°ÁÂÿ°»¾ ²Àµ¼Ï ²µÁµ½½µ³¾ ±µ·´¾À¾¶ÌÏ.  ӻñ¾º¸¹ Á½µ³ ¾Áµ´°» ¸ ǵÀ½µ», °
¿¾´ Á½µ³¾¼ ¿À¸±Ë²°»° ²¾´°.  Ò ½µ±µ,  Á»¾²½¾ ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾»¾º¾»ÌǸº¸, ·²µ½µ»¸
¶°²¾À¾½º¸. ݵ¼½¾³¾ ·°¿¾·´°»°Ï, ½¾ ´Àö½°Ï ²µÁ½° ²Áµ ±ËÁÂÀµµ ²Å¾´¸»° ² Á¸»Ã.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÷½°» ¾Â ÃǸµ»Ï Á¾»±Ã½¾²Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë,  Ǿ ͺ·°¼µ½Ë ½°·½°Çµ½Ë
½°  ¿Ï¾µ °¿Àµ»Ï,  -  ´»Ï  ¿¾´³¾Â¾²º¸ ¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ÂÀ¸  ½µ´µ»¸.  í° ²µÁÂÌ
²·²¾»½¾²°»° ¸  ²  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï ¾±À°´¾²°»° ÂÀµÅ Ãǵ½¸º¾² Û¾±°½¾²¸Ç°,  º¾Â¾À˵
Á¾±¸À°»¸ÁÌ  Á´°²°ÂÌ  ͺ·°¼µ½Ë  ·°  ºÃÀÁ  ½°Ç°»Ì½¾¹  Ⱥ¾»Ë.  ݵ´µ»¸  ´²µ  ¾½¸
Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ¿À¾¹´µ½½¾µ ·°  ·¸¼Ã,  ¿¸Á°»¸  ´¸ºÂ¾²º¸,  ÿÀ°¶½Ï»¸ÁÌ ²
³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¾¼ À°·±¾Àµ,  ÀµÈ°»¸ ·°´°Ç¸.  Ý°º¾½µÆ ÃǸµ»Ì ´°» ¸¼  ¿µÀµ´ËȺà ¸
²Àµ¼Ï  À°·¾±À°ÂÌÁÏ Á°¼¸¼  ²  µŠ ²¾¿À¾Á°Å,  º¾Â¾À˵  º°·°»¸ÁÌ  ¸¼  ½°¸±¾»µµ
ÂÀô½Ë¼¸.
     ݵ·°¼µÂ½¾ ¿À¾»µÂµ»¾ ²Àµ¼Ï,  ¸ ½°Á°» ´µ½Ì ͺ·°¼µ½¾².  Û¾±°½¾²¸Ç ·°À°½µµ
¿À¸±Ë» Á  Ãǵ½¸º°¼¸ ²  Á¾»±Ã½¾²ÁºÃΠȺ¾»Ã,  Ǿ±Ë ¾½¸ ¾Á²¾¸»¸ÁÌ ² ½¾²¾¹ ´»Ï
½¸Å  ¾±Á°½¾²ºµ ¸  ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï  ±¾»µµ òµÀµ½½¾ ¸  Á¼µ»¾.  Ý°  ;  À°·
Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º  ±µÁ¿À°²½Ë¹ ÃǸµ»Ì,  Á¸´µ» ´°»µº¾ ¾Â  Á¾»° ͺ·°¼µ½°Â¾À¾² ²
º°ÇµÁ²µ  ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ¸  ¿°ÁÁ¸²½¾³¾  ½°±»Î´°Âµ»Ï.  Õ³¾  ÃǸµ»ÌÁº¾µ  ÁµÀ´Æµ
¾ÉÃÉ°»¾ º°ºÃÎ-¾  ½µÏÁ½ÃÎ ¾±¸´Ã.  װ¾ µ³¾  Ãǵ½¸º¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸ ²¾·²À°É°»¸ÁÌ
¿¾´ ²µÇµÀ ´¾¼¾¹.  Ý° À°´¾ÁÂÏÅ ¾½¸ ²Ë¿¸»¸ ¿¸²°,  ¸ â¾´¾À ѵÀ²µ½Áº¸¹, ¸´Ï, ¿µ»
¿µÁ½¸ ÅÀ¸¿»¾²°Â˼, Á»¾²½¾ à ¼¾»¾´¾³¾ ¿µÂÃȺ°, ³¾»¾Á¾¼.
     ྴ¸Âµ»¸  Ãǵ½¸º¾²  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ À°Á¿»°Â¸»¸ÁÌ Á  ÃǸµ»µ¼,  °  Á°¼  ¾½
¿¾´µ»¸»ÁÏ Á²¾¸¼  ·°À°±¾Âº¾¼ Á  Ò»°´¸¼¸À¾¼,  Ç̸¼  Å»µ±¾¼ ¾½  ²Áµ  ;  ²Àµ¼Ï
º¾À¼¸»ÁÏ.  ݵÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² ·°À°±¾Â°½½ËÅ Àñ»µ¹ º°·°»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á Û¾±°½¾²¸ÇÃ
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ º°¿¸Â°»¾¼, ¾±»°´°Ï º¾Â¾À˼ ¼¾¶½¾ ²µÁµ»µµ ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² ±Ã´Ãɵµ.
Ø ²Áµ ¶µ ÁµÀ´Æµ ¾Ǹ»° ÂÀµ²¾³°: ° Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ? ÞÁ°²°ÂÌÁÏ ² ;¹ ³»Ãž¹
á¼¾»ÏÀ½µ,  ³´µ ·°À°±¾Âº¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ, Á¸´µÂÌ ½° Å»µ±°Å à ±À°Â°, º¾Â¾À˹ Á°¼ ½µ
¸¼µ»  ²²¾»Î  Å»µ±°,   Û¾±°½¾²¸Ç  ½µ  ¼¾³.  Ýö½¾  ±Ë»¾  Á¾±¸À°ÂÌ  ¿¾¶¸Âº¸  ¸
¿µÀµ±¸À°ÂÌÁÏ ² ´Àó¾µ ¼µÁ¾. Ҿ ¾»Ìº¾ ±Ë ¿¾´Á¾Å»¸ ´¾À¾³¸.
     ݾ ² ´¾À¾³Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ´²¸½ÃÂÌÁÏ À°½Ìȵ,  ǵ¼ ¿À¾Á¾Å»° ·µ¼»Ï.  Ò á¼¾»ÏÀ½Î
½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¸Èµ» ｺ°.
     - á°¼ ±¾³ ¿¾ÁË»°µÂ µ±Ï º¾ ¼½µ! - À°´¾Á½¾ ²ÁÂÀµÂ¸» ¿À¸Ïµ»Ï Û¾±°½¾²¸Ç.
- Ø º°º ; ÂË ¾Â²°¶¸»ÁÏ ² ±µ·´¾À¾¶Ìµ ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ?
     - Ô»Ï Á¼µ»ËÅ »Î´µ¹ ½µÂ ±µ·´¾À¾¶ÌÏ!  - ³¾À´¾ ·°Ï²¸» ｺ°. - ݾ ·°Çµ¼ ;
±¾³Ã ²´Àó ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¿¾ÁË»°ÂÌ ¼µ½Ï º µ±µ?
     - á¾Î,  ±À°Â,  Ï ½° À¾ÁÁ°½ÏÅ.  Þ´¸½ Í°¿ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ, ½Ã¶½¾
ºÃ´°-¾ ´²¸½ÃÂÌÁÏ,  °  ºÃ´° -  ½µ ·½°Î.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï ¸ À°´ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á
¾±¾¹, - ¿À¸·½°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - РǾ ·´µÁÌ ´¾»³¾ ´Ã¼°ÂÌ,  ºÃ´° ´²¸½ÃÂÌÁÏ!  Ø´¸ -  ¸ ²Áµ.  Ô»Ï Â¾³¾ Ï
¿À¸Èµ» º  µ±µ,  Ǿ±Ë ¾Â¿À°²¸ÂÌ Âµ±Ï ²  ´¾À¾³Ã,  -  ² Á»¾²°Å ｺ¸ ·°·²ÃÇ°»¸
ÁµÀ̵·½Ëµ ½¾Âº¸.
     - Þ º°º¾¹ ´¾À¾³µ ³¾²¾À¸ÈÌ, ｺ°?
     Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  ｺ°  ´¾Á°»  ¸·  º°À¼°½°  ¿¸Á̼¾,  ¿À¸Á»°½½¾µ Ò»°´¸º¾¼
᰻̲µÁµ²Ë¼  ǵÀµ·  ¾´½¾³¾  ½°´µ¶½¾³¾  ǵ»¾²µº°.   Ò   ¿¸Á̼µ  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ  ¾
·°ÁûÌÁº¾¹ ÃǸµ»Ì½¸Æµ 临ÀÃÁ.  Þ½° Á¾¾±É¸»° ¸½Á¿µºÂ¾Àà ½°À¾´½ËÅ ÃǸ»¸É, Ǿ
µµ ¿À¸³»°È°»¸ ²  ܸºÃ¸Ǹ ½° ÃǸµ»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ.  Ò»°´¸º ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¿À¾Á¸»
¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á ;¹ ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹ ¸ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµ¹, Ǿ±Ë ¾½° ¾Âº°·°»°ÁÌ ¾Â
Á²¾¸Å Á»¾², ° ½µÂ - ¾ ¸ ¿¾ÁÂÀ°É°ÂÌ. Ø Í° ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ ²¾·»°³°»°ÁÌ ½° ｺà ¸
н´ÀµÏ.
