½˼¸ ¼¾»¾´Ë¼¸ »Î´Ì¼¸. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã
½° ½¸Å ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ǵ»¾²µº ÁÀµ´½¸Å »µÂ, Á ȸÀ¾º¾¹ ÀÃÁ¾¹ ±¾À¾´¾¹,
Á¸´µ²È¸¹ ²¾·»µ ±Ãĵ°,  ³´µ Á¾ϻ¸ ²¼µÁ¸µ»Ì½Ëµ Ç°¹½¸º¸,  Á°º°½Ë ¸ °Àµ»º¸
½µ·°¼ËÁ»¾²°Â¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°.
     Ò¾·»µ ±Ãĵ° ¸ ¼µ¶´Ã Á¾»°¼¸ ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ Å¾´¸»° ºÃÀ½¾Á°Ï,  À¾·¾²¾Éµº°Ï,
µÉµ  ¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½°.  Þ½°  À°·½¾Á¸»° Ç°¹ ¸  ¿¾´°²°»° ±¾ÀÉ ¸  º°ÈÃ.  Þ´¸½ ¸·
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ½µ¶½¾ ½°·²°» µµ "¿µÀµ¿µ»¾Çº¾¹", º¾³´° ¾½° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã.
     ß¾ Á¾Áµ´Á²à Á µ¼ Á¾»¾¼, ·° º¾Â¾À˹ Áµ»¸ á°ÁÌ ¸ н´Àµ¹, ¿À¸¼¾Á¸»¸ÁÌ
´²° ǵ»¾²µº°, ¿¾ ²¸´Ã ¼µÉ°½¸½ ¸ ºÀµÁÂÌϽ¸½. Þ½¸ ²µ»¸ À°·³¾²¾À ¾ Á²¾¸Å ´µ»°Å,
¾ ·°À°±¾Âº°Å, º¾¼Ã, º°º ¸ ³´µ ¿¾²µ·»¾.
     - Ø ¼½¾³¾ ¶µ ÂË ·°À°±¾Â°»? - ÃÁ»ËÅ°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ²·´¾Å½Ã»,  ¿À¾²µ»  Àú¾¹  ¿¾  ÃÁ°¼,  ³»Ï½Ã»  ½°  ¼µÉ°½¸½°  ¸
ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - àÃ¿Ì ¸ ´²µ ½¾·´À¸ ºÀÿ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ À°Áº°¸²°»ÁÏ, Ǿ ·°Èµ» Áδ°: ·´µÁÌ ¼¾¶½¾ ¸ þ»¸ÂÌ ³¾»¾´ ¸
Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾½°±»Î´°ÂÌ »Î´µ¹,  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¼µÂº¾µ Á»¾²µÇº¾ ¸»¸  ²ËÀ°¶µ½¸µ.  ܾ¶½¾
°º¶µ ò¸´µÂÌ ¸ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ÁƵ½Ë.  Þ½ ²Á¿¾¼½¸» ｺà âú°»Ã.  Ö°»º¾,  Ǿ µ³¾
½µÂ  ·´µÁÌ.   Ý°²µÀ½¾,   ²Ë´Ã¼°»  ±Ë  °Ä¾À¸·¼,   -  ½°¿À¸¼µÀ,  °º¾¹:  "Ø  ²
ǵÀ½¾Á¾Âµ½½¾¹ ³ÀÏ·¸ ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸ ºÀÿ¸ÆË ·¾»¾Â°" (Û¾±°½¾²¸Ç ¸¼µ» ² ²¸´Ã Á»¾²°
ºÀµÁÂÌϽ¸½° ¾ µ³¾ ·°À°±¾Âºµ).
     ݰǸ½°»¾ ²µÇµÀµÂÌ,  º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç, ¾±¾¹´Ï ¼½¾³¸µ 󾻺¸ ³¾À¾´°, ¿¾À¾¹
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ, ¾Çø»ÁÏ Á½¾²° ² Àµ´°ºÆ¸¸.
     á°ÁÌ ¾º¾½Ç¸» Á²¾¹ À°±¾Ç¸¹ ´µ½Ì ¸ Ãȵ» ´¾¼¾¹.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ¸
°º¶µ   ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²   Á²¾Î   "¾¿¾Ç¸²°»Ì½Î",   ³´µ   Á¾ϻ°  ¸·²µÁ½°Ï  öµ
º¾¹º°-º¾À˾.  ß¾¶¸»°Ï  ¶µ½É¸½°,  ñ¸À°²È°Ï ²  Àµ´°ºÆ¸¸,  ¿À¸½µÁ»° ´µÀζºÃ ¸
²¾À¾Å  º°º¸Å-¾  »¾ÁºÃÂ̵² ²¼µÁ¾ ¿¾´ÃȺ¸.  н´Àµ¹ ¿¾Áµ»¸» ¿¾Áµ»Ì,  »µ³  ¸
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:  ½¸ ¾´¸½ Æ°ÀÌ,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º žÀ¾È¾ ² Á²¾µ¹
¿¾Áµ»¸,  º°º  ÇòÁ²õ Áµ±Ï ²  ;¼ º¾À˵ Û¾±°½¾²¸Ç.  Ô¾»³¾µ ²Àµ¼Ï µ¼Ã ½µ
ô°²°»¾ÁÌ ·°Á½ÃÂÌ.  Þ½  ²Á¿¾¼¸½°» À°·½Ëµ  Á¾±Ë¸Ï,  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ¿À¾¶¸Â¾³¾ ½°
½¾²¾¼ ¼µÁµ ´½Ï,  ³°´°»,  ´Ã¼°»,  Ǿ  ½¾²¾³¾ ¿À¸½µÁµÂ µ¼Ã  ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì.
Ò¾·½¸º°»¾ ¼½¾³¾ ²¾¿À¾Á¾² ²  Á²Ï·¸ Á  ¸·´°½¸µ¼ ³°·µÂË:  ½° º°º¸µ ÁÀµ´Á²° ¾½°
¸·´°µÂÁÏ, º°º¾²Ë ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë µµ ² ±Ã´Ãɵ¼?
     Ð  ½µÃ³¾¼¾½½Ë¹ ³¾À¾´ Èüµ».  ×° ¾º½¾¼ °À°Åµ»¸ º¾»µÁ° Â϶µ»ËÅ ¿¾²¾·¾º.
à¸Â¼¸Ç½¾ ƾº°»¸  ¿¾  ¼¾Á¾²¾¹ ¿¾´º¾²°½½Ëµ º¾½Áº¸µ  º¾¿Ë°,  Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á°
»Î´µ¹  ¸  ·°»¸²¸ÁÂ°Ï ¼Ã·Ëº° Àµ»ÌÁ¾² ¸  º¾»µÁ  Á°À¾¼¾´½¾¹,  º¾½º¸ ½°  ºÀÃÂËÅ
¿¾²¾À¾Â°Å.   ÒÁµ  ;  Á»¸²°»¾ÁÌ  ²  ³»Ãž¹,   ½µÃ¼¾»º°µ¼Ë¹  Èü.  ß¾´  ;Â
¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ Èü  Û¾±°½¾²¸Ç  ÃÁ½Ã»  ½°º¾½µÆ  ºÀµ¿º¸¼  Á½¾¼.  ݾ  º°º  ¾»Ìº¾
À°ÁÁ²µ»¾ ¸ ·°¿µ»° º¾½º°,  ¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² »µ¶°» -  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ
±Ë»¾ ½µºÃ´°.  ݰǸ½°»ÁÏ ½¾²Ë¹ ´µ½Ì Á  µ³¾  ·°±¾Â°¼¸ ¸  Å»¾¿¾Â°¼¸.  Ò  ¿µÀ²ÃÎ
¾ÇµÀµ´Ì Á»µ´¾²°»¾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ÀµÈ¸ÂÌ ²¾¿À¾Á ¾  ¾¼,  º°º ¸ ½° º°º¸µ ´µ½Ì³¸
¶¸ÂÌ ² Àµ´°ºÆ¸¸. Ý° Àµ´°ºÂ¾ÀÁº¸Å º¾¿µ¹º°Å ¸ ¿Ï°Ǻ°Å ´°»µº¾ ½µ õ´µÈÌ. á°ÁÌ
²ÇµÀ° Á¾¾±É¸»,  Ǿ ´»Ï ¸·´°½¸Ï ³°·µÂË Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ ´µ½µ³ ½µÂ, Ǿ Á¾ÂÀô½¸º¸
³°·µÂË,  -  ¿À°²´°, ¸Å ½µ °º ¼½¾³¾, - À°±¾Â°Î ±¾»Ìȵ ¸·-·° ¸´µ¸, ǵ¼ ¸·-·°
³¾½¾À°À°,  ¸ Á°¼ á°ÁÌ ¿¾»ÃÇ°µÂ ²Áµ³¾ ÂÀ¸ Àñ»Ï ² ¼µÁÏÆ ´° ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿À¾Æµ½Â
¾Â ¿À¾´°¶¸ ³°·µÂ,  ½¾ ¾½ »Î±¸Â ±µ»¾ÀÃÁÁºÃÎ ³°·µÂÃ, Á¾ÇòÁ²õ ¸ ¿¾¼¾³°µÂ µ¹
º°º ¼¾¶µÂ.
     ç°Á¾²  ²  ´µÁÏÂÌ  ÃÂÀ°  á°ÁÌ  ¿µÀ²Ë¼ ϲ¸»ÁÏ ²  Àµ´°ºÆ¸Î.  Þ½  ´ÀöµÁº¸
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
     - Ú°º ¾Â´ËÅ°»¸? - Á¿À¾Á¸» á°ÁÌ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ.  Þ´ËÅ°»,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  ½µ Åöµ ³Ã±µÀ½°Â¾À°. ÓñµÀ½°Â¾À
´À¾¶¸Â ·°  Á²¾Î ¶¸·½Ì,  ¾½ ±¾¸ÂÁÏ ÂµÀÀ¾À¸Á¾².  Ð  ¼½µ ǵ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ?  Ô°»Ìȵ
ÁÁË»º¸ ¸ ÂÎÀÌ¼Ë ´¾À¾³ ´»Ï ¼µ½Ï ½µÂ, - ¿¾Èø» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ßÃÁº°¹ »ÃÇȵ ² ÁÁË»ºÃ ¸ ² ÂÎÀÌ¼Ë ¸´Ã ³Ã±µÀ½°Â¾ÀË, - ·°¼µÂ¸» á°ÁÌ.
     Þ½¸  À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ.  Ò¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  á°ÁÌ ±¾»µµ ¸»¸  ¼µ½µµ ·½°º¾¼ Á
´µ»°¼¸ ³°·µÂË ¸ µµ ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ¼µÅ°½¸·¼¾¼, ½¾ ½µ ²Áµ ²Ëº»°´Ë²°µÂ, - ¼¾¶µÂ, ¾½
¸  ½µ ²Áµ ·½°»,  °  ¼¾¶µÂ,  ¿À¾Á¾ ½µ žµ» ¾±¾ ²Áµ¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.  Þ á°ÁÏ
Û¾±°½¾²¸Ç ÷½°»,  Ǿ  Àµ´°ºÂ¾À Ò»°Áκ ¸³À°µÂ ²  ³°·µÂµ ²Â¾À¾Áµ¿µ½½ÃÎ À¾»Ì,
ϲ»ÏµÂÁÏ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¼ »¸Æ¾¼, ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¼ Àµ´°ºÆ¸¸, ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸¼ Àµ´°ºÂ¾À¾¼.
ß¾´»¸½½Ëµ ¶µ Àú¾²¾´¸Âµ»¸ ¸ ·°¿À°²¸»Ë ³°·µÂË -  ±À°ÂÌÏ Û¸Áº¾²Áº¸µ,  áµİ½ ¸
ïÁÌ.  䰺¸ǵÁº¸¼ Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ϲ»ÏµÂÁÏ áµİ½ Û¸Áº¾²Áº¸¹.  á°Àȸ¹ ±À°Â ïÁÌ -
º°·½°Çµ¹ ³°·µÂË.  Ѿ»ÌÈÃÎ  Ç°ÁÂÌ  ²Àµ¼µ½¸ ¾½  ¿À¾²¾´¸Â ´°»µº¾  ·°  ¿Àµ´µ»°¼¸
Àµ´°ºÆ¸¸,  ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ² À°·êµ·´°Å. ç¾ Í¾ ·° À°·êµ·´Ë, Û¾±°½¾²¸Ç ÷½°»
¿¾Â¾¼:   ïÁÌ  Û¸Áº¾²Áº¸¹  ¿¾Á°²¸»  Áµ±µ  Ƶ»ÌÎ  Á¾±À°ÂÌ  º°º  ¼¾¶½¾  ±¾»Ìȵ
±µ»¾ÀÃÁÁº¸Å ͺÁ¿¾½°Â¾² ¸  ¾ÂºÀËÂÌ ºÀ°µ²¾¹ ¼Ã·µ¹.  ݵ  ¿¾Á»µ´½ÎÎ À¾»Ì ²  ͸Å
¿»°½°Å  ¸³À°»¸  ¸  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹ ²Ë³¾´Ë.  ݵº¾Â¾À˵
À°½µµ ´¾±ËÂ˵ ͺÁ¿¾½°ÂË ïÁÌ Û¸Áº¾²Áº¸¹ ²Ë¼µ½¸²°» ½° °º¸µ, º¾Â¾ÀËÅ Ã ½µ³¾ ½µ
±Ë»¾,  ¸  ¿À¸  ;¼  Á  ¿À¸±Ë»ÌÎ  ´»Ï  Áµ±Ï.  à°·êµ·¶°Ï  ¿¾  À°·½Ë¼  󾻺°¼
ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸,  ¿¾ Á°À¸½½Ë¼ ³¾À¾´°¼ ¸ ¼µÁµǺ°¼,  ¾½ ½µ ¿À¾¿ÃÁº°» º°Â¾»¸ÇµÁº¸Å
¼¾½°ÁÂËÀµ¹,  º¾Áµ»¾²  ¸  Á°ÀËÅ  ƵÀº²µ¹,  ·°³»Ï´Ë²°» ²  ¿¾¼µÉ¸Ç̸ ÃÁ°´Ì±Ë,
È»ÏŵÂÁº¸µ ľ»Ì²°Àº¸,  ¾±´µ»Ë²°» Á²¾¸ ´µ»° ¸ Á¾±¸À°» ¿¾´¿¸ÁºÃ ½° ±µ»¾ÀÃÁÁºÃÎ
³°·µÂÃ.  ÚÁµ½´·Ë, °Àµ½´°Â¾ÀË ¸ ²»°´µ»ÌÆË Ä¾»Ì²°Àº¾² ²¸´µ»¸ ² ³°·µÂµ ÁÀµ´Á²¾
´»Ï À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï "¿¾»ÌÁº¾Á¸" ² ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¼ ºÀ°µ.  Ð ¼¾¶µÂ,  ½° ÍÂà ¼ËÁ»Ì
½°Â°»º¸²°» ¸Å  Á°¼  Á¾±¸À°Âµ»Ì ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ Á°À¸½Ë.  ÚÁµ½´·Ë ¸  ¿°½º¸ ²  µÅ
Á»ÃÇ°ÏÅ,  µÁ»¸ ¾½¸ ½µ  ¿¾´¿¸Á˲°»¸ÁÌ ½° ³°·µÂÃ,  ²Áµ ¶µ ²½¾Á¸»¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ
´°½Ì  ½°  µµ  ¸·´°½¸µ.  ÞÂÁδ° Á°»¾ ÏÁ½¾,  ¿¾Çµ¼Ã ³°·µÂà ¿µÇ°Â°»¸ ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï º¸À¸»»¸Æµ¹ ¸ »°Â¸½º¾¹.
