Ú ½µ¼Ã ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  ßÀ°²´°,  Á°¼
Ñ°·Ë»Ì öµ ½µ ¼¾³ ÿÀ°²»ÏÂÌÁÏ Á  »¾´º¾¹,  µÎ À°Á¿¾À϶°»ÁÏ Á°Àȸ¹ Á˽ Ñ°·Ë»Ï
ß°²»Îº.  ݾ  ¸· ò°¶µ½¸Ï º  Á°À¾Á¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ Á½°Ç°»° º  Ñ°·Ë»Î.
á°À¸º Á¸´µ»  ½°  ·°²°»¸½ºµ ²  º¾¶Ãŵ ¸  ¿¾Á°Á˲°» Á²¾Î  ÂÀñºÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½
½¸º¾³´° ½µ ²Ë¿ÃÁº°» ¸·¾ À°,  À°·²µ ¾»Ìº¾ º¾³´° Á°´¸»ÁÏ ·° Á¾» ¿¾µÁÂÌ »¸±¾
º¾³´° Á¿°».
     Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á¾  Á°À¸º¾¼,  ¿Àµ¿¾´½µÁ  µ¼Ã  ¿°ÇºÃ
¼°Å¾Àº¸.  Ñ°·Ë»Ì ´¾»³¾  ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²  Û¾±°½¾²¸Ç°.  Ó»°·°  ½µ  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
Á»Ã¶¸»¸ µ¼Ã.
     - çµ¹ ¶µ ÂË ±Ã´µÈÌ? - Á¿À¾Á¸» Ñ°·Ë»Ì.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾±êÏÁ½¸»,  ǵ¹ ¾½ ¸ ºÂ¾ °º¾¹. á°À˹ Ñ°·Ë»Ì µ³¾ žÀ¾È¾ ·½°»,
° Áµ¹Ç°Á ½µ ÷½°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿»¾Å¾ ²¸´µ».
     - Ýà Ǿ ¶, ²¾·Ì¼¸. Ò¾½ °¼ ß°²»Îº ² ´À¾²Ï½¾¼ Á°À°µ. Ø´¸ º ½µ¼Ã, ´µÂº°,
¿ÃÁÂÌ ´°Á º»ÎÇ ¾Â »¾´º¸.
     á ß°²»Îº¾¼ ´µ»¾ û°´¸»¾ÁÌ ±ËÁÂÀ¾,  ¸ ¼¸½ÃÂË ÇµÀµ· ´²µ Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´µ» ²
»¾´ºµ.  ܽ¾³¾  ¿À¸È»¾ÁÌ  µ¼Ã  ¿¾¼°Å°ÂÌ  ²µÁ»¾¼  ¸  ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ  Á¸»,  ¿¾º°  ¾½
¿À¸Á¿¾Á¾±¸»ÁÏ ¿À°²¸ÂÌ »¾´º¾¹.  ÑËÁÂÀ°Ï ²¾´°,  ȸÀ¾º¾ À°·»¸²È¸ÁÌ ¸·  ±µÀµ³¾²,
½µÁ»° »¾´ºÃ ²½¸· ¿¾ µǵ½¸Î.  ÒÀµ¼µ½°¼¸ ½° ¿µÀµ²°»°Å, ³´µ ¿¾»¾²¾´Ìµ ±Ãȵ²°»¾
Á ½µÃ´µÀ¶¸¼¾¹ Á¸»¾¹ ¸ ȲËÀÏ»¾ »¾´ºÃ,  º°º ɵ¿ºÃ, ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½°»µ³°ÂÌ ²¾ ²ÁÎ
¼¾ÇÌ ½°  ²µÁ»¾,  Ǿ±Ë ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ½µ±µ·¾¿°Á½ËÅ ²¾´¾²¾À¾Â¾².  ßµÀµµ·´ ½° ÂÃ
Á¾À¾½Ã ´¾»¸½Ë ¾º°·°»ÁÏ ½µ  °º¸¼ »µ³º¸¼ ¸  ¿À¾ÁÂ˼,  º°º  º°·°»¾ÁÌ ²½°Ç°»µ.
Ý°º¾½µÆ ±¾»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ ²¾´½¾³¾ ¿Ã¸ ±Ë»° ¿Àµ¾´¾»µ½°.  Ñ»¸¶µ º ¿¾»Î ²¾´° µº»°
Á¿¾º¾¹½µµ,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ´²¸³°»°ÁÌ. Û¾±°½¾²¸Ç ²·´¾Å½Ã» Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
Ò·³»Ï½Ã² ¿µÀµ´ Á¾±¾¹,  ¾½ ò¸´µ» ｺÃ.  ÔÀó Á¾ϻ ²¾·»µ Á°¼¾¹ ²¾´Ë,  ²Ë±À°²
½°¸±¾»µµ ô¾±½¾µ ¼µÁ¾ ´»Ï "¿À¸Á°½¸". Ú¾³´° н´Àµ¹ ¿¾´¿»Ë» º ½µ¹, ｺ° Á½Ï»
È°¿ºÃ ¸ ·°¼°Å°» µÎ ² ²¾·´Ãŵ.
     - ãÀ°!  ß¾±µ´°!  -  ºÀ¸Ç°» ¾½,  ²¸´¸¼¾ ¸¼µÏ  ²  ²¸´Ã  ô°Ç½ÃÎ ²ÁÂÀµÇà ²
"¿À¾Á¾À°Å".
     - ݵ  ¾´½°,  °  ´²µ,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ¸· »¾´º¸ Û¾±°½¾²¸Ç,  ²Ë¸À°Ï Àú°²¾¼
¿¾Â½Ë¹ »¾±.
     Û¾´º° Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¿¾´¾È»° º  ±µÀµ³Ã ¸ ½¾Á¾²¾¹ Ç°ÁÂÌÎ º¾Á½Ã»°ÁÌ ·µ¼»¸.
ｺ° ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ½¾Á ¸  ¿¾´ÂϽû µµ º  Áµ±µ,  Ǿ±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾ ²Áº¾Ç¸ÂÌ ²
½µµ.   ÔÀ÷ÌÏ   À°´¾Á½¾  ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ.   ݵÁº¾»Ìº¾  ¼³½¾²µ½¸¹  ¾½¸   ¼¾»Ç°
²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ´Àó ² ´Àó°, ¸ ½° »¸Æ°Å à ½¸Å Á²µÂ¸»°ÁÌ ²µÁµ»°Ï û˱º°.
     - ÝÃ, Ǿ Áº°¶µÈÌ, ¼¾¹ ¶¸²¾¹ °Ä¾À¸·¼?
     - ݵ ½° Á²µÂµ °º¾³¾ ½µ²µÁµ»¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ²  º¾Â¾À¾¼ ²µÁµ»Ëµ »Î´¸ ½µ
¼¾³»¸ ±Ë ½°¹Â¸ ´»Ï Áµ±Ï ²µÁµ»ÌÏ! - ÁÀ°·Ã ¾Â²µÂ¸» ｺ°.


        XVI

     ݵ  ¼µ½µµ ´²µ½°´Æ°Â¸ ¼¾»¾´ËÅ ÃǸµ»µ¹,  ò¾»µ½½ËÅ ¸· Ⱥ¾»,  ÁêµÅ°»¸ÁÌ ²
ܸºÃ¸Ǹ ¿À°·´½¾²°ÂÌ ¿°ÁÅÃ,  °  ·°¾´½¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾  Á²¾¸Å  ´µ»°Å ¸  ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¾ ¾¼,  º°º ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ´¾¿À¾Áµ.  â¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  Ǿ ½¸º¾³¾ ¸·
ÃǸµ»µ¹ ´¾  Á¸Å ¿¾À ½µ  ÂÀ¾³°»¸,  ÃÁ¿¾º°¸²°»¾ ¼½¾³¸Å ¸· ½¸Å.  ÕÁ»¸ ±Ë ·´µÁÌ
±Ë»¾ ÁµÀ̵·½¾µ ´µ»¾,  À°ÁÁö´°»¸ ¾½¸,  ¸Å  ´°²½¾ ²·Ï»¸ ±Ë ²  ¾±¾À¾Â.  âµ¼ ½µ
¼µ½µµ òµÀµ½½¾Á¸ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ ¾±¾¹´µÂÁÏ, ½µ ±Ë»¾. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ° Àµ¿µÂ¸Æ¸Ï
´¾¿À¾Á°,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¾²µ»¸ ² á¼¾»ÏÀ½µ Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ｺ°, ¿À¾¸·²µ»° ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
½°  ¸Å  ´À÷µ¹,  ·°Á°²¸»° ¸Å ¿À¸·°´Ã¼°ÂÌÁÏ ¸  Ƶ»¸º¾¼ ¿À¸½ÏÂÌ ¼µÂ¾´ ·°É¸ÂË,
À°·À°±¾Â°½½Ë¹ ¿À¸Ïµ»Ï¼¸.
     Ú¾µ-ºÂ¾ ¸· ò¾»µ½½ËÅ ÃǸµ»µ¹ ½°Èµ» À°±¾Âà ½µ ¿¾ Á²¾µ¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸. Ò
;¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¾Á¾±µ½½¾ ²Ë´µ»Ï»ÁÏ Ü¸»µ²Áº¸¹.  Þ½  Áȸ» Áµ±µ Á¸½¸¹ ´¾»³¾¿¾»Ë¹
ÁÎÀÂú,  ¾Â¿ÃÁ¸» µÉµ ±¾»Ìȵ ±¾À¾´Ã,  À°·´µ»µ½½ÃÎ ½°´²¾µ,  ¸  ±°ºµ½±°À´Ë,  °
¿¾´±¾À¾´¾º ´»Ï ±¾»Ìȵ¹ ²°¶½¾Á¸ ±À¸».  Ỿ²½¾ º»µÉ,  ²Æµ¿¸»ÁÏ ¾½ ² ´¾»¶½¾ÁÂÌ
¿¾¼¾É½¸º° ²¾»¾Á½¾³¾ ¿¸Á°ÀÏ,  Á°²Ï Á²¾µ¹ Ƶ»ÌÎ Á´µ»°ÂÌÁÏ ¿¸Á°Àµ¼.  ÒÁÏ  µ³¾
¿À¸Ç°Á½¾ÁÂÌ  º  "ºÀ°¼¾»µ"  ²ËÀ°¶°»°ÁÌ  ²  ¾¼,  Ǿ  ¾½  ¿¾´¿¸Á°»  ¿À¾Â¾º¾»
ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Áêµ·´°,  ²  ǵ¼ ¾½  µ¿µÀÌ À°Áº°¸²°»ÁÏ,  žÂÏ ¾± ;¼ ½¸º¾¼Ã ½µ
Ó¾²¾À¸».  å¾´¸»¸ ´°¶µ  Á»ÃŸ,  Ǿ  ܸ»µ²Áº¸¹ °¹º¾¼ ¿¾Á»°» ¿À¾Á̱à ·µ¼Áº¾¼Ã
½°Ç°»Ì½¸ºÃ.  Þ½  ¿¸Á°» ¿¾º°Ï½½ÃÎ,  ¿À¾Á¸» ·°¼¾»²¸ÂÌ ·°  ½µ³¾  Á»¾²µÇº¾ ¿µÀµ´
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¼ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼.  á ´À÷Ìϼ¸ ¶µ ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ Â°º, Ǿ ÂÀô½¾ ±Ë»¾
´¾³°´°ÂÌÁÏ ¾ µ³¾ °¹½ËÅ Å»¾¿¾Â°Å.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  ´µ½Ì  ¿°ÁŸ  ÃǸµ»Ï Èü½¾¹  ¾»¿¾¹  ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸·  ܸºÃÂ¸Ç ²
ß°½Ï¼¾½Ì ¾Â´°²°ÂÌ ¿°ÁÅ°»Ì½Ëµ ²¸·¸ÂË ¼µÁ½˼ ¸½Âµ»»¸³µ½Â°¼.  Ò¼µÁµ Á¾  ²Áµ¼¸
ȵÁ²¾²°» ¸ д°¼ ܸ»µ²Áº¸¹ ² Á¸½µ¼ ÁÎÀÂúµ ¸ Á ¶¸²¾¿¸Á½¾¹ ±¾À¾´¾¹.
     - ßÀ¾¿°»¸ ¼Ë  Á  ¾±¾¹,  ±À°Â ｺ°,  -  Èø» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ·°Â¼¸Â ½°Á
ܸ»µ²Áº¸¹ Á²¾¸¼ ÁÎÀÂú¾¼ ¸ ±¾À¾´¾¹!
     - Õ³¾ ±¾À¾´¾¹ ¿À¸¿µÇµº ¿¾´¼µÂ°ÂÌ, - ¾Â²µÂ¸» ｺ° âú°»°.
     ÒÁµ ·°Å¾Å¾Â°»¸.
     ãǸµ»Ï Èø»¸,  Á¼µÏ»¸ÁÌ,  ¸¼ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾. ×°±°²»Ï»° ¸Å ¸ Á°¼° ¼ËÁ»Ì ¾
¾¼,  º°º¾¹ ÁÂÀ°Å ½°³¾½Ï ¾½¸ ½° ž·Ïµ² ¸  ž·Ïµº ¸  º°º¾¹ ÃɵÀ± ¿À¸Ç¸½Ï ¸Å
¿°ÁÅ°»Ì½Ë¼ Á¾»°¼, µÁ»¸ ²²°»ÏÂÁÏ ² ´¾¼ °º¾¹ ¾À°²¾¹.
     - Ᾱµ,  ²¾»¾Çµ±½¸º¸,  ·°¼¾»Ç¸Âµ!  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¿µÁ½Î, Ǿ ¼Ë Á»¾¶¸»¸ Á
н´Àµµ¼! - ²¾Áº»¸º½Ã» ｺ° âú°»°.
     - ÝÃ, ´°²°¹Âµ ¿µÁ½Î!
     - ݰǸ½°¹,  н´Àµ¹,  ²¾Ï ¿µÀ²°Ï ÁºÀ¸¿º°.  â°º ö  ¼Ë  ó¾²¾À¸»¸ÁÌ:  ÂË
½°Ç¸½°µÈÌ,  Ï ¿¾´±ÀµÅ¸²°Î.  Ð ²Ë, ²¾»¾Çµ±½¸º¸, ¿À¸Á¾µ´¸½Ï¹ÂµÁÌ º ½°¼: ¿À¸¿µ²
¿¾µ¼ ²Áµ, žÀ¾¼! - ½µ ý¸¼°»ÁÏ ï½º°.
     - ç¾ ¶,  ´°²°¹,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ú°º À°· ¿°È° ¿µÁ½Ï ¸ µÁÂÌ
²¾»¾Çµ±½°Ï.
     н´Àµ¹ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ½°Ç°»:

     å¾´Ï ²¾»¾Çµ±½¸º¸ ±µ· ´¾À¾³.

     ｺ° ¿¾´Å²°Â¸»:

     Þ½¸ ½µ ¶°»µÎ ½¸ ³¾À»°, ½¸ ½¾³.

     - ßÀ¸¿µ²! - ¾±À°Â¸»ÁÏ º¾ ²Áµ¼ ·°¿µ²°»°.

     ß¾¼¾³¸, ±¾¶µ,
     ߾Ȼ¸ ½°¼, ±¾¶µ, -
     åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ -
     á˽ ±¾¶¸¹.

