»µ½´°ÀÌ. Ý° ´Àó¾¹
Áµ½µ ²¾ ²ÁÎ µµ ´»¸½Ã ºÀ°Á¾²°»ÁÏ Â°º¶µ ½°Æ°À°¿°½½Ë¹ ó»µ¼ »¾·Ã½³:  "Ò ±¾À̱µ
¾±ÀµÂµÈÌ ÂË ¿À°²¾ Á²¾µ!" "ؽµÀµÁ½¾,  º°º ; ÍÁµÀË ¾±ÀµÂ°Î ·´µÁÌ ¿À°²¾?" -
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     Ò  º°¼µÀµ Á¸´µ»¸ »Î´¸ À°·½ËÅ ²¾·À°Á¾²,  ½°Æ¸¾½°»Ì½¾Áµ¹ ¸  Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï.  ×´µÁÌ ±Ë»¸ ¿Àµ´Á°²»µ½Ë ²Áµ º°Âµ³¾À¸¸ °ÀµÁ°½Â¾² -  ó¾»¾²½¸º¸ ¸
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ,  ¸»¸, º°º ½°·Ë²°»¸ ¸Å ² ÂÎÀ̼µ, "¿¾»¸Â¸º¸". ÑË»¸ ¾Áö´µ½½Ëµ ½°
º°Â¾À³Ã,  ²  ÁÁË»ºÃ,  ² °ÀµÁ°½ÂÁº¸µ À¾ÂË,  ² ºÀµ¿¾ÁÂÌ,  º°º Û¾±°½¾²¸Ç ¸ µ³¾
´À÷ÌÏ. ÑË»¸ ¸ °º¸µ, Ǿ ¶´°»¸ µÉµ Áô°. ÞÁö´µ½½Ëµ ½° º°Â¾À³Ã ±Ë»¸ ¾´µÂË ²
°ÀµÁ°½ÂÁºÃÎ ¾´µ¶´Ã  ¸  ·°º¾²°½Ë  ²  º°½´°»Ë,  Á¾µ´¸½µ½½Ëµ ´»¸½½¾¹,  Â϶µ»¾¹
¶µ»µ·½¾¹ Ƶ¿ÌÎ.  ç¾±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾ ž´¸ÂÌ,  Ƶ¿Ì,  Á²µÀ½Ã² ¿¾¿¾»°¼,  ¾±Ëǽ¾
¿¾´²Ï·Ë²°»¸ º º¾¶°½¾¼Ã ¿¾ÏÁÃ.
     ÒÁµ À°·½¾¼°Á½¾µ ½°Áµ»µ½¸µ º°¼µÀË ³¾¼¾½¸»¾,  ³Ã´µ»¾,  ²Àµ¼µ½°¼¸ º¾µ-³´µ
Á»ËÈ°»ÁÏ À°Áº°Â¸ÁÂ˹ Á¼µÅ. ܽ¾³¸µ ² ÿ¾À½¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸ Á½¾²°»¸ ² ¿À¾Å¾´µ ¼µ¶´Ã
´²Ã¼Ï ½°À°¼¸ -  ¾Â ´²µÀ¸ º  ¾º½Ã ¸  ¾±À°Â½¾.  ݵº¾Â¾À˵ Á¾ϻ¸ ²¾·»µ ´²µÀ¸ ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸ ²  ÂÎÀµ¼½Ë¹ º¾À¸´¾À Áº²¾·Ì  ¶µ»µ·½Ëµ ºÀµ¿º¸µ ¿ÀÃÂÌÏ,  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ëµ
¾´¸½ ¾Â  ´Àó¾³¾ ½°  °º¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸,  Ǿ  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾ÁýÃÂÌ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸
ÀúÃ.  ݵ¼½¾³¾ ½¸¶µ ¿ÀÃÂ̵² ²  ´²µÀ¸ ±Ë» ¿À¾´µ»°½ "²¾»Ç¾º" -  ºÀó»°Ï ´ËÀº°,
Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ,  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ²  º°¼µÀµ.  ßÀ¸³»Ãȵ½½Ë¹ Èü,  ·²¾½ ¸
»Ï·³  Ƶ¿µ¹-º°½´°»¾² ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ÇµÀµ· º¾À¸´¾À ¸·  ´Àó¸Å º°¼µÀ.  ÒÁµ  º°¼µÀË
±Ë»¸ ·°¿µÀÂË ½°  ·°¼¾º,  °º  º°º öµ ¿À¾¸·¾È»° ¿¾²µÀº°,  ¸  ¿°À°È¸ ·°½¸¼°»¸
¿¾ÇµÂ½¾µ ¼µÁ¾ ²¾·»µ ´²µÀµ¹.
     ß¾·´½¾  ²µÇµÀ¾¼  ¾ÁÂÀ¾³  ó¾¼¾½¸»ÁÏ.   à°ÁÁµ»¸²  Á²¾¸  ¾ɸµ  º°·µ½½Ëµ
Áµ½½¸º¸,  ¾´¸½ ·°  ´Àó¸¼ ½°Ç¸½°»¸ ú»°´Ë²°ÂÌÁÏ »Î´¸ -  ¿»µÇ¾¼ º  ¿»µÇÃ,  ½°
²µÀ´ËÅ ¸ ³ÀÏ·½ËÅ ½°À°Å.  Ú¾ »¾¶¸»ÁÏ ¼¾»Ç°,  óÀμ¾,  ° ºÂ¾,  ÃÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ²
Á²¾µ¼ »¾³¾²¸Éµ, ³¾²¾À¸» Ǿ-½¸±Ã´Ì Èû¸²¾µ:
     - íÅ,  ±À°Â,  ²¾Â ³´µ À°¹ °º À°¹! Û¾¶¸ÁÌ Á¿°ÂÌ, º¾³´° žǵÈÌ, ²Á°²°¹,
º¾³´° ¿¾¶µ»°µÂÁÏ ¸»¸  º¾³´° ¿¾·¾²µÂ ¿°À°È°,  °  ¾  ¸  ²¾²Áµ ½µ  ²Á°²°¹.  Ø
¾ÅÀ°½ÏΠµ±Ï, º°º ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À°...
     ßµÀµ´ Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ²Á°» ²¾¿À¾Á:  º°º ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ½° ½¾ÇÌ? á˼¾½ ¸ Ò»°´¸º
¿À¸È»¸ ½° ¿¾¼¾ÉÌ,  ¾½¸ Á´²¸½Ã»¸ Á²¾¸ -  ¿ÃÁÂ˵ Áµ½½¸º¸ ²¿»¾Â½ÃÎ,  ¸ ²Áµ ÂÀ¾µ
ûµ³»¸ÁÌ ½° ½¸Å.
     - ݵ ´Àµ¹ÄÌ,  н´Àµ¹,  ·°²ÂÀ° ÃÁÂÀ¾¸¼ÁÏ »ÃÇȵ,  - ¿¾´±°´À¸²°» µ³¾ á˼¾½
âÃÀ³°¹.
     Ò¸Á½Ã²È¸ÁÌ ¼µ¶´Ã ´À÷µ¹, Û¾±°½¾²¸Ç »µ¶°» ½° ºÃÁ¾Çºµ Áµ½½¸º°. Ằ¸ÂÌÁÏ
±Ë»¾ ½µºÃ´° -  ¸ Á¿À°²° ¸ Á»µ²° ¿»¾Â½¾ »µ¶°»¸ »Î´¸.  Ò ³¾»¾²µ ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ.
Ú°º¾¹ ´¾»³¸¹ ±Ë» ´µ½Ì!  Ế»Ìº¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹! ÒÀµ¼µ½°¼¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ;
Â϶µ»Ë¹,  º¾È¼°À½Ë¹ Á¾½,  Á¾¸Â ¿À¾±Ã´¸ÂÌÁÏ - ¸ º¾È¼°À ¸Áǵ·½µÂ. Þ½ ²Á¿¾¼½¸»
¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° Ñ°±µº° Ǹ°» ¿À¸³¾²¾À. â¾³´° ÂÀ¸ ³¾´° ·°º»Îǵ½¸Ï ² ºÀµ¿¾Á¸
±¾»ÌȾ³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ½µ ¿À¾¸·²µ»¸.  н´Àµ¹ ¿¾¼½¸Â, º°º ¾½ ²·³»Ï½Ã» ½° ´À÷µ¹
¸   û˱½Ã»ÁÏ.   Ð  µ¿µÀÌ,   »µ¶°  ½°  ¶µÁº¸Å  ½°À°Å,   Á´°²»µ½½Ë¹  ¶¸²Ë¼¸
ǵ»¾²µÇµÁº¸¼¸ µ»°¼¸,  ¾½  ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ  ;  ÁÀ¾º -  ÂÀ¸  ³¾´°,  ÂËÁÏÇ°
´µ²Ï½¾Á¾ ¿ÏÂÌ ´½µ¹ ¸  ½¾Çµ¹!  Þ½  ¿¾ÇòÁ²¾²°» ¸Å ¶¸²¾,  Àµ°»Ì½¾.  âÀ¸ ³¾´°
Á¸´µÂÌ ²  ͸Š ³ÀÏ·½ËÅ Áµ½°Å,  ÂÀ¸  ³¾´°  ½¾Á¸ÂÌ ½°  Áµ±µ º»µ¹¼¾ »¸Èµ½½¾³¾
Á²¾±¾´Ë °ÀµÁ°½Â°! âÀ¸ ³¾´° ±ËÂÌ ¾Â¾À²°½½Ë¼ ¾Â ¶¸·½¸, ¾Â ½°À¾´°, ¾Â ²Áµ³¾, Á
ǵ¼ Á¶¸»ÁÏ ¸ Ǿ µ±µ ¼¸»¾ ¸ ´¾À¾³¾!
     Ý°  ¼³½¾²µ½¸µ н´ÀµÎ Á°»¾  Â϶µ»¾-Â϶µ»¾,  ±Ã´Â¾ ÿ°»¾ ÁµÀ´Æµ.  ݾ  ¾½
²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ ²  ;¹ º°¼µÀµ µÁÂÌ »Î´¸,  »¸Èµ½½Ëµ ²ÁϺ¸Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ¿À°²,
·°º¾²°½½Ëµ ²  º°½´°»Ë ¸ ¾Áö´µ½½Ëµ ½° ´¾»³¸µ ³¾´Ë º°Â¾À³¸.  á º°º¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ
¾½¸  ¿¾¼µ½Ï»¸ÁÌ ±Ë  Á  ½¸¼ Áô̱¾¹!  í° ¼ËÁ»Ì ¿À¸½µÁ»° ½µº¾Â¾À¾µ ÃÁ¿¾º¾µ½¸µ
н´ÀµÎ. ݾ ÃÁ½ÃÂÌ ¾½ ½µ ¼¾³, - º°º ½° ±µ´Ã, º»¾¿Ë ¿¾ÇÃÏ»¸ Á²µ¶µ³¾ ǵ»¾²µº° ¸
Á°»¸ ºÃÁ°ÂÌ Ç°Á¾ ¸ Á¸»Ì½¾.
