°´°ÂÌ ½µ  °º-¾  »µ³º¾.  Þ½  ¼¾³ ±Ë  Áº°·°ÂÌ ½µÇ¾
²À¾´µ ·°³°´º¸ ±¸±»µ¹Áº¾³¾ á°¼Á¾½°,  ½°¿À¸¼µÀ:  "Þ ¿¾µ´°Îɵ³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾,
Ǿ ¼¾¶½¾ µÁÂÌ, ¸ ¾Â Á¸»Ì½¾³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Á»°´º¾µ".
     ⵿µÀÌ Ñ¾»¾Â¸Ç À°·²µ» Àú°¼¸.
     - Ý°¿ÃÁº°µÈÌ ÂË ½° ²Áµ º°º¾³¾-¾ Âü°½Ã.  çµ¼ ´°»Ìȵ ² »µÁ,  µ¼ ±¾»Ìȵ
´À¾².  Þ´½¾ ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ñ¾»¾Â¸Ç, - ÂË Â¾Â ·°ÏÆ, ·° º¾Â¾À˼
³¾½ÏÂÁÏ ³¾½Ç¸µ, ¸ ÂË ·°ºÀÃǸ²°µÈÌ ¿µÂ»¸, Ǿ±Ë Á±¸ÂÌ ¸Å Á ¾»ºÃ.
     - Ò¾Â,  ²¾Â!  -  ¿¾´Å²°Â¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ý°º¾½µÆ ¸ ÂË ¼¾¶µÈÌ ½°¿°ÁÂÌ ½°
Á»µ´.
     Þ½¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - РǾ ´Ã¼°µÈÌ ´µ»°ÂÌ Áµ¹Ç°Á?
     - Ằ·°ÂÌ Âµ±µ ¿À°²´Ã - ¸ Á°¼ ½µ ·½°Î. Ö°½´°À¼Ë ²Ë³½°»¸ ¼µ½Ï ¸· Ò¸»Ì½Ë,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ¿¾´ ½°´·¾À¾¼ ¿¾»¸Æ¸¸.  à°·ÀµÈµ½¸Ï ½° ¿À°²¾ ¶¸ÂÌ ² Ò¸»Ì½µ à ¼µ½Ï
½µÂ. Р°¼ Ï ¸¼µ» º¾µ-º°º¾¹ ·°À°±¾Â¾º.
     - â°º ÂË Áµ¹Ç°Á ¸· Ò¸»Ì½Ë?
     - ÞÂÂô°, ±À°ÂµÆ.
     - Ð ¾ÂÁδ° ºÃ´° ½°¿À°²¸ÈÌÁÏ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Áº¸½Ã» ³»°·° ½° Ѿ»¾Â¸Ç°.
     - РǾ, µÁ»¸ ÂË ¿À¸Î¸ÈÌ ¼µ½Ï ½° Á²¾µ¹ º²°À¸Àµ?
     Ѿ»¾Â¸Ç ·°¼Ï»ÁÏ:
     - ç¾ ¶µ, ´µ½Ì-´²° ¿¾¶¸²¸ à ¼µ½Ï...
     - Ð ²¾Â Áº°¶¸ ÂË ¼½µ ¿À°²´Ã.  ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë» ½µ ±À¾´Ï³¾¹-¸·³½°½½¸º¾¼,  °
²°¶½Ë¼ Ǹ½¾²½¸º¾¼,  Á  ¾º»°´¾¼ ²  ÂËÁÏÇà Àñ»µ¹,  ¾³´° ½°  Áº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ÂË
¿Àµ´¾Á°²¸» ±Ë ¼½µ ¿À¸ÎÂ?
     - ß¾»ÃǸ ÂËÁÏǽ˹ ¾º»°´ ¸ ¾³´° Á¿À°È¸²°¹...  ×½°µÈÌ, н´Àµ¹, Ï ¿À¸Î¸»
±Ë µ±Ï ¸ ±¾»Ìȵ,  ½¾ ¸·²µÁ½¾ »¸ µ±µ,  Ǿ ¿¸Èྠ²°Á, ¾ °º¸Å, º°º ÂË, ²
"ܸ½Áº¾¼ ³¾»¾Áµ"?
     - í¾  ²  ¾¹  ³°·µÂµ,  ³´µ  Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ǵÀ½¾Á¾Âµ½µÆ ¸  ¸·¼µ½½¸º À¾´¸½Ë
輸´Â?
     - ï  ½µ  ·½°Î,  ºÂ¾ ¾½  °º¾¹,  ·½°Î ¾»Ìº¾,  Ǿ ¾½ Àµ´°ºÂ¾À "ܸ½Áº¾³¾
³¾»¾Á°" ¸ ½°¿¸Á°» ² ³°·µÂµ ²¾Â Ǿ.
     Ѿ»¾Â¸Ç ²·Ï» Á¾ Á¾»°, ³´µ ²Áµ ±Ã¼°¶µÇº¸ »µ¶°»¸ º°¶´°Ï ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ ¸
Æ°À¸» ¾±À°·Æ¾²Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º,  ½¾¼µÀ ³°·µÂË "ܸ½Áº¸¹ ³¾»¾Á" ¸ ¿¾º°·°» ·°¼µÂºÃ, ²
º¾Â¾À¾¹  ÃÇ°Á½¸º¸  ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï  ²  ܸºÃ¸ǰŠȵ»Ì¼¾²°»¸ÁÌ ½°  ²Áµ
»°´Ë.
     Û¾±°½¾²¸Ç ½°Áº¾À¾ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ» ·°¼µÂºÃ ¸ Áº°·°» ¿À¸Ïµ»Î:
     - ܾ¶µÈÌ ´°ÂÌ ¼½µ ; ½¾¼µÀ?
     - Ô»Ï Âµ±Ï Ï ¸ ±µÀµ³ µ³¾, - ¾Â²µÂ¸» Ѿ»¾Â¸Ç.


        XXV

     ß¾·°²ÂÀ°º°²  à  ¿À¸Ïµ»Ï,   Û¾±°½¾²¸Ç  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ½°  ¿¾¸Áº¸  °´²¾º°Â°
áµ¼¸¿°»¾²°,  Ǿ±Ë  ¿µÀµ´°ÂÌ µ¼Ã  ¿¸Á̼¾  ¾Â  Àµ´°ºÂ¾À¾².  д²¾º°Â° ´¾¼°  ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ -  ¾½ ²ËµÅ°» ½° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ½° γ ãºÀ°¸½Ë. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,
½°´µ¶´Ë ½° áµ¼¸¿°»¾²° ¾Â¿°»¸.  Ô° ¸  Ǿ ¾½ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ ¸  º°º¾¹ ´°ÂÌ Á¾²µÂ?
ÒµÀ¾Ï½¾,  ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ±Ë µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹ ¸  à  ¼µÁ½¾³¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°
¿À¾Á¸ÂÌ À°·ÀµÈµ½¸Ï ¶¸ÂÌ ¸  À°±¾Â°ÂÌ ² Ò¸»Ì½µ.  "ݾ Ï ¸ ±µ· ¿¾¿° ·½°Î,  Ǿ ²
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿À°·´½¸º", - ²Á¿¾¼½¸» Û¾±°½¾²¸Ç Á°ÀÃÎ ¿¾³¾²¾ÀºÃ.
     Ò  Áº²µÀ¸ºµ ½°¿À¾Â¸² °ÀŸµÀµ¹Áº¾³¾ ´¾¼°  ¾½  ²Ë±À°» Á¿¾º¾¹½¾µ ¼µÁµǺ¾,
¿À¸Áµ»  ½°  Áº°¼µ¹ºÃ ¸  ´¾Á°» ¸·  º°À¼°½° "ܸ½Áº¸¹ ³¾»¾Á",  ²  º¾Â¾À¾¼ ±Ë»°
¿¾¼µÉµ½° ·»°Ï ·°¼µÂº° ¾ ½°À¾´½ËÅ ÃǸµ»ÏÅ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "ѵ· ü° ¸ Á¾²µÁ¸".
ßÀ¾Ç¸Â°» ¸  ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Ø  ·´µÁÌ ¿À¸È»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì ·°¹Â¸ º Àµ´°ºÂ¾ÀÃ
"ܸ½Áº¾³¾  ³¾»¾Á°",  º  ǵÀ½¾Á¾Âµ½Æà 輸´ÂÃ,  ¸  ²  Á²Ï·¸  Á  ;¹  ·°¼µÂº¾¹
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á  ½¸¼  ²  ¾¼  ¿»°½µ,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¾½¸ Á  ｺ¾¹ âú°»¾¹ ¿À¾²¾´¸»¸
Àµ¿µÂ¸Æ¸Î ´¾¿À¾Á°.  á½°Ç°»° ¼ËÁ»Ì  Í°  ¿¾º°·°»°ÁÌ ½µ»µ¿¾¹,  ½¾  ǵ¼  ±¾»Ìȵ
À°·¼ËȻϻ ¾½,  µ¼  Á¸»Ì½µµ ¾½°  ·°Å²°Â˲°»° µ³¾.  Ø  ²  Á°¼¾¼ ´µ»µ,  Ǿ ¾½
µÀϵÂ?  ÕÁ»¸ Àµ´°ºÂ¾À ´°¶µ ½µ ·°Å¾ÇµÂ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ½¸¼, °º Ǿ ·° ±µ´°!
Þ è¼¸´Âµ ž´¸»¸ À°·³¾²¾ÀË,  Ǿ ¿Àµ¶´µ ¾½ ±Ë» Ä»¾ÂÁº¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ¾¼, úÀ°» ¿»°½Ë
ÚÀ¾½È°´ÂÁº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¸  ¿µÀµ´°» ¸Å  ½µ¼µÆº¾¹ À°·²µ´ºµ.  ռà  ´°»¸  ·°  ;
´µÁÏÂÌ »µÂ º°Â¾À¶½ËÅ À°±¾Â,  ½¾  Æ°ÀÌ Ý¸º¾»°¹ II ¾Â¼µ½¸» ½°º°·°½¸µ ¸  ²µÀ½Ã»
Àµ´°ºÂ¾Àà  ³À°¶´°½Áº¸µ  ¿À°²°.  Ð  Áµ¹Ç°Á  輸´Â  Á°¼Ë¹  ¿Àµ´°½½Ë¹  "¸Á¸½½¾
ÀÃÁÁº¸¹" ǵ»¾²µº. Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ úÀµ¿¸»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ½°¼µÀµ½¸¸ Áž´¸ÂÌ
º 輸´ÂÃ.  å¾ÂÌ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â,  Ǿ ; ·° ǵ»¾²µº, ¸ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ·°²µÁ¸ À°·³¾²¾À
¾± ò¾»µ½½ËÅ ÃǸµ»ÏÅ, º¾Â¾ÀËŠȵ»Ì¼¾²°»° ³°·µÂ°.
     Ò  ¿À¸µ¼½¾¹ Àµ´°ºÂ¾À° "ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°" Á¸´µ»¸  ´²°  ǵ»¾²µº° -  ¿¾¿  ¸
º°º¾¹-¾  ·°Åô°»Ë¹ Ǹ½¾²½¸º.  ß¾¿° Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿À¸³»°Á¸»¸ ²  º°±¸½µÂ.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾ÂÂô°,  ²µÁµ»Ë¹, ´¾²¾»Ì½Ë¹, ¸ º¸²½Ã» Ǹ½¾²½¸ºÃ,
Ǿ±Ë ¾ ²Ëȵ» Á ½¸¼ ²¼µÁµ. Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ»ËÅ°» Á»¾²° ¿¾¿°, Áº°·°½½Ëµ ¸¼ öµ
à ´²µÀ¸:
     - Ằ¶Ã µ±µ, ǵ»¾²µÇµ: ³¾»¾²°!
     Þ½¸ ¸Áǵ·»¸.
     - Ú°º  ´¾»¾¶¸ÂÌ ¾  ²°Á ³¾Á¿¾´¸½Ã Àµ´°ºÂ¾ÀÃ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ
Á»Ã¶¸Âµ»Ì Á À˶µ²°Â¾¹ ±¾À¾´º¾¹, ½µ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ Á ²¸´Ã.
     - Ằ¶¸Âµ:   º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â  "Ò¸»µ½Áº¾³¾  ²µÁ½¸º°",  ³°·µÂË  ²¸»µ½Áº¾³¾
³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À°, - ²°¶½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     á»Ã¶¸Âµ»Ì  Á  ò°¶µ½¸µ¼  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï  ¸  ´°¶µ  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
Û¾±°½¾²¸Ç Á°¼ Áµ±µ ·°¼µÂ¸»: "ڻεÂ!"
     çµ»¾²µº  Á  À˶µ²°Â¾¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ž½Ìº¾ ÎÀº½Ã»  ²  ´²µÀÌ  Àµ´°ºÂ¾ÀÁº¾³¾
º°±¸½µÂ° ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°! - ¿¾º°·°» ¾½ ³¾»¾²¾¹ ½° ´²µÀÌ.
     Ò  ¿À¾Á¾À½¾¼  ºÀµÁ»µ  ·°  Á¾»¾¼,  ·°Á»°½½Ë¼  ·µ»µ½Ë¼  Áú½¾¼,  Á¸´µ»
Àµ´°ºÂ¾À,  ±µ· ¿¸´¶°º°.  í¾ ±Ë» ½µ²ËÁ¾º¸¹,  º¾Àµ½°ÁÂ˹ ǵ»¾²µº,  Á  ȸÀ¾º¸¼
»¸Æ¾¼, Á ºÀó»Ë¼¸ ²ËƲµÂȸ¼¸ ³»°·°¼¸, Á º¾¿½¾¹ ¿¾Áµ´µ²È¸Å ²¾»¾Á. Ý° ½µ¼ ±Ë»°
ÀÃÁÁº°Ï Àñ°Èº° Á À°ÁÁµ³½ÃÂ˼ ²¾À¾Â¾¼, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²ËÁÂÿ°»° ¾»Á°Ï, º°º Ã
²¾»°,  ȵÏ. Ò ¾Â²µÂ ½° ¿À¸²µÂÁ²¸µ Û¾±°½¾²¸Ç° ¾½ ¾»Ìº¾ Á»µ³º° ¿¾Èµ²µ»Ì½Ã»ÁÏ
² Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ.
     - çµ¼ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¾»µ·½Ë¼? - ´¾²¾»Ì½¾ ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ï žÇà ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸,  ³¾Á¿¾´¸½ Àµ´°ºÂ¾À, ½µ ¾»Ìº¾ ¾ Á²¾µ¼ ´µ»µ,
½¾ ¸ ¾ ´µ»µ Á²¾¸Å º¾»»µ³ - ÃǸµ»µ¹.
     ൴°ºÂ¾À ½µ¼½¾³¾ ȸÀµ À°ÁºÀË» ³»°·°,  ½¾ ¼¾»Ç°», ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ
´°»Ìȵ. Û¾±°½¾²¸Ç Á´µ»°» ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿°Ã·Ã.