     Û¾±°½¾²¸Ç:

     å¾´Ï ²¾»¾Çµ±½¸º¸ ¸· ´¾¼° ² ´¾¼!

     ｺ°:

     Ð ºÂ¾ ¸Å ½µ ¿À¸¼µÂ, ¾³¾ ñµ¹ ³À¾¼!

     ÒÁµ:

     ß¾¼¾³¸, ±¾¶µ,
     ߾Ȼ¸ ½°¼, ±¾¶µ, -
     åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ -
     á˽ ±¾¶¸¹.

     Û¾±°½¾²¸Ç:

     á±À¾Á̵, ´µ²Ç°Â°, ÁµÁ½µ½ÌÏ ÏÀ¼¾!

     ｺ°:

     áµ³¾´½Ï Ƶ»¾²°ÂÌ ²°Á ½°¼ ¿À°²¾ ´°½¾!

     ÒÁµ:

     ß¾¼¾³¸, ±¾¶µ,
     ߾Ȼ¸ ½°¼, ±¾¶µ, -
     åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ -
     á˽ ±¾¶¸¹.

     ßµÁ½Ï ½°»°´¸»°ÁÌ, ¸ µ¿µÀÌ Ã¶µ ²Áµ ¿µ»¸ µµ Á ò»µÇµ½¸µ¼.

     ßÀ¸²µÂ ²°Èµ¹ ۵, ´Ï´Ìº° â°À°Á!
     ݵ ¶°»µ¹ ³¾Àµ»º¸ ½°¼ ¸ º¾»±°Á!

     ß¾´  â°À°Á¾¼  ¿¾´À°·Ã¼µ²°»ÁÏ â°À°Á  ز°½¾²¸Ç  è¸À¾º¸¹.  á  ½µ³¾  ²°Â°³°
ÃǸµ»µ¹ ÀµÈ¸»° ½°Ç°ÂÌ Á²¾¸ ²¸·¸ÂË.  ß¾Á»µ´½¸¹ ºÃ¿»µÂ ¸¼µ» ¸ °º¾¹ ²°À¸°½Â -
½° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ·°¹Â¸ Á ¿¾·´À°²»µ½¸µ¼ º Ñ°·Ë»Î âÀ°¹Ç°½Áº¾¼Ã:

     Ö¸²¸ ¸ ºÀ°ÁùÁÏ, âÀ°¹Ç°½Áº¸¹ Ñ°·Ë»µº!
     Òµ¹ÁÏ ²¾·»µ Ý°´µ½Ìº¸, º°º ¼¾ÂË»µº!

     Ô»Ï Á¸´µ»ÌÆ° ÚÃ·Ì¼Ë áº¾À¾¼½¾³¾ ±Ë» Á»¾¶µ½ ¾Á¾±Ë¹ ºÃ¿»µÂ:

     ã ÚÃ·Ì¼Ë áº¾À¾¼½¾³¾ ´¾¼ º°º Á°´.
     Ú°º ƲµÂ¾² ²µÁµ½½¸Å, ² ¾¼ Á°´Ã ´µ²Ç°Â.

     á¾Á°²¸Âµ»¸ ¿µÁµ½ ½µ ¾±¾È»¸ °º¶µ ¸  ÃÀÏ´½¸º°,  ÁŲ°Â¸²Èµ³¾ ¿À¾Â¾º¾» ²¾
²Àµ¼Ï ½°»µÂ° ½° º²°À¸Àà ᰴ¾²¸Ç°:

     ÕÁÂÌ ² ß°½Ï¼¾½¸ ÃÀÏ´½¸º-º¾Éµ¹,
     ݾ ¼Ë ½µ ¾ÂºÀ¾µ¼ µ³¾ ´²µÀµ¹.

     ݵ ·°±Ë»¸ ²¾»¾Çµ±½¸º¸ ¸  ²¾»¾Á½¾³¾ Á°Àȸ½Ã ï·µ¿° ÑÀË»Ï,  ´¾½µÁȵ³¾ ½°
ÃǸµ»µ¹ ·µ¼Áº¾¼Ã ½°Ç°»Ì½¸ºÃ:

     ÕÁÂÌ ² ß°½Ï¼¾½¸ ÑÀË»Ì-Á°Àȸ½°,
     ã ½µ³¾ ɵ½¾º µÁÂÌ - ǵÁÂÌ ¸¼ ¾´½°!

     ×°º°½Ç¸²°»°ÁÌ ²¾»¾Çµ±½°Ï ¿µÁ½Ï °º:

     ç¾ ¶? Ú¾½Ç°µ¼ ¿µÁ½Î, ²µ´Ì º¾½Ç°ÂÌ ¿¾À°.
     Ô¾±À˼ ¿°½Ï¼¾½Æ°¼ ²¾·³»°Á¸¼ "ÃÀ°"!

     ßµÁ½Ï  µÉµ  ±¾»Ìȵ  ¿¾´½Ï»° ²µÁµ»¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ²¾»¾Çµ±½¸º¾².  ݵº¾Â¾À˵
ºÃ¿»µÂË µµ  ²Ë·²°»¸ ´Àö½Ë¹ Á¼µÅ.  á¾Á°²¸Âµ»µ¹ ¿µÁ½¸ -  н´ÀµÏ Û¾±°½¾²¸Ç° ¸
ｺà âú°»Ã - ½µ ¾´¸½ À°· ¿¾-´ÀöµÁº¸ ½°³À°¶´°»¸ Á»¾²°¼¸ ¾´¾±Àµ½¸Ï:
     - Ð, Ǿ± ²°¼ ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾!
     ÑË»¸,   ¿À°²´°,  ¸  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸µ  ·°¼µÇ°½¸Ï.  Ò  À¾»¸  ºÀ¸Â¸º°  ²ËÁÂÿ¸»
ܸ»µ²Áº¸¹ д°¼:
     - ÝÃ,  º°º¸µ °¼  à  ÚÃ·Ì¼Ë áº¾À¾¼½¾³¾ ²µÁµ½½¸µ ƲµÂË!  Ô°  µ³¾  ´¾ÇµÀ¸
¿À¾Á¾ ÇÃǵ»°!
     ßÀ¾Â¸²  °º¾³¾  ¾Áº¾À±»µ½¸Ï ¸·²µÁ½ËÅ ¿°½Ï¼¾½Áº¸Å ±°ÀËȵ½Ì ²¾ÁÁ°» ｺ°
âú°»°:
     - ßÃÁº°¹  Áµ±µ  ´¾ÇµÀ¸  Á¸´µ»ÌÆ° ½µ  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²Ë,  °º  À°·²µ  ½Ã¶½¾
³¾²¾À¸ÂÌ ¸¼ ¾± ;¼ ² ³»°·°,  ³¾»¾²° ²¾Ï º°¿ÃÁ½°Ï? Ð µÁ»¸ ¼Ë ¿¾Å²°»¸¼ ¸Å ²
¿µÁ½µ, ¾ ¸ Á°¼¸ ¾½¸ ¸ À¾´¸Âµ»¸ ¸Å ±Ã´Ã ½° Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ ¸ ó¾ÁÂÏ µ±Ï °º,
Ǿ ¸ ÁÎÀÂú° ½° ¿Ã¿µ ½µ ·°Áµ³½µÈÌ.
     - ÑÀ°²¾, ｺ°!
     - ç¾±Ë ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ ½°Èà ¿µÁ½Î,  -  Áº°·°» ¿¾¾ÉÀµ½½Ë¹ ¿¾Å²°»¾¹ ｺ°,  -
µ±µ ½Ã¶½¾ ¿¾´¼µÁ¸ Á²¾µ¹ ±¾À¾´¾¹ ½µ ¿À¸¿µÇµº, ° Ƶ»Ë¹ ´²¾À.
     ｺà Á½¾²° ¿¾´´µÀ¶°»¸ ³À¾¼º¸¼ Á¼µÅ¾¼.
     Ò¾»¾Çµ±½¸º°¼ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾ ²  ¿Ã¸ ½µ Á¾»Ìº¾ ¾Â Èû¸²¾¹ ¿µÁ½¸,  Áº¾»Ìº¾
¾Â µ¿»° ¸ Á²µÂ° ¿¾³¾¶µ³¾ ²µÁµ½½µ³¾ ´½Ï, º¾³´° ²Áµ, Ǿ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ ½° ³»°·°,
²Ë³»Ï´µ»¾ °º »°Áº¾²¾,  ¼¾»¾´¾, Ãν¾ ¸ ²»µº»¾ º Áµ±µ. ÞÁ¾±µ½½¾ ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾
²·³»Ï½ÃÂÌ Á  ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼¾Á°  ²²µÀÅ  ¿¾  ݵ¼°½Ã,  ½°  ȸÀ¾ºÃÎ ½°´½µ¼°½ÁºÃÎ
´¾»¸½Ã.  ൺ° öµ ¿¾Ç¸ ²¾È»° ² ±µÀµ³°. Ý° ½¸·¸½½ËÅ »Ã³°Å º¾µ-³´µ µÉµ Á¾ϻ°
²¾´°, ° ½°´ ½µÎ ¶µ»Âµ»¸ ·°À¾Á»¸ º°»Ã¶½¸ÆË, À°ÁÁ¸»°²Èµ¹ ¿¾ ²¾´µ Á²¾¸ ȸÀ¾º¸µ
»¸ÁÂÌÏ.  á  »Ã³°  ²µÏ»¾  ²µÁµ½½µ¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ.  ѵÀµ³° ݵ¼°½°,  ɵ´À¾ ½°¿¾µ½½Ëµ
¿¾»¾²¾´Ìµ¼,   µÉµ   ½µ   ¿À¾Á¾Å»¸.   ß¾²Áδà  ½°   ½¸Å   ¿À¾±¸²°»°ÁÌ  ³ÃÁ°Ï
¶µ»Â¾²°Â¾-·µ»µ½°Ï,  µÉµ  Á»°±µ½Ìº°Ï ¼ÃÀ°²°,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÏ ¾  ²¾·À¾¶´µ½¸¸ ¸
¾±½¾²»µ½¸¸  ·µ¼»¸.  Ý°´  ·°»¸²½Ë¼¸,  ½¸·¸½½Ë¼¸  »Ã³°¼¸  ²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ  ¿¾»µ  Á
³»Ã±¾º¸¼¸  À²°¼¸,   ¿À¾»¾¶µ½½Ë¼¸  Á½µ³¾²¾¹  ¸  ´¾¶´µ²¾¹  ²¾´¾¹,  Á  ²ËÁ¾º¸¼¸
¿À¸³¾Àº°¼¸,   ·°À¾Áȸ¼¸  ºÃÁ°À½¸º¾¼.   Ô°»µº¾  ½°   γµ  ²ËÁÂÿ°»°  ³¾»Ã±°Ï
º¾»¾º¾»Ì½Ï ¼¸ºÃ¸ÇÁº¾¹ ƵÀº²¸.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  Á¾ϻ¸  ½°   ¼¾ÁÂà  ÃǸµ»Ï-²¾»¾Çµ±½¸º¸,   »Î±¾²°»¸ÁÌ
ݵ¼°½¾¼,  µÉµ ¼½¾³¾²¾´½Ë¼ ¸ ±ËÁÂÀ˼,  »Ã³°¼¸, ¿¾»µ¼ ¸ »µÁ¾¼. ܽ¾³¾ À°· ²¸´µ»
¸Å  Û¾±°½¾²¸Ç,  ½¾ ½¸º¾³´° ½µ ½°´¾µ´°»¸ ¾½¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿À¾±Ã¶´°»¸ ²  ³Àô¸
½µ¾´¾»¸¼ÃÎ ¶°¶´Ã  ¶¸·½¸  ¸  °º  ¼½¾³¾ ³¾²¾À¸»¸ ÁµÀ´ÆÃ,  žÂÏ  ±µ·  Á»¾²,  ¾
Á²¾±¾´µ, ¾ ²µ»¸º¸Å ¿À¾Á¾À°Å ·µ¼»¸, ¾ ¼¾»¾´¾¹ ¶¸·½¸.
     - íÅ, Å»¾¿ÆË! - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - Ú°º žÀ¾È¾ ±Ë»¾ ±Ë ¶¸ÂÌ ½° Á²µÂµ, µÁ»¸
±Ë  ǵ»¾²µº° ½µ  ³½°»¸,  ½µ  ¾±¸¶°»¸,  ½µ  »¸È°»¸ Á²¾±¾´Ë,  ½µ Á²Ï·Ë²°»¸ µ¼Ã
ºÀË»ÌÏ!


        XVII

     ߾Ǹ ¿¾»²µº° ¿À¾È»¾ Á ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´° ¼¾¸ ²¾»¾Çµ±½¸º¸, ° Á ½¸¼¸ ¸
Ï, ž´¸»¸ ² ß°½Ï¼¾½Ì Á ¿°ÁÅ°»Ì½Ë¼¸ ²¸·¸Â°¼¸ ¸ ¿¾·´À°²»µ½¸Ï¼¸. ܽ¾³¸Å ¸· µÅ,
¾ º¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°µÂÁÏ ·´µÁÌ,  öµ ½µÂ ½° Á²µÂµ.  Ø º¾³´° Ï Áµ³¾´½Ï ÂÀµ²¾¶Ã ¸Å
¿°¼ÏÂÌ,  ¼½µ Á°½¾²¸ÂÁÏ ³ÀÃÁ½¾:  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ½µ °º Áº°·°» ¾ ½¸Å,  º°º ;
±Ë»¾ ²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ¿¾À¾¹,  ¼¾¶µÂ,  ½µºÁ°¸ ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ »¸±¾ ½µ ² ¼µÀÃ
¿À¸½¸·¸» º¾³¾-½¸±Ã´Ì.  Þ½¸ ½µ ½°¿¸È༽µ ¸ ½µ ¿À¸´Ã º¾ ¼½µ, Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ:
"âË ¾ÂÁÂÿ¸» ¾Â ¿À°²´Ë, ¼Ë ½µ °º¸µ, º°º¸¼¸ ÂË ½°Á ¿¾º°·Ë²°µÈÌ". ÕÁ»¸ ±Ë ¾½¸
±Ë»¸ ¶¸²Ë,  ¼Ë  ¾±êÏÁ½¸»¸ÁÌ ±Ë ¸  ¿À¸È»¸ º  Á¾³»°Á¸Î.  Ð  °º Ï  ¼¾³Ã ¾»Ìº¾
Áº°·°ÂÌ: "ßÀ¾Á¸µ! ï ¶µ žµ» ¸ žÇà ¾´½¾³¾ - ¿À°²´Ë".

     ßÀ¸´Ï ² ß°½Ï¼¾½Ì, ²¾»¾Çµ±½¸º¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º è¸À¾º¾¼Ã. â°º ±Ë»¾
ô¾±½µµ:  ´¾¼,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¶¸»  â°À°Á  ز°½¾²¸Ç,  Á¾ϻ ¿µÀ²Ë¼ ½°  ¸Å  ¿Ã¸.
Ò¾»¾Çµ±½¸º¸ ²¾È»¸ ²¾ ´²¾À Ⱥ¾»Ë ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ¾º½°.  Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ｺ°
²ËÈ»¸ ²¿µÀµ´, ¾Á°»Ì½Ëµ ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ·° ½¸¼¸ ² ´²° ÀÏ´°.
     Û¾±°½¾²¸Ç Ǿ ±Ë»¾ Á¸»Ë ·°ÂϽû:

     ßÀ¸²µÂ ²°Èµ¹ ۵, ´Ï´Ìº° â°À°Á!