     Ò  Á²¾µ  ÁÂÀ¾³¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¸Èµ» Àµ´°ºÂ¾À.  Ú°º  ²Áµ³´° ¿ËȽ˵
Àµ´°ºÂ¾ÀÁº¸µ ÃÁË ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ ²  Á²¾µ¹ ±¾µ²¾¹ ¿¾·¸Æ¸¸,  ½µ  ²Ëž´Ï ·° ¿Àµ´µ»Ë
¾¹ ľÀ¼Ë,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¸´°»¸ ¸¼  ½°ÃÁ½¸º¸.  Ø  Á°¼ Àµ´°ºÂ¾À ±Ë»,  º°º ²Áµ³´°,
Á¿¾º¾¹½Ë¹,  ÃÀ°²½¾²µÈµ½½Ë¹,  Á  µ¼ ¶µ ²¸´¾¼ ½µ·°²¸Á¸¼¾³¾ ²µÁµ»¾³¾ ǵ»¾²µº°,
»Î±Ïɵ³¾ ¿¾ÈøÂÌ ¸ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ.
     - ÝÃ,  º°º  ÇòÁ²õµ Áµ±Ï  ½°  ½¾²¾¹ º²°À¸Àµ ¸  ²  ½¾²¾¹,  ¿°½µ ¼¾¹,
¾±Á°½¾²ºµ? - Á¿À¾Á¸» Àµ´°ºÂ¾À Û¾±°½¾²¸Ç°, ¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á ½¸¼ ¸ Á¾ á°Áµ¼.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, ݸº¸Â° лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ÇòÁ²¾²°» ±Ë Áµ±Ï ¿¾-³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¸,
µÁ»¸ ±Ë ² ¶¸²¾Âµ º¸Èº¸ ½µ ¸³À°»¸ ¼°ÀÈ.
     ൴°ºÂ¾À ·°Å¾Å¾Â°» ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¸ À°Áº°Â¸Á¾.
     - Ûα»Î ±µ»¾ÀÃÁ¾² ·°  ¾,  Ǿ  ¾½¸  ½¸º¾³´° ½µ  µÀÏΠÇòÁ²° μ¾À° ¸
¾±»°´°Î  °¿¿µÂ¸Â¾¼  ·°¿¾À¾¶Áº¸Å  º°·°º¾²!  ç¾?  ï  ²°¼,  ¿°½µ  ¼¾¹,  ½°¹´Ã
·°À°±¾Â¾º.  ÕÁÂÌ  à  ¼µ½Ï  ²  ÿÀ°²»µ½¸¸ ß¾»µÁÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸  ·½°º¾¼Ë¹
¸½¶µ½µÀ,  Ñ»¾º ¿¾  Ä°¼¸»¸¸.  ï  Á  ½¸¼ ¿µÀµ³¾²¾ÀÎ.  Þ½  ´°Á ²°¼ ¿µÀµ¿¸ÁºÃ Á
žÀ¾Èµ¹ ¾¿»°Â¾¹.
     - ×° ; ±»°³¾´°ÀÎ, - ¸ÁºÀµ½½µ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÜË ²°Á,  ¿°½µ ¼¾¹,  ½° ½¾³¸ ¿¾Á°²¸¼ ¸ Á²µÂ ¾ÂºÀ¾µ¼ ¿µÀµ´ ²°¼¸,  - ½µ
ý¸¼°»ÁÏ Àµ´°ºÂ¾À, - ° Ǿ±Ë º¸Èº¸ ¼°ÀÈ ½µ ÂÀñ¸»¸, ¼Ë Áµ¹Ç°Á ·°º°Â¸¼ ±°» ½°
²ÁÎ ×°²°»Ì½ÃΠû¸ÆÃ.
     ൴°ºÂ¾À ´°» á°ÁÎ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µ´Ïº¾² ¸ ¿¾Á»°» µ³¾ ºÃ¿¸ÂÌ ¿°Àà ±Ã»¾Çµº ¸
±°À°½¾º. á°¼ ¶µ ²Ë°ɸ» ¸· ó»° ¿À¸¼ÃÁ ¸ Á ò»µÇµ½¸µ¼ ½°Ç°» ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼.
     - Ð  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼,  ¿¾º° Ï  ±Ã´Ã ³¾Â¾²¸ÂÌ ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾µ ó¾Éµ½¸µ,  ²Ë
¿À¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸Î "Ü°À¸½° ¸·-·° ÀµÇº¸" ¸,  ³´µ ½Ã¶½¾,  ¿¾¿À°²Ìµ.
çµ»¾²µº Á¿¾Á¾±½Ë¹, ¾»Ìº¾ Ϸ˺ à ½µ³¾ ÅÀ¾¼°µÂ.
     ൴°ºÂ¾À Áýû ²  Àú¸ Û¾±°½¾²¸Çà ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¾´¾»³¾²°ÂËÅ »¸Á¾Ǻ¾²,  °
Á°¼ ·°Áõ¸»ÁÏ ²¾·»µ ¿À¸¼ÃÁ°.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ¿À¸Áµ»  ·°   Á¾»¸º,   Ǿ±Ë   ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ  Á
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸µ¹.
     "Ôµ»°Î ¼½µ ͺ·°¼µ½,  -  ¿¾´Ã¼°» ¾½. - Ýà Ǿ ¶, ¸»¸ ¿°½, ¸»¸ ¿À¾¿°». Ø
½µ Á²ÏÂ˵ ¶µ ³¾ÀȺ¸ »µ¿ÏÂ", - À°·¼ËȻϻ Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´ ³ÃÁ¾¹ Èü ¿À¸¼ÃÁ°.


        XXI

     ãÂÀ¾¼ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ À°·³¾²¾À° Á  Àµ´°ºÂ¾À¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç ½°´Ã¼°»
·°¹Â¸ º ½¾¼Ã ¸ º ±À°ÂÌϼ Û¸Áº¾²Áº¸¼.  ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ ½µ¶µ½°Â˵, ¸»¸, º°º ¾³´°
³¾²¾À¸»¸,  "º°²°»µÀË", ¸ ¶¸»¸ ½° ¾´½¾¹ º²°À¸Àµ. à°½½¸¹ ¿À¸Å¾´ ½µ·½°º¾¼¾³¾ ¸
½µ¶´°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ Ã´¸²¸» áµİ½° Û¸Áº¾²Áº¾³¾.  Ò  ;  ´µ½Ì  ¸·  ²ÁµÅ  ÂÀ¾¸Å
º²°À¸À°½Â¾² ¾½  ²Á°»  ¿µÀ²Ë¼  ¸  ¿À¸Áµ» ·°  ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾».  Ò  ¾Â²µÂ  ½°
½µÁ¼µ»Ë¹ ÁÂú áµİ½ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú¾ °¼?
     Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º üµ»,  ¾±êÏÁ½¸»,  ºÂ¾ ¾½  °º¾¹ ¸  ·°Çµ¼ ¿À¸Èµ».  Ô²µÀÌ
¾ÂºÀË»°ÁÌ.  Ý°  ¿¾À¾³µ Á¾ϻ Á°¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ ³°·µÂË,
¼¾»¾´¾¹ ½µ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº Á ±µ»Ë¼,  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ë¼ »¸Æ¾¼,  Á µ¼½¾-ÁµÀ˼¸
³»°·°¼¸. Þ½ ¿¾¶°» Àúà ۾±°½¾²¸Çà ¸ Á ¿À¸Ï½¾¹ û˱º¾¹ ¿¾²µ» µ³¾ ² º°±¸½µÂ.
     - ÝÃ,  Á°´¸ÂµÁÌ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  - áµİ½ ¿¾º°·°» ½° ÁÂû, Á¾ϲȸ¹ ¿µÀµ´
Á¾»¾¼, ° Á°¼ Áµ» ² ºÀµÁ»¾ ·° Á¾».
     Ý°  Á¾»µ  »µ¶°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ½¾¼µÀ¾² ³°·µÂË,  Àú¾¿¸Á¸,  À°·½Ëµ Á°Â̸ ¸
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸¸.  áµİ½ ¾±À°±°Â˲°» ¸Å ´»Ï ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ½¾¼µÀ° ³°·µÂË.  áÀµ´¸
͸ŠÀú¾¿¸Áµ¹ ±Ë»° ¸  º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸Ï "Ü°À¸½° ¸·-·°  ÀµÇº¸",  ²Ë¿À°²»µ½½°Ï
²ÇµÀ° Û¾±°½¾²¸Çµ¼.  Ý°  Á¾»µ Æ°À¸» ¿¾»½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º,  Àú¾¿¸Á¸ ¸  ³°·µÂË ±Ë»¸
°ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶µ½Ë,  ¸  º°¶´°Ï ²µÉÌ »µ¶°»° ½°  Á²¾µ¼ ¼µÁµ.  Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¸½Ã»
²·³»Ï´¾¼ º°±¸½µÂ.  ݸ ² º°º¾µ ÁÀ°²½µ½¸µ ½µ ȵ» ¾½ Á º¾½ÃÀ¾¹ ² Àµ´°ºÆ¸¸,  ³´µ
¾±¾Á½¾²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ¸  ³´µ  Á¾ϻ¾  µ³¾  "º¾À˾".  Ô²Ã¼Ï  ´²µÀϼ¸ º°±¸½µÂ
Á¾µ´¸½Ï»ÁÏ Á ´À󸼸 º¾¼½°Â°¼¸ º²°À¸ÀË.
     áµİ½ Û¸Áº¾²Áº¸¹ ²·Ï» Á¾  Á¾»° "Ü°À¸½° ¸·-·° ÀµÇº¸",  »°Áº¾²¾ º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹ ½°»µ²¾ ¸ ½°¿À°²¾, º°º ±Ë º»°´Ï ͸¼ ½°Ç°»¾ À°·³¾²¾ÀÃ.
     - á¾²µÀȵ½½¾ Á¾³»°Áµ½ Á ²°È¸¼¸ ¿¾¿À°²º°¼¸.
     - Þǵ½Ì À°´ Á»ËÈ°ÂÌ Í¾, - ¾Â²µÂ¸» ¾±½°´µ¶µ½½Ë¹ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ð º°º ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ ½°È° ³°·µÂ°? - Á¿À¾Á¸» áµİ½.
     - Þ±¾ ¼½µ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾. Ûα»Î µµ. Ûα»Î öµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ; ¿µÀ²°Ï
±µ»¾ÀÃÁÁº°Ï ³°·µÂ°.  Ð  Á°¼¾µ ³»°²½¾µ -  µµ ¾Å¾Â½¾ Ǹ°Î ¿À¾ÁÂ˵ »Î´¸,  ´»Ï
º¾Â¾ÀËÅ ¾½° ¿Àµ´½°·½°Çµ½°.
     Ỿ²° Û¾±°½¾²¸Ç° ²Ë·²°»¸ ½¾²ÃΠû˱ºÃ ½° ³Ã±°Å áµİ½°.
     - Þǵ½Ì,  ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾ Á»ËÈ°ÂÌ Í¾,  ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ¾Â ²°Á,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»
áµİ½. Ò µ³¾ ¾½µ Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°» Ä°»Ìȸ²ÃÎ ½¾ÂºÃ, ½¾ Á¼¾»Ç°».
     Ò  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà ´²µÀÌ,  Ǿ ±Ë»° ½°¿À¾Â¸²,  ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸  ¾ÂÂô°
²Ëȵ» ïÁÌ  Û¸Áº¾²Áº¸¹.  Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ ½°  Áµ½µ º¾¼½°Âº¸ ½µÁº¾»Ìº¾
Á°À¸½½ËÅ Á°±µ»Ì ¸ ¿¸Á¾»µÂ¾².  ݾ ¾½¸ ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ² µ³¾ ³»°·°Å-  ´²µÀÌ
¾ÂÇ°Á ¶µ ·°ºÀË»°ÁÌ.
     ïÁÌ Û¸Áº¾²Áº¸¹ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶ ½° ±À°Â° ¸ ½° Ƶ»ÃÎ ³¾»¾²Ã ²Ëȵ µ³¾.
Ý° »¸Æµ ïÁÏ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±»Ã¶´°»° û˱º°, ¿¾À¾¹ ¾Çµ½Ì Á»°´º°Ï, »ÌÁ¸²°Ï.
     - ß¾·½°º¾¼ÌÁÏ:  ½¾²Ë¹ Á¾ÂÀô½¸º ½°Èµ¹ ³°·µÂË, °»°½Â»¸²Ë¹, - ¿Àµ´Á°²¸»
áµİ½ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     Û°Áº¾²°Ï û˱º° ½° »¸Æµ ïÁÏ À°Á¿»Ë»°ÁÌ µÉµ ȸÀµ.
     - Þǵ½Ì,  ¾Çµ½Ì À°´ ²¸´µÂÌ ²°Á ² ½°Èµ¹ ÁÀµ´µ, - Á»°´º¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. -
䰺¸ǵÁº¸ Ï ·½°º¾¼ Á ²°¼¸,  ·°¾Ç½¾.  ×½°µÂµ, ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï ¼¾Ï - ¿ÃµȵÁ²¸Ï. ï
¿ÃµȵÁ²ÃÎ ¸· ¾´½¾³¾ 󾻺° ѵ»¾ÀÃÁÁ¸¸ ²  ´Àó¾¹,  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÎÁÌ º¾ ²Áµ¼Ã,
¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÁÌ,  ¾  ǵ¼ ³¾²¾ÀÏ »Î´¸,  -  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¸Éà ²Áµ³¾ ¾³¾,  Ǿ
Á¾Á°²»ÏµÂ ¾Á¾±µ½½¾ÁÂÌ ±µ»¾ÀÃÁ¾². Ø ¾ ²°Á Ï Â°º¶µ ¼½¾³¾µ Á»ËÈ°», À°·Ã¼µµÂÁÏ,
žÀ¾Èµµ. Ð Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì À°´, Ǿ ²¸¶Ã ²°Á ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç° Á»ÃÈ°» ;³¾ »¾²º¾³¾ ´¸¿»¾¼°Â°. Ð ïÁÌ ¿À¾´¾»¶°»:
     - à°Áµ ½°È°  ѵ»¾ÀÃÁÁº°Ï ³À°¼°´°,  ȸÀ¸ÂÁÏ ¸  Á¾±¸À°µÂÁÏ ²¾ºÀó ½°Èµ¹
³°·µÂË ³Àÿ¿° Á¾·½°Âµ»Ì½ËÅ ±µ»¾ÀÃÁ¾².  ẾÀ¾ ¼Ë  ¾±êµ´¸½¸¼ ²Áµ  ½°È¸  »ÃÇȸµ
Á¸»Ë.