     - ï ²°Á Á»ÃÈ°Î, - öµ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Àµ´°ºÂ¾À.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ²Ë°ɸ»  ¸·   ±¾º¾²¾³¾  º°À¼°½°  °ººÃÀ°Â½¾  Á»¾¶µ½½Ë¹  ½¾¼µÀ
"ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°", À°·²µÀ½Ã» µ³¾, ½°Èµ» ·°¼µÂºÃ "ѵ· ü° ¸ Á¾²µÁ¸" ¸ ú°·°»
½° ½µµ Àµ´°ºÂ¾ÀÃ.
     - ï,  ³¾Á¿¾´¸½ Àµ´°ºÂ¾À, ¸ µÁÂÌ ¾´¸½ ¸· µÅ, º¾Â¾À˵ ² ·°¼µÂºµ ·½°Ç°ÂÁÏ
¿¾´ °º¸¼ ¸Âû¾¼.
     ൴°ºÂ¾À ²·Ï» ¸· Àú Û¾±°½¾²¸Ç° ³°·µÂÃ,  ²·³»Ï½Ã» ½° ·°¼µÂºÃ.  ۸ƾ µ³¾
ÁÀ°·Ã ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ. Ò ²ËƲµÂȸŠ³»°·°Å ±»µÁ½Ã» ·»¾¹ ¾³¾½µº.
     - â°º Ǿ ²°¼ ½Ã¶½¾?  -  Á¿À¾Á¸» Àµ´°ºÂ¾À °º ÁµÀ´¸Â¾, Á»¾²½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼
±Ë» ½µ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ° º°º¾¹-¾ ²Àµ´½Ë¹ ³°´.
     - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº° ½µ·°Á»Ã¶µ½½¾ ¾±»¸²°Î ¿¾¼¾Ï¼¸,  -  Á¿¾º¾¹½¾,  žÂÏ ¸  Á
³¾ÀµÇÌÎ ² ³¾»¾Áµ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½¾,  ³¾Á¿¾´¸½
Àµ´°ºÂ¾À, Ǿ ; ǵ»¾²µº žǵ ¾Ç¸Á¸ÂÌÁÏ ¾Â °º¾¹ ³ÀÏ·¸.
     ൴°ºÂ¾À°, ¿¾º°·°»¾ÁÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ, ÂÀ¾½Ã»¸ ͸ Á»¾²°.
     - ï ½µ ¿¾½¸¼°Î ²°Á, - Áº°·°» ¾½.
     - Ôµ»¾ ²¾Â ² ǵ¼,  ³¾Á¿¾´¸½ Àµ´°ºÂ¾À:  ¾, Ǿ ½°¿¸Á°½¾ ¿À¾ ½°Á ² ²°Èµ¹
³°·µÂµ, ½¸ ² º°º¾¹ ¼µÀµ ½µ ¾Â²µÇ°µÂ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     ൴°ºÂ¾À ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.
     - Ú°º ¶µ  °º?  ݾ  ±Ë»¾ ¶µ  à  ²°Á ½µ´¾·²¾»µ½½¾µ,  ·°¿ÀµÉµ½½¾µ ·°º¾½¾¼
Á¾±À°½¸µ? Ô°¶µ ¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ²Ë ½°¿¸Á°»¸! - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» Àµ´°ºÂ¾À.
     Û¾±°½¾²¸Ç ³»Ï½Ã» Àµ´°ºÂ¾Àà ² ³»°·°.
     - Ö°»º¾,  Ǿ ¿À¸Á°²,  º¾Â¾À¾¼Ã,  º¾½µÇ½¾,  žµ»¾ÁÌ ²ËÁ»Ã¶¸ÂÌÁÏ, ²·Ï»
¾´½¾  ¾»Ìº¾  °º  ½°·Ë²°µ¼¾µ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ.  ݾ  ¿¾Çµ¼Ã ¾½  ½µ  ¿¾·°±¾Â¸»ÁÏ
¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌ º ½µ¼Ã ¿¾»Â¾À° ´µÁϺ° ¿ÃÁÂËÅ ±ÃÂË»¾º ¸·-¿¾´ ²¾´º¸?  â¾³´° ±Ë»¾
±Ë ¿¾½Ï½¾, ¾ÂºÃ´° ¸ º°º ¼¾³»¾ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ Í¾ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ.
     ൴°ºÂ¾À ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - çµ¼  ¶µ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Â¾Â  Ä°ºÂ,  Ǿ ²  ¾´½¾¼ Áµ»µ Á¾±À°»¾ÁÌ Á²Ëȵ ´²ÃÅ
´µÁϺ¾² ÃǸµ»µ¹?
     - Ò Í¾¼ Áµ»µ, ³¾Á¿¾´¸½ Àµ´°ºÂ¾À, ¸Å ±¾»µµ ÂÀµÅ ´µÁϺ¾². â°º¾µ ö ½°Èµ
Áµ»¾ ܸºÃ¸Ǹ - ¾º¾½Ç¸» ÃǸµ»ÌÁºÃÎ Áµ¼¸½°À¸Î ¾´¸½ ¸ ¿¾º°·°» ´¾À¾³Ã ´µÁϸ.
     Ú°º ½¸ Á°À°»ÁÏ Àµ´°ºÂ¾À ¿¾¹¼°ÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç°, µ¼Ã ; ½µ ô°²°»¾ÁÌ. ÒÁµ,
Ǿ  ³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  º°·°»¾ÁÌ ¿À°²´¸²Ë¼ ¸  µÁµÁ²µ½½Ë¼.  â¾³´° Àµ´°ºÂ¾À
¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾²µÁ¸ °Â°ºÃ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
     - Ằ¶¸Âµ,  ²Ë Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·°È»¸ º¾ ¼½µ, Ǿ±Ë ¾¿À¾²µÀ³½ÃÂÌ ²ËÁ°²»µ½½Ëµ
¿À¾Â¸² ²°Á ¾±²¸½µ½¸Ï? - ¿¾Á°²¸» ¾½ ²¾¿À¾Á Àµ±À¾¼.
     - ß¾²µÀ̵, ³¾Á¿¾´¸½ Àµ´°ºÂ¾À, Ï ·°Èµ» º ²°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ Á»ÃÇ°¹½¾. Ằ¶Ã
²°¼ ¿À°²´Ã:  Ï µ´Ã -  ¸ ½µ ¿¾ Á²¾µ¹ ²¾»µ -  ¸· Ò¸»Ì½Ë.  â°¼ Ï ¸¼µ» º¾µ-º°º¾¹
·°À°±¾Â¾º -  ·°½¸¼°»ÁÏ Á  ´µÂ̼¸ ¾´½¾³¾ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°.  ݾ  ¿¾·°²ÇµÀ° ¼½µ
¶°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ·°Ï²¸»,  Ǿ±Ë Ï  ¿¾º¸½Ã» ³¾À¾´,  µÁ»¸ ½µ
žÇà ±ËÂÌ ²ËÁ»°½½Ë¼ ¿¾ Í°¿Ã.  Ø·Àµ´º° ´°²°» Ï Â°º¶µ º¾µ-º°º¸µ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ¸ ²
¾À³°½ ²¸»µ½Áº¾³¾ ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À°, ² ³°·µÂà "Ò¸»µ½Áº¸¹ ²µÁ½¸º".
     Û¾±°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ½° Á¾»µ Àµ´°ºÂ¾À° º°º À°· ¸ »µ¶°»° Í° ³°·µÂ°.
Ò  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Áº°·°½½¾³¾ ¾½ ´¾Á°» Á²¾¹ "°»¸Á¼°½" -  °ººÃÀ°Â½¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾
·°¿¾»½µ½½Ë¹ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂÁº¸¹ ±¸»µÂ.  Ý°  ³»°·°Å à  Û¾±°½¾²¸Ç° Á  Àµ´°ºÂ¾À¾¼
¿À¾¸·¾È»° ¿µÀµ¼µ½° -  ¸· ÁÃÀ¾²¾³¾ ¾½ Á´µ»°»ÁÏ »°Áº¾²Ë¼. á¾²Áµ¼ ¸½Ë¼ ¾½¾¼ ¾½
Áº°·°», ¿¾´½Ï² ½° Û¾±°½¾²¸Ç° ²ËƲµÂȸµ ³»°·°:
     - Ҿ Ç¾.  Þ±¾ ²Áµ¼,  Ǿ ²Ë  À°ÁÁº°·°»¸ ¼½µ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÃǸµ»ÌÁº¾³¾
Á¾±À°½¸Ï,   ½°¿¸È¸Âµ  ²   "ܸ½Áº¸¹  ³¾»¾Á",   ½°¿¸È¸Âµ  °º,   º°º   ±Ë»¾  ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.  ï ¿¾¼µÉà ; ² ³°·µÂµ.  Ôü°Î,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  Ǿ ;
¿¾Á»Ã¶¸Â ²°¼ ½° ¿¾»Ì·Ã ¸ ½° ¿¾»Ì·Ã ²°È¸¼ º¾»»µ³°¼.  ï...  -  ½µ ±µ· ³¾À´¾Á¸
·°¼µÂ¸» Àµ´°ºÂ¾À,  ½¾ ¿µÀµÁÂÀ¾¸» Á²¾Î ÄÀ°·Ã ±µ· "Ï":  -  Ú "ܸ½Áº¾¼Ã ³¾»¾ÁÃ"
¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ  ¸   ÁǸ°ÎÂÁÏ  Á   ½¸¼  ¸   µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾  ¼¸½Áº¸¹
³Ã±µÀ½°Â¾À,  ¸ µ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾ µ¿¸Áº¾¿ ܸ½Áº¸¹ ¸ âÃÀ¾²Áº¸¹,  ¸ ²Áµ ²ËÁȸµ
Ǹ½¾²½¸º¸ ³Ã±µÀ½¸¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç  ·°¼µÂ¸»  Áº»¾½½¾ÁÂÌ  Àµ´°ºÂ¾À°  º   Á°¼¾Å²°»ÌÁ²à  ¸   ÀµÈ¸»
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ Í¾.
     - Ó¾Á¿¾´¸½  Àµ´°ºÂ¾À!   ܽµ  ´¾²µ»¾ÁÌ  Ǹ°ÂÌ  ¼°»¾¸·²µÁ½¾³¾  ¿¸Á°Âµ»Ï
Ûµ¹º¸½°. Þ´¸½ ¸· µ³¾ ³µÀ¾µ² ½° ±°½ºµÂµ Áº°·°»: "Ûα¸»¸ ¿À°²´Ã ¼Ë ÁË·¼°»ÌÁ²°
¸  ½°³À°¶´µ½Ë ·° ; ¾Â ½°Ç°»ÌÁ²°".  ï  Å¾Çà Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¸  ²°È° »Î±¾²Ì º
¿À°²´µ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼ ·°¼µÇµ½°.
     ൴°ºÂ¾À Á»°´º¾ û˱½Ã»ÁÏ.  Ò¸´½¾ ±Ë»¾,  Ǿ  ͸ Á»¾²° ¿À¸È»¸ÁÌ µ¼Ã ¿¾
²ºÃÁÃ.  Ð º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾±»°³¾´°À¸» µ³¾ ·° ³Ã¼°½½Ë¹ ¿À¸µ¼, Àµ´°ºÂ¾À ²Á°»
Á¾ Á²¾µ³¾ ȸÀ¾º¾³¾ ºÀµÁ»° ¸ ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» Àúà ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Î.
     - â°º ²¾Â, ¶´Ã ²°Èµ¹ Á°µ¹º¸.
     Ú¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ²¾·²À°É°»ÁÏ ¸· "ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°",  µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·°
¿»µÇ°¼¸  à  ½µ³¾  ²ËÀ¾Á»¸ ºÀË»ÌÏ.  ѵ·  ¿¾¼¾É¸  Û¸Áº¾²Áº¾³¾ ¸  Ò»°Áκ°,  ±µ·
°´²¾º°Â° áµ¼¸¿°»¾²° ¾½ Á°¼ Áüµ» Á´µ»°ÂÌ º¾µ-Ǿ ½° ¿¾»Ì·Ã Áµ±µ ¸ ¾²°À¸É°¼.
ݵ  ·°´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ½¸³´µ,  ¾½  ±ËÁÂÀ¾ ȵ» ½° º²°À¸Àà Ѿ»¾Â¸Ç° -  °¼ ¾½ ÀµÈ¸»
½°¿¸Á°ÂÌ "Á°µ¹ºÃ".
     Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, ·°º¾½Ç¸² Á²¾¸ ´µ»°, Ѿ»¾Â¸Ç Á¸´µ» ² º°±¸½µÂµ ¸ ½°²¾´¸»
¿¾ÀÏ´¾º ½°  ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ,  žÂÏ Í¾ ¿¾ÀÏ´¾º ¸  ±µ· ¾³¾ ±Ë» ½°  ´¾»¶½¾¹
²ËÁ¾Âµ. Ѿ»¾Â¸Ç ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸» ²µÁµ»¾µ, ²¾·±Ã¶´µ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ Á²¾µ³¾ ´Àó°.
     - Ýà  º°º,  н´Àµ¹?  "á  ¿¾±µ´¾¹,  ÓÀ¸Èº°,  ¿¾·´À°²»ÏÎ ¸  À°ÁÆ°À°¿°½½¾¹
ɵº¾¹"? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ҿ Ç¾,  Ѿ»¾Â¸¼ÃÁ-Ѿ»¾Â¾,  ´°¹ ¼½µ ¿°ÀÃ-´ÀóÃÎ »¸Á¾² ±Ã¼°³¸,  ¸ ÂË
¿¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ, Ǿ Ï ½° ½¸Å ½°¿¸ÈÃ, ºÃ´° ¸ ´»Ï º¾³¾.
     Ѿ»¾Â¸Ç  ¸ÁºÀµ½½µ  ¸  ²µÁµ»¾  Á¼µÏ»ÁÏ,  ²ËÁ»ÃÈ°²  À°ÁÁº°·  Û¾±°½¾²¸Ç° ¾
À°·³¾²¾Àµ Á Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ¸ ¾ Àµ·Ã»Ì°°Š²ÁÂÀµÇ¸.
     - í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ ¿À¾²µÁ¸ ¿¾¿° ² ÀµÈµÂµ,  - Èû¸²¾ ·°¼µÂ¸» Ѿ»¾Â¸Ç. Þ½
²Ë½Ã» ¸·  Á¾»° Á  ´µÁϾº »¸Á¾² žÀ¾Èµ¹,  ³»°´º¾¹ ±Ã¼°³¸:  -  ߸ȸ Áº¾»Ìº¾
²»µ·µÂ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë±À°» Á¿¾º¾¹½Ë¹ ó¾»¾º ² º²°À¸Àµ ¸ Áµ» ·° À°±¾ÂÃ.


        XXVI

     á°ÂÌÏ Û¾±°½¾²¸Ç° ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼ "Ú°º ¾½¾  ±Ë»¾" ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÇµÀµ· ´µ½Ì ²
"ܸ½Áº¾¼ ³¾»¾Áµ" ·° ¿¾´¿¸ÁÌÎ "ÚôµÁ½¸º". ßÀ¾Ç¸Â°² µµ, Ѿ»¾Â¸Ç ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË»
³»°·° ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¸Ïµ»Ï.
     - Ҿ  ¿¾¿À¾±Ã¹ À°·¾±À°ÂÌÁÏ,  ³´µ  ¿À°²´°,  °  ³´µ  ŸÂÀ°Ï  ²Ë´Ã¼º°!  -
²¾ÁŸɵ½½¾ Áº°·°» ¾½.