     ｺ° °º¶µ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ¿¾´Å²°Â¸»:

     ݵ ¶°»µ¹ ³¾Àµ»º¸ ½°¼ ¸ º¾»±°Á!

     Ø  ²Áµ ²¼µÁµ ³ÀϽû¸ ¸·²µÁ½˹ ¿À¸¿µ²,  ´°  ³ÀϽû¸ °º,  Ǿ Áµº»° ²
¾º½°Å ·°´À¾¶°»¸. â¾ÂÇ°Á ¶µ ¾ÂºÀË»¾ÁÌ ¾º½¾, ¿¾º°·°»¸ÁÌ ´²µ ³¾»¾²Ë - ¶µ½Áº°Ï ¸
¼Ã¶Áº°Ï.  ޻̳° ᵿ°½¾²½° û˱½Ã»°ÁÌ, ò¸´Ï ¾»¿Ã ²¾»¾Çµ±½¸º¾², ±¾»Ìȸ½Á²¾
º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ µ¹  ·½°º¾¼Ë.  â°À°Á ز°½¾²¸Ç °º¶µ ¿À¾Á²µÂ»µ».  á¾ Á²¾¹Á²µ½½¾¹
µ¼Ã ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ.
     - ÑÀ°Â¾Çº¸ ¼¾¸!  åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ! - ²¾Áº»¸º½Ã» â°À°Á ز°½¾²¸Ç ¸ À¸½Ã»ÁÏ
º ²¾»¾Çµ±½¸º°¼.
     Ú°¶´¾³¾ ¾½ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¾±½¸¼°» ¸  Á¾ Á»¾²°¼¸ "åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ!"  Ƶ»¾²°»
ÂÀ¸ À°·° ²  ³Ã±Ë -  ²¾»¾Çµ±½¸º ½°  ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·°» ²  ¼¾³ÃǸÅ
¾±êϸÏÅ â°À°Á° ز°½¾²¸Ç°.  ⾻̺¾ º¾³´° ¾ÇµÀµ´Ì ´¾È»° ´¾  д°¼° ܸ»µ²Áº¾³¾,
³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹ ž·Ï¸½ ¿¾Æµ»¾²°» µ³¾ ²Áµ³¾ ¾´¸½ À°· ¸ ·°¼µÂ¸»:
     - ѾÀ¾´° ²¾Ï, ±À°Â, º°º ¿¾¼µ»¾!
     Ò¾»¾Çµ±½¸º¸ ·°Å¾Å¾Â°»¸.  ἵϻÁÏ ¸  Á°¼ ¾±»°´°Âµ»Ì ±¾À¾´Ë.  Þ½  ²  ´Ãȵ
³¾À´¸»ÁÏ Âµ¼,  Ǿ  ¸¼µ»  °ºÃÎ ¶µÁºÃÎ ±¾À¾´Ã:  ²µ´Ì  ;  ¿À¸·½°º ²µÀ´¾³¾
Å°À°ºÂµÀ°.
     â°À°Á  ز°½¾²¸Ç ¾ÂÇ°Á ¶µ  ¿À¸³»°Á¸» ´À÷µ¹ ²  º²°À¸ÀÃ.  á°¼°Ï ±¾»ÌÈ°Ï
º¾¼½°Â°,  Á¼µ¶½°Ï Á  ¿µÀµ´½µ¹,  ±Ë»° Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½° ´»Ï ¿°ÁÅ°»Ì½ËÅ
²¸·¸Â¾².  Ý° ¿°ÁÅà ¾±Ëǽ¾ ²  ³¾Á¸ ½µ ¿À¸³»°È°»¸,  ºÂ¾ žµ»,  ¿À¸Å¾´¸» Á°¼.
â°º¾² ±Ë» ¾±ËÇ°¹, ·°²µ´µ½½Ë¹ ´µ´°¼¸.
     ß¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË Á¾ϻ ´»¸½½Ë¹ Á¾», ·°Á»°½½Ë¹ ±µ»¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ ¸ Á¿»¾ÈÌ
·°Á°²»µ½½Ë¹ ±¾³°Â¾¹ ¸ À°·½¾¾±À°·½¾¹ Á½µ´ÌÎ, ²Ë¿¸²º¾¹, ¿¾Áô¾¹. ݾ¶¸ ¸ ²¸»º¸
»µ¶°»¸ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ºÃÇ°Å. Ó¾Á¸ Á°¼¸ ¿¾ ¼µÀµ ½°´¾±½¾Á¸ ±À°»¸ ¿¾ÁôÃ, ½¾¶ ¸
²¸»ºÃ ¸, ²Ë¿¸² ´¾±ÀÃÎ Ç°ÀºÃ, ½°Æµ»¸²°»¸ÁÌ ½° ·°ºÃÁºÃ, ±¾»µµ ²Áµ³¾ ¾Â²µÇ°²ÈÃÎ
¸Å ²ºÃÁ°¼.  á°¼¾µ ¿¾ÇµÂ½¾µ ¸  ²¸´½¾µ ¼µÁ¾ ½° Á¾»µ ·°½¸¼°» º¾¿Çµ½Ë¹ ¾º¾À¾º,
·°¿µÇµ½½Ë¹ ² Å»µ±½¾¼ µÁµ. ß¾ ²µ»¸Ç¸½µ ¾½ ½°¿¾¼¸½°» ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾´ÃȺà ¸ »µ¶°»
½°  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ Á´µ»°½½¾¼ ´µÀµ²Ï½½¾¼ ºÀöºµ,  ñÀ°½½¾¼ Áµ±»Ï¼¸ ±ÀÃÁ½¸Ç½¸º° ¸
²µ½º¾¼  ¸·  ´µÀµ·Ë.  í¾  ¾º¾À¾º  ±Ë»  úÀ°Èµ½¸µ¼ Á¾»°  ¸  ³¾À´¾ÁÂÌΠ޻̳¸
ᵿ°½¾²½Ë ¸ â°À°Á° ز°½¾²¸Ç°.
     ｺ° âú°»° ÁÀ°·Ã ¶µ ·°¼µÂ¸»:
     - Ҿ Í¾ ¾º¾À¾º! ݵ ¾º¾À¾º, ° Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷!
     Ý°  Á¾»µ ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ ·°¶°Àµ½½Ëµ ¿¾À¾ÁÏ°,  º¾»ÌÆ° º¾»±°Á,  ¼ÏÁ¾ À°·½ËÅ
²¸´¾², ¿°À° ¸½´µµº, ¼°·ÃÀº¸ ¸ Ƶ»°Ï ³¾Àº° ¾ºÀ°Èµ½½ËŠϸǵº.
     - Ҿ º°º ±ÃÀ¶Ã¸ ¶¸²ÃÂ!  -  ´¾±À¾´ÃȽ¾ Áº°·°» ºÂ¾-¾  ¸·  ²¾»¾Çµ±½¸º¾²,
¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ Á¾».
     - 岰¸ À°±¾ÂË ½°¼, ±µ·À°±¾Â½Ë¼, ½° ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï, - Èø» ｺ°.
     - á°´¸ÂµÁÌ, Á°´¸ÂµÁÌ ¶µ ·° Á¾»! - ¿À¸³»°È°»° ³¾Áµ¹ ޻̳° ᵿ°½¾²½°.
     â°À°Á ز°½¾²¸Ç ¿À¸½µÁ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂû̵².
     Ò¾»¾Çµ±½¸º¸ À°ÁÁµ»¸ÁÌ.  Ó¾Àµ»ºÃ ½°»¸²°» º°¶´Ë¹ Á°¼ Áµ±µ, µµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾.
ÒË¿¸»¸ ¿¾ Ç°Àºµ,  ¿¾ ´Àó¾¹,  ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ÂÀµÂ̵¹.  Ú¾¿Çµ½Ë¹ ¾º¾À¾º ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ¿¾  ²ºÃÁà  ²¾»¾Çµ±½¸º°¼ ¸  ½°  ³»°·°Å  üµ½ÌÈ°»ÁÏ  ²  Á²¾¸Å
À°·¼µÀ°Å. ×° Á¾»¾¼ ±Ë»¾ Èü½¾ ¸ ²µÁµ»¾.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¸ž½Ìº¾ ¿¾´¾Èµ» º ｺµ.
     - ×½°µÈÌ,  ｺ°, ½°´¾ ² ½°Èà ²¾»¾Çµ±½ÃÎ ¿µÁ½Î ´¾±°²¸ÂÌ ¿¾Á²Ïɵ½¸µ ޻̳µ
ᵿ°½¾²½µ.
     - í¾ ±Ë»¾ ±Ë ºÁ°¸, - ¿¾´´µÀ¶°» ¿À¸Ïµ»Ï ｺ°.
     Þ½¸  ½µ¼½¾³¾ ¿¾Èµ¿Â°»¸ÁÌ,  ¿¾´±¸À°Ï »ÃÇȸµ ²°À¸°½ÂË ºÃ¿»µÂ¾²,  °  ·°Âµ¼
ｺ° ºÀ¸º½Ã»:
     - Ò½¸¼°½¸µ!  廾¿ÆË!  Ò¾ÁÁ»°²¸¼ ²¾»¾Çµ±½¾¹ ¿µÁ½µ¹ ½°Èà  ¼¸»ÃÎ  ž·ÏÎȺÃ
޻̳à ᵿ°½¾²½Ã.
     - Ò¾ÁÁ»°²¸¼! Ò¾ÁÁ»°²¸¼! - ´Àö½¾ ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ²¾»¾Çµ±½¸º¸.
     ÒÁµ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Á¾ Á²¾¸Å ¼µÁÂ. Ò º¾¼½°Âµ Á´µ»°»¾ÁÌ Â¸Å¾. Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸½Ï»
¿¾·Ã Àµ³µ½Â° ¸ ·°¿µ²°»Ë. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ Á¾ϻ ｺ° âú°»°.
     ßµÁ½Ï ·°³Àµ¼µ»° Á ±¾»Ìȸ¼ ¿¾´êµ¼¾¼:

     ܸ»µ¹Èµ¹ ÁÿÀóµ ³°Á¿°´°À° [Ó°Á¿°´°À - ž·Ï¸½]
     ޻̳µ ᵿ°½¾²½µ ¶µ»°µ¼ ´¾±À°!

     ß¾¼¾³¸, ±¾¶µ,
     ߾Ȼ¸ ½°¼, ±¾¶µ, -
     åÀ¸Á¾Á ²¾ÁºÀµÁ -
     á˽ ±¾¶¸¹.

     Ö¸²¸Âµ ½° Á²µÂµ Á¾À¾º ÂËÁÏÇ ´µ½,
     ÕÁ»¸ ¼Ë ½µ »Î±Ë, ³¾½¸Âµ ½°Á ²¾½.