     Ó¾²¾À¸» ïÁÌ Á  ò»µÇµ½¸µ¼.  Ý°  ³Ã±°Å à  ½µ³¾ ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ¿¾¿µÀµ¼µ½½¾ ¾
Á»°´º°Ï,   ¾  ½°Á¾À¾¶µ½½¾-ŸÂÀ°Ï  û˱º°.   Ò  Á°¼Ë¹  À°·³°À  ²¾·²Ëȵ½½¾³¾
ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï ïÁÏ  ¸·  Á¾Áµ´½µ¹  º¾¼½°ÂË,  ¿À¸¾ÂºÀ˲  ´²µÀÌ,  ²ËÁýûÁÏ Ý¸º¸Â°
лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ±¾Á¸º¾¼,  ² ¾´½¾¹ ¾»Ìº¾ ½¸¶½µ¹ º¾À¾Âµ½Ìº¾¹ Á¾À¾Çºµ. ÒÁÏ µ³¾
¿¾Ç¸ ³¾»°Ï ĸ³ÃÀ° ½°¿¾¼¸½°»° ´µ±µ»ÃÎ Çóý½ÃÎ Âü±Ã.  ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±µ· Á¼µÅ°
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾.  ß¾´ ½¾Á¾¼ à  Ò»°Áκ° ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ ½°ÃÁ½¸º¸,  º¾½ÆË º¾Â¾ÀËÅ
±Ë»¸  ·°²Ï·°½Ë ½°  ·°ÂË»ºµ.  â°º¾¹  "¾À¶µÁ²µ½½Ë¹" ²Ëž´ Àµ´°ºÂ¾À° ¾Áº¾À±¸»
ÍÁµ¸ǵÁº¾µ ÇòÁ²¾ ïÁÏ Û¸Áº¾²Áº¾³¾.  ݸǵ³¾ ½µ  ³¾²¾ÀÏ,  ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ²Ëȵ» ²
Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ,  Á½Ï» Á¾  Áµ½Ë ¾´½Ã ¸·  Á°À¸½½ËÅ Á°±µ»Ì,  ½µ ²Ë½¸¼°Ï º»¸½º°,
È»µ¿½Ã»  À°·°  ´²°  ½¾¶½°¼¸  ¿¾  Àµ´°ºÂ¾ÀÁº¾¼Ã ·°´Ã.  ൴°ºÂ¾À  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ
¾±¸´µ»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾ Áº°·°»:
     - ݵ ¿°½µ½º¸ ¶µ ·´µÁÌ Á¸´ÏÂ!
     ß¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ.  â°¼ à ½µ³¾ ±Ë»¸ ³¸À¸ ¸ È°½³°, ¸ ¾½
¿À¸ÁÂÿ¸» º ³¸¼½°Á¸ǵÁº¸¼ ÿÀ°¶½µ½¸Ï¼, ° ·°Âµ¼ ·°½Ï»ÁÏ Âð»µÂ¾¼.
     ÑÀ°ÂÌÏ ¶µ Û¸Áº¾²Áº¸µ ³¾²¾À¸»¸ ¼½¾³¾,  Á  ±¾»ÌȾ¹ ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌÎ,  ³¾²¾À¸»¸
°º,  Á»¾²½¾ ¾»Ìº¾ à ½¸Å ¾ÂºÀËÂË ³»°·° ½° ²Áµ ϲ»µ½¸Ï Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ ¶¸·½¸.  Ø
²Áµ,  Ǿ º°Á°»¾ÁÌ À°±¾ÂË ³°·µÂË,  À¸Á¾²°»¸ ¾½¸ ²  À¾·¾²ËŠ¾½°Å.  ݵ ¾±¾È»¸
°º¶µ ¸ ÚÀ°º¾²Áº¾³¾ ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°,  ³´µ ÃǸÂÁÏ ½µ ¾´½° ¾»Ìº¾ í»¾¸·° ߰Ⱥµ²¸Ç
(âµÂº°),  ½¾  ¸  ¼½¾³¾  ´Àó¸Å ±µ»¾ÀÃÁ¾².  ؼ  ¿¾¼¾³°µÂ ѵ»¾ÀÃÁÁº°Ï ³À°¼°´°,
±µ»¾ÀÃÁÁº¾µ ·µ¼»ÏǵÁ²¾.  Û¾±°½¾²¸Çà °º¶µ  ½µ  ·°º°·°½  ¿ÃÂÌ  ²  ÚÀ°º¾²Áº¸¹
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ.
     - ÒË ·½°µÂµ,  ò°¶°µ¼Ë¹ ´Àó н´Àµ¹,  -  ½µ ý¸¼°»ÁÏ ïÁÌ Û¸Áº¾²Áº¸¹,  -
ºÃ»ÌÂÃÀ° ¸´µÂ º  ½°¼ ¸  ´°»Ìȵ ½°  ²¾Á¾º Á  ·°¿°´°.  -  Ý°  ¿¾Á»µ´½µ¼ Á»¾²µ
Û¸Áº¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ô°Àµ½¸µ.
     - Ð º°º ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ³À°½¸ÆË Í¾³¾ ·°¿°´°? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     ïÁÌ Û¸Áº¾²Áº¸¹ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ:  "Ú°º¾¹ ¶µ ÂË,  ±À°ÂµÆ,  ½µÃÇ,
µÁ»¸ Á°²¸ÈÌ Â°º¾¹ ²¾¿À¾Á!"
     - ×°¿°´ - ; Ø°»¸Ï...
     - á À¸¼Áº¸¼ ¿°¿¾¹ ¸»¸ ±µ· ¿°¿Ë? - º¸½Ã» Àµ¿»¸ºÃ "½µÃÇ" н´Àµ¹.
     ïÁÌ Û¸Áº¾²Áº¸¹ ¿À¾¿ÃÁ¸» µµ ¼¸¼¾ Ãȵ¹ ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     - ݵ¼µÂǸ½°, äÀ°½Æ¸Ï ¸, µÁ»¸ ž¸µ, ß¾»ÌÈ°. Ó»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ºÃ»ÌÂÃÀ° Á
·°¿°´° È»° ² ¸´µÂ º ½°¼ ǵÀµ· ß¾»ÌÈÃ.
     - ݾ ß¾»Ìȸ µ¿µÀÌ,  º°º °º¾²¾¹,  ½µÂ. Ø µÁ»¸ ǵÀµ· ½µµ ȵ» È»ÏŵÂÁº¸¹
"½µ ¿¾·²¾»Ï¹" ¸ Àµ°ºÆ¸¾½½Ë¹ º°Â¾»¸Æ¸·¼ ¸ µÁ»¸ ; ²Ë ½°·Ë²°µÂµ ºÃ»ÌÂÃÀ¾¹, ¾
°ºÃÎ "ºÃ»ÌÂÃÀÃ" Á¾±°ºµ ¿¾´ Ų¾ÁÂ, - ¾ÂÀµ·°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ÜË Í¾ ¸ ½µ ÁǸ°µ¼ ºÃ»ÌÂÃÀ¾¹, - ²Á°²¸» Á»¾²¾ áµİ½, ° ïÁÌ, ½µ¼½¾³¾
Á¼Ãɵ½½Ë¹, ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° ¿»µÇ¾ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - ÒË,  ¿¾Çµ½½Ë¹ ´Àó,  ½µ Á¾²Áµ¼ À°·±¸À°µÂµÁÌ ² ¾¼,  Ǿ ¸´µÂ º ½°¼ Á
·°¿°´°.  ݵ  ¸·  °·¸°ÂÁº¾¹ ¶µ  à¾ÁÁ¸¸ ¸´µÂ  ºÃ»ÌÂÃÀ°!  áÀ°·Ã ·°¼µÂ½¾ ½°  ²°Á
²»¸Ï½¸µ ÀÃÁÁº¾¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ÀÃÁ¸Ä¸º°Â¾ÀÁ²°, ¸ ² ;¼ ²°È° ¾È¸±º°.
     - ÒË ¼½µ ¿À¾Á¸µ, ò°¶°µ¼Ë¹ ´Ï´Ìº° ï½, - ¼Ï³º¾ ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç, - ²Ë
²°»¸Âµ ²  ¾´½Ã ºÃÇà ÀÃÁÁºÃΠȺ¾»Ã ¸ ÀÃÁ¸Ä¸º°Â¾ÀÁ²¾.  àÃÁ¸Ä¸º°Â¾ÀÁ²¾ -  ;
Á°¼¾´µÀ¶°²½°Ï,  Æ°ÀÁº°Ï ½°Æ¸¾½°»Ì½°Ï ¿¾»¸Â¸º°.  ݵ ¿À¸·½°Î µµ, ±¾ÀÎÁÌ ¿À¾Â¸²
½µµ,  º°º üµÎ. Ð ÀÃÁÁº°Ï Ⱥ¾»° - ´»Ï ¼µ½Ï ; ßÃȺ¸½, ѵ»¸½Áº¸¹, ÓÀ¸±¾µ´¾²,
Ó¾³¾»Ì,  ÛµÀ¼¾½Â¾²,  ½µ¿¾²Â¾À¸¼Ë¹ ز°½  н´Àµµ²¸Ç ÚÀË»¾²,  º¾Â¾À¾³¾ Ï  ¾Çµ½Ì
»Î±»Î. Ҿ ¼¾Ï ÀÃÁÁº°Ï Ⱥ¾»°.
     ÑÀ°ÂÌÏ Û¸Áº¾²Áº¸µ µÉµ ´¾»³¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾ ºÃ»ÌÂÃÀµ Á ·°¿°´°,  ³¾²¾À¸»¸ º°º
¿¾»¸Â¸º¸-´¸¿»¾¼°ÂË.
     ÒËȵ» ¾Â ½¸Å Û¾±°½¾²¸Ç Á  ÇòÁ²¾¼ ½µ ²¿¾»½µ ¾Á¾·½°½½¾¹ ÂÀµ²¾³¸,  Á  ½µ
¿À¸²µ´µ½½¾¹ ² ¿¾ÀÏ´¾º ¼µÈ°½¸½¾¹ ² ³¾»¾²µ.
     ã  ½µ³¾  Á»µ³º° ¿À¸¾ÂºÀË»¸ÁÌ ³»°·° ½°  À¾»Ì ±À°Â̵² Û¸Áº¾²Áº¸Å.  àñµ¶,
¾Â´µ»Ï²È¸¹ ¾Â ½¸Å Û¾±°½¾²¸Ç °, ¾Á°»ÁÏ ½µ¿µÀµ¹´µ½½Ë¼.
     Õ´¸½Á²µ½½Ë¼  Àµ°»Ì½Ë¼  Àµ·Ã»Ì°¾¼  ;¹   ²ÁÂÀµÇ¸  ±Ë»°   ·°¿¸Áº°  ¾Â
Àµ´°ºÂ¾À° Ò»°Áκ° ½°  ¸¼Ï  ¸½¶µ½µÀ° Ñ»¾º°.  ß¾¹Â¸ º  ½µ¼Ã Û¾±°½¾²¸Çà ô°»¾ÁÌ
¾»Ìº¾ ²¾ ²Â¾ÀÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ´½Ï,  ¸  ²¿ÃÁ¸»¸ µ³¾ ² º°±¸½µÂ ¸½¶µ½µÀ° ½µ ÁÀ°·Ã.
Ý°º¾½µÆ  ¾½   ²Áµ-°º¸  ¿µÀµÁÂÿ¸»  ¿¾À¾³  Á²µÂ»¾³¾,   ¿À¾Á¾À½¾³¾,   ±¾³°Â¾
¾±Á°²»µ½½¾³¾ º°±¸½µÂ°.  Ò ¼Ï³º¾¼, ȸÀ¾º¾¼ ºÀµÁ»µ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾, º°º Æ°ÀÌ ½°
ÂÀ¾½µ,  Á¸´µ» ¸½¶µ½µÀ Ñ»¾º.  Þ½ ¾»Ìº¾ Å»¾¿½Ã» ³»°·°¼¸ ½° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï, ½¸Çµ³¾
½µ Áº°·°» ¸ Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸» Á²¾¹ ²·³»Ï´ ² ±Ã¼°³¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç,  ²µ¶»¸²¾ ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ, Á¾ϻ ²¾·»µ ´²µÀ¸, ¾¶¸´°Ï, º¾³´° Ñ»¾º
¾±À°Â¸ÂÁÏ º  ½µ¼Ã,  ¸ À°·³»Ï´Ë²°» ²°¶½¾³¾ ¸½¶µ½µÀ°.  í¾ ±Ë» ¿¾¶¸»¾¹ ǵ»¾²µº
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾³¾ ²¸´°,  Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸  Á¾»¸´½Ë¹.  ൴°ºÂ¾À  ³¾²¾À¸»,  Ǿ  Ñ»¾º
»¸±µÀ°», º°´µÂ ¿¾ Á²¾¸¼ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´°¼.
     Ý°  Áµ½µ  º°±¸½µÂ° ²¸Áµ»  ¿¾ÀÂÀµÂ ¼¸½¸ÁÂÀ° ¿Ãµ¹ Á¾¾±Éµ½¸Ï,  ½¾  Ñ»¾º,
º°·°»¾ÁÌ,  ·°Â¼µ²°»  µ³¾  Á²¾µ¹  ¿µÀÁ¾½¾¹,  Á²¾µ¹  »ËÁ¸½¾¹,  ·°½¸¼°²Èµ¹  ÂÀ¸
ǵ²µÀ¸  ³¾»¾²Ë,   ¸  ¿ËȽ¾¹,  º¾À¾Âº¾¹,  ½¾  ȸÀ¾º¾¹  ±¾À¾´¾¹,  ²  º¾Â¾À¾¹
¿À¾±¸²°»¸ÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ½¸Â¸ Áµ´¸½Ë.