     - ܵ¶´Ã ¿À°²´¾¹ ¸  ²Ë´Ã¼º¾¹,  ¿¾Å¾¶µ¹ ½°  ¿À°²´Ã,  ÂÀô½¾,  ¼¾¹  ´Àöµ,
¿À¾²µÁ¸ ³À°½¸ÆÃ, - ·°¼µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ú°½²Ã ´»Ï ½¸Å ´°µÂ Á°¼° ¶¸·½Ì.
     - ×°¼ËÁ»¾²°Â¾ ³¾²¾À¸ÈÌ,  ¼¾¹  ±À°ÂµÆ.  ݵ  ²Ë¿¸² Ç°Àº¸ ´¾±À¾¹ ½°Á¾¹º¸,
½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.
     Ằ·°²  °º,  Ѿ»¾Â¸Ç  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  Á²¾µ¼Ã  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²¾¼Ã ¸  ´°¶µ
Ãν¾¼Ã ±Ãĵ¸ºÃ, ´¾Á°» ²¼µÁ¸µ»Ì½ÃÎ ±ÃÂË»ºÃ ¸ ¿¾Á°²¸» µµ ½° Á¾».
     - í¾,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹,  ²À¾´µ ¿¾»ÌÁº¾¹ Á°Àº¸. Ô¾»³¾² ²Àµ¼Ï Ï ÅÀ°½¸» µµ ½°
¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ Á»ÃÇ°¹.
     - âµ¼  Á°¼Ë¼,  ´¾À¾³¾¹  ¼¾¹  Ѿ»¾Â¸¼ÃÁ,  ÂË  ´¾º°·Ë²°µÈÌ,  Ǿ  ÂË  ¼¾¹
½°Á¾Ïɸ¹ ´Àó, º°º¸¼ ±Ë» ¸ ² Áµ¼¸½°À¸¸.
     Ý°»¸²°Ï ½°Á¾¹ºÃ ² Ç°Àº¸, Ѿ»¾Â¸Ç ÁµÀ̵·½Ë¼ ¾½¾¼ ·°¼µÂ¸»:
     - Ð ·½°µÈÌ,  Û¾±Ã½Ï, Í° Á°ÂÌÏ ¿À¾¸·²µ´µÂ µÁ»¸ ½µ ¿µÀµ²¾À¾Â, ¾ ¿¾»½¾µ
·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ ²  ³¾»¾²°Å Áôµ±½ËŠǸ½¾²½¸º¾²,  ° °º¶µ ¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å:  ²µ´Ì
"ܸ½Áº¸¹ ³¾»¾Á" - ; ¸Å "Ḽ²¾» ²µÀË".
     - ç¾ ¶!  - ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç, ¿¾´½Ï² Ç°ÀºÃ. - Ô°¹ ±¾¶µ ½°Èµ¼Ã
µ»Ï¸ ²¾»º° ¿¾¹¼°Â¸!
     ҵǵÀ¾¼,  ÁµÀ´µÇ½¾  ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ Á  Ѿ»¾Â¸Çµ¼,  Û¾±°½¾²¸Ç  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°
²¾º·°». Þ½ ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ͺ·µ¼¿»ÏÀ¾² "ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°" Á¾ Á²¾µ¹
Á°Â̵¹.  á¸´Ï ² ²°³¾½µ,  Û¾±°½¾²¸Ç ´Ã¼°» ¾ ¾¼,  º°º ±Ã´Ã ô¸²»µ½Ë ´À÷ÌÏ,
ò¾»µ½½Ëµ Á  ÃǸµ»ÌÁº¸Å ´¾»¶½¾Áµ¹,  º¾³´°  ²´Àó ÃÁ»ËÈ°Â ¿À¾  "ÚôµÁ½¸º°".
ݸº¾¼Ã ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸´µÂ,  Ǿ ; ½°¿¸Á°» ¾½, Û¾±°½¾²¸Ç. ռà ±Ë»¾ ²µÁµ»¾
¸  ²¼µÁµ Á  µ¼ Á¼µÈ½¾.  Þ½  ´Ã¼°» ²  ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ¾  Á²¾µ¼ ¿À¸Ïµ»µ ｺµ
âú°»µ, ´Ã¼°», º°º ¿¾»¾²Çµµ À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã ¾ Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ.
     Ò  á¾»±Ã½Ë  ¿¾µ·´  ¿À¸±Ë²°» ¾º¾»¾  ¾´¸½½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾²  ÃÂÀ°.  ç¾±Ë  ½µ
À°·¼¸½ÃÂÌÁÏ Á  ｺ¾¹,  Û¾±°½¾²¸Ç ÀµÈ¸» ·°¹Â¸ º ½µ¼Ã ½° µ³¾ ¿Àµ¶½ÎÎ º²°À¸ÀÃ.
Þ  ²¾º·°»°  ´¾  ¼µÁµǺ°  Á  ¿¾»²µÀÁÂË.  Ú°º  ¶µ  ô¸²¸»¸ÁÌ ¸  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ
¿À¸Ïµ»¸,  º¾³´° ¿¾ ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ½° ´¾À¾³µ,  °¼,  ³´µ
¾½° ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ½° ²¾º·°»! Þ½¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ:
     - ｺ°!
     - н´Àµ¹!
     ÔÀ÷ÌÏ ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°»¸ ´Àó ´Àóà Àú¸, ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     - Ú°º¸¼  ¾±À°·¾¼ °º  ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾Çø»ÁÏ ·´µÁÌ?  Þºô° ÂË  ²·Ï»ÁÏ?  -
Á¿À°È¸²°» Á À°´¾Á½˼ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ｺ°.
     - ÒÀµ¼Ï ¼¾µ³¾ ÁÂÀ°½Á²¸Ï ½¸ºµ¼ ½µ ÁǸ°½¾, ° ´¾À¾³¸ ¼¾¸ ¾»Ìº¾ ±¾³¾¼ ´°
¶°½´°À¼°¼¸ ¼µÀϽË, - ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» н´Àµ¹.
     - âË  ³¾²¾À¸ÈÌ Á»¾²½¾ º°º¾¹-¾ Á°À¾´°²½¸¹ ¿À¾À¾º,  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ï½º° ²
¿Àµ´ÇòÁ²¸¸ ²°¶½ËÅ ½¾²¾Áµ¹, ¾ º¾Â¾ÀËÅ ´¾»¶µ½ Á¾¾±É¸ÂÌ ¿À¸Ïµ»Ì.
     - Ð ÂË ºÃ´° ÁÂÀ°½Á²õÈÌ? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ н´Àµ¹.
     - ݵ Á°¼ Ï ÁÂÀ°½Á²ÃÎ,  ¼¾¸¼¸ ½¾³°¼¸ ·°²»°´µ»¸ ǵÀ¸,  - ² ¾½ ¿À¸Ïµ»Î
¾Â²µÂ¸» ｺ°.  -  á¾±¸À°»ÁÏ ²  ܸ½Áº,  ½¾  º¾³´° ò¸´µ» µ±Ï,  ǵÀ¸ ¾Â ¼µ½Ï
¾ÂÁÂÿ¸»¸ÁÌ - ¿¾±¾ºÃ ܸ½Áº!
     - å¾À¾È¾ Áº°·°½¾!..  ×½°µÈÌ,  ｺ°,  Ï  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ´Ã¼°»,  º°º  ±Ë  ½µ
À°·¼¸½ÃÂÌÁÏ ½°¼, ° ¼Ë ²·Ï»¸ ´° ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ!
     - ÕÁ»¸  º¾¼Ã ²µ·µÂ,  ¾  ¸  ²  »°¿ÂÏŠ°½Æµ²°ÂÌ ¿¾¹´µÂ,  -  ¿¾³¾²¾Àº¾¹
¾Â²µÂ¸» ｺ°. - Ò˺»°´Ë²°¹, ±À°ÂµÆ, ¾ ²¾µ¼ ½¸ºµ¼ ½µ ÁǸ°½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²¾ºÀó ¸ ¸ž Áº°·°»:
     - Ú°¶´¾¼Ã ¾²¾Éà Á²¾µ ²Àµ¼Ï.  á²¾µ ²Àµ¼Ï ϳ¾´µ ¸  Á²¾µ ²Àµ¼Ï ±¾À¾²¸ºÃ...
á»ÃÈ°¹,  ｺ°,  ´°²°¹ ·°¹´µ¼ ² ¼µÁµǺ¾, ²¾·Ì¼µ¼ ½° ´¾À¾³Ã ¾³¾, Ǿ ²µÁµ»¸Â
ÁµÀ´Æµ ǵ»¾²µºÃ.  Þ´°»¸¼ÁÏ ¾Â û¸Æ ¸ ¾Â Áµ½ ´¾¼¾² ¸ °¼, ² úÀ¾¼½¾¼ ¼µÁµ,
¾ÂºÀ¾µ¼ ½°È¸ ´Ãȸ ¸ ´°´¸¼ ²¾»Î ½°È¸¼ Á»¾²°¼.
     - Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ¿¾±ËÂÌ ² Àµ´°ºÆ¸¸!  áÀ°·Ã ²¸´½¾,  Ǿ ǵ»¾²µº ½°±À°»ÁÏ
ü°! Ø ´ÃÀ°º ±Ã´µÂ ¾Â, ºÂ¾ Á°½µÂ ¿À¾Â¸² ;³¾ ²¾·À°¶°ÂÌ.
     ßÀ¸Ïµ»¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²  ȸ½¾º º  µºµ Óµ½µ ·° ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ¼.  Ò ¿µÀ²¾¼
Ãν¾¼ ¼µÁµǺµ ½°´ ݵ¼°½¾¼ ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     - Ҿ ·´µÁÌ ¼Ë ¸ ¾ÂºÀ¾µ¼ ÃÁ° ½°È¸!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç. - á°´¸ÁÌ,
±À°Â ｺ°!
     Þ½¸  ÃÁµ»¸ÁÌ ½°  ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²µ  ·°  ¿ËȽ˼ »¾·¾²Ë¼ ºÃÁ¾¼,  À°Áº¸½Ã²È¸¼
¾½º¸µ,   ³¸±º¸µ  ¿ÀÃÂÌÏ  ½°´  Á°¼Ë¼  ݵ¼°½¾¼.  ß¾ÂÀµ²¾¶µ½½°Ï  »Ã³¾²°Ï  ¼Ï°
À°·»¸²°»° ²¾ºÀó ¾ÁÂÀ˹ °À¾¼°Â.  Ò½¸·Ã,  ¿¾´ ¾±À˲¸ÁÂ˼ ±µÀµ³¾¼,  ½µÃ´µÀ¶¸¼¾
¼Ç°»° Àµº° ¿À¾·À°Ç½Ëµ ²¾»½Ë, Á»¾²½¾ ¶¸²¾µ ÁµÀµ±À¾.
     - ç¾ Áº°¶µÈÌ,  ｺ°?  å¾À¾È¾, Ãν¾, ¿¾º¾¹½¾ ·´µÁÌ! - Áº°·°», ¾·¸À°ÏÁÌ
²¾ºÀó, Û¾±°½¾²¸Ç.
     - ç¾ žÀ¾È¾,  ¾  žÀ¾È¾,  ½¾  ½µ ; Ï  ½°´µÏ»ÁÏ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â µ±Ï,  -
·°¼µÂ¸» ｺ°. - ÒËž´¸Â, Á ±¾»ÌȾ³¾ ³À¾¼° ¼°»Ë¹ ´¾¶´Ì!
     н´Àµ¹ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ×½°µÈÌ,  ±À°Â,  Ï  ²Áµ  ´Ã¼°»,  º°º ½°Ç°ÂÌ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á
¾±¾¹ ¾±¾ ²Áµ¼,  Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ·°  ; ²Àµ¼Ï.  Ø  º°º ±Ã´Â¾ ½µ ½°Å¾¶Ã °º¾³¾
½°Ç°»°, º¾Â¾À¾µ ô¾²»µÂ²¾À¸»¾ ±Ë µ±Ï ¸ ¼µ½Ï.
     - â¾³´°  ¾ÂºÃ¿¾À¸²°¹ ±ÃÂË»ºÃ,  -  ¼¾¶µÂ,  ¾½°  À°·²Ï¶µÂ  µ±µ  Ϸ˺,  -
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ｺ° ¸  ´¾±°²¸»:  -  çõ ¼¾µ  ÁµÀ´Æµ,  Ǿ Áº°¶µÈÌ Ç¾-¾
¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½° "ºÀÎǾº",  ºÃÁ¾º  º¾»±°ÁË,  ·°²µÀ½ÃÂ˹ ²
±Ã¼°³Ã, ¸ Å»µ±. ｺ° ² ¾¶¸´°½¸¸ ½¾²¾Áµ¹ ½µ Á²¾´¸» ³»°· Á ¿À¸Ïµ»Ï.
     - ß¾º°  Ï  ±Ã´Ã ½°ºÀ˲°ÂÌ ½°  Á¾»,  ÂË  ¿À¾Ç¸Â°¹ ²¾Â  ÍÂà  ·°¼µÂºÃ,  -
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¾½¾¼ Áº°·°» н´Àµ¹.
     Ò  Àú°Å à  ｺ¸ ¾Çø»ÁÏ "ܸ½Áº¸¹ ³¾»¾Á".  Þ½  °º ¸  ²¿¸»ÁÏ ³»°·°¼¸ ²
Á°µ¹ºÃ. Û¾±°½¾²¸Ç Àµ·°» º¾»±°Áà ¸ úÀ°´º¾¹ Á»µ´¸» ·° ¿À¸Ïµ»µ¼. Рｺ°, ¿¾
¼µÀµ ¾³¾ º°º Ǹ°»,  ¼µ½Ï»ÁÏ ² »¸Æµ, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¾·°´°Çµ½½¾ ²¾·²À°É°»ÁÏ º
½°Ç°»Ã Á°Â̸, ³»Ï´µ» ½° ¿¾´¿¸ÁÌ, ½° ½°·²°½¸µ. Ý°º¾½µÆ ¿À¾ÂµÀ ³»°·° ¸ ´¾»³¸¼
²·³»Ï´¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ.
     - ÝÃ, Ǿ Áº°¶µÈÌ, ｺ°, ½° ;?
     - ÑÀ°ÂÆË ¼¾¸!  Ü°ÂÃȺ¸ ¸ ±°ÂÎȺ¸!  -  ½µ ¼¾³ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï ｺ°.  -  ݵ
¾±¼°½Ë²°Î »¸  ¼µ½Ï ¼¾¸ ³»°·°?  ݵ  ¾Á»µ¿ »¸  Ï?  ݵ  ²¾´¸Â »¸  ¼µ½Ï ǵÀ ¿¾
±¾»¾ÂÃ? - ｺ° ²µÁµ»¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ. - ç¾ ¶µ ; ·½°Ç¸Â? - À°·²µ» ¾½ Àú°¼¸
¸  ²´Àó ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ±ÃÂË»ºÃ.  -  ÒË¿¸ÂÌ ·° ¾³¾ ´¾±À¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
¿¾´°» ·° ±µ·´¾¼½ËÅ "¾³°Àº¾²" ³¾»¾Á ² "ܸ½Áº¾¼ ³¾»¾Áµ"!