     - ÝÃ, °º Ǿ Áº°¶µÈÌ? - Á¿À¾Á¸» ｺ°.
     - Ú°º¾¼Ã ¶µ  ´ÃÀ½Î ¿À¸È»¾ ²  ³¾»¾²Ã ¿À¸³»°È°ÂÌ ½°  Á¾±À°½¸µ ÍÂà  ³»Ã¿ÃÎ
Á¾²Ã? - ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç. - 㶵 ¾´½° µµ Ä°¼¸»¸Ï ǵ³¾ Á¾¸Â.
     ｺ° ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
     - Ô°, ² ;¼ ´µ»µ µÁÂÌ ¸ ¼¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸ Ç°Á¸ư, - ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ¼½¾³¾ Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ:
     - Ð ÂË ·½°µÈÌ µµ?
     - ÒÁÂÀµÇ°»ÁÏ ¾´½°¶´Ë. Þ½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹.
     - ܾ»¾´°Ï ¿»¸ Á°À°Ï?
     - á°À¾²°Â°Ï, - ½µÁ¼µ»¾ ¾Â²µÂ¸» ｺ°.
     - Ô° ÂË ³¾²¾À¸ ¿Àϼ¾: ³À¸± Á°À˹. Ø, ²µÀ¾Ï½¾, ¸· ´Ãž²½¾³¾ ·²°½¸Ï?
     - РǵÀ µµ ·½°µÂ! á¾²¾¹ ¶µ ÂË ½°·²°» µµ ¿À°²¸»Ì½¾.
     - ÝÃ, °º ¸´¸ ¸ Ƶ»Ã¹ÁÏ Á ½µÎ.
     - ݵÂ, ±À°Â, ´µ»¾ ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ, ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾·»¸»ÁÏ, ½°º¾½µÆ Á´°»ÁÏ:
     - Ýà Ǿ ¶µ, µÁ»¸ ¸´Â¸, °º Á ¼Ã·Ëº¾¹!
     - Ҿ Í¾ ³¾»¾Á! - ¿¾²µÁµ»µ» ｺ°. - ß¾´ ¼Ã·ËºÃ, ¿¾´ ±°À°±°½ ¸ Á¾»´°Â°¼
²µÁµ»µµ ž´¸ÂÌ. Ð Á º°º¾¹ ¼Ã·Ëº¾¹ ¼Ë ¿¾¹´µ¼?
     - Ý°È° ¼Ã·Ëº° ±µ·³¾»¾Á°Ï, ° Á»ËȽ° ±Ã´µÂ ´°»µº¾.
     - Ø ÂË ½°Ç°» ³¾²¾À¸ÂÌ °Ä¾À¸·¼°¼¸? - ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»ÁÏ ï½º°. - ç¾ ¶µ ;
·° ¼Ã·Ëº° °º°Ï?
     - Ü÷˺° ½°È° ½°Ç½µÂÁÏ ¾Â ²Ë²¾À¾Çµ½½¾¹ µ»¸.
     - Ò¾!  ⵿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î,  ¾ º°º¾¹ ¼Ã·Ëºµ ¸´µÂ ÀµÇÌ. ß¾À°, ¿¾À°, ±À°ÂµÆ,
¼Ã·Ëº°½Â°¼ ½°È¸¼ ¿¾ Á²µÂà ¿¾Å¾´¸ÂÌ ´° ¿¾¸³À°ÂÌ ´¾±À˼ »Î´Ï¼.
     ÔÀ÷ÌÏ Ã³¾²¾À¸»¸ÁÌ ·°Å²°Â¸ÂÌ Á  Á¾±¾¹ »¸Á¾²º¸ ¸  ±À¾ÈÎÀº¸,  »µ¶°²È¸µ ²
»µÁ½¾¼ °¹½¸ºµ,  ¸ À°·±À¾Á°ÂÌ ¸Å º¾µ-³´µ,  Ǿ±Ë »Î´¸ Ǹ°»¸.  ݾ Á¿µÀ²° ͸
±À¾ÈÎÀº¸ ¸ »¸Á¾²º¸ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµÁ¼¾ÂÀµÂÌ,  ¾Â¾±À°ÂÌ, - ²µ´Ì ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å
öµ ¾Â¶¸»¸ Á²¾¹ ²µº ¸ ÃÂÀ°Â¸»¸ Á²¾Î ·»¾±¾´½µ²½¾ÁÂÌ.
     ×°²µÂ½¾µ  ²Ë²¾À¾Çµ½½¾µ ±ÃÀµ¹  ´µÀµ²¾  ²µÀ½¾  ¸  ǵÁ½¾  ²Ë¿¾»½Ï»¾  Á²¾¸
¾±Ï·°½½¾Á¸ ÅÀ°½¸Âµ»Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀË:  ½¸  ¾´½°  º°¿»Ï  ²¾´Ë  ½µ  ¿À¾Á¾Ç¸»°ÁÌ ²
·°Á¼¾»µ½½Ë¹ Ïɸº,  ²Áµ  ±Ë»¾  Ƶ»¾.  â¾,  Ǿ  öµ  ÃÁ°Àµ»¾ »¸±¾  ¿À¾Á¾ ½µ
¾Â²µÇ°»¾  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´°¼  ´²ÃÅ  ´À÷µ¹,  ±Ë»¾  ·´µÁÌ  ¶µ  Á¾¶¶µ½¾,  °
½°¸±¾»µµ Ƶ½½¾µ ²·Ï¾ ² ´¾À¾³Ã. ÞÁ°»Ì½¾µ Á½¾²° Á¿ÀÏ°»¸ ¿¾´ ´µÀµ²¾.
     װŲ°Â¸² Á Á¾±¾¹ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¼°»µ½Ìº¸Å ³²¾·´¸º¾² ¸ ¼¾»¾Â¾º, ´À÷ÌÏ
´²¸½Ã»¸ÁÌ ²  ´¾À¾³Ã.  Ò ¿¾»µ ½° ½¸·¸½°Å ¸ ¿¾ ºÀ°Ï¼ »µÁ¾² µÉµ ±µ»µ» Á½µ³.  ß¾
´¾À¾³µ  ±µ¶°»¸  ÀÃǵ¹º¸,  °  ¿¾´  ½¾³°¼¸ Żο°»° ¶¸´º°Ï ³ÀÏ·Ì,  ¸  ¾»Ìº¾ ½°
²ËÁ¾º¸Å ¿µÁÇ°½ËÅ ¿À¸³¾Àº°Å ·µ¼»Ï ¿¾´Á¾Å»°, °¼ ¸´Â¸ ±Ë»¾ »µ³º¾ ¸ ¿À¸Ï½¾.
     - Ú°º  žÀ¾È¾  ²  ¿¾»µ  ½°  ¿À¸²¾»Ìµ,  º¾³´°  Á  ·µ¼»¸  Áž´¸Â Á½µ³!  -
²¾ÁŸɰ»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ²µÁµ½½¸¼ ¿À¾Á¾À¾¼ ·µ¼»¸.
     - Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ° ÂË ½µ žµ» ¸´Â¸...
     ÒµÀÁÂË ÇµÀµ· ÂÀ¸  ¿Ã½¸º¸ ²ËÈ»¸ ½°  ÁºÀµÉµ½¸µ ´¾À¾³,  ³´µ Á¾ϻ ²ËÁ¾º¸¹
ºÀµÁÂ,  ¾³¾À¾¶µ½½Ë¹  ´µÀµ²Ï½½Ë¼  È°ºµÂ¾¼,  ¿¾»ÃÁ³½¸²È¸¼ ¸  ¿¾º¾Á¸²È¸¼ÁÏ.  Ú
ºÀµÁÂà  ±Ë»°  ¿À¸±¸Â° ´µÀµ²Ï½½°Ï ĸ³ÃÀº° åÀ¸Á° À°±¾ÂË ½µ¸·²µÁ½¾³¾ Àµ·Ç¸º°.
Ó¾»¾²° ĸ³ÃÀº¸ Áº¾À±½¾ Áº»¾½¸»°ÁÌ ²½¸·,  µµ úÀ°È°» ²µ½¾º,  °º¶µ ²ËÀµ·°½½Ë¹
¸· ´µÀµ²°.  ÒËƲµÂȸ¹,  ¸ÁÂÀµ¿°½½Ë¹ ²µÂÀ°¼¸ ¸ ½µ¿¾³¾´°¼¸ ¿µÀµ´½¸Çµº ·°ºÀ˲°»
½¸¶½ÎÎ Ç°ÁÂÌ Ä¸³ÃÀË åÀ¸Á°.
     - ÞÁ°½¾²¸¼ÁÏ ·´µÁÌ, - Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²¾ºÀó.