     ޻̳° ᵿ°½¾²½° ·°Æ²µ»°,  º°º À¾·°. Þ½° ¿¾´¾È»° º ·°¿µ²°»µ ¸ ¿¾´¿µ²°»µ
¸ ¿¾Æµ»¾²°»°ÁÌ Á ½¸¼¸,  ¾Á°»Ì½Ë¼ ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ.  â°À°Á ز°½¾²¸Ç ²Áº¾Ç¸»
Á¾ ÁÂû°.
     - ÑÀ°Â¾Çº¸ ¼¾¸,  ²¾»¾Çµ±½¸º¸!  Ò˿̵¼ ¸  ±Ã´µ¼ ¿µÂÌ ²ÁÎ ²°Èà ²¾»¾Çµ±½ÃÎ
¿µÁ½Î!  Þ½¸ ²µ´Ì ¸ ¿À¾ ¼µ½Ï ½µ ·°±Ë»¸,  -  Áº°·°» ¾½ ¶µ½µ.  -  ï žÇà ¿µÂÌ Á
²°¼¸!
     - ῾¹Âµ,  Á¿¾¹Âµ!  -  Á  À°´¾Á½˼ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ¼ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»°ÁÌ º  ¼Ã¶Ã
޻̳° ᵿ°½¾²½°.
     - á»ËȸÈÌ, ｺ°, ¸ ²Ë, ²°Å»°º¸, º°º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ÃÁ¿µÅ ¸¼µµÂ ½°È° ¿µÁ½Ï! -
¾±À°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç º¾ ²Áµ¹ º¾¼¿°½¸¸.
     ÔÀö½¾ ²Ë¿¸»¸, ·°ºÃÁ¸»¸. Û¾±°½¾²¸Ç ²ËµÀ ³Ã±Ë.
     - ÝÃ, ｺ°, ½°Ç½µ¼.
     Ò¾»¾Çµ±½¸º¸ Á±¸»¸ÁÌ ² ºÃÇÃ.  Ò¿µÀµ´¸ Á½¾²° Á°»¸ н´Àµ¹ ¸ ｺ°,  ½°Ç°»¸
¿µÁ½Î.  Úÿ»µÂË,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¿À¾  ´µ²Ç°Â,  Ǿ±Ë  ¾½¸  "Á±À¾Á¸»¸
ÁµÁ½µ½ÌÏ ÏÀ¼¾",  ¿À¾  Á¸´µ»ÌÆ° Ú÷̼à ẾÀ¾¼½¾³¾ ¸  ¿À¾  Á°Àȸ½Ã,  ²Ë·²°»¸
±ÃÀ½¾µ ²¾ÁŸɵ½¸µ â°À°Á° ز°½¾²¸Ç°. Þ½ Á¼µÏ»ÁÏ, Å»¾¿°» ² »°´¾È¸ ¸ ²µÁÌ ±Ë» ²
´²¸¶µ½¸¸.  ß¾ ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ ²  ¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° Á¾±¸À°»¸ÁÌ ·°¿µÂÌ
¿À¾ Ñ°·Ë»Ï, ²¾Èµ» Á°¼ âÀ°¹Ç°½Áº¸¹, í¾ ²Ë·²°»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ²µÁµ»¾µ ¾¶¸²»µ½¸µ ·°
Á¾»¾¼.  Û¾±°½¾²¸Ç Á´µ»°» âÀ°¹Ç°½Áº¾¼Ã ·½°º ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ, ¼¾»Ç°ÂÌ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ.
Ô»Ï â°À°Á° ز°½¾²¸Ç°,  ´»Ï ޻̳¸ ᵿ°½¾²½Ë ¸  ´»Ï Á°¼¾³¾ Ñ°·Ë»Ï ; ºÃ¿»µÂ
±Ë» ½µ¸·²µÁµ½.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã,  º¾³´° ·°¿µ²°»° ¸  ¿¾´¿µ²°»° ¸Á¿¾»½¸»¸ ÁÂÀ¾Çº¸,
¿¾Á²Ïɵ½½Ëµ âÀ°¹Ç°½Áº¾¼Ã,  â°À°Á ز°½¾²¸Ç Á¾À²°»ÁÏ Á  ¼µÁ° ¸,  º°º  Àµ³µ½Â,
·°¼°Å°» Àú°¼¸, Ǿ±Ë ²Áµ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¿À¸¿µ².
     Ñ°·Ë»Ì °º¶µ Á¾ϻ ²µÁµ»Ë¹ ¸  ÁÇ°Á»¸²Ë¹,  °  »¸Æ¾ µ³¾  Á²µÂ¸»¾ÁÌ,  º°º
¿°ÁÅ°»Ì½Ë¹ ¿¸À¾³, ¿¾¼°·°½½Ë¹ ϸǽ˼ ¶µ»Âº¾¼.
     Ú¾³´°  º¾½Ç¸»¸  ¿µ½¸µ,   ²   º¾Â¾À¾¼  ¿À¸½Ï»  ÃÇ°Á¸µ  ¸   Ñ°·Ë»Ì,   ¾½
¿¾ÅÀ¸Á¾Á¾²°»ÁÏ Á  ž·Ïµ²°¼¸ ¸  Á ²¾»¾Çµ±½¸º°¼¸ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¿°ÁÅ°»Ì½¾³¾
͸ºµÂ°.  Ñ°·Ë»Ì Áµ» ·° Á¾»,  ¸ žÂÏ ¾½ ´¾ ;³¾ ½µ¼½¾³¾ ²Ë¿¸»,  ½¾ ²Ë¿¸» ¸
·´µÁÌ.  Ý°  ¿°ÁÅà À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ Áº¾»Ìº¾ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ.  ÕÁ»¸ ¶µ ºÂ¾ ¸  ²Ë¿ÌµÂ
»¸È½µ³¾,  ¾³¾ ½µ Áô¸»¸.  ݵ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´µ²,  ¿¾³¾²¾À¸²,  ¿¾Á¼µÏ²È¸ÁÌ, Ñ°·Ë»Ì
¾±À°Â¸»ÁÏ º  ž·Ï¸½Ã,  º  ²¾»¾Çµ±½¸º°¼ Á ¿À¸³»°Èµ½¸µ¼ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ µ³¾ "Ÿ¶¸½Ã".
޻̳° ᵿ°½¾²½°, º°º ž·Ï¹º°, ¾Á°»°ÁÌ ´¾¼° ¿À¸½¸¼°ÂÌ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹. â°À°Á ¶µ
ز°½¾²¸Ç ´°¶µ ±Ë» À°´ ¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾¹ ´¾¼ ¸  ²Ë²µÁ¸ ¸·  ½µ³¾ "Á°À°½ÇÃ" -  °º
½°·Ë²°» ¾½ ¼ËÁ»µ½½¾ ²¾»¾Çµ±½¸º¾², - Ǿ±Ë Á¿°Á¸ žÂÌ ¾Á°¾º ¾º¾À¾º°.
     Ý°  û¸Æµ  ²¾·»µ  º°¼µ½½¾³¾ ´¾¼°  Ñ°·Ë»Ï  »µ¶°»¾ ¾º¾»¾  ´µÁϺ° ±¾»ÌȸÅ
º°¼½µ¹.  Þ½¸ ¿Àµ´½°·½°Ç°»¸ÁÌ ´»Ï Äý´°¼µ½Â° ¸  ¾Á°»¸ÁÌ ½µ¸Á¿¾»Ì·¾²°½½Ë¼¸ ²¾
²Àµ¼Ï ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ´¾¼°.  ß¾ º°º¾¹-¾ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾¹ ¿À¸Ç¸½µ Û¾±°½¾²¸Ç ¾±À°Â¸» ½°
½¸Å ²½¸¼°½¸µ,  -  ¼¾¶µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µÉµ ²  ´µÂÁ²µ ¾½ »Î±¸» Á¸´µÂÌ ½° ºÃÇ°Å
º°¼½µ¹ ²  ¿¾»µ -  °º¸µ ºÃǸ ½°·Ë²°»¸ÁÌ ºÀÃȽϼ¸ -  ¸ ½°±»Î´°ÂÌ ·° µ¼,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â ²¾ºÀó.  Ҿ ¸  µ¿µÀÌ µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ²¾·»µ º°¼½µ¹ ¸
¿¾Á¸´µÂÌ ½° ½¸Å, ½¾ ž·Ï¸½ ¸ â°À°Á ز°½¾²¸Ç ²·Ï»¸ ²µÀ´Ë¹ ºÃÀÁ ½° ¿°ÁÅ°»Ì½Ë¹
Á¾» Ñ°·Ë»Ï, °º¶µ ¾±µÉ°²È¸¹ ±ËÂÌ ¾±¸»Ì½Ë¼ ¸ À°·½¾¾±À°·½Ë¼.
     ×° ͸¼ Á¾»¾¼ öµ Á¸´µ»¸ º°º¾¹-¾ ¿À¸µ·¶¸¹ Ǹ½¾²½¸º À¾´¾¼ ¸· ß°½Ï¼¾½¸,
¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ñû°Å,  ¼°ÂÌ Ñ°·Ë»Ï, ½¸·µ½Ìº°Ï ¸ ¾»Á°Ï, º°º º°´ÃȺ°, ´²µ ÁµÁÂÀË
á¼¾»Ï½Áº¸µ ¸  "º¾Éµµ²°" ´¾ÇÌ  кÁ°½°.  ߾ϲ»µ½¸µ ¾À°²Ë  ÃǸµ»µ¹ ¿À¾¸·²µ»¾ ²
´¾¼µ  Ƶ»Ë¹  ¿µÀµ¿¾»¾Å.  á°À°Ï  ¼°ÂÌ  Ñ°·Ë»Ï  ²°¶½¾  ´²¸½Ã»°ÁÌ º  è¸À¾º¾¼Ã.
總¾²½¸º Ñû°Å,  Á°À°ÏÁÌ ½¸Çµ¼  ½µ  ÃÀ¾½¸ÂÌ  Á²¾µ³¾  ´¾Á¾¸½Á²°,  ¼µ´»µ½½¾
¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ.  Ôµ²ÃȺ¸  ¶µ  ²Áº¾Ç¸»¸  ¸,  º°º  ¼¾Â˻̺¸ ½°  ¾³¾½Ì,  ±À¾Á¸»¸ÁÌ
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ³¾Áµ¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´°» ·½°º ÃǸµ»Ï¼ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë Á¿µÂÌ Á²¾Î ²¾»¾Çµ±½ÃÎ.
Ú¾³´°  ´¾È»¸  ´¾  ºÃ¿»µÂ°,  ²  º¾Â¾À¾¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë  ´µ²ÃȺ¸ "Á±À¾Á¸»¸
ÁµÁ½µ½ÌÏ ÏÀ¼¾",  Ñ°·Ë»Ì ±À¾Á¸»ÁÏ º  Ý°´µ.  ݾ ´µ²ÃȺ° ¾ÂÁÂÀ°½¸»° µ³¾ ¸ Á°¼°
¿¾´¾È»° º  ｺµ  âú°»µ,  Á  µ¼  Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼,  öµ  ½°  ·°º¾½½¾¼ ¾Á½¾²°½¸¸,
¿¾ÅÀ¸Á¾Á¾²°ÂÌÁÏ Á н´Àµµ¼, º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ¿À¾Á¾, ¿¾-´µ²¸Ç̸ ¿¾»Î±¸»°. Ò˶´°²
½µ¼½¾³¾,  Ý°´Ï ¸  Û¾±°½¾²¸Ç ²ËÈ»¸ ¸·-·°  Á¾»° ¸  ¿À¸Áµ»¸ ²  ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ
úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ.  Ó¾Á¸ ¿¾´²Ë¿¸»¸,  Èüµ»¸ ¸  ½µ  ¾±À°É°»¸ ½°  ½¸Å ²½¸¼°½¸Ï,
¾»Ìº¾ Ñ°·Ë»Ì ¸·Àµ´º° ±À¾Á°» ²  ¸Å Á¾À¾½Ã ±µÁ¿¾º¾¹½Ëµ ²·³»Ï´Ë.  Þ½ ½µ ¾Çµ½Ì
±Ë» òµÀµ½,  Ǿ Ý°´Ï ½µ ¾Âº°¶µÂÁÏ ¾Â ½µ³¾,  žÂÏ ¾½ ¸  ²»°´µ»µÆ ·½°¼µ½¸Â¾³¾
º°¼µ½½¾³¾ ´¾¼°.
     - Ú¾³´° ¶µ ²Ë ·°¼Ã¶ ²Ëž´¸Âµ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç Ý°´Î.
     - ×° º¾³¾?
     - Õɵ Á¿À°È¸²°µÂµ!  Ø·²µÁ½¾,  ·° º¾³¾. ×° Ñ°·Ë»Ï! Þ± ;¼ ²ÁÏ ß°½Ï¼¾½Ì
³¾²¾À¸Â.  çµ»¾²µº ¾½  ´¾±À˹ ¸  ½µ ¿À¾Â¸²½Ë¹,  ¸¼µµÂ °º¾¹ Á»°²½Ë¹ ´¾¼.  Ò¾Â
²¸´¸Âµ, ±Ã´Ã ²°È¸¼ Á²°Â¾¼.
     Ý°´Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° н´ÀµÏ, »Ãº°²¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     - ÕÁ»¸ ±Ë ·° Á²°Â°, ¾ ¿¾È»° ±Ë, ° ·° âÀ°¹Ç°½Áº¾³¾ ½µ ¿¾¹´Ã.
     Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà º ½¸¼ ¿¾´¾Èµ» Ñ°·Ë»Ì.
     - Ú°º ²¸´¸Âµ,  Á¾½ ² ÀúÃ,  -  ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ½¾ ¿À¾Á¸µ, ¼µ½Ï
¼ÃǸ ¶°¶´°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º  Á¾»Ã,  ½°  º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹ ¶±°½,  ²µ´À° ½°
¿¾»Â¾À°, Á º²°Á¾¼. Ö±°½ ¸ º²°Á ±Ë»¸ ´¾¼°È½µ¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¼°ÂµÀ¸ Ñ°·Ë»Ï.
     Ѿ»Ìȵ ²ÁµÅ  Èüµ»  ·°  Á¾»¾¼ ｺ°  âú°»°,  Èø» ¸  ²Ëº¸´Ë²°» À°·½Ëµ
ÈÂú¸,  Ǿ  ½µ  Á¾²Áµ¼  ½À°²¸»¾ÁÌ  ½µ¼½¾³¾  Ǿ¿¾À½¾¹  Á°ÀÃŵ  âÀ°¹Ç°½Áº¾¹.
Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë²µ» ´Àó° ¸· ´¾¼°.
     - ß¾Á¸´¸¼ ½° º°¼µÈº°Å, - Áº°·°» ¾½ ´ÀóÃ.
     - ï Áµ¹Ç°Á ² °º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸,  Ǿ, º°¶µÂÁÏ, ¿µÀµ²µÀ½Ã» ±Ë º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼
Ñ°·Ë»Ï.
     - Ò¸¶Ã,  ±À°Â, Ǿ ͽµÀ³¸¸ à µ±Ï ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾. â°º ¿¾¹´¸ ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¶±°½
Á º²°Á¾¼, ü¸À°Î ¾Â ¶°¶´Ë.
     ｺ°, ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ, ¿À¸Â°É¸» ¶±°½. Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿¸»ÁÏ, ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾
°º¶µ ÇÀµ·¼µÀ½¾ Èüµ»¾.
     - âË  ¿¾¼½¸ÈÌ ¿À¾  ᵽ̺à ష¸½°,  º°º  ±À¾Á¸» ¾½  ²  Ò¾»³Ã ¿µÀÁ¸´ÁºÃÎ
º½Ï¶½Ã? - Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ｺÃ.
     ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º º°¼½Î, ¾½ ·°¿µ», ´µÀ¶° ² Àúµ ¶±°½:

     Ú°¼µ½Ì, º°¼µ½Ì, ±°Â̺° À¾´½Ë¹,
     âË ºÀ°Á°²Ç¸º° ¿À¸¼¸!

     à°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ÂÀ°Å½Ã» ¶±°½ ¾ º°¼µ½Ì. ｺ° žž°»:
     - 㽸Ǿ¶¸»¸ ±ÃÀ¶Ã¹ÁºÃÎ Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ!
     Ú¾³´° ¼°ÂÌ Ñ°·Ë»Ï ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ¸ ½°È»° ǵÀµ¿º¸ ¾Â ¶±°½°,  ¾½° ²ÁÎ ²¸½Ã ·°
µ³¾ ³¸±µ»Ì ²¾·»¾¶¸»° ½° ｺÃ.  ݾ ´À÷µ¹ ²  ; ²Àµ¼Ï öµ ½µ ±Ë»¾ ² º°¼µ½½¾¼
´¾¼µ Ñ°·Ë»Ï.