     - ÒË¿¸ÂÌ!  -  ¿¾´´µÀ¶°» ¿À¸Ïµ»Ï н´Àµ¹.  - Ð ²¾Â ¾ Ç°Àºµ ¼Ë ·°±Ë»¸. Ø·
ǵ³¾ ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ?
     - Ú°º ¸· ǵ³¾? Þ±¾¹´µ¼ÁÏ ±µ· ²µÀµ²º¸, ±Ë»° ±Ë º¾À¾²º°!
     ｺ° ¿µÀµ´°» ±ÃÂË»ºÃ н´ÀµÎ.
     - Ó¾Àµ»º° ²¾Ï ¸ ²¾Ï ½¾²¾ÁÂÌ!  Ñ»°³¾Á»¾²¸ÁÌ,  ¾Âǵ н´Àµ¹!  廵±½¸! Ø·
³¾À»° ² ³¾À»¾!
     н´Àµ¹ ²Ë±¸» ¸· ±ÃÂË»º¸ ¿À¾±ºÃ.
     - â°º ²¾Â, ±À°ÂµÆ ｺ°, ²¾·À°´Ãµ¼ÁÏ ¸ ²¾·²µÁµ»¸¼ÁÏ. ßÃÁÂÌ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÁÏ ¾Â
½°Á »¸Å¾, ° žÀ¾È¾ ½°Ç°Â¾µ ¿ÃÁÂÌ Å¾À¾È¾ ¸ º¾½Ç¸ÂÁÏ. ÑÃ´Ì ·´¾À¾²!
     Ó¾Àµ»º° ·°±Ã»Ìº°»° ²¾  ÀÂà  à  Û¾±°½¾²¸Ç° ·°  Ç°Á¾º¾»¾¼ ·Ã±¾².  Ô¾±ÀÃÎ
Ç°ÀºÃ ²»¸» ¾½ ² À¾Â.
     - Ά̺¾ ¶µ,  ±À°Âµ,  ²¾·Ì¼¸ ¸ ÂË, - ¿µÀµ´°» ¾½ ±ÃÂË»ºÃ ｺµ ¸ ¾Â¼µÂ¸»
½¾³Âµ¼ ½° Áµº»µ, Áº¾»Ìº¾ ¾¼Ã ¿¾»°³°»¾ÁÌ ²Ë¿¸ÂÌ.
     ｺ°  ²·Ï»  ±ÃÂË»ºÃ,  ³»Ï½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  ß°½Ï¼¾½¸ ¸  á¾»±Ã½¾²,  ·°Âµ¼
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ »¸Æ¾¼ º ܸºÃ¸ǰ¼, ¿¾´½Ï» ³»°·° ½° Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷.
     - á»Ëȸµ ²Ë,  ¼µÁµǺ¸ ¸ Áµ»°,  ¸ ÂË,  Ôµ¼ÌϽ¾² Ó÷,  ¸ ²Ë, ´¾À¾³¸, ¿¾
º¾Â¾À˼ ¼Ë ž´¸»¸,  ž´¸¼ ¸ ±Ã´µ¼ ž´¸ÂÌ!  Ñô̵ ·´¾À¾²Ë! ÑÃ´Ì ·´¾À¾² ¸ ÂË,
´¾±À˹ ǵ»¾²µº,  ·°º¸½Ã²È¸¹ ·°  ½°Á ´¾±À¾µ Á»¾²¾ ²  "ܸ½Áº¾¼ ³¾»¾Áµ"!  ßÃÁÂÌ
µ±µ »µ³º¾ ¸º½µÂÁÏ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ! Ø ÂË, ݵ¹³µÀ¾²¾, ±Ã´Ì ·´¾À¾²¾!
     Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.  ｺ° ³»¾Â½Ã» ² ´²° ¿À¸µ¼° Á²¾Î ¿¾ÀƸÎ,  ºÀϺ½Ã»,
²ËµÀ ³Ã±Ë, ¿¾ÇµÁ°» ½¾Á ¸ ·°¼µÂ¸»:
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, µÉµ ²Ë¿Ìµ¼!
     - Ó¾Àµ»º° µÉµ µÁÂÌ, - ¿¾ÂÀÏÁ Û¾±°½¾²¸Ç ±ÃÂË»º¾¹. - Ô°²°¹ ·°ºÃÁ¸¼!
     ｺ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ±ÃÂË»ºÃ,  ¿À¸º¸½Ã» ½°  ³»°·,  Á¾»Ìº¾ »¸  ¾½  ²Ë¿¸»,
Áº¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ¾Â¼µÀµ½¾, ¸ ·°Ï²¸»:
     - ݵ¼½¾³¾ ¿µÀµ±À°»!  ×½°µÈÌ,  ½°ÂÃÀ°  ö  ¼¾Ï  °º°Ï  -  ½°  À°±¾Âµ  ½µ
´¾Âϳ¸²°Î ´¾ ½¾À¼Ë, ° ²¾ ²Àµ¼Ï ²Ë¿¸²º¸ ¿µÀµÂϳ¸²°Î!
     - ÝÃ, ÂË ½µ¼½¾³¾ º»µ²µÉµÈÌ ½° Áµ±Ï, ｺ°!
     - Ú»µ²µÉà ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ ²µÁµ»¾, ° ²¾´º° ½°Ç¸½°µÂ ´ÃÀ¼°½¸ÂÌ.
     ÔÀ÷ÌÏ Á¸´µ»¸ ½°´ Àµº¾¹ ¿¾´ ºÃÁ¾¼,  ·°ºÃÁ˲°»¸, Èø»¸, ¿À¸º»°´Ë²°»¸ÁÌ
º ±ÃÂË»ºµ. Ð º¾³´° ¾¿¾À¾¶½¸»¸ µµ, ｺ° ´°» ¿¾»½ÃÎ ²¾»Î Á²¾¸¼ ÇòÁ²°¼:
     - ÕÁÂÌ »¸ ½° Á²µÂµ °º¾¹ ²µ»Ì¼¾¶°,  º¾Â¾À¾¼Ã Ï  ¿¾·°²¸´¾²°» ±Ë Áµ³¾´½Ï?
ÕÁÂÌ »¸  °º¾¹ ·°¼¾º ¸»¸  ´²¾ÀµÆ,  ½°  º¾Â¾À˹ Ï  ¿À¾¼µ½Ï» ±Ë  ; ºÃÁ ½°´
ݵ¼°½¾¼? ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µÂ!
     ｺ° ͽµÀ³¸Ç½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Þºô° ¶µ à µ±Ï °º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵?
     - Ø· ´²ÃÅ ¸Á¾ǽ¸º¾²:  ¾´¸½ -  Á°ÂÌÏ,  ° ´Àó¾¹ -  ²¾Â Í° ±ÃÂË»º°,  º
Á¾¶°»µ½¸Î ¿ÃÁ°Ï.
     - Ø·  ¿ÃÁ¾¹ ±ÃÂË»º¸ ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ ¿¾»½ÃÎ.  ݾ  º°º ¶µ  ÂË ¾Â½¾Á¸ÈÌÁÏ º
"ÚôµÁ½¸ºÃ"? Ú°º¾²¾, ½° ²¾¹ ²·³»Ï´, µ³¾ ·½°Çµ½¸µ ´»Ï ½°Á?
     - Ô° ²µ´Ì ;,  ±À°ÂµÆ, ´¾¶´Ì ² ²µ»¸ºÃÎ ·°ÁÃÅÃ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ｺ°. - âË
²¾Â ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° »Ã³, ½° ¿À¸³¾Àº¸: ²Ë¶³»¾ ¸Å Á¾»½Æµ Á ²µÁ½Ë, ° ¿À¾È»¸ ´¾¶´¸ -
¾½¸  ½°Ç°»¸ ¾¶¸²°ÂÌ.  Ò¸´¸¼¾,  ¿À¾¸·¾Èµ» ¸  ´»Ï  ½°Á º°º¾¹-¾  ±»°³¾¿À¸Ï½˹
¿¾²¾À¾Â.
     - â°º  ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ À°ÁÁö´°µÂ  ¸  Ú¾ÁÂÏ  Ѿ»¾Â¸Ç.  Þ½  Áº°·°»  ´°¶µ:
"ܸ½Áº¸¹ ³¾»¾Á" ´»Ï ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å,  ´»Ï ¿¾¿¾² ¸  Ǹ½¾²½¸º¾² ¾  ¶µ Á°¼¾µ,  Ǿ
"Ḽ²¾» ²µÀË" ´»Ï ¿À°²¾²µÀ½ËÅ ÅÀ¸Á¸°½".
     - ÑÀ°²¾! - ºÀ¸º½Ã» ｺ°.
     - ×½°µÈÌ, ´Àö¸Éµ, µÁ»¸ ½° ¾ ¿¾È»¾, Á±µ³°¹ º ܾ½µ - ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ ·´µÁÌ,
·° ¼¾Á¾¼,  -  ¸  ²¾·Ì¼¸ µÉµ "ºÀÎǾº",  ¾³´° Ï À°ÁÁº°¶Ã µ±µ,  º°º ¿¾Ï²¸»ÁÏ
"ÚôµÁ½¸º" ² ǵÀ½¾Á¾Âµ½½¾¹ ³°·µÂµ ¸ ºÂ¾ ¾½ °º¾¹.
     - Ý° ºÀ°¹ Á²µÂ° ¿¾±µ³Ã À°´¸ ;³¾!
     Û¾±°½¾²¸Ç žµ» ´°ÂÌ ´µ½Ì³¸.
     - Ü¾Ï º¾¿µ¹º° °º¶µ ½µ ɵÀ±°Â°Ï,  - ¾Â²µ» Àúà ¿À¸Ïµ»Ï ｺ° ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ
º ܾ½µ.
     ß¾´  µ¼  ¶µ  »¾·¾²Ë¼ ºÃÁ¾¼ À°ÁÁº°·°» Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Ïµ»Î ¾  ²ÁµÅ Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ - ¾± ¸·³½°½¸¸ ¸· Ò¸»Ì½Ë, ¾ ²¸·¸Âµ º Àµ´°ºÂ¾Àà "ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°"
¸ ¾ Àµ·Ã»Ì°°ŠÍ¾³¾ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï.
     - ×½°Î,  ¼¾¹  ´Àöµ  ｺ°,  -  Áº°·°» ²  ·°º»Îǵ½¸µ н´Àµ¹,  -  ¿À°²´°,
¿À¸ºÀËÂ°Ï ´µÀζº¾¹, ¸½ÂµÀµÁ½µµ, ǵ¼ ³¾»°Ï ¿À°²´°. Ø ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ÂË ´°¶µ
À°·¾Ç°À¾²°½ ¸Á¾À¸µ¹ "ÚôµÁ½¸º°". Ý°È° Àµ¿µÂ¸Æ¸Ï ½µ ¿À¾¿°»° ´°À¾¼.
     ｺ° Áº°·°» ² ²¾ÁŸɵ½¸¸:
     - "ÚôµÁ½¸º", ÂË Å¸ÂÀ˹ Á°À¸º!


        XXVII

     н´Àµ¹ ¸  ｺ° ¾±¾Á½¾²°»¸ÁÌ ½° ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ½° ¿À¾Á¾À½¾¼ ³Ã¼½µ ´Ï´¸
Ü°À¸½°.  ÕÁ»¸ ±Ë ·°¿¾»½¸ÂÌ Í¾ ³Ã¼½¾ ´¾²µÀÅà Żµ±¾¼ ¸ Áµ½¾¼,  ´¾±À° Ų°Â¸»¾
±Ë  ½°  ÂÀ¸ °º¸Å ž·Ï¹Á²°.  Ò  ¾´½¾¼ ¸· ó»¾² »µ¶°»° ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈ°Ï ºÃÇ°
¿À¾È»¾³¾´½µ¹ Á¾»¾¼Ë,  ¸·³ÀË·µ½½¾¹ ¼ËÈ°¼¸. â°¼, À°·¾Á»°² ´µÀγà ¸ ½°ºÀ˲ȸÁÌ
´¾¼¾Âº°½Ë¼ ¾´µÏ»¾¼, ´À÷ÌÏ Á¿°»¸ ºÀµ¿º¸¼ ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼ Á½¾¼.
     Óü½° ½°À¾Ç½¾ ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ Â°º, Ǿ±Ë ² ½¸Å ¸¼µ» Á²¾±¾´½Ë¹ ´¾ÁÂÿ ½°Àö½Ë¹
²¾·´ÃÅ,  ¿¾Í¾¼Ã ²  Áµ½°Å ³Ã¼µ½ ¸  ½°´  ȸÀ¾º¸¼¸ ²¾À¾Â°¼¸ ²´¾»Ì ²Áµ¹ ÁÂÀµÅ¸
¾±Ëǽ¾ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ɵ»µ¹.  á  ´²ÃÅ Á¾À¾½ ¿¾´  ºÀËȵ¹ ±Ë»¸ ´°¶µ ¿°À½Ëµ ¾º¾½Æ°
±µ·  Áµº»°,  ǵÀµ· º¾Â¾À˵ ²»µÂ°»¸ ¸  ²Ë»µÂ°»¸ »°Á¾Ǻ¸ -  ¾½¸  ¾Çµ½Ì »Î±ÏÂ
³½µ·´¸ÂÌÁÏ ½° ³Ã¼½°Å.  Ý°´¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ, ¾´½°º¾, Ǿ ɵ»¸ ½° ³Ã¼½°Å ¾Á°²»Ï»¸ÁÌ
Á  °º¸¼ À°Áǵ¾¼,  Ǿ±Ë ²  ½¸Å ½µ ·°Áµº°» ´¾¶´Ì,  ° ·¸¼¾¹ ²µÂµÀ ½µ ½°³¾½Ï»
Á½µ³°.
     ÒÁž´¸»¾ Á¾»½Æµ. ßÀ¾±Ã¶´°»¾ÁÌ ÏÁ½¾µ »µÂ½µµ ÃÂÀ¾. âËÁÏǸ ɵ»µ¹ ¸ ´ËÀ¾Çµº
·°³¾À°»¸ÁÌ ½°  Á¾»½Æµ,  ¸  ²Áµ  ³Ã¼½¾ ½°»¸²°»¾ÁÌ Á²µÀº°Îɸ¼¸ ¿¾Â¾º°¼¸ Á²µÂ°,
±»µÁµ»¾, ¶¸»¾ ¸ Á¸Ï»¾ ² ·¾»¾ÂËÅ »ÃÇ°Å.
     - ã±µ¹ ¼µ½Ï ³À¾¼,  µÁ»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾´¾±½¾µ ²¸´µ» º¾³´°-½¸±Ã´Ì Æ°ÀÌ,  -
Áº°·°»,  ¿À¾±Ã´¸²È¸ÁÌ,  ｺ° ¸  ·°»Î±¾²°»ÁÏ »µ½Â°¼¸ ÏÀº¸Å »Ãǵ¹,  ²  º¾Â¾ÀËÅ
½¾Á¸»¸ÁÌ ¼¸À¸°´Ë ¿Ë»¸½¾º.  - âË Á»ËȸÈÌ, Ǿ Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ½µ
ÃÁ»ËÅ°² ¾Â²µÂ° ¿À¸Ïµ»Ï.