     - ×½°Î, Ǿ ÂË Å¾ÇµÈÌ ´µ»°ÂÌ, - ´¾³°´°»ÁÏ ï½º°.
     - РǾ?
     - ßÀ¸±¸ÂÌ º ºÀµÁÂà ¿À¾º»°¼°Æ¸Î.
     - ã³°´°», ±À°Â ｺ°.
     - í¾ ±Ã´µÂ ½¾²¾ ¸  ¾À¸³¸½°»Ì½¾!  -  ·°³¾Àµ»ÁÏ ï½º°.  -  Ø  ·½°µÈÌ Ç¾!
Ý°¿¸Èµ¼ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ ²²µÀÅà ½° ¿À¾º»°¼°Æ¸¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾².
     - Ú°º¸Å? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ð ²¾Â °º¸Å:  "Ø ³¾²¾À¸Â ²°¼ åÀ¸Á¾Á:  "ç¸Â°¹Âµ ¸ ¿¾ÁÂÿ°¹Âµ °º, º°º
½°¿¸Á°½¾ ·´µÁÌ".
     - Р;, ¿¾¶°»Ã¹, ±Ã´µÂ ½µ¿»¾Å¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Þ½¸ ´¾Á°»¸ ¿À¾º»°¼°Æ¸Î, ¾±À°Éµ½¸µ º ºÀµÁÂÌϽ°¼ Ò ½µ¹ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ, Ǿ±Ë
ºÀµÁÂÌϽµ ½µ Á»ÃÈ°»¸ÁÌ ¿¾¿¾²,  ºÁµ½´·¾² ¸ Æ°ÀÁº¸Å Ǹ½¾²½¸º¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ
¾½¸ »³ÃÂ,  ¾±¼°½Ë²°Î ¿À¾ÁÂËÅ »Î´µ¹.  Ð  ¿¾Â¾¼Ã ½µ ½Ã¶½¾ ¿»°Â¸ÂÌ ¿¾´°Âµ¹ ´»Ï
Á¾´µÀ¶°½¸Ï ´°À¼¾µ´¾².  ÚÀµÁÂÌϽµ ½µ  ´¾»¶½Ë ´°²°ÂÌ Á²¾¸Å  ´µÂµ¹  ²  Á¾»´°ÂË,
´¾»¶½Ë  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ  ·°±°Á¾²º¸,  ÂÀµ±¾²°ÂÌ  ¾Â  ·µ¼»µ²»°´µ»ÌƵ² Á¿À°²µ´»¸²¾¹
¾¿»°ÂË ÂÀô° ±°ÂÀ°º¾² ¸ ±°ÂÀ°Çµº.  ݵ ½Ã¶µ½ Æ°ÀÌ, ²»°ÁÂÌ ´¾»¶½° ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ
½°À¾´Ã.
     ｺ° Áµ» ½°  º°¼µ½Ì,  ²·Ï» ³°·µÂÃ,  ¿¾»¾¶¸» ½°  ½µµ ¿À¾º»°¼°Æ¸Î ¸  Á°»
²Ë²¾´¸ÂÌ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸  ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ ¾Â  ¸¼µ½¸  åÀ¸Á°.  Ú¾³´°  ²Áµ  ±Ë»¾
³¾Â¾²¾, Û¾±°½¾²¸Ç ½°Ç°» ¿À¸±¸²°ÂÌ ¿À¾º»°¼°Æ¸Î º ºÀµÁÂà ¿¾´ ĸ³ÃÀº¾¹.
     - Ô°,  ±À°Â,  Á¼¾ÂÀ¸,  Ǿ±Ë ½µ ½°Â¾»º½Ã»ÁÏ ½° ½°Á ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.  Òµ´Ì, Á
¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï  ¿¾»¸Æ¸¸,   ¼Ë  ´µ»°µ¼  ´²¾¹½¾µ  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ:  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ïµ¼
¿À¾º»°¼°Æ¸¸  ¸  Á¾²µÀÈ°µ¼  ±¾³¾ÅûÌÁ²¾,  -  ³¾²¾À¸»  Û¾±°½¾²¸Ç,  ¿À¸ºÀµ¿»ÏÏ
¿À¾´¾»³¾²°Â˹ »¸Á¾º.
     - ݸǵ³¾,  -  ¾Â²µÂ¸» Á¼µÏÁÌ ï½º°,  -  ² ; ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ·°¼µÈ°½ ¸ Á˽
±¾¶¸¹.
     - Ð  ²Áµ-°º¸ ´°²°¹,  ±À°ÂµÆ,  ·°¼µÂµ¼ Á»µ´Ë ¸  Á²µÀ½µ¼ Á  ;¹ ´¾À¾³¸,
¿¾¹´µ¼ ²¾½ ¿¾ ¾¹ Á»µ¿¾¹ Áµ¶ºµ,  ¾±¾³½µ¼ ´µÀµ²µ½ÌºÃ ¸ ²Ë¹´µ¼ ½° Á²¾Î ´¾À¾³Ã
Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
     - â²¾¸¼¸ ÃÁ°¼¸ ³¾²¾À¸Â ¼Ã´À¾ÁÂÌ, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ï½º°.
     ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ´µÀµ²µ½Ìº¸,  ´À÷ÌÏ Â¸Å¾½Ìº¾ ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ º ±¾»ÌȾ¼Ã °¼±°ÀÃ,
³´µ  ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ ·µÀ½¾,  ¸  ¿À¸±¸»¸ º  Áµ½µ ½µÁº¾»Ìº¾ »¸Á¾²¾º ¸
±À¾ÈÎÀ.  ݵ  ·°Å¾´Ï  ²  ´µÀµ²µ½ÌºÃ,  Á´µ»°»¸ µÉµ  ¾´¸½  ºÀó,  °  ·°Âµ¼  öµ
½°¿À°²¸»¸ÁÌ Á²¾¸¼ ¿Ãµ¼.
     Þ½¸ Á½¾²° ²ËÈ»¸ ½°  ×°ÁûÌÁºÃÎ ´¾À¾³Ã.  Ø·Àµ´º° ½°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ
¿µÈµÅ¾´Ë.   á   ¾´½¸¼   ²ÁÂÀµÇ½Ë¼  ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼  ¿Ã½¸º¸   ½°È¸   ¿À¸²µÂ»¸²¾
¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ.
     - ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ, ´Ï´Ìº°, ½° ¼¸½ÃºÃ, - ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã Û¾±°½¾²¸Ç.
     ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. í¾ ±Ë» ǵ»¾²µº ÁÀµ´½¸Å »µÂ, ² Áú¾½½¾¼ žÀ¾Èµ¼
¿¸´¶°ºµ ´¾¼°È½µ³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°,  ²  Á°¿¾³°Å.  Ò¸´°ÂÌ,  ½µ ±µ´½Ë¹ ž·Ï¸½.  Þ½
Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã» ½° ´À÷µ¹.
     - Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ´°»µº¾ »¸ ´¾ ïǾ½º¸? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ïǾ½º° ¾Á°»°ÁÌ Á»µ²°, Á·°´¸, - ¾Â²µÂ¸» ½µ¼½¾³¾ ô¸²»µ½½Ë¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½
¸ µÉµ ±¾»µµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿Ã½¸º¾².
     - Ð-°, º°º ¶µ ; ¼Ë ¿À¾·µ²°»¸! - ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º ｺ°.
     - Ð  ²Ë  ¸´¸Âµ ²¾½ ¾¹ Áµ¶º¾¹,  -  ¿¾º°·°» ºÀµÁÂÌϽ¸½ ½° ¼°»¾¿À¸¼µÂ½ÃÎ
ÂÀ¾¿¸½ºÃ ² ¿¾»µ.  - ßÀ¾¶´µÂµ Á ¿¾»²µÀÁÂË, ²Ë¹´µÂµ ½° ¿À¾µ·¶ÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ â¾³´°
¿¾²µÀ½µÂµ ²»µ²¾ - °¼ öµ ½µ´°»µº¾ ¸ ïǾ½º°.
     - á¿°Á¸±¾ ·°  žÀ¾È¸¹ Á¾²µÂ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ò¾·Ì¼¸Âµ ¾Â  ½°Á
¿¾´°À¾º -  ²¾Â ÍÂà º½¸¶µÇºÃ ¸ ¿°Àà »¸Á¾²¾º.  ßÀ¾Ç¸Â°¹Âµ Á°¼¸ ¸ ´Àó¸¼ ´°¹Âµ
¿À¾Ç¸Â°ÂÌ. Ô° Ǹ°¹Âµ ¸Å ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, º°º Á²ÏÂÃÎ ¼¾»¸Â²Ã.
     ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ½µ¼½¾³¾ ·°¼Ï»ÁÏ,  µÉµ À°· ½µ´¾²µÀǸ²¾ ³»Ï½Ã» ½° ´À÷µ¹, ²·Ï»
º½¸¶µÇºÃ  ¸   ¿À¾º»°¼°Æ¸¸.   Þ½  ¿¾Èµ»  Á²¾µ¹  ´¾À¾³¾¹,   ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ. ÔÀ÷ÌÏ Á²µÀ½Ã»¸ ½° Áµ¶ºÃ, žÂÏ ² ;¼ ½Ã¶´Ë ½µ ±Ë»¾.