     á¿ÃÁÂÏ  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ¸½¶µ½µÀ  ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â  ±Ã¼°³,  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã,
²·³»Ï½Ã» ½° Û¾±°½¾²¸Ç° °º¸¼ ²·³»Ï´¾¼, ±Ã´Â¾ ¼ËÁ»µ½½¾ ²·²µÈ¸²°» µ³¾.
     - ÒË º¾ ¼½µ? - Á¿À¾Á¸» Ñ»¾º.
     - Ô°,  ³¾Á¿¾´¸½ ¸½¶µ½µÀ, à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¿¸Á̼¾ º ²°¼, - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç,
¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ ¿µÀµ´°» º¾½²µÀÂ, ² º¾Â¾À¾¼ »µ¶°»° ·°¿¸Áº° ¾Â Àµ´°ºÂ¾À°.
     Ñ»¾º ¿À¾Ç¸Â°» ·°¿¸ÁºÃ ¸ öµ ±¾»µµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ü-´°...  -  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¿À¾¼ËÇ°»  ¸½¶µ½µÀ  ¸  µÉµ  À°·  ²·³»Ï½Ã» ½°
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï. - ß¾´Å¾´Ïɵ¹ ´»Ï ²°Á À°±¾ÂË ½°¹Â¸ ¼½µ... ¼-´°... ÂÀô½¾²°Â¾.
     ؽ¶µ½µÀ ·°¼¾»Ç°», ° Û¾±°½¾²¸Ç Á ²¾»½µ½¸µ¼ ¶´°», Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
     - Ð ²¿À¾Çµ¼, ¿¾¶°»Ã¹, º¾µ-Ǿ ¼¾³Ã ²°¼ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ, - Áº°·°» Ñ»¾º.
     Þ½  ¾ÂºÀË» Ïɸº Á¾»°,  ²Ë°ɸ» ¾ÂÂô° ¿°ÇºÃ ±Ã¼°³,  ¿µÀµ±À°» ½µÁº¾»Ìº¾
»¸Á¾²,  ²Ë±À°» ¾´¸½,  À°·¼µÀ¾¼ ½µ  ¼µ½µµ º²°´À°Â½¾³¾ °Àȸ½°,  ¸  ´Àó¾¹,  Á
½°±À¾Á°½½Ë¼¸ ½° Áº¾ÀÃÎ Àúà ƸÄÀ°¼¸.
     - Ò¾Â,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  -  Áº°·°» ¸½¶µ½µÀ Ñ»¾º,  -  ·´µÁÌ ´²° »¸Á° -
ǵÀ½¾²¾¹ ¸ ǸÁÂ˹. Ý° ǸÁÂ˹ »¸Á ²Ë ¿µÀµ½µÁµÂµ ¸Á¿À°²»µ½½Ëµ ƸÄÀË. í¾ °º,
½°  ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å.  ßµÀµ½µÁ¸Âµ °ººÃÀ°Â½¾ ƸÄÀË Á  ǵÀ½¾²¾³¾ »¸Á° ½° ǸÁÂ˹ ¸
¾³´° ¿À¸Å¾´¸Âµ.  Ú  ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ½°¹´µÂÁÏ ´»Ï ²°Á Ǿ-½¸±Ã´Ì
±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɵµ... ÝÃ, ²Áµ³¾ ´¾±À¾³¾!
     ؽ¶µ½µÀ Ñ»¾º ´¾²¾»Ì½¾ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½¾ ¿¾´°» Àúà ۾±°½¾²¸ÇÃ.
     ÒËȵ»  Û¾±°½¾²¸Ç  ¸·  Áµ¼¸Í°¶½¾³¾ ´¾¼°  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¶µ»µ·½ËÅ  ´¾À¾³  Á
´¾²¾»Ì½¾  žÀ¾È¸¼  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼.   Ö¸ÂÌ   ½°   Á²µÂµ  ¼¾¶½¾  ¸   ±µ·À°±¾Â½¾¼Ã
¸·³½°½½¸ºÃ-"¾³°ÀºÃ".  Ò Â¾Â ¶µ ²µÇµÀ ¾½ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ½°¿¸Á°ÂÌ ±¾»ÌȾµ ¿¸Á̼¾
Á²¾µ¼Ã ´Àóà ｺµ âú°»µ.  Ò¿µÇ°Â»µ½¸¹ °º  ¼½¾³¾,  Ǿ ¿¸Á°ÂÌ µÁÂÌ ¾  ǵ¼ ¸
½°¿¸Á°ÂÌ ¼¾¶½¾ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     á °º¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ ȵ» Û¾±°½¾²¸Ç ² Á²¾¹ ¿À¸ÎÂ,  ³´µ µ³¾ ¾¶¸´°»¾ ¸·²µÁ½¾µ
"º¾À˾".  íÂà  º²°À¸Àà  ¾½  ¾ºÀµÁ¸  ¸  ¿¸Á̼µ  ¿À¸Ïµ»Î "²µÀµ¿¾¼ Òµ½µÀË
¿¾Å¾À¾½½¾¹".


        XXII

     â¾,  Ǿ ²½°Ç°»µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ Û¾±°½¾²¸Çà ±¾»ÌȾ¹ ô°Çµ¹, ²¿¾Á»µ´Á²¸¸
Á°»¾ ´»Ï ½µ³¾ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ·°±¾Â ¸ ¾³¾Àǵ½¸¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç  Á¸´µ»  ²  Á²¾µ¹  º¾½ÃÀµ,  Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´  ¾³À¾¼½Ë¼¸ »¸Á°¼¸
À°·»¸½¾²°½½¾¹ ±Ã¼°³¸.  Ý°  º°¶´¾¼ ¸·  ½¸Å ±Ë»¾ ½µ ¼µ½µµ ǵ¼ ¿¾ Á¾ º»µÂ¾Çµº,
¿¾Å¾¶¸Å ¾´½° ½°  ´ÀóÃÎ º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë.  Ý° ǵÀ½¾²¾¼ »¸Áµ Á¾ϻ¸ ƸÄÀË,
¸½¾³´° ¿µÀµÇµÀº½ÃÂ˵ ¸ ¸Á¿À°²»µ½½Ëµ. ØÅ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµ½µÁ¸ ½° ǸÁÂ˹ »¸ÁÂ.
Ú°º ½¸ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç ² º»µÂº¸,  º°º¸µ ¾»Ìº¾ ²ËǸÁ»µ½¸Ï ¸ Á²µÀº¸ ¾½
½¸ ´µ»°»,  ¿À¸ ½°¿¸Á°½¸¸ ƸÄÀ ²  ǸÁ¾²¸ºµ ¾½¸ ½µÂ-½µÂ ´° ¸ ¿¾¿°´°»¸ ½µ ² ÂÃ
º»µÂºÃ. Ú¾³´° ¾È¸±º° ¾±½°Àö¸²°»°ÁÌ, Û¾±°½¾²¸Ç ¸Á¿ËÂ˲°» ½µ¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾.
Ý°¿¸Á°½½¾µ  ¿µÀ¾¼  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  Á¾Áº°±»¸²°ÂÌ ½¾¶¸º¾¼,  °º  º°º  Àµ·¸½º°  ½µ
¿¾¼¾³°»°.   Ý°   ¼µÁµ   ²ËÁº¾±»µ½½ËÅ  ƸÄÀ   ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¿Ï½ËȺ¾,   ±Ã¼°³°
¿À¾Á²µÇ¸²°»°.  ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ¼ÃǸ»ÁÏ ½µ·°´°Ç»¸²Ë¹ ¿µÀµ¿¸ÁǸº ½°´  ¿À¾Á¾¹,
ǸÁ¾ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾¹ À°±¾Â¾¹ ¸  Ç°Á¾ Á±¸²°»ÁÏ Á  ¿Ã¸.  Þ´½°  ¾È¸±º° ²Ë·Ë²°»°
´ÀóÃÎ.  Ú°º ¶µ  ¾½ ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  ³»°·° Àµ´°ºÂ¾ÀÃ?  Ø  º°º ±Ã´µÂ Á´°²°ÂÌ
°ºÃÎ À°±¾Âà ¸½¶µ½µÀÃ?  ßÀ¸È»¾ÁÌ,  º°º ¿¾Á¾²µÂ¾²°» á°ÁÌ,  ¸Áº°ÂÌ ²  °¿Âµº°Å
°º¸µ º¸Á»¾ÂË,  º¾Â¾À˵ ²ËÂÀ°²»Ï»¸ Á»µ´Ë ǵÀ½¸».  í¸  º¸Á»¾ÂË á°ÁÌ ½°·Ë²°»
"ǵÀ½¸»Ì½¾¹ Á¼µÀÂÌÎ". Ú¾³´° ǵÀµ· ½µ´µ»Î Û¾±°½¾²¸Ç ·°º¾½Ç¸» ¿µÀµ¿¸ÁºÃ ƸÄÀ ²
ǸÁÂ˹ »¸ÁÂ,  ¾  ; ǸÁ¾²¸º ²Ë³»Ï´µ» Åöµ,  ǵ¼ ǵÀ½¾²¸º.  ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾
Û¾±°½¾²¸Ç ÿÀµº½Ã» Áµ±Ï ²  ¾¼,  Ǿ ½µ  ¿¾¿À¾Á¸» à  Ñ»¾º° ·°¿°Á½¾³¾ ǸÁ¾³¾
»¸Á° ±Ã¼°³¸.  ݾ  ¾³´° ²Áµ  ; ´µ»¾ º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã »µ³º¸¼.  Ø»¸ µÉµ »ÃÇȵ -
½Ã¶½¾ ±Ë»¾  Á¿µÀ²° »µ³¾½Ìº¾ ²¿¸Á˲°ÂÌ Æ¸ÄÀË º°À°½´°È¾¼,  °  ·°Âµ¼,  µÁ»¸ ¾½¸
¿¾¿°´°»¸ ½µ Âô°,  ºÃ´° ½Ã¶½¾,  ¿À¾Á¾ ÁµÀµÂÌ ¸Å ¸ ½°¿¸Á°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾.  âÃÂ
Û¾±°½¾²¸Çà ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ ¿¾»ÌÁº°Ï ¿¾³¾²¾Àº°:  "ܾ½´ÀË  ¿¾»Ïº,  ´Ë  ¿°  Ⱥ¾´·µ"
[ã¼µ½  ¿¾»Ïº,   º¾³´°  öµ  ½°´µ»°»  ±µ´Ë].   Ò·³»Ï½Ã²  ½°  ¿µÁÂÀ˹  »¸Á  Á
²ËÁº¾±»µ½½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸,  ¾½ Áº°·°» Á°¼ Áµ±µ:  "í¾ µ±µ,  ±À°ÂµÆ,  ½µ "Ü°À¸½
¸·-·° ÀµÇº¸".
     á  ¿¾½¸¶µ½½Ë¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼ ȵ» Û¾±°½¾²¸Ç ² ÿÀ°²»µ½¸µ ß¾»µÁÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹
´¾À¾³¸,  Ǿ±Ë Á´°ÂÌ ¿µÀµ¿¸ÁºÃ, °º ½µ±Àµ¶½¾ ²Ë¿¾»½µ½½ÃÎ. ؽ¶µ½µÀ Ñ»¾º Á¸´µ»
²  ¾¼ ¶µ ºÀµÁ»µ,  °º¾¹ ¶µ ²°¶½Ë¹ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¹.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.  Ñ»¾º
¾Â²µÂ¸» ½° ¿¾º»¾½ »µ³º¸¼, µ´²° ·°¼µÂ½Ë¼ º¸²º¾¼ ³¾»¾²Ë.
     - Ýà Ǿ, ¿µÀµ¿¸Á°»¸? - Á¿À¾Á¸» Ñ»¾º.
     - ßµÀµ¿¸Á°»,  ³¾Á¿¾´¸½ ¸½¶µ½µÀ, ´° ¾»Ìº¾ ¿µÀ²Ë¹ ±»¸½ ²Ëȵ» º¾¼¾¼. ÕÁ»¸
²Ë ±Ã´µÂµ »Î±µ·½Ë ¸ ´°´¸Âµ ¼½µ »¸Á ǸÁ¾¹ ±Ã¼°³¸, Ï Á´µ»°Î ; žÀ¾È¾.
     ؽ¶µ½µÀ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸», ²·Ï» Á²µÀ½ÃÂ˵ ² ÂÀñºÃ »¸ÁÂË. Õ´²° ·°¼µÂ½°Ï
û˱º° ¼µ»Ìº½Ã»° ½° µ³¾ »¸Æµ.
     - Ü-´°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, - ¿µÀµ¿¸ÁǸº-±Ãų°»ÂµÀ ¸· ²°Á ½µ²°¶½Ë¹.
     - Ô°¹Âµ ¼½µ ǸÁÂ˹ »¸ÁÂ,  Ï ¿µÀµ¿¸Èà ½°½¾²¾.  ï µ¿µÀÌ ·½°Î, ² ǵ¼ ±Ë»°
¼¾Ï ¾È¸±º°.
     Ñ»¾º ½¸Çµ³¾ ½° ; ½µ Áº°·°»,  ¿¾»¾¶¸» ² Ïɸº Á¾»° »¸ÁÂË,  ·°Âµ¼ ²Ë½Ã»
¸· º°À¼°½° ±Ã¼°¶½¸º,  ´°» Û¾±°½¾²¸Çà ´µÁϸÀñ»µ²ºÃ ¸  ¼¾»Ç° º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹,
´°²°Ï ͸¼ ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ±¾»Ìȵ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ  ¾  ǵ¼  ¸  Ǿ À°±¾ÂË ±¾»Ìȵ ½µ
±Ã´µÂ.
     "㽸·¸»  ¼µ½Ï  º°´µÂ,  -  À°·¼ËȻϻ  Û¾±°½¾²¸Ç,  ²Ëž´Ï  ¸·  ÿÀ°²»µ½¸Ï
¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³,  ° ½° û¸Æµ Áº°·°» Áµ±µ: - ÔµÁÏÂÌ Àñ»µ¹ ½µ ² ϹƵ ¿¸É°Â". Ø
½°¿À°²¸»ÁÏ ² Á²¾µ »¾³¾²¾.