        XVIII

     㴰ǽ°Ï ¿¾³¾´°  ²  ½°Ç°»µ  ²µÁ½Ë  Á¼µ½¸»°ÁÌ Å¾»¾´°¼¸.  ÒµÂÀË  ¿¾´Ã»¸  Á
Áµ²µÀ¾-·°¿°´°,  °  ·°Âµ¼ ¿µÀµ¼µÁ¸»¸ÁÌ ½° ²¾Á¾º ¸ ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ Â°¼ ½° ´¾»³¾µ
²Àµ¼Ï.  Ô½µ¼ ¿¾ ½µ±Ã ¿»Ë»¸ º»¾ÇÌÏ À²°½ËÅ ¾±»°º¾², ž»¾´½ËÅ, ¿ÃÁÂËÅ. Ú ²µÇµÀÃ
²µÂµÀ ·°Â¸Å°». Ý°´ ·µ¼»µ¹ ¿¾²¸Á°»¾ ÏÀº¾µ, ·²µ·´½¾µ ½µ±¾, ° ¿¾´ ÃÂÀ¾ ½° ·µ¼»Î
¾Áµ´°»° ¸·¼¾À¾·Ì.  ×µ¼»Ï ²ËÁËÅ°»°,  ÂÀ°²° ½µ À¾Á»°,  ¸ ²Áž´Ë ½¸º°º ½µ ¼¾³»¸
¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¾Â  ·µ¼»¸.  Ûδ¸  ³¾Àµ²°»¸  ¸  Á  ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  ³»Ãžµ,
±µÁ¿»¾´½¾µ ½µ±¾.  ݵ  ¾±Å¾´¸»¾ÁÌ ¸  ±µ· ¾³¾,  Ǿ±Ë ½µ¼½¾³¾ ½µ ¿¾·»¸»¸ÁÌ ½°
±¾³°:  Ǿ  ´»Ï  ½µ³¾  ·½°Ç¸Â  ¿¾Á»°ÂÌ  ¿¾³¾´Ã  ¸  ²¾¾±Éµ  ¿¾¼¾ÇÌ  »Î´Ï¼!  Ð
¼¸ºÃ¸ÇÁº¸¹ áµ¼º° Ôµ¼¸´¾², µ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾º¾¹½¸º, ³¾²¾À¸»:
     - ß¾¹¼°ÂÌ ±Ë ;³¾ ±¾³° ´° ¾³ÀµÂÌ º½Ã¾¼ ¿¾ ÃÈ°¼,  °º ¾½ ·½°» ±Ë,  º°º
´µ»°ÂÌ ´¾Á°´Ã »Î´Ï¼ ¸ Áº¾Â¸½µ!
     ܸºÃ¸ÇÁº¸µ ¶µ½É¸½Ë ¿¾È»¸  ¿¾  ´Àó¾¼Ã ¿Ã¸.  Ý°È»°ÁÌ ÁÀµ´¸  ½¸Å  ¾´½°,
â°ÀµÁÏ,  º¾Â¾À°Ï ·½°»° ²µÀ½Ë¹ Á¿¾Á¾± ¾ÂºÀËÂÌ ² ½µ±µ ´²µÀÌ ´»Ï µ¿»ËÅ ´¾¶´µ¹.
Ð ´»Ï ;³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´¾ ²¾Áž´° Á¾»½Æ° ¿µÀµ¿°Å°ÂÌ ¿¾¿µÀµº ݵ¼°½,  µ³¾ ´½¾,
´° Ǿ±Ë Á¾Åà ½µ º¾½Ì ¸ ½µ ²¾»Ë °ɸ»¸,  ° Á°¼¸ ¶µ½É¸½Ë. Þ½¸ °º ¸ Á´µ»°»¸ ²
¾´½¾ ž»¾´½¾µ ¼°¹Áº¾µ ÃÂÀ¾.  Ø  ²Áµ-°º¸ ´¾¶´Ì ½µ  ¿¾Èµ».  Ð  Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Èµ»
½°²µÀ½Ïº°,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ µÉµ  À°·ÀÃȸÂÌ ·°±¾À ܸº¾»Ë áÂËÀ½¸º°,  º¾Â¾À˹ Á°²¸»
; ·°±¾À ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï îÀ¸Ï¼¸ -  º°Â¾»¸ÇµÁº¸¼ ¸  ¿À°²¾Á»°²½Ë¼.  à°·±À¾Á°»¸ ¸
·°±¾À, žÂÏ Í¾ Á¾¸»¾ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¿ÀÏ´µ¹ ²¾»¾Á ½° ³¾»¾²°Å ´²ÃÅ ¶µ½É¸½, µº¸
â°ÀµÁ¸  ¸  áÂËÀ½¸º¾²¾¹ ⵺»¸:  ¾½¸  ¿¾´À°»¸ÁÌ ²¾  ²Àµ¼Ï  ý¸Ç¾¶µ½¸Ï ·°±¾À°.
Þ±¸´½µµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ¾,  Ǿ ¸ ; ¼µÀ¾¿À¸Ï¸µ ½µ ¿¾¼¾³»¾,  ° °²Â¾À¸ÂµÂ µº¸
â°ÀµÁ¸,  ¸½¸Æ¸°Â¾À° ;³¾ ´µ»°,  Á¾²Áµ¼ ÿ°». â°º ¸ ½µ ±Ë»¾ ´¾¶´Ï ¸ µ¿»° ´¾
Á°¼¾³¾ ¸Î½Ï.
     Ò  ÍÂà  ÁÃÅÃÎ  ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¿¾³¾´Ã,  º¾³´°  ²¾ºÀó Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¾´½¸  ¾»Ìº¾
¶°»¾±Ë ¸ ÿÀµº¸, º Û¾±°½¾²¸Çà ¿À¸È»¾ ¿¸Á̼¾ ¸· Ò¸»Ì½Ë. ߸Á°» µ¼Ã Ò»°Áκ.

     "ã²°¶°µ¼Ë¹ ´Ï´Ìº° н´Àµ¹!
     ÕÁ»¸ ÒË ½µ ¸¼µµÂµ ¾Çµ½Ì ¿À¸±Ë»Ì½ËÅ ·°À°±¾Âº¾², ¿À¸µ·¶°¹Âµ º ½°¼: À°±¾Â°
´»Ï Ò°Á ½°¹´µÂÁÏ.  Ô¾²¾»Ì½¾ Ò°¼ Á¸´µÂÌ ² ɵ»¸,  ½°´¾ ²Ëž´¸ÂÌ ² »Î´¸. Ò Í¾¼
¼Ë  Ò°¼  ¼¾¶µ¼ ¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ ¸  Á¾  ²Àµ¼µ½µ¼ Á´µ»°ÂÌ ¸·  Ò°Á  ¾±À°·¾²°½½¾³¾
ǵ»¾²µº° - ¿¾Á»°ÂÌ Ò°Á Âô°, ³´µ ÃǸÂÁÏ âµÂº°-߰Ⱥµ²¸Ç. ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ, ´Ï´Ìº°, ¸
´µÀ¶¸Âµ Ų¾Á ÂÀñ¾¹.
     á ò°¶µ½¸µ¼ º Ò°¼ Ý. Ò. "