     - ×½°µÈÌ,  н´Àµ¹,  °  ½µ ²»¸¿»¸ ¼Ë Á ͸¼ ´Ï´Ìº¾¹?  ç¾-¾ ¾½ ½µ ¾Çµ½Ì
´Àöµ»Î±½¾ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ½° ½°Á, - ·°¼µÂ¸» ｺ°.
     - Ø ¼½µ ¾½ º°¶µÂÁÏ ½µ½°´µ¶½Ë¼.
     Ú°º ¾»Ìº¾ ´Ï´Ìº° ¸Áǵ· ¸·  ³»°·,  ´À÷ÌÏ Á²µÀ½Ã»¸ Á  ³»Ãž¹ ÂÀ¾¿¸½º¸ ¸
¿¾È»¸ ·°À¾Á»Ï¼¸,  ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ½° ÁÞ¹,  ·°À¾Áȸ¹ ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º¾¼ ¿À¸³¾À¾º. Ò
»¾¶±¸½µ ´¾À¾³Ã ¿Àµ³À°¶´°»° ½µ³»Ã±¾º°Ï,  ½¾ ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ°Ï ÀµÇÃȺ°,  ½° ´½µ
º¾Â¾À¾¹ »µ¶°» »µ´. ÔÀ÷ÌÏ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. Ò¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½°·°´ ½µ±µ·¾¿°Á½¾.
     - Ò¿µÀµ´, ｺ°!
     ÔÀ÷ÌÏ À°·Ã»¸ÁÌ,  Á½Ï»¸ È°½Ë ¸  ·°È°³°»¸ ¿¾  Áº¾»Ì·º¾¼Ã »Ì´Ã ½° ´ÀóÃÎ
Á¾À¾½Ã.  Ò¾´° ¾±¶¸³°»° ½¾³¸,  ¿¾ »Ì´Ã ¸´Â¸ ±Ë»¾ ÂÀô½¾, ½¾ ¾½¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾
¿µÀµÈ»¸ ÀµÇºÃ,  ²ËÁº¾Ç¸»¸ ½° ±µÀµ³.  Þ´µ»¸ÁÌ,  ¾±Ã»¸ÁÌ. ߾¾¼, ó»Ã±¸²È¸ÁÌ ²
¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º,  ²Ë±À°»¸ °º¾µ  ¼µÁµǺ¾,  Á  º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ ²ÁÎ
¾ºÀö°ÎÉÃÎ ¼µÁ½¾ÁÂÌ.
     - Ô°²°¹ ½µ¼½¾³¾ ¾±¾¶´µ¼, - ¿Àµ´»¾¶¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ü÷˺° ±µ·³¾»¾Á°Ï,  ° Á»ËȽ° ±Ã´µÂ ´°»µº¾,  -  Á ½µº¾Â¾À¾¹ ÂÀµ²¾³¾¹ ¸
½°Á¼µÈº¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°.
     ش¸ Áµ¹Ç°Á º  Ü°»Ì²¸½µ 临ÀÃÁ ±Ë»¾ ½µ  Á  Àú¸.  ÔÀ÷ÌÏ ¾±Áô¸»¸ ½¾²Ë¹
¿»°½.  Ø ²´Àó ²¸´Ï - ¿¾ ´¾À¾³µ ¼Ç¸ÂÁÏ ºÂ¾-¾ ²µÀž¼ ½° »¾È°´¸. ß¾´Áº°º°» º
ÂÀ¾¿¸½ºµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾º°·Ë²°» ´À÷Ìϼ ºÀµÁÂÌϽ¸½, ¸ ¿¾²µÀ½Ã» ½° ½µµ.
     - ãÀÏ´½¸º, Á¾»±Ã½¾²Áº¸¹ ÃÀÏ´½¸º, - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» ｺ°.
     - ßÃÁº°¹ »¾²¸Â ²µÂÀ° ²  ¿¾»µ.  ã¼½¾ Á´µ»°»¸,  ｺ°,  Ǿ  ¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ
ǵÀµ· ÀµÇºÃ.
     ⾻̺¾ ²µÇµÀ¾¼ ¿À¸È»¸ ´À÷ÌÏ ² ß°½Ï¼¾½Ì,  ¾Â¼µÀ¸² ´µÁϺ¸ »¸È½¸Å ²µÀÁÂ,
Ǿ±Ë ·°¼µÁ¸ Á²¾¸ Á»µ´Ë.
     ÒÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ¸  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á  ÃǸµ»Ì½¸Æµ¹ 临ÀÃÁ ｺµ ¸ н´ÀµÎ ´¾²µ»¾ÁÌ
öµ ² ´Àó¾¹ À°·.


        XIV

     ÕÁÂÌ  Á²¾Ï  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½°Ï Á¾À¾½° ²  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ¾³À°½¸Çµ½½¾Á¸ ²¾µ³¾
±¾³°ÂÁ²°, º¾³´° ÂË ¼¾¶µÈÌ Ã¿°º¾²°ÂÌ µ³¾ ² Áý´ÃǾº »¸±¾ ² ǵ¼¾´°½, ·°º¸½ÃÂÌ
·° ¿»µÇ¾ ¸ ¸´Â¸,  ²·Ï² ¿°»ºÃ ² Àú¸,  ºÃ´° µ±µ ½Ã¶½¾.  â°º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾
Áµ¹Ç°Á ¸ à ۾±°½¾²¸Ç°.
     Ú°º ¾»Ìº¾ ÃÁ°½¾²¸»°ÁÌ Âµ¿»°Ï ¿¾³¾´° ¸ ¿¾´Á¾Å»° ·µ¼»Ï,  Á¾±À°» ¾½ Á²¾µ
¸¼ÃɵÁ²¾, ° ²Áµ »¸È½µµ ¸ ½µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½¾µ ¾Á°²¸» à ±À°Â°, ¿À¾Á¸»ÁÏ Á ½¸¼ ¸
´²¸½Ã»ÁÏ ²  ¿ÃÂÌ.  Ý°  ¾¿ÃȺµ »µÁ°  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸  ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼
á¼¾»ÏÀ½Î,  ´²¾À ¸ Å°ÂÃ, ½µ±¾»ÌȾ¹ Á°´¸º, ³´µ öµ Á¾±¸À°»°ÁÌ ·°Æ²µÁ¸ ¼¾»¾´°Ï
´¸º°Ï ³ÀÃÈ°.  "ܾ¶µÂ,  ½µ  ¿À¸´µÂÁÏ ¼½µ  ±¾»Ìȵ ò¸´µÂÌ Í¾ ²Àµ¼µ½½Ë¹ ¿À¸ÎÂ
¼¾¹", - ¿¾´Ã¼°» ¾½.
     ܸ½¾²°² ³»ÃŸµ âµ¼½Ëµ ÛÏ´Ë, Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾²µÀ½Ã» ²»µ²¾, ´µÀ¶° ½°¿À°²»µ½¸µ
½°  ܸºÃ¸Ǹ.  Ü°»¾¿À¸¼µÂ½Ë¼¸  »µÁ½Ë¼¸  ´¾À¾¶º°¼¸  ¸  ÂÀ¾¿¸½º°¼¸  ¾±¾Èµ»  ¾½
¿¾Áµ»¾º, ³´µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ »µÁ½¸ÇµÁ²¾ ¸ ³´µ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ·½°»¸ µ³¾. Ô¾À¾³°
È»°  ǵÀµ·  »µÁ  -   ǸÁÂ˹,   ²ËÁ¾º¸¹,   ÁÂÀ¾¹½Ë¹  ±¾À,  ½¾Á¸²È¸¹  ½°·²°½¸µ
áÃÁÂÀͽ¾²º°.  "߾ǵ¼Ã  µ³¾  ½°·²°»¸ °º?  Ò¸´¸¼¾,  ·´µÁÌ  ¿À¾¸·¾È»° º°º°Ï-¾
²ÁÂÀµÇ°" [ß¾-±µ»¾ÀÃÁÁº¸ ²ÁÂÀµÇ° -  ÁÃÁÂÀÍÇ°],  -  À°·¼ËȻϻ н´Àµ¹  ¸  ²´Àó
ò¸´µ» -  ²¿µÀµ´¸, ½µ¼½¾³¾ ² Á¾À¾½µ ¾Â ´¾À¾³¸, Á¾¸Â ¾³À¾¼½Ë¹ Á°À˹ »¾ÁÌ Á
µ¼½¾¹ èµÀÁÂÌÎ ½° Á¿¸½µ,  Á ·´¾À¾²µ½½Ë¼¸ ²µÂ²¸ÁÂ˼¸ À¾³°¼¸. Þ ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸
Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Û¾ÁÌ Â°º¶µ Á¾ϻ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     "Ô°¹-º°  ½°¿Ã³°Î µ³¾!"  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸  À¸½Ã»ÁÏ ½° »¾ÁÏ.  Ú¾³´°
¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ È°³¾² Á¾À¾º,  »¾ÁÌ ¿À¸½Ï» ±¾µ²ÃÎ ¿¾·Ã,  ½µ  ÂÀ¾³°ÏÁÌ Á
¼µÁ°.  Û¾±°½¾²¸Ç ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ¾Â ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ¿µÀµÈµ» º ¾±¾À¾½µ, Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°
¾»Á¾¹ Á¾Á½¾¹ ¸ ´°²°¹ ÁÂÃÇ°ÂÌ ¿¾ ½µ¹ ¿°»º¾¹. Û¾ÁÌ ½°Ç°» ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ½µº¾Â¾À¾µ
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾,  ½¾ ´¾Á¾¸½Á²° Á²¾µ³¾ ½µ ÃÀ¾½¸», ¿À¸½Ï» Á²¾¹ ¾±Ëǽ˹ ²¸´ ¸ ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² ³»Ã±¸½Ã »µÁ°.