     ÒËž´ Á²µ¶µ³¾ ½¾¼µÀ° ³°·µÂË ²½¾Á¸» ¾¶¸²»µ½¸µ ² ¶¸·½Ì Àµ´°ºÆ¸¸. Þ±Ëǽ¾ ²
°º¾¹ ´µ½Ì  ¿¾´  ²µÇµÀ á°ÁÌ ±À°»  ¸·²¾·Ç¸º° ¸  µÅ°»  ²  ¸¿¾³À°Ä¸Î ·°±¸À°ÂÌ
¾Â¿µÇ°Â°½½Ë¹ ½¾¼µÀ ³°·µÂË.  Ú  ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸Å¾´¸» ¸  Á°¼ Àµ´°ºÂ¾À.  Ð  ²
Àµ´°ºÆ¸¸ öµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Ãǰɵ¹ÁÏ ¼¾»¾´µ¶¸: ³¸¼½°·¸ÁÂË, ÁÂôµ½ÂË ÂµÅ½¸ÇµÁº¾³¾
ÃǸ»¸É° ¸  ¿À¾Á¾  ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸,  º¾Â¾ÀËÅ ÂÀô½¾ ±Ë»¾  ¾Â½µÁ¸ º  º°º¾¹-»¸±¾
º°Âµ³¾À¸¸.  ÒÁµ ¾½¸ ¿¾¼¾³°»¸ Ä°»ÌƵ²°ÂÌ ³¾Â¾²Ëµ ³°·µÂ½Ëµ »¸ÁÂË. à°±¾Â° ¿¾À¾¹
·°Âϳ¸²°»°ÁÌ ·° ¿¾»½¾ÇÌ.  ÑË»¾ Èü½¾ ¸  ²µÁµ»¾.  ൴°ºÂ¾À À°ÁÁº°·Ë²°» À°·½Ëµ
Á¼µÈ½Ëµ ¸Á¾À¸¸,  Á°¼ Á¼µÏ»ÁÏ ¸  ´Àó¸Å Á¼µÈ¸».  Ð  ¿À¸¼ÃÁ Èüµ» ½µ ü¾»º°Ï,
¿¾´¾³Àµ²°Ï ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ·°º¾¿Çµ½½Ëµ Ç°¹½¸º¸.
     Ò  °º¸µ ²µÇµÀ° ¸·Àµ´º° ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ² Àµ´°ºÆ¸¸ ¸ áµİ½ Û¸Áº¾²Áº¸¹.  Þ½
¾º¸´Ë²°»  ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ²·³»Ï´¾¼  ÁÂÀ¾³¾³¾  ž·Ï¸½°,  ´µÀ¶°»ÁÏ
¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ²°¶½¾  ¸  ½µ·°²¸Á¸¼¾.  Ò  µ³¾  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ݸº¸Â°  лµºÁ°½´À¾²¸Ç
Á°½¾²¸»ÁÏ ÁÀ°·Ã  ±¾»µµ  ÁµÀ̵·½Ë¼ ¸  ½µ  ¿ÃÁº°»ÁÏ  ²  À°·³¾²¾ÀË.  áµİ½  Á
»°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹ º¸²°»  º¾µ-º¾¼Ã  ³¾»¾²¾¹.  Þ½  ±µ³»¾ ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°» ½µÁº¾»Ìº¾
½¾¼µÀ¾² ³°·µÂË,  ° ·°Âµ¼ ·°Å¾´¸» ·° ¿µÀµ³¾À¾´ºÃ,  ³´µ Á¸´µ» á°ÁÌ ÓûÏȵº, ¸
¸¼µ»  Á   ½¸¼  ÁµºÀµÂ½Ë¹  À°·³¾²¾À,   ´°²°»  ¸½ÁÂÀúƸ¸  ¸  ·°±¸À°»  ´µ½Ì³¸,
¿¾ÁÂÿ°²È¸µ ¾Â ¿À¾´°¶¸ ³°·µÂ.  ߾¾¼ Á  µ¼ ¶µ ²°¶½Ë¼ ¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¼ ²¸´¾¼
²Ëž´¸» ¸·  Àµ´°ºÆ¸¸.  â°º¸¼  ¾±À°·¾¼ ½°³»Ï´½¾ ¿¾´Â²µÀ¶´°»¸ÁÌ Á»¾²°  á°ÁÏ ¾
¾¼, Ǿ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸¹ Àµ´°ºÂ¾À ³°·µÂË áµİ½ Û¸Áº¾²Áº¸¹.
     Ý° ¾´½¾¼ ¸· °º¸Å ²µÇµÀ¾² ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç Á  ¿°½Ï¼¾½Æµ¼ ܸ۸»¾¼
Ѿ²´µµ¼,  Á¾ Á²¾¸¼ "¿¾Ç¸ ·µ¼»Ïº¾¼". ÒÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ² ß°½Ï¼¾½¸ Û¾±°½¾²¸ÇÃ
½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ.  ᵹǰÁ ܸ۸» Ѿ²´µ¹ °º¶µ ±Ë» ±µ·À°±¾Â½Ë¼:  µ³¾ ò¾»¸»¸ Á¾
Á»Ã¶±Ë ·° ÃÇ°Á¸µ ² ·°±°Á¾²ºµ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾².  Ú°º "¿¾Ç¸ ·µ¼»Ïº¸",  ¾½¸
½°È»¸ ¼½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° ´»Ï À°·³¾²¾À°.
     Ѿ²´µ¹ ±Ë» ³¾´° ½°  ´²° Á°Àȵ Û¾±°½¾²¸Ç°.  Þ½ ¾Çµ½Ì ³¾À´¸»ÁÏ Âµ¼,  Ǿ
¾¶µ ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°Á¸µ ²  Àµ²¾»ÎƸ¸ ¸  ¿¾ÂµÀÏ» ²  Á²Ï·¸ Á  ͸¼ À°±¾ÂÃ.  ݾ ²
¾ÂǰϽ¸µ ¾½ ½µ ²¿°´°»:  À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ Á½¾²° ¿À¸¼Ã ¾±À°Â½¾,  ²µ´Ì À°±¾Â½¸º
¾½  Á¿¾Á¾±½Ë¹.   㶵  ¼½¾³¸Å  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²,  ò¾»µ½½ËÅ  ²¼µÁµ  Á  ½¸¼,
²¾·²À°Â¸»¸ Áµ¹Ç°Á ½° Á°À˵ ¼µÁ°.
     ܸ۸»  Ѿ²´µ¹,   Áºµ¿Â¸º  ¿¾   ½°ÂÃÀµ,   º¾   ²Áµ¼Ã  ½¾²¾¼Ã  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ
½µ´¾²µÀǸ²¾.  ߾Ǹ ²ÁµÅ ¾½ ²ËÁ¼µ¸²°» ¸ ² ¸ÁºÀµ½½¾ÁÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀË ½µ
²µÀ¸».  ൴°ºÂ¾À° Ò»°Áκ° ½°·Ë²°» ¾½  ¾³À°½¸Çµ½½Ë¼ ¿À¾Á°º¾¼,  ½¾ ºÃ´° ±¾»µµ
ǵÁ½˼,  ǵ¼  ±À°ÂÌÏ Û¸Áº¾²Áº¸µ,  -  ²µ´Ì ¾½¸ ¿À¾Á¾ ¸µ·Ã¸ÂË Á¾  È»ÏŵÂÁº¾¹
¾ºÀ°Áº¾¹.  ØÅ  ½°´¾ ¾ÁµÀµ³°ÂÌÁÏ.  Þ½¸,  º°º  ³¾²¾À¸» Ѿ²´µ¹,  üµÎ ·°»µ·ÂÌ
ǵ»¾²µºÃ ² ´ÃÈÃ, Á µ¼ Ǿ±Ë ¾¿¾³°½¸ÂÌ ² ½µ¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì. Ѿ²´µ¹ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾
¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ¸·´°½¸Î ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ ³°·µÂË: ½Ã¶½° »¸ ¾½°, µÁ»¸ µÁÂÌ Á¾²µÀȵ½½Ë¹,
²ËÁ¾º¾À°·²¸Â˹ ÀÃÁÁº¸¹ Ϸ˺, º¾Â¾À˹ ±µ»¾ÀÃÁË Å¾À¾È¾ ¿¾½¸¼°ÎÂ? Ý° ;¹ ¿¾Ç²µ
¼µ¶´Ã  ½¸¼  ¸  Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ²¾·½¸º°»¸ Á¿¾ÀË.  ݸº°º¸Å À°·Ã¼½ËÅ ´¾²¾´¾² ¿À¾Â¸²
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹ ³°·µÂË  Ѿ²´µ¹ ½µ  ¿À¸²¾´¸»,  ¾½  ¾»Ìº¾ ²ËÁ¼µ¸²°»
±µ»¾ÀÃÁÁº¸µ Á»¾²° ¸ µºÁÂË, ½°¿¸Á°½½Ëµ ͸¼¸ Á»¾²°¼¸, Ǿ ¾Çµ½Ì ¾Áº¾À±»Ï»¾ ²
Û¾±°½¾²¸Çµ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ ÇòÁ²¾.
     - ß¾-¼¾µ¼Ã,  ܸ۸» Ú¸À¸»»¾²¸Ç,  ²Ë ¿À¾Á¾ À°Áº¾»Ì½¸º,  ¾Âɵ¿µ½µÆ, µÁ»¸
°º ¾Â½¾Á¸ÂµÁÌ º Á²¾µ¼Ã ½°À¾´Ã,  º µ³¾ Ϸ˺Ã,  º µ³¾ ¿À°²Ã ½° À°·²¸Â¸µ Á²¾µ¹
ºÃ»ÌÂÃÀË, - Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ѿ²´µ¹ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ û˱°»ÁÏ.
     - ç¾  ¶µ,  ¸  Ⱥ¾»Ã  ²Ë  ž¸µ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ ±µ»¾ÀÃÁÁºÃÎ?  -  Á¿À°È¸²°» ¾½
½°Á¼µÈ»¸²¾.
     - Ø Èº¾»Ã, ¸ µ°ÂÀ, ¸ ²Áµ, Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ½°À¾´Ã ´»Ï ºÃ»ÌÂÃÀ½¾¹ ¶¸·½¸.
     Ѿ²´µ¹  ½µ´¾²µÀǸ²¾  ŸŸº°»  ¸   ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ²Ë²¾´¸»  Û¾±°½¾²¸Ç°  ¸·
µÀ¿µ½¸Ï.
     - â°º¸¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼ º Á²¾µ¼Ã ½°À¾´Ã,  ·°±¸Â¾¼Ã, µ¼½¾¼Ã, ý¸¶µ½½¾¼Ã, ²Ë,
¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï,  ¿À¾Ï²»ÏµÂµ Á²¾µ  ¿°½Ï¼¾½Áº¾µ ±¾²´µ¹Á²¾!  -  öµ  Á¾²Áµ¼ ·»¾
³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ݵ´°À¾¼ ¶µ  ·µ¼»Ïº ²°È Ü°À³Ã½ ¾ÂºÃÁ¸» ¿°»µÆ ¾´½¾¼Ã ¸·
²°È¸Å ¾´½¾Ä°¼¸»ÌƵ², á˼¾½Ã Ѿ²´µÎ.
     Ø Í° ÁÁË»º° ½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ½µ ²Ë²µ»° ¸· À°²½¾²µÁ¸Ï Ѿ²´µÏ.
     - ßÏÂÀÃÁÌ Ü°À³Ã½ ǵ»¾²µº ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹, ½¾ ; ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾º°·Ë²°µÂ. ݵÂ,
- Ѿ²´µ¹ ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã» À°·³¾²¾À ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã,  -  ½¸Çµ³¾ ¸· ²°È¸Å ¿¾Âó
½µ  ²Ë¹´µÂ,  ½µ  ½°  ¾¹  ¿¾Ç²µ ²Ë  Á¾¸Âµ.  Ҿ  ²Ë,  ͽÂ÷¸°Á ²¾·À¾¶´µ½¸Ï
±µ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ ½°À¾´°,  À°±¾Â°µÂµ ² ³°·µÂµ,  ° Ǿ ²Ë ·°À°±°Â˲°µÂµ?  ßÏ°º ´°
ÂÀ¸ º¾¿µ¹º¸ ² ´µ½Ì,  ° ´µ½Ì³¸ º»°´Ã ² º°À¼°½ Û¸Áº¾²Áº¸µ,  ²Ë ´°¶µ ½µ ·½°µÂµ
Áº¾»Ìº¾. Ò°¼ ¶µ Á Àµ´°ºÂ¾À¾¼ - ¿¾´Á°²½Ë¼, ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, - ĸ³° Á ¼°Á»¾¼.
     ܸ۸»° Ѿ²´µÏ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Á±¸ÂÌ Á ·°½Ï¾¹ ¸¼ ¿¾·¸Æ¸¸.  Ý° º¾»º¸µ Á»¾²°
Á²¾µ³¾ ¾¿¿¾½µ½Â° ¾½  ½µ  ¾±À°É°» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ¸  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½°  ½µ³¾  ½µ
¾±¸¶°»ÁÏ. Ý°¾±¾À¾Â, ¾½ ¾Çµ½Ì Á¾ÇòÁ²¾²°» µ¼Ã.
     - Ҿ  ²°¼  ½°¿µ²°Î ¿µÁµ½º¸ ¿À¾ ÚÀ°º¾²,  -  ³¾²¾À¸» Ѿ²´µ¹,  -  ½¾  ²Ë
ò¸´¸Âµ ;  ÚÀ°º¾²  ¾³´°,  º¾³´°  úÃÁ¸Âµ Áµ±Ï  ·°  »¾º¾ÂÌ.  Ò°Á  ¿À¾Á¾,
¸·²¸½¸Âµ, ²¾´Ï ·° ½¾Á, Ǿ±Ë ôµÀ¶°ÂÌ ¿À¸ Áµ±µ - ²Ë ´»Ï ½¸Å ½Ã¶½Ë¹ ǵ»¾²µº.
Ð ²¾Â ²Ë »ÃÇȵ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï,  ²°Èµ³¾ ½µ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾³¾ ·µ¼»Ïº°. ×´µÁÌ, ²
Ò¸»Ì½µ,  ½°  ݾ²¾¼ Ჵµ,  ;  ·°  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¾¹,  µÁÂÌ  ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À.
çµ»¾²µº ¾½  »¾²º¸¹,  Á¾±¸À°µÂ ´°½Ì Á  "·°¹Æµ²".  ã  ½µ³¾ µÁÂÌ Å¾À¾È¸¹ ´¾¼¸º,
¿À¸¾±ÀµÂµ½½Ë¹ ·° ´µ½Ì³¸,  ·°À°±¾Â°½½Ëµ ½° "·°¹Æ°Å", ¾³¾À¾´, ´¾¼¾²¸Â°Ï ¶µ½° ¸
´²°  Á˽°,  º¾Â¾ÀËÅ  ½Ã¶½¾  ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ º  ¿¾ÁÂÿ»µ½¸Î ²  ³¸¼½°·¸Î.  ï  ¼¾³Ã
·°º¸½ÃÂÌ Á»¾²¾ ·° ²°Á,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, žÀ¾È¸¹ ÃǸµ»Ì ¸ ±Ã´µÂµ
¸¼µÂÌ Å¾À¾È¸¹ ·°À°±¾Â¾º.  Ø  µÁ»¸ ²°¼  Áö´µ½¾ ¼¸»¾ÁÂÌÎ Û¸Áº¾²Áº¸Å ¿¾µÅ°ÂÌ ²
ÚÀ°º¾²,  -  ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ·°¼µÂ¸» Ѿ²´µ¹,  -  ¾ à  ²°Á ±Ã´Ã ´µ½Ì³¸ ½° ´¾À¾³Ã.