     н´Àµ¹ ½°±»Î´°», º°º ½°´ ³½µ·´°¼¸ ÂÀµ¿µÂ°»¸ »µ³¾½Ìº¸¼¸ ºÀË»ËȺ°¼¸ ÎÀº¸µ
»°Á¾Ǻ¸ ¸ ¼¸À½¾ ɵ±µÂ°»¸.
     - ×½°µÈÌ »¸,  ｺ°,  Ï  ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»,  Ǿ±Ë »°Á¾Ǻ¸ ´À°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹,  -  ·°¼µÂ¸» ¾½, ¿À¾¿ÃÁ¸² ¼¸¼¾ Ãȵ¹ Á»¾²° ´Àó° - ¾½ ¿À¾Á¾ ½µ Á»ËÅ°»
¸Å.
     - á»°²½Ëµ ¿ÂÃȵ½Æ¸¸!  - ¿¾´Å²°Â¸» ｺ°. - Ú¾³´° ¾½¸ ½°Ç½Ã ɵ±µÂ°ÂÌ ½°´
³½µ·´¾¼,  Ï  ²Á¿¾¼¸½°Î ¼¾»¾´¸Æ,  º¾Â¾À˵  Á¾±µÀÃÂÁÏ ¿¾À¾¹  Á  ²µ´À°¼¸  ²¾·»µ
º¾»¾´Æ° ¸ ½° ²Áµ ³¾»¾Á° À°·»¸²°ÎÂÁÏ.
     Ý°  ³Ã¼½¾  ´¾»µÂ°»¸  ¿À¸²Ëǽ˵  ¾Â·²Ãº¸  ÂÀô¾²¾³¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾  ´½Ï.
ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ÁÂú½Ã»° ´²µÀÌ ²  ۵,  ÁºÀ¸¿½Ã»¸ ²¾À¾Â° ²  Å»µ²µ -  ; ¼°ÂÌ
¿¾È»°  ´¾¸ÂÌ  º¾À¾²Ã.  Ҿ  ·°ÁºÀ¸¿µ» ¶ÃÀ°²»Ì ½°´  º¾»¾´Æµ¼.  ݵ¼½¾³¾ Á¿ÃÁÂÏ
·°ÁÂÃÇ°» Áµº°Ç  ²  º¾À˵  -  ³¾Â¾²¸»ÁÏ ·°²ÂÀ°º  Á²¸½Ìϼ.  װµ¼  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á î·¸º°,  ´Àó¾³¾ ±À°Â° н´ÀµÏ,  -  ¾½  ²Ë³¾½Ï» ½°  ¿°Á±¸Éµ
Áº¾Â¸½Ã,  ½µ´¾Á¿°»,  ±Ë»  ÁµÀ´¸Â ¸  Á²¾Î ·»¾ÁÂÌ ²Ë¼µÉ°» ½°  º¾À¾²°Å.  Ôϴ̺°
Ü°À¸½ ¾Á°½¾²¸» î·¸º° °º¶µ ÁµÀ´¸Â˼ ¾ºÀ¸º¾¼:
     - ç¾ ÂË Å»µÉµÈÌ º½Ã¾¼ º¾À¾²Ã?  ç¾ ¾½° µ±µ Á´µ»°»°?  Ҿ ²¾·Ì¼Ã ;Â
º½Ã ´° Å»µÁ½à ¿¾ ²¾µ¹ Á¿¸½µ.
     î·¸º ¼¾»Ç°», ¿¾º° ´²¾À ½µ ¾Á°»ÁÏ ¿¾·°´¸, ° ¿¾Â¾¼ ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ:
     - ݵ ´¾Á°½µÈÌ, Àú¸ º¾À¾Âº¸! Ð º½Ã - ²¾Â ¾½, ² ¼¾¸Å Àú°Å.
     - ӻϴ¸, Ôα¾º, Ǿ± ¾½ ½µ ¾Çø»ÁÏ ² ¼¾¸Å Àú°Å!
     Ôϴ̺° Ü°À¸½ Á¸´µ» ½° ¾»Á¾¼ ¿¾»µ½µ ¸ ¾Â±¸²°» º¾ÁÃ. Þ´½¾¾±À°·½Ë¹ ÁÂú
¼¾»¾Âº°  ¿¾  ¶µ»µ·½¾¹  ±°±ºµ,  ²±¸Â¾¹  ²  º¾»¾´ºÃ,  ²Â¾À¸»  ÃÂÀµ½½¸¼ ·²Ãº°¼,
À°·½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ¿¾  ´²¾ÀÃ.  Ú¾ ²Áµ¼ ¿Àµ¶½¸¼ ·²Ãº°¼ Áµ¹Ç°Á ¿À¸Á¾µ´¸½Ï»¾ÁÌ ¿µ½¸µ
³¾À»°Á¾³¾ ¿µÂÃÅ°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼½¸»,  º°º°Ï Áµ¹Ç°Á ³¾ÀÏÇ°Ï ¿¾À°: ´Ï´Ï Ü°À¸½ »°´¸» º¾ÁÃ,
¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ ²Àµ¼Ï º¾Á̱Ë. Ýö½¾ ±Ë»¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ: ²µ´Ì µÁ»¸ ÀÃÁ¸½¾²ÆË Áº¾ÁÏÂ
Á²¾¸ ¿¾»¾ÁË,  ¾  ¾½¸ ÁÀ°·Ã ¶µ  ¸  »¾È°´µ¹ ¿ÃÁÂÏ ½° Áº¾Èµ½½Ë¹ »Ã³,  ¸  µÁ»¸
¾Á°½ÃÂÁÏ Â°¼  ´²µ ¿¾»¾Áº¸ »Ã³° ´Ï´¸ Ü°À¸½°,  ¸Å  ¿¾ÂÀ°²ÏÂ,  ¿¾Â¾¿Ç຾½¸.
á¾²µÁÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç° ³¾²¾À¸»° - ½°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ Ü°À¸½Ã.
     ÔÀ÷ÌÏ  »µ¶°»¸ ¼¾»Ç°.  Ú°¶´Ë¹ ´Ã¼°»  Á²¾µ.  Ø  ²´Àó  Û¾±°½¾²¸Ç ¿ÀµÀ²°»
¼¾»Ç°½¸µ.
     - ×½°µÈÌ, ｺ°, º°º¾¹ °Ä¾À¸·¼ Áº°¶Ã Ï Âµ±µ?
     - Ð ½Ã! - ¾¶¸²¸»ÁÏ ï½º°, Á»¾²½¾ ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ.
     - ÒÁµ¼Ã ½° Á²µÂµ µÁÂÌ º¾½µÆ, - ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾¼¾»²¸» н´Àµ¹.
     - í¾ ¿À°²´°,  º°º ¿À°²´° ¸ ¾,  Ǿ µÁ»¸ ǵ»¾²µº ³¾»¾´µ½,  ¾ ¾½ žǵÂ
µÁÂÌ, - ¿¾´¿ÃÁ¸» "¶Ãº°" ｺ°.
     - Ð µÁ»¸ ¿À°²´°, ¾ ´¾²¾»Ì½¾ ½°¼ »µ¶°ÂÌ, ´°²°¹ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     - ÒÁ°²°½¸µ ½µ Á¾¸Â °º¾³¾ "°Ä¾À¸·¼°",  - ²Áµ µÉµ Èø» ｺ°, ½¾ ²Ë»µ·
¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¸  Áµ» ½°  Á¾»¾¼µ.  -  Ø  žÀ¾È¾ ¶µ Á¿°ÂÌ ·´µÁÌ!  ݵ Á¿¸ÈÌ,  °
±¾¶µÁ²µ½½Ë¹ ½°¿¸Â¾º ¿ÌµÈÌ!
     - Óü½¾ - ; ´°Ç° ½° ´°Çµ, À°¹, º¾Â¾À˹ ½µ Á½¸»ÁÏ Ð´°¼Ã ¸ Õ²µ.
     ÔÀ÷ÌÏ  ±ËÁÂÀ¾  ¾´µ»¸ÁÌ  ¸  ¿¾È»¸  ü˲°ÂÌÁÏ  ½°  ݵ¼°½.  Ý°  ÂÀ¾¿¸½ºµ,
¿À¾Â¾¿Â°½½¾¹ ²¾·»µ ³Ã¼½° ¸ ²µ´Ãɵ¹ º Àµºµ,  ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ
Á ´Ï´µ¹ Ü°À¸½¾¼,  »¸Å¾ Á´²¸½Ã²È¸¼ ½° ·°ÂË»¾º "²°ÀÈ°²ÁºÃÎ" ÄÃÀ°¶ºÃ. Ú¾³´°-¾
Ü°À¸½ ½¾Á¸» µµ ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿À°·´½¸º°¼,  µ¿µÀÌ ¾½° Á¾Á°À¸»°ÁÌ, ÃÂÀ°Â¸»° Á²¾¹
¿Àµ¶½¸¹ ȸº°À½Ë¹ ²¸´,  ľÀ¼Ã ¸  ƲµÂ,  ½¾  ´°¶µ  ¸  ²  °º¾¼ ²¸´µ ½°¿¾¼¸½°»°
ÄÃÀ°¶º¸, º¾Â¾À˵ ½¾Á¸»¸ ľ»Ì²°Àº¾²ÆË.
     - ÝÃ,  º°º ¾Â´ËÅ°»¸?  -  Á¿À¾Á¸» ´Ï´Ï ¿À¸Ïµ»µ¹ ¸ ²ËÁ¼¾Àº°»ÁÏ ½°¿À°²¾ ¸
½°»µ²¾, Á½°Ç°»° ¸· ¾´½¾¹, ° ¿¾Â¾¼ ¸· ´Àó¾¹ ½¾·´À¸.
     - á¿°»¸, º°º ¿Èµ½¸Æà ¿À¾´°²È¸, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ï½º°.
     н´Àµ¹ Á¿À¾Á¸»:
     - ÕÁÂÌ Ã ´Ï´Ìº¸ ·°¿°Á½Ëµ º¾ÁË?
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½µÂ! ÕÁÂÌ, ¸ ½µ ¾´½°.
     - â°º ½°»°´Ì ¸Å  žÀ¾Èµ½Ìº¾,  ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ º¾Á¸ÂÌ.  Ð  ÀÃÁ¸½¾²ÆË ¿ÃÁÂÌ
½°¼¾Â°Î Áµ±µ ½° ÃÁ: µÁ»¸ Á»¸Èº¾¼ ½°»Ï³Ã ½° º¾Á̱Ã, ¾ º°º ±Ë ½µ ±Ë»¸ à ½¸Å
¿Ïº¸ ¿¾´Àµ·°½Ë, - Áº°·°» Èû¸²¾ н´Àµ¹.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. Þ½ ·½°», Ǿ н´Àµ¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ º¾Á°ÀÌ ¸ Ǿ Á
°º¸¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ² Ų¾Áµ ½µ ¾Á°½µÈÌÁÏ.
     Ý° À°ÁÁ²µÂµ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï ´Ï´Ï Ü°À¸½ ¸  н´Àµ¹,  ²·Ï² º¾ÁË ¸ ·°Å²°Â¸²
¼¾»¾Â¾º ¸ ±°±ºÃ,  ¿¾È»¸ ½° º¾Á̱à ² Õ»¾²¾.  ｺ° Á ïºÃ±¾¼ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¿À¸¹Â¸
Âô° Á ³À°±»Ï¼¸ - À°±¾ÂË Å²°Â¸Â ½° ²ÁµÅ - ¸ ¿À¸½µÁ¸ º¾Á°Àϼ ·°²ÂÀ°º.
     н´Àµ¹ Á  À°½½µ³¾ ´µÂÁ²° »Î±¸»  Õ»¾²¾.  â°¼  À¾Á»¾ ¼½¾³¾ °º¸Å ¼¾³ÃǸÅ
´Ã±¾²,  Ǿ  ǵÂËÀµ ǵ»¾²µº° µ´²°  ¼¾³»¸ ¾±½ÏÂÌ º¾¼µ»Ì.  Ý°  ²µÀȸ½°Å ´Ã±¾²,
²°¶½¾ Á¾ϲȸŠ½°´ Àµº¾¹,  ǵÀ½µ»¸ ³½µ·´° °¸Á¾².  Ò ³»Ã±¸½µ »Ã³° À¾Á ³ÃÁ¾¹
¾ÀµÈ½¸º,  °  ݵ¼°½ °º  ºÀ°Á¸²¾ ¸·³¸±°»ÁÏ,  ¾±À°·¾²Ë²°» °º¸µ »Ãº¸,  Ǿ ¸¼¸
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½µ ·°»Î±¾²°ÂÌÁÏ.
     Ò Õ»¾²µ ±Ë» ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹ »Ã³, ¾Á¾±µ½½¾ ±»¸¶µ º ݵ¼°½Ã. Ûó ¸ ·µ¼»Ï, ½°
º¾Â¾À¾¹ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ÃÁ°´Ì±° ´Ï´¸ Ü°À¸½°,  ¿À¸½°´»µ¶°»¸ º½Ï·Î à°´·¸²¸»»Ã.  ØÅ
¿Àµ¶´µ °Àµ½´¾²°» ܾ²È° ßµÀµÆ,  º¾Â¾À˹ ´µÀ¶°» ² ܸºÃ¸ǰŠº¾ÀǼÃ. ß¾Á»µ ¾³¾
º°º Ҹµ ²²µ» ¼¾½¾¿¾»¸Î ½° ²¾´ºÃ, ܾ²È° »¸º²¸´¸À¾²°» Á²¾¸ ´µ»° ¸ ¿µÀµ±À°»ÁÏ
² ß°½Ï¼¾½Ì, ° º½Ï¶µÁºÃÎ ·µ¼»Î ·°°Àµ½´¾²°» ´Ï´Ï Ü°À¸½.