     "Ҿ  µ±µ  ¸  áÃÁÂÀͽ¾²º°",  -  Áº°·°» Áµ±µ  Û¾±°½¾²¸Ç,  ½µ  ½°  ÈúÃ
½°¿Ã³°½½Ë¹. Þ½ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ, ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¿¾ Á¾À¾½°¼. ݾ »¾ÁÏ ½¸³´µ
½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.  ÛµÁ ¾º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ³»°·°¼ ¿Ã½¸º° ¿Àµ´Á°»¾ ¿µÁÇ°½¾µ ±Ã³À¸Á¾µ
¿¾»µ ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸Å ºÀµÁÂÌϽ.
     Ü°ÂÌ  ¸  ´Ï´Ï  Ü°À¸½  Áº¾Àµµ Á  ¿µÇ°»ÌÎ,  ǵ¼  Á  À°´¾ÁÂÌÎ,  ²ÁÂÀµÂ¸»¸
±µ·´¾¼½¾³¾ ¸ ±µ·À°±¾Â½¾³¾ Áº¸Â°»ÌÆ°.  ݾ,  ²¸´Ï µ³¾ žÀ¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,  ¾½¸
°º¶µ ¿¾²µÁµ»µ»¸. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ Áº°·°» ´°¶µ, ±µ··°±¾Â½¾ ¼°Å½Ã² Àú¾¹:
     - ݵ ô°»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ,  ¼¾¶µÂ,  ô°ÁÂÁÏ ²  ǵ²µÀ³.  ⾻̺¾ ½µ ·°³½°»¸ ±Ë
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ºÀ°¹ Á²µÂ°.
     ݸ  ¼°ÂÌ,  ½¸  ´Ï´Ï  ½¸  ²  ǵ¼  ½µ  ÿÀµº½Ã»¸ н´ÀµÏ ¸  ´°¶µ  ¸·±µ³°»¸
½°¿¾¼¸½°ÂÌ ¾  ½µ¿À¸Ï½¾¼ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ ½° Á¾±À°½¸¸ ÃǸµ»µ¹.  Ð ïºÃ± ¸ÁºÀµ½½µ
¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿À¸Å¾´Ã ±À°Â°.  Ú¾³´° ¶µ ¾½ ÷½°»,  Ǿ н´Àµ¹ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¶¸ÂÌ Ã
½¸Å ²Áµ »µÂ¾,  À°´¾ÁÂÌ ïºÃ±° µÉµ òµ»¸Ç¸»°ÁÌ.  ×° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½ ·°¼µÂ½¾
¿¾´À¾Á ¸ ±Ë» ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ´Ï´Ìº¸ Ü°À¸½°.
     - ѵ· ïºÃ±° Ï  ¿Àϼ¾ º°º ±µ· Àú,  -  Áº°·°» ´Ï´Ìº°.  -  Þ½ ¸  ½° ³Ã¼½µ
¿¾¼¾³°µÂ ¼½µ, ¸ ² ¿¾»µ, ¸ ² »µÁÃ. â¾ ¿¾¹´µÂ úÀ°´º¾¹ ²ËÀñ¸Â µ»¾²Ë¹ ȵÁ ´»Ï
Àú¾Ïº¸ ³À°±»µ¹ »¸±¾ ´»Ï º¾Á¾²¸É°,  ¾ ·°Áº¾Ç¸Â ²  ´Ã±½Ïº,  ¸  µÁ»¸ ²Ë±µÀµÂ
±¸»¾ ´»Ï Ƶ¿°, ¾ ¾»Ìº¾ ¿¾´½¸¼°¹ Ƶ¿: ±¸»¾ Á°¼¾ ±Ã´µÂ ¼¾»¾Â¸ÂÌ.
     ×½°» ´Ï´Ï Ü°À¸½,  ǵ¼ ¸  º°º ó¾´¸ÂÌ ¿»µ¼Ï½½¸ºÃ.  Ð ïºÃ± Á»ÃÈ°» ¸ ²µÁÌ
À°ÁƲµÂ°» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  ç¾±Ë ½µ ²Ë´°ÂÌ Á²¾µ³¾ ²¾»½µ½¸Ï, ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ïºÃ±
Áº°·°», ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ±À°ÂÃ:
     - ï ¿¾º°¶Ã µ±µ,  н´Àµ¹,  ¾´½¾ ¼µÁµǺ¾ ½° ݵ¼°½µ, ² ѵÀ²Ï½ºµ. Ҿ ³´µ
À˱Ë!  ݸ³´µ ½µÂ Á¾»Ìº¾!  ؽ¾¹ À°· º°º ¿»µÁ½µÂ Á¾¼ ¸»¸ Éú° - ¾»Ìº¾ ¿Ã·ËÀ¸
¿¾¹´Ã ¿¾ ²¾´µ. Ð Ï·µ¹ Áº¾»Ìº¾! Ð ³¾»°²»µ¹! â°º ¸ ž´Ï ²µÀµ½¸Æ°¼¸.
     - Ð  µ±µ ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´Æµ¿¸ÂÌ ½°  ô¾ÇºÃ Ï·Ï?  -  ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
н´Àµ¹.
     - âÀô½¾ ²·ÏÂÌ µ³¾ °¼, - ±µ·½°´µ¶½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ ïºÃ±. - Ú¾Àϳ¸, º¾À½¸...
ݵ ¾´¸½ ºÀÎǾº ¼¾¹ ¾Á°»ÁÏ Â°¼.
     - Ð ¼¾¶µÂ, ¼Ë Á ¾±¾¹ ²´²¾µ¼ Á¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë? - Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     ïºÃ± ·°²µÀ¸»,  Ǿ  ¸  ²´²¾µ¼ ½¸Çµ³¾ ½µ  Á´µ»°ÎÂ.  ÔÏ´Ï Ü°À¸½ Á»ÃÈ°» ¸
ÃÁ¼µÅ°»ÁÏ ² ÃÁË.
     - 㶠µÁ»¸ ïºÃ± Áº°·°», ·½°Ç¸Â °º ¾½¾ ¸ µÁÂÌ, - ¿¾´´µÀ¶°» ¾½ ¼°»µ½Ìº¾³¾
¿»µ¼Ï½½¸º°. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¸ ïºÃ± ±Ë»¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ¿À¸Ïµ»Ï¼¸.
     - Ҿ º¾³´° ¿¾Âµ¿»µµÂ,  ¾½¸ Á  ´Ï´µ¹ ÁµÂº°¼¸,  ¾¿ÂÃÅ°¼¸ ½°»¾²Ï Á  ¿Ã´
À˱Ë,  -  ·°¼µÂ¸»° ¼°ÂÌ ¸ ¿¾È»° º ¿µÇºµ:  ²µ´Ì н´Àµ¹ Á ´¾À¾³¸, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ,
³¾»¾´µ½.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½, н´Àµ¹, ïºÃ± ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Å¾·Ï¹Á²¾.
     çµ¼-¾ ±»¸·º¸¼, À¾´½Ë¼ ¿¾²µÏ»¾ ½° Û¾±°½¾²¸Ç°, º¾³´° ¾½ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ´²¾À,
¿¾ÁÂÀ¾¹º¸,   ñ¾³¸¹  Áº°À±  ½µÁ»¾¶½¾³¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾  ž·Ï¹Á²°,   ³´µ  ²Áµ
½°¿¾¼¸½°»¾ ´°»µº¾µ,  ±µ··°±¾Â½¾µ ´µÂÁ²¾. Ø ²¼µÁµ Á µ¼ µÉµ Á ±¾»Ìȵ¹ Á¸»¾¹
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²  ³Àô¸  ¿À¾ÂµÁ  ¿À¾Â¸²  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾³¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¶¸·½¸,  ¿À¸
º¾Â¾À¾¼ ±µ´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ´¾Á°µÂÁÏ Â°º¾¹ ¶°»º¸¹,  µÁ½Ë¹ ó¾»¾º. Þ´½¾ ¾»Ìº¾
À°´¾²°»¾ ÁµÀ´Æµ:  ½°À¾´ ½µ žǵ ¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á  °º¸¼¸ ¿¾ÀÏ´º°¼¸,  ¸  ² ;¼
·°»¾³ ¿¾±µ´Ë.