á¾³»°Á½Ë?
     Ѿ²´µ¹ »Ãº°²¾ ³»Ï½Ã» ½°  Û¾±°½¾²¸Ç°,  °  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´Ã¼°»:  "Ý°  Á²µÂµ
¿¾¶¸²µÈÌ - ¸ Ѿ²´µÏ ´Àó¾¼ ½°·¾²µÈÌ".


        XXIII

     á ·°¿¸Áº¾¹ ¾Â Ѿ²´µÏ ¿¾Èµ» Û¾±°½¾²¸Ç ½° ݾ²Ë¹ á²µÂ, ³´µ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾
¶¸»¸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸,  ¸Áº°ÂÌ Â¾³¾ »¾²º¾³¾ ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À°,  º¾Â¾À˹ ¶¸» ½°
´µ½Ì³¸  ¾Â  ¿À¾²¾·°  ±µ·±¸»µÂ½ËÅ ¿°ÁÁ°¶¸À¾²,  ¸»¸  "·°¹Æµ²",  º°º  ¾³´°  ¸Å
½°·Ë²°»¸.  Þ±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À í´Ã°À´ à˼°Èµ²Áº¸¹ Á¾±¸À°»ÁÏ ²  ¾ÇµÀµ´½¾¹ Àµ¹Á  ¿¾
ß¾»µÁÁº¾¹  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³µ.  í¾  ±Ë»  ǵ»¾²µº  »µÂ  Á¾À¾º°,  ´µ»¸º°Â½Ë¹  ¸
¾±Å¾´¸Âµ»Ì½Ë¹.  ݸǾ ² ½µ¼ ½µ ±À¾Á°»¾ÁÌ ² ³»°·°, ²Áµ ±Ë»¾ ² ¼µÀà ¸ ½° Á²¾µ¼
¼µÁµ. Þ½ ¿À¾Ç¸Â°» ·°¿¸ÁºÃ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - ÒË ·½°º¾¼Ë Á ¿°½¾¼ Ѿ²´µµ¼?  -  Á¿À¾Á¸» ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À,  Ǿ±Ë ½°Ç°ÂÌ
À°·³¾²¾À.
     - Þ½ ¿¾Ç¸ ·µ¼»Ïº ¼¾¹, ½¾ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Ï Á ½¸¼ ·´µÁÌ, ² Ò¸»Ì½µ.
     - ÒË ±Ë»¸ ÃǸµ»µ¼ ² Ⱥ¾»µ? - ¿À¾´¾»¶°» À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ à˼°Èµ²Áº¸¹.
     - ÑË», ½¾ Áµ¹Ç°Á ò¾»µ½.
     - ݵ ±Ã´Ã Á¿À°È¸²°ÂÌ, ·° Ǿ ²°Á ò¾»¸»¸. ܽµ ²°¶½¾, Ǿ±Ë à ¼¾¸Å ´µÂµ¹
±Ë» žÀ¾È¸¹ ÃǸµ»Ì.
     Þ±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À ¿¾·²°» Á˽¾²µ¹ - í´¸º° ¸ İ.
     - Ҿ ²°¼ ´¸ÀµºÂ¾À, ° ²Ë Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ ¸ ÃǸµÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾, - Áº°·°» ¾½.
- ÞÁ¾±µ½½¾ ÂË, í´¸º.
     Ü°»ÌǸº¸ ²·³»Ï½Ã»¸ ½° "´¸ÀµºÂ¾À°" ¸  ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾¿ÃÁ¸»¸ ³»°·º¸ ² ·µ¼»Î.
Þ½¸  ¿À¾¸·²¾´¸»¸  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ²¾Á¿¸Â°½½ËÅ  ¸  ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½ËÅ ¼°»ÌǸº¾².
í´¸ºÃ ±Ë»¾ ´µ²ÏÂÌ »µÂ, ° î·µÄ ½° ³¾´ ¼¾»¾¶µ.
     - ÕÁ»¸ Á  ²°Èµ¹ Á¾À¾½Ë ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹ ½µ ±Ã´µÂ,  Ï  ¿À¾Èà ½°Ç°ÂÌ ¾±Ãǵ½¸µ
Áµ³¾´½Ï  ¶µ,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ.  -  ÒÀµ¼Ï  ·°½Ï¸¹
¾¿Àµ´µ»¸Âµ Á°¼¸,  º°º ²°¼ ô¾±½µµ.  -  Ð ·°Âµ¼ ¾½ Á½¾²° ³»Ï½Ã» ½° Á˽¾²µ¹. -
ãǸµÁÌ,  ´µÂº¸,  Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ ¿°½° ´¸ÀµºÂ¾À°.  Ð  Á ²°¼¸,  ¿°½µ ´¸ÀµºÂ¾À,  ¼Ë
¿¾»°´¸¼.  ï  ±Ã´Ã ¿»°Â¸ÂÌ ²°¼ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹ ² ¼µÁÏÆ,  ° °¼ ±Ã´µÂ ²¸´½¾.
ᵹǰÁ Ï ¾Â¿À°²»ÎÁÌ ² Á²¾Î ´¾À¾³Ã.
     Þ½   ¿¾¶°»  Àúà  Û¾±°½¾²¸ÇÃ,   ¿¾Æµ»¾²°»  Á˽¾²µ¹  ¸,   ²·Ï²  ´¾À¾¶½Ë¹
ǵ¼¾´°½Ç¸º,  ½°¿À°²¸»ÁÏ ²  ºÃŽΠ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á  ¶µ½¾¹ ¸  Áº°·°ÂÌ µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾
Á»¾². Ò¾ ²Àµ¼Ï À°·³¾²¾À° ¼Ã¶° Á "´¸ÀµºÂ¾À¾¼" ¾½° ² º¾¼½°Âà ½µ ·°Å¾´¸»°.
     Û¾±°½¾²¸Ç µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º Á²¾¸¼ Ãǵ½¸º°¼.  Þ½¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ
µ¼Ã Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼¸ ¼°»ÌǸº°¼¸.
     - â°º Ǿ ¶µ, ¾À»Ï° ¼¾¸, ±Ã´µ¼ ÃǸÂÌÁÏ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Ü°»ÌǸº¸ ¼¾»Ç°»¸, ° ·°Âµ¼ î·µÄ Â¸Å¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ñôµ¼!
     Þ½ ½µÁ¼µ»¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ÃǸµ»Ï.  â°º ¶µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ í´¸º,  ¸ ;
¾·½°Ç°»¾, Ǿ ¾½ Á¾³»°Áµ½ Á ±À°Â¾¼.
     - Ð ³´µ ¼Ë ±Ã´µ¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ? - ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½¸¼ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ²¾È»° ž·Ï¹º°.  Õɵ Á ¿¾À¾³° ¾½° ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°»°ÁÌ,
½µÁÏ  ½°  ¿ÃÅ»ËÅ  ³Ã±°Å  ¿À¸Ï½ÃÎ  û˱ºÃ,   Á²¾¹Á²µ½½ÃÎ  ¾»Ìº¾  ¶µ½É¸½°¼.
Û¾±°½¾²¸Ç ²Á°», ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - ÜË  ²¾Â  ·´µÁÌ ´¾³¾²°À¸²°µ¼ÁÏ,  ³´µ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç,
¿¾´¾¹´Ï º ž·Ï¹ºµ.
     Ü°»Ì²¸½°  Ú°·¸¼¸À¾²½°  »°Áº¾²¾  ²·³»Ï½Ã»°  ½°   Á²¾¸Å   ¼°»ÌǸº¾².   Õ¹
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ÃǸµ»Ì  ´¾³¾²°À¸²°µÂÁÏ Á  Á˽¾²Ìϼ¸,  º¾Â¾ÀËÅ ¾½°  ¾Çµ½Ì
»Î±¸»°.
     - ÕÁ»¸ ¿°½ ´¸ÀµºÂ¾À ½µ ¸¼µµÂ ½¸Çµ³¾ ¿À¾Â¸²,  ¼¾¶½¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸  ² ;¹
º¾¼½°Âµ,  -  »Î±µ·½¾ ·°¼µÂ¸»° ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾ÀÈ°,  ¿Àµ´°½½°Ï ¼°ÂÌ Á²¾¸Å ´µÂµ¹,
žÀ¾È°Ï ¼Ã¶½ÏÏ ¶µ½° ¸ ·°±¾Â»¸²°Ï ž·Ï¹º°.
     - ÛÃÇȵ¹ º¾¼½°ÂË ´»Ï ·°½Ï¸¹ ¸ ½µ ½Ã¶½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º¾¼½°Â° ±Ë»° Á²µÂ»°Ï, ǸÁ°Ï, ¿À¾Á¾À½°Ï ¸ Ãν°Ï.
     - á ²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï ¼Ë ¸ ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º ·°½Ï¸ϼ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°!  - 德Ϲº° ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Á ¾¹ ¶µ ´¾±À¾¹
û˱º¾¹ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸º°·°» ¼°»ÌǸº°¼ ¿À¸½µÁ¸ º½¸³¸, µÂÀ°´¸, º°º¸µ à ½¸Å µÁÂÌ,
¸ ²Áµ, Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´»Ï ·°½Ï¸¹.
     Ô»Ï ½°Ç°»° žÂÌ ²  ¾±É¸Å ǵÀ°Š½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á Ãǵ½¸º°¼¸,  Á
µ¼, º°º ¾½¸ ¿¾´³¾Â¾²»µ½Ë.
     - Ò¾Â,  í´¸º,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç º Á°Àȵ¼Ã Ãǵ½¸ºÃ,  -  Áº°¶¸, ´¾
Áº¾»Ìº¸Å ÂË ¼¾¶µÈÌ ÁǸ°ÂÌ?
     - Ô¾ ÂËÁÏǸ ¸ ±¾»Ìȵ, - òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» í´¸º.
     - å¾À¾È¾.  Ҿ ÂË ½°ÁǸ°»,  Áº°¶µ¼,  ¿ÏÂÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ²¾Áµ¼Ì.  Ú°º ÂË
±Ã´µÈÌ ÁǸ°ÂÌ ´°»Ìȵ?
     - ßÏÂÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ, ȵÁÂÌÁ¾Â...
     - ܾ»¾´µÆ,  í´¸º!  Рµ¿µÀÌ ¿¾¿À¾±Ã¹ ÁǸ°ÂÌ ¿ÏµÀº°¼¸.  ßÏÂÌ ¿À¸±°²¸ÂÌ
µÉµ ¿ÏÂÌ...
     - ÔµÁÏÂÌ, ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ´²°´Æ°ÂÌ.
     ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ í´¸º ¼¾¶µÂ ÁǸ°ÂÌ ¿ÏµÀº°¼¸ ¸ ´µÁϺ°¼¸.  î·µÄ,  žÂÏ
µ³¾ ÃǸµ»Ì ½µ Á¿À°È¸²°», °º¶µ ¾Â²µÇ°» ²¼µÁµ Á í´¸º¾¼, ¿¾À¾¹ ¾¿µÀµ¶°» µ³¾.
Ѿ»Ìȵ Ç°Á°  ±µÁµ´¾²°» Û¾±°½¾²¸Ç Á  ¼°»ÌǸº°¼¸.  Þ½¸  ¾º°·°»¸ÁÌ Á¿¾Á¾±½Ë¼¸ º
Ãǵ½¸Î, üµ»¸ ÁǸ°ÂÌ ¸ Ǹ°ÂÌ, ¼¾³»¸ ½°¿¸Á°ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Á»¾²° ¸ ¿À¾Áµ½Ìº¸µ
ÄÀ°·Ë.
     ãǸµ»Ì ¸ Ãǵ½¸º¸ ½µ ·°¼µÇ°»¸,  º°º ±ËÁÂÀ¾ »µÂµ»¾ ²Àµ¼Ï. Ò ´²µÀÏÅ Á½¾²°
¿¾º°·°»°ÁÌ Ü°»Ì²¸½° Ú°·¸¼¸À¾²½°.  Þ½° ½µÁ»° ½° ¿¾´½¾Á¸ºµ Á°º°½ º¾Äµ,  °  ½°
°Àµ»¾Çºµ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¸À¾¶º¾² Á ¼ÏÁ¾¼, ¾»Áµ½Ìº¸Å, ¿ÃÅ»µ½Ìº¸Å, µÉµ ³¾ÀÏǸÅ.
     - Ҿ ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾´ºÀµ¿¸ÂµÁÌ ½µ¼½¾³¾, ° ´µÂ¸ ¿ÃÁÂÌ ¿¾¸³À°Î ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã¾º, - »°Áº¾²¾ Áº°·°»° ž·Ï¹º°.
     - ã ½°Á ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¼½¾³¾ ·°ÂϽûÁÏ ÃÀ¾º, žÂÏ Í¾ µÉµ ½µ ½°Á¾Ïɸµ
·°½Ï¸Ï. ï ¿À¾Á¾ ·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ²°È¸¼¸ ´µÂº°¼¸, ½°Áº¾»Ìº¾ ¾½¸ ¿¾´³¾Â¾²»µ½Ë.
     - Ø  º°º¾µ ¶µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ à  ¿°½° ´¸ÀµºÂ¾À°?  -  Á  ½µº¾Â¾À¾¹ ÂÀµ²¾³¾¹
Á¿À¾Á¸»° Ü°»Ì²¸½° Ú°·¸¼¸À¾²½°.
     - ßµÀ²¾µ,  Ǿ  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  -  ¼°»ÌǸº¸ Á¿¾Á¾±½Ëµ,  Á  ½¸¼¸  ¼¾¶½¾
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á ÃÁ¿µÅ¾¼.  РǾ º°Á°µÂÁÏ î·µÄ°,  ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ¾½ ¼¾¶µÂ ¾±¾³½°ÂÌ
í´¸º°.
     Ü°»Ì²¸½° Ú°·¸¼¸À¾²½° À°ÁƲµ»°, º°º À¾·°: î·µÄ ±Ë» µµ »Î±¸¼Ë¼ Á˽¾¼.
     - ÝÃ,  ¾³´° Ï  ½µ  ±Ã´Ã  ²°¼  ¼µÈ°ÂÌ.  -  á  »Î±µ·½¾¹ û˱º¾¹ Ü°»Ì²¸½°
Ú°·¸¼¸À¾²½° ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÁÀ°·Ã ¶µ ½°Ç°» "¿¾´ºÀµ¿»ÏÂÌÁÏ".  ھĵ ±Ë» Á»°´º¸¼, °À¾¼°Â½Ë¼,
° ¿¸À¾¶º¸ Á°¼¸ °ϻ¸ ²¾ ÀÂÃ.