     ݵ±¾»ÌȾµ ¸  ½µ¼½¾³¾ Çô°º¾²°Â¾µ ¿¸Á̼¾  ½°¿À°²¸»¾ ¼ËÁ»¸  Û¾±°½¾²¸Ç° ¿¾
½¾²¾¼Ã ÀÃÁ»Ã.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾,  Ǿ  µ³¾  ¿À¸³»°È°Î ²  Àµ´°ºÆ¸Î.
൴°ºÆ¸Ï º°·°»°ÁÌ µ¼Ã  ¾³´°  Á°¼Ë¼ ²ËÁ¾º¸¼ ¸  Á°¼Ë¼ À°·Ã¼½Ë¼ ÃÇÀµ¶´µ½¸µ¼ ½°
Á²µÂµ,  ³´µ Á¸´Ï Á°¼Ëµ À°·Ã¼½Ëµ »Î´¸. Ð ³»°²½¾µ - ² ¿¸Á̼µ ±Ë» ½°¼µº ½° ¾,
Ǿ µ³¾ ¿¾È»Î ÃǸÂÌÁÏ ²  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ,  °  ; ±Ë»° ´°²½ÏÏ ¼µÇ° Û¾±°½¾²¸Ç°.
ḴµÂÌ ¶µ ´¾¼°,  ½µ ¸¼µÏ ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ ·°½Ï¸¹,  ±Ë»¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã
¿¸Á̼¾  °º  ¿À¸Ï½¾  ²·²¾»½¾²°»¾  µ³¾.  ռà  žµ»¾ÁÌ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾º°·°ÂÌ
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ; ¿¸Á̼¾,  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾  µ³¾ Á¾´µÀ¶°½¸¸.  á  ºµ¼ ¶µ,  º°º ½µ Á
ｺ¾¹,  ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¸ ÇòÁ²°¼¸! Ò Í¸ ´½¸ ｺ° ¿À¾·Ï±°» à À¾´¸Âµ»µ¹.
ÑÃ´Ì Å¾À¾È°Ï ²µÁ½°, º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ²ËÀ¾Á ±Ë »Ãº ² ¾³¾À¾´µ, É°²µ»Ì ½° »Ã³Ã ¸
À°·½Ëµ Áêµ´¾±½Ëµ º¾Àµ½ÌÏ ²  »µÁÃ.  ᵹǰÁ ¶µ  ½¸Çµ³¾ ;³¾  ½µ  ±Ë»¾,  À°·²µ
¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º° ¿µÀµ¿°´°»¾ ϸǺ¾ -  ²Áµ ¶µ ¾½ ±Ë» Á˽¾¼ à  ¼°ÂµÀ¸.  Ý°·Àµ²°»°
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² á¾»±Ã½Ë, °¼ ½°º»µ²Ë²°»°ÁÌ º¾µ-º°º°Ï À°±¾Â°.
     Ú  ｺµ  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹ Û¾±°½¾²¸Ç,  ²·Ï² ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾Çµº Á°»° ¸
"ºÀÎǾº" ³¾Àµ»º¸.
     Ò¾´° ² ݵ¼°½µ È»° ½° ñ˻Ì.  ܸºÃ¸ÇÁº¸µ ºÀµÁÂÌϽµ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¸  ºÃÀ¸Æ° ¿µÀµ¹´µÂ ÀµºÃ ²±À¾´.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿µÀµ±Àµ» ݵ¼°½ ¸ ¼¸½Ã ǵÀµ· Á¾À¾º
¿¾´Å¾´¸» º  ݵ¹³µÀ¾²Ã,  ³´µ ¶¸» ｺ°.  Ò  ½µ¼ ±Ë»° ¾»Ìº¾ ¾´½° û¸Çº°.  á°¼
¶¸Âµ»Ì ´µÀµ²½¸, ｺ° °º ¾¿Àµ´µ»Ï» ´»¸½Ã Á²¾µ¹ û¸ÆË: ² ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ Ç°Á, ½°
À°ÁÁ²µÂµ,  ²  ¾´½¾¼  ¸  ´Àó¾¼ º¾½Æµ  ´µÀµ²µ½Ìº¸ ²Ëž´¸»¸ ²¾  ´²¾À,  ²Á°² Á
¿¾Áµ»¸,  ´µ´ ܰ²µ¹ ¸ ´µ´ вÁµ¹.  Þ½¸ ´µ»°»¸ Á²¾µ ´µ»¾, Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ·²µ·´Ë,
½° ½µ±¾,  ³°´°»¸ ¾ ¿¾³¾´µ. Ø º°¶´Ë¹ ·²Ãº, ¸·´°²°µ¼Ë¹ ¾´½¸¼ ´µ´¾¼, ±Ë» žÀ¾È¾
Á»Ëȵ½ ´Àó¾¼Ã.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿µÀµÁÂÿ¸» ²ËÁ¾º¸¹,  ¿¾Ç¸  ¿¾»Ã¼µÂÀ¾²Ë¹ ¿¾À¾³ ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
²¾·»µ ´²µÀ¸. Ò Å°Âµ, ºÀ¾¼µ ｺ¸, ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     - ×´À°²Á²ù,  ｺ°!  ßÃÁÂÌ ½µ  ¿°´µÂ ½° µ±Ï µ½Ì ±µÀµ·Ë,  ¿¾´ º¾Â¾À¾¹
Á¸´µ» ³Àµº!
     ｺ° ½µ  ¶´°» ¿À¸Å¾´° ¿À¸Ïµ»Ï.  Þ½  Á¸´µ» ·°  ¿À¾Áµ½Ìº¸¼ ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼
Á¾»¸º¾¼ ¸  Ǹ°» º½¸¶ºÃ "â°º ³¾²¾À¸» ×°À°ÂÃÁÂÀ°".  Ò Ã³»Ã ½°´ Á¾»¾¼ ²¸Áµ»¸
¾±À°·° ²  ¿À¸¼¸Â¸²½¾¹,  Á°¼¾´µ»Ì½¾¹ ¾¿À°²µ,  ½¾  ¿¾´ Áµº»¾¼,  Ǿ±Ë ¼ÃŸ ½µ
·°³ÀÏ·½Ï»¸ »¸Æ° Á²ÏÂËŠó¾´½¸º¾². Ý° ¾´½¾¼ º¾½Æµ Á¾»¸º° »µ¶°»° ·°²µÀ½ÃÂ°Ï ²
´¾¼¾Âº°½ÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ ºÀ°ÎȺ° Å»µ±°.  廵±, º°º ±Ë µ³¾ ½¸ ±Ë»¾ ¼°»¾, ½µ ´¾»¶µ½
Áž´¸ÂÌ Á¾ Á¾»°.
     ｺ° ô¸²¸»ÁÏ ¸ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
     - Ú¾³¾ Ï  ²¸¶Ã!  ݵ  ¾±¼°½Ë²°Î »¸ ¼µ½Ï ¼¾¸ ³»°·°?!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸
²ËÁº¾Ç¸» ¸·-·° Á¾»°.  -  ßÀ¸²µÂÁ²ÃΠǵ»¾²µº°, ¸ÉÃɵ³¾ Áµ±µ ¿¾³¸±µ»¸, Ǿ±Ë
Á°ÂÌ Çµ»¾²µº¾¼! - ´¾±°²¸» ｺ° ¸ ³¾ÀÏǾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á ¿À¸Ïµ»µ¼.
     - Ҿ Í¾³¾ Ï  ¾Â  µ±Ï µÉµ ½µ  Á»ËÅ°».  ݵ à  ݸÆȵ »¸ ·°¸¼Á²¾²°»?  -
Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ã ½µ³¾, Á¾±°Ç̵³¾ Á˽°! - ¿À¸·½°»ÁÏ ï½º°.
     ãÁ°´¸² н´ÀµÏ ½° »°²ºÃ,  ¾½ ²ËÀ°·¸» Á¾¶°»µ½¸µ,  Ǿ ²  ۵ ½¸º¾³¾ ½µÂ,
²Áµ ² ¿¾»µ, ° ¿¾Â¾¼Ã ó¾Á¸ÂÌ ´Àó° ½µÇµ¼ ¸ ½µº¾¼Ã.
     - ݵ µ´¸½Ë¼ Å»µ±¾¼ ¶¸² ǵ»¾²µº,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  Þ½ ·½°»,  Ǿ
Áµ¼ÌÏ ï½º¸ ¶¸»° ±µ´½¾. - ï ¿À¸Èµ» ½µ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ÂË ¼µ½Ï ó¾É°».
     ß¾¼¾»Ç°² ½µ¼½¾³¾, Û¾±°½¾²¸Ç ´¾±°²¸»:
     - ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÂË  ½µ´°»µº ¾Â  ¸Á¸½Ë,  º¾³´° ³¾²¾À¸ÈÌ ¾
ǵ»¾²µºµ, º¾Â¾À˹ ¸ÉµÂ Áµ±µ ¿¾³¸±µ»¸, Ǿ±Ë Á°ÂÌ Çµ»¾²µº¾¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¿¸Á̼¾ Ò»°Áκ°.
     - Ò¾Â, ¿À¾Ç¸Â°¹!
     ҷϲ ¿¸Á̼¾,  ｺ° ²¿¸»ÁÏ ² ½µ³¾ ³»°·°¼¸,  ° Û¾±°½¾²¸Ç ½°±»Î´°»,  º°º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸Â ¿¸Á̼¾ ½° ¿À¸Ïµ»Ï.
     Ú¾½Ç¸² Ǹ°ÂÌ, ｺ° ¼¾»Ç° ¸ ´¾»³¾ ³»Ï´µ» ½° н´ÀµÏ. ß¾ »¸Æà ²¸´½¾ ±Ë»¾,
Ǿ ¾½ ¾±À°´¾²°½.
     - Ҿ  ;  ½¾²¾ÁÂÌ!  ï  ¶µ  µ±µ ³¾²¾À¸»,  Ǿ ½°Èµ³¾ ±À°Â° ±µ·´¾¼½¾³¾
±À¾´Ï³Ã ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ ¸  ¾Â  ·µ¼»¸ ½µ ¾Â¾À²µÈÌ:  ²µ´Ì µ³¾ º¾À½¸
³»Ã±¾º¾ Á¸´ÏÂ...  Ò°»Ï¹,  ±À°ÂµÆ,  ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ±»°³¾Á»¾²»ÏΠµ±Ï ² ´¾À¾³Ã.
ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¾½° ¿¾ÁË¿°½° ¶µ»Âµ½Ìº¸¼ ¿µÁ¾Çº¾¼!
     ｺ° ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» Àúà н´ÀµÎ.
     - â°º ÂË Á¾²µÂõÈÌ µÅ°ÂÌ?
     - Þ ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°!
     - ÝÃ, µÁ»¸ °º, ´°²°¹ ¿¸ÂÌ ¼°³°ÀËÇ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë°ɸ» "ºÀÎǾº" ³¾Àµ»º¸,  ¿¾Á°²¸» ½°  Á¾» ¸  ¿¾»¾¶¸» Á°»¾,
·°²µÀ½Ã¾µ ² ±Ã¼°³Ã. ｺ° Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ; ´¾±À¾.
     - Ð,  ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹!  ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ±»°³¾Á»¾²µ½ ¾ ²µÂµÀ,  º¾Â¾À˹ ·°½µÁ
µ±Ï ² ¼¾Î žÀ¾¼¸½Ã!
     ｺ° ¶¸²¾ ¼µÂ½Ã»ÁÏ º ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã Ⱥ°ÄǸºÃ ¸ ´¾Á°» ¾ÂÂô° ²¼µÁ¸µ»Ì½ÃÎ
ºÀµÁÂÌϽÁºÃÎ Ç°ÀºÃ,  ±ËÁÂÀ¾  À°·²µÀ½Ã» Áº°ÂµÀÂÌ,  ¾ÂÀµ·°» ´²°  »¾¼ÂÏ  Å»µ±°.
Û¾±°½¾²¸Ç µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¾ÂºÃ¿¾À¸» "¼µÀ·°²Ç¸º" ¸ ½°»¸» Ç°ÀºÃ.
     - Ô°²°¹,  ｺ°,  ²Ë¿Ìµ¼ ·° µÅ,  à º¾³¾,  º°º ¿À¸Ç°Á¸µ, »µ¶¸Â ½° Á¾»µ
ºÀ°ÎȺ°  Å»µ±°,  Á  °º¾¹  »Î±¾²ÌÎ  ¸  ò°¶µ½¸µ¼  ·°²µÀ½ÃÂ°Ï ²  ¿À¾Áµ½ÌºÃÎ,
´¾¼¾Âº°½ÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ.  ßÃÁÂÌ Í¾³¾ Å»µ±° ±Ã´µÂ ±¾»Ìȵ, ¸ ¿ÃÁÂÌ ½µ ´¾±°²»ÏΠ²
½µ³¾ ¼Ïº¸½Ë »¸±¾ ¾»Çµ½¾¹ º°À¾Ⱥ¸. ßÃÁÂÌ Á²¾±¾´½¾, ÁÇ°Á»¸²¾ ¸ ±¾³°Â¾ ¶¸²ÃÂ
ÂÀô¾²Ëµ »Î´¸!
     - á¼¾ÂÀ¸  ÂË,  º°º¾¹  ¸·  µ±Ï  ¾À°Â¾À!  -  ·°¼µÂ¸» ｺ°,  °  Û¾±°½¾²¸Ç
¾¿À¾º¸½Ã» Ç°ÀºÃ, ½°»¸» ² ½µµ ³¾Àµ»º¸ ¸ ¿µÀµ´°» ¿À¸Ïµ»Î.
     ｺ° ²·Ï» Ç°ÀºÃ.
     - å¾ÂÌ ¸  ²µ»¸º¾ ¼¾µ ¶µ»°½¸µ ²Ë¿¸ÂÌ ÍÂà ǰÀºÃ,  ½¾  µÉµ Á¸»Ì½µµ ¶µ»°½¸µ
°º¶µ Áº°·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ´ µ¼, º°º ²Ë¿¸ÂÌ. ۵¸ ¶µ, ¼¾µ Á»¾²¾, ´°»µº¾ ²
Á²µÂ!  ÒËÀ²¸ÁÌ ¸·  ;¹  ½¸·º¾¹ Å°ÂË,  ³´µ  ´°¶µ ½µÂ  ¿¾»°,  ¿À¾±µ¹ÁÏ Áº²¾·Ì
Á¾»¾¼µ½½ÃÎ ºÀËÈÃ,  ±¾¼±¾¹ ²·¾À²¸ÁÌ ²  ¿°½Áº¸Å ´²¾ÀÆ°Å,  ²  º°±¸½µÂ°Å Æ°ÀÁº¸Å
Á°ÂÀ°¿¾² ¸  ²  Á°¼¾¹  Æ°ÀÁº¾¹ Àµ·¸´µ½Æ¸¸ ¸  ºÀ¸º½¸  ¸¼:  "ß¾´¾Å½¸Âµ ²Ë  ²Áµ,
¾º°Ï½½Ëµ ¾±´¸À°»Ë,  ¾±¸´Ç¸º¸,  ¿°»°Ç¸, ½° À°´¾ÁÂÌ ¿À¾ÁÂ˼ ÂÀô¾²Ë¼ »Î´Ï¼!" -
Þ´½¸¼ ´Ãž¼ ｺ° ¾¿¾À¾¶½¸» Ç°ÀºÃ.
     - Ð ·´¾À¾²¾ ÂË Áº°·°»! װ¼¸» ÂË ¼µ½Ï, ｺ°. ܾ»¾´µÆ!
     ｺ° ²·Ï» ºÃÁ¾Çµº Å»µ±° ¸ Á°»°.
     - ßµÀµ´ ¾±¾¹, н´Àµ¹, Ï ¼¾³Ã ¿À¾¸·½µÁ¸ ÀµÇÌ, ° ²¾Â µÁ»¸ ±Ë Ï ²ËÁÂÿ°»
¿µÀµ´ ¾»¿¾¹ »Î´µ¹, ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾ ±Ë, - ¿À¸·½°»ÁÏ ï½º°.
     - Òµ´Ì µ±µ ¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²ËÁÂÿ°ÂÌ ¿µÀµ´ ½°À¾´¾¼.  ßÀ°ºÂ¸º°,  ±À°Â,
½Ã¶½°! - ¿¾´´µÀ¶°» ¿À¸Ïµ»Ï н´Àµ¹.
     å¾ÂÌ  "ºÀÎǾº" ¸  ½µ  ¾Çµ½Ì  ±¾»ÌÈ°Ï ¼µÀ°,  ½¾  ²Áµ  ¶µ  ´À÷ÌÏ ·°¼µÂ½¾
¿¾²µÁµ»µ»¸, º¾³´° ¾ÁÃȸ»¸ µ³¾.
     - ç¾ ¶µ,  ｺ°,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ½µ ¿¾¹Â¸ »¸ ½°¼ ¸Áº°ÂÌ Á²¾µ¹
¿¾³¸±µ»¸? ç¾ ¼Ë ±Ã´µ¼ Á¸´µÂÌ Â°º?
     - Ð ºÃ´° ´Ã¼°µÈÌ ¿¾¹Â¸? - Á¿À¾Á¸» ｺ°.
     - áÀµ´¸ ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸Å ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹ ´»Ï  ¼µ½Ï  ¼°»¾¸·²µÁ½˼ ¾Á°»¾ÁÌ ¾´½¾
¼µÁ¾:  Ï  ½¸º¾³´° ½µ  ž´¸» µÉµ ²  ß°½Ï¼¾½Ì ·°½µ¼°½Áº¸¼¸ ¿¾»µ²Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸.
Ô°²°¹ ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ!
     - á ¾±¾¹ Ï ³¾Â¾² ¸´Â¸ º°º¸¼¸ ó¾´½¾ ÂÀ¾¿¸½º°¼¸, º°º¸¼¸ ó¾´½¾ ´¾À¾³°¼¸
½° Á°¼Ë¹ ºÀ°¹ Á²µÂ°.
     - Ð ·½°µÈÌ, ¿¾Çµ¼Ã Ï Å¾Çà ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ß°½Ï¼¾½Ì?
     - ܾ¶µÂ, ¸ ·½°Î, ½¾ ½µ ·½°Î, - ¾Â²µÂ¸» ｺ°.
     - á¾²µÁÂÌ,  ±À°ÂµÆ,  ½µ ´°µÂ ¼½µ ¿¾º¾Ï Á ¾³¾ ´½Ï,  º¾³´° Ï À°·±¸» ¶±°½
Á°À¾¹ ¼°ÂµÀ¸ Ñ°·Ë»Ï âÀ°¹Ç°½Áº¾³¾.  ܵ½Ï  ½µ¼½¾³¾,  °  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ  ¸  ¾Çµ½Ì,
²¾»½ÃµÂ ¾,  Ǿ ²¸½Ã ¾½° ²¾·»¾¶¸»° ½° µ±Ï.  Ø ÂË ¼½µ Áº°¶¸:  ·°Çµ¼ ¾±¸¶°ÂÌ
Á°ÀÃÎ ¸ ´¾±ÀÃÎ ¶µ½É¸½Ã, º¾Â¾À°Ï ³¾´¸ÂÁÏ ½°¼ ² ±°±º¸? í¾ ¶±°½, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,
µµ ´Àó,  Á°À˹ Á¿Ã½¸º µµ ¶¸·½¸,  °  ¼Ë ÃǸ½¸»¸ °º¾µ Á²¸½Á²¾!  ÕÁ»¸ Ï ½µ
¸ÁºÃ¿»Î Á²¾µ³¾ ³ÀµÅ° ¿µÀµ´ ´¾±À¾¹ µº¾¹ á¾»¾¼µµ¹, ±¾³ ¿¾º°À°µÂ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾!
- Èû¸²¾-ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¼ ¾½¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ѿ³? - Á¿À¾Á¸» ｺ°.
     - ÝÃ,  ¿ÃÁÂÌ ½µ ±¾³, ° Áô̱°. ×½°µÈÌ, ｺ°, ½¸º°º¾¹ ³»Ã¿¾Á¸, ½¸º°º¾³¾
Á²¸½Á²° Á¾ Á¾À¾½Ë ǵ»¾²µº° ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ´Àó¸¼ »Î´Ï¼ ¶¸·½Ì ½µ ¿À¾É°µÂ...
í¾ ¼µ»¾ÇÌ, ½¾ ²Áµ ; ²µÀ½¾.
     - ܽµ ½À°²¸ÂÁÏ,  н´Àµ¹,  ²Áµ,  Ǿ ÂË Áº°·°» Áµ¹Ç°Á. ݾ º°º ¼ËÁ»¸ÈÌ ÂË
Áµ±µ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ Á²¾¹ "³ÀµÅ"? - Á¿À¾Á¸» ｺ°.
     - Ð  ²¾Â º°º.  áµ³¾´½Ï ±°·°À½Ë¹ ´µ½Ì ²  ß°½Ï¼¾½¸.  Ý° ÏÀ¼°Àºµ ½°Á ±¾»µµ
²Áµ³¾  ´¾»¶½Ë  ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ ³¾½Ç°ÀË,  ºÃ¿¸¼  Á°¼Ë¹  ±¾»ÌȾ¹ ¼ÃÀ°²»µ½Ë¹ ¶±°½,
º°º¾¹  ¾»Ìº¾ ½°¹´µÂÁÏ Ã  ½¸Å.  Ý°  ;¼  ¶±°½µ  Ï  ½°º»µÎ ͸ºµÂºÃ Á  °º¾¹
½°´¿¸ÁÌÎ:  "Ô¾À¾³°Ï µº° á¾»¾¼µÏ!  ݵ  ³½µ²°¹ÂµÁÌ ²Ë  ½° ½°Á ¸  ¾Á¾±µ½½¾ ½°
ｺÃ:  ¶±°½ À°·±¸» ½µ  ¾½,  ; ½°È° ¾±É°Ï Á  ½¸¼ ²¸½°".  Ø  ¿¾´¿¸ÈÃÁÌ.  Þ½°
¿¾²µÀ¸Â, °º º°º ·½°µÂ ¼µ½Ï Á ¼°»ËÅ »µÂ.
     - Ð µÁ»¸ ¼Ë ½µ ½°¹´µ¼ °º¾³¾ ¶±°½°? - Á¿À¾Á¸» ｺ°.
     - â¾³´° ¼Ë ·°º°¶µ¼ ³¾½Ç°Àà ²Ë»µ¿¸ÂÌ µÉµ ±¾»Ìȸ¹ ¶±°½ ¸  Á ´²Ã¼Ï ú°¼¸,
- ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.