     н´Àµ¹  ½¸º¾³´° ½µ  ÇÃÀ°»ÁÏ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ À°±¾ÂË  ¸  ¿À¸  Á»ÃÇ°µ  ¾Å¾Â½¾
¿¾¼¾³°» ´Ï´µ Ü°À¸½Ã.  Ú¾³´° ¾½  ±Ë» ÃǸµ»µ¼,  Ç°Á¾ ¿¾ÁË»°» Á²¾¸¼ ´¾¼°È½¸¼
´µ½Ì³¸.  Ð  µ¿µÀÌ ¾½  °º¾¹ ¿¾¼¾É¸ ¾º°·°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ,  žÂÏ ¾½° ¾Çµ½Ì ½Ã¶½°.
ßÀ¾¼µ»Ìº½Ã»° ½µ²µ´¾¼¾ ¾ÂºÃ´° ²¾·½¸ºÈ°Ï ¼ËÁ»Ì ¾  ¾¼,  º°º  ¼½¾³¾ À°·½ËÅ ¼µÁÂ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Çµ»¾²µºÃ ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ.  ݵ ±¾»µµ ǵ²µÀ¸ ²µº° ¿À¾¶¸»
½° Á²µÂµ Û¾±°½¾²¸Ç,  ° ¿¾±Ë²°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°Å. Ø Áº¾»Ìº¾ µÉµ
½¾²ËÅ ¼µÁ ¶´µÂ µ³¾ ²¿µÀµ´¸! ݾ Áµ¹Ç°Á ½µ ±Ë»¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ´¾»³¾ ¿Àµ´°²°ÂÌÁÏ
°º¸¼  À°·¼ËÈ»µ½¸Ï¼ -  ¶¸²¾¹,  À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹ ïºÃ±  ·²µ½µ»,  Á»¾²½¾ ·²¾½¾Çµº,
Á°À°ÏÁÌ º°º  ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ À°ÁÁº°·°ÂÌ ±À°Âà ¾  À°·½ËÅ ²µÉ°Å ¸  Á¾±Ë¸ÏÅ.  Ý°
³Ã¼½µ ¾½ ¿¾´²µ» н´ÀµÏ º  ¾»Á¾¼Ã ´Ã±¾²¾¼Ã Á¾»±Ã.  Ò Á¾»±µ ¾ÀÇ°» ±¾»ÌȾ¹
³²¾·´Ì,  ½° º¾Â¾À¾¼ ²°¶½¾ ¾Â´ËÅ°»¸ Ƶ¿Ë.  ïºÃ±Ã žµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ Æµ¿ Á  µ¼
ºÀµ¿º¸¼ ±¸»¾¼,  ¾ º¾Â¾À¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°» ´Ï´Ï Ü°À¸½:  ±¸»¾ ²ËÀñ»µ½¾ ² ´Ã±½Ïºµ
Á°¼¸¼ ïºÃ±¾¼!
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±¸»¾ »°´½¾µ,  -  ¿¾Å²°»¸» н´Àµ¹,  Á½Ï» Á  ³²¾·´Ï Ƶ¿ ¸
´²°-ÂÀ¸ À°·° ²·¼°Å½Ã» ¸¼.
     Ø·  Å°ÂË  ²ËÈ»°  ¼°ÂÌ,  Å»¾¿¾Â»¸²°Ï,  ÂÀô¾»Î±¸²°Ï,  ²µÇ½¾ ¾·°±¾Çµ½½°Ï,
¿¾·²°»° н´ÀµÏ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¸ ïºÃ± ² Å°Âà ½µ ¿¾È»¸, Á¾Á»°²È¸ÁÌ ½°
¾, Ǿ ¾½¸ ½µ´°²½¾ ·´¾À¾²¾ ½°µ»¸ÁÌ.
     Ü°ÂÌ ¿¾»¾¶¸»° ½° Á¾» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ºÀö¾º ¸ ¿¾Á°²¸»° ½° ½µ³¾ Áº¾²¾À¾´Ã Á
ϸǽ¸Æµ¹ ¸ ¶¸À½Ë¼¸, Á¾Ç½Ë¼¸ Ⱥ²°Àº°¼¸.
     - ×½°µÈÌ,  ¼°¼°,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¹ н´Àµ¹, - ¸ ´Ë¼ ¸· º°´¸»°, º¾Â¾À˹
¿ÃÁº°µÂ ¿¾¿ ² ƵÀº²¸, ½µ ¿°Å½µÂ °º ¿À¸Ï½¾, º°º Í° Áº¾²¾À¾´° Á¾ Ⱥ²°Àº°¼¸.
     - ݵ ½°´¾, Á˽¾º, ³¾²¾À¸ÂÌ »¸È½µ³¾, - ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¼°ÂÌ.
     Þ²µ´°² ϸǽ¸ÆË, н´Àµ¹ ¿À¾´¾»¶°»:
     - â°º¾¹ ϸǽ¸ÆË ½µ  ¾»Ìº¾ ³Ã±µÀ½°Â¾À,  ½¾  ¸  ½°È  ´ÃÀµ½Ì-Æ°ÀÌ Ý¸º¾»º°
Ò¾À¾¹ ½µ µ».
     - ÕÈÌ,  Á˽¾º,  ¸ ³»Ã¿¾Áµ¹ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ½Ã¶½¾, - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ¼°ÂÌ. -
Ҿ ²Ë ¿¾È»¸ ¿À¾Â¸² ½°Ç°»ÌÁ²°,  ¾Áº¾À±¸»¸ Æ°ÀÏ,  ° Áµ¹Ç°Á Á¸´¸Âµ ±µ· ¼µÁ°.
×°±Ë»¸ ²Ë ¿¾³¾²¾ÀºÃ: "ݵ ÂÀ¾³°¹ ´µÀ̼°, ½µ ¾ Á¼µÀ´µÂÌ ±Ã´µÂ!"
     Û¾±°½¾²¸Ç ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°».
     - Ҿ Í¾, ¼°¼°, ¿À°²´°! ݾ µÁ»¸ ; ½°²¾·, Ǿ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿À°²µ´»¸²¾,
¾ ½Ã¶½¾ µ³¾ ² ·µ¼»Î ·°º¾¿°ÂÌ, Ǿ±Ë ô¾±ÀÏ» µµ.
     н´Àµ¹ ¿¾´¾Èµ» º ¼°ÂµÀ¸, ¿¾Æµ»¾²°» µ¹ ÀúÃ.
     - á¿°Á¸±¾,   ¼°¼°,   ·°  ó¾Éµ½¸µ.  ßÀ¾Á¸  ¼µ½Ï  ·°  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸,  ·°
¾³¾Àǵ½¸Ï, º¾Â¾À˵ Ï ¿À¸Ç¸½Ï» ²°¼. Ó¾Àµ²°ÂÌ ¶µ ¸ ¿»°º°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ҿ µÁ»¸ ±Ë
Ï  Á¾²µÀȸ» ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ¿À¾Â¸² »Î´µ¹,  ¿À¾ÁÂËÅ »Î´µ¹,  ¾³´° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
¾Â²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¾Â ¼µ½Ï ¸ ² Å°Âà ½µ ¿ÃÁ¸ÂÌ,  žÂÏ Ï ¸ À¾´½¾¹ ²°È Á˽. ï ¶µ žÇÃ
¸ ¼½¾³¸µ, ¼½¾³¸µ Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ Â°º¸Å, º°º Ï, žÂÏÂ, Ǿ±Ë ¿À¾ÁÂ˼ »Î´Ï¼ ¶¸»¾ÁÌ
žÀ¾È¾, Ǿ±Ë Á°¼¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ž·Ïµ²°¼¸ Á²¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë ¸ Ǿ±Ë ½µ ¸·´µ²°»¸ÁÌ ½°´
½¸¼¸ ¿°½Ë, Ǹ½¾²½¸º¸, ½°Ç¸½°Ï ¾Â ÃÀÏ´½¸º° ¸ ³Ã±µÀ½°Â¾À° ¸ º¾½Ç°Ï Æ°Àµ¼. Òµ´Ì
²¾  ¸¼Ï Æ°ÀÏ ¸  ¾Â ¸¼µ½¸ Æ°ÀÏ Â²¾ÀÏÂÁÏ ²Áµ ͸ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸,  ¾Â º¾Â¾ÀËÅ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ÁÂÀ°´°ÂÌ ¼Ã¶¸º°¼ ½° ·µ¼»µ,  À°±¾Ç¸¼ ½° Ä°±À¸º°Å ¸ ·°²¾´°Å.  ؼµµ¼
»¸ ¼Ë ¿À°²¾ Á¸´µÂÌ Á»¾¶° Àú¸ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²ÁÎ ÍÂà ¼µÀ·¾ÁÂÌ?  ÕÁ»¸
±Ë »ÃǸ Á¾»½Æ° ½µ ý¸Ç¾¶°»¸ ²µÁ½¾¹ Á½µ³° ¸ »Ì´°,  ·µ¼»Ï ½µ ¸·±°²¸»°ÁÌ ±Ë ¾Â
ž»¾´° ¸ ½µ ±Ë»¾ ±Ë ²µÁ½Ë.  ßÃÁÂÌ ¼µ½Ï ²Ë³½°»¸,  ¿ÃÁÂÌ Ï Á¸¶Ã ±µ· À°±¾ÂË,  -
žÂÏ,  ¿À°²´°,  À°±¾Âà º¾µ-º°ºÃÎ ½°Å¾¶Ã,  -  ¿ÃÁÂÌ ¼µ½Ï ÁôÏ ¸  ·°ÁôÏÂ,  Ï
½¸º¾³´° ½µ Á´°¼ÁÏ, °º º°º ·½°Î, ²¾ ¸¼Ï ǵ³¾ ±¾ÀÎÁÌ.