     "íÅ,  ｺ°, - ²Á¿¾¼½¸» н´Àµ¹ ´Àó°, - ¿¾¿À¾±¾²°» ±Ë ÂË Â°º¾³¾ ¿¸À¾¶º°!
å¾À¾È¾ ¶¸²Ã ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾ÀË".
     ß¾Á»µ   º¾À¾Âº¾³¾  ¿µÀµÀ˲°   Û¾±°½¾²¸Ç  ´°»   ·°´°½¸µ   Ãǵ½¸º°¼   ´»Ï
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½ËÅ  ·°½Ï¸¹  ¸  ÃÁ»¾²¸»ÁÏ,   ²  º°º¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½  ±Ã´µÂ  ž´¸ÂÌ
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸.
     ݵ À°· ²Á¿¾¼¸½°» Û¾±°½¾²¸Ç Á²¾µ³¾ "¿¾Ç¸ ·µ¼»Ïº°" ܸ۸»° Ѿ²´µÏ: ½¸ºÂ¾
»ÃÇȵ,  ǵ¼ ¾½,  ½µ ¿¾·°±¾Â¸»ÁÏ ¾ ±µ·À°±¾Â½¾¼ ÃǸµ»µ.  ×°½ÏÂ¸Ï Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸
à˼°Èµ²Áº¸¼¸ ´¾Á°²»Ï»¸ ¾´½¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.  ãǸ»¸ÁÌ ¾½¸  Á°À°Âµ»Ì½¾,  ±Ë»¸
¿¾Á»ÃȽ˼¸, ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸. ÒÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Å¾´¸» ½°
·°½Ï¸Ï,  ¼°»ÌǸº¸ ²Ë±µ³°»¸ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.  Þ´¸½ ±À°» ÃǸµ»Ï ·°  ¾´½Ã ÀúÃ,
´Àó¾¹ ·° ´ÀóÃÎ,  ¸ °º,  ²Áµ ²¼µÁµ,  ²Å¾´¸»¸ ¾½¸ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ. Ü°»Ì²¸½°
Ú°·¸¼¸À¾²½° ²·Ï»° ·° ¿À°²¸»¾ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ó¾É°ÂÌ "´¸ÀµºÂ¾À°" ´ÃȸÁÂ˼ º¾Äµ ¸
²ºÃÁ½Ë¼¸ ¿¸À¾¶º°¼¸.  ß¾Á»µ °º¾³¾ ó¾Éµ½¸Ï ¸  ½° ÁµÀ´Æµ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²µÁµ»µµ.
á°¼  ¶µ  à˼°Èµ²Áº¸¹,  ¿À¾Íº·°¼µ½¾²°² °¹º¾¼  Á²¾¸Å  Á˽¾²µ¹,  ¾Á°»ÁÏ ¾Çµ½Ì
´¾²¾»µ½.
     - ÒË  ½µ ¾»Ìº¾ ÃǸµ,  ½¾ ¸  ²¾Á¿¸Â˲°µÂµ ¸Å,  -  ´Àöµ»Î±½¾ Áº°·°» ¾½
Û¾±°½¾²¸Çà ¸ öµ Á°¼, ¿¾ Á²¾µ¹ ´¾±À¾¹ ²¾»µ, ½°±°²¸» µÉµ ÂÀ¸ Àñ»Ï ·° ÃÀ¾º¸.
     Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ëµ ´µ»° Û¾±°½¾²¸Ç° º¾µ-º°º ½°»°´¸»¸ÁÌ. ßÀ°²´°,
¸ À°±¾ÂË Å²°Â°»¾.  ൴°ºÂ¾ÀË ¿À¸º°·°»¸ µ¼Ã ²µÁ¸ ² ³°·µÂµ ¾Â´µ», ¿¾Á²Ïɵ½½Ë¹
Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ´Ã¼µ.  Ø·  ²ÁµÅ ÀµÇµ¹ ´µ¿Ã°¾² ´Ã¼Ë ¾½ ²Ë±¸À°» ²Áµ ½°¸±¾»µµ
¸½ÂµÀµÁ½¾µ ¸ ½°¸±¾»µµ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾µ ¸ »¸ÈÌ ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ÿ¾¼¸½°» ¾ ²ËÁÂÿ»µ½¸ÏÅ
¿À°²ËÅ  ¸  Àµ°ºÆ¸¾½½ËÅ  ´µ¿Ã°¾²,   Ǿ±Ë  ½µ  ±À¾Á°»°ÁÌ  ²  ³»°·°  Æ°ÀÁº¸¼
Ǹ½¾²½¸º°¼ µ½´µ½Æ¸¾·½¾ÁÂÌ ³°·µÂË.  ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ °º¶µ ´°ÂÌ ¸
Á²¾Î  ¾Æµ½ºÃ ÀµÇµ¹  À°·½ËÅ Ü°Àº¾²ËÅ ¸  ¿¾´¾±½ËÅ ¸¼  ǵÀ½¾Á¾Âµ½½ËÅ ·Ã±À¾².  á
À°±¾Â¾¹ Á²¾µ¹ Û¾±°½¾²¸Ç Á¿À°²»Ï»ÁÏ.  ×° ; Àµ´°ºÂ¾ÀË ¾¿»°Ç¸²°»¸ µ³¾ ¾±µ´Ë Ã
¼°ÂµÀ¸ á°ÁÏ ÓûÏȵº°.  Ò  ²µÁµ»ÃÎ ¼¸½ÃÂà ۾±°½¾²¸Ç Á»°³°» ¿µÁ½¸ ¾ ¾¼,  º°º
±µÁ¿À¸Î½°Ï  ³¾»ËÂ̱°  À°·ÀÃȸ  Æ°ÀÁº¸¹  ÂÀ¾½,   Á±À¾Á¸Â  Æ°ÀÏ,  °  ¸·  µ³¾
¿¾·¾»¾Çµ½½¾¹ ¿¾ÀĸÀË Á¾È̵ Áµ±µ È°½Ë.
     ݾ  ½¸Ç¾ ½µ  ²µÇ½¾ ¿¾´  ÏÁ½Ë¼ ¼µÁÏƵ¼.  ݵ  ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç,  Ǿ  µ³¾
²¸»µ½Áº¾¼Ã ±»°³¾¿¾»ÃǸΠ¿À¸´µÂ ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ º¾½µÆ. Þ´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ³¾À¾´
ó¾¼¾½¸»ÁÏ,  °  Û¾±°½¾²¸Ç Á»°´º¾ Á¿°» ²  Á²¾µ¼ "º¾À˵" ¸  ²¸´µ» Á½Ë,  ²´Àó
À°·´°»ÁÏ ÁÂú ² ´²µÀÌ Àµ´°ºÆ¸¸.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ - ² ´²µÀÌ
·°ÁÂÃÇ°»¸ µÉµ Á¸»Ì½µµ.  ݵ ±Ë»¾ Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ ºÃ»°º ±Ë» ·´¾À¾²µ½½Ë¹,  ° µ³¾
¾±»°´°Âµ»Ì ǵ»¾²µº ¾¿Ë½˹ ¿¾ Ç°Á¸ ÁÂú° ² ´²µÀÌ ¿¾·´½µ¹ ½¾Ç½¾¹ ¿¾À¾¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½°ÂϽû È°½Ë,  ½°±À¾Á¸» ½° ¿»µÇ¸ ¿¸´¶°º ¸ ¿¾´ ±°À°±°½½Ë¹ ±¾¹
ºÃ»°º° ±¾Á¸º¾¼ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸.
     - Ú¾ °¼? - ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ÞºÀ˲°¹! - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ²»°Á½˹ ¾ºÀ¸º.
     - ï ½µ ·½°Î, º¾¼Ã ¾ÂºÀ˲°ÂÌ, - ¼¾¶µÂ, ²Ë º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ³À°±¸Âµ»¸.
     - ÞºÀ˲°¹, ³¾²¾ÀÏ µ±µ! ݵ ³À°±¸Âµ»¸, ° ¿¾»¸Æ¸Ï!
     Ò  ³¾»¾²µ  Û¾±°½¾²¸Ç°  ¼µ»Ìº½Ã»°  ¼ËÁ»Ì:   "ç¾  »ÃÇȵ,  ³À°±¸Âµ»¸  ¸»¸
¿¾»¸Æ¸Ï?"  Þ½  ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ,  °  Á°¼ ¾ÂÁÂÿ¸» ²  Á¾À¾½ºÃ.  Ò  Àµ´°ºÆ¸Î ²¾È»¸
¶°½´°À¼Áº¸¹ ²°Å¼¸ÁÂÀ Á  ľ½°Àµ¼ ²  Àú°Å,  ·°  ½¸¼ ÂÀ¸ ³¾À¾´¾²ËÅ,  ǵ»¾²µº ²
È°ÂÁº¾¼ ¸ ¶°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ. Þ½ ¾Á²µÂ¸» ľ½°À¸º¾¼ »¸Æ¾ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ? - ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» À¾Â¼¸ÁÂÀ.
     - á»Ã¶Ã, - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ß°Á¿¾À µÁÂÌ?
     - Ҿ ¾½.
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ¿µÀµ»¸Á°» ¿°Á¿¾ÀÂ, ° ·°Âµ¼ ²·³»Ï½Ã» ½° Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ öµ ±¾»µµ
ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ¾½¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ó´µ ²°È¸ ²µÉ¸?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾ÂºÀË» Á²¾¹ ñ¾³¸¹ ǵ¼¾´°½Ç¸º, ² º¾Â¾À¾¼ »µ¶°»¸ ·°¿°Á½°Ï ¿°À°
±µ»ÌÏ,   »µ³¾½Ìº¸µ  ½¾Áº¸,  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¸Áµ¼  ¸  ¸Á¿¸Á°½½ËÅ  »¸Á¾²  ±Ã¼°³¸.
Ö°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ ²Áµ ; ¿µÀµÁ¼¾ÂÀµ», ²°Å¼¸ÁÂÀ Á ³¾À¾´¾²Ë¼¸ ¿¾È½ËÀÏ»¸ ¿¾
ó»°¼  Àµ´°ºÆ¸¸,  -  ½¸Çµ³¾  ½µ  ½°È»¸.  à¾Â¼¸ÁÂÀ ·°±À°» ¿¸Á̼° ¸  ½µÁº¾»Ìº¾
¿µÀµ¿¸Á°½½ËÅ ¾Â  Àú¸ Á¸ž²¾Àµ½¸¹.  ÒÁµ ; ¾½ ·°¿¸Á°» ²  ¿À¾Â¾º¾».  Ú¾³´°
¾±ËÁº ±Ë» ¾º¾½Çµ½, À¾Â¼¸ÁÂÀ ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Û¾±°½¾²¸ÇÃ:
     - ÕÁ»¸ ²Ë  ²  ÂÀµÅ´½µ²½Ë¹ ÁÀ¾º ½µ  ²Ëµ´µÂµ Á°¼¸,  ¾  Ï  ²°Á  °ÀµÁÂÃÎ ¸
¾Â¿À°²»Î Í°¿¾¼ º ¼µÁÂà ²°Èµ³¾ ¶¸Âµ»ÌÁ²°.
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ´²µÀ¸.  ×°  ½¸¼  ²ËÈ»° ¸  ²ÁÏ  µ³¾
º°¿µ»»°.


        XXIV

     ßÀ¸È»¸, ¿¾½ÎÅ°»¸, ¿¾±ÀµÅ°»¸ ¸ ¸Áǵ·»¸... å¾À¾È¾, Ǿ žÂÌ Â°º ¾±¾È»¾ÁÌ.
Ø ²Áµ ¶µ Å»¾¿¾Â ½°´µ»°»¸ ¼½¾³¾.
     á¿°ÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç öµ  ½µ  ¼¾³.  ݵ¾¶¸´°½½Ë¹ ²¸·¸Â ¶°½´°À¼¾² ¸  ³¾À¾´¾²ËÅ
À°·ÀÃȸ» ²Áµ µ³¾ ¿»°½Ë.  âÀ¸ ´½Ï! ×° ; ²Àµ¼Ï ½Ã¶½¾ »¸º²¸´¸À¾²°ÂÌ ²Áµ ´µ»°.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  Á¾¾±É¸ÂÌ ¾±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾ÀÃ,  Ǿ±Ë  ¾½  ¸Áº°»  ´»Ï  Á²¾¸Å  Á˽¾²µ¹
´Àó¾³¾  "´¸ÀµºÂ¾À°",   ¸  ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  Á  µ³¾  ´¾¼¾¼.   Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ·°¹Â¸  º
Àµ´°ºÂ¾À°¼,  - ¼¾¶µÂ, ¾½¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¼¾³ÃÂ. å¾ÂÏ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° ¸Å ¿¾´´µÀ¶ºÃ
- ¿ÃÁ¾µ ´µ»¾.  ßÀ°² ±Ë»  Ѿ²´µ¹,  º¾³´° ³¾²¾À¸»,  Ǿ  ²  ÚÀ°º¾² ·µ¼»Ïº µ³¾
¿¾µ´µÂ,  º¾³´° úÃÁ¸Â Á²¾¹  »¾º¾ÂÌ.  â°º  ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ ¿¾º»¾½ ¿µÀµ´°´Ã Á²¾µ¼Ã
ÚÀ°º¾²Ã.  ݾ  Ǿ  ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ,  º°º  À°ÁǸÁ¸ÂÌ Áµ±µ  ¿ÃÂÌ º  ²¾·²À°Éµ½¸Î ²
Ò¸»Ì½Ã?   Ø   Âà  ½µ¾¶¸´°½½¾  ÀµÈ¸»   -   ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  ¾À³°½   ²¸»µ½Áº¾³¾
³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À° "Ò¸»µ½Áº¸¹ ²µÁ½¸º" ¸  Á  ¿¾¼¾ÉÌΠ;¹  ³°·µÂË ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï,  ²Á°²È¸µ ½° µ³¾ ¿Ã¸.  Ð ´»Ï ;³¾ ½°´¾ ½°²µÁ¸ÂÌ Àµ´°ºÆ¸Î, ´°
½µ Á ¿ÃÁÂ˼¸ Àú°¼¸. Û¾±°½¾²¸Ç Áµ» ·° Á¾» ¸ ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ ½µ±¾»ÌȾ¹ À°ÁÁº°·,
¾Çµ½Ì üµÀµ½½Ë¹,  ½µ  ±Ë»¾ ²  ½µ¼ Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾Á¸,  ½¾  ¾½ ½µ ¸¼µ» ¸  ½¸Çµ³¾
¾±Éµ³¾ Á  ²¾ÀǵÁ²¾¼ Àµ°ºÆ¸¾½½¾-Ⱦ²¸½¸Á¸ǵÁº¸Å ¿¸Á°º.  Ú ´µÁϸ Ç°Á°¼ ÃÂÀ°
À°±¾Â° ±Ë»° ¾º¾½Çµ½°. à°ÁÁº°· ¿¾½À°²¸»ÁÏ °²Â¾ÀÃ, ¾½ ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ "ز°½ â¾À±°".