     ß¾Áµ¿µ½½¾ º°¼µÀ° ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.  װ¸Š¾±Ëǽ¾ Èü½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾³. ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
ÂÃÁº»¾  ³¾Àµ»¸  »°¼¿Ë.  Ø·Àµ´º°  ¿¾  º¾À¸´¾Àà ¿À¾Å¾´¸» ÂÎÀµ¼½Ë¹ ½°´·¸À°Âµ»Ì,
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ²¾·»µ "²¾»Çº°" º°¼µÀË,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² ½µ¹. ç°Éµ
²Áµ³¾  µ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ,  º°º  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì °ÀµÁ°½Â,  Á½Ï²  Àñ°ÈºÃ,
Á°´¸»ÁÏ ²¾·»µ »°¼¿Ë ¸ ½°Ç¸½°» À°Á¿À°²»ÏÂÌÁÏ Á ¿°À°·¸Â°¼¸.
     â϶µ»¾ ²¾À¾Ç°»¸ÁÌ ½° ½°À°Å º°Â¾À¶½¸º¸, ¿¾·²°½¸²°Ï º°½´°»°¼¸.
     "װǵ¼ ͸  ¸·´µ²°Âµ»ÌÁ²°,  Í°  ´¸º¾ÁÂÌ ¸  ½°Á¸»¸µ ½°´  ǵ»¾²µº¾¼?  -
´Ã¼°»,  ½µ ² Á¸»°Å ÃÁ½ÃÂÌ,  Û¾±°½¾²¸Ç.  -  Ô° ½µÂ! - ²¾·À°¶°» ¾½ Á°¼ Áµ±µ. -
Ú¾¼Ã-¾  ;  ½Ã¶½¾.  Ҿ  ¸  ¼µ½Ï ÿµº»¸ ²  ÂÎÀ̼Ã,  ´°¶µ ½µ  ¿¾·°±¾Â¸²È¸ÁÌ
¿¾´¿µÀµÂÌ ¿À¸³¾²¾À ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°¼¸.  ݵ´°À¾¼  ³¾²¾À¸»  áµ¼¸¿°»¾²,  Ǿ  ²Áµ
´¸ºÂõ ¿¾»¸Â¸º°.  â°º ¾½¾ ¸  µÁÂÌ -  Áµ¹Ç°Á ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ Ã±À°ÂÌ Á  Æ°ÀÁº¾¹
´¾À¾³¸ ¾¿°Á½ËÅ »Î´µ¹, ° ·°¾´½¾ Á ½¸¼¸ ¸ °º¸Å, º¾Â¾À˵ ² ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â
¼¾³Ã Á°ÂÌ ¾¿°Á½Ë¼¸".
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾Èµ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ,  ½¾  ;  ±Ë»¾  ÂÀô½¾ Á´µ»°ÂÌ,  ½µ
¿¾ÂÀµ²¾¶¸² ´À÷µ¹.  á¾½  ¾Å²°Â¸»  ²ÁÎ  º°¼µÀÃ,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ Á²¾¸
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï.
     "×½°Ç¸Â,  Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ ±¾¸ÂÁÏ, - ´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç. - 總¾²½¸º¸, Á¾»´°ÂË,
·°º¾½,  ½° ÁÂÀ°¶µ º¾Â¾À¾³¾ Á¾¸Â Áô,  ¶°½´°À¼Ë, ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ºÀÎǺ¸ ¸ È¿¸º¸.
Ú°·°»¾ÁÌ ±Ë,  ¾³À¾¼½°Ï ¼°Å¸½°,  ¾´½°º¾ ¸ µ¹ ¼¾¶½¾ ·°´°ÂÌ ÁÂÀ°ÅÃ. ØÁ¿Ã³°»¸ÁÌ,
Ǿ ³´µ-¾ ž´¸Â ½° Á²¾±¾´µ ±µ·À°±¾Â½Ë¹ "¾³°À¾º"!  ÒËž´¸Â,  Ǿ ¸  "¾³°À¾º"
Á¸»°!"  Þ  ;¹  ¼ËÁ»¸  Û¾±°½¾²¸Ç  ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  Á¸»Ì½µµ,  òµÀµ½½µµ ¸
û˱½Ã»ÁÏ.  "Ò Çµ¼ ¶µ Á¸»° °º¸Å,  º°º Ï?  -  Á¿À¾Á¸» ¾½ Á°¼ Áµ±Ï. Ý° ; ¾½
¾Â²µÂ¸»,   ½µ¼½¾³¾  ¿¾´Ã¼°²:   -   ÕÁ»¸  ÂË  Á°¼  ò¸´µ»,  Ǿ  ÁÂÀ¾¹  ¶¸·½¸
½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë¹,  ¸  ¾ÂºÀË» º¾µ-º¾¼Ã ³»°·°,  ¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¸  ²Áµ »Î´¸ Á°½ÃÂ
·ÀÏǸ¼¸. Р; ¸ µÁÂÌ ¶¸²°Ï óÀ¾·° Æ°À¸·¼Ã".
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Á¿¾¼½¸» кÁµ½° Ú°»Ï  ¸·  ÒËÁ¾º¾³¾,  º¾Â¾À˹ °º  Á°À°Âµ»Ì½¾
ÃǸ»ÁÏ ³À°¼¾Âµ,  ¿¾Â¾¼ èÃÁ̺à ¸ à°Âºµ²¸Ç°, ¾ÅÀ°½Ï²È¸Å ÃǸµ»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ ²
ܸºÃ¸ǰÅ.  ÒÁ¿¾¼½¸»¾ÁÌ,  º°º  ¾¶¸´°»  ¾½  ޻̳à  Ò¸ºÂ¾À¾²½Ã ²  ߸½Áºµ,  º°º
¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ¾²°À¸É°¼¸ Ó»µ±¾¼ ¸ ÓÀ¸Èµ¹. ç¾ Á ½¸¼¸ µ¿µÀÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ¾±²µ»  ³»°·°¼¸ ·°º»Îǵ½½ËÅ,  Ǿ  ²¿¾²°»ºÃ »µ¶°»¸  ½°  ½°À°Å,
Â϶µ»¾ ÅÀ°¿Ï ¸  ²ÁºÀ¸º¸²°Ï Áº²¾·Ì Á¾½.  "ÒµÀ½¾,  ¸ ·´µÁÌ µÁÂÌ »Î´¸,  º¾Â¾À˵
·½°Î  ³»Ã±¸½Ë  ¸  ´°»¸  Àµ²¾»ÎƸ¸.  Ý°¹´µÂÁÏ Á  ºµ¼  ¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ ¸  à  º¾³¾
¿¾ÃǸÂÌÁÏ".
     Ò   µ³¾   ²¾¾±À°¶µ½¸¸  ²Á¿»Ë»°   ĸ³ÃÀ°   Á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°Â°   Ú°Á¾³¸½°,
²ÁÂÀµÇµ½½¾³¾ ¸¼  ²  ´¾¼µ  ½°  ¼¸½Áº¾¹ ¾ºÀ°¸½µ.  "Ҿ  µÁ»¸  ±Ë  ´¾²µ»¾ÁÌ µÉµ
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ... "
     ßµÀµ´ Û¾±°½¾²¸Çµ¼ ²Á°» ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ ¾±À°· ³À¾·½¾¹,  žÂÏ  ¸  ·°»¸Â¾¹
ºÀ¾²ÌÎ, ½µ´°²½µ¹ Àµ²¾»ÎƸ¸. Ò¾·´ÃÅ ´ËÈ°» ³À¾·¾¹, ¿»°¼Ï ¼¾³»¾ À°·³¾ÀµÂÌÁÏ...
     "×½°Ç¸Â, ±¾À̱° ±Ã´µÂ. Ý°´¾ ±ËÂÌ ºÀµ¿Çµ Á²Ï·°½½Ë¼ Á ½°À¾´¾¼, ¾³´°... "
     ç¾  ±Ã´µÂ  ¾³´°,   Û¾±°½¾²¸Ç  ¾Âǵ»¸²¾  Áµ±µ  ½µ   ¿Àµ´Á°²»Ï»,   ½¾
ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½°¿À°²¸Â ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì ¿¾ º°º¾¼Ã-¾ ¸½¾¼Ã ¿Ã¸. í¾ ÇòÁ²¾
ÀµÈ¸¼¾Á¸ ¿¾´½Ï»¾ µ³¾ ´ÃÅ.
     ⾻̺¾  ¿¾´  ÃÂÀ¾  ºÀµ¿º¾  ÃÁ½Ã»  н´Àµ¹,  ¸  Á¾½  úÀµ¿¸» µ³¾.  Þ´½°º¾
¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾½  À°½¾,  º¾³´° Ò»°´¸º ¸  âÃÀ³°¹ µÉµ  Á¿°»¸.  ßÀ¸ ´½µ²½¾¼ Á²µÂµ ¸
º°¼µÀ° ¸ µµ ¾±¸Â°Âµ»¸ ²Ë³»Ï´µ»¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ²µÁµ»µµ. Û¾±°½¾²¸Ç »µ¶°» ¼¾»Ç°,
½°±»Î´°Ï ·° ²Áµ¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ²¾ºÀó: ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ º ¶¸·½¸, º
»Î´Ï¼  ²  ½¾²¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ!  âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¾  ¾´¸½,  ¾  ´Àó¾¹ ·°º»Îǵ½½Ë¹
²¾À¾Ç°»ÁÏ ½° ½°À°Å,  ¿À¾±Ã¶´°»ÁÏ.  ܽ¾³¸µ ¸· ¾±¸Â°Âµ»µ¹ º°¼µÀË ½°Ç¸½°»¸ ´µ½Ì
·°¼ËÁ»¾²°Â¾¹ ±À°½ÌÎ,  ½¸º¾¼Ã ½µ °´ÀµÁ¾²°½½¾¹, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿À¸²¾´¸»¸ ² ¿¾ÀÏ´¾º
Á²¾µ »¾¶µ ¸  È»¸  ü˲°ÂÌÁÏ.  ã¼Ë²°»¸ÁÌ ½°´  ¿°À°Èµ¹,  °º  º°º  ü˲°»Ì½¸º¸
½°Å¾´¸»¸ÁÌ ² ñ¾À½¾¹ ¸ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾Â¾¿Àະ¼µÀÃ. Þ±Ëǽ¾ º ;¼Ã
²Àµ¼µ½¸ ²Á°²°»¸ ²Áµ, ºÀ¾¼µ Á°¼ËÅ ·°Ï´»ËÅ »µ¶µ±¾º.