     Ü°ÂÌ Á»ÃÈ°»° ¸ ¿»°º°»°.
     - ÞÅ, Á˽¾º, µÁ»¸ ö °º ½°´¾, ¾ ½°´¾! - Ø ²ËµÀ»° Ä°ÀÂú¾¼ Á»µ·Ë.


        XV

     ×°  ܸºÃ¸ǰ¼¸ ²²µÀÅ ¿¾  ݵ¼°½Ã,  ²  ¿¾»Ã²µÀÁµ ¾Â  Áµ»°,  µÁÂÌ ²ËÁ¾º¸¹
ºÀ°Á¸²Ë¹ ¿À¸³¾À¾º, ³´µ À¾Á»¸ ¿ËȽ˵, ²µÂ²¸ÁÂ˵ Á¾Áµ½º¸. ܵÁ½¾ÁÂÌ, ² º¾Â¾À¾¹
À°Á¿¾»¾¶µ½  ;  ¿À¸³¾À¾º,   ½°·Ë²°»°ÁÌ  Ú»µÉ¸ÆË.   ܾ»¾´¾¹  µÉµ   »µÁ¾º  ¸
¶¸²¾¿¸Á½Ëµ,  ¸Ÿµ  ´¾»¸½º¸  ¿À¸²»µº°»¸  Áδ°  »µÂ¾¼  ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸Å  ÃǸµ»µ¹,
»Î±¸²È¸Å »¾²¸ÂÌ ·´µÁÌ À˱à ¸ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Â¾²°À¸ÉµÁº¸µ ¼°µ²º¸.  ӻñ¾º¾ ²½¸·Ã,
¿¾´ ¾±À˲¸ÁÂ˼ ¿µÁÇ°½Ë¼ ±µÀµ³¾¼,  ÁÂÀø»ÁÏ ±ËÁÂÀ˹ ݵ¼°½, ¿À¾½¾ÁÏ ¿¾ ǸÁ¾¼Ã
ÀÃÁ»Ã  ²µÁµ½½¸µ  ²¾´Ë  ¸  ¿¾´¼Ë²°Ï ²ËÁ¾º¸¹  ±µÀµ³.  Ò  ¿µÁÇ°½ËÅ ¾ÁË¿ÏÅ,  º°º
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ Á°À˵ »Î´¸,  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸µ ǵÀµ¿° ¸  º¾Á¸.  á°À¸º¸
òµÀ¶´°»¸,  Ǿ  ·´µÁÌ  ±Ë»  º¾³´°-¾  ºÃÀ³°½ -  ¼¾³¸»° ñ¸ÂËÅ ½°  ²¾¹½µ Á¾
Ȳµ´°¼¸ Á¾»´°Â.
     ݵ¼°½ ½µ ²¾Èµ» µÉµ ² Á²¾¸ ±µÀµ³°.  Ô¾²¾»Ì½¾ ȸÀ¾º°Ï À°²½¸½° ±Ë»° ·°»¸Â°
²µÈ½µ¹  ²¾´¾¹.  â°¼,  ³´µ  ²¾´°  Á¿°´°»°,  ¿À¾±¸²°»°ÁÌ  ¸  ¶µ»Âµ»°  ºÀÿ½°Ï,
ȸÀ¾º¾»¸ÁÂ°Ï º°»Ã¶½¸Æ°. Ý° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ À°²½¸½Ë À°Áº¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾»Ï,
÷º¸µ ¿¾»¾Áº¸ ±Ã³À¸Á¾¹ ·µ¼»¸ ·°½µ¼°½Áº¸Å ºÀµÁÂÌϽ,  ³´µ  θ»¸ÁÌ ·°É¸Éµ½½Ëµ
¿À¸³¾Àº°¼¸ ½µ±¾»Ìȸµ ´µÀµ²µ½Ìº¸,  ¸¼µ²È¸µ ¾±Éµµ  ½°·²°½¸µ -  áµ»°.  Ú°º  À°·
½°¿À¾Â¸² Ú»µÉ¸Æ, ½° ¾¹ Á¾À¾½µ À°²½¸½Ë, ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ´¾²¾»Ì½¾ ²ËÁ¾º¸¹ ºÃÀ³°½.
Ý°  Á°¼¾¹  ²µÀȸ½µ  ºÃÀ³°½°  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ²ËÁÂÿ,  Á»¾²½¾  ºÀó»°Ï  È°¿º°.  Ò
ܸºÃ¸ǰŠµ³¾ ½°·Ë²°»¸ Ôµ¼ÌϽ¾²Ë¼ Ó÷¾¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¾ϻ  ½°  Á°¼¾¼  ²ËÁ¾º¾¼ ¿Ã½ºÂµ ±µÀµ³°,  ¾ÂºÃ´° ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
²¸´½Ë Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷,  ܸºÃ¸Ǹ,  ¼µÁµǺ¸ ß°½Ï¼¾½Ì ¸ á¾»±Ã½Ë ¸ Á¸½ÏÏ ¿¾»¾Áº°
ḽϲÁº¾³¾ ³°Ï -  º°À¸½°,  º¾Â¾À¾¹ ½µ»Ì·Ï ½µ ·°»Î±¾²°ÂÌÁÏ.  ݾ ³»°·° н´ÀµÏ
Û¾±°½¾²¸Ç° ±Ë»¸  ¿À¸º¾²°½Ë º  ²µÀȸ½µ  Ôµ¼ÌϽ¾²° Ó÷°  -  °¼  Áº¾À¾  ´¾»¶½°
¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ Ä¸³ÃÀ° ǵ»¾²µº°, ¸¼Ï º¾Â¾À¾¼Ã ｺ° âú°»°.
     ßÀµ¶´µ  ǵ¼  ¾Á°²¸ÂÌ  á¼¾»ÏÀ½Î  ¸  ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ²  ܸºÃ¸Ǹ,  Û¾±°½¾²¸Ç
Á¾¾±É¸» ¾± ;¼ ｺµ.
     - ѵ· µ±Ï,  ｺ°, ¼½µ ³¾À̺¾ ½° Á²µÂµ ¶¸ÂÌ, ´°²°¹ ½µ ±Ã´µ¼ À°·»ÃÇ°ÂÌÁÏ
¸ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼.  â°º ²¾Â Ǿ, ¼¾¹ ÔàãÓ, ÃÁÂÀ¾¹ ¸ ÂË Áµ±µ º°½¸ºÃ»Ë, µ¼ ±¾»µµ
Ǿ ½µ ·° ³¾À°¼¸ ¿°ÁÅ°,  ¸ ¿µÀµ±¸À°¹ÁÏ º À¾´¸Âµ»Ï¼ ² ݵ¹³µÀ¾²¾, ·° ݵ¼°½, ²
²°È¸ ·½°¼µ½¸Â˵ áµ»°.
     ｺ° ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿¾´½Ï» ¿À°²ÃÎ ÀúÃ.
     - â²¾Ï À°´¾ÁÂÌ - ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ, ²¾µ ³¾Àµ - ¼¾µ ³¾Àµ, ²¾¹ ±¾³ - ¼¾¹ ±¾³,
¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾ ¸¼Ï µ³¾! Ø ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾ Á»¾²Ã ²¾µ¼Ã!
     - çòÁ²ÃÎ,  ｺ°, ¸ ·½°Î, Ǿ ÂË ¼¾¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ´Àó. Ð µÁ»¸ °º, ´°²°¹
½°»°´¸¼  ½°Èà  Á»µ´ÃÎÉÃÎ ²ÁÂÀµÇà  ²  ÁÂÀ°Á½ÃÎ ¿Ï½¸Æà  ¸  ½°»°´¸¼  µµ...  ²
¿À¾Á¾À°Å!
     - Ô¾  ;³¾ Ï  ²Áµ ¿¾½¸¼°»,  °  ²¾Â ²ÁÂÀµÇ° "²  ¿À¾Á¾À°Å" ½µ ´¾È»°,  -
·°¼µÂ¸» ｺ°.
     - à°Á¾»ºÃΠµ±µ. ×½°µÈÌ Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷? - Á¿À¾Á¸» ¿À¸Ïµ»Ï н´Àµ¹.
     - ×½°Î, žÀ¾È¾ ·½°Î.
     - Ð ¿À¾ Ú»µÉ¸ÆË ÂË Á»ËÈ°»?
     - Ø Ú»µÉ¸ÆË ·½°Î. Ø ³¾Àµ»ºÃ °¼ ¿¸», ¸ ²ºÃÁ½ÃÎ ÃÅà µ».
     - ÝÃ,  °º ²¾Â,  ¼¾¹ ±À°ÂµÆ,  ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ² ÁÂÀ°Á½ÃÎ ¿Ï½¸Æà ÂË
²·¾¹´¸ ½° ³¾Àà ²ËÁ¾ºÃÎ,  Á¸ÀµÇÌ ½° Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷. Ð Ï ² ; ²Àµ¼Ï ±Ã´Ã Á¾ÏÂÌ
½°´  ݵ¼°½¾¼,  ½°  ²ËÁ¾º¾¼ ±µÀµ³Ã ²  Ú»µÉ¸Æ°Å.  á  Í¾³¾ ±µÀµ³° žÀ¾È¾ ²¸´µ½
Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷,  ° Á Ôµ¼ÌϽ¾²° Ó÷° µÉµ »ÃÇȵ ²¸´½Ë Ú»µÉ¸ÆË. Ú¾³´° ÂË ²·¾¹´µÈÌ
½°  Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷,  Ï  ´²°  À°·°  ¼°Å½Ã µ±µ  Á¾Á½¾²¾¹ ²µÂº¾¹.  Ð  ;  ±Ã´µÂ
¾·½°Ç°ÂÌ:  "×´À°²Á²ù, ｺ°!" Ð ¿¾Áº¾»ÌºÃ »µÁ° ² À°¹¾½µ Ôµ¼ÌϽ¾²° Ó÷° ½µÂ,
¾  ¿À¸ºÀµ¿¸ º  ¿°»ºµ ´µÀζºÃ,  ¿»°Â¾º ¸»¸ ¿À¾Á¾ ¾½ÃÇà ¸  °º¸¼ Á°¼¾´µ»Ì½Ë¼
Ä»°³¾¼ ¿¾¼°È¸ ¼½µ.  ï ±Ã´Ã ·½°ÂÌ, Ǿ ÂË Ã²¸´µ» ¸ ¿¾½Ï» ¼¾¹ Á¸³½°» ¸ ² ¾Â²µÂ
¿¾ÁË»°µÈÌ ¼½µ Á²¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ.
     ｺµ  âú°»µ ²  ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ Á²¾¹Á²µ½½¾ ±Ë»¾ ò»µº°ÂÌÁÏ.  ռà  ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»°ÁÌ ²Ë´Ã¼º° н´ÀµÏ.
     - ؽµÀµÁ½µ¹È°Ï ¼ËÁ»Ì!  -  ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ï½º°. - Ô° ÂË ·½°µÈÌ, ±À°Â,
¼Ë Á¾·´°´¸¼ Ƶ»ÃÎ Á¸Áµ¼Ã Á¸³½°»¾²,  Ǿ±Ë À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸, ¸»¸,
º°º ô°Ç½¾ ÂË Áº°·°», ÃÁÂÀ¾¸¼ ²ÁÂÀµÇà ² ¿À¾Á¾À°Å.
     ÒÁ¿¾¼¸½°Ï ; À°·³¾²¾À Á ¿À¸Ïµ»µ¼,  Û¾±°½¾²¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ
²  Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷.  ßϸ ¼¸½Ã ½µ Ų°Â°»¾ ´¾ ´²µ½°´Æ°Â¸.  Ø ²´Àó ¸·-·° Áº»¾½°
ºÃÀ³°½° ¿¾º°·°»°ÁÌ Çµ»¾²µÇµÁº°Ï ĸ³ÃÀ°.  ݵ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ ;
ｺ°.  Ò·±¸À°ÏÁÌ  ½°  Á°¼ÃÎ  ¼°ºÃȺà  Ôµ¼ÌϽ¾²°  Ó÷°,  ¾½  ´µÀ¶°»  ²  Àú°Å
Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹ Ä»°³,  º¾Â¾À˹ ±Ë» žÀ¾È¾ ²¸´µ½,  žÂÏ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã ´À÷Ìϼ¸
Á¾Á°²»Ï»¾  ½µ   ¼µ½µµ  ²µÀÁÂË.   Ý°   ľ½µ   ½µ±°   ĸ³ÃÀ°  ｺ¸  ¾Âǵ»¸²¾
²ËÀ¸Á¾²Ë²°»°ÁÌ ²  ¿À¾·À°Ç½¾¼ ²¾·´Ãŵ.  Þ±À°´¾²°½½Ë¹ Û¾±°½¾²¸Ç  ¿¾´½Ï»  ²²µÀÅ
´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈÃÎ Á¾Á½¾²ÃÎ ²µÂºÃ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¼°Å½Ã» µÎ ´²° À°·°. â¾ÂÇ°Á ¶µ ½°´
Ôµ¼ÌϽ¾²Ë¼ Ó÷¾¼  ²·²¸»ÁÏ Ä»°³  ｺ¸.  ÔÀ÷ÌÏ ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ ¿À¸²µÂÁ²¸Ï¼¸,  º°º
±Ë»¾ ÃÁ»¾²»µ½¾,  ·°Âµ¼ Û¾±°½¾²¸Ç Á½¾²° ¿¾´°» Á¸³½°»,  Á´µ»°² ²µÂº¾¹ ºÀó ½°´
³¾»¾²¾¹.  â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¿À¾´µ»°» ¸  ｺ° ½° Ôµ¼ÌϽ¾²¾¼ Ó÷µ.  Ð  ; ¾·½°Ç°»¾:
"×´¾À¾²,  ½¾²¾³¾  ¿¾º°  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËȽ¾".  ỵ´ÃÎɸ¹  Á¸³½°»  ±Ë»  °º¾¹:
Û¾±°½¾²¸Ç ¾´½¾¹  Àú¾¹ ¿¾´½Ï» ½°´  ³¾»¾²¾¹ ²µÂºÃ,  °  ´ÀóÃÎ Àúà  ²ËÂϽû ²
Á¾À¾½Ã.  ｺ° ¾Â²µÂ¸» °º¸¼¸ ¶µ  ´²¸¶µ½¸Ï¼¸.  í¾ ¾·½°Ç°»¾:  "å¾Çà ¿¾²¸´°ÂÌ
µ±Ï ²±»¸·¸".  Ø  ¾Â²µÂ:  "ï ¾¶µ žÇÃ".  ß¾Á»µ ;³¾ Û¾±°½¾²¸Ç ´²Ã¼Ï Àú°¼¸
¿¾´½Ï» ²µÂºÃ ²²µÀÅ ¸ Á°» ¼°Å°ÂÌ µÎ ² Á²¾Î Á¾À¾½Ã,  ´°²°Ï ͸¼ ·½°ÂÌ, Ǿ±Ë
ｺ° Á¾Èµ» Á  ºÃÀ³°½° ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ³°Â¸,  º¾Â¾À°Ï ½°Ç¸½°»°ÁÌ ÁÀ°·Ã ¶µ ·°
ݵ¼°½¾¼ ½°¿À¾Â¸² ܸºÃÂ¸Ç ¸ ÂϽû°ÁÌ ÇµÀµ· ²ÁÎ ½µ¼°½ÁºÃÎ ´¾»¸½Ã. ÔÀó¸¼ Á²¾¸¼
º¾½Æ¾¼ ³°ÂÌ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿¾´Å¾´¸»° º  ·°½µ¼°½Áº¾¼Ã ¿¾»Î;  Áµ¹Ç°Á ¾½° ±Ë»° ·°»¸Â°
²¾´¾¹.  㲸´µ² Á¸³½°»,  ｺ° ¿¾´½Ï» Á²¾¹ Ä»°³ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¼°Å½Ã» ¸¼  ²
Á¾À¾½Ã н´ÀµÏ: "ß¾½Ï», ¸´Ã ¸ ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ ¿µÀµ¿À°²Ë".
     Û¾±°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾ ·°È°³°» ² Áµ»¾,  Ǿ±Ë ²·ÏÂÌ »¾´ºÃ ¸ ¿»ËÂÌ º ｺµ.  Ý°
²Áµ  ܸºÃ¸Ǹ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½µ  ±¾»µµ ÂÀµÅ  »¾´¾º,  žÂÏ ²  Áµ»µ ½°ÁǸÂ˲°»¾ÁÌ
¾º¾»¾ ´²ÃÅÁ¾Â ´²¾À¾².  ÑË»¸,  ¿À°²´°,  ǵ»½¾º¸,  ½¾  Ǿ±Ë ¿»ËÂÌ ½° ǵ»½¾ºµ,
½Ã¶½° ±¾»ÌÈ°Ï »¾²º¾ÁÂÌ, ¿¾ °º¾¹ ²¾´µ ¿µÀµ¿À°²»ÏÂÌÁÏ ½° ½µ¼ ½µ±µ·¾¿°Á½¾. Ú°º
À°·  ½°¿À¾Â¸² ³°Â¸,  ½°´  Á°¼Ë¼ ݵ¼°½¾¼,  ½°  ¿À¸³¾Àºµ,  Á¾ϻ° Ű° Á°À¾³¾
Ñ°·Ë»Ï,  à º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»° »¾´º°.