     Þ  ÅþÀº°  ´Ï´¸  Ü°À¸½° ´¾  Õ»¾²°  ÁǸ°»¾ÁÌ ÇµÂËÀµ  ²µÀÁÂË.  á¾»½Æµ
µ»µ-µ»µ ¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ ¸·-·° »µÁ°, º¾³´° ½°È¸ º¾ÁÆË ¿À¸È»¸ ½° »Ã³. ÔÏ´Ï Ü°À¸½
½µ µÀÏ» ´°À¾¼ ²Àµ¼µ½¸.  Þ½ ²¾Âº½Ã» ² ·µ¼»Î º¾ÁÃ, ¿¾²µÁ¸» ½° Á²Ï·ºÃ ¾À±Ã, ²
º¾Â¾À¾¹ »µ¶°»¸ ¼¾»¾Â¾º ¸ ±°±º°,  ° Á°¼ ¿¾Èµ» ¿À¾²µÀÏÂÌ ³À°½¸ÆË Á²¾µ¹ ¿¾»¾Áº¸
»Ã³°.  ÞÁ¼¾ÂÀµ»,  ½° ¼µÁµ »¸ Á¾Ï ²µÈº¸,  ° ·°Âµ¼ ¼µ»º¸¼¸ È°¶º°¼¸ ¿¾Èµ» ¾Â
²µÈº¸ º ²µÈºµ -  ´µ»°ÂÌ "±À¾´", Ǿ±Ë ²¾ ²Àµ¼Ï º¾ÁÌ±Ë ½µ Á´µ»°ÂÌ ¿µÀµº¾Á°. ã
»Î´µ¹ ±Ë»¾ °º ¼°»¾ »Ã³°, Ǿ ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·° º°¶´ÃÎ ¿Ï´Ì.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¸  н´Àµ¹ ÀµÈ¸»¸ ½°Ç°ÂÌ º¾Á̱à Á¾ Á¾À¾½Ë »µÁ°,  Á  ½¸·¸½Ë,
³´µ  »Ã³ ±Ë» ¸Á¾¿Â°½ º¾À¾²Ì¸¼¸ ½¾³°¼¸,  Á»µ´Ë º¾Â¾ÀËÅ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½°  ´¾»³¾µ
²Àµ¼Ï.  Ò »¾¶±¸½µ º¾µ-³´µ ±Ë»¾ ¼¾ºÀ¾,  ½¾ ·°Â¾ ¸ ÂÀ°²° À¾Á»° ¼Ï³º°Ï,  žÂÌ ¸
½µ¸½ÂµÀµÁ½°Ï. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¿À¾²µ» "±À¾´" ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ´»¸½½¾¹ ¸ ÷º¾¹ ¿¾»¾Áº¸.
í¾ ºÃÁ¾º À°·´µ»¸»¸ ½° ´²µ Ç°Á¸. Ü°À¸½ ²·Ï» Áµ±µ ÅôÈÃÎ ´µ»Ï½ºÃ. ݰ¾Ǹ»¸
º¾ÁË.  ßÀµ¶´µ ǵ¼ ²·¼°Å½ÃÂÌ º¾Á¾¹,  ´Ï´Ï,  ½µ Á½¸¼°Ï È°¿º¸,  ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸
Áº°·°»:  "Ó¾Á¿¾´¸, ±»°³¾Á»¾²¸!" н´Àµ¹ ·° ; ²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ» ¼°Å½ÃÂÌ º¾Á¾¹ À°·°
´²°.
     ãÂÀµ½½ÏÏ À¾Á°  ´µ»°»° ¼¾»¾´ÃÎ,  Á¾Ç½ÃÎ ÂÀ°²Ã  ÁËÀ¾¹  ¸  ¼Ï³º¾¹.  å¾À¾È¾
¾Â±¸Â˵ ¸  ½°Â¾Çµ½½Ëµ º¾ÁË  ¾»Ìº¾ ¿¾Á²¸ÁÂ˲°»¸.  âÀ°²°  »µ³º¾ ¿¾´´°²°»°ÁÌ ¸
¿¾º¾À½¾ »¾¶¸»°ÁÌ ² À¾²½Ëµ ¿À¾º¾ÁË.
     Ú¾Á°À¸ žÂÌ ¸ È»¸ ´°»µº¾²°Â¾ ´Àó ¾Â ´Àó°,  ½¾ Á°À°»¸ÁÌ ²¾²ÁÎ. á¾»½Æµ
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ¸ Á°»¾ ¿À¸¿µº°ÂÌ.  ß¾Á½¸¼°»¸ È°¿º¸.  Ý° »±Ã ²ËÁÂÿ°» ¿¾Â. á½Ï»¸ ¸
Àñ°Å¸.  Þ±° ±Ë»¸ ¼¾ºÀ˵ ¾Â  ¿¾Â°,  ½¾  ½¸  ¾´¸½ ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ ´Àó¾¼Ã.  㶵
¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  º»¾Çº¸  ½µÁº¾Èµ½½¾³¾ »Ã³°,  º¾³´°  н´Àµ¹,  ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ
¿¾Â¾Ç¸ÂÌ º¾ÁÃ, ·°¼µÂ¸» ｺÃ, ° ·° ½¸¼ ¸ ïºÃ±°. Ô¾»³¾ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸Å ½µ ±Ë»¾
²Àµ¼µ½¸ -  ´Ï´Ï  Ü°À¸½  öµ  ´¾º°È¸²°» Á²¾Î  ´µ»Ï½ºÃ.  Þ´½°º¾  н´Àµ¹ ÃÁ¿µ»
ò¸´µÂÌ ½°´ ³¾»¾²¾Î ｺ¸ ÁµÂºÃ-¾¿ÂÃÅÃ, Á»¾²½¾ È»µ¼ Á°À¾´°²½µ³¾ ±¾³°ÂËÀÏ, ¸
¶±°½ ² Àúµ, ²µÀ¾Ï½¾ Á º¸Á»Ë¼ ¼¾»¾º¾¼, - ´Ï´Ï Ü°À¸½ »Î±¸» µ³¾. ïºÃ± ½µÁ ½°
¿»µÇ°Å ¿°Àà ³À°±»µ¹,  ° ² Àúµ ¿¾ÀÏ´¾Ç½ÃΠ¾À±Ã Á "»¸³¾¼¸½¾¹",  º°º ½°·Ë²°»¸
¿»¾Â¾³¾½Ë µ´Ã. н´Àµ¹ ¸ Á°¼ ½µ ·½°», ¿¾Çµ¼Ã µ¼Ã ²´Àó Á°»¾ ²µÁµ»¾.
     ܸ½Ã ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ³Àµ±ÆË ¿¾´¾È»¸ º ´Ï´µ Ü°À¸½Ã.
     - Ú°º À°· ²¾²Àµ¼Ï ¿À¸È»¸. ܾ»¾´ÆË, Å»¾¿ÆË!
     Ü°À¸½ ½°¿À°²¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á Å»¾¿Æ°¼¸ º н´ÀµÎ, º¾Â¾À˹ ´¾±¸²°» ¿¾Á»µ´½¸¹
¿À¾º¾Á. ÔÏ´Ï ²µÁµ»¾ Áº°·°»:
     - Ú¾Á¸, º¾Á°, ¿¾º° À¾Á°! à¾Á° ´¾»¾¹ - º¾ÁµÆ ´¾¼¾¹!
     ÒÁµ ²¼µÁµ, º¾ÁÆË ¸ ｺ° Á ïºÃ±¾¼, ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾´ ´Ã± ½° ±µÀµ³ ݵ¼°½°.
     - Ҿ žÀ¾È¾,  Ǿ ²·Ï»¸ Á Á¾±¾¹ ÁµÂºÃ! Ô°¹, ±¾¶µ, ·´¾À¾²ÌÏ Â¾¼Ã, ² ÇÌÎ
³¾»¾²Ã ¿À¸È»° °º°Ï ¾Â»¸Ç½°Ï ¼ËÁ»Ì! - ²¾Áº»¸º½Ã» н´Àµ¹.
     - í¾ ïºÃ± À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ, - ·°¼µÂ¸» ｺ°.
     - ïºÃ± ·¾»¾Â¾, ° ½µ Å»¾¿µÆ! - ¿¾Å²°»¸» ±À°Â° н´Àµ¹.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ´¾±°²¸»:
     - ÒË µÉµ ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ·° ³¾»¾²° ½° ïºÃ±¾²ËÅ ¿»µÇ°Å!
     Ü°À¸½ ¸ Á°¼ ±Ë» À°´, Ǿ ïºÃ± ´¾³°´°»ÁÏ ·°Å²°Â¸ÂÌ ÁµÂºÃ.


        XXVIII

     Ô»Ï ïºÃ±° Á°¼¾¹ ²µÁµ»¾¹ ¸ À°´¾Á½¾¹ ¿¾À¾¹ ³¾´° ±Ë»° ¿¾À° Áµ½¾º¾Á°. Ô° ¸
³´µ  Á¾»Ìº¾ ¿À¾Á¾À° ´»Ï  ²¾µ¹ Àµ·²¾Á¸,  ´»Ï  ²¾µ¹ »¾²º¾Á¸,  ´»Ï  ²¾¸Å
·°±°²,  º°º ½µ ½° º¾Á̱µ!  Ø,  Áº°·°ÂÌ ¶µ, À°±¾Â° ½° »Ã³Ã ½µ Â϶µ»°Ï. Рǵ³¾
Á¾Ï ¿°ÅÃǸµ ²¾»½Ë Áº¾Èµ½½¾¹ ¸  ¿¾´²Ï½Ã²Èµ¹ ÂÀ°²Ë!  Ô°  ½µ  ¾´½¸¼¸ ·°±°²°¼¸
ò»µº°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ ïºÃ±  -  º°º¸Å ¾»Ìº¾ ·Àµ»¸É ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ ½°  Áµ½¾º¾Áµ!
à°±¾Â° ·°Å²°Â˲°µÂ µ±Ï ²Áµ³¾, Á ³¾»¾²Ë ´¾ ¿ÏÂ.
     ïºÃ± ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ,  º°º  »¾²º¾ ²»°´µµÂ º¾Á¾¹ ´Ï´Ï Ü°À¸½.
Ô»Ï  ¼°»ÌÇó°½° ; ±Ë» »ÃÇȸ¹ ²  ¼¸Àµ º¾ÁµÆ.  浻˼¸ Ç°Á°¼¸ Á¸´µ» ¾½  ²¾·»µ
Ü°À¸½°, º¾³´° ¾ ¾Â±¸²°» º¾ÁÃ, ¸ ½µ ¿À¾¿ÃÁº°» ½¸ ¾´½¾³¾ ´Ï´¸½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï.
Ü°À¸½  ½µ  ²Áµ³´°  ´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  ·°  ½¸¼  Á»µ´¸Â  °º  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾º¾
¿»µ¼Ï½½¸º°.  ݵ¾¶¸´°½½¾ ïºÃ±  ¸½¾³´° ´°²°»  °º¸µ ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ Á¾²µÂË,  Ǿ
´Ï´Ï  ¾»Ìº¾ ´¸²Ã  ´°²°»ÁÏ.  ؽ¾³´° ²  °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ¾½  ¾±½¸¼°» ¿»µ¼Ï½½¸º°,
Ƶ»¾²°» ¸ ³¾²¾À¸»:
     - âË, ±À°Â ïºÃ±, ·¾»¾Â¾¹ ǵ»¾²µº, ¸ ³¾»¾²° ²¾Ï Á²µÂ»°Ï.
     ß¾º° ´Ï´Ï Ü°À¸½ ¸ н´Àµ¹ ·°²ÂÀ°º°»¸ ¿¾´ ´Ã±¾¼,  Á¾ϲȸ¼ º°º À°· ½° ¸Å
¿¾»¾Áºµ, ïºÃ± ½µ ¶´°» ¿À¸º°·°, Ǿ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ. Þ½ ´°» ｺµ ³À°±»¸, ° ´Àó¸µ
²·Ï» Á°¼.
     - ß¾¹´µ¼ ²Ë³Àµ±°ÂÌ Áµ½¾ ¸· »¾¶±¸½Ë ¸ ¿µÀµÂ°É¸¼ µ³¾ ½° ±Ã³¾À,  °¼ ¾½¾ º
²µÇµÀà ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ²ËÁ¾Å½µÂ.
     ｺ°  ½µ  ²¾·À°¶°» ïºÃ±Ã,  ²µ´Ì  ¾  ³¾²¾À¸» ¿À°²´Ã.  Ò˱À°² ½µÁº¾»Ìº¾
¾Å°¿¾º ÂÀ°²Ë ¿¾ÁÃȵ,  ¾½¸  ¿À¸½µÁ»¸ µµ  ¿¾´  ´Ã± -  ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° ·°Å¾ÇµÂÁÏ
¿¾»µ¶°ÂÌ ½° Áµ½µ ²  µ½µÇºµ.  á°¼ ｺ° ½µ ´¾³°´°»ÁÏ ±Ë Á´µ»°ÂÌ Í¾³¾,  ² ǵ¼
¿¾Â¾¼ ¸ ¿À¸·½°»ÁÏ.
     Ú¾ÁÆË ´¾»³¾ ½µ  »µ¶°»¸,  žÂÏ  ¸  ÂϽû¾ ²·´Àµ¼½ÃÂÌ ßÀ¸Ç¸½¾¹ ¾¼Ã  ±Ë»°
ÁµÂº°-¾¿ÂÃÅ°,  ÁÂ¾Ï²È°Ï Âඵ, ¿¾´ ´Ã±¾¼, ²²µÀÅ ¼¾Â½µ¹. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ²¾¾±Éµ
¾Çµ½Ì »Î±¸» »¾²¸ÂÌ À˱Ã,  °  ·´µÁÌ ¸ ¼µÁ¾ žÀ¾Èµµ ¸ ½¸ºÂ¾ ¸· À˱°º¾² µÉµ ½µ
¿¾ÂÀµ²¾¶¸» ¿À¸±Àµ¶½ËÅ ·°²¾´µ¹.  Þ  À˱µ  ´Ã¼°»¸ °º¶µ н´Àµ¹ ¸  ïºÃ±.  ݾ  ²
¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  ½Ã¶½¾  ¿¾´¾³½°ÂÌ  À°±¾ÂÃ.   Þ´¸½   ¾»Ìº¾  ｺ°   ¾Á°²°»ÁÏ
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¿¾  ¾Â½¾Èµ½¸Î º  À˱µ,  ¾½  ½µ  ¿¾·½°» µÉµ ½°Á»°¶´µ½¸Ï ²  »¾²»µ
ÁµÂº¾¹-¾¿ÂÞ¹.
     ÞÁ°²°»¾ÁÌ µÉµ  Á  ¿¾»Ç°Á° ´¾  ·°Å¾´° -  Á¾»½Æ°,  °  Áµ½¾ öµ  ±Ë»¾ ²Áµ
Á¾±À°½¾ ¸  Á»¾¶µ½¾ ²  º¾¿½Ë,  Ǿ±Ë ½µ À˶µ»¾ ¾Â À¾ÁË.  Ò¾À°Ï ¿¾»¾Áº° °º¶µ
±Ë»°  Áº¾Èµ½°,  º  ²µ»¸º¾¼Ã  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Î ´Ï´¸  Ü°À¸½°.  Õɵ  ´µ½Ì-´Àó¾¹
žÀ¾Èµ¹ ¿¾³¾´Ë - ¸ Áµ½¾ ±Ã´µÂ ñÀ°½¾ Á »Ã³° ¸ Á²µ·µ½¾ ² ³Ã¼½¾.
     - Ýà º°º,  Å»¾¿ÆË,  ¿À¾¹´µ¼ÁÏ ²¾·»µ ±µÀµ¶º¾² Á ÁµÂº¾¹? - ²µÁµ»¾ Á¿À¾Á¸»
Ü°À¸½ Á²¾Î À°±¾ÇÃÎ °Àµ»Ì.
     - ⵿µÀÌ Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾¿»µÁº°ÂÌÁÏ, - Á¾»¸´½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ïºÃ±.
     - Ô°²½¾ ¿¾À°, - ¿¾´´µÀ¶°» µ³¾ н´Àµ¹.
     - ÝÃ,  ¾³´° ´°²°¹Âµ ½°Ç½µ¼!  âË, ïºÃ±¾º, ±Ã´µÈÌ ½¾Á¸ÂÌ Â°±°º ¸ ²µÀµÂÌ
½°¼ Ƹ³°Àº¸. Ú¾³´° »¾²¸ÈÌ À˱Ã, ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸ žǵÂÁÏ ºÃÀ¸ÂÌ.