     װŲ°Â¸²   Àú¾¿¸ÁÌ,   Û¾±°½¾²¸Ç  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ²   Àµ´°ºÆ¸Î  "Ò¸»µ½Áº¾³¾
²µÁ½¸º°",  º¾Â¾À°Ï  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ  ²  ȸº°À½¾¼  ´¾¼µ,  ²  ¿À¾Á¾À½ËÅ ¸  ±¾³°Â¾
¾±Á°²»µ½½ËÅ º¾¼½°Â°Å.
     ൴°ºÂ¾À° µÉµ ½µ ±Ë»¾.  Û¾±°½¾²¸Ç° ¿À¸½Ï» ÁµºÀµÂ°ÀÌ Àµ´°ºÆ¸¸,  ¼¾»¾´¾¹,
±µ»µÁ˹, ¿À¸»¸·°½½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     - á°´¸ÂµÁÌ!  -  ¿¾º°·°»  ¾½  ½°  ºÀµÁ»¾  ¸  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Á¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° À°½½¸¹ ²¸·¸Â,  -  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã
Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ï µ´Ã ² ¿À¾²¸½Æ¸Î.  ܽµ žǵÂÁÏ ±ËÂÌ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â¾¼ ¸ ²¾¾±Éµ
Á¾ÂÀô½¸º¾¼ ²°Èµ¹ ³°·µÂË. Ô»Ï ½°Ç°»° ¿À¸½µÁ ²°¼ ½µ±¾»ÌȾ¹ À°ÁÁº°·.
     ᵺÀµÂ°ÀÌ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ» Àú¾¿¸ÁÌ, ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾´¿¸ÁÌ.
     - í¾ ²°È° ½°Á¾ÏÉ°Ï Ä°¼¸»¸Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ݵÂ, ; ¼¾¹ ¿Áµ²´¾½¸¼.
     - ×´¾À¾²¾ ·²ÃǸÂ,  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¸ ´¾±°²¸»: - Ò°È À°ÁÁº°· ¼½µ
½À°²¸ÂÁÏ.  Ò  ¾ÇµÀµ´½¾¼ ½¾¼µÀµ  ³°·µÂË ±Ã´µÂ  ¿¾¼µÉµ½,  ¾»Ìº¾ ½°¿¸È¸Âµ ²°ÈÃ
½°Á¾ÏÉÃÎ Ä°¼¸»¸Î ¸ °´ÀµÁ. Õɵ ǵ¼ ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ?
     - ܽµ  žµ»¾ÁÌ  ±Ë,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾±À°´¾²°½½Ë¹  Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ¸¼µÂÌ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾ºÃ¼µ½Â,  Áº°¶µ¼, º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂÁº¸¹ ±¸»µÂ, ² º¾Â¾À¾¼ ·½°Ç¸»¾ÁÌ
±Ë,  Ǿ Ï Á¾ÂÀô½¸º ¸»¸ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â "Ò¸»µ½Áº¾³¾ ²µÁ½¸º°". í¾ ¿¾¼¾³»¾ ±Ë
¼½µ Á°ÂÌ ±¾»µµ ¿¾»µ·½Ë¼ ´»Ï ³°·µÂË Á¾ÂÀô½¸º¾¼.
     - í¾ ¼¾¶½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÁµºÀµÂ°ÀÌ.
     ܸ½Ã  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  Û¾±°½¾²¸Ç ´µÀ¶°»  ²  Àú°Å  °ººÃÀ°Â½¾ ½°¿¸Á°½½Ë¹ ½°
žÀ¾Èµ¹,  ²µÀ´¾¹ ±Ã¼°³µ,  Á  ¾Âǵ»¸²¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂÁº¸¹ ±¸»µÂ  ¾Â
"Ò¸»µ½Áº¾³¾ ²µÁ½¸º°".  í°  ô°Ç° ¾ºÀË»¸»° Û¾±°½¾²¸Ç°,  ½¾  ¾½  Á°¼  µÉµ ½µ
¾Á¾·½°» ² ´¾»¶½¾¹ Áµ¿µ½¸ µµ ·½°Çµ½¸Ï.
     ൴°ºÂ¾ÀË Á´µ»°»¸ ²¸´,  ±Ã´Â¾ ¾³¾Àǵ½Ë ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¼ ¾Âêµ·´¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç°.
Þ½¸ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿¾º°Ç¸²°»¸ ³¾»¾²°¼¸, ²ËÀ°¶°»¸ Á¾¶°»µ½¸µ.
     - Ð µÁ»¸ ±Ë ²¼µÁ¾ ²Ëµ·´° ½° ¼µÁ¾¶¸Âµ»ÌÁ²¾ ²·ÏÂÌ ´° ¼°Å½ÃÂÌ ² ÚÀ°º¾²?
- Á¾ ÁºÀ˾¹ ½°Á¼µÈº¾¹ Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç áµİ½° ¸ Ò»°Áκ°.
     áµİ½ ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°, ° Ò»°Áκ ¾Â²µ» ¸Å ² Á¾À¾½Ã.
     - ÒÀµ¼Ï µÉµ ½µ ¿À¸È»¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» áµİ½.
     ß¾¼¾»Ç°², ¾½ ´¾±°²¸», ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° ¿»µÇ¾ Û¾±°½¾²¸ÇÃ:
     - ݵ µÀϹµ ½°´µ¶´Ë!
     Ò»°Áκ ¿¾²µÀ½Ã» »¸Æ¾ º Û¾±°½¾²¸Çà ¸ ´°» °º¾¹ Á¾²µÂ:
     - Ҿ Ç¾,  ´Ï´Ìº° н´Àµ¹,  ·°¹´¸Âµ ² ܸ½Áºµ º °´²¾º°Âà ᵼ¸¿°»¾²Ã.  Þ½
Á²¾¹  ǵ»¾²µº ¸  ¼¾¶µÂ  ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ ²°¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì žÀ¾Èµµ.  Ý°  ¾  ¾½  ¸
°´²¾º°Â... ç¾?
     Ò»°Áκ° ¿¾´´µÀ¶°» ¸ áµİ½. Þ½¸ ´°»¸ Û¾±°½¾²¸Çà ¿¸Á̼¾ ½° ¸¼Ï °´²¾º°Â°.
     - Ú¾³´°  ¶µ  ²Ë  À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ²ËµÅ°ÂÌ  ¸·  Ò¸»Ì½Ë?  -  ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
áµİ½.
     - çµ¼ Áº¾Àµ¹,  µ¼ »ÃÇȵ. ܾ¶µÂ, ´°¶µ Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼. Ô¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë
¶°½´°À¼Ë ¿¾²µ·»¸ º°º °ÀµÁ°½Â°,  ½µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½°Ï ²µÉÌ... Ð ²¿À¾Çµ¼, ¼¾¶µÂ,
°º¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼ ´¾±¸À°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ ²Ë³¾´½µµ:  ´¾À¾³° ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ã´µÂ Á¾¸ÂÌ,  -
Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç Á ³¾À̺¾¹ ÃÁ¼µÈº¾¹.
     - Ý° ´¾À¾³Ã ¼Ë ²°¼ º¾µ-Ǿ ¿¾´±À¾Á¸¼, - ÃÁ¿¾º¾¸» Û¾±°½¾²¸Ç° áµİ½.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´°¶µ  ½µ  ¿¾´µ»¸»ÁÏ Á  Àµ´°ºÂ¾À°¼¸ Á²¾µ¹  ô°Çµ¹.  װǵ¼?  Þ½
²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ²ËµÅ°ÂÌ ¸· Ò¸»Ì½Ë ²  ¾ ¶µ ´µ½Ì.  á±¾ÀË ½µ±¾»Ìȸµ.  ×°¹Â¸ ¶µ º
Á²¾¸¼ Ãǵ½¸º°¼, Á¾¾±É¸ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼ ¸ ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ ²Àµ¼µ½¸ Ų°Â¸Â.
     Þ±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À   ¸   ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½°Ï  Ü°»Ì²¸½°   Ú°·¸¼¸À¾²½°  ¸ÁºÀµ½½µ
¿¾¶°»µ»¸,   Ǿ  ¸Å  ´µÂ¸  ¾Á°ÎÂÁÏ  ±µ·  "´¸ÀµºÂ¾À°".  Ô°  ¸  Á°¼¸  Ãǵ½¸º¸
¾¿µÇ°»¸»¸ÁÌ -  ¾½¸ ¿À¸²Ëº»¸ º  Á²¾µ¼Ã ÃǸµ»Î.  Þ±µÀ-º¾½´ÃºÂ¾À ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾
À°ÁÁǸ°»ÁÏ Á  Û¾±°½¾²¸Çµ¼ Á  ½°´±°²º¾¹  ÂÀµÅ  Àñ»µ¹  º  ¿Ï½°´Æ°Â¸.  Ð  ½°
¿À¾É°½¸µ Áº°·°»:
     - ÕÁ»¸ ±Ë  ²Ë  ¿¾µÅ°»¸ ¿¾ ß¾»µÁÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ,  ¾ ´¾ Ñ°À°½¾²¸Ç Ï
´¾²µ· ±Ë ²°Á ±µÁ¿»°Â½¾. - Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾±»°³¾´°À¸», µÅ°ÂÌ ½° Ñ°À°½¾²¸Ç¸ µ¼Ã ½µ
Á Àú¸.
     ßÀ¾Á¸»ÁÏ ¾½ °º¶µ ¸ Á¾ á°Áµ¼ ÓûÏȵº¾¼.  װµ¼ ·°Èµ» ² Á²¾¹ ºÃÀϽ¸º,
³´µ Á¾ϻ¾ "º¾À˾",  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ ½µ³¾.  "íÅ,  º¾À˾ ¼¾µ,  º¾À˾!  -
¼ËÁ»µ½½¾ Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ûµ»µÏ»¾ ÂË  ¼¾¸ ¼µÇÂË ¾  ÚÀ°º¾²µ,  ½¾  ¸¼  ½µ
Áö´µ½¾ ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌÁÏ". Þ½ ²·Ï» Á²¾¹ ǵ¼¾´°½Ç¸º ¸ ¿µÈº¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ½° ²¾º·°».
     ß¾µ·´ ¸·  Ò¸»Ì½Ë ²  ܸ½Áº ȵ» ½µ  ±¾»µµ ȵÁ¸ Ç°Á¾².  Ý° ²¾Áž´µ Á¾»½Æ°
Û¾±°½¾²¸Ç ²Ëž´¸» ¸· ²°³¾½° ² ܸ½Áºµ.  áÃÅ°Ï ¸ ½µ ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ž»¾´½°Ï ¿¾³¾´°
Á¼µ½¸»°ÁÌ Âµ¿»Ë¼¸ ½¾Ç°¼¸ ¸  ¶°Àº¸¼¸ ´½Ï¼¸.  á  ²¾º·°»°,  ¿¾  ¿Ã¸  ²  ³¾À¾´,
Û¾±°½¾²¸Ç ·°Èµ»  º  ±Ë²Èµ¼Ã Á²¾µ¼Ã ´Àóà  Ѿ»¾Â¸ÇÃ,  Á  º¾Â¾À˼ ¾½  ´Àö¸» ²
Áµ¼¸½°À¸¸ ¸ º¾Â¾À˹ À°±¾Â°» µ¿µÀÌ ÃǸµ»µ¼ ² Ⱥ¾»µ Á»µ¿ËÅ. Ѿ»¾Â¸Ç ´µÀ¶°»ÁÏ
Á°ÀËÅ  ¿À°²¸» ¿¾²µ´µ½¸Ï,  Á  ¿Ã¸  "±»°³¾½°´µ¶½¾³¾" ǵ»¾²µº° ½µ  Á¾ÁÂÿ°» ¸
Àµ²¾»ÎƸ¸  ½µ   Á¾ÇòÁ²¾²°»,   ½¾  Á°À¾³¾  ¿À¸Ïµ»Ï  ²ÁÂÀµÂ¸»  ¿À¸²µÂ»¸²¾,
³¾Áµ¿À¸¸¼½¾, žÂÏ ¸ Èø» ¿¾ ¿¾²¾´Ã µ³¾ ½µÃ´°Ç½¾³¾ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² Àµ²¾»ÎƸ¸.
     - âË,  ±À°ÂµÆ,  ¿¾³¾´¸ Á¼µÏÂÌÁÏ,  -  Áº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ð ²¾Â Ǿ ÂË
Áº°¶µÈÌ ½°  ;?  -  Þ½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂÁº¸¹ ±¸»µÂ ¸  ¿¾º°·°»
´ÀóÃ.
     Ѿ»¾Â¸Ç  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»  ±¸»µÂ,   °  ·°Âµ¼  ¿µÀµ²µ»  ³»°·°  ½°
¿À¸Ïµ»Ï.
     - ×½°Ç¸Â,  ¾´Ã¼°»ÁÏ ¸  ½°´  ºÀ°¼¾»¾¹ ¿¾Á°²¸» ºÀµÁÂ?  -  Á¿À¾Á¸» ±°Áº¾¼
½µ¼½¾³¾ ô¸²»µ½½Ë¹ Ѿ»¾Â¸Ç.
     - ݵÂ,  ±À°ÂµÆ, ºÀµÁ ´Ã¼°Î ¿¾Á°²¸ÂÌ ½°´ ´ÃÀ°º°¼¸, ½¾ ¾± ;¼ µÉµ À°½¾
³¾²¾À¸ÂÌ, - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ѿ»¾Â¸Ç Á»¾²½¾ ±Ë ½µ¼½¾³¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ: ½° Ǿ ½°¼µº°µÂ ¿À¸Ïµ»Ì?
     - Ú°º ¿¾½¸¼°ÂÌ Â²¾¸ Á»¾²°?
     - ÕÁ»¸ ±Ë  Á  ½°¼¸ ±Ë»  ｺ° âú°»°,  ¾½  ¾Â²µÂ¸» ±Ë  µ±µ º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
°Ä¾À¸·¼¾¼.
     Ѿ»¾Â¸Ç ½µ´¾Ã¼µ²°» µÉµ ±¾»Ìȵ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. Ú°º¾¹ °Ä¾À¸·¼ Áº°·°» ±Ë ¾½?
     Û¾±°½¾²¸Ç À°·²µ» Àú°¼¸.
     - å¾´ µ³¾ ¼ËÁ»µ¹ ¾Â³