        XIX

     ß°ÁÁ°¶¸À¾²  ²  ²°³¾½µ  ±Ë»¾  ½µ  °º  ¼½¾³¾.  Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½°
Áº°¼µ¹ºµ ²¾·»µ ¾º½° ¸  »Î±¾²°»ÁÏ ²Áµ ½¾²Ë¼¸ ¸ ½¾²Ë¼¸ º°À¸½°¼¸,  ½°¿¸Á°½½Ë¼¸
ɵ´À¾¹  ¿À¸À¾´¾¹ ½°  º°¶´¾¼  ºÃÁ¾Çºµ  ·µ¼»¸,  °  °º¶µ  ¸  Á¾·´°½½Ë¼¸ ÂÀô¾¼
ǵ»¾²µº°.  Ú°º°Ï  ³»Ã±¾º°Ï,  ½µ²ËÀ°·¸¼°Ï ºÀ°Á¾Â° ÁºÀË°  ²  ;¼  Á¾²¼µÁ½¾¼
²¾ÀǵÁ²µ ǵ»¾²µº° ¸ ¿À¸À¾´Ë!
     Þ´½¾ ¾»Ìº¾ ½µ À°´ÃµÂ: ½°ÁÂÿ¸²È¸µ ²´Àó ž»¾´° ¸ ·°ÁÃÅ° ·°´µÀ¶°»¸ À¾ÁÂ
Å»µ±¾²  ½°  ¿¾»ÏÅ  ¸  ÂÀ°²Ë  ½°  »Ã³°Å.  ÞÁ¾±µ½½¾  ±À¾Á°ÎÂÁÏ ²  ³»°·°  Á²¾¸¼
ñ¾¶µÁ²¾¼ ÏÀ¾²Ëµ ½° ÷º¸Å ¿¾»¾Áº°Å, Ǿ ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ ½° ¿µÁÇ°½Ëµ ¿À¸³¾Àº¸ ¸,
´¾Á¸³½Ã² ÁµÀµ´¸½Ë,  ÁºÀ˲°ÎÂÁÏ ½°  ¸Å  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ Áº»¾½°Å.  á¾²µÀȵ½½¾
¸½°Çµ  ²Ë³»Ï´Ï  ¿¾¼µÉ¸Ç̸  ¿¾»Ï,  Á¾Á°²»µ½½Ëµ ¸·  »ÃÇȸŠ ºÃÁº¾²  ·µ¼»¸  ¸
Á¾±À°½½Ëµ ² ȸÀ¾º¸µ ¼°ÁÁ¸²Ë, ¾ºÀö°Îɸµ ¿°½Áº¸µ ÃÁ°´Ì±Ë ¸ ľ»Ì²°Àº¸. Ò¾²Àµ¼Ï
¿¾ÁµÏ½½Ëµ,  ±¾³°Â¾ ý°²¾¶µ½½Ëµ,  ¿ËȽ¾ À°ÁÂà·´µÁÌ ¾·¸¼Ëµ ¸ ÏÀ¾²Ëµ ¸ Á¾¹º¾
¿µÀµ½¾ÁÏ ½µ²·³¾´Ë ²µÁ½Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º¾ ²Áµ¼Ã,  Ǿ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ ½° ³»°·°
²¾ ²Àµ¼Ï ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³° ¿¾µ·´°,  Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ý¾Á¸²Èµ³¾ µ³¾ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸
´°»Ìȵ ¾Â  ܸºÃ¸Ç,  ¾Â ݵ¹³µÀ¾²°,  ¾ÂºÃ´° µÉµ ¿¾·°²ÇµÀ° ±Àµ»¸ ¾½¸ Á  ｺ¾¹
½µ²µ´¾¼¾¹ µ¼Ã  ¿Àµ¶´µ ¿¾»µ²¾¹ ´¾À¾³¾¹.  Ò¾·»µ  ´¾À¾³¸ Á¾ϻ° ¿ËȽ°Ï,  Á°À°Ï
Á¾Á½°,  ²µÀȸ½Ã º¾Â¾À¾¹ ´°²½¾ ²¸´µ» Û¾±°½¾²¸Ç,  ¿À¾Å¾´Ï ¿¾  ¾´½¾¼Ã ¿À¸³¾ÀºÃ,
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  ܸºÃ¸Ç.  ݵ  À°· ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¾½  °¼,  Ǿ±Ë ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ
Á¾Á½¾¹. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ, ºÃ¿»µ½½ÃÎ º¾³´°-¾ ² ߸½Áºµ. Ô¾
¾´¸½¾º¾¹ Á¾Á½Ë ±Ë»¾ ȵÁÂÌ ²µÀÁ ¾Â  ¾³¾ ¿À¸³¾Àº°.  Ø  ²¾Â ½µ´°²½¾ Û¾±°½¾²¸Ç
²¼µÁµ Á  ｺ¾¹ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿¾´Å¾´¸» º  ¾Ç°À¾²°²Èµ¼Ã µ³¾ ´µÀµ²Ã.  Ø  Áµ¹Ç°Á ¾½¾
Á¾¸Â ² ³»°·°Å н´ÀµÏ.
     çµ¼  ±¾»Ìȵ  ¾Â´°»Ï»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â  ܸºÃÂ¸Ç ¸  µ³¾  ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹,  µ¼
¼µ½Ìȵ ´Ã¼°» ¾  ½¸Å.  ؽ˵ ¼ËÁ»¸ ·°½¸¼°»¸ Áµ¹Ç°Á ¿Ã½¸º°:  ¾  ¾¼ ³¾À¾´µ,  ²
º¾Â¾À¾¼ µÉµ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ¼Ã  ±Ë²°ÂÌ,  ¾  ³°·µÂµ  ¸  µµ  Àµ´°ºÆ¸¸,  ºÃ´°
¿À¸³»°È°»¸ µ³¾ ¿À¸µÅ°ÂÌ.  ç¾ ò¸´¸Â ¾½  °¼?  Ú°º ¿À¸¼Ã µ³¾?  Ú°ºÃÎ À°±¾ÂÃ
´°´Ã ² Àµ´°ºÆ¸¸?  ݵ ·°±Ë²°» ¾½ ¸ ¾ ¾¼,  Ǿ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´ °¹½Ë¼ ½°´·¾À¾¼
¿¾»¸Æ¸¸.  Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ÁǸ°» À¸Áº¾²°½½Ë¼ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ·° À°·ÀµÈµ½¸µ¼ ¿¾µÅ°ÂÌ
² Ò¸»Ì½Ã. Õ³¾ ¼¾³Ã Á¿À¾Á¸ÂÌ ² ¿¾»¸Æ¸¸: ° ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¿À¾Á¸Â À°·ÀµÈµ½¸Ï? ܾ¶µÂ
²Ëϲ¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  ¿¾´½°´·¾À½¾¼Ã ¸·²µÁ½¾ µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸µ.  â°º  »ÃÇȵ  ¿¾µÅ°ÂÌ
²Â¸Å¾¼¾»ºÃ, ° °¼ Ǿ ±Ã´µÂ, ¾ ±Ã´µÂ, »¸ÈÌ ±Ë -½µ º¸Á½ÃÂÌ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ.
     㶵 Á¾²Áµ¼ À°ÁÁ²µ»¾, º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´êµ·¶°» º Ò¸»Ì½µ. Ø·-·° ²ËÁ¾º¾³¾
¶¸²¾¿¸Á½¾³¾ ž»¼°,  º¾Â¾À˼¸ °º ±¾³°ÂË ¾ºÀµÁ½¾Á¸ Ò¸»Ì½Ë, ²·»µÂ°»¸ ² ÏÁ½¾µ
¸ ž»¾´½¾µ ½µ±¾, Á»¾²Æ¾ ·¾»¾Â˵ ÁÂÀµ»Ë, »ÃǸ Á¾»½Æ°.
     á  º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ¿¾µ·´  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º  ²¾º·°»Ã ¸  ½°º¾½µÆ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
Û¾±°½¾²¸Ç Á  ½µ±¾»Ìȸ¼ ǵ¼¾´°½Ç¸º¾¼ ² Àúµ ¾´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ ²Ëȵ» ¸· ²°³¾½° ¸
´²¸½Ã»ÁÏ  ²Á»µ´  ·°  ¾»¿¾¹,  Á  ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ À°·³»Ï´Ë²°Ï ¿¾´·µ¼½Ëµ  Âý½µ»¸,
º¾Â¾À˵ ²µ»¸ ½° ²¾º·°» ¸ ² ³¾À¾´.  ×´µÁÌ ±Ë»¾ °º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾ ¿¾²¾À¾Â¾², Ǿ
µÁ»¸  ±Ë  ½µ  ½°´¿¸Á¸,  ½¾²Ë¹  ǵ»¾²µº ¼¾³  ±Ë  »µ³º¾  ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ.  Ý°º¾½µÆ
Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëȵ»  ²  ³¾À¾´,  ¿µÀµÁµº ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Á¾À½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ
²Ëȵ» º ÞÁÂÀ¾¹ ÑÀ°¼µ,  ³´µ ½°Å¾´¸»°ÁÌ Á²ÏÂË½Ï º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï, ¸º¾½°
¾ÁÂÀ¾±À°¼Áº¾¹ ±¾¶Ìµ¹ ¼°ÂµÀ¸.
     ÒÁÂÿ°Ï ¿¾´ °ÀºÃ ÑÀ°¼Ë, ³¾À¾¶°½µ, ¿µÈ¸µ ¸ º¾½½Ëµ, ´°¶µ ²°¶½Ëµ Ǹ½¾²½¸º¸
¸ ¾º¾»¾Â¾Ç½Ëµ,  ½µ¸·¼µ½½¾ Á½¸¼°»¸ ÄÃÀ°¶º¸ ¸ È»Ï¿Ë ¸ È»¸ »¸±¾ µÅ°»¸ ¼µ´»µ½½Ë¼
È°³¾¼. ß¾ ºÀ°Ï¼ û¸ÆË, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° À°½½¸¹ Ç°Á, Á¾ϻ¸ ½° º¾»µ½ÏÅ ±¾³¾¼¾»Ì½Ëµ
»Î´¸,  ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸  ¶µ½É¸½Ë,  ½µ¸Á¾²¾ ±¸»¸ Áµ±Ï ²  ³ÀÃ´Ì ºÃ»°º°¼¸ ¸ ¿À¸¿°´°»¸
»±°¼¸ º  ž»¾´½¾¹ ¾Àƾ²¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.  ÑË»¾  ·´µÁÌ ¼½¾³¾ ½¸É¸Å,  ¼¾»¸²È¸ÅÁÏ Á
¾Á¾±Ë¼  À²µ½¸µ¼  ¸  ½°À¾Ç¸Â¾  ³À¾¼º¾.  Û¾±°½¾²¸Ç °º¶µ  ²Ë½Ã¶´µ½  ±Ë»  Á½ÏÂÌ
ÄÃÀ°¶ºÃ,  ¿À¸Çµ¼  µ¼Ã  ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¾´¸½  ¿¾»µÈú,  º¾Â¾À¾³¾ Á¸»¾¹  ·°³¾½Ï»¸ ²
ƵÀº¾²Ì.  ß¾  ´¾À¾³µ ¾½ ³¾²¾À¸»:  "å¾ÂÌ ¸  ¿¾¹´Ã,  ½¾ ½¸ Àú¾¹,  ½¸ ³Ã±¾¹ ½µ
¿¾Èµ²µ»Ì½Ã!"
     ܸ½¾²°²  ÞÁÂÀÃÎ  ÑÀ°¼Ã,  Û¾±°½¾²¸Ç ½°Ç°»  ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ ¸  úÀ°´º¾¹ Ǹ°ÂÌ
½°´¿¸Á¸  ½°  ¿µÀµºÀµÁº°Å,  ½°´µÏÁÌ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½°·²°½¸µ  û¸ÆË,  ½°  º¾Â¾À¾¹
¿¾¼µÉ°»°ÁÌ Àµ´°ºÆ¸Ï ³°·µÂË.  ÑË»¾ µÉµ À°½¾, ³¾À¾´ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿À¾±Ã¶´°»ÁÏ,
¸ ½° û¸Æ°Å »Î´µ¹ ±Ë»¾ ¼°»¾.  Û¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¾´¸½¾º¸µ ĸ³ÃÀË ¼Ã¶Ç¸½
¸ ¶µ½É¸½,  º¾Â¾À˼ ½µº¾³´° ±Ë»¾ ½µ¶¸ÂÌÁÏ ² ¿¾Áµ»ÏÅ,  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ½µ ²Áµ ¾½¸
¸¼µ»¸ Á²¾¸ ¿¾Áµ»¸. í¾ ±Ë»¸ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ºÀµÁÂÌϽµ ¸· ¾ºÀµÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì
¸  ¾±¸Â°Âµ»¸ ³»ÃŸŠ ³¾À¾´Áº¸Å ·°º¾Ã»º¾²,  Àµ¼µÁ»µ½½¸º¸ ¸  »Î´¸  ½µ¸·²µÁ½ËÅ
¿À¾ÄµÁÁ¸¹.  åô˵,  ¾±¾À²°½½Ëµ,  ¾·°±¾Çµ½½Ëµ, ¾½¸ ºÃ´°-¾ Á¿µÈ¸»¸ À°´¸ ºÃÁº°
½°ÁÃɽ¾³¾ Å»µ±°. Û¾±°½¾²¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º ½¸¼ ¸
´Ã¼°»:  "Ú°º ¼½¾³¾ µÁÂÌ ½°  Á²µÂµ »Î´µ¹,  º¾Â¾À˼ ¶¸²µÂÁÏ ³¾À°·´¾ Åöµ,  ǵ¼
²Ë³½°½½Ë¼ ¸· Ⱥ¾» ÃǸµ»Ï¼!" ݵ Á¿µÈ° ·°Å¾´¸» ¾½ ² ³»ÃŸµ,  µÁ½Ëµ ¿µÀµÃ»º¸,
º¾Â¾À˼¸ ±Ë» ±¾³°Â ³¾À¾´,  Ǿ±Ë »ÃÇȵ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  ½¸¼¸.  ßµÀµÃ»º¸ ¿¾À¾¹
·°²¾´¸»¸ ¿Ã½¸º°  ²  Âÿ¸º¸.  Þ½  ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾±À°Â½¾ ¸  µÀÏ»  ¾À¸µ½Â°Æ¸Î ²
³¾À¾´µ,  º¾Â¾À¾³¾ ½µ  ·½°»,  ȵ»  ²  ´Àó¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ¸  Á½¾²°  ÿ¸À°»ÁÏ ²
Âÿ¸º¸.  Ý°º¾½µÆ ¾½  ²Ë±À°»ÁÏ ½°  ±¾»µµ  ¿À¾Á¾À½Ëµ û¸ÆË.  Ý°  º°¶´¾¼  È°³Ã
±À¾Á°»¸ÁÌ ²  ³»°·°  ¼¾½°ÁÂËÀ¸,  º¾Áµ»Ë,  ƵÀº²¸,  º¸Àº¸ ¸  Ç°Á¾²½¸,  ±¾³°Â¾
úÀ°Èµ½½Ëµ  ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ°¼¸  º°Â¾»¸ÇµÁº¸Å  Á²ÏÂËÅ.  Þ½¸  ϲ»Ï»¸ÁÌ  Á²¾µ¾±À°·½¾¹
»µÂ¾¿¸ÁÌÎ,  À°ÁÁº°·Ë²°²Èµ¹ ¾  ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ¶¸·½¸ ³¾À¾´°,  ¾ µ³¾ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Å
Áô̱°Å.
     ѻö´°Ï ¿¾ û¸Æ°¼ ¸ ¿µÀµÃ»º°¼,  Û¾±°½¾²¸Ç ·°±À°»ÁÏ ² °º¸µ À°¹¾½Ë,  ³´µ
öµ ¿¾ÂµÀÏ» ½°´µ¶´Ã ±µ· ¿¾Á¾À¾½½µ¹ ¿¾¼¾É¸ ½°¹Â¸ ½Ã¶½ÃÎ µ¼Ã ×°²°»Ì½ÃΠû¸ÆÃ.
Ð   Ò¸»Ì½°   µ¼   ²Àµ¼µ½µ¼  ¿À¾±Ã´¸»°ÁÌ  ¸   ½°Ç°»°   Á²¾Î   ¾±ËǽÃÎ  ¶¸·½Ì
¿¾»¸Æµ¹Áº¾-Ǹ½¾²½¸Ç̵³¾  ³Ã±µÀ½Áº¾³¾  ³¾À¾´°  Æ°ÀÁº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸.  ßÀ¾È»¾  µÉµ
¿¾»Ç°Á°,   º¾³´°   Û¾±°½¾²¸Ç  ½°º¾½µÆ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ²¾·»µ  Àµ´°ºÆ¸¸.   àÏ´¾¼
¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈ°Ï,  ±¾³°Â°Ï »°²º° Á  ¿ËȽ¾ À°·¼°»µ²°½½¾¹ ²Ë²µÁº¾¹,
½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ¿¾-ÀÃÁÁº¸:  "â¾À³¾²°Ï ĸÀ¼° мÁµÀ´°¼°". ܾ¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ - »Î´¸ °º ¸ ´Ã¼°»¸ ²½°Ç°»µ, - Ǿ ; ¾À³¾²Ë¹ ´¾¼, ¾ÂºÀËÂ˹ ·´µÁÌ
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì  ±¾³°Â˼ ºÃ¿Æ¾¼  ¸·  мÁµÀ´°¼°.  Ò  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¶µ  »°²º°
¿À¸½°´»µ¶°»° ¼µÁ½¾¼Ã ¾À³¾²Æà ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ мÁµÀ´°¼, ¾À³¾²°²Èµ¼Ã Ƹº¾À¸µ¼ ¸
º¾Äµ.
     ݵÁ¼µ»¾,  Á  ½µº¾Â¾À˼ ²¾»½µ½¸µ¼ ¸  ´°¶µ ÁÂÀ°Å¾¼,  ¿µÀµÁÂÿ¸» Û¾±°½¾²¸Ç
¿¾À¾³ ´¾¼°, ³´µ ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ Àµ´°ºÆ¸Ï.
     Ò  µÁ½¾¹ º°¼¾Àºµ,  ·° ¿À¾Áµ½Ìº¾¹ ´µÀµ²Ï½½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹ Á  ½µ±¾»Ìȸ¼
¾º¾½Æµ¼ ±µ·  Áµº»°,  Á¸´µ» ǵ»¾²µº,  ¼¾»¾´¾¹,  Åô¾É°²Ë¹.  ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ°
¶µÁÂϽº° Á º»µ¹ÁµÀ¾¼ ¸ º¸Á¾Ǻ¾¹.  Þ½ Áº»°´Ë²°» ½¾¼µÀ° ³°·µÂË Â¾ ¿¾ ¾´½¾¼Ã,
¾ Ƶ»Ë¼¸ ¿°Çº°¼¸ ¸ ½°º»µ¸²°» ½° ½¸Å ÏÀ»ËǺ¸ Á µ¼ ¸»¸ ¸½Ë¼ °´ÀµÁ¾¼.
     ܾ»¾´¾¹  ǵ»¾²µº  ¿¾´½Ï»  ³»°·°  ½°  ½µ·½°º¾¼¾³¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç
¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» µ³¾ ¿¾-±µ»¾ÀÃÁÁº¸: "Ôµ½Ì ´¾±À˹!" - ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - í¾ ·´µÁÌ Àµ´°ºÆ¸Ï?
     - ×´µÁÌ, - ¾Â²µÂ¸» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¸ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»: -
Ò°¼, Á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, º¾³¾ ½Ã¶½¾? ß¾ º°º¾¼Ã ²Ë ´µ»Ã?
     ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ³¾²¾À¸» ¿¾-±µ»¾ÀÃÁÁº¸,  ½¾ Á Á¸»Ì½Ë¼ ¿¾»ÌÁº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼.
í¾  ±Ë» ͺÁ¿µ´¸Â¾À ³°·µÂË,  ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¿¾  ž·Ï¹Á²µ½½¾¹ Ç°Á¸,  ±Ãų°»ÂµÀ ¸
´µ»¾¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì.  ײ°»¸ µ³¾ á°Áµ¼,  ° Ä°¼¸»¸Ï µ³¾ ±Ë»° ÓûÏȵº. Û¾±°½¾²¸Ç
À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  Àµ´°ºÂ¾À  ¿À¸Á»°»  µ¼Ã  ¿À¸³»°Èµ½¸µ ¿À¸µÅ°ÂÌ  ½°  À°±¾Âà  ²
Àµ´°ºÆ¸Î.
     - â°º  ±Ã´Ìµ  »Î±µ·½Ë,   À°·´µ²°¹ÂµÁÌ.   ൴°ºÂ¾À  ¾±Ëǽ¾  ¿À¸Å¾´¸Â  ²
´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     á°ÁÌ ÓûÏȵº Á°» µ¿µÀÌ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼½µµ ¸ »Î±µ·½µµ Á¾ Á²¾¸¼
½¾²Ë¼ ·½°º¾¼Ë¼.  Þ½  ´°¶µ ²ËÁº°·°» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ,  Ǿ  ·´µÁÌ,  ²  Àµ´°ºÆ¸¸,
Û¾±°½¾²¸Çà ±Ã´µÂ ¿Àµ´¾Á°²»µ½° ¸ º¾¼½°Â°, - á°ÁÌ ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½° º¾¼½°ÂºÃ,
½°Å¾´¸²ÈÃÎÁÏ ½°¿À¾Â¸² ¿µÀµ³¾À¾´º¸.
     - Ð Á°¼¸ ²Ë ³´µ ¶¸²µÂµ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ý° º²°À¸Àµ ²  ³¾À¾´µ.  á¾ ¼½¾¹ ¶¸²µÂ ¸ ¼¾Ï ¼°ÂÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» á°ÁÌ ¸
´¾±°²¸»: - ã ½µµ º¾µ-ºÂ¾ Á¾»ÃµÂÁÏ.
     á°ÁÌ ¾º°·°»ÁÏ À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¼ ¸  ³¾Â¾²Ë¼ ½°  À°·½Ëµ ÃÁ»Ã³¸ ǵ»¾²µº¾¼.  á
À°·ÀµÈµ½¸Ï á°ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ·°Èµ» ²  Âà  º¾¼½°ÂºÃ,  º¾Â¾À°Ï ´¾»¶½° ±Ë»° Á°ÂÌ
µ³¾  º²°À¸À¾¹.  Ú¾¼½°Âº° ±Ë»°  ·°¿Ãɵ½½°Ï,  ´°²½¾  ½µ  ±µ»µ½½°Ï,  ¼À°Ç½°Ï ¸
½µÃν°Ï.  ݾ¼µÀ ³°·µÂË,  ½°º»µµ½½Ë¹ ½° Áµº»°Å °º, Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Ǹ°ÂÌ
µ³¾ Á  û¸ÆË,  ·°Á»¾½Ï» Á²µÂ ¸ ´µ»°» º¾¼½°ÂºÃ µÉµ ±¾»µµ µ¼½¾¹.  Ò¾·»µ ¾´½¾¹
Áµ½Ë ² ³»Ã±¸½µ º¾¼½°ÂË Á¾ϻ° º¾¹º°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° Á°½¸Â°À½Ëµ ½¾Á¸»º¸. ÔµÀζº°
ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½°Ï º ´²Ã¼ ±¾º¾²Ë¼ ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ±ÀÃÁº°¼,
±Ë»° ¿À¾´°²»µ½°,  ¸ ²ÁÏ ¿¾Áµ»Ì ½°¿¾¼¸½°»° Á¾±¾¹ º¾À˾. â°º ¿¾Â¾¼ ¸ ½°·Ë²°»
µµ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ÒÁº¾Àµ ² Àµ´°ºÆ¸Î ¿À¸Èµ» ¸ Á°¼ Àµ´°ºÂ¾À,  ²ËÁ¾º¸¹, ¿»µÇ¸ÁÂ˹, Á ¿ËȽ˼¸
ǵÀ½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸. Ò¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ, ¿µÀµ´ µ¼ º°º ²Ë¹Â¸ ¸· ´¾¼Ã, Àµ´°ºÂ¾À Ƶ¿»Ï»
½° ÃÁË ½°ÃÁ½¸º¸,  ° º¾½ÆË ¸Å, Âó¾ ½°ÂϽò, ·°²Ï·Ë²°» ½° ·°ÂË»ºµ ¸ °º ž´¸»
¾º¾»¾ Ç°Á°, Ǿ±Ë ¿À¸´°ÂÌ ÃÁ°¼ ¶µ»°Âµ»Ì½Ë¹ ´»Ï ¸Å ¾±»°´°Âµ»Ï ²¸´. ÒÁÏ Ä¸³ÃÀ°
Àµ´°ºÂ¾À°,  ¼°½µÀ° ´µÀ¶°ÂÌÁÏ,  ȻϿ° ¸ ¿»°Â̵ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸¸
¿À¾¸·²µÁ¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ¿ÃÁ¸ÂÌ ¿Ë»Ì ² ³»°·°. á²¾µ¼Ã ²½µÈ½µ¼Ã ²¸´Ã Àµ´°ºÂ¾À
¿À¸´°²°» ±¾»ÌȾµ ·½°Çµ½¸µ.  Ò  À°·³¾²¾Àµ Á  ¼°»¾·½°º¾¼Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ
½µ·°²¸Á¸¼¾,   »Î±¸»   ÿ¾ÂÀµ±»ÏÂÌ  °º¸µ  Á»¾²µÇº¸  ¸   ²ËÀ°¶µ½¸Ï,   º¾Â¾À˵
Å°À°ºÂµÀ¸·¾²°»¸ ±Ë µ³¾ º°º ǵ»¾²µº° Á°¼¾±Ë½¾³¾,  ½µ ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ´Àó¸Å ¸  ²
¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Èý¸º° ¸ ¾¿Â¸¼¸Á°.  ß¾Á»µ º°¶´¾¹ ¼µÂº¾¹ ÄÀ°·Ë ¸»¸ ¿¾³¾²¾Àº¸ ¾½
Á¼µÏ»ÁÏ Á¾»¸´½Ë¼, ±°Á¾²¸Â˼ Á¼µÅ¾¼.
     - Ó¾! - ¿À¸²µÂ»¸²¾ Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À, ò¸´Ï Û¾±°½¾²¸Ç°. - á ¿À¸µ·´¾¼ ²°Á,
´Ï´Ìº° н´Àµ¹! à°±¾Â°ÂÌ ±Ã´µ¼. ç¾?
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ·° ´¾±À¾µ Á»¾²¾, - ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - ݵ ·½°Î
¾»Ìº¾, Á¿À°²»ÎÁÌ »¸ Á À°±¾Â¾¹.
     - ݵ Á²ÏÂ˵ ³¾ÀȺ¸ »µ¿ÏÂ, - Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. - ×°ºÀø¼,
¿°½µ ¼¾¹, ´µ»¾ °º, Ǿ ¿Ë»Ì Á¾»±¾¼ ¿¾¹´µÂ. ç¾?
     ൴°ºÂ¾À ¿¾»¾¶¸» ½°  ¿»µÇ¾  Û¾±°½¾²¸Çà Á²¾Î  Â϶µ»ÃÎ ÀúÃ,  ´°²°Ï  ͸¼
¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¾½,  Àµ´°ºÂ¾À,  ǵ»¾²µº ¿À¾Á¾¹ ¸  ´µ»¾²¾¹,  °  Àµ´°ºÆ¸¾½½¾µ ¸
³°·µÂ½¾µ ´µ»¾ ¿¾Á°²»µ½¾ º°º  ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ.  ൴°ºÂ¾ÀÁº¸¹ ¾¿Â¸¼¸·¼ ò»µº°» ¸
À°´¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç°: ²µ´Ì µ¼Ã žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë °º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾.
     - Ð   Áº°¶¸Âµ,   ¿¾¶°»Ã¹Á°,   º°º  À°Áž´¸ÂÁÏ  ³°·µÂ°  ²   ½°À¾´µ?   -
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ൴°ºÂ¾À ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾Â²µ» ²  Á¾À¾½Ã ³»°·°,  Á»¾²½¾ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ,
½¾ ²µÀ´¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - å¾À¾È¾,  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾,  ´Ï´Ìº° н´Àµ¹. Ð ±Ã´µÂ À°Áž´¸ÂÌÁÏ µÉµ »ÃÇȵ,
µÁ»¸ ½°Ç½µ¼ ¿µÇ°Â°ÂÌ µµ  -  µÁÂÌ Ã  ½°Á  °º¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ -  º¸À¸»»¸Æµ¹ ¸
»°Â¸½º¾¹: ²µ´Ì ¼½¾³¾ µÁÂÌ ±µ»¾ÀÃÁ¾²-º°Â¾»¸º¾².
     íÂà  ½¾²¾ÁÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç ²ÁÂÀµÂ¸» ±µ·  ¾Á¾±¾³¾ ²¾Á¾À³°:  ²µ´Ì  ¾³´° öµ
ž´¸»¸  À°·³¾²¾ÀË ¾  ¾¼,  Ǿ  º  ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ ³°·µÂµ ¿À¸¼°·Ë²°ÎÂÁÏ ¿¾»ÌÁº¸µ
º»µÀ¸º°»Ë. ݾ ¾½ Áǵ» ·° »ÃÇȵµ ¿¾º° Ǿ ¿À¾¼¾»Ç°ÂÌ.
     Ô¾»³¾ µÉµ ³¾²¾À¸» Àµ´°ºÂ¾À,  ¿µÀµÅ¾´Ï ¾Â  ¾´½¾¹ µ¼Ë º  ´Àó¾¹.  Þ½  ½µ
·°±Ë»   ´°¶µ   ÿ¾¼Ï½ÃÂÌ  ¾   ²¾·¼¾¶½¾¹  ¿¾ÁË»ºµ  Û¾±°½¾²¸Ç°  ²   ÚÀ°º¾²Áº¸¹
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ. Ý° ¿À¾É°½¸µ Àµ´°ºÂ¾À ´°» Û¾±°½¾²¸Çà ³À¸²µ½½¸º ½° ¾±µ´.
     - ß¾´ºÀµ¿¸ÂµÁÌ ¸ ¾Â´¾Å½¸Âµ Á ´¾À¾³¸.
     ൴°ºÂ¾À ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½° º¾¼½°ÂºÃ,  ² º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ° ¿¾Å¾¶°Ï ½° º¾À˾
¿À¾´°²»µ½½°Ï º¾¹º°.