     - Ø ¾Á¾±µ½½¾ ¾³´°, º¾³´° ¾½° žÀ¾È¾ »¾²¸ÂÁÏ, - ·°¼µÂ¸» н´Àµ¹.
     - Ð  ÂË,  ±À°Â ｺ°,  ÁµÀµ³¸ ¾´µ¶´Ã -  ²µ´Ì ¿À¸´µÂÁÏ Á½ÏÂÌ ²Áµ,  ºÀ¾¼µ
È°¿¾º.  ݵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¾ÏÂÌ ½°´ ½µÎ ºÀκ¾¼, - Á´µ»°» ¾³¾²¾ÀºÃ Ü°À¸½, - ½¾
Á ³»°· Á¿ÃÁº°ÂÌ ½µ ½Ã¶½¾.
     - à°´ Á»Ã¶¸ÂÌ ¾±Éµ¼Ã ´µ»Ã! - º°º Á¾»´°Â, ¾Â²µÂ¸» ｺ°.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ²·Ï» ÁµÂºÃ ¸ ¿µÀ²Ë¼ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ݵ¼°½.  ×° ½¸¼ ¿¾»µ· ² ²¾´Ã
¸  н´Àµ¹.  Þ±° ³¾»Ëµ,  ¾»Ìº¾ ²  ¾´½¸Å È°¿º°Å.  Û°·¸ÂÌ ³¾»¾¼Ã ²  ²¾´µ ÁÀµ´¸
¶µÁº¾¹ ÂÀ°²Ë ¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹ -  ½µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½°Ï ²µÉÌ. á¾²Áµ¼ ¸½¾µ ´µ»¾, µÁ»¸
½°´µÂÌ À˱°ÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã.  ݾ  µµ  ½µ ²·Ï»¸ -  ½µ Á¾²Áµ¼ ô¾±½¾ ±Ë»¾ ½µÁ¸ ²Áµ
À°·¾¼.
     - Ҿ ´°²°¹, ±À°Â, ¿¾ÂÀÏÁµ¼ ÍÂà ·°²¾¸½ºÃ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ü°À¸½.
     ×°²¾¸½¾¹  ½°·Ë²°»°ÁÌ ¿¾»¾Á°  Á¾Ïǵ¹  ²¾´Ë  ²¾·»µ  ±µÀµ³°.  Þ±Ëǽ¾  ¾½°
·°À°Á°»°  À°·½¾¹  ÂÀ°²¾¹,  ºÃ²È¸½º°¼¸,  ¼¾ºÀ¸Æµ¹,  º°¼ËȾ¼.  á  Á°¼¾³¾  ´½°
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ´»¸½½°Ï,  ²¾  ²ÁÎ  ³»Ã±¸½Ã  Àµº¸,  ÂÀ°²°,  Á»¾²½¾  ¾½º¸µ  ½¸Â¸.
Ò˱À°²È¸ÁÌ  ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,  ¾½°  À°ÁÁ¸»°»°  ¿¾  ²¾´µ  ¾²°»Ì½Ëµ  ±µ»¾²°Â˵
»¸Á¸º¸.  ß¾¿°´°»¸ÁÌ ¼µÁ°¼¸ ²¾·»µ ±µÀµ³° ÂÀ¾Á½¸º ¸  °¸À.  Ò  ͸Š ²¾´Ï½ËÅ
·°À¾Á»ÏÅ ¿ÀÏ°»°ÁÌ À˱°,  ¾Â´ËÅ°»° ¿¾Á»µ  ¶¸À¾²°½¸Ï ¸»¸  ¿À¾Á¾ Á¿°Á°»°ÁÌ ¾Â
Á²¾¸Å ·°º»ÏÂËÅ ²À°³¾² - Éú ¸ ¾ºÃ½µ¹.
     Ò  À˱°Æº¾¼ ´µ»µ ²µÀž²¾´¸» ´Ï´Ï Ü°À¸½,  º°º Á°¼Ë¹ ¾¿Ë½˹ ¸ »¾²º¸¹ ¿¾
Ç°Á¸ »¾²»¸ À˱Ë.  Þ½  ²·Ï»ÁÏ ·° ¾´¸½ ºÀ°¹ ¾±ÀÃÇ°,  ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë»° ½°ÂϽð
ÁµÂº°,   °  ¿¾¼¾É½¸º  µ³¾  -  ·°  ´Àó¾¹,  ¸  ¾±°  ¸ž½Ìº¾-¸ž½Ìº¾  ½°Ç°»¸
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ º ±µÀµ³Ã. áµÂºÃ »µ³¾½Ìº¾ ²µ»¸ ² ²¾´µ. Ñ˲°»¸ °º¸µ Á»ÃÇ°¸, º¾³´°
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½µÀ°·Ã¼½Ë¹ Ï·Ì »¸±¾ »µÉ, ô¸À°Ï "½° ²¾´Ã", ¿¾¿°´°» ² ÁµÂºÃ.
     Òµ´Ï ÁµÂºÃ,  ´Ï´Ï ²Ë±¸À°» °º¸µ ¼µÁµǺ¸,  ³´µ,  ¿¾  µ³¾ ¼½µ½¸Î,  ¼¾³»¾
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾¿°ÁÂÌÁÏ, ¸ º¾¼°½´Ã Á²¾µ¼Ã ¿¾¼¾É½¸ºÃ ¾Â´°²°» ȵ¿¾Â¾¼.
     - ÞÁ¾À¾¶½µ¹, ¾Á¾À¾¶½µ¹! ÝÃ, Á¿ÃÁº°¹ ÁµÂºÃ ½° ´½¾, ¸ž½Ìº¾, ¸ž½Ìº¾,
´°  Á¼¾ÂÀ¸,  Ǿ± ¾½° ½µ  ¿¾²¸Á»° ½° º¾Àϳµ »¸±¾ ½° º¾Çºµ,  ½µ ¾ À˱° ½¸·¾¼
¿À¾¹´µÂ. ÝÃ, Á°²Ì!
     áµÂºÃ  ¿»¾Â½¾  Á°²¸»¸ ½°  ´½¾  ²  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ¼ ¼µÁµ.  н´Àµ¹ Á¾ϻ
½µ¿¾´²¸¶½¾  ²¾·»µ  ºÀ°Ï  ÁµÂº¸,   ¿¾º°  ´Ï´Ï  Ü°À¸½,  ´µÀ¶°ÁÌ  ·°  ¾±ÀÃÇ  Á
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½Ë,  ½µ  ·°½¾Á¸» º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ ½¾³Ã ¸  ½µ ·°³Àµ±°» -
"¾¿Â°»" µÎ, ¼µ´»µ½½¾ ³¾½Ï À˱Ã. ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ °º¶µ ·°½¾Á¸» ½¾³Ã ¸ ±¾»Â°» µÎ
н´Àµ¹,  Ǿ±Ë À˱° ½µ  ¾Á°²°»°ÁÌ ²¾·»µ ±µÀµ³°.  װµ¼ ²´²¾µ¼ ¾½¸ ¿¾´½¸¼°»¸
ÁµÂºÃ, ¿À¸Çµ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ±ËÁÂÀ¾.
     Ú¾³´° ¿¾´½Ï»¸ ÁµÂºÃ ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·,  ¸·  ¼¾Â½¸ ±ÃŽû° ·´¾À¾²µ½½°Ï Éú°,
²ËÁ¾º¾  ¿¾´Áº¾Ç¸»° ²²µÀÅ,  ¾¿¸Á°»° ²  ²¾·´Ãŵ ´Ã³Ã  ¸  ²¾Â-²¾Â  ³¾Â¾²°  ±Ë»°
È»µ¿½ÃÂÌÁÏ ² ²¾´Ã.  ÔÏ´Ï Ü°À¸½ À²°½Ã»ÁÏ, º°º ¸³À, ¸ ¿¾´Á°²¸» ÁµÂºÃ, Ǿ±Ë
¿¾´Å²°Â¸ÂÌ µµ.  ßÀ¸±µ¶°»¸ ïºÃ±, Á¾À¾¶ ｺ°. Ø º°º¾²° ¶µ ±Ë»° ¾±É°Ï À°´¾ÁÂÌ,
º¾³´° Éú° Äý¾² ½° ¿ÏÂÌ ½°Ç°»° ±¸ÂÌÁÏ ² ÁµÂºµ!
     - ݵÂ, ±À°Â, ´Ã´º¸! - ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°À¸½.
     Ò´²¾µ¼ Á  н´Àµµ¼ ½µÁ»¸ ¾½¸ ÁµÂºÃ ½° ±µÀµ³,  ´µÀ¶° µµ ÃÁÂ̵¼ ²²µÀÅ,  ¸,
¾»Ìº¾ ¾Â¾¹´Ï ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ²¾´Ë,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸. Û°´½°Ï Éú°, µÉµ, ¼¾¶µÂ, ±¾»µµ
ºÀÿ½°Ï,  ǵ¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ²½°Ç°»µ,  ´¾»³¾ ÂÀµ¿µÂ°»°,  ¿¾´Áº°º¸²°»° ½°  ÂÀ°²µ,
¿¾º° ½µ ¾Á»°±µ»°.
     - Ýà ¸ »¾²º°Ç ²Ë, ´Ï´Ï Ü°À¸½! ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ²Ë, ¿»°²°»° ±Ë Éú° ² ݵ¼°½µ!
- Á ¸ÁºÀµ½½¸¼ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ³¾²¾À¸» ｺ°.
     - í¾, ±À°Â, Àµ´º¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¿À¾Á¾ ¿¾²µ·»¾, - ·°¼µÂ¸» Ü°À¸½. - ݾ µÁ»¸
º¾¼Ã Áö´µ½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ³¾ÀȾº ¸»¸ ½° Áº¾²¾À¾´ºÃ, Âàö ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¿¸ÈµÈÌ.
     ÔÏ´Ï Ü°À¸½ Àµ´º¾ º¾³´° ¿¾·²¾»Ï» Áµ±µ ²ËŲ°»ÏÂÌÁÏ »¾²º¾ÁÂÌÎ, žÂÏ ¸ ±Ë»
ǵ»¾²µº üµ»Ë¹ ¸  »¾²º¸¹.  Ø ²Áµ ¶µ ¿ËȽ˹ ÃÁ Ü°À¸½° µÉµ ´¾»³¾ ȵ²µ»¸»ÁÏ ¾Â
ÁÇ°Á»¸²¾¹ û˱º¸.
     - â°º, ±À°Â, ¸ Ï Áº¾À¾ Á´µ»°ÎÁÌ À˱°º¾¼, - Áº°·°» ｺ°.
     á»ÃÇ°¹ Á¾ Éú¾¹ ²Ë·²°» ¼½¾³¾ Èþº ¸ ²µÁµ»ËÅ À°·³¾²¾À¾².  ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¸
н´Àµ¹ ÁÀ°·Ã ¶µ Á½¾²° ¿¾»µ·»¸ ² ݵ¼°½.  á¾»½Æµ µÉµ ½µ ·°È»¾, ½¾ µ³¾ ¾³À¾¼½Ë¹
ºÀ°Á½Ë¹ È°À öµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º  ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ·µ¼»¸.  ×°²¾¸½° ¶µ ±Ë»° ¿¾Ç¸ ²ÁÏ
²¿µÀµ´¸.  à˱°º¸ µÉµ  ±¾»µµ  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´²¸³°»¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°.  赿°»¸ÁÌ,
Á°²¸»¸ ÁµÂºÃ ¸ ¿¾´½¸¼°»¸ µµ. ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¸ž ³¾²¾À¸»:
     - ÕÁ»¸ ¿¾ÇòÁ²õÈÌ - ÁµÂºÃ ¾»º½µÂ Ǿ-¾, °º Ų°Â°¹ ÁÀ°·Ã ²²µÀÅ: ;
½°²µÀ½Ïº° ±Ã´µÂ Éú°.
     ߾Ǹ  ²  º°¶´Ë¹ ·°Å¾´ ¿¾¿°´°»°ÁÌ º¾µ-º°º°Ï ¼µ»º°Ï À˱º°.  ß¾¿°´°»°ÁÌ ¸
¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï.  ܽ¾³¾  ²¾»½µ½¸¹ À˱°º°¼ ¸  ½°±»Î´°Âµ»Ï¼ Á¾¸» Ï·Ì.  ßÀ°²´°,  ¾½
¾º°·°»ÁÏ Äý° ½° ´²°,  ½¾ ²¾·½¸ ¸ Èü° ² ÁµÂºµ ½°´µ»°» Äý° ½° ǵÂËÀµ.  Ø,
¾´½°º¾,  ²Áµ  ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½Ë,  µ¼  ±¾»µµ Ǿ,  ºÀ¾¼µ Ï·Ï ²  ÁµÂºµ ¿»µÁº°»¸ÁÌ
¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »µÉ¸. ç°Á¾ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿»¾Â¸Çº¸, ¾ºÃ½¸, µ»ÌÆË. Òº°Â¸»ÁÏ ² ÁµÂºÃ ¸
½µ¿¾²¾À¾Â»¸²Ë¹ ½°»¸¼ ¸  ¾´¸½ ¾Çµ½Ì ²°¶½Ë¹ ¸  »µ½¸²Ë¹ »¸½Ì.  Þ½ »µ¶°» ² ÁµÂºµ
°º Á¿¾º¾¹½¾,  Ǿ ´Ï´Ï Ü°À¸½ ²½°Ç°»µ µ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸» ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ²Ëº¸½Ã»
² ²¾´Ã.
     Ý°ÁÂÿ°» ²µÇµÀ,  Á¼µÀº°»¾ÁÌ. ßÀ¸È»° ¿¾À° ²Ë»µ·°ÂÌ ¸· ²¾´Ë, ½¾ Ü°À¸½ ²¾
Ǿ  ±Ë  ¾  ½¸  Á°»¾ ·°Å¾Âµ» µÉµ  À°· ¿¾Á°²¸ÂÌ ÁµÂºÃ ²¾·»µ ºÃÁ¸º¾² °¸À°.
ßÀ¸»°¶¸²°»¸ÁÌ ´¾»³¾,  ¾Á¾À¾¶½¾.  Ý°º¾½µÆ  ´Ï´Ï  ±¾»Â½Ã» ½¾³¾¹.  ߾¾¿Â°»¸ÁÌ
½µ¼½¾³¾.  Ü°À¸½ Á ±¾»ÌȾ¹ ½°´µ¶´¾¹ ¿¾´½Ï» ÁµÂºÃ.  àË±Ë ¿¾ ±Ë»¾,  ·°Â¾ ²°¶½¾
Á¸´µ»°   ¾»ÁÂ°Ï  ·µ»µ½°Ï  »Ï³ÃȺ°  ¸   ô¸²»µ½½¾  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°   ½µ·½°º¾¼ÃÎ
¾±Á°½¾²ºÃ. ïºÃ± °º ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ Á¾ Á¼µÅÃ.
     - ß¾¹¼°»¸ ¿»¾ÂºÃ, Ǿ ½µ »µ·µÂ ² ³»¾ÂºÃ! - žž°» ¾½.
     ÔÏ´Ï  Ü°À¸½ ²ËÂÀÏÁ ÁµÂºÃ,  ·°Âµ¼ ²Ë¿¾»¾Áº°» ¸·  ½µµ  ³ÀÏ·Ì ¸  ¸½Ã  ½°
ǸÁ¾¹, ±ËÁÂÀ¾¹ ²¾´µ.
     à˱°º¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë¼Ë»¸ÁÌ ¸ ¿¾»µ·»¸ ½° ±µÀµ³ ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾´ÁǸÂ˲°ÂÌ
ÂÀ¾Äµ¸.  Û¾²»Ï  ¾º°·°»°ÁÌ ±¾»µµ  ǵ¼  ô°Ç½¾¹.  ÔÏ´µ  Ü°À¸½Ã ¿À¸È»° ¼ËÁ»Ì -
½°¸±¾»µµ ºÀÿ½ÃÎ  À˱à  ¾Â½µÁ¸  ·°²ÂÀ°  ÃÂÀ¾¼  ¸»¸,  µÉµ  »ÃÇȵ,  Áµ³¾´½Ï ²
ß°½Ï¼¾½Ì.  Ð ·°²ÂÀ° º°º À°· ¿Ï½¸Æ°,  ²µÇµÀ¾¼ ½°ÁÂÿ°µÂ µ²Àµ¹Áº¸¹ ¿À°·´½¸º -
È°±µÁ.  Ò  °º¾µ ²Àµ¼Ï ½°  À˱à  ½µ¾±Ëǽ¾ ±¾»ÌȾ¹ Á¿À¾Á.  ß»°½  ´Ï´¸ Ü°À¸½°
¿¾´´µÀ¶°»¸.  Ô¾¼° À˱à ¿µÀµ±À°»¸. ß¾¼µ»Ìǵ ¾Á°²¸»¸ Áµ±µ, ¾Â±¾À½ÃÎ ¶µ н´Àµ¹
¸ ｺ° ¿¾Â°É¸»¸ ² ß°½Ï¼¾½Ì. ×° ¿¾À¾³¾¼ ｺ° Áº°·°»:
     - ß»°º°»-ÀË´°» - ±¾³ ½µ ¿¾¼¾³°», ° Á°» °½Æµ²°ÂÌ - ½°Ç°» ±¾³ ¿¾¼¾³°ÂÌ.
     - ÜË ¿¾¿°»¸ ²  žÀ¾ÈÃÎ ¿¾»¾ÁÃ,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Р¾,  Ǿ
¿À¸½µÁµÂ ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì, ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ °º¶µ À°´¾Á½˼.
     - å¾À¾È¾ ½° »Ã³Ã ²¾ ²Àµ¼Ï Áµ½¾º¾Á°, - ¿À¸·½°»ÁÏ ï½º°.


        XXIX

     ß¾À¾¹,  º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ǵ»¾²µº ¿¾¿°´°µÂ ² ÁÇ°Á»¸²¾µ µǵ½¸µ, ¸ ¾½¾ °º
»°Áº¾²¾ ½¾Á¸Â µ³¾ ¿¾ ²¾»½°¼ ¶¸·½¸.  Ø  ÂË Á¸»Ì½¾ ¶µ»°µÈÌ,  Ǿ±Ë ; µǵ½¸µ
º°º ¼¾¶½¾ ´¾»Ìȵ º¾»ËÅ°»¾ ¸ ½µ¶¸»¾,  ¿¾º°Ç¸²°»¾ µ±Ï,  ½¸³´µ ½µ ÂÀÏŽò,  ½µ
¿¾´±À¾Á¸² ½° ¿µÀµº°Âµ. ݾ °º ±Ë²°µÂ ¾Çµ½Ì Àµ´º¾ ¸ ¾Çµ½Ì ½µ´¾»³¾. áÇ°Á»¸²¾µ
µǵ½¸µ ²¾µ ²´Àó º¾½Ç°µÂÁÏ, ûµÂÃǸ²°µÂÁÏ, º°º »µ³º¸¹ ÃÂÀµ½½¸¹ Âü°½, ¸ ÂË
¾Á°µÈÌÁÏ ²¾·»µ ¾³¾ ¶µ Á°À¾³¾, À°·±¸Â¾³¾ º¾ÀË°.
     н´Àµ¹ ¸  ｺ° ò»µº»¸ÁÌ À˱½¾¹ »¾²»µ¹.  ؼ ²½°Ç°»µ ²µ·»¾.  Ý° À˱µ ¾½¸
½µ¼½¾³¾ ¿¾´º¾À¼¸»¸ÁÌ. ｺ° ³¾²¾À¸» ¿¾À¾¹:
     - çµÀ µµ ¿¾±µÀ¸, ÃǸµ»ÌÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã! ßµÀµ²µ´Ã ÁÂÀµ»º¸ ½° À˱¾»¾²Á²¾!
     ｺ° ´°¶µ ¼µÇ°» ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ²Â¾ÀÃΠ¾¿ÂÃÅÃ:  ²µ´Ì µÁ»¸ ¾½¸ ¾´½¾¹ ÁµÂº¾¹
² ÁÀµ´½µ¼ »¾²¸»¸ ¿¾ ´µÁϸ Äý¾², ¾ ² ´²µ ¿¾¹¼°Î ¿¾»¿Ã´°.
     н´Àµ¹ ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã Áº°·°» ｺµ:
     - Þ´½°¶´Ë Ï  ȵ» ǵÀµ· ¼¾Á ² ß°½Ï¼¾½Ì.  ß¾´ ¼¾Á¾¼ »µ¶°»¾ Á°À¾µ ÀÃÁ»¾
ݵ¼°½° -  ݵ¼Ç¸Éµ,  ·°À¾Áȵµ ºÃ²È¸½º°¼¸ ¸ À°·½¾¹ ÂÀ°²¾¹.  Ò ¼µ»º¾¼ ¸ ³ÀÏ·½¾¼
¾·µÀºµ ¾¿Â°»°ÁÌ Á ±Àµ´½µ¼ ²µÀµ½¸Æ° ¶µ½É¸½. Ú¾³´° ¸¼ ô°²°»¾ÁÌ ¿¾¹¼°ÂÌ À˱Ã,
¾½¸ Èüµ»¸,  ºÀ¸Ç°»¸,  ¿À¸Ç¸Â°»¸.  Þ´½°,  öµ ½µ¼¾»¾´°Ï ¿°½Ï¼¾½Áº°Ï ¼µÉ°½º°,
´µÀ¶°  ²  ·Ã±°Å ¸  ¿¾Á°Á˲°Ï,  º°º  Á¾ÁºÃ,  ±¾»ÌÈÃÎ ¿°¿¸À¾ÁÃ,  Á  ò»µÇµ½¸µ¼
³¾²¾À¸»°:  "Ҿ ½°»¾²»Î ÀË±Ë ¸,  µ¹-±¾³Ã, ºÃ¿»Î º¾½Ï!" ݵ ¿¾Å¾¶ »¸ ÂË ½° ÍÂÃ
¶µ½É¸½Ã?
     - Ø ·°Çµ¼ ÂË À°·ÀÃÈ°µÈÌ ¼¾¸,  ¼¾¶µÂ, Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ ¼µÇÂË? ݵö¾ ǵ»¾²µº
½µ ¸¼µµÂ ¿À°²° žÂÌ ²  ¼ËÁ»ÏÅ ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï ÁÇ°Á»¸²Ë¼?!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»
ｺ°.
     - Ø Â° ¶µ½É¸½° ±Ë»° ÁÇ°Á»¸²° ² Á²¾¸Å ¼ËÁ»ÏÅ,  ° ²¾Â ºÃ¿¸»° »¸ ¾½° º¾½Ï
·° ¿¾¹¼°½½ÃÎ À˱à - ½µ ·½°Î. ÒµÀ¾Ï½¾, ½µÂ.
     Ú¾Á̱°,  ÁÇ°Á»¸²°Ï ¿¾À°,  µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ º¾½Ç¸»°ÁÌ.  ÔÏ´Ï Ü°À¸½ ¾´½°¶´Ë
Áº°·°» н´ÀµÎ:
     - Ò Í¾¼ ³¾´Ã Á Áµ½¾¼ à ½°Á ±Ã´µÂ Â󾲰¾. ßÀ¸´µÂÁÏ Âµ»ÃȵǺà ¿À¾´°ÂÌ.
Ð ¶°»º¾! å¾À¾È°Ï µ»ÃȺ°...
     - ×½°µÈÌ,  ´Ï´Ï,  °  Ǿ,  µÁ»¸ ²Á¿°Å°ÂÌ ºÃÁ¾º »Ã³° ²¾·»µ ¾³¾À¾´°,  ³´µ
º°¿ÃÁ°, ´° ·°ÁµÏÂÌ ¾²Á¾¼ Á ²¸º¾¹, ô¾±À¸² ½µ¼½¾³¾ ½°²¾·¾¼?
     Ü°À¸½ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     - РǾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ? - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     ÜËÁ»Ì Í° µ¼Ã ¿¾½À°²¸»°ÁÌ.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì н´Àµ¹ Á  ｺ¾¹,  ²¾·²À°ÂÏÁÌ Á À˱½¾¹ »¾²»¸,  ò¸´µ»¸
²Á¿°Å°½½Ë¹  »Ã¶¾º,  Á°À°Âµ»Ì½¾  ²·±¾À¾½µ½½Ë¹ ¸  ´°¶µ  ¿À¸³»°¶µ½½Ë¹ ²°»¸º¾¼.
н´Àµ¹ °¹º¾¼ ½¾Á¸» ½° ·°ÁµÏ½½¾µ ¼µÁ¾ ·¾»Ã ¸,  ½µ ¶°»µÏ, À°ÁÁµ¸²°» µµ, ¿¾º°
½µ ò¸´µ», º°º ³ÃÁ¾ ¸ ·µ»µ½¾ ²Áž´Ï ¾²µÁ ¸ ²¸º°.
     Õɵ ²¾  ²Àµ¼Ï º¾Á¾²¸ÆË Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾»ÃǸ» ¿¸Á̼¾ ¾Â à°¹Áº¾³¾,  ÁµºÀµÂ°ÀÏ
½µÁÃɵÁ²ÃÎɵ³¾ ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ ±ÎÀ¾. "×½°µÈÌ »¸, Á°À¸½°, - ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿¸Á°»
¾Â,  -  º°º°Ï ²°¶½°Ï ½¾²¾ÁÂÌ!  Ø  ºÂ¾  ±Ë  ¼¾³  ¿¾²µÀ¸ÂÌ!  輸´Â,  Àµ´°ºÂ¾À
"ܸ½Áº¾³¾ ³¾»¾Á°",  ¾Â²µ» ¼µÁ¾ ²  Á²¾µ¹ ³°·µÂµ ´»Ï Á°Â̸ ¾ ½°Èµ¼ ½µÃ´°Ç½¾¼
Á¾±À°½¸¸,  ±µÀµÂ ½°Á ¿¾´ ·°É¸ÂÃ! Ú°º¾¹ ·²µÀÌ ² »µÁà ¿¾´¾Å? Ҿ µ±µ ¸ 輸´Â!
ÒËž´¸Â, µÁ»¸ ½µ À¾´½¾¹, ¾ ºÀµÁ½˹ ±°Â̺°!"
     н´Àµ¹ ¸  ｺ° ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ,  Ç¸Â°Ï Í¾ ¿¸Á̼¾,  ½¾ À°ÁºÀ˲°ÂÌ Â°¹½Ã
¿¾Ï²»µ½¸Ï Á°Â̸  ÁǸ°»¸ ½µ½Ã¶½Ë¼ ¸  ´°¶µ  ²Àµ´½Ë¼.  Ò  ¾Â²µÂ½¾¼ ¿¸Á̼µ ¾½¸
²ËÀ°·¸»¸ À°´¾ÁÂÌ  Á²¾Î,  ³¾²¾À¸»¸ ¾  Á²¾¸Å  ½°´µ¶´°Å ½°  ÁÇ°Á»¸²Ë¹ º¾½µÆ  ¸
½°±À°Á˲°»¸ÁÌ ½°  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ²Áµ¹ Ǹ½¾²½¸Ç̵¹ ²¾·½¸ ²¾ºÀó ÃǸµ»ÌÁº¾³¾
Á¾±À°½¸Ï.  Ø ²Áµ-°º¸ ´¾±°²¸»¸ µ²°½³µ»ÌÁº¸µ Á»¾²°,  òµÀµ½½Ëµ ² ¾¼,  Ǿ ¸Å
¿¸Á̼¾ Ǹ½¾²½¸Ç̸ŠÀú ½µ ¼¸½ÃµÂ: "Ѿ¹ÁÏ ²Áµ²ËȽµ³¾ ¸ ½µ ³¾²¾À¸ »¸È½µ³¾".
     Ø  ²¾Â ·´µÁÌ ÁÇ°Á»¸²¾µ µǵ½¸µ ¿µÀµÁ°»¾ ¿¾º°Ç¸²°ÂÌ ¸ ½¾Á¸ÂÌ ¿À¸Ïµ»µ¹
½° »°Áº¾²ËÅ ²¾»½°Å.
     ݾ²Ë¹  ¿°½Ï¼¾½Áº¸¹ ÃÀÏ´½¸º -  º¾Éµ¹,  ²¸´¸¼¾,  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ¾ÂÁ°²ºÃ -
¿À¸µÅ°» ½° ´¾±À¾¼ º¾½µ ¸  ²  ɵ³¾»µ²°Â¾¹ ±À¸Çºµ ½° ÅþÀ¾º,  ³´µ ¶¸»¸ ｺ° ¸
н´Àµ¹.  ãÀÏ´½¸º Á¾Áº¾Ç¸» Á ±À¸Çº¸, ¿À¸²Ï·°» º¾½Ï, ° Á°¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ ²¾ ´²¾À.
ÔÀ÷ÌÏ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ µ³¾ ²¾·»µ º°»¸Âº¸.
     - װž´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, - Áº°·°» н´Àµ¹.
     ãÀÏ´½¸º ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ, ´°¶µ ²·Ï» ¿¾´ º¾·ËÀµº ¸ ¿¾¶°» ¿À¸Ïµ»Ï¼ Àú¸.
     - á¾²¾»¸Ç,  -  ½°·²°» ¾½  Áµ±Ï.  -  ÒË  ¼µ½Ï ¸·²¸½¸Âµ,  ½¾ Á»Ã¶±° µÁÂÌ
Á»Ã¶±°... Ú¾ н´Àµ¹ Û¾±°½¾²¸Ç? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ±ËÁÂÀ¾ ¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ ´À÷µ¹.
     - ï! - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     á¾²¾»¸Ç ²Ë°ɸ»  ¸·  ¿¾ÀÂĵ»Ï,  °º¾³¾  ¶µ  ɵ³¾»µ²°Â¾³¾,  º°º  ¸  Á°¼
ÃÀÏ´½¸º, ¿°ºµÂ Á ²°¶½¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ ¼¸½Áº¾³¾ ¶°½´°À¼Áº¾³¾ ÿÀ°²»