µ½¸Ï.
     - ßÀ¾Èà ²°Á À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ,  -  Áº°·°» á¾²¾»¸Ç,  ¿¾º°·Ë²°Ï ² Á¿¸Áºµ ¼µÁ¾
´»Ï ¿¾´¿¸Á¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç À°Á¿¸Á°»ÁÏ.  ãÀÏ´½¸º ¿À¾Á¸»ÁÏ, Á½¾²° ²·Ï² ¿¾´ º¾·ËÀµº, Áµ» ²
±À¸ÇºÃ ¸ õŰ».  Ú¾³´° ±À¸Çº° ÁºÀË»°ÁÌ ½° ¿¾²¾À¾Âµ ´¾À¾³¸ ·° ¿ËȽ˼¸ ºÃÁ°¼¸
¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º°,  Û¾±°½¾²¸Ç °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¾ ¾±¾À²°»  ÷µ½ÌºÃÎ  ¿¾»¾ÁºÃ  ½°  ºÀ°Î
¿°ºµÂ°.  ｺ°  Á¾ϻ  ¸  ½µ´¾Ã¼µ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»  ½°  н´ÀµÏ.  ռà  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ
¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ºÂ¾-¾ ¿À¾²¾´¸Â ³À°½¸ÆÃ, Àñµ¶.
     - ç¾ ¿¸ÈµÂ À¾Â¼¸ÁÂÀ?
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° н´Àµ¹ ¿µÀµ´°» ｺµ ±Ã¼°³Ã.

     "Ý°Á¾Ïɸ¼ ¿Àµ´¿¸Á˲°µÂÁÏ ²°¼ 12 °²³ÃÁ° 1907 ³¾´° ϲ¸ÂÌÁÏ ² ³.  ܸ½Áº,
ß¾´³¾À½°Ï,  16,  ´»Ï ´°Ç¸ ¿¾º°·°½¸¹ ¿¾  ´µ»Ã ÃǸµ»ÌÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ
Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ ²  Á.  ܸºÃ¸Ǹ 9  ¸Î»Ï  1906  ³¾´°.  Ò  Á»ÃÇ°µ ½µÏ²º¸ ²Ë  ±Ã´µÂµ
°ÀµÁ¾²°½Ë ¸ ´¾Á°²»µ½Ë ¿¾ Í°¿Ã".

     Ý° ¾´½¾¹ »¸½¸¸ Á ²µÁ̼° ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾¹ ¿¾´¿¸ÁÌÎ À¾Â¼¸ÁÂÀ°, º¾Â¾ÀÃÎ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¸ "᰻°½¾²" ¸ "á°»ÂËÁ°½¾²", ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ¿µÇ°ÂÌ.
     ÔÀ÷ÌÏ ¼¾»Ç° ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¿À¸²µ·»¸ ¿°ºµÂ° ¸ ¼½µ? - ½µ¼½¾³¾ À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸» ｺ°,
¸ ²¸´ à ½µ³¾ ±Ë» °º¾¹, Á»¾²½¾ µ³¾ ¾±¸´µ»¸.
     н´Àµ¹ ²Áº¸½Ã» ¿»µÇ¸ ¸ À°·²µ» Àú°¼¸, Ǿ ¾·½°Ç°»¾: "ݵ ·½°Î".
     - ï  Â¾»Ìº¾  ±µ³»¾  ·°¼µÂ¸» ²  Á¿¸Áºµ,  ³´µ  À°Á¿¸Á˲°ÎÂÁÏ ²  ¿¾»Ãǵ½¸¸
¿°ºµÂ¾²,  Á²¾Î Ä°¼¸»¸Î,  Ä°¼¸»¸Î Ò»°´¸º° ᰻̲µÁµ²° ¸  º°º¾³¾-¾ ½µ·½°º¾¼¾³¾
¼½µ âÃÀ³°Ï. Ѿ»Ìȵ °¼ ½µ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾.
     ｺ° ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ² ¿¾»½¾¼ ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - â°º Ǿ ¶µ ; ·½°Ç¸Â?
     Û¾±°½¾²¸Çà »µ·»¸  ²  ³¾»¾²Ã À°·½Ëµ ¼ËÁ»¸,  ´¾³°´º¸,  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï.  ݾ
¿Àµ¶´µ ǵ¼  ²ËÁº°·°ÂÌ ¸Å,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ²·²µÁ¸ÂÌ ²Áµ  ¸  ¾³´° öµ
³¾²¾À¸ÂÌ.
     ç¾±Ë À°·²µÁµ»¸ÂÌ ï½ºÃ, н´Àµ¹ À°ÁÁº°·°» ¾± ¾´½¾¼ Á»ÃÇ°µ, º¾Â¾À˹ Ϻ¾±Ë
¸¼µ» ¼µÁ¾ ² ý¸²µÀÁ¸ÂµÂÁº¾¹ ¿À°ºÂ¸ºµ.  ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ²¾ ²Àµ¼Ï »µºÆ¸¸ ¿À¾¸·²¾´¸»
º°º¾¹-¾  ¾¿ËÂ.  ã²µÀµ½½Ë¹,  Ǿ  °¿¿°À°Â  ²Áµ  ¿¾º°·Ë²°µÂ  º°º  ¿¾»°³°µÂÁÏ,
¿À¾ÄµÁÁ¾À ¾À¶µÁ²µ½½¾ Á¿À¾Á¸»:  "Ø Ç¾ ¶µ ¼Ë ²¸´¸¼?"  Ò  °¿¿°À°Âµ ½¸Çµ³¾ ½µ
±Ë»¾ ²¸´½¾.  â¾³´° ¿À¾ÄµÁÁ¾À Áº°·°»:  "ÜË ²¸´¸¼,  Ǿ ¼Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸¼,  °
¿¾Çµ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸¼, ¼Ë Áµ¹Ç°Á ò¸´¸¼".
     - â°º ¸  Ï ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ,  -  ´¾±°²¸» н´Àµ¹,  -  ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·²µÁ½¾.  Ð
¿¾Çµ¼Ã ½µ  ¸·²µÁ½¾?  ߾¾¼Ã,  Ǿ  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¸·²µÁ½¾.  ß¾Á»µ ´¾¿À¾Á° ±Ã´Ã
·½°ÂÌ.  -  Ð  ·°Âµ¼ н´Àµ¹ ¿À¸½Ï» ¿¾·Ã °À¸Á°,  ²ËÁÂÿ°Îɵ³¾ Á  ÍÁÂÀ°´Ë,  ¸
¿À¾´µº»°¼¸À¾²°», ¿¾-°ºÂµÀÁº¸ ¿¾´½Ï² ÀúÃ:

     Ú¾ Á½¸´µÂ ² ³»Ã±¸½Ã ¼¾ÀÁºÃÎ,
     ß¾ºÀËÂÃÎ ½µ´²¸¶½¾ »Ì´¾¼?
     Ú¾ ¸Á¿ËÂÃÎɸ¼ ü¾¼
     ßÀ¾½¸º½µÂ ² ±µ·´½Ã À¾º¾²ÃÎ
     ÔÃȸ... ¶°½´°À¼Áº¾¹?

     "Ö°½´°À¼Áº¾¹" н´Àµ¹ ÿ¾ÂÀµ±¸» ²¼µÁ¾ "º¾²°À½¾¹".
     - ݸº°º¾¹ ·°³°´¾Ç½¾¹ °¹½Ë  ½µÂ  ²  ¶°½´°À¼Áº¾¹ ´Ãȵ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½°
³¾»°Ï,  º°º  º¾»µ½¾,  ±µ·  µ´¸½¾³¾  ²¾»¾Áº°.  ÒÁÏ  ÁÃɽ¾ÁÂÌ ¶°½´°À¼Áº¾¹ ´Ãȸ
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ² Á»¾²°Å: "â°É¸ÂÌ ¸ ½µ ¿ÃÉ°ÂÌ", - Áº°·°» ｺ°.
     н´Àµ¹ ¿¾»¾¶¸» Àúà  ½°  ¿»µÇ¾ ｺ¸ ¸  ¿À¾³¾²¾À¸» µ²°½³µ»ÌÁº¸-ƵÀº¾²½Ë¼
¾½¾¼:
     - ݵ  ½¸Çµ³¾ °¹½¾³¾,  Ǿ  ½µ  Á°»¾ ±Ë  ϲ½Ë¼,  º°º ³¾²¾À¸» º¾³´°-¾
´ÌÏǾº  ѾÂϽ¾²Áº¸¹.  Þ±¾¶´Ã  ½µ¼½¾³¾,  ´¾  ´²µ½°´Æ°Â¾³¾ °²³ÃÁ° ½µ  °º  ö
´°»µº¾. Ð ¼¾¶µÂ, µÉµ ¸ À°½Ìȵ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¾ÏÁ½¸ÂÁÏ.
     - íÅ,  ¿À¾¿°´¸ ¾½¸ ¿À¾¿°´¾¼!  Ø  ¿¾¶¸ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾ ½µ ´°ÎÂ.  Ð  ¶¸»¸ ¼Ë Á
¾±¾¹,  º°º À˱° Á  ²¾´¾¹.  Ð µÉµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾»¾²¸ÂÌ -  ¿¾³¾´°,  Á¼¾ÂÀ¸,
º°º°Ï žÀ¾È°Ï!
     - â°º Ǿ ¶µ, ´°²°¹ ½°´µ½µ¼ À˱°ÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ ¿¾¹´µ¼ ¿¾ÂÀÏÁµ¼ ·°²¾´¸.
     à°·³¾²¾À ¾±¾À²°»ÁÏ - ¿¾´Å¾´¸»° ¼°ÂÌ Ð½´ÀµÏ.
     - Ằ¶¸,  Á˽¾º,  ·°Çµ¼ ¿À¸µ·¶°» ÃÀÏ´½¸º? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°. - Ú°º¾¹ ¿°ºµÂ
¾½ ¿À¸²µ· µ±µ?
     - Ô°   ÂË,   ¼°¼°,   ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,   -   ¿À¾Á¾  ½Ã¶½¾  ǵÀµ·  ½µ´µ»Î
¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ ϲ¸ÂÌÁÏ º ¿À¸Á°²Ã - Ï ²µ´Ì ¿¾´ ½°´·¾À¾¼ ¿¾»¸Æ¸¸. Ѿ¸ÂÁÏ, º°º
±Ë ½µ Á±µ¶°» ºÃ´°-½¸±Ã´Ì.
     Ü°ÂÌ ²·´¾Å½Ã»° ¸,  ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°²,  ¿¾È»° ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á²¾¸¼ ´µ»¾¼. Þ½°
Á¾²Áµ¼  ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ,  º¾³´°  Å»¾¿ÆË  ½°´µ»¸ À˱°ÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²
Á¾À¾½Ã ݵ¼°½°.
     - ×½°µÈÌ Ç¾?  -  Áº°·°» ｺ°.  -  ÕÁ»¸ ±Ã´µÂ ±¾³°Â˼ ½°È û¾², ·½°Ç¸Â,
½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾ Á ¾±¾¹ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ Ã ¶°½´°À¼Áº¾³¾ À¾Â¼¸ÁÂÀ°.
     - Ò ½µº¾Â¾À˵ ¼¸½ÃÂË ¼Ë »Î±¸¼ µȸÂÌ Áµ±Ï ²ÁϺ¸¼¸ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸, - ¾Â²µÂ¸»
н´Àµ¹.


        XXX

     ݵ·°¼µÂ½¾ ¿À¾Å¾´¸»¾ ²Àµ¼Ï.
     ߾Ǹ ²Áµ ´½¸ н´Àµ¹ ¿À¾²¾´¸» ² ¿¾»µ,  ²Ï·°» ÏǼµ½Ì, ¾²µÁ, ¿¾¼¾³°» ´Ï´µ
Ü°À¸½Ã ²¾·¸ÂÌ Á½¾¿Ë ¸ Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸Å ² ³Ã¼½¾.  Õ¶µ´½µ²½¾, ÃÂÀ¾¼ ¸»¸ ² ´Àó¾µ
Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï,  ·°³»Ï´Ë²°» ¾½ ¸ ½° ²Á¿°Å°½½Ë¹ »Ã¶¾º. Þ²µÁ ¸ ²¸º° À¾Á»¸ °º
±Ã¹½¾,   Ǿ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ±Ë»¾  »Î±¾.   Ô°¶µ  ¿À¾Å¾¶¸µ,  ¸´Ï  ±µÀµ³¾¼  ݵ¼°½°,
Á²¾À°Ç¸²°»¸ Á  ´¾À¾³¸,  Ǿ±Ë ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ,  º°º ¿ËȽ¾ ¸  ´Àö½¾ ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ
²Áž´Ë, ¸ Á°¼¸ Áµ±µ ³¾²¾À¸»¸, ¿¾º°Ç¸²°Ï ³¾»¾²°¼¸:
     - Ҿ  µ±µ ¸  Á¸½ÎȽ¸º!  â°º¾³¾ ¾²Á° Á  ²¸º¾¹ ¸  ²  ¿°½Áº¸Å ¸¼µ½¸ÏÅ ½µ
½°¹´µÈÌ.
     - Ð  Ǿ,  ³¾²¾ÀÏÂ,  н´Àµ¹  ¿¾Á¾²µÂ¾²°» Ü°À¸½Ã ¿¾ÁµÏÂÌ ·´µÁÌ  ¾²µÁ  Á
²¸º¾¹.  Ø Ã½°²¾·¸»¸ ¿¾Áµ²,  ´° µÉµ ·¾»¾¹ ¿¾ÁË¿°»¸, - ½µ ±µ· ·°²¸Á¸ ³¾²¾À¸»¸
¼¸ºÃ¸ÇÁº¸µ ºÀµÁÂÌϽµ.  -  Ý° ²Áµ üµ»ÌÁ²¾ ¸ ¿À°ºÂ¸º° ½°´¾±½Ë,  - ´¾±°²»Ï»¸
¾½¸ ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾.
     á°¼ ´Ï´Ï Ü°À¸½ °º¶µ ²Àµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ½°²µ´Ë²°»ÁÏ ½° »Ã¶¾º.  Ú¾³´° ¾½
Á¼¾ÂÀµ» ½°  ±Ã¹½Ë¹ À¾Á  Á²¾µ³¾ ¿¾Áµ²°,  »¸Æ¾  µ³¾  Á²µÂ¸»¾ÁÌ,  º°º  »Ã½°  ²
¿¾»½¾»Ã½Ìµ, ° ¿ËȽ˵ ÃÁË ½µ ¼¾³»¸ ÁºÀËÂÌ ´¾²¾»Ì½ÃΠû˱ºÃ.
     ߾Ǹ  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì,  º¾³´°  ½°Ç°»¸ À°Á¸  ±¾À¾²¸º¸,  н´Àµ¹,  ·°Å²°Â¸²
ºÃ·¾²¾º,  ±µ¶°» ½° À°ÁÁ²µÂµ ²  Á¾Á½Ïº¸ ·° ³À¸±°¼¸.  Ô»Ï ½µ³¾ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾
±¾»µµ ¿À¸Ï½¾³¾ ·°½Ï¸Ï, º°º ž´¸ÂÌ ¿¾ »µÁà ¸ ¸Áº°ÂÌ ±¾À¾²¸º¸. ݸ³´µ ½µ ±Ë»¾
¸Å °º ¼½¾³¾,  º°º ² ¼¸ºÃ¸ÇÁº¸Å »µÁ°Å. Ô° Ǿ ·° ±¾À¾²¸º¸! Ð º°º¾¹ ǸÁÂ˹ ¸
·²¾½º¸¹ ²¾·´ÃÅ ² »µÂ½µµ ÃÂÀ¾!  ÚÀ¸º½µÈÌ -  ¸ º°¶µÂÁÏ:  Á¾Áµ½º¸ ¿µÀµº»¸º°ÎÂÁÏ
´Àó Á  ´Àó¾¼ ¸  º°¶´°Ï ¿¾´°µÂ Á²¾¹ ³¾»¾Á.  Ð  º°º°Ï À°´¾ÁÂÌ ´»Ï ½°Á¾Ïɵ³¾
³À¸±½¸º°,  º¾³´°  ½°Â¾»º½µÈÌÁÏ  ½°  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ÃÎ  Áµ¼ÌÎ  À°·½¾³¾  ²¾·À°Á°
ǵÀ½ËÅ,  Á ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ ½°»µÂ¾¼ ½° ¼¾»¾´ËÅ,  ÿÀó¸Å È°¿º°Å, »°´½ËÅ, ½¸ Á ǵ¼
½µ  ÁÀ°²½¸¼ËÅ ±¾À¾²¸º¾²!  ÒÁµ  ¾³´° ·°±Ë²°µÈÌ ½°  Á²µÂµ,  ´°¶µ ¶°½´°À¼Áº¾³¾
À¾Â¼¸ÁÂÀ°.
     ã  ï½º¸  ½µ  ±Ë»¾ ¾Å¾ÂË Â°Áº°ÂÌÁÏ Á  º¾À·¸½º¾¹ ¿¾  Á¾Á½Ïº°¼,  ¾½  Á»°±¾
¾À¸µ½Â¸À¾²°»ÁÏ ²  »µÁÃ,  ´° ¸  ³»°·° ¸¼µ» ±»¸·¾Àú¸µ.  Ð ¿¾Â¾¼Ã ¾½ ÁǸ°» ·°
»ÃÇȵµ ¿¾Á¿°ÂÌ »¸±¾  ¿À¾Á¾ ¿¾»µ¶°ÂÌ ½°  Á²µ¶µ¼,  ¿°ÅÃǵ¼ Áµ½µ,  ¿¾´Ã¼°ÂÌ ´°
¿¾¼µÇ°ÂÌ.  Ú¾³´° ¶µ ｺ° ¿µÀµÁµ»Ï»ÁÏ ²  ¼¸À Á²¾¸Å ¼µÇ°½¸¹,  Á²¾¸Å ·°²µÂ½ËÅ
¼ËÁ»µ¹,  ¾½ Á°½¾²¸»ÁÏ ³»ÃÅ ¸  ½µ¼ º¾ ²Áµ¼Ã.  Þ  ǵ¼ ¾½ ¾»Ìº¾ ½µ ´Ã¼°»,  ½µ
¼µÇ°»!  ݾ  ; ±Ë»° µ³¾ Á²ÏÂ°Ï Á²ÏÂËÅ,  ¾±  ;¼ ¾½ ½¸º¾¼Ã ½µ À°ÁÁº°·Ë²°»,
´°¶µ н´ÀµÎ.  Ô°  ¸  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ±Ë»¾ ÂÀô½¾.  à°·²µ ¼¾¶½¾ ²ËÀ°·¸ÂÌ Á»¾²°¼¸
½µÃ»¾²¸¼Ëµ ¼µÇÂË-²¸´µ½¸Ï ¸  ÇòÁ²°,  ½°¿¾»½Ï²È¸µ µ³¾ ÁµÀ´Æµ ¸  À°·Ã¼?  ｺµ
º°·°»¾ÁÌ,  µÁ»¸ ½°Ç½µÂ ¾½ ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ º¾¼Ã ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, ²Áµ
µ³¾ Á°¼Ëµ ÏÀº¸µ ¾ÉÃɵ½¸Ï Á»¸½ÏΠ¸ ½¸Çµ³¾ ¾Â ½¸Å ½µ ¾Á°½µÂÁÏ.
     Þ´½°¶´Ë н´Àµ¹,  ½°±À°² ¿¾»½ÃÎ,  ´¾ Á°¼¾¹ ÀÃǺ¸, º¾À·¸½ºÃ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ
±¾À¾²¸º¾²,  ·°Èµ»  ¿¾  ´¾À¾³µ ²  ³Ã¼½¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  °¼  ｺ°  ¸»¸  ¿¾Â°É¸»ÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì. ßÀ¸Ïµ»Ì »µ¶°» ½° Á²µ¶µ¼, ¿°ÅÃǵ¼ Áµ½µ.
     - ｺ°, ÂË ·´µÁÌ?
     - ×´µÁÌ, ±À°ÂµÆ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ï½º°.
     - ç¾ ¶µ  ÂË ²°»ÏµÈÌÁÏ,  »µ¶µ±¾º°!  -  ´ÀöµÁº¸ ÿÀµº½Ã» µ³¾ н´Àµ¹.  -
ß¾´½¸¼°¹ÁÏ, ºÃ¿°ÂÌÁÏ ¿¾¹´µ¼!
     ｺ°  ±ËÁÂÀ¾ ½°ÂϽû ±Àκ¸ ¸  ²µÀŽÎÎ Àñ°ÅÃ,  ±¾Â¸½º¸ ²·Ï»  ²  Àú¸  ¸
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¾º.
     - å¾ÂÌ ±Ë ÂË ¿¾Èµ» ¿¾»¾²¸» À˱à ô¾Çº¾¹.
     - Ô°¹ ¾ÇÃÅ°ÂÌÁÏ!  -  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ｺ°.  -  âÌÄÃ, ÂÌÄÃ! - ¿»Î½Ã» ¾½ ´²°
À°·°.
     - ç¾ Á ¾±¾¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     - âÌÄÃ!  -  ¿»Î½Ã» µÉµ  À°·  ｺ°.  -  ×½°µÈÌ,  ±À°Â,  °º°Ï ¿À¸Á½¸»°ÁÌ
³°´¾ÁÂÌ, Ǿ ¸ µ¿µÀÌ µÉµ ¿À¾Â¸²½¾ ²¾ ÀÂÃ.
     - ç¾ ¶µ µ±µ Á½¸»¾ÁÌ?
     - ὸ»¾ÁÌ, ±À°ÂµÆ, Ǿ ž´¸» ¿¾ »Ã³Ã, Á¾±¸À°» ³¾À̺¸¹ ǵ¼µÀ ¸ µ».
     ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±µ· Á¼µÅ° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  Á¼¾Àɵ½½¾µ,  ¿µÀµº¾Èµ½½¾µ »¸Æ¾ ｺ¸.
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾º°Â˲°»ÁÏ Á¾ Á¼µÅÃ,  Á»ÃÈ°Ï ¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸,  º¾Â¾À¾µ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ
µ³¾ ¿À¸Ïµ»Î.
     - ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Á¾½ ±¸±»µ¹Áº¸¹.
     à°·´µ²È¸ÁÌ,  ｺ° ±À¾Á¸»ÁÏ ² ݵ¼°½,  ¿»Ë», ½°±¸À°» ² À¾Â ²¾´Ë, ¿¾»¾Áº°»
À¾Â ¸ ¾Â¿»µ²Ë²°»ÁÏ.
     - Ѿ³°Â˹ ±Ã´µÈÌ, ｺ°, À°· ¿À¸Á½¸»ÁÏ Â°º¾¹ Á¾½.
     - ÕÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»° ¿À°²´°,  Ï ³¾Â¾² µÉµ À°· ò¸´µÂÌ Á²¾¹ Á¾½,  -  Èø»
ｺ°.  Ð  ·°Âµ¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  н´ÀµÎ ¸  Áº°·°»:  -  Ð ¼¾¶µÂ,  ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
À°·±¾³°ÂµÎ.  ×½°µÈÌ, ¼¾¹ ´Ï´Ï á˼¾½, ÃǸµ»Ì Ϻȸƺ¾¹ Ⱥ¾»Ë, ¿À¸Á»°» ¿¸Á̼¾,
Ǿ±Ë Ï ¿À¸µÅ°» º ½µ¼Ã. Ó¾²¾À¸Â, žÀ¾È¸¹ ·°À°±¾Â¾º µÁÂÌ.
     - Ҿ ²¸´¸ÈÌ, Á¾½ µ±µ ² ÀúÃ. Ð º¾³´° ¿¾»ÃǸ» ÂË ¿¸Á̼¾?
     - ݵ´°²½¾ ïºÃ± ¿À¸½µÁ,  ¿µÀµÁ»°»¸ ¸·  ܸºÃ¸Ç.  Ú°º  ÂË  ¼½µ Á¾²µÂõÈÌ,
µÅ°ÂÌ ¸»¸ ½µ µÅ°ÂÌ?
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½µ ¿¾µÅ°ÂÌ! Ò¾·Ì¼¸ ¾»Ìº¾ À°·ÀµÈµ½¸µ ¾Â ¿¾»¸Æ¸¸.
     á¿ÃÁÂÏ ´µ½Ì ｺ° Á¾±À°»ÁÏ ² ´¾À¾³Ã, ° µÉµ ǵÀµ· ´µ½Ì ¼°ÂÌ, ´Ï´Ï Ü°À¸½,
ïºÃ± Á ÁµÁÂÀ°¼¸ ¿À¾²¾´¸»¸ ¸ н´ÀµÏ ·° ²¾À¾Â° ´¾¼°. ÔÏ´Ï Å¾Âµ» ¾Â²µ·Â¸ µ³¾ ½°
Á°½Æ¸Î ½° ¿¾´²¾´µ. н´Àµ¹ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ¾Âº°·°»ÁÏ.
     - ݵ ²Áµ µÉµ ñÀ°½¾ Á ¿¾»Ï, ·°Çµ¼ µÀÏÂÌ ²Àµ¼Ï?
     Ü°ÂÌ ´¾»³¾ Á¾ϻ° ²¾·»µ º°»¸Âº¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ²Á»µ´ Á˽Ã. Ò µµ ÁµÀ´Æµ ±Ë»°
¾±¸´°:  ｺ° ¿¾µÅ°» ²  ´µÀµ²½Î º  ´Ï´Ìºµ ½° º°º¸µ-¾ ·°À°±¾Âº¸,  °  ·°Çµ¼ ¶µ
н´ÀµÏ °ɰ ²  ܸ½Áº?  ݵ º ´¾±Àà ;.  Þ½° Á¾ϻ°,  ¿¾º° н´Àµ¹ ½µ ¿µÀµÈµ»
áÀµ´½ÎÎ ³¾Àà ¸ ½µ ÁºÀË»ÁÏ ¸· ³»°·.
     ݵ À°´¾Á½¾ ±Ë»¾ ¸  ½° ÁµÀ´Æµ à ۾±°½¾²¸Ç°.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  µ¼Ã ¶°»º¾ ±Ë»¾
¿¾º¸´°ÂÌ ´¾¼  ¸  À¾´½ËÅ.  Þ½  ·½°»,  º°º ¾ÁºÃΠ¾  ½µ¼ ¼°ÂÌ ¸  ²Áµ ±»¸·º¸µ.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ÂÀµ²¾¶¸»° °º¶µ ¸  ¼ËÁ»Ì:  ¿¾Çµ¼Ã ¾»Ìº¾ µ³¾ ¸  Ò»°´¸º° ¸·  ²Áµ¹
ÃǸµ»ÌÁº¾¹  ³Àÿ¿Ë  ²Ë·Ë²°Î  º  ¶°½´°À¼Áº¾¼Ã À¾Â¼¸ÁÂÀÃ?  í°  ÂÀµ²¾³°  µÉµ
ÃÁ¸»¸»°ÁÌ, º¾³´° н´Àµ¹ ÷½°» ½° Á°½Æ¸¸ á¾»±Ã½Ë ¾Â ¾´½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ ¾ ¾¼,
Ǿ Ò»°´¸º° ᰻̲µÁµ²° ¿¾Á°´¸»¸ ² ±¾±ÀùÁºÃÎ ÂÎÀ̼Ã.  ÐÀµÁ¾²°»¸ ±Ã´Â¾ ±Ë ·°
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ ¿À¾º»°¼°Æ¸¹ ¸  ½µ»µ³°»Ì½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË.  Ð  º°º¾²Ë ¶µ ¿À¸Ç¸½Ë
¾³¾,  Ǿ ²Ë·Ë²°Î µ³¾,  Û¾±°½¾²¸Ç°?  ܾ¶µÂ,  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²¾ ²  ±µ»¾ÀÃÁÁº¾¹
³°·µÂµ?
     Ô¾À¾³° ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»° Û¾±°½¾²¸Ç°.  Þ½ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á²ËºÁÏ ¸ Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾
´¾¿À¾Áµ à ¶°½´°À¼Áº¾³¾ À¾Â¼¸ÁÂÀ°.  Õ³¾ À°´¾²°»¾ ¾,  Ǿ ´Ï´Ï Ü°À¸½ ¸ Áµ¼ÌÏ
½µ ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ³¾»¾´½Ë¼¸,  °º º°º Á ¿¾»Ï ²Áµ Á¾±À°»¸.  Ô°¶µ ¸ µ»ÃȵǺ¸ ½µ
¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾´°²°ÂÌ. á °º¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ µÅ°» н´Àµ¹ ² ܸ½Áº.
     Ý° ß¾´³¾À½¾¹ û¸Æµ ¾³´°È½µ³¾ ܸ½Áº° ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ´¾¼¾²,  ǵ¼
º¸À¿¸Ç½ËÅ.  Ô¾¼¸º,  ²  º¾Â¾À¾¼ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ º°½Æµ»ÏÀ¸Ï ¸ º²°À¸À° ¶°½´°À¼Áº¾³¾
À¾Â¼¸ÁÂÀ°,  Á¾ϻ ² ³»Ã±¸½µ ´²¾À°.  ÚÀ˾µ, ¿À¾Á¾À½¾µ ºÀË»Ìƾ-²µÀ°½´° ¿¾Ç¸
µÀÏ»¾ÁÌ ²  ³ÃÁ¾¹  ·µ»µ½¾¹ »¸Á²µ ´¸º¾³¾ ²¸½¾³À°´°.  Ý°  Áµ½µ,  ½°  ²¸´½¾¼
¼µÁµ,  ±»µÁµ»°  Á²µ¶µ¹  ºÀ°Áº¾¹  ¶µÁÂϽ°Ï °±»¸Çº° Á  ¾±¾·½°Çµ½½Ë¼ ½°  ½µ¹
½¾¼µÀ¾¼ ´¾¼°. Þ³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, н´Àµ¹ ¸ž ²·¾Èµ» ½° ¾±²¸Â¾µ ·µ»µ½ÌÎ ºÀË»Ìƾ. Ý°
Áµ½µ,  Á±¾ºÃ ¾Â ²Å¾´° ²  ¶°½´°À¼Áº¾µ »¾³¾²¸Éµ,  ²¸Áµ»° ½° ¾»Á¾¹ ¿À¾²¾»¾ºµ
ÀÃǺ° ·²¾½º°.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾,  ¿¾´Ã¼°»,  ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË.  ÑË»¾
¿¾»¾²¸½° ¾´¸½½°´Æ°Â¾³¾,  ²Àµ¼Ï, º¾³´° Ǹ½¾²½¸º¸ öµ Á¸´Ï ·° Á²¾¸¼¸ Á¾»°¼¸.
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÂϽû  ·°  ÀÃǺà  ¸  ½°Ç°»  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ.  ÒÁº¾Àµ  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¼µ´»µ½½Ëµ,  Â϶µ»Ëµ È°³¸.  Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË» ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ¶°½´°À¼Áº¸¹ ²°Å¼¸ÁÂÀ. Þ½
¾º¸½Ã» Û¾±°½¾²¸Ç° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼, ÁµÀ´¸Â˼ ²·³»Ï´¾¼ ¸ ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸»:
     - Ò°¼ Ǿ ½Ã¶½¾?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç° ¿¾´°» µ¼Ã ²Ë·¾² º À¾Â¼¸ÁÂÀà Á °º¸¼ ²¸´¾¼,  ±Ã´Â¾ ¸ Á°¼
¾½  ²°¶½°Ï ¿µÀÁ¾½°.  Ұż¸ÁÂÀ ²·Ï»  ¿°ºµÂ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  º¾½²µÀÂ,  ¿¾Â¾¼ ½°
Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ µÉµ ±¾»µµ ÁÃÀ¾²¾ ±ÃÀº½Ã»:
     - װž´¸Âµ!
     Þ½ ¿À¾²µ» Û¾±°½¾²¸Ç° ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ¸ ¿¾º°·°» ½° ¶µÁº¸¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ´¸²°½:
     - Ö´¸Âµ ·´µÁÌ! - ° Á°¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ ºÃ´°-¾ ² ³»Ã±¸½Ã ´¾¼°.
     "Ò¸´¸¼¾,  Á¿¸Â »¸±¾ ·°²ÂÀ°º°µÂ",  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.  ݾ ¼¸½Ã ǵÀµ·
¿ÏÂÌ  ¸·´°»µº°  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ·²¾½  È¿¾À,  ¸  ¾ÂÇ°Á  ¶µ  ²¾Èµ»  À¾Â¼¸ÁÂÀ.  ݵ
¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ,  ¾½ ¾ÂºÀË» Á²¾¹ º°±¸½µÂ ¸,  º¸²½Ã² ³¾»¾²¾¹ ²  Á¾À¾½Ã ´²µÀ¸,
Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»:
     - áÂÿ°¹Âµ ·° ¼½¾¹!
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´¸, ·° ½¸¼ Û¾±°½¾²¸Ç, ° ²°Å¼¸ÁÂÀ ·°¼Ëº°» ¿À¾ÆµÁÁ¸Î.
     Ò¾¹´Ï ²  º°±¸½µÂ,  À¾Â¼¸ÁÂÀ ÁÀ°·Ã ¶µ  Áµ» ²  Á¾ϲȵµ ·° Á¾»¾¼ ºÀµÁ»¾.
⵿µÀÌ Û¾±°½¾²¸Ç À°·³»Ï´µ» µ³¾ ²±»¸·¸. í¾ ±Ë» ¾´µÂ˹ ² °ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸³½°½½ÃÎ
ľÀ¼Ã  ¾Ä¸ÆµÀ°  Æ°ÀÁº¾¹  °À¼¸¸  µÉµ  ¼¾»¾´¾¹,  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ǵ»¾²µº ÁÀµ´½µ³¾
À¾Á°,   Á  ºÀ°Á¸²Ë¼  ¸  ´°¶µ  Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼  »¸Æ¾¼.  Ò  º°¶´¾¼  µ³¾  ´²¸¶µ½¸¸
ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ ²¾µ½½°Ï ²Ë¿À°²º°.  Þ½  ¿¾º°·°» Û¾±°½¾²¸Çà Àú¾¹ ½°  ÁÂû ²¾·»µ
Á¾»°, ° Á°¼ ¾Â¿µÀ Ïɸº, ´¾Á°» ´¾²¾»Ì½¾ ¾±êµ¼¸ÁÂÃÎ ¿°¿ºÃ Á À°·½Ë¼¸ ±Ã¼°³°¼¸
¸  ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸.  ÞÂËÁº°² ½Ã¶½Ë¹ µ¼Ã ¸Á¿¸Á°½½Ë¹ »¸Á ±Ã¼°³¸,  ¾½  ¿¾»¾¶¸» µ³¾
¿µÀµ´ Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
     - ×´µÁÌ ·°¿¸Á°½¾ ¿¾º°·°½¸µ ¾´½¾³¾ ¸· ²°È¸Å º¾»»µ³.  ܾ¶µÂµ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ
Á  ½¸¼.  -  װµ¼ À¾Â¼¸ÁÂÀ ´¾Á°» ¸·  Á¾»° »¸Á ǸÁ¾¹ ±Ã¼°³¸.  -  Ý°¿¸È¸Âµ
º¾À¾Âº¾ ¾  ²°Èµ¼ ÃÇ°Á¸¸ ²  ÃǸµ»ÌÁº¾¼ Á¾±À°½¸¸.  ç¾ Í¾ ±Ë»¾ ·° Á¾±À°½¸µ.
ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ Ã»¾¶¸ÂÌÁÏ ² ¾´¸½ Ç°Á. á¼¾¶µÂµ?
     - ß¾Á°À°ÎÁÌ.
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ·°¿µÀ Á¾»  ¸  ²µÀ´¾¹,  ±ËÁÂÀ¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ²Ëȵ» ¸·  º°±¸½µÂ° ²
´ÀóÃÎ ´²µÀÌ, ·°²µÈµ½½ÃΠȾÀ¾¹.
     ßÀµ¶´µ  ǵ¼  ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·°  ´µ»¾,  Û¾±°½¾²¸Ç ²·Ï»  "¿¾º°·°½¸µ ¾´½¾³¾  ¸·
º¾»»µ³". Ò»°´¸º ᰻̲µÁµ² ¿¸Á°» ¿¾ ²ËÀ°±¾Â°½½¾¼Ã Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ¸ ｺ¾¹ ¿»°½Ã.
     ß¾²µ´µ½¸µ À¾Â¼¸ÁÂÀ° ¾Çµ½Ì  ô¸²¸»¾  н´ÀµÏ.  Ö°½´°À¼Áº¸¹ ²°Å¼¸ÁÂÀ °º¶µ
²Ëȵ»  ¸·  º°±¸½µÂ°,  ¸  н´Àµ¹ ¾Á°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ¾´¸½.  "ç¾  ;  -  ŸÂÀ¾ÁÂÌ
º°º°Ï-¾,  ·°¿°´½Ï?  -  Á¿À°È¸²°» ¾½ Á°¼ Áµ±Ï. - ÒµÀ¾Ï½¾, ·° ¼½¾¹ Á»µ´Ï ¸·
°¹½¾³¾ ó»°. Ý°´¾ ±ËÂÌ ¾Á¾À¾¶½Ë¼".
     Ý°·½°Çµ½½Ë¹ ÁÀ¾º  µÉµ  ´°»µº¾  ½µ  º¾½Ç¸»ÁÏ,  °  Á²¾¸  ¿¾º°·°½¸Ï н´Àµ¹
½°¿¸Á°»,  ¸ ½°¿¸Á°» °ººÃÀ°Â½¾.  ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ Á°» À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ º°±¸½µÂ, ½µ
Áž´Ï Á  ¼µÁ°.  Ý°  ¿µÀµ´½µ¼ ¿»°½µ ²¸Áµ»¸ ¿¾ÀÂÀµÂË Ý¸º¾»°Ï II ¸  Æ°À¸ÆË.  Ø
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½° Áµ½°Å.
     ÞÁ°²°»¾ÁÌ Ã¶µ ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ ´¾ º¾½Æ° ÁÀ¾º°.  "ç¾ ¶µ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ?" - Á
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¶´°» н´Àµ¹.
     ྲ½¾ ǵÀµ· Ç°Á ¿À¸Èµ» À¾Â¼¸ÁÂÀ;  ²¸´¸¼¾,  ¾½  "¿¾´ºÀµ¿¸»ÁÏ" -  ¾Â ½µ³¾
¿¾¿°Å¸²°»¾ º¾½ÌÏǺ¾¼.
     - Ýà Ǿ? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ÃÁµ²È¸ÁÌ ² ºÀµÁ»¾.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç°  ¿¾´°» ±Ã¼°³Ã.  "çµ¼  ¼µ½Ìȵ ³¾²¾À¸ÂÌ,  µ¼  »ÃÇȵ",  -
¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ¾½ Áµ±µ.
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º ½°¿¸Á°½½¾¼Ã. Ú°·°»¾ÁÌ, µ³¾ ±¾»Ìȵ
¸½ÂµÀµÁ¾²°» ¿¾ÇµÀº, ǵ¼ Á¾´µÀ¶°½¸µ ¿¾º°·°½¸¹.
     - Ð ºÀ°Á¸²Ë¹ à ²°Á ¿¾ÇµÀº, - ½°º¾½µÆ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - ãǸµ»Î ö °º ¿¾»¾¶µ½¾.
     à¾Â¼¸ÁÂÀ ¾ÂºÀË» Ïɸº Á¾»°,  ²·Ï» º°º¾¹-¾ ¸Á¿¸Á°½½Ë¹ »¸ÁÂ, ²³»Ï´µ»ÁÏ ²
½µ³¾,  ¿µÀµ²µ» ³»°·° ½° ½°¿¸Á°½½¾µ Û¾±°½¾²¸Çµ¼,  °  ·°Âµ¼ ¸  ½° ½µ³¾ Á°¼¾³¾.
ãÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - ï ½µ ¿À¾À¾º, ½¾ ¼¾³Ã ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²°È ¿¾ÇµÀº Á˳À°µÂ À¾»Ì ² ²°Èµ¹
¶¸·½¸...  ܾ¶µÂµ ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë¼.  -  Ø À¾Â¼¸ÁÂÀ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹, ´°²°Ï ·½°ÂÌ,
Ǿ Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾¶µÂ ¸´Â¸.


        XXXI

     ÞÇø²È¸ÁÌ ½°  û¸Æµ  ¸  ñµ´¸²È¸ÁÌ,  Ǿ  Á·°´¸  ¶°½´°À¼¾²  ½µ  ²¸´½¾,
Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º,  ±Ã´Â¾ Á µ³¾ ¿»µÇ Á²°»¸»ÁÏ Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì ¸
Á°¼ ¾½ ²Â¾À¸Ç½¾ À¾´¸»ÁÏ ½° Á²µÂ.  ÒÁµ µ³¾ ÁÂÀ°Å¸ À°·²µÏ»¸ÁÌ ¸ À°Á°ϻ¸,  º°º
ÂÃǺ¸  ²  ·°ÁÃÈ»¸²ÃÎ ¿¾³¾´Ã.  ݾ  µ¿µÀÌ  ¿µÀµ´  ½¸¼  ²Á°»  ²¾¿À¾Á:  ¿¾Çµ¼Ã
¶°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ °º  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º  µ³¾ ¿¾ÇµÀºÃ?  ßÀ°²´°,  ; ¼¾³»°
±ËÂÌ ¿À¾ÁÂ°Ï Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ,  µ¼  ±¾»µµ Ǿ Û¾±°½¾²¸Ç ¸  ¾Â  ´À÷µ¹ Á»ËÅ°» ¿À¾
Á²¾¹ ºÀ°Á¸²Ë¹ ¿¾ÇµÀº.  Ø  ²Áµ ¶µ  ¾ǽ¾³¾ ¾Â²µÂ° ½°  ¸½ÂµÀµÁÃÎɸ¹ µ³¾ ²¾¿À¾Á
Û¾±°½¾²¸Ç ½µ ½°Å¾´¸».  ݾ žÀ¾È¾ öµ ¸ ¾,  Ǿ ¾½ Á²¾±¾´½¾ ž´¸Â ¿¾ û¸Æ°¼,
Á»¸²°µÂÁÏ Á ¾»¿¾¹ »Î´µ¹,  Á½ÃÎɸŠÂô° ¸ Áδ° ¿¾ ÂÀ¾ÂðÀ°¼. Ú°º žÀ¾È¾ ±Ë»¾
±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Áµ¹Ç°Á Á ｺ¾¹! ݾ ｺ° ´°»µº¾, ¶¸²µÂ ³´µ-¾ ½° Àµºµ ѵÀµ·¸½µ,
à ´Ï´¸.
     Ѿ»µµ ±»¸·º¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾, ǵ¼ Ѿ»¾Â¸Ç, à н´ÀµÏ ² ܸ½Áºµ ½µ ±Ë»¾. ܸ½ÃÂ
ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½ ¿µÀµÁÂÿ¸» ¿¾À¾³ ǸÁµ½Ìº¾¹ º²°À¸ÀË ±Ë²Èµ³¾ ´Àó°.
     - Ð,  ;  ÂË,  ºÀ°¼¾»Ì½¸º!  ÝÃ,  À°´  ²¸´µÂÌ Âµ±Ï,  -  °º¸¼¸ Á»¾²°¼¸,
Á´¾±Àµ½½Ë¼¸ Èú¾¹,  ²ÁÂÀµÂ¸» Ѿ»¾Â¸Ç н´ÀµÏ. - á°´¸ÁÌ! - Áº°·°» ¾½ ³¾ÁÂÎ. -
ẾÀ¾ »¸ ²°Á ±Ã´Ã Áô¸ÂÌ?
     Ò  Á»¾²°Å Ѿ»¾Â¸Ç° Á»ËÈ°»¸ÁÌ º°º¸µ-¾  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾-±°ÀÁº¸µ ½¾Âº¸,  ¸
;  ½µ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ Ð½´ÀµÎ.  ݵ  ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ µ¼Ã  ¿À¸»¸·°½½¾ÁÂÌ º²°À¸ÀË  ¸
Á°¼¾³¾ ž·Ï¸½° µµ ¸ ¿¾´ÇµÀº½ÃÂ˹ ¿¾ÀÏ´¾º ²¾ ²Áµ¼.
     - Þ Áôµ ½°¼ Á°½µÂ ¸·²µÁ½¾ ¾³´°,  º¾³´° ²ÀÃÇ°Â ¿¾²µÁº¸.  Ø»¸, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ËÅ°»? âË ¶µ ¸¼µµÈÌ ´¾ÁÂÿ ² "²ËÁȸµ ÁĵÀË", ° ½°¼ Âô°
´²µÀ¸ ·°ºÀËÂË, - ´¾²¾»Ì½¾ ÁÞ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ð ÂË Ã¶µ ¸ ½°´Ã»ÁÏ!  -  ·°¼µÂ¸» Ѿ»¾Â¸Ç.  - Ò "²ËÁȸŠÁĵÀ°Å", º°º ÂË
³¾²¾À¸ÈÌ, Ï ½µ ±Ë²°Î. Ô° ¸ Á°¼¾ ¿¾½Ï¸µ "²ËÁȸµ ÁĵÀË" ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ. Ð ²¾Â
¾Â ¾´½¾³¾ ¿¸Á°À¸Èº¸ -  ½µ ·½°Î, ¸· º°º¸Å ¾½ "ÁĵÀ", - Ï Á»ËÅ°», Ǿ ²Áµ ²°Èµ
´µ»¾, ºÁ°¸ Áº°·°ÂÌ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ, ±Ã´µÂ ¿ÀµºÀ°Éµ½¾.
     - ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - â¾, Ǿ ÂË Á»ËȸÈÌ.
     - ÕÁ»¸ ±Ë  ; ´µ»¾ ¿ÀµºÀ°Â¸»¸,  ±Ë»¾ ±Ë  ½µ¿»¾Å¾.  ݾ  ¿¾Çµ¼Ã ¶µ  ¼µ½Ï
²Ë·Ë²°»¸  º  ¶°½´°À¼Áº¾¼Ã À¾Â¼¸ÁÂÀà  ´»Ï  ´°Ç¸  ¿¾º°·°½¸¹?  Ҿ  ¾»Ìº¾  Ǿ
²ËÀ²°»ÁÏ ¾ÂÂô°.
     Ѿ»¾Â¸Ç ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Þ Çµ¼ ¶µ µ±Ï ´¾¿À°È¸²°»¸?
     - ß¾ ÁÃɵÁ²Ã,  ¸ ´¾¿À¾Á° ½¸º°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.  Òµ»µ» ¶°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ
½°¿¸Á°ÂÌ, º°º ¿À¾Å¾´¸»¾ ÃǸµ»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ ¸ Ǿ °¼ ±Ë»¾. Ø ´°¶µ À°·ÀµÈ¸»
¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ, Ǿ ¿¾º°·°»¸ ¼¾¸ ´À÷ÌÏ, ´°» ¼½µ Ƶ»ÃÎ º¸¿Ã ±Ã¼°³.
     Û¾±°½¾²¸Ç À°ÁÁº°·°», º°º À¾Â¼¸ÁÂÀ Ų°»¸» ¿¾ÇµÀº ´¾¿À°È¸²°µ¼¾³¾.
     - ç¾ ¶,  ¼¾¶µÂ,  Á¾±¸À°µÂÁÏ ²·ÏÂÌ Âµ±Ï ² ´µ»¾¿À¾¸·²¾´¸Âµ»¸,  - ·°¼µÂ¸»
Ѿ»¾Â¸Ç.
     - íÅ,  ±À°Â Ѿ»¾Â¸Ç!  âµ±µ Á¼µÈº¸ ´° ÈþǺ¸.  ÑÃ´Ì ÂË ½° ¼¾µ¼ ¼µÁµ, Ï
°º »µ³º¾ ½µ ¾Â½µÁÁÏ ±Ë º µ±µ.  Ø Áº°¶¸,  ¿¾Çµ¼Ã ½°Èµ Á¾±À°½¸µ ÂË ½°·Ë²°µÈÌ
½µ»µ¿¾ÁÂÌÎ?
     - Ô° ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾: ² ½µ¼ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ Á¼ËÁ»°.
     - ߾ǵ¼Ã?
     Ѿ»¾Â¸Ç ¸À¾½¸ÇµÁº¸ û˱½Ã»ÁÏ,  °  ·°Âµ¼ öµ ÁµÀ̵·½¾,  ´°¶µ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ,
¾Â²µÂ¸»:
     - Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ÁÂÀ¾¹  ¿Ë°»¸ÁÌ  À°·ÀÃȸÂÌ,  Æ°ÀÏ  Áº¸½ÃÂÌ  ¸  ²¼µÁ¾
¾´½¾³¾  ¿¾Á°²¸ÂÌ ÂËÁÏǸ Æ°Àµ¹  ²  »¸Æµ  À°·½ËÅ º¾¼¸ÂµÂ¾²,  ¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ¾²,
º¾¼¼Ã½,  ¾²°À¸ÉµÁ²...  Ø  ;  ²°Èµ ½°À¾´¾¿À°²Á²¾?  ܾÁ̺¸ ²Ë,  »°Îɸµ ½°
Á»¾½°!
     Û¾±°½¾²¸Ç ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ѿ»¾Â¸Ç°,  Á»¾²½¾ ½µ ²µÀÏ,  Ǿ ¿µÀµ´
½¸¼ ±Ë²È¸¹ ¾²°À¸É.  á´µÀ¶¸²°Ï ¾ÁÂÀÃÎ ²Á¿ËȺà ½µ³¾´¾²°½¸Ï,  ¾½ Á¿¾º¾¹½¾ ¸  Á
¾Âµ½º¾¼ ³ÀÃÁ¸ Áº°·°»:
     - íÅ,  Ú¾ÁÂÏ!  Ú°º ºÀµ¿º¾ ·°Áµ»¸ ²  µ±µ º½Ï·Ì ܵɵÀÁº¸¹ ¸ ²ÁÏ ·°º²°Áº°
Ǹ½¾²½¸Ç̵-¿¾¿¾²Áº¾¹ Áµ¼¸½°À¸¸! Ú°º ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ ² ²¾µ¹ ³¾»¾²µ!
     - ݵ ·½°Î,  à º¾³¾ ±¾»Ìȵ Á¼µÈ°»¾ÁÌ!  -  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ñ¾»¾Â¸Ç. Ò¸´¸¼¾, ¾½
±Ë» ½µ ² ´Ãŵ.
     - ݵ ±Ã´µ¼ Á¿¾À¸ÂÌ,  ² Ç̵¹ ³¾»¾²µ ±¾»ÌÈ°Ï ¿Ã°½¸Æ°, - Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸»
н´Àµ¹,  -  ¿¾  ·°Çµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ¾¼,  ǵ³¾ ÂË  ½µ  ·½°µÈÌ ¸  ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »µ³Çµ,  ô¾±½µµ  ¸  ²Ë³¾´½µµ  ¿µÂÌ  "Ѿ¶µ,  Æ°ÀÏ  ÅÀ°½¸",  ǵ¼
·°ÁÂÿ°ÂÌÁÏ  ·°  ¾±µ·´¾»µ½½ËÅ,  ³¾»¾´½ËÅ  »Î´µ¹  ¸  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ  ·°  ;  ¿¸½º¸
¶°½´°À¼¾² ¸ ¿¾»¸Æ¸¸ ´° º¾Á˵ ²·³»Ï´Ë ǵÀ½¾Á¾Âµ½Æµ² ²ÁµÅ ¼°Áµ¹.
     - Ô¾²¾»Ì½¾   Ï   ½°Á»ÃÈ°»ÁÏ  ²ÁϺ¸Å   °³¸Â°Â¾À¾²  ¸   ½°Ç¸Â°»ÁÏ  À°·½ËÅ
¿À¾º»°¼°Æ¸¹, ¸ ÂË ¼½µ °º¸Å ¿µÁµ½ ½µ ¿¾¹! - ¿ÀµÀ²°» н´ÀµÏ Ѿ»¾Â¸Ç.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¿¾¼¾»Ç°». Ð ¿¾Â¾¼ ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ßÀ¾Á¸!   ßµÁ½¸  à   ½°Á   À°·½Ëµ,   ¸   ½°È¸   ´¾À¾³¸  ½°¿À°²»µ½Ë  ²
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ëµ Á¾À¾½Ë. ݾ ºÂ¾ ·½°µÂ, ¶¸·½Ì ½µ Á¾¸Â ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ... Þ´½¾
¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ: ¿¾ ´¾À¾³µ º½Ï·µ¹ ܵɵÀÁº¸Å, ÔñÀ¾²¸½ËÅ ¸ ³°¼·µµ² ³°¼·µµ²¸Çµ¹ Ï
½µ ¿¾¹´Ã!
     - í¾  ²¾µ ´µ»¾.  Ằ¶Ã µ±µ,  º°º ³¾²¾ÀÏ ²¾¸ ±µ»¾ÀÃÁË:  ǵ»¾²µº µÁÂ
Å»µ± ÂÀ¾Ïº¸¹ - ±µ»Ë¹, ǵÀ½Ë¹ ¸ ½¸Ïº¸¹.
     Û¾±°½¾²¸Ç û˱½Ã»ÁÏ.
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ÂË »Î±¸ÈÌ ±¾»µµ ²Áµ³¾ ±µ»Ë¹.
     - í¾ öµ ¼¾µ ´µ»¾.  âµ±µ ¶µ  ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã:  ° ´¾À¾³°,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ÂË
¸´µÈÌ, ·°²µ´µÂ µ±Ï ½µ Âô°, ºÃ´° ÂË Å¾ÇµÈÌ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´½Ï»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿¾º¸½ÃÂÌ º²°À¸Àà ±Ë²Èµ³¾ ´Àó°. ܽ¾³¾ À°· ¾½
Á»ËÅ°» °º¸µ À°·³¾²¾ÀË.  Ý°  ¿°¼ÏÂÌ ¿À¸Èµ» ¿¸Á°ÀÌ Ôûµ±°,  Á  º¾Â¾À˼ ²µ»¸ÁÌ
°º¸µ ¶µ Á¿¾ÀË.
     - Ҿ ÂË  öµ ¸  ½°´Ã»ÁÏ,  º°º ¼ËÈÌ ½°  ºÀÿÃ,  -  ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»
Ѿ»¾Â¸Ç. - ß¾Á¸´¸, ¿¾¾±µ´°µ¼!
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ!  ܽµ ½°´¾ µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹,  Áµ¹Ç°Á ¾Âž´¸Â ¿¾µ·´,  - ¾Âº°·°»ÁÏ
н´Àµ¹ ¾Â ó¾Éµ½¸Ï.
     Ѿ»¾Â¸Ç Á  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ±Ë²Èµ³¾ ´Àó°,  ½¾  ½µ ÿÀ°È¸²°» µ³¾
¾Á°ÂÌÁÏ.  㶵 ÁÂ¾Ï ½° ¿¾À¾³µ,  Û¾±°½¾²¸Ç ú¾À¸·½µ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾
´»Ï Á°¼¾³¾ Áµ±Ï Áº°·°»:
     - ݸ ¾´¸½ Æ°ÀÌ ½µ µ·´¸» º¾À¾½¾²°ÂÌÁÏ ²µÀž¼ ½° Á²¸½Ìµ. ßÀ¾É°¹!
     á  Í¸¼¸  Á»¾²°¼¸,  ½µ  ¿¾´°²  Àú¸,  н´Àµ¹ ²Ëȵ» ·°  ´²µÀÌ.  Ѿ»¾Â¸Ç,
¾Á°²È¸ÁÌ ¾´¸½, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ã¼° ÀµÈ¸»ÁÏ, Ǿ »¸? Ø»¸ ü ·° À°·Ã¼ ·°Èµ»?


        XXXII

     н´Àµ¹ ȵ» ½° Á°½Æ¸Î.  Ø· ³¾»¾²Ë ½µ ²Ëž´¸»¸ Á¾±ËÂ¸Ï ¼¸½Ã²Èµ³¾ ´½Ï:  ¸
½µ»µ¿Ë¹ ´¾¿À¾Á ²  º°±¸½µÂµ ¶°½´°À¼Áº¾³¾ À¾Â¼¸ÁÂÀ°,  ¸  À°·³¾²¾À Á Ѿ»¾Â¸Çµ¼,
Á°²È¸¹ ¿¾ ÁÃɵÁ²à ÁÁ¾À¾¹.
     Ѿ»¾Â¸Ç ¶µ  ²  ;  ²Àµ¼Ï  Á¸´µ» ·°  À°±¾Ç¸¼ Á¾»¸º¾¼,  ¿¾´¿µÀµ² ³¾»¾²Ã
Àú°¼¸.  Þ½ ´Ã¼°» ¾ ¾¼,  Ǿ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ ¾±¸´µ» н´ÀµÏ. Ø º°º-¾ ½µ²¾»Ì½¾
²Á¿¾¼½¸»¸ÁÌ ´½¸,  º¾³´° ·°À¾´¸»°ÁÌ ¸Å ´Àö±°.  Ò¾ ²Àµ¼Ï Áµ¼¸½°ÀÁº¸Å º°½¸ºÃ»,
±Ã´ÃǸ   öµ   ½°   ¿¾Á»µ´½µ¼   ºÃÀÁµ,   Ѿ»¾Â¸Ç   ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  Á   ´¾ÇµÀÌÎ
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾³¾ ¸½¶µ½µÀ°,  º¾½Ç°²Èµ¹ ³¸¼½°·¸Î. Ѿ»¾Â¸Ç ºÀµ¿º¾ ¿¾»Î±¸» Ò°»Î,
° Ò°»Ï µ³¾.  í° ¿µÀ²°Ï, ǸÁ°Ï, ½µÁ¼µ»°Ï »Î±¾²Ì ·°Å²°Â¸»° ν¾ÈÃ. ռà Â϶µ»¾
±Ë»¾ ÁºÀ˲°ÂÌ µµ ¾Â ²ÁµÅ,  °¸ÂÌ ² ³»Ã±¸½µ ÁµÀ´Æ°, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸ ´Àó°, Á
º¾Â¾À˼ ¾½ ¼¾³ ±Ë ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼¸ ÇòÁ²°¼¸. Ø »ÃÇȵ³¾ ÅÀ°½¸Âµ»Ï ÁµÀ´µÇ½¾¹
°¹½Ë,  ǵ¼ Û¾±°½¾²¸Ç, ¾½ ½µ ¼¾³ ½°¹Â¸. æµ»ÃÎ ½¾ÇÌ, ¿À¸»µ³È¸ ½° ¾´½Ã ºÀ¾²°ÂÌ
Á н´Àµµ¼, À°ÁÁº°·Ë²°» Ѿ»¾Â¸Ç ¾ Ò°»µ: º°º°Ï ¾½° ¼¸»°Ï, ºÀ°Á¸²°Ï ¸ º°º »Î±¸Â
µ³¾.  Ð  ½°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì  ¿¾º°·°» ľ¾³À°Ä¸Î ´µ²ÃȺ¸,  Ǹ°»  µµ  ¿¸Á̼°.
Û¾±°½¾²¸Ç Á²Ï¾ ÅÀ°½¸» ´¾²µÀµ½½ÃÎ µ¼Ã ν¾ÈµÁºÃΠ°¹½Ã ¸ ¿À¸½Ï» ¶¸²¾µ ÃÇ°Á¸µ
²  ÁµÀ´µÇ½ËÅ  ´µ»°Å  ¾²°À¸É°.  Þ½¸  Ç°Á¾  ³¾²¾À¸»¸  ¾  ½µ¹,  ¿¾À¾¹  ²¼µÁµ
Á¾Á°²»Ï»¸ ¿¸Á̼°  º  Ò°»µ.  ÒÁµ  ;  Á±»¸·¸»¾  ¸Å  ¸  ¿¾À¾´¸»¾ ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸
¸ÁºÀµ½½ÎÎ ´Àö±Ã.  Þº¾»¾ ³¾´° ¿µÀµ¿¸Á˲°»ÁÏ Ñ¾»¾Â¸Ç Á  Ò°»µ¹.  Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë
¿À¸Á»°» Û¾±°½¾²¸Çà ¿¸Á̼¾,  ¿¾»½¾µ ¾ÂǰϽ¸Ï ¸  ÁµÀ´µÇ½¾¹ ¿µÇ°»¸:  Ò°»Ï ½°È»°
Áµ±µ ±¾»µµ ²Ë³¾´½¾³¾ ¸ ·½°Â½¾³¾ ¶µ½¸Å° ¸ ²ËÈ»° ·°¼Ã¶.  Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º ¼¾³ ¸
º°º üµ»,  õȰ» Ѿ»¾Â¸Ç° ¸ ½µ ¾Çµ½Ì ¾Áö´°» Ò°»Î.  ç¾ µ¹ ·° ¿°À° ±µ´½Ë¹ ¸
±µ·²µÁ½˹ Áµ»ÌÁº¸¹ ÃǸµ»Ì!
     ÒÁµ  ;  ²Á¿¾¼½¸» Áµ¹Ç°Á Ѿ»¾Â¸Ç.  Õ³¾ ´¾²µÀµ½½¾µ »¸Æ¾ Û¾±°½¾²¸Ç Á²Ï¾
ÅÀ°½¸» °¹½Ã ´Àó° ¸  ½¸º¾³´° ½¸Çµ¼ ½µ  ¾Áº¾À±»Ï» µµ.  ݾ  ²Áµ  ¾Â¾È»¾ öµ ²
¿À¾È»¾µ ¸ ·°±Ë»¾ÁÌ, º°º ¿µÀ²°Ï ²µÁµ½½ÏÏ ³À¾·°...
     Û¾±°½¾²¸Ç  °º¶µ  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Ѿ»¾Â¸Ç  ±Ë»  Á»ÃÇ°¹½Ë¼
ϲ»µ½¸µ¼ ² µ³¾ ¶¸·½¸,  ¿À¸Ïµ»µ¼ ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸.  Ôµ²ÃȺ° ÃÈ»°,  Ѿ»¾Â¸Ç
¿¾Èµ» º ¸½¾¹ Ƶ»¸.  Ø Áµ¹Ç°Á ¸Å ¿Ã¸ ½°¿À°²»µ½Ë ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ëµ Á¾À¾½Ë. Ø
½µÂ ¾Á½¾²°½¸Ï ³¾Àµ²°ÂÌ ¾ ¿¾ÂµÀµ ´Àó° - ´Àó° ´¾ ¿µÀ²¾³¾ ºÀþ³¾ ¿¾²¾À¾Â°.
     Ò  á¾»±Ã½°Å Û¾±°½¾²¸Ç Á¾Èµ» Á ¿¾µ·´°.  Þ½ ·°±µ¶°» ½° ¿¾ÇÂÃ,  ¾¿ÃÁ¸» ²
Ïɸº  ¿¸Á̼¾  ｺµ,   ½°¿¸Á°½½¾µ  ²  ´¾À¾³µ.  н´Àµ¹  Á¾¾±É°»  ¾  ´¾¿À¾Áµ  Ã
¶°½´°À¼Áº¾³¾ À¾Â¼¸ÁÂÀ°.  ݵ  ·°±Ë» ¸  ¾  ¾¼,  Ǿ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾
À¾Â¼¸ÁÂÀ° ²  ¿¾º°·°½¸ÏÅ ¸ Ǿ ϲ¸»¾ÁÌ ´»Ï н´ÀµÏ ½µÀ°·³°´°½½¾¹ ·°³°´º¾¹.  Ý°
¿¾Çµ Û¾±°½¾²¸Ç° ¾¶¸´°»¾ ¿¸Á̼¾ ¾Â ｺ¸.

     "Ô¾À¾³¾¹ ¼¾¹,  ±µÁ¿À¸Î½˹ Áº¸Â°»µÆ н´Àµ¹!  Ú°¶´Ë¹ Ç°Á  ´Ã¼°Î ¾  µ±µ,
¼¾»ÎÁÌ ²µÂÀÃ,  Á¾»½Æà ¸ ÂÃÇ°¼,  Ǿ±Ë ¾½¸ ¾Â¾³½°»¸ ¾Â µ±Ï ½°¿°Á¸, º¾Â¾À˼¸
ÃÁµÏ½Ë ½°È¸ ´¾À¾³¸.  á°¼ ¶µ Ï  ¶¸²Ã,  º°º ²¾» ½° ²¸½¾ºÃÀ½µ:  µÁÂÌ Ç¾ µÁÂÌ ¸
µÁÂÌ Ç¾ ¿¸ÂÌ.  ؼµÎ º¾µ-º°º¸µ ·°À°±¾Âº¸.  Ú°ÂÏÂÁÏ º¾ ¼½µ Àñ»¸º¸,  °  ¿¾À¾¹
ÂÀ¾Ïº¸ ¸ ¿ÏµÀº¸. 躾»° ¼¾µ³¾ ´Ï´¸ á˼¾½° Á¾¸Â ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ѵÀµ·Ë, ² Áµ»µ
ïºÈ¸ÆË.  á»°²½°Ï Í° Àµº°,  žÂÌ, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ °º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï, º°º ½°È ݵ¼°½.
Ò¾·»µ ±µÀµ³¾² ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ Æµ»Ëµ ·°À¾Á»¸ À°·½ËÅ »¾¿Ãž²,  ²¾´Ï½¾¹ ÂÀ°²Ë.  Ð  ²
ÂÀ°²µ °º ¸  ȽËÀÏΠ¾ºÃ½¸,  Ï·¸,  ³¾»°²»¸.  Ö°»º¾,  Ǿ ½µÂ ·´µÁÌ Âµ±Ï:  ¼Ë
À°·´¾±Ë»¸ ±Ë ¾¿ÂÃÅà ¸  ½°»¾²¸»¸ ±Ë Â̼à À˱Ë.  ï  ¶µ ±µ· µ±Ï Á°¼ º°º À˱°,
²Ë±À¾Èµ½½°Ï ½° ¿µÁ¾º:  ½¸ ±¾³Ã Á²µÇº°, ½¸ ǵÀÂà º¾ÇµÀ³°. ߸ȸ ¼½µ, º°º ¸ Ǿ
Á ¾±¾¹.  ãºÀµ¿¸ ¼¾Î ´ÃÈà ºÀË»°Â˼ Á»¾²¾¼.  á²¾µ¼Ã ¶µ ´Ï´µ Ï ½µ ¿°À°. Þ½ ²Áµ
À°±¾Â°µÂ,  ¶°»ÃµÂÁÏ,  Á°¼  ÁÞ¹,  ½°¿¾¼¸½°µÂ °À°½Ì,  º¾Â¾ÀÃÎ ½°È¸ À¾´¸Âµ»¸
¿¾ºÃ¿°Î ½° º¾»Ï´Ë ´»Ï ¿¾Á½¾¹ ²µÀµÉ°º¸. Þ±½¸¼°Î µ±Ï, Ƶ»ÃÎ.
     â²¾¹ ｺ°".

     н´Àµ¹ µÉµ À°· ¿À¾Ç¸Â°» ½µ±¾»ÌȾµ ¿¾»ÃÈû¸²¾µ ¿¾Á»°½¸µ ´Àó°. å¾Âµ»¾ÁÌ
¾Â²µÂ¸ÂÌ ÁÀ°·Ã ¶µ,  ½¾,  ¿¾´Ã¼°²,  ¾½ ÀµÈ¸» ¾±¾¶´°ÂÌ:  ¿ÃÁÂÌ ¿À¸´µÂ ¾Â²µÂ ½°
¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ ¿¾Á»°» ¾½, ¿À¸µÅ°² ² á¾»±Ã½Ë ¸· ܸ½Áº°.
     Ô½Ï ÇµÀµ· ÂÀ¸ н´Àµ¹, ¿¾º° Ǿ Á²¾±¾´½Ë¹ ² Á²¾¸Å ¿¾ÁÂÿº°Å ¸ ¿¾²µ´µ½¸¸,
Á½¾²° ¿¾Èµ» ½°  ¿¾ÇÂà ²  ½°´µ¶´µ ¿¾»ÃǸÂÌ ²µÁÂÌ ¾Â  ｺ¸.  Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
¿¸Á̼¾ ¿À¸È»¾.  Ú°º ¾»Ìº¾ н´Àµ¹ ¾Çø»ÁÏ ¾´¸½, ¾½ À°Á¿µÇ°Â°» º¾½²µÀÂ. ｺ°
¿¸Á°»:

     "ÔÀó ¼¾¹ ÁµÀ´µÇ½Ë¹,  °À°º°½ ·°¿µÇ½Ë¹!  âË ¸ À°´¾ÁÂÌ ¼¾Ï,  ÂË ¸ ¿µÇ°»Ì
¼¾Ï.  â¾,  Ǿ ÂË Á¾¾±É¸», ¼µ½Ï ½µ¼½¾³¾ ¾±µÁ¿¾º¾¸»¾. ߸Á°ÂÌ Âµ±µ ¾± ;¼ ½µÂ
½Ã¶´Ë,  - ²µ´Ì ¾, Ǿ »µ³»¾ µ±µ ½° ÁµÀ´Æµ, »µ¶¸Â º°¼½µ¼ ¸ ½° ¼¾µ¼. ï ´¾»³¾
¿¾ Á¿°» -  ²Áµ ´Ã¼°» ´° ³°´°». Ý°º¾½µÆ ÁÂÀµ»Ì½Ã»¾ ² ³¾»¾²Ã... ß¾¼½¸ÈÌ »¸ ÂË,
º°º  ¾´½°¶´Ë ¿À¸Èµ» Ï  ²  ²¾Î "Ⱥ¾»Ã"?  â¾³´° ¶µ  Ï  Áº°·°» ¾´¸½ "°Ä¾À¸·¼":
"á¼µÀÂÌ µÁÂÌ ½°Ç°»¾ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸". ܾ¶µÂ, Ï ½µ Á¾²Áµ¼ ±Ãº²°»Ì½¾ ¿¾²Â¾ÀÏÎ µ³¾,
½¾ Á¼ËÁ» °º¾¹.  Ý°¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ´¾²µ»¾ÁÌ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼: ¾ »¸ °Ä¾À¸·¼
±Ë» ½µÃ´°Ç½Ë¹,  ¾ »¸ ½°Á ¾Â²»µº»¸ ´Àó¸µ ¼ËÁ»¸.  Ằ¶Ã ¿Àϼ¾:  ²Á¿¾¼½¸ ½°ÈÃ
"º¾¿¸»ºÃ" ¸  ¿¾º»¾½¸ÁÌ ¿½Î -  ¾½ Áº°¶µÂ ¾,  Ǿ Ï Âµ±µ Áº°·°ÂÌ Å¾ÇÃ.  Ñôµ¼
¿À¾ÁÂ˵ ¸ »°Áº¾²Ëµ,  º°º ³¾»Ã±¸,  ¸ ¼Ã´À˵, º°º ·¼µ¸, ½¾ ¿°»ÌÆ° ½°¼ ² À¾Â ½µ
º»°´¸.  ÕÁÂÌ Ï·Ëº, ¿¾½Ï½˹ ´»Ï ²ÁµÅ, ¸ µÁÂÌ Ï·Ëº, ´¾ÁÂÿ½Ë¹ ´»Ï ½µ¼½¾³¸Å...
"

     á  ³»°·  н´ÀµÏ ±Ã´Â¾  Á¿°»°  ¿µ»µ½°,  ¾½  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ｺ°  ¿À¸½µÁ
²¾··²°½¸µ,  ²Ë¿Ãɵ½½¾µ ¾Â  ¸¼µ½¸  ³Àÿ¿Ë ÃǸµ»µ¹;  ¾½¾  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ Á»¾²°¼¸:
"â¾²°À¸É¸ ÃǸµ»Ï!"  ߾¾»º¾²°² ¾±  ;¼  ²¾··²°½¸¸,  ´À÷ÌÏ  ¾Â½µÁ»¸ µ³¾  ²
¿¾Â°¹½¾¹ Ïɸº  ¿¾´  ²Ë²¾À¾Çµ½½¾µ ´µÀµ²¾.  ⵿µÀÌ  Û¾±°½¾²¸Çà Á°»¾  ¿¾½Ï½¾,
¿¾Çµ¼Ã ¶°½´°À¼Áº¸¹ À¾Â¼¸ÁÂÀ °º  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º  µ³¾ ¿¾ÇµÀºÃ ¸
ÁÀ°²½¸²°»,  Á²µÀÏ» úÀ°´º¾¹ µ³¾ ¿¾º°·°½¸Ï Á º°º¸¼-¾ ¸Á¿¸Á°½½Ë¼ »¸Áº¾¼! í¾
¸ ±Ë»¾,  ²¸´¸¼¾,  ¾ ÃǸµ»ÌÁº¾µ ²¾··²°½¸µ, ¾´¸½ ͺ·µ¼¿»ÏÀ º¾Â¾À¾³¾ Á¿ÀÏ°»¸
´À÷ÌÏ. ×½°Ç¸Â, ½° Û¾±°½¾²¸Ç° ¿°´°µÂ ¿¾´¾·Àµ½¸µ, Ǿ ²¾··²°½¸µ ½°¿¸Á°» ¾½!
     ܸ½¾²°² ¾·µÀ¾  ¸  ¼µ»Ì½¸ÆÃ,  н´Àµ¹  ²´Àó  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Ð  Ǿ,  µÁ»¸
Á²µÀ½ÃÂÌ  Á   ´¾À¾³¸  ¸  ½°²µ´°ÂÌÁÏ  ²  á¼¾»ÏÀ½Î?   Ø·  ³¾»¾²Ë  ½µ  ²Ëž´¸»¸
²Ë²¾À¾Çµ½½¾µ  ´µÀµ²¾,   "º¾¿¸»º°"  ¸  ²¾··²°½¸µ  ²  ·°Á¼¾»µ½½¾¼  Ïɸºµ.  í¾
²¾··²°½¸µ ¿À¸¾±ÀµÂ°»¾ Áµ¹Ç°Á ´»Ï Û¾±°½¾²¸Ç° ¾Á¾±Ë¹ ¸½ÂµÀµÁ.  å¾Âµ»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾ ¸  ÁÀ°²½¸ÂÌ Á²¾¹ ¿¾ÇµÀº Á ¿¾ÇµÀº¾¼ ǵ»¾²µº°,  ½°¿¸Á°²Èµ³¾
²¾··²°½¸µ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »¸ µÁÂÌ Áž´Á²¾?
     ç¾±Ë ½µ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á  »Î´Ì¼¸,  Û¾±°½¾²¸Ç ȵ» ºÃÁ°À½¸º¾¼ ¸ ·°À¾Á»Ï¼¸.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ¾Çø»ÁÏ" ²  âµ¼½ËÅ ÛÏ´°Å,  ¼¸½¾²°» Å°Âà »µÁ½¸º° -  Á  ±À°Â¾¼ µ¼Ã
°º¶µ ½µ žµ»¾ÁÌ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ.  á¼¾»ÏÀ½Ï ¸  óÀμ˹ »µÁ ²¾ºÀó ½µµ ²Ë³»Ï´µ»¸
Áµ¹Ç°Á  µÉµ  ±¾»µµ  ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾,  ǵ¼  ·¸¼¾¹,  º¾³´°  ±µ»°Ï  ¾´µ¶´° ½µ¼½¾³¾
úÀ°È°»° ¸ ´µ»°»° ±¾»µµ ²µÁµ»¾¹ ÍÂà ³»ÃÅÃÎ, ¸ÅÃÎ ¼µÁ½¾ÁÂÌ.
     ݸ  ÂÀ¾¿¸½º¸,  ½¸ ´°¶µ Á»µ´°,  ²µ´Ãɵ³¾ º  ·°²µÂ½¾¼Ã °¹½¸ºÃ,  ·´µÁÌ ½µ
±Ë»¾,  ½¾  н´Àµ¹  ¾±»°´°»  žÀ¾Èµ¹ ·À¸Âµ»Ì½¾¹ ¿°¼ÏÂÌÎ ¸  ²Áº¾Àµ  ¾Çø»ÁÏ ²
½Ã¶½¾¼ µ¼Ã ¼µÁµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÁÀ°·Ã  ¶µ  ½°Èµ»  º¾½ÆË,  ·°  º¾Â¾À˵  ½Ã¶½¾  ²·ÏÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ "º¾¿¸»º¸".  Þ½° Á¾ϻ° ²Áµ ² ¾¼ ¶µ ¼µÁµ, º°º ¸ ¿¾»³¾´° ½°·°´.
н´Àµ¹ ²Ë°ɸ» µµ ¸·-¿¾´ º¾À½µ²¸É° ¸ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ: ½° "º¾¿¸»ºµ" Á¸´µ»°
¿ÃÅ»°Ï,  ¿À¾Â¸²½°Ï, ½° º¾À¾Âµ½Ìº¸Å »°¿º°Å, ²ÁÏ ² ±¾À¾´°²º°Å, ¶µ»Â¾²°Â¾-ÁµÀ°Ï
¶°±°!
     - ÝÃ,  ÂË,  µº°,  Á»°·Ì  ¾ÂÁδ°!  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  Û¾±°½¾²¸Ç,  ½°º»¾½¸»
"º¾¿¸»ºÃ" ¸ ÁÂÀÏŽû ¶°±Ã ½° ·µ¼»Î.
     Ú ÈµÀÈ°²¾¹ ºÀËȺµ Ïɸº° ¿À¸»¸¿ ¿µÁ¾º ¸ À°·½Ë¹ ¼ÃÁ¾À.  Ò Á°¼¾¹ "º¾¿¸»ºµ"
²Áµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ, žÂÏ ½µ¼½¾³¾ ¸ ¿¾»¸½Ï»¾ ¾Â ²Àµ¼µ½¸. â¾½µ½Ìº¸µ
±À¾ÈÎÀº¸ ¸  ¿À¾º»°¼°Æ¸¸ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ Å¾À¾È¾.  áÀµ´¸ ½¸Å »µ¶°»¾ ¸  ÃǸµ»ÌÁº¾µ
²¾··²°½¸µ,  ±¾»µµ ²Áµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°²Èµµ Áµ¹Ç°Á н´ÀµÏ.  Þ½  ±ËÁÂÀ¾ ¾º¸½Ã» µ³¾
³»°·°¼¸.   á   ¿µÀ²¾³¾  ²·³»Ï´°  º°·°»¾ÁÌ,   Ǿ  ¼µ¶´Ã  ¿¾ÇµÀº¾¼  ǵ»¾²µº°,
½°¿¸Á°²Èµ³¾ ²¾··²°½¸µ,  ¸ ¿¾ÇµÀº¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç° ÁÃɵÁ²¾²°»¾ ¾¿°Á½¾µ Áž´Á²¾.
Þ½  Á²µÀ½Ã»  ²¾··²°½¸µ  ²  ǵÂËÀµ  ´¾»¸,   Á¿ÀÏ°»  ²  º°À¼°½,  Ǿ±Ë  ·°Âµ¼
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ·°½ÏÂÌÁÏ ÁÀ°²½µ½¸µ¼ ¸ Á²µÀº¾¹ ¿¾ÇµÀº¾².
     ÒÁµ ¾Á°»Ì½¾µ, Ǿ ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ² "º¾¿¸»ºµ", ¸ Á°¼ Ïɸº µ¿µÀÌ ±Ë»¸ öµ ½µ
½Ã¶½Ë.  Û¾±°½¾²¸Ç ²Ë½Ã»  ¸·  ½µ³¾  »¸Á¾²º¸ ¸  ±À¾ÈÎÀº¸ ¸  ¿¾´»¾¶¸» ¿¾´  ½¸Å
Á¿¸ÇºÃ.  Ñü°³°  ·°³¾Àµ»°ÁÌ.  н´Àµ¹  ¿¾²¾À¾È¸» µµ  ¿°»¾Çº¾¹,  Ǿ±Ë,  ºÀ¾¼µ
ǵÀ½¾³¾  ¿µ¿»°,   ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ.  ݵú»Î¶°Ï  ¶°±°  Á¼µÈ½¾  ·°Èµ²µ»¸»°
º¾À¾Âµ½Ìº¸¼¸ »°¿º°¼¸,  ô¸À°Ï ¿¾´°»Ìȵ ¾Â  ¾³½Ï.  "Ú¾¿¸»ºÃ" н´Àµ¹ ½µ  Á¶µ³,
±¾ÏÁÌ ½°´µ»°ÂÌ ¼½¾³¾ ´Ë¼°,  °  ¿¾»¾¼°» µµ  ½°  ºÃÁ¾Çº¸ ¸  À°·±À¾Á°» ¿¾ »µÁÃ.
Þ¿À°²»ÏÏÁÌ ²  ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ,  ¾½ ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ²Ë²¾À¾Çµ½½¾µ
´µÀµ²¾, Á»¾²½¾ ¿À¾É°ÏÁÌ Á ½¸¼ ½°²Áµ³´°.
     ݵ ¾´¸½ À°·,  ·°±À°²È¸ÁÌ ²  úÀ¾¼½Ë¹ ó¾»¾º,  À°·³»Ï´Ë²°» н´Àµ¹ º°¶´ÃÎ
ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸  º°¶´ÃÎ ±Ãº²Ã  ²¾··²°½¸Ï.  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ °º¸Å ¾±Á»µ´¾²°½¸¹ ¾½  ½µ
¾´½°¶´Ë ³¾²¾À¸» Áµ±µ:
     "ݾ  ³´µ  ¶µ  ·´µÁÌ Áž´Á²¾?  Ú°º¾¼Ã ´ÃÀ½Î ¼¾³»° ¿À¸¹Â¸ ²  ±°ÈºÃ °º°Ï
¼ËÁ»Ì?"
     Û¾±°½¾²¸Ç  ±Ë»  µÉµ  ½µ´¾Á°¾ǽ¾  ¾¿Ë½˼,  ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ¸ÁºÃȵ½½Ë¼  ²
¶¸Âµ¹Áº¸Å ´µ»°Å ǵ»¾²µº¾¼, ½¾ ²Áµ ¶µ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¸ ½° ¿°¼ÏÂÌ À°ÁÁº°·Ë Á°ÀËÅ
»Î´µ¹ ¾ ¾¼,  º°º ¾´½° ²µÉÌ ¿Àµ²À°É°»°ÁÌ ¸½¾³´° ² ´ÀóÃÎ,  ±µ»¾µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ
ǵÀ½Ë¼.  Ý°º¾½µÆ Û¾±°½¾²¸Ç ¼°Å½Ã» ½°  ²Áµ  Àú¾¹.  ݵǵ³¾ ³°´°ÂÌ ¸  ·°±µ³°ÂÌ
²¿µÀµ´. ܾ¶µÂ, ; ¾´½¸ ¾»Ìº¾ ÁÂÀ°Å¸. Ò Àµ·Ã»Ì°µ °º¸Å À°·¼ËÈ»µ½¸¹ н´Àµ¹
Áµ» ·° Á¾» ¿¸Á°ÂÌ ï½ºµ.

     "Ó´µ ÂË,  ¼¸»Ë¹ ±µ»¾±ÀËÁ˹?  Ó´µ ÂË?  Þ·¾²¸ÁÏ!  -  н´Àµ¹ ½°Ç°» ¿¸Á̼¾
¿µÀµ¸½°Çµ½½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸ úÀ°¸½Áº¾¹ ¿µÁ½¸,  º°º ½µº¾³´° ² âµ»Ìȸ½µ.  - á»ÃÈ°¹,
´Àöµ,  Ï ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ²Ë²¾À¾Çµ½½¾¼Ã ¿½Î,  ¸ ¾½ ¼½µ ´°» ¾, ǵ³¾ ¼Ë ½µ ¸Áº°»¸.
ݾ  ½µ  ¼Ë  ¸Éµ¼  ±µ´Ã,  °  ±µ´°  ¸ÉµÂ ½°Á.  â°º  ±Ë»¾,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á  ¾´½¸¼
ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼,  º¾Â¾À˹ ¿À¾´°²°» Á¼µÂ°½Ã.  Ú  ½µ¼Ã ¿¾´¾Èµ» ¾º¾»¾Â¾Ç½Ë¹.  "ç¾
¿À¾´°µÈÌ?" -  "ἵ°½Ã". Þº¾»¾Â¾Ç½Ë¹ ¾±¼°º½Ã» ¿°»µÆ ² Á¼µÂ°½Ã ¸ ¾±»¸·°» µ³¾.
"ç¾ ¶µ  ÂË  ²ÀµÈÌ?  -  ½°±À¾Á¸»ÁÏ ¾½ ½° ºÀµÁÂÌϽ¸½°.  -  í¾ ½µ Á¼µÂ°½°,  °
¼°Á»Ï½º°!" ã ¾º¾»¾Â¾Ç½¾³¾ ½°È»¸ÁÌ Á²¸´µÂµ»¸,  ¿¾´Â²µÀ´¸²È¸µ,  Ǿ ºÀµÁÂÌϽ¸½
¿À¾´°µÂ ¼°Á»Ï½ºÃ.  ߾¾À³¾²°²È¸ÁÌ µÉµ ½µ¼½¾³¾,  ¾º¾»¾Â¾Ç½Ë¹ ¿¾º°·°» Àú¾Î ½°
¿¾»¸Æ¸Î ¸  Áº°·°»:  "ÕÁ»¸  ÂË  ±Ã´µÈÌ  Á¾ÏÂÌ ½°  Á²¾µ¼,  ¾  ·°²µ´Ã µ±Ï  ²
¾º¾»¾Â¾º!"  Ø  ºÀµÁÂÌϽ¸½ ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë»  Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  ¾½  ²  Á°¼¾¼ ´µ»µ
¿À¾´°µÂ ǸÁÂÃÎ ¼°Á»Ï½ºÃ, ¸ ² Á²Ï·¸ Á ͸¼ Á¼µÂ°½° ±Ë»° º¾½Ä¸Áº¾²°½°. ÒÁµ ;
Ï  ³¾²¾ÀÎ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë  ÂË  ·½°»,  Ǿ  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ ¾´½¸  ²µÉ¸
¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² ´Àó¸µ.  ܾ¶½¾,  Áº°¶µ¼,  ´¾º°·°ÂÌ,  Ǿ ßÏÂÀÃÁÌ Ü°À³Ã½ ¿¾Å¾¶
»¸Æ¾¼,  ½° °ÀÅ°½³µ»° ܸ۸»°, Ǿ Ï - ½µ Ï ¸ Ű° ½µ ¼¾Ï. Ö°»º¾, ±À°ÂµÆ, Ǿ
ÂË  ½° ѵÀµ·µ,  °  ½µ ·´µÁÌ Á¾ ¼½¾¹.  Ñôµ¼ ¶¸ÂÌ ½°´µ¶´¾¹,  Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ¸
Á°½Æõ¼ °½µÆ "·µ»µ½¾³¾ ¾Á»°".
     ÑÃ´Ì ·´¾À¾²!

     P.  S.  ß¾´ ²Ë²¾À¾Çµ½½Ë¼ ´µÀµ²¾¼ ¾Á°»°ÁÌ ¾´½° º¾Àϲ°Ï ¶°±°!  "Ú¾¿¸»º°"
À°ÁÂÀÏÁ»° Á²¾¸ º¾Á¾Ǻ¸ ¿¾ »µÁÃ.
     â²¾¹ н´Àµ¹".


        XXXIII

     ã  Çµ»¾²µº° µÁÂÌ  ´²µ  ¶¸·½¸:  ¾´½Ã ¶¸·½Ì ²¾À¸Â ¾½  Á°¼,  °  ´Àó°Ï ½µ
·°²¸Á¸Â ¾Â  ½µ³¾ ¸  Ç°Á¾ ²Ëž´¸Â ·° ¿Àµ´µ»Ë µ³¾ ²¾»¸.  ÔÀ󸼸 Á»¾²°¼¸ -  Ã
ǵ»¾²µº°  µÁÂÌ  ¶¸·½Ì  ϲ½°Ï  ¸  ¶¸·½Ì  ÁºÀË°Ï,  º¾³´°  ·°  ½µ³¾  Á°À°ÎÂÁÏ
¿¾Á¾À¾½½¸µ »Î´¸, ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ½°Ç°»ÌÁ²¾. ßÀ¸¼µÀ½¾ °º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ ±Ë»¾ Ã
Û¾±°½¾²¸Ç°,  ½¾ ²ËÀ°·¸ÂÌ µ³¾ ±¾»µµ ¾ǽ¾ ¾½ ½µ ¼¾³.  ×½°» ¾»Ìº¾, Ǿ ²¾ºÀó
½µ³¾ Ǿ-¾  ½°ºÀÃǸ²°µÂÁÏ,  º°º ½¸Âº¸ ½° ²µÀµÂµ½¾,  Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ Á  ²µÀµÂµ½°
¿µÀµ¹Â¸ ²  º»Ã±¾º,  ° Á º»Ã±º° ² ¾Á½¾²Ã ºÀ¾Áµ½.  Ø ºÀ¾Á½° ¾±Ëǽ¾ ·°º°½Ç¸²°ÎÂ
´µ»¾, ¸ ; º¾½µÆ - ½µÇ¾ ²À¾´µ ǵ²µÀ¾³¾ °ºÂ° ´À°¼Ë ¸»¸ º¾¼µ´¸¸.
     Ò  ÁµÀµ´¸½µ  »µÂ°  ÂËÁÏÇ°  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ²¾Á̼¾³¾ ³¾´°  ²  ¼µÁ½ËÅ  ³°·µÂ°Å
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á¾¾±Éµ½¸µ,  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ ½µ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾´½¾³¾ Û¾±°½¾²¸Ç°,  °  ¸  ´»Ï
Ƶ»¾³¾ ÀÏ´° µ³¾ ¾²°À¸Éµ¹:

     "д¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾-À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»Ì½¾µ ·°Áµ´°½¸µ ²Ëµ·´½¾¹  ÁµÁÁ¸¸  Ò¸»µ½Áº¾¹
Áôµ±½¾¹ ¿°»°ÂË ¿¾Á°½¾²¸»¾:
     1. Ôµ»¾ ¾± ÃǸµ»ÌÁº¾¼ Á¾±À°½¸¸ ² Áµ»µ ܸºÃ¸Ǹ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ¸ ¾Â¼µ½¸ÂÌ.
     2.  ãǸµ»Ï, ¿¾´¿¸Á°²È¸µ °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ¿À¾Â¾º¾», - ² ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ ¾½¸
¿µÀµÇ¸Á»Ï»¸ÁÌ -  ¾Á²¾±¾¶´°ÎÂÁÏ ¾Â Áô° ¸  Á»µ´Á²¸Ï.  Þ½¸ ¸¼µÎ ¿À°²¾ ·°½ÏÂÌ
ÃǸµ»ÌÁº¸µ ´¾»¶½¾Á¸  ¿¾  Á¾³»°Èµ½¸Î Á  ´¸ÀµºÆ¸µ¹ ½°À¾´½ËÅ  ÃǸ»¸É  ܸ½Áº¾¹
³Ã±µÀ½¸¸.
     3.  ç¾  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ Ûϲ¾½¸º° Ò»°´¸¼¸À° ᰻̲µÁµ²°,  Û¾±°½¾²¸Ç° н´ÀµÏ
ßµÂÀ¾²° ¸  âÃÀ³°Ï  á˼¾½°  ïºÃ±¾²°,  ¾  ¿¾¸¼µ½¾²°½½ËÅ ²Ëȵ  »¸Æ  ¿À¸²»µÇÌ º
Áôµ±½¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ¿¾ 126 ÁÂ. ó¾»¾²½¾³¾ º¾´µºÁ°".

     á¾¾±Éµ½¸µ  ³»Ã±¾º¾  ²·²¾»½¾²°»¾  н´ÀµÏ.  ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¾½  ÇòÁ²¾²°»
¼¾À°»Ì½¾µ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ:   µ³¾  Á°ÂÌÏ,  ¿¾¼µÉµ½½°Ï  ²  "ܸ½Áº¾¼  ³¾»¾Áµ",
±µÁÁ¿¾À½¾ ¿À¾¸·²µ»° ¿µÀµ»¾¼ ² ¸Å ÃǸµ»ÌÁº¾¼ ´µ»µ. Ò¼µÁµ Á µ¼ µ³¾ ¾Å²°Â¸»°
¸  º°º°Ï-¾  ¼Ï³º°Ï,  Â¸Å°Ï ³ÀÃÁÂÌ:  ¾²°À¸É°¼ ¿¾¼¾³,  °  Á°¼  ¾Á°»ÁÏ ¿µÀµ´
½µ²µ´¾¼Ë¼ ¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¼ ¿¾²¾À¾Â¾¼ Á²¾µ¹ Áô̱Ë...
     Ò  ǵ¼ ¶µ  ¿À¸Ç¸½° ¾³¾,  Ǿ Û¾±°½¾²¸Ç° ¿À¸²»µº°Î º  ÁôÃ,  ´° µÉµ ¿¾
Á°Â̵,  ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°Îɵ¹ ½°º°·°½¸µ º°Â¾À³¾¹ ·°  Á²µÀ¶µ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾
ÁÂÀ¾Ï? Þ±²¸½¸Âµ»Ì½¾³¾ °ºÂ° н´ÀµÎ µÉµ ½µ ²ÀÃǸ»¸. ÞÁ°²°»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ µ¼Ã
Á°²¸ÂÁÏ  ²   ²¸½Ã   ½°¿¸Á°½¸µ  »¸Á¾²º¸  "â¾²°À¸É¸  ÃǸµ»Ï!".   Û¾±°½¾²¸ÇÃ
²Á¿¾¼½¸»¸ÁÌ Á»¾²° ¶°½´°À¼Áº¾³¾ À¾Â¼¸ÁÂÀ°:  "Ò°È ¿¾ÇµÀº Á˳À°µÂ À¾»Ì ²  ²°Èµ¹
¶¸·½¸".
     н´Àµ¹  ¶´°»  ´°»Ì½µ¹Èµ³¾  À°·²¸Â¸Ï  Á¾±Ë¸¹.   áÂÀ°½½Ë¼  ¸  ½µ¿¾½Ï½˼
º°·°»¾ÁÌ Â¾,  Ǿ  ²  ´µ»µ ±Ë»  ·°¼µÈ°½ º°º¾¹-¾  âÃÀ³°¹.  н´Àµ¹ ½¸º¾³´° ½µ
Á»ËÅ°» ¾ ½µ¼ ¸ ½µ ²¸´µ» µ³¾ ² ³»°·°.  Ú°º ¼¾³»¾ Á°ÂÌÁÏ,  Ǿ ² ¾´½Ã µ»µ¶ºÃ
²¿Àϳ»¸ °ºÃÎ ÂÀ¾¹ºÃ?  Ò»°´¸º° °ÀµÁ¾²°»¸ ¸  ¿¾Á°´¸»¸ ´¾  Áô° ²  ±¾±ÀùÁº¸¹
¾ÁÂÀ¾³ ·° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ ¿À¾º»°¼°Æ¸¹,  ·°¿ÀµÉµ½½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸ ·° °³¸Â°Æ¸Î
¿À¾Â¸²  ÁÃɵÁ²ÃÎɵ³¾  Á°¼¾´µÀ¶°²½¾³¾  ÁÂÀ¾Ï.   âÃÀ³°Ï,   º°º  ²Áº¾Àµ  ÷½°»
Û¾±°½¾²¸Ç,  ¿¾¹¼°»¸ ²  Ú°Àµ»¸Ç°Å ½° ¿¾Çµ ¸  ·°³½°»¸ ²  ½¾²¾³ÀôÁº¸¹ ¾ÁÂÀ¾³.
ÚÀ¾¼µ  ²Áµ¹  ¿À¾Çµ¹  "ºÀ°¼¾»Ì½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸",  âÃÀ³°Î  Á°²¸»¸  ²  ²¸½Ã  ¸
°³¸Â°Æ¸Î ÁÀµ´¸  ±°ÂÀ°º¾² ¸  ºÀµÁÂÌϽ,  Ǿ±Ë  ¾½¸  ½µ  ž´¸»¸  ½°  À°±¾Âà  ²
¿¾¼µÉ¸Ç̸ ¸¼µ½¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ¸¼µ½¸Ï ´¾»¶½Ë ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ ½°À¾´Ã... ܽ¾³¾
±Ë»¾  ½µÏÁ½¾³¾  ²  ¾¹  ¿°Ã¸½µ,  º¾Â¾ÀÃÎ  Á¾Âº°»¸  ´»Ï  ½¸Å  ÂÀ¾¸Å  Æ°ÀÁº¸µ
ÎÀ¸ÁÂË-¿°Ãº¸.
     Ò  ¾¶¸´°½¸¸ Áô°  н´Àµ¹  ¶¸»  à  Á²¾¸Å  À¾´½ËÅ ½°  ݵ¼°½µ.  Þ»ÃÇ°ÂÌÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¸· ´¾¼Ã ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á ½µÃ´¾±½¾.  Þ½ ¾»Ìº¾ ž´¸» Á¾±¸À°ÂÌ ³À¸±Ë, °
¸Å ² ¾ ³¾´ ÃÀ¾´¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾. Ò »µÁà ±Ë»¾ °º ¸ž, ¸ ½¸Ç¾ ½µ ¼µÈ°»¾ ´Ã¼°ÂÌ
¸  À¸Á¾²°ÂÌ ¼ËÁ»µ½½¾ °º¸µ º°À¸½Ë,  ¾Â º¾Â¾ÀËÅ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²µÁµ»µµ ½° ´Ãȵ,
½¾  º¾Â¾À˵ Àµ´º¾ º¾³´° ¾ÁÃɵÁ²»ÏÎÂÁÏ.  Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¶´°» ¾½  ¿¸Áµ¼ ¾Â Á²¾¸Å
±Ë²È¸Å ´À÷µ¹. ݾ ¾½¸ ¼¾»Ç°»¸. Ô°¶µ ｺ°, °º¾¹ ¸ÁºÀµ½½¸¹, ¿Àµ´°½½Ë¹ ´Àó, ¸
¾ ½µ ¿¾´°²°» ³¾»¾Á°.  à°·²µ ; ½µ ¾±¸´½¾?  ݵÂ,  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾! Ñ˲ȸµ
´À÷ÌÏ ¸  Á°¼Ë¹ ±»¸·º¸¹ ¸·  ½¸Å  ｺ° Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°ÎÂ,  º°º  ±Ë  ·°ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ ²
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ⱥ¾»µ -  ¾Áµ½Ì ½µ  ·°  ³¾À°¼¸.  ç¾ ¸¼ ¾½,  н´Àµ¹!  Þ½¸ µ¿µÀÌ
ǸÁÂ˵,   ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸  ±»°³¾½°´µ¶½Ëµ.   â°º   ·°Çµ¼   ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  Á²Ï·Ì  Á
ºÀ°¼¾»Ì½¸º¾¼,   º¾Â¾À¾³¾  ²¿µÀµ´¸  ¶´µÂ   Áô?..   н´Àµ¹   ¾ÉÃÉ°»  ³»Ã±¾º¾µ
¾´¸½¾ÇµÁ²¾, ½¾ ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ Ã½Ë½¸Î. ßÀ¾Á¾ ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾ ½° ÁµÀ´Æµ.
     Ò  ÍÂà  ½¾ÇÌ Ð½´ÀµÎ ½µ  Á¿°»¾ÁÌ.  áËÀ°Ï ·µ¼»Ï ¸  ½¾Ç½°Ï ¸ȸ½° ´¾½¾Á¸»¸
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ·²Ãº¸ ½µÃ³¾¼¾½½¾¹ ¶¸·½¸. Ҿ ¿¾ ´¾À¾³µ ¼Ï³º¾ ¿À¾Èüµ»¸ ² ¿µÁºµ
º¾»µÁ° ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ µ»µ¶º¸. Ú¾-¾, ·°¿¾·´°², ¼µ´»µ½½¾ µÅ°» ² Á²¾¹ ´²¾À. ×°
ݵ¼°½¾¼  ¼µ»¾´¸Ç½¾ Á²¸Á½û° º°º°Ï-¾  ±µÁÁ¾½½°Ï ¿Â°Èº°.  Ò  ½¸·¸½µ  ¿¾  ÍÂÃ
Á¾À¾½Ã ݵ¼°½° ÿÀϼ¾, ½µ ü¾»º°Ï, ¾´½¾Â¾½½¾ º²°º°»¸ »Ï³ÃȺ¸, ¸ ; º²°º°½Ìµ
Á»¸²°»¾ÁÌ ² ¾´½Ã ±µÁº¾½µÇ½ÃÎ, ¾Áº»¸²ÃÎ ¿µÁ½Î. Ú°º ²Áµ ; ±»¸·º¾, ·½°º¾¼¾ Á
´µÂÁº¸Å »µÂ!
     ãÁ½Ã»  н´Àµ¹  ¾»Ìº¾ ¿¾´  ÃÂÀ¾,  º¾³´°  Á¾»½Æµ öµ  ¿À¾±¸²°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì
±»µÁÂÏɸµ ¾º¾½Æ°  ½µ´°»µº¾³¾ »µÁ°.  ßµÀ²Ëµ ¶µ  Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ,  ¿À¾½¸ºÈ¸µ ½°
³Ã¼½¾,  ³´µ ¾±Ëǽ¾ ¿À¾²¾´¸» ½¾ÇÌ Ð½´Àµ¹, À°·±Ã´¸»¸ µ³¾. ãÁ½ÃÂÌ ±¾»Ìȵ ¾½ öµ
½µ  ¼¾³,  °  ²¾À¾Ç°ÂÌÁÏ Á  ±¾ºÃ ½°  ±¾º ½µ žµ»¾ÁÌ.  ÛÃÇȵ ´¾»Ìȵ ¿¾±ËÂÌ ½°
¿À¾Á¾À½¾¹ ·µ¼»µ,  ½° º¾Â¾À¾¹, ¾´½°º¾, »Î´Ï¼ µÁ½¾, ¿¾´ ÏÁ½Ë¼ ½µ±¾¼, º¾Â¾À¾µ
°º¶µ  ·°Á¸»°µÂÁÏ ÂÃÇ°¼¸ ¸  Èü¸Â ³À¾·°¼¸.  ݵ  ±Ã´µÂ »¸  ¸  Áµ³¾´½Ï ³À¾·Ë?
н´Àµ¹ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ¿µÀµ´ ³À¾·¾²Ë¼¸ ´¾¶´Ï¼¸ µ³¾ ½°²µÉ°µÂ ±µÁÁ¾½½¸Æ°.  ݾ ¾½
»Î±¸» ³À¾·Ë,  »ÃÇȵ ½µ´¾Á¿°ÂÌ, »¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾ ±Ë»° Èü½°Ï ³À¾·°. Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ
Á¾  Á²¾µ¹ ¿°ÅÃǵ¹ ¿¾Áµ»¸ ½°  ¼Ï³º¾¼ Áµ½µ,  ±ËÁÂÀ¾ ¾´µ»ÁÏ ¸  ¿¾Èµ» ½° ݵ¼°½,
Ǿ±Ë  ²  Á²µ¶µ¹,  ǸÁ¾¹,  ¿À¾·À°Ç½¾¹ ²¾´µ  ¿À¾³½°ÂÌ Á»µ´Ë  ÃÁ°»¾Á¸ ¿¾Á»µ
±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸.  Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾Á»µ  ºÃ¿°½ÌÏ Ð½´ÀµÎ Á°»¾ »µ³º¾,  µ»¾
Á»¾²½¾ ½°»¸»¾ÁÌ ½¾²¾¹  Á¸»¾¹,  ¸  ¼ÃÁºÃ»Ë Á°»¸ ÿÀ󸼸.  Þ´µ²È¸ÁÌ,  н´Àµ¹
¿À¸Áµ» ½°  ±µÀµ³Ã.  Þ½  »Î±¸»  ¿¾±ËÂÌ ·´µÁÌ  ²  žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã.  à°·¼µÀµ½½¾µ
µǵ½¸µ  ½µ¼°½Áº¾¹ ²¾´Ë  ÃÁ¿¾º°¸²°»¾,  ½°²µ²°»¾ °º¸µ  Á²µÂ»Ëµ ¼µÇÂË...  Ý°´
·µ¼»µ¹ ȸÀ¾º¾ À°Áº¸½Ã»ÁÏ ÏÁ½Ë¹  ºÃ¿¾» ±µ·´¾½½¾³¾ ½µ±°.  ⾻̺¾ ½µ¼½¾³¾ »µ²µµ
ܸºÃ¸Ç,  ½° γ¾-·°¿°´µ, ¿¾º°·°»°ÁÌ Â¾½º°Ï ¿À¾´¾»³¾²°Â°Ï ÂÃǺ°, Á»¾²½¾ ½µº¸¹
Åô¾¶½¸º,  Á¾±¸À°ÏÁÌ ½°¿¸Á°ÂÌ º°À¸½Ã, ¿À¾²µ» òµÀµ½½¾ ¸ Á¼µ»¾ ¿µÀ²ÃΠµ¼½ÃÎ
¿¾»¾ÁºÃ.  Ý°  ¿¾»¾Áºµ ½°Ç°»¸  ²¾·½¸º°ÂÌ ¿À¸Çô»¸²Ëµ ±µ»Ëµ  º»Ã±¾Çº¸,  ±°È½¸,
À°·½Ëµ ·°²¸ÂÃȺ¸.  Þ½¸ ¾  À¾Á»¸,  ¾ Á½¾²° °ϻ¸,  ¸  ²¼µÁ¾ ½¸Å ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ
±¾»µµ ¿À¸Çô»¸²Ëµ.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´µ» ¸  »Î±¾²°»ÁÏ.  Ø·  Á²¾¸Å ½°±»Î´µ½¸¹ ¾½ ·½°»,  Ǿ °º¸µ
¾±»°Çº° ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ½°  ½µ±µ  ¿µÀµ´  ³À¾·¾¹.  ÒÁº¾Àµ ¿¾»¾Áº° ¸Áǵ·»°.  á¾»½Æµ
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ²Ëȵ.  ԾŽû ²µÂµÀ¾º, ³ÃÁ¾¹, µ¿»Ë¹. "î³¾-·°¿°´½Ë¹, ´¾¶´µ²¾¹", -
¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. Þ½ ¿¾Èµ» ² Å°ÂÃ. Ü°ÂÌ ¿¾Á°²¸»° ½° Á¾» ·°²ÂÀ°º.
     - ïǼµ½Ì »µ¶¸Â ½µÁ²Ï·°½½Ë¹,  öµ ¸ ²ËÁ¾Å. Ú°º ±Ë ´¾¶´Ì ½µ ¿¾Èµ»: Ǿ-¾
¿À¸¿°À¸²°µÂ, - Áº°·°»° ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ¾½°.
     н´Àµ¹ ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ ´Ï´Ï Á  ïºÃ±¾¼ õŰ»¸ ÃÂÀ¾¼ ½° ´°»µºÃÎ ±¾»¾Â¸ÁÂÃÎ
¿¾¶½Î - °¼ ¾Á°»¾ÁÌ Á ¿¾»²¾·° Áµ½°.
     ß¾·°²ÂÀ°º°²,  н´Àµ¹  ²·Ï»  ±¾»ÌÈÃÎ ¾Å°¿ºÃ ·°À°½µµ ·°³¾Â¾²»µ½½ËÅ Á²ÏÁµ»
´»Ï  Á½¾¿¾² ¸  ¿¾Èµ» ²Ï·°ÂÌ ÏǼµ½Ì,  Áº¾Èµ½½Ë¹ ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ º¾½Æµ ¾¹
¿¾»¾Áº¸ ·µ¼»¸,  ½°  º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ° ¸Å ÃÁ°´Ì±°,  ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â Á¾Á½Ïº°.  ç°Á°
ǵÀµ· ¿¾»Â¾À° ÏǼµ½Ì ±Ë» Á²Ï·°½ ² Á½¾¿Ë. н´Àµ¹ °ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶¸» ¸Å ² º¾¿½Ã,
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ úÀµ¿¸» ¶µÀ´Ï¼¸, Ǿ±Ë ½µ À°·¼µÂ°» µµ ²µÂµÀ ²¾ ²Àµ¼Ï ³À¾·Ë.
á²µÀÅà ¿¾»¾¶¸» ¾Á°²È¸µÁÏ Á²ÏÁ»°,  °  ½° ½¸Å -  Á½¾¿-È°¿ºÃ,  À°Á¿À°²»µ½½Ë¹ ²
²¸´µ ·¾½Â°.  ݾ Í° À°±¾Â° ¾º°·°»°ÁÌ »¸È½µ¹. á¾ ´²¾À° ²Ëµ·¶°»° µ»µ³° - ´Ï´Ï
Ü°À¸½ ¿À¸²µ· Áµ½¾  ¸  µ¿µÀÌ µÅ°» ²¼µÁµ Á  ïºÃ±¾¼ ·°±¸À°ÂÌ ÏǼµ½Ì.  н´Àµ¹
¿¾¼¾³  ½°»¾¶¸ÂÌ ²¾·,  °  Á°¼  ¿¾Á¿µÈ¸» ½°  áÀµ´½ÎÎ  ³¾ÀÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ  »Î±¸»  Á
ν¾ÈµÁº¸Å ´½µ¹.
     â°¼  ±Ë»¾  ¸ž,  Á¿¾º¾¹½¾,  Ãν¾.  Þ´¸½ Áº»¾½ ³¾ÀË ±Ë»  ¿¾ºÀË ¶µ»Â˼
³»Ã±¾º¸¼ ¿µÁº¾¼;  º¾µ-³´µ  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ Ç°Å»Ëµ  ºÃÁ¸º¸ ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º°,  ñ¾³¸µ
¿ÃǺ¸ Ç°±ÀµÆ° ¸  ¾ÁÂÀ¾²º¸ ±µ»¾³¾ ±¾À¾²¾³¾ ¼Å°.  Ѿ»µµ ²Áµ³¾ ½À°²¸»°ÁÌ Ð½´ÀµÎ
³¾À° ·°  ¾,  Ǿ Á  Á°¼¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ ¾Ǻ¸ µµ  ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ºÀ°Á¸²Ë¹
²¸´.  ÞÁ¾±µ½½¾ »Î±¸»  ¾½  Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  Á¾À¾½Ã  ±¾»ÌÈ°º°,  ¿À¾Å¾´¸²Èµ³¾ ǵÀµ·
ß°½Ï¼¾½Ì ½°  ݵÁ²¸¶.  Ò  ¿¾»µ  ²¾·»µ  ±¾»ÌÈ°º° Á¾ϻ° ¸  °  ÇôµÁ½°Ï Á¾Á½°,
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  º¾Â¾À¾¹  ½µ·°´¾»³¾ ´¾  ¿¾µ·´º¸ ²  Ò¸»Ì½Ã  ¿À¾Å¾´¸»¸ н´Àµ¹  Á
ｺ¾¹.   Þ½°   ¿¾´½¸¼°»°   ¸·-·°   ³Àµ±½Ï   ·°½µ¼°½Áº¸Å  ¿À¸³¾Àº¾²  ºÃ´ÀϲÃÎ
È°¿ºÃ-²µÀȸ½Ã  ¸  ´²µ  ¼¾³ÃǸµ  ²µÂ²¸,  Á¸¼¼µÂÀ¸Ç½¾  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ëµ ¿¾  ¾±µ¸¼
Á¾À¾½°¼ Á²¾»°. Ú°·°»¾ÁÌ, º°º°Ï-¾ Áº°·¾Ç½°Ï ¶µ½É¸½° ²¾È»° ¿¾ Á°¼ÃÎ ³ÀÃ´Ì ²
³»Ã±¾ºÃÎ ÀµºÃ,  ²ËÂϽò  ²  Á¾À¾½Ë  Àú¸,  ¸  ²¾Â-²¾Â  ¾¿ÃÁ¸ÂÁÏ ²  ²¾´Ã  ¸
¿¾¿»Ë²µÂ.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ Á  γ¾-·°¿°´° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ·»¾²µÉ°Ï ÂÃÇ°,  ¾½°  ²Áµ ȸÀµ ¸
¿»¾Â½µµ  ·°Á¸»°»° ½µ±¾.  Ø·-·°  ݵ¼°½°  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ³»Ãžµ  ÃÀÇ°½¸µ ´°»µº¾³¾
³À¾¼°. Û¾±°½¾²¸Ç ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ´¾¼¾¹. ÓÀ¾·° ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ. Ò´Àó À²°½Ã»ÁÏ
²µÂµÀ ¸ ¿µÀµÈµ» ² °ºÃÎ ±ÃÀÎ,  Ǿ ·µ¼»Ï ·°ºÃÀ¸»°ÁÌ ¿Ë»ÌÎ. ÚÃÁÂË ¿À¸¿°´°»¸ º
Á°¼¾¹ ·µ¼»µ. Þ³½µ½½Ë¼¸ ÁÂÀµ»°¼¸ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¼¾»½¸¸, ¸ Ż˽û °º¾¹ ´¾¶´Ì, Ǿ
²¾´° Áº²¾·Ì Áµ½Ë ·°Âµº°»° ² Å°ÂÃ.
     ß¾´ ½°Â¸Áº¾¼ ²µÂÀ° Ű° ´À¾¶°»° ¸, º°·°»¾ÁÌ, ²¾Â-²¾Â ¿µÀµ²µÀ½µÂÁÏ. ÑÃÀÏ
²Ëº°Â¸»°  ¸·-¿¾´  ½°²µÁ°  ½µ¾º¾²°½½¾µ ´µÀµ²Ï½½¾µ  º¾»µÁ¾,  º°º¸¼-¾  ¾±À°·¾¼
¿¾Á°²¸»° µ³¾ ½° ¾±¾´ ¸ ¿¾º°Â¸»° ² ¿¾»µ.
     Ú¾³´°  ³À¾·°  ¿À¾¿µ»° ´¾  º¾½Æ°  Á²¾Î  ³À¾·½ÃÎ ¿µÁ½Î ¸  ¿¾¿»Ë»° ´°»Ìȵ,
н´Àµ¹ ²Ëȵ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Á»µ´Ë,  º¾Â¾À˵ ¾½°  ¾Á°²¸»°.  Ô²¾À ²µÁÌ ±Ë»  ·°»¸Â
´¾¶´µ¼.  Ò ¾³À¾¼½ËÅ »Ã¶°Å ¿»°²°»° Á¾»¾¼°,  ²Ë´À°½½°Ï ¸· ºÀËÈ.  Ú¾»µÁ¾ ´°»µº¾
¾Âº°Â¸»¾ÁÌ ¾Â ´²¾À° ¸,  ¿¾¿°² ² ±¾À¾·´Ã, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ »µ¶°»¾ ½° ±¾ºÃ. ß¾´½¸¼°Ï
µ³¾ Á ¼¾ºÀ¾¹ ·µ¼»¸,  н´Àµ¹ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ºÀó, Ǿ±Ë ½µ ¿¾´Á»ÃÈ°»¸ µ³¾ ´Ã¼ºÃ,
¸ Áº°·°» Á°¼¾¼Ã Áµ±µ:
     - ݵ ¿¾³¾½¸Â »¸ ² ¿¾»µ, º°º ¸ ; º¾»µÁ¾, ¼µ½Ï ²À°¶´µ±½°Ï Á¸»°?


        XXXIV

     Û¾±°½¾²¸Ç ȵ» ¸· »µÁà ¸  ½µÁ º¾À·¸½ºÃ ±¾À¾²¸º¾².  ݵ ´¾Å¾´Ï Á ¿¾»²µÀÁÂË
´¾ Å°ÂË,  ¾½ ÃÁ»ËÅ°» ·° Á¾±¾¹ ¼Ï³º¸¹ ÁÂú º¾»µÁ. н´Àµ¹ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. Ò »µ³º¾¹,
´¾²¾»Ì½¾ ɵ³¾»ÌÁº¾¹ ±À¸Çºµ µÅ°»  ÃÀÏ´½¸º á¾²¾»¸Ç.  á¾¼½µ½¸¹ ½µ  ±Ë»¾,  ;Â
³¾ÁÂÌ µÅ°» º ½µ¼Ã,  Û¾±°½¾²¸ÇÃ. н´Àµ¹ Á¾Èµ» ½µ¼½¾³¾ Á ´¾À¾³¸ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
Ô¾³½°² ¿µÈµÅ¾´°, ÃÀÏ´½¸º Á´µÀ¶°» º¾½Ï.
     - Ôµ½Ì ´¾±À˹!  -  ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ¾½ Û¾±°½¾²¸Ç°.  -  á°´¸ÂµÁÌ,  ¿¾´²µ·Ã,
žÂÏ, ¿À°²´°, Âཱུ´°»µº¾.
     - ÒË,  ²µÀ½¾, Á º°º¸¼-¾ Á¾¾±Éµ½¸µ¼ º¾ ¼½µ? - Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç, Á°´ÏÁÌ
² ±À¸ÇºÃ.
     - ã³°´°»¸, µÁÂÌ Â°º¾µ ´µ»¾, - ¾Â²µÂ¸» ÃÀÏ´½¸º ¸ ·°¼¾»Ç°».
     ܾ»Ç°» ¸  Û¾±°½¾²¸Ç:  ´¾  Å°ÂË Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾,  °¼ ²Áµ Á°½µÂ ¸·²µÁ½¾,
²Ëº°·Ë²°ÂÌ ¶µ ½µÂµÀ¿µ½¸µ ¿µÀµ´ ÃÀÏ´½¸º¾¼ ¾½ ½µ žµ».
     ×°µÅ°ÂÌ ²¾ ´²¾À ÃÀÏ´½¸º ¾Âº°·°»ÁÏ:  ½µ ¸¼µ» ²Àµ¼µ½¸.  Þ½ ¾Á°½¾²¸» º¾½Ï
²¾·»µ  Ç°Á¾º¾»°,  ·°±À¾Á¸»  ²¾¶¶¸  ½°  Á¾»±,  ²·Ï»  ¿¾ÀÂĵ»Ì  ¸  ²¼µÁµ  Á
Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ¿¾Èµ» ² Å°ÂÃ. н´ÀµÏ ¾Çµ½Ì ÂÀ¾½Ã»¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ïºÃ±° - ¾½ Á±µ³°» ²
³Ã¼½¾ ¸ ¿À¸½µÁ ¾Å°¿ºÃ »ÃÇȵ³¾ Áµ½° ´»Ï º¾½Ï ÃÀÏ´½¸º°.  í¸¼,  ²¸´¸¼¾, Å»¾¿µÆ
´Ã¼°» ·°´¾±À¸ÂÌ ÃÀÏ´½¸º°,  Á»¾²½¾ ¾Â  ½µ³¾  ·°²¸Áµ»¾ ´°ÂÌ Ð½´ÀµÎ ¾±»µ³Çµ½¸µ.
Þ±µÁ¿¾º¾µ½° ±Ë»° ¸  ¼°ÂÌ:  ¾½° ·½°»°,  Ǿ °º¸µ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ½¸Çµ³¾ ´¾±À¾³¾ ½µ
¿À¸½¾ÁÏÂ.
     Ò Å°Âµ ÃÀÏ´½¸º Á½Ï» ÄÃÀ°¶ºÃ, Ǿ ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»¾ н´ÀµÏ, ¸ Áµ» ·° Á¾».
ݵ ¾À¾¿ÏÁÌ ´¾Á°» ¸· ¿¾ÀÂĵ»Ï ±Ã¼°¶ºÃ.
     - Ò¾Â,  À°Á¿¸È¸ÂµÁÌ ²  ¿¾»Ãǵ½¸¸.  -  ãÀÏ´½¸º  À°·²µÀ½Ã»  À°·»¸½¾²°½½Ë¹
¶ÃÀ½°».
     Û¾±°½¾²¸Ç ²·³»Ï½Ã» ½° ±Ã¼°¶ºÃ.  í¾ ±Ë»° ¿¾²µÁº° ¾Â Ò¸»µ½Áº¾¹ Áôµ±½¾¹
¿°»°ÂË Á  ²Ë·¾²¾¼ ϲ¸ÂÌÁÏ ½°  Áô 15 Áµ½ÂϱÀÏ 1908 ³¾´° ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²
´½Ï.  Ò  ¿¾²µÁºµ ¿¾´ÇµÀº¸²°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²  Á»ÃÇ°µ  ½µÏ²º¸ ²  ú°·°½½¾µ ²Àµ¼Ï
¿¾´Áô¸¼Ë¹  ±Ã´µÂ  °ÀµÁ¾²°½  ¸  ´¾Á°²»µ½  ²  Áô  ¿¾´  º¾½²¾µ¼.  Û¾±°½¾²¸Ç
À°Á¿¸Á°»ÁÏ ¸ ²·Ï» ¿¾²µÁºÃ. ßÀ¾Ç¸Â°² µµ µÉµ À°·, ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸», ½¸ º º¾¼Ã ½µ
¾±À°É°ÏÁÌ:
     - ڰ¸ÁÌ, ¼¾µ º¾»µÁ¾, ¿¾º° º°Â¸ÈÌÁÏ!
     ãÀÏ´½¸º ½µ ¿¾½Ï»,  ½° Ǿ ½°¼µº°µÂ Û¾±°½¾²¸Ç,  ´° ¸ Á°¼¾¼Ã н´ÀµÎ ÄÀ°·°
Í° ±Ë»° ½µ Á¾²Áµ¼ ÏÁ½°,  žÂÏ ² ½µ¹ ±Ë» º°º¾¹-¾ Á¼ËÁ». Ò¸´¸¼¾, ¾½ ²Á¿¾¼½¸»
º¾»µÁ¾, º¾Â¾À¾µ ½µ´°²½¾ ²Ëº°Â¸»° ±ÃÀÏ Á¾ ´²¾À° ² ¿¾»µ.
     - ×½°µÂµ Ǿ,  - Áº°·°» ÃÀÏ´½¸º, - ´°²°¹Âµ ¿¾µ´µ¼ ² ß°½Ï¼¾½Ì. װǵ¼ ²°¼
¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¾´½¾¼Ã? ßÀ¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ ½°´¾.
     н´Àµ¹ ô¸²¸»ÁÏ:  ÃÀÏ´½¸º µ¼Ã Á¾ÇòÁ²õ ¸  žǵ ¾Â²»µÇÌ ¾Â  ³ÀÃÁ½ËÅ
¼ËÁ»µ¹... Ҿ µ±µ ¸ ÃÀÏ´½¸º, ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ Ǹ½!.. Ð ¼¾¶µÂ, ·´µÁÌ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì
ŸÂÀ¾ÁÂÌ? Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾±»°³¾´°À¸».
     - ѾÎÁÌ, Ǿ ·°´µÀ¶Ã ²°Á, Ï ½µ ·°²ÂÀ°º°» µÉµ, - ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ ¾½.
     - Ú°º°Ï ¶µ ; ·°´µÀ¶º° -  ·°²ÂÀ°º!  ܾ¶µÂµ ¿¾ÂµÀ¿µÂÌ ¿¾»Ç°Á°? Ð ·° ;
²Àµ¼Ï ¼Ë ±Ã´µ¼ ½°