        XX

     ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  Àµ´°ºÆ¸¸  À°±¾Â°»°  Á¾»¾²°Ï-Ç°¹½°Ï,  ¾ÂºÀËÂ°Ï  "á¾Î·¾¼
¸Á¸½½¾ ÀÃÁÁº¸Å »Î´µ¹". â°¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·° ¿ÏÂÌ º¾¿µµº ÁêµÁÂÌ Â°Àµ»ºÃ ±¾ÀÉ° ¸
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎÉÃÎ ¿¾ÀƸΠº°È¸.  Þ±¾  ²Áµ¼  ;¼  Á¾¾±É¸» Û¾±°½¾²¸Çà ÃÁ»Ã¶»¸²Ë¹
á°ÁÌ.
     - å¾ÂÌ Á¾»¾²º° ¸ ǵÀ½¾Á¾Âµ½½°Ï, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¿¾¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ µÎ ¾¼Ã, Ã
º¾³¾ ¼°»¾ ´µ½µ³! - ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã» á°ÁÌ ¸ ´¾±°²¸»: - ݵ Á´µ»°Î ¶µ ǵ»¾²µº°
ǵÀ½¾Á¾Âµ½Æµ¼ ǵÀ½¾Á¾Âµ½Áº¸¹ ±¾ÀÉ ¸ º°È°. Ú°º ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ;?
     - á¾³»°Áµ½ Á  ²°¼¸,  á°½¸Á»°² ׸³¼Ã½´¾²¸Ç,  -  ¿¾´Å²°Â¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  Ò
³»°·°Å à ½µ³¾ ±»µÁ½Ã» ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½µº.  -  í¾ ´°¶µ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾: "¸Á¸½½¾
ÀÃÁÁº¸µ »Î´¸" ¿¾ ´µÈµ²ºµ ¿¾´º°À¼»¸²°Î ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾²!
     á°ÁÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ø ½µ ¾»Ìº¾ ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾²,  ½¾ ¸ ¿Àϼ¾... ±¾³ µ³¾ ·½°µÂ º¾³¾, - Áº°·°»
¾½.
     ÒÁº¾Àµ ¾½¸ öµ Á¸´µ»¸ ² Á¾»¾²¾¹, ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Á¾À½¾¹, ½¾ ³ÀÏ·½¾²°Â¾¹ ¸
¿À¸¼¸Â¸²½¾ ¾±Á°²»µ½½¾¹.  á¾»Ë ±Ë»¸ ¾¿¾À½¾¹ À°±¾ÂË ¸ ±µ· Áº°ÂµÀµ¹. Ò¼µÁ¾
ÁÂû̵²  ²¾·»µ  ½¸Å  Á¾ϻ¸  ´µÀµ²Ï½½Ëµ °±ÃÀµÂº¸ ¸  ¿À¾Á¾  ´»¸½½Ëµ,  ÷º¸µ
Áº°¼µ¹º¸.  ×° Á¾»°¼¸ Á¸´µ»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
Û¾±°½¾²¸Çà ´°¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ÁÀµ´¸ ½¸Å µÁÂÌ ¾±Ëǽ˵ º°À¼°½½¸º¸.  Ò  ;¹
º¾¼¿°½¸¸ á°ÁÌ ¸ Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë³»Ï´µ»¸ Í»µ³°½