     - Ýà  º°º,  Á°À¸½°,  ²ËÁ¿°»ÁÏ?  -  ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¸  »Ãº°²¾ Á¿À¾Á¸» н´ÀµÏ
Ò»°´¸º.
     - Ó´µ Âà²ËÁ¿¸ÈÌÁÏ,  µÁ»¸ ÂË ½¾ÇÌÎ ÁºÀµ¶µÉµÈÌ ·Ã±°¼¸ °º,  Á»¾²½¾ µ±µ
½° ½¸Å ¿¾¿°» Ñ°±µº°!  -  Èû¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ·° н´ÀµÏ á˼¾½ âÃÀ³°¹,  »µ¶°²È¸¹ Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
     - ݸǵ³¾, Ò»°´¸º, ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿°», ¶¸ÂÌ ¼¾¶½¾, - ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ñôµ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ,  ǵÀ ¸¼ ±°Â̺°!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» âÃÀ³°¹ ¸ ¿À¸Áµ» ½°
½°ÀË.
     Ú°º ÂÀµ±¾²°» º°¼µÀ½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º,  ·°²µ´µ½½Ë¹ Á°¼¸¼¸ ·°º»Îǵ½½Ë¼¸,  ´À÷ÌÏ
¿¾´²µÀ½Ã»¸ Á²¾¸  Áµ½½¸º¸ ±»¸¶µ  º  Áµ½µ  ¸  ½°ºÀË»¸ ¸Å  ³Àñ˼¸,  º°·µ½½Ë¼¸
¾´µÏ»°¼¸, Á´µ»°½½Ë¼¸ ½µ¸·²µÁ½¾ ¸· º°º¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ½°´·¸À°Âµ»Ì ¾Â¿µÀ º°¼µÀà ¸  ²Ë¿ÃÁ¸» ²ÁµÅ "½° ¾¿À°²ºÃ".  Ò
º°¼µÀµ ±Ë»¸ Á²¾¸ ´µ¶ÃÀ½Ëµ -  ¾½¸ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²Ë½µÁ¸ ½°  ´µ½Ì ¸  ¿À¸½µÁ¸ ½°
½¾ÇÌ ¿°À°ÈÃ.  ÞÁ¾±Ë¹ ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¿¾´¼µÂ°» º°¼µÀà ¸ ½°±»Î´°» ·° ¾±É¸¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ²
½µ¹.  Ôµ¶ÃÀ¸»¸ ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸,  ¿À¸Çµ¼  ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ¾±»°´°»  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ²»°ÁÂÌÎ.
Ý°¿À¸¼µÀ,  ¿¾´¼µÂ°Ï ¿À¾Å¾´ ¼µ¶´Ã ½°À°¼¸,  ¾½ ¼¾³ ¿À¸º°·°ÂÌ ·°º»Îǵ½½Ë¼ ÁµÁÂÌ
½° ½°ÀË, Ǿ±Ë ½µ ¼µÂ°»¸, ¸ º°¶´Ë¹ ¿¾²¸½¾²°»ÁÏ µ¼Ã, ºÂ¾ ±Ë ¾½ °¼ ½¸ ±Ë».
     Ò¼µÁµ  Á¾   ²Áµ¼¸  ¾±¸Â°Âµ»Ï¼¸  º°¼µÀË  Û¾±°½¾²¸Ç  ²Ëȵ»  ²   º¾À¸´¾À,
ÂϽòȸ¹ÁÏ ÇµÀµ·  ²Áµ  ·´°½¸µ ¾ÁÂÀ¾³°.  ÒÁµ  ¾Á°»Ì½Ëµ º°¼µÀË ±Ë»¸  ·°¿µÀÂË,
·°º»Îǵ½½ËÅ ²Ë¿ÃÁº°»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.  ݵ±¾»Ìȸµ ¾º¾½Æ° ² ¾´½¾¼ ¸ ² ´Àó¾¼ º¾½Æµ
º¾À¸´¾À° ¿À¾¿ÃÁº°»¸ ¼°»¾ Á²µÂ°. Þ¾³¾, Ǿ Áµ½Ë ±Ë»¸ ¾ºÀ°Èµ½Ë ½°¿¾»¾²¸½Ã ²
ǵÀ½Ë¹ ƲµÂ, º°·°»¾ÁÌ µÉµ µ¼½µµ.
     Ò»°´¸º  ¸   á˼¾½,   º°º  "Á°À˵  °ÀµÁ°½ÂË",   ²·Ï»¸  ½°   Áµ±Ï  À¾»Ì
º¾½ÁûÌ°½Â¾² ¸ À°ÁÁº°·°»¸ ¿À¸Ïµ»Î ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¸· ¾ÁÂÀ¾¶½¾³¾ ±Ë°,  -
½°¿À¸¼µÀ,   ¾   º°¼µÀ°Å  ²   ±°È½ÏÅ.   Ý°   ÂÎÀµ¼½¾¼  Ϸ˺µ  ¾½¸  ½°·Ë²°»¸ÁÌ
"´²¾ÀϽÁº¸¼¸".  âô°  ¾±Ëǽ¾  Á°¶°»¸ »Î´µ¹  ²°¶½ËÅ -  Ǹ½¾²½¸º¾²,  ½°Ç¸½°Ï Á
º¾»»µ¶Áº¸Å °ÁµÁÁ¾À¾²,  ¿°½¾²,  º¾³´° ¸¼ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Ã³¾´¸ÂÌ ² ¾ÁÂÀ¾³. ß¾¿°´°»¸
Âô°  °º¶µ  ¸  "¿¾»¸Â¸º¸",  µÁ»¸  ¾½¸  ¸¼µ»¸ ²µÁ  ¸  ½µ  ¿ÃÁÂ˵ º°À¼°½Ë.  Ò
"´²¾ÀϽÁº¸Å" º°¼µÀ°Å ±Ë»¾ Á²µÂ»µµ ¸  ²µÁµ»µ¹.  Ø Àµ¶¸¼ °¼ ¸½¾¹ -  ²µÁÌ ´µ½Ì
´²µÀ¸ ¾ÂºÀËÂË.  Ò¼µÁ¾ ²µÀ´ËÅ ½°À Á¾ϻ¸ ô¾±½Ëµ ¾¿Ç°½Ë,  ¾¿¸»¸ÁÌ ¿µÇ¸, ²
º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ³¾Â¾²¸ÂÌ Áµ±µ ²ºÃÁ½ÃÎ ¿¸ÉÃ,  ³ÀµÂÌ Ç°¹  ¸  ²¾¾±Éµ ½µ¶¸ÂÌ
Á²¾Î ¾Á¾±Ã. ß¾¿°ÁÂÌ ² °ºÃÎ º°¼µÀà ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼Ã Á¼µÀ½¾¼Ã ÂÀô½¾, ´»Ï ;³¾
½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¸¼µÂÌ  ¿À¾ÂµºÆ¸Î  ·°   Áµ½°¼¸  ÂÎÀ̼Ë,   Ǿ±  žÀ¾È¾  ó¾´¸ÂÌ
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸,  »¸±¾ °º¸µ ÁÀµ´Á²°, º¾Â¾À˵ ¾ÂºÀË»¸ ±Ë ´²µÀÌ ² "´²¾ÀϽÁºÃÎ"
º°¼µÀÃ. Ý° ;¹ ¿¾Ç²µ, º°º À°ÁÁº°·Ë²°»¸ "Á°À˵ °ÀµÁ°½ÂË", ²¾·½¸º°»¸ ¸½¾³´°
Á¼µÈ½Ëµ ¸Á¾À¸¸.
     Ú°º-¾  ²  ¾´½Ã ¸·  "´²¾ÀϽÁº¸Å" º°¼µÀ,  ³´µ ¾º°·°»¾ÁÌ Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾,
ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ´²° ¿ÀµÂµ½´µ½Â° -  ÍÁµÀ ¸  °½°ÀŸÁÂ.  ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ½°Ç°»°ÁÌ
±¾À̱°.  д¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ½µ  ¾À¾¿¸»°ÁÌ ¾Â´°ÂÌ  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ.  Þ½°
ÀµÈ¸»° ±À°ÂÌ "´°½Ì" Á  ¾´½¾³¾ ¸  Á  ´Àó¾³¾ ´¾  µŠ¿¾À,  ¿¾º° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½µ
¿µÀµºÀ¾µÂ ² ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸ Á²¾µ³¾ º¾½ºÃÀµ½Â°. Ò ¿µÀ²¾¹ º°¼µÀµ, ³´µ ²Áµ
; ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á»µ´¸»¸ ·° ±¾À̱¾¹ º°½´¸´°Â¾² ² "´²¾ÀϽµ". ß¾
º°¼µÀµ ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ²µÁ¸:
     - ѾÀ¸Á (ÍÁµÀ) Áµ³¾´½Ï ´¾Á°²¸» ² º¾½Â¾Àà ÂÀ¸ Äý° ¼°Á»°.
     Ý° ; ¾Â²µÇ°»¸:
     - ç¾  °¼  ÂÀ¸ Äý° ¼°Á»°!  н°Â¾»Ì (°½°ÀŸÁÂ) ¿¾Á»°» Âô° Á  ¿¾»¿Ã´°
¼µ´°.
     Ü°Á»¾ ¸  ¼µ´ ¿¾¿°»¸ ½° ¾ÁÂÀ˵ Ï·ËǺ¸ ¸ Á»Ã¶¸»¸ µ¼¾¹ ´»Ï Èþº ¸ Á¼µÅ°.
ãºÀ°¸½ÁºÃÎ ¿µÁ½Î "Ò·Ï» ±Ë Ï ±°½´ÃÀÃ" ¿µÀµ¸½°Ç¸»¸ ¸ ¿µ»¸:

     Ò·Ï» ±Ë º°´ºÃ ¼µ´°
     Ô° ² º¾½Â¾Àà ´°»,
     Ằ¶Ã °ÀµÁ°½ÂË:
     "Ô²¾ÀϽ¸½¾¼ Á°»... "

     ÒµÀÅ ²·Ï» ѾÀ¸Á. á¿ÃÁÂÏ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¿µÀµÂ°Áº¸²°» Á²¾¸ ¿¾¶¸Âº¸ ½°
½¾²¾µ ¼µÁ¾, ° ¸· ´Àó¸Å º°¼µÀ ²ËºÀ¸º¸²°»¸:
     - Ô²¾ÀϽ¸½! Ô²¾ÀϽ¸½!
     - ѾÀ¸Á, Áº¾»Ìº¾ Á¾¸»¾ µ±µ ´²¾ÀϽÁ²¾?


        XXXIX

     ×°.  ´²µ-ÂÀ¸  ½µ´µ»¸ Û¾±°½¾²¸Ç ¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á  ¾ÁÂÀ¾¶½¾¹ ¶¸·½ÌÎ ²  ¾±É¸Å
ǵÀ°Å.  Þ³¾À¾¶µ½½°Ï ¾Â  ²Áµ³¾ ¼¸À° ²ËÁ¾º¸¼¸ Áµ½°¼¸,  ²´¾»Ì º¾Â¾ÀËÅ ´½µ¼ ¸
½¾ÇÌΠž´¸»° ÁÂÀ°¶°, ·°³½°½½°Ï ² µÁ½Ë¹, Á¼À°´½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾³, ¾º¾²°½½Ë¹ ¶µ»µ·¾¼,
Í°  ¶¸·½Ì ±Ë»°  ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾¹,  ¾´½¾¾±À°·½¾¹.  ×°²µ´µ½½Ë¹ ¾´½°¶´Ë ¿¾ÀÏ´¾º ½µ
½°ÀÃÈ°»ÁÏ ² Á²¾µ¹ ¾Á½¾²µ.  ãÂÀ¾¼, ² ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ¿À¾¸Áž´¸»° ¿¾²µÀº°.
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ½°´·¸À°Âµ»Ì Á Èü¾¼ ¾ÂºÀ˲°» ´²µÀÌ º°¼µÀË ¸ º¾¼°½´¾²°»:
     - ἸÀ½¾! ÒÁ°ÂÌ ½° ¿¾²µÀºÃ!
     Ò   º°¼µÀà   ²Å¾´¸»   ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ¿¾¼¾É½¸º  ½°Ç°»Ì½¸º°  ÂÎÀ̼Ë,   Á°Àȸ¹
½°´·¸À°Âµ»Ì Ô¾¶´¸º,  ¾  Á°¼Ë¹,  º¾Â¾À˹  ¿¾º°·°»ÁÏ  Û¾±°½¾²¸Çà  Á  ¿µÀ²¾³¾
²·³»Ï´° ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ÜÃÀ°²Ìµ²°-²µÈ°Âµ»Ï.
     Ý°  ¿¾²µÀºÃ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½µ  ÁÀ°·Ã.  á½°Ç°»° º¾¼°½´Ã ´µ¶ÃÀ½¾³¾ ²¾¾±Éµ ½µ
Á»ÃÈ°»¸. ⾻̺¾ º¾µ-ºÂ¾ ¸· Á°¼ËÅ ¾Â¿µÂËÅ ¿¾´Å°»¸¼¾², ¶µ»°Ï ²ËÁ»Ã¶¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´
½°Ç°»ÌÁ²¾¼,  Á°½¾²¸»ÁÏ ½°²ËÂ϶ºÃ, º°º Á¾»´°Â, ¿¾ÁÀµ´¸ º°¼µÀË. ß¾ ¼µÀµ ¾³¾
º°º ¿À¾Å¾´¸»° ¿¾²µÀº°,  º°¼µÀË ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸ ¾Â¿¸À°»¸ÁÌ,  °ÀµÁ°½ÂË ²Ëž´¸»¸ ²
º¾À¸´¾À,  È»¸ ü˲°ÂÌÁÏ,  ¿À¸²µÁ¸ Áµ±Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º.  ҵǵÀ¾¼, Á´µ»°² ¿¾²µÀºÃ,
½°´·¸À°Âµ»¸ ·°¿¸À°»¸ º°¼µÀË ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ÃÂÀ°.
     Ò  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ²Àµ¼Ï  ¿À¸½¾Á¸»¸ ¸·  ¿µº°À½¸ Å»µ±.  ßµº°À½Ï ±Ë»°  Á²¾Ï,
°ÀµÁ°½ÂÁº°Ï.  廵± ·°À°½µµ Àµ·°»¸ ½° "¿°¹º¸" ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ´Àó¾³¾ Á°Àȵ³¾
½°´·¸À°Âµ»Ï,  лµ¹º¸,  -  ¾½  Á°¼  ±À¾Á°»  "¿°¹º¸"  ½°  ²µÁË.  ÚÃÁ¾º  Å»µ±°,
ô°À¸²È¸ÁÌ ¾  °Àµ»ºÃ ÒµÁ¾²,  ÂϽû  µµ  ²½¸·,  Á»¾²½¾ "¿°¹º°" ²µÁ¸»° ±¾»Ìȵ
½¾À¼Ë -  ´²ÃÅ  Á  ¿¾»¾²¸½¾¹ Äý¾².  лµ¹º°,  »¾²º¸¹ ¼¾Èµ½½¸º,  ½°¶¸²°»ÁÏ ½°
°ÀµÁ°½ÂÁº¾¼ Å»µ±µ, ³¾À¾Åµ, º°¿ÃÁµ ¸ Á°»µ.
     Ò  ÂÎÀ̼µ ÁÃɵÁ²¾²°» È°  °ÀµÁ°½Â¾² -  À°·½¾ÁǸº¾² Å»µ±°,  º¸¿Ïº° ¸
³¾ÀÏǵ¹ ¿¸É¸ ² ¾±µ´.  廵±¾¿µº°¼¸,  ¿¾²°À°¼¸,  º¾À¸´¾À½Ë¼¸, ¿¾´¼µÂ°»°¼¸ ±Ë»¸
¾»Ìº¾  ó¾»¾²½¸º¸,  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½Ëµ.  Ú°¶´Ë¹ ó¾»¾²½¸º ÁǸ°»
±¾»ÌȾ¹  À°´¾ÁÂÌÎ ¸  ǵÁÂÌÎ  ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ;  È°Â.  Þ´½°  ¾»Ìº¾  ´¾»¶½¾ÁÂÌ
¿¾´¼µÂ°»Ë ½µ ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¾Á¾±Ë¼ ò°¶µ½¸µ¼ à °ÀµÁ°½Â¾², žÂÏ ¿¾´¼µÂ°»µ ±Ë»¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ²µÁµ»µµ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á ²µ½¸º¾¼ ¸ ¼µÂ»¾¹,  Á ¾Ç¸Áº¾¹ ñ¾À½ËÅ,  ǵ¼
Á¸´µÂÌ ´µ½Ì  ²  º°¼µÀµ.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¿¾´¼µÂ°»° ¸¼µ»  ±¾»µµ ȸÀ¾ºÃÎ Á²Ï·Ì Á
»Î´Ì¼¸,  Á µ¼¸ ¶µ °ÀµÁ°½Â°¼¸,  ¼¾³ ¾º°·°ÂÌ ¸¼ º¾µ-º°ºÃÎ ÃÁ»Ã³Ã ¸ À°·´¾±ËÂÌ
º¾µ-Ǿ ´»Ï Áµ±Ï.
     Ú°º¸¼ Â϶µ»Ë¼ ½¸  ±Ë» ÂÎÀµ¼½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º,  º°º ÁÃÀ¾²¾ ½¸  ¾³À°½¸Çµ½° ±Ë»°
Á²¾±¾´° °ÀµÁ°½Â¾²,  ·°³½°½½ËÅ,  ¿¾´¾±½¾ ·²µÀϼ,  ² µÁ½Ëµ º»µÂº¸,  ²Áµ ¶µ ¸
·´µÁÌ ¶¸·½Ì,  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ÇòÁ²° ¸ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï ¿¾À¾¹ ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ½° Á²µÂ, ½°
¿À¾Á¾À.
     áÀµ´¸  ó¾»¾²½¸º¾²  ²Ë´µ»Ï»ÁÏ  ¼¾»¾´¾¹,   ºÀµ¿º¸¹,  º°º  ´Ã±,  ǵ»¾²µº,
¿¾»½¾²»°Á½˹  ž·Ï¸½  Á²¾µ¹  º°¼µÀË.   Ò¿µÀµ´¸  µ³¾   ¾¶¸´°»¸  Áº¸Â°½¸Ï  ¿¾
¿µÀµÁ˻̽˼ ÂÎÀ̼°¼ ¸  ´¾»³¸µ ³¾´Ë º°Â¾À³¸.  Ø ²Áµ ¶µ ½° »¸Æµ à ½µ³¾ ½¸º¾³´°
½µ ¾ÂÀ°¶°»¾ÁÌ ´°¶µ µ½¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï, ³¾À̺¾³¾ À°·´Ã¼ÌÏ. ß¾À¾¹ ½° ½µ³¾ ½°Å¾´¸»°
°º°Ï ¼¸½Ã°,  º¾³´° ǵ»¾²µºÃ žǵÂÁÏ À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²¾ ²ÁΠȸÀÌ Á²¾µ¹ ½°ÂÃÀË.
ݵ ²Ë´µÀ¶¸Â ´ÃÈ°,  º°º¾¹-¾ ²¸ÅÀÌ ¿¾´Å²°Â¸Â µµ,  ¸  ǵ»¾²µº,  À°ÁǸÁ¸² Áµ±µ
¼µÁ¾ ²  º°¼µÀµ,  ¿ÃÁº°µÂÁÏ ²  ¿»ÏÁ.  ݾ³¸ ·°º¾²°½Ë ² Â϶µ»Ëµ º°½´°»Ë,  ° ¾½
¿»Ïȵ »µ³º¾, ºÀ°Á¸²¾, ²Ë´µ»Ë²°Ï »¾²º¸µ, »¸Å¸µ º¾»µ½Æ°. Ò Í¾¼ ±Ë»¾ ´»Ï ½µ³¾
¾Á¾±¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ.  Þ½ °º üµ» ¿¾´·²°½¸²°ÂÌ Áµ±µ Á°¼¾¼Ã Ƶ¿Ï¼¸,  ¿¾´±¸À°ÂÌ
¾½°,  Ǿ  ;  ·²¾½  ·°¼µ½Ï» µ¼Ã  ¼Ã·ËºÃ,  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÏ µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾¼Ã
½°ÁÂÀ¾µ½¸Î. Ø º¾³´° ǵ»¾²µº ¿»ÏÁ°», µ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ·°Å²°Â˲°»¸ ²ÁµÅ. à¸Â¼¸Ç½Ë¹
¸  ´°¶µ  ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ ·²¾½  ¸  »Ï·³ Ƶ¿µ¹ À°·½¾Á¸»ÁÏ ¿¾  º¾À¸´¾ÀÃ,  ·°»µÂ°» ²
´Àó¸µ  º°¼µÀË.   Ú  "²¾»ÇºÃ"  ¿¾´Å¾´¸»¸  ´µ¶ÃÀ½Ëµ  ½°´·¸À°Âµ»¸,   Á¼¾ÂÀµ»¸,
»Î±¾²°»¸ÁÌ ±ÃÀ½Ë¼¸,  ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸ º°Â¾À¶½¸º° ز°½°  Óô¸»Ë.  ÑËÂÌ
¼¾¶µÂ,  ¾½  ²ËÀ°¶°»  ͸¼  Á²¾¹  ¿À¾ÂµÁ ¿À¾Â¸²  ½µ²¾»¸  ¸  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ÁÂÀ¾Ï, º¾Â¾À˹ Á´µ»°» ¸· ǵ»¾²µº° ¿ÀµÁÂÿ½¸º°.
     ß¾ ²µÇµÀ°¼,  º¾³´° º°¼µÀË ·°¿¸À°»¸ÁÌ ½° ²ÁÎ ½¾ÇÌ,  ·°º»Îǵ½½Ëµ ·°Âµ²°»¸
À°·½Ëµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ÈÂú¸,  -  ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾´½¸¼°½¸µ ǵ»¾²µº° º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ²
»¸±¾  ¿¾´½¸¼°½¸µ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï  ½°  ½°ÀË.  Ô»Ï  ;³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´°ÂÌÁÏ ²Áµ¼
µ»¾¼ ¿¾´  ½°ÀË,  °  Àú°¼¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·°  ¸Å  ºÀ°¹.  í¾ ½¾¼µÀ ±Ë» ´¾²¾»Ì½¾
ÂÀô½Ë¹,  ¸ Àµ´º¾ º¾¼Ã ô°²°»¾ÁÌ ¿À¾´µ»°ÂÌ µ³¾. ß¾´½¸¼°»¸ ǵ»¾²µº° º¾½Ç¸º°¼¸
¿°»ÌƵ² °º. ß¾ÁÀµ´¸ º°¼µÀË Á°½¾²¸»ÁÏ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·°º»Îǵ½½ËÅ, ¶µ»°Âµ»Ì½¾
ǵ»¾²µº ³À÷½Ë¹. Ú ½µ¼Ã ¿¾´Å¾´¸»¸ ¿ÏÂÌ Çµ»¾²µº: ´²¾µ ¿¾´º»°´Ë²°»¸ ¿°»ÌÆË ¿¾´
ÁÂÿ½¸ ½¾³, ´²¾µ - ¿¾´ »¾ºÂ¸ ¸ ¿ÏÂ˹ - ¿¾´ ¿¾´±¾À¾´¾º. ß¾ º¾¼°½´µ "¿¾´½¸¼°¹"
²Áµ À°·¾¼ ¿¾´½¸¼°»¸ ǵ»¾²µº° ´¾²¾»Ì½¾ ²ËÁ¾º¾ ¸ ½¾Á¸»¸ µ³¾ ¿¾ º°¼µÀµ.
     ç¾±Ë   ½°Á¼µÏÂÌÁÏ   ½°´   ½µ¸ÁºÃȵ½½Ë¼  ½¾²¾¿À¸±Ë²È¸¼,   º¾Â¾À¾³¾   ½°
°ÀµÁ°½ÂÁº¾¼ Ϸ˺µ ½°·Ë²°»¸ "»°±Ãº¾¼",  ¾´¸½  ǵ»¾²µº »¾¶¸»ÁÏ »¸Æ¾¼ ²½¸·  ½°
Áµ½½¸º, ´Àó¾¹ - ½° ½µ³¾ Á¿¸½¾¹. Ý°²µÀŠú»°´Ë²°»¸ ÂÀµÂ̵³¾, ¾³¾, ½°´ ºµ¼ ¸
žµ»¸ ¿¾¸·´µ²°ÂÌÁÏ.  â¾Â,  Ǿ »µ¶°» ² ÁµÀµ´¸½µ,  Ų°Â°» ¶µÀ²à ·° Àú¸,  °
½¾³°¼¸  ·°¶¸¼°»  µ¹  ½¾³¸.  â¾³´°  ¿¾´Å¾´¸» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  Á¿µÆ¸°»¸Á Á°²¸ÂÌ
"±°½º¸",  ¾±½°¶°» ²µÀŽµ¼Ã ¶¸²¾Â ¸ Á°²¸» "±°½º¸" - ±¸» ´µÀµ²Ï½½¾¹ »¾¶º¾¹ ¿¾
¾ÂÂϽþ¹ º¾¶µ.
     ×°±°²»Ï»¸ÁÌ »Î´¸ º°º üµ»¸,  º°º ¼¾³»¸ ¸  º°º ¿¾·²¾»Ï»¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°.
Ó¾´,  º¾³´° Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Èµ» ² ÂÎÀ̼Ã,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾Á»µ´½¸µ ¼µÁÏÆË, ±Ë» ³¾´¾¼
ÃÁ¸»µ½¸Ï Àµ°ºÆ¸¸.  ÒÁµ  ¿À¸²¸»µ³¸¸,  º¾Â¾À˼¸ ½°  ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å  ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ
·°º»Îǵ½½Ëµ,  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Â¼µ½Ï»¸ÁÌ. âÎÀµ¼½°Ï °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ½°Ç¸½°»° ²²¾´¸ÂÌ
¶µÁ¾º¸¹ Àµ¶¸¼,  Ç°Á¾  ¿À¾¸·²¾´¸»° ¾±ËÁº¸,  ¾Â±¸À°»° À°·½Ëµ ²µÉ¸,  ½Ã¶½Ëµ ²
¿¾²Áµ´½µ²½¾¼ ¾±¸Å¾´µ.  Þ½¸¼°»¸ ¸  º½¸³¸,  µÁ»¸ ¾½¸ ¸¼µ»¸ žÂÌ ²  º°º¾¹-»¸±¾
Áµ¿µ½¸  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ.  ×°º»Îǵ½½ËÅ  À°·´µ»Ï»¸  ¿¾  º°Âµ³¾À¸Ï¼  ¸
À°·¼µÉ°»¸ ¿¾ ¾Á¾±Ë¼ º°¼µÀ°¼.
     Ò¼µÁµ Á ³Àÿ¿¾¹ ´Àó¸Å ¾Áö´µ½½ËÅ ² ºÀµ¿¾ÁÂÌ ¿¾¿°»¸ ² ¾Â´µ»Ì½ÃÎ º°¼µÀÃ
¸ ½°È¸ ´À÷ÌÏ.  ×°º»Îǵ½½ËŠ°¼ ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾,  ǵ»¾²µº Áµ¼Ì-²¾Áµ¼Ì.  ݾ ;Â
Áǵ ¼µ½Ï»ÁÏ -  ¾´½¸ ¿À¸±Ë²°»¸, ´Àó¸µ ²Ëž´¸»¸ ½° Á²¾±¾´Ã, ¾Â±Ë² Á²¾¹ ÁÀ¾º.
Ý°  ¾±É¸¹ ÂÎÀµ¼½Ë¹ º¾Âµ» "ºÀµ¿¾Á½¸º¾²",  º°º ¸Å  ½°·Ë²°»¸,  ½µ  ·°Ç¸Á»Ï»¸ ¸
Å°Àǵ¹ ¸¼ ½µ ²Ë´°²°»¸.  Ò¼µÁ¾ ;³¾ ½° º°¶´¾³¾ ¾Â¿ÃÁº°»¸ ¿¾ ´µÁÏÂÌ º¾¿µµº ²
Áú¸.
     ßµÀµ±À°²È¸ÁÌ ½° ½¾²¾µ ¼µÁ¾, Ò»°´¸º ¾º¸½Ã» º°¼µÀà ž·Ï¹Áº¸¼ ²·³»Ï´¾¼.
     - ×´µÁÌ,  ±À°ÂÆË,  ¸ ·°½Ï¸µ Áµ±µ ½°¹Â¸ ¼¾¶½¾ -  ¿¾´ÃǸÂÌÁÏ ¸, ²Ë¹´Ï ½°
Á²¾±¾´Ã, Á´°ÂÌ Íº·°¼µ½ ½° °ÂµÁ° ·Àµ»¾Á¸.
     - ܾ»¾´µÆ, Ò»°´¸º, Ǿ ½µ ´Àµ¹Ä¸ÈÌ ¸ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ´°»µº¾ ²¿µÀµ´! - ¿¾Å²°»¸»
µ³¾  á˼¾½ âÃÀ³°¹ ¸  Á  »Ãº°²¾¹ û˱º¾¹ ¾±À°Â¸»ÁÏ º  Û¾±°½¾²¸ÇÃ:  -  ßÀ°²´°,
н´Àµ¹, Ò»°´¸º ÂÀµ·²¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ²µÉ¸?
     - Ò»°´¸º ±Ë» ¸  ¾Á°»ÁÏ Çµ»¾²µº¾¼ ´µ»° ¸ ¼Ã´À¾¹ ¶¸·½µ½½¾¹ ¿À°ºÂ¸Ç½¾Á¸,
- Á ¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ø ¼½µ žǵÂÁÏ ² Á²Ï·¸ Á
͸¼  À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾±  ¾´½¾¼  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸.  ݵº¸µ  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ ¿¾´¾È»¸  º
³»Ã±¾º¾¹ Àµºµ.  ݸ  ±À¾´°,  ½¸  ¼¾Á° ½µ ±Ë»¾.  ß»°²°ÂÌ ¾½¸ ½µ üµ»¸ ¸  ²¾´Ë
±¾Ï»¸ÁÌ.  Ý°  ±µÀµ³Ã  »µ¶°»¸  ºÀó»Ëµ ±Àµ²½°.  Þ´¸½  ¸·  ¿Ã½¸º¾²,  ½°¸±¾»µµ
Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹,  Áº°Â¸» ±Àµ²½¾ ² ÀµÇºÃ, Á½Ï» ±¾Â¸½º¸, Áµ» ²µÀž¼ ½° ±Àµ²½¾,
°  ½¾³¸ ¿À¸²Ï·°» º  ±Àµ²½Ã,  Ǿ±Ë ½µ  Á¿¾»·Â¸ ²  ²¾´Ã.  ß¾ÁÀµ´¸ Àµº¸ ±Àµ²½¾
¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ÁÌ,  ¿»¾²µÆ  ±ÃŽûÁÏ ³¾»¾²¾¹ ²  ²¾´Ã,  °  ½¾³¸  ·°´À°»¸ÁÌ ²²µÀÅ.
ßý¸º¸ Á¾ϻ¸ ½° ±µÀµ³Ã,  Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸ ³¾²¾À¸»¸:  "á¼¾ÂÀ¸ ÂË, º°º¾¹ Á¼ËÈ»µ½Ë¹
½°È ｺ°: ÀµÇº¸ ½µ ¿µÀµ¿»Ë», ° ½¾Áº¸ öµ ÁÃȸÂ".
     Ò»°´¸º ·°¼µÂ¸»:
     - ï,  ±À°Â,  Á ±Àµ²½° ½µ Á¿¾»·Ã!  Р°¼,  Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ,  ´µ½Ì ¿À¾¶¸»,  -  ¸
Á²¾±¾´° ±»¸¶µ.  Ҿ º¾½Ç°µÂÁÏ,  Á»°²° ±¾³Ã,  ¼µÁÏÆ,  - ·½°Ç¸Â, ¾´½Ã ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
ȵÁÂÃÎ Ç°ÁÂÌ ½µ²¾»¸ ¸ Á±À¾Á¸»¸ Á ¿»µÇ. â°º ¸»¸ ½µ °º?
     - â°º, °º, Ò»°´¸º! - ¿¾´Â²µÀ´¸»¸ á˼¾½ ¸ н´Àµ¹.
     - Ð  µÁ»¸ °º,  ´°²°¹Âµ ¿¾´Ã¼°µ¼,  º°º  »ÃÇȵ ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ½°Èà ¶¸·½Ì ²
¾ÁÂÀ¾³µ.
     Ò»°´¸º ¿Àµ´»¾¶¸» Á¾·´°ÂÌ º¾¼¼Ã½Ã,  Ǿ±Ë ²Áµ  ³À¸²µ½½¸º¸ ±Ë»¸  ²  ¾´½¸Å
Àú°Å  ¸   Ǿ±Ë  ¾´¸½   ǵ»¾²µº  ¸¼µ»  ¿À°²¾  Á   Á¾³»°Á¸Ï  ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ
À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ Í¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸.
     Þ±¸Â°Âµ»¸ ½¾²¾¹  º°¼µÀË  ¾±Áô¸»¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ Ò»°´¸º°  ¸  ¿¾Á°½¾²¸»¸ -
¸·±À°ÂÌ Ò»°´¸º° ͺ¾½¾¼¾¼,  Ǿ±Ë ¾½  ²µ» ž·Ï¹Á²¾,  ²Ë¿¸Á˲°» ǵÀµ· Ô¾¶´¸º°
¿À¾´ÃºÂË.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ ²Ë±À°ÂÌ ¸ Á²¾µ³¾ ¿¾²°À°.  ß¾ ÂÎÀµ¼½¾¼Ã ÃÁ°²Ã "¿¾²°ÀÃ"
¾Â  ¾Áö´µ½½ËÅ ²  ºÀµ¿¾ÁÂÌ À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ Å¾´¸ÂÌ ½°  ÂÎÀµ¼½ÃÎ ºÃŽΠ¸  ³¾Â¾²¸ÂÌ
¾±µ´Ë.  "ß¾²°À¾¼" ½°·½°Ç¸»¸ á˼¾½° âÃÀ³°Ï;  ¾½ ±Ë» º¾À¸´¾À½Ë¼ Á°À¾Á¾¹,  ½¾
¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ²·ÏÂÌ  ½°  Áµ±Ï  ¸  ½¾²ÃÎ À¾»Ì,  ¿À¸¾±ÀµÂÏ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¸
´ÀóÃÎ ´¾»¶½¾ÁÂÌ.
     â°º  ½°Ç°»°ÁÌ  ½¾²°Ï  ¶¸·½Ì  ¾Áö´µ½½ËÅ  ²  ºÀµ¿¾ÁÂÌ,  ¾Â±Ë²°²È¸Å  Á²¾µ
½°º°·°½¸µ ² ¼¸½Áº¾¼ ¾ÁÂÀ¾³µ.


        XL

     Þ´½¾¾±À°·¸µ ÂÎÀµ¼½¾³¾ ±Ë° ½µ¼½¾³¾ ½°ÀÃÈ°»¾ÁÌ, º¾³´° ² º°¼µÀà ¿À¸±Ë²°»¸
½¾²Ëµ  ¾Áö´µ½½Ëµ.   ß¾¿°´°»¸  Áδ°  »Î´¸  À°·½ËÅ  ¿À¾ÄµÁÁ¸¹  ¸  Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï  -   ¼µ»º¸µ  Ǹ½¾²½¸º¸,  ¿¸Á°ÀÏ,  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸  ¸  ´Àó¸µ  °º
½°·Ë²°µ¼Ëµ ¸½Âµ»»¸³µ½ÂË.  Þ´½°¶´Ë  ¿À¸²µ»¸  ´°¶µ  º¾½¾ºÀ°´°  ¸·-¿¾´  à°º¾²°,
½µº¾µ³¾ Ú°Á¿µÀ¸Ç°,  ¼¾»¾´¾³¾, ¼°»¾³À°¼¾Â½¾³¾, ½¾ ŸÂÀ¾³¾ »¾´ËÀÏ. Þ¿À°²»ÏÏÁÌ
½° ¿À¾¼ËÁµ» ¿¾ Ç°Á¸ º¾½¾ºÀ°´Á²°,  Ú°Á¿µÀ¸Ç ±À°» Á Á¾±¾¹ ¿À¾º»°¼°Æ¸¸. Ú¾³´°
¾½  ¿¾¿°´°»ÁÏ,  µ³¾ Á¿µÀ²° ºÀµ¿º¾ ±¸»¸,  °  ·°Âµ¼ ²µ»¸ ²  ¿¾»¸Æ¸Î.  Ò¾ ²Àµ¼Ï
¾±ËÁº° ²ËÏÁ½Ï»¾ÁÌ,  Ǿ Ú°Á¿µÀ¸Ç ½µ º¾½¾ºÀ°´,  ° "¿¾»¸Â¸º". Ú¾½¾ºÀ°´° Áô¸»¸
·° ¿À¾º»°¼°Æ¸¸,  º°º ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°,  °  µ¼Ã ;³¾ ¾»Ìº¾ ¸ ½Ã¶½¾
±Ë»¾.  ß¾Á»µ´½¸¹ À°·  Ú°Á¿µÀ¸Ç ²¼µÁ¾  ´¾»³¾ÁÀ¾Ç½¾¹ º°Â¾À³¸  ¿¾»ÃǸ»  ´µ²ÏÂÌ
¼µÁÏƵ² ºÀµ¿¾Á¸. Ú°Á¿µÀ¸Ç ¸·»¾¶¸» Á²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã ´µ¹Á²¸¹ ¿µÀµ´ ¾±¸Â°Âµ»Ï¼¸
º°¼µÀË, ²µÁµ»¾ ¿¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ ¸ À°´ÃÏÁÌ Á¾±Á²µ½½¾¹ ŸÂÀ¾¹ ²Ë´Ã¼ºµ.
     - Ú  º°º¾¹  ¶µ  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¿°À¸¸ ¿À¸½°´»µ¶¸ÈÌ ÂË?  -  Á¿À¾Á¸» µ³¾  Á
ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼ á˼¾½ âÃÀ³°¹, µ»µ Á´µÀ¶¸²°Ï Á¼µÅ.
     - Ü¾Ï ¿°ÀÂ¸Ï -  Á¿°Á°¹ Á°¼ Áµ±Ï,  -  ¾Â²µÂ¸» Ú°Á¿µÀ¸Ç,  ³»Ï´Ï ½° âÃÀ³°Ï
¼°»µ½Ìº¸¼¸, Á²¸½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - ×½°Ç¸Â, ÂË ¾´½¾±¾º¸¹ °½°ÀŸÁÂ-¸½´¸²¸´Ã°»¸ÁÂ? - ·°¼µÂ¸» Ò»°´¸º.
     - Ð ¼½µ ²Áµ À°²½¾ º°º¾¹, žÂÏ ±Ë ¸ ¾´½¾±¾º¸¹, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ú°Á¿µÀ¸Ç.
     Ò º¾¼¼Ã½Ã µ³¾ ½µ ¿À¸½Ï»¸,  ´° ¸ Á°¼ ¾½ ½µ ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ½µµ ¸ ¶¸»
"½° Á²¾¹ ³À¸²µ½½¸º".  ݵ¼½¾³¾ ¾Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ ¸ Á¾À¸µ½Â¸À¾²°²È¸ÁÌ ² ½µ¿À¸²Ëǽ¾¹
¾±Á°½¾²ºµ, Ú°Á¿µÀ¸Ç ¾´½°¶´Ë Á¿À¾Á¸» Ò»°´¸º°:
     - Ế»Ìº¾ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ ÁêµÁÂÌ ÁËÀ¾³¾ Á°»°?
     Ò»°´¸º ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ú°Á¿µÀ¸Ç°,  ¾¿°Á°ÏÁÌ,  ½µÂ »¸  ·´µÁÌ
º°º¾³¾ ¿¾´²¾Å°,  °  ´»Ï  "Á°À¾³¾" °ÀµÁ°½Â° ´°ÂÌ  ¾´ÃÀ°Ç¸ÂÌ Áµ±Ï  ÁǸ°»¾ÁÌ
¿¾·¾À¾¼.
     - Ó¾»¾´½¾¹ ºÃ¼µ Å»µ± ½° üµ? - ŸÂÀ¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ò»°´¸º.
     - ܾ¶µÂ,  ¸ °º, - ±µ·À°·»¸Ç½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ú°Á¿µÀ¸Ç ¸ ¿¾²Â¾À¸» ²¾¿À¾Á: -
ݵÂ, ÁµÀ̵·½¾, Áº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº Á¼¾¶µÂ ÁêµÁÂÌ ÁËÀ¾³¾ Á°»°?
     - á¼¾ÂÀÏ º°º¾¹ ǵ»¾²µº ¸ º°º¾³¾ Á°»°,  - ¾Â²µÂ¸» Ò»°´¸º. - ï, ½°¿À¸¼µÀ,
¿À¾³¾»¾´°²È¸ÁÌ, Áêµ» ±Ë Äý° ´²°.
     - Ô²° Äý°!  - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ú°Á¿µÀ¸Ç. - Ð Ï ¼¾³Ã ÁêµÁÂÌ Áµ¼Ì
Äý¾²!
     - Ð ½µ À°·¾À²µÂ µ±Ï?  - ½µ ¿¾²µÀ¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ Áº°·°» á˼¾½Ã âÃÀ³°Î: -
"ß¾»¸Â¸º" ±µÀµÂÁÏ ÁêµÁÂÌ Áµ¼Ì Äý¾² ÁËÀ¾³¾ Á°»°!
     á˼¾½,  ¾ ǵ¼-¾ ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ, ¼¾»Ç° ž´¸» ¿¾ º°¼µÀµ. ãÁ»ËÅ°² ¾±À°Éµ½½Ëµ
º ½µ¼Ã Á»¾²° Û¾±°½¾²¸Ç°, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - РǵÀ µ³¾ ·½°µÂ, º°º¾µ à "¿¾»¸Â¸º°" ¿Ã·¾.
     Ú°Á¿µÀ¸Ç ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼ ¸ ³¾Â¾² ±Ë» ´µÀ¶°ÂÌ ¿°À¸.
     Ò»°´¸º°  ¸  Ú°Á¿µÀ¸Ç° ¾ºÀö¸»¸ ·°º»Îǵ½½Ëµ.  Ô°¶µ  лµºÁ°½´À Ó¾»Ã±¾²¸Ç,
¿¾Ç¸ ²Áµ³´° ÁµÀ̵·½Ë¹,  ¼¾»Ç°»¸²Ë¹,  ·°¼º½ÃÂ˹ ǵ»¾²µº,  ¿¸ÂµÀÁº¸¹ À°±¾Ç¸¹,
±¾»Ìȵ²¸º ¿¾ Á²¾¸¼ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ñµ¶´µ½¸Ï¼, ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ³Àÿ¿µ ¾²°À¸Éµ¹
¿¾ º°¼µÀµ.
     - ÕÁ»¸ ´°¶µ ¸ ÁêµÁÂ, ¾ µ³¾ ²ËÀ²µÂ, - Áº°·°» Ó¾»Ã±¾²¸Ç.
     ῾À ²Áµ ±¾»Ìȵ À°·³¾À°»ÁÏ.
     - â°º Ǿ,  Å»¾¿ÆË,  À¸Áº½µ¼ À°·²µ?  Ú°º,  Ò»°´¸º, À¸Áº½µ¼? - ¾±À°Â¸»ÁÏ
âÃÀ³°¹ º ´À÷Ìϼ ¸ º "ͺ¾½¾¼Ã".
     Ò»°´¸º ²Ë´°» ºÃÁ¾º Á°»° ¸· ¾±É¸Å ·°¿°Á¾². á˼¾½ âÃÀ³°¹ ¾Â²µÁ¸» ½° ºÃŽµ
Áµ¼Ì Äý¾² ¸ ¾Â´°» Ú°Á¿µÀ¸ÇÃ.  â¾Â ²·Ï» Á ¿¾»º¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º Å»µ±°,  Áµ»
½° ½°ÀË ¸ ½°Ç°» µÁÂÌ.
     Þ½ µ» ¶°´½¾,  ¾ÂÀ˲°»,  º°º ²¾»º,  ·Ã±°¼¸ ±¾»Ìȸµ ºÃÁº¸ Á°»°.  Ò¼µÁµ Á
ºÃÁ¾Çº°¼¸ Å»µ±° ¾½¸ ¸Áǵ·°»¸ ²  ¿°Á¸ Ú°Á¿µÀ¸Ç°.  Þ½  ´²¸³°» ǵ»ÎÁÂϼ¸,  º°º
¶µÀ½¾²°¼¸, ¼¾»¾» Á°»¾ ¸ Å»µ±, ° ·°Âµ¼ °º¶µ ¿¾-²¾»Ç̸ ³»¾Â°» ¸Å. Ø ³»°·° µ³¾
±»µÁµ»¸,  Á»¾²½¾ à  ²¾»º°.  á  º°¶´Ë¼ À°·¾¼  Á°»°  ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ  ¼µ½Ìȵ ¸
¼µ½Ìȵ.
     - ÒÁµ Á¼µ»µÂ! - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ò»°´¸º.
     Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  Ú°Á¿µÀ¸Ç ¿¾»¾¶¸» ²  À¾Â  ¾Á°º¸ Å»µ±°  ¸  Á°»°,  ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ ¿¾¶µ²°», ¿À¾³»¾Â¸» Á ²¸´¾¼ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï ¸ ´°¶µ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Þ, - Áº°·°» ¾½, - µ¿µÀÌ °¶ ´¾ ·°²ÂÀ° ¼¾¶½¾ µÀ¿µÂÌ!
     âÃÀ³°¹ ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°».
     - Ҿ ¾±¶¾À° °º ¾±¶¾À°!
     Ð Ú°Á¿µÀ¸Ç º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ¿¾³Ã»¸²°» ¿¾ º°¼µÀµ ¸ û˱°»ÁÏ.
     ÞÂÁ¸´µ² Á²¾¸ ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ²,  Ú°Á¿µÀ¸Ç ²Ëȵ» ½° Á²¾±¾´Ã. Ò ¿°¼Ï¸ ¾ ½µ¼
¾»Ìº¾ ¸  ¾Á°»¾ÁÌ,  Ǿ Áêµ´µ½½Ëµ ² ¾´¸½ ¿À¸ÁµÁ Áµ¼Ì Äý¾² Á°»° ´° Á²¸½Ëµ
³»°·º¸ ¸ ǵ»ÎÁ¸, º¾Â¾À˵ ´²¸³°»¸ÁÌ, º°º ¶µÀ½¾²°.
     áÀµ´¸   ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½ËÅ  ·°º»Îǵ½½ËÅ  ¿¾À¾¹   ¿¾¿°´°»¸ÁÌ  »Î±¸Âµ»¸  ¼½¾³¾
³¾²¾À¸ÂÌ  ¸  ½°¿»µÁ¸  Á  ÂÀ¸  º¾À¾±°  À°·½ËÅ  ½µ±Ë»¸Æ.   á²¾¸  ²Ë´Ã¼º¸  ´»Ï
²¾·²µ»¸Çµ½¸Ï Á°¼¸Å Áµ±Ï ¾½¸ ²Ë´°²°»¸ ·° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  ØÅ Á»ÃÈ°»¸,  ´°¶µ
¿¾¾ÉÀÏ»¸,  ¿¾´´°º¸²°»¸,  Ǿ±Ë ´°ÂÌ À°·¾¹Â¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ. ß¾-ÂÎÀµ¼½¾¼Ã °º¸Å
»Î´µ¹ ½°·Ë²°»¸ "·°»¸²°»°¼¸", ¾Â ²ËÀ°¶µ½¸Ï "·°»¸²°ÂÌ ¿Ã»¸", Ǿ ·½°Ç¸Â ²À°ÂÌ.
     Ú   "·°»¸²°»°¼"  ¿À¸½°´»µ¶°»  ½µ´°²½¾  ¿À¸²µ´µ½½Ë¹  ²   º°¼µÀà  ×˳¼ÃÁÌ
×°¹º¾²Áº¸¹.  í¾  ±Ë»  ¿À¾Á¾¹ ǵ»¾²µº »µÂ  ÂÀ¸´Æ°Â¸,  Á¾»ÏÀ ¿¾  ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
ãÁµ²È¸ÁÌ  ²¾·»µ  Á¾»°  ½°  ½°ÀË,  ×°¹º¾²Áº¸¹ Á²µÀÂ˲°» ±¾»ÌÈÃÎ  Ƹ³°ÀºÃ  ¸·
¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ ¼°Å¾Àº¸,  »µ¶°²Èµ¹ ²  ´¾²¾»Ì½¾ ²¼µÁ¸µ»Ì½¾¼ Ïɸºµ,  Á¾  Á¼°º¾¼
·°Âϳ¸²°»ÁÏ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ.
     Þ´¸½ °º¾¹ À°ÁÁº°· ·°¿¾¼½¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     Þ´½°¶´Ë ×˳¼ÃÁÏ, °º À°ÁÁº°·Ë²°» ¾½, ·°´µÀ¶°»¸ ½µÁ¾·½°Âµ»Ì½Ëµ ºÀµÁÂÌϽµ
·° °³¸Â°Æ¸Î ¿À¾Â¸² Æ°ÀÁº¸Å ¿¾ÀÏ´º¾² ¸  ¿¾Á°´¸»¸ ²  ¿ÃÁ¾¹ °¼±°À.  ḴµÂÌ Â°¼
×°¹º¾²Áº¸¹ ½µ  žµ».  Ҿ ¸  ½°Ç°» ¾½ ȽËÀÏÂÌ ¸· ó»° ²  ó¾».  Ò½°Ç°»µ µ³¾
¾ºÀö°»° ºÀ¾¼µÈ½°Ï Â̼°,  ½¾ ·°Âµ¼ ³»°·° ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»¸ÁÌ ¸  º¾µ-Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
À°·¾±À°ÂÌ.  ÞÉÿ°» ×˳¼ÃÁÌ ²Áµ ´¾Áº¸ ²  ¿¾»Ã.  Þ½¸ ±Ë»¸ ¾»ÁÂ˵,  ¸ º¾½ÆË ¸Å
¿»¾Â½¾  ¿À¸ºÀËÂË  ¿»¸½ÂÃÁ°¼¸.  ݵ  ·°  Ǿ  ±Ë»¾  ·°Æµ¿¸ÂÌÁÏ ´°¶µ  º¾½Ç¸º°¼¸
¿°»ÌƵ².  ß»°½ ¾Â¾´À°ÂÌ ¿¾»¾²¸ÆË ¸ Á´µ»°ÂÌ ¿¾´º¾¿ ¾Â¿°´°». ݾ ×˳¼ÃÁÌ Â²µÀ´¾
ÀµÈ¸» ²Ë±À°ÂÌÁÏ ½°  ²¾»Î.  Þ½  Á¼°ÁµÀ¸» ¿¾´¼¾Áº¸,  ²»µ· ½°  ½¸Å,  ¾Á¼¾ÂÀµ»
¿¾Â¾»¾º.  ß¾´¼¾Áº¸  ¿¾»ÃǸ»¸ÁÌ ½µ¿À¾Ç½Ëµ,  ÿµÀµÂÌÁÏ ²  ½¸Å,  Ǿ±Ë  ¿»µÇ¾¼
¾Â¾À²°ÂÌ ´¾ÁºÃ,  ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ² °¼±°Àµ Á¾ϻ° ±¾»ÌÈ°Ï ´Ã±¾²°Ï
±¾Çº°. ×˳¼ÃÁÌ ¿µÀµ²µÀ½Ã» ±¾ÇºÃ ²²µÀÅ ´½¾¼, ²·¾±À°»ÁÏ ½° ½µµ, Á´µ»°» ¿À¾±Ã -
²¾³½Ã»  ³¾»¾²Ã,  °  Á¿¸½¾¹  ¸  ¿»µÇ¾¼  ½°»µ³  ½°  ´¾ÁºÃ.  Ô¾Áº°  ¿¾´°»°ÁÌ  ¸
·°ÁºÀ¸¿µ»°.  ×˳¼ÃÁÎ ´°¶µ ÁÂÀ°È½¾ Á°»¾: ° Ǿ, µÁ»¸ ÃÁ»ËÈ°Â? ݾ ²¾ºÀó ±Ë»¾
¸ž.  ×˳¼ÃÁÌ ¿¾´½Ï» ´¾ÁºÃ µÉµ ²Ëȵ. á ǵÀ´°º° ·° ȸ²¾À¾Â ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¾¿¸»º¸
¸  À°·½°Ï ´ÀϽÌ.  ÝÃ,  ´°  »¸Å¾ Á  ½¸¼¸!  çµÀµ· ¼¸½ÃÂà װ¹º¾²Áº¸¹ ±Ë» öµ ½°
ǵÀ´°ºµ. ßÀ¸Á»ÃÈ°»ÁÏ - ¸ž. â¾³´° ¾½ ²Ë´À°» ¸· ºÀËȸ ¾Å°¿ºÃ Á¾»¾¼Ë ¸ Áº²¾·Ì
´ËÀà ¼µÂ½Ã»ÁÏ ½° ·µ¼»Î, ° °¼ µ³¾ ¾»Ìº¾ ¸ ²¸´µ»¸.
     Ú¾½Ç¸² À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, ×˳¼ÃÁÌ Á°¼ ¿µÀ²Ë¹ ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°».
     - Ø  ñµ¶°»?  -  Á  ´µ»°½½Ë¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¸  ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» á˼¾½
âÃÀ³°¹.
     - Ýà ¸ »¾²º°Ç! - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ò»°´¸º.
     - Ô° ÂË ¶µ Á¸»°Ç: ¾Â¾À²°» ÅÀµ±Â¸½¾¹ ´¾ÁºÃ! - ô¸²¸»ÁÏ ¸ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ð  ÂË Ç¾ ´Ã¼°»!  -  ³¾À´¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ×˳¼ÃÁÌ ¸  µÉµ Á  ±¾»Ìȸ¼ ¿Ë»¾¼
´¾±°²¸»: - ݾ ; µÉµ ½µ ²Áµ!
     - ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÂÌ?! - ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ²Áµ ²¼µÁµ.
     - Ð ²¾Â Á»ÃÈ°¹Âµ.  ÞÇø»ÁÏ Ï ½° ·µ¼»µ,  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ,  ¿À¸³½Ã»ÁÏ - ȼ˳ ²
º¾½¾¿»Î.   Þ³¾À¾´°¼¸,  ·°³Ã¼µ½Ìϼ¸  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·  ´µÀµ²½¸  -  ¸  ½°¿Àϼ¸º  ²
ºÃÁ°À½¸º!  Ø -  ½° ´¾À¾³Ã. Ò¿µÀµ´¸, ²¸¶Ã, »µÁ, ½¾ ´°»µº¾²°Â¾. ѵ¶°ÂÌ ½° ²ÁÎ
Áº¾À¾ÁÂÌ ½µ»Ì·Ï:  ò¸´Ï -  ÁÀ°·Ã ´¾³°´°ÎÂÁÏ. Ý°´¾ ¶µ ¸ Á¾¾±À°¶°ÂÌ. Ø Ç¾ ²Ë
´Ã¼°µÂµ?  Þ³»Ï½Ã»ÁÏ Ï  -  È¿°À¸Â ·° ¼½¾¹ ²µÀž¼ ½° »¾È°´¸ ºÃ´»°Â˹ ¼Ã¶¸º ±µ·
È°¿º¸,  ¾»Ìº¾ º¾Á¼Ë ½° ³¾»¾²µ ÂÀÏÁÃÂÁÏ. Ô¾³¾½¸Â, ½µ ÃÁ¿µÎ ´¾±µ¶°ÂÌ ´¾ »µÁÃ!
ÔÃÅ ·°Å²°Â˲°µÂ,  ±µ³Ã,  °  ¿¾³¾½Ï ²Áµ ±»¸¶µ.  á·°´¸ ·°  ²µÀž²Ë¼ ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ
¿µÈ¸Å ¼Ã¶¸º¾²! çµÈ཰¿µÀµ³¾½º¸! ç¾ ´µ»°ÂÌ?
     - Þ¹, ; ¿Àϼ¾ ÂÀ°³¸Ç½¾! - Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã» âÃÀ³°¹. - Ó¾²¾À¸, Ǿ
´°»Ìȵ ±Ë»¾!
     ×˳¼ÃÁÌ ¿À¾²µ» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ÃÁ°¼.
     - Ò¸¶Ã,  ³ÃÁ¾¹ »¾·¾²Ë¹ ºÃÁ ¿À¸ ´¾À¾³µ. ï ² ºÃÁÂ! Ø ½µ ·½°Î, Ǿ ±Ã´µÂ
´°»Ìȵ.  Üö¸º,  ´Ã¼°Î, ² ºÃÁ Á º¾½µ¼ ½µ ²êµ´µÂ. Ò ¾´¸½ ¼¸³ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ - ¾Â
ºÃÁ° º°½°²º° ¸´µÂ ² Á¾À¾½Ã ¾Â ´¾À¾³¸. Ð ²´¾»Ì ´¾À¾³¸ ¾½° ¸ ȸÀµ, ¸ ³»Ã±¶µ,
¸ ²ÁÏ ·°À¾Á»° ÂÀ°²¾¹. ï ¸· ºÃÁ° ² º°½°²Ã! ß¾»·Ã. Ô¾¿¾»· ´¾ ´¾À¾³¸. Úô»°Â˹
¼Ã¶¸º ¾Á°½¾²¸» º¾½Ï,  ·°º¸½Ã» µ¼Ã ½° ȵΠ¿¾²¾´ÌÏ, ° Á°¼ ½° ·µ¼»Î! ῵ȸ»ÁÏ,
¼°Å½Ã» ¼Ã¶¸º°¼ Àú¾Î:  ÂÃÂ,  ¼¾»,  ¿ÀµÁÂÿ½¸º! Ð Ï ² ´²ÃÅ È°³°Å ¾Â ºÃ´»°Â¾³¾
¼Ã¶¸º°.  Þ½  ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±Å¾´¸Â ºÃÁÂ.  Ú¾½Ì ÅÀÿ°µÂ ÂÀ°²Ã ½°  ¾±¾Ç¸½µ ´¾À¾³¸,
Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹.  ß¾²¾´ÌÏ ÁêµÅ°»¸ Á ȵ¸ ÇÃÂÌ ½µ ½° ³¾»¾²Ã ¼½µ!  ï Ų°ÂÌ
·° ¿¾²¾´ÌÏ!  Ú¾½Ì ¸Á¿Ã³°»ÁÏ,  °  Ï  ¿À˳ ½° ½µ³¾ ´° ²Áº°ÇÌ ¿¾ ´¾À¾³µ ²  »µÁ.
⾻̺¾ ¼µ½Ï ¸ ²¸´µ»¸!
     - ÝÃ,  ×˳¼ÃÁÌ,  ³µÀ¾¹  ÂË,  µ¹-±¾³Ã,  ³µÀ¾¹!  -  ½µ  ²Ë´µÀ¶°» á˼¾½  ¸
¿¾´¼¸³½Ã» ´À÷Ìϼ.  Ð  ; ±Ë» ·½°º -  À°·¾±»°Ç¸ÂÌ ¸  ²ËÁ¼µÏÂÌ Á°¼¾Å²°»ÌÁ²¾
×°¹º¾²Áº¾³¾.
     à°·¾±»°Çµ½¸µ  ¸   ²ËÁ¼µ¸²°½¸µ  ¿À¾¸·²¾´¸»¸ÁÌ  µ¼  ¶µ  ¼µÂ¾´¾¼,   º°º¸¼
¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ Á°¼¸ "·°»¸²°»Ë":  ½Ã¶½¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á°¼Ëµ ½µ²µÀ¾Ï½˵ ²µÉ¸, ´°
µÉµ ² ±¾»ÌȸŠÀ°·¼µÀ°Å.
     - â°º¸µ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï Àµ´º¾ Á ºµ¼ Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ, - Á»¾²½¾ ±Ë Á ·°²¸ÁÂÌÎ ½°Ç°»
Ò»°´¸º.  -  ݾ ½µ ²  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ ´µ»¾,  Á°¼¾µ ³»°²½¾µ,  º°º ±Ã´µÂ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
ǵ»¾²µº. á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½°Å¾´Ç¸²¾ÁÂÌ - ²¾Â Ǿ Á¿°Á»¾ ×˳¼ÃÁÏ. ܽµ °º¶µ
žǵÂÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾±  ¾´½¾¼  Á»ÃÇ°µ.  ߾ȵ»  Ï  ¾´½°¶´Ë ¿¾´  ¾Áµ½Ì Á¾±¸À°ÂÌ
³À¸±Ë. ×°±À°»ÁÏ ² »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ. Ò¸¶Ã - Á°À°Ï Á¾Á½°, ° ² Á¾Á½µ ´Ã¿»¾. Ò»µ· ½°
Á¾Á½Ã:  Ǿ °¼,  ²  ´Ã¿»µ,  ´µ»°µÂÁÏ?  ×°Áýû ÀúÃ,  °  ¼µ½Ï ·°  ¿°»µÆ Æ°¿
º°º¾¹-¾ ·²µÀµº. Ô°¶µ ºÀ¾²Ì ¿¾È»°. ï ¾±¼¾Â°» Àúà ¾À±¾Çº¾¹ ¸ Á½¾²° ² ´Ã¿»¾!
áŲ°Â¸»  ·°  ·°³À¸²¾º º°º¾³¾-¾  ·²µÀ̺° ¸  °ÉÃ.  ÒË°ɸ» -  ºÃ½¸Æ°!  ï  µµ
¼¾À´¾Çº¾¹ ¾  Á¾Á½Ã -  ÁÂú,  ÁÂú ´° ½° ·µ¼»Î.  ×°Áýû Àúà Á½¾²° -  ´Àó°Ï
ºÃ½¸Æ°!  ï ¸ µµ °º¸¼ ¶µ ¼°½µÀ¾¼ Ų°ÂÌ ¾ Á¾Á½Ã ¸ ²½¸·. Ø ·½°µÂµ, ȵÁÂÌ ºÃ½¸Æ
²Ë°ɸ» ¸· ´Ã¿»°!  á²Ï·°» Ï  ¸Å ·° Ų¾ÁÂË,  ¿µÀµ±À¾Á¸» ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ¸ ¿¾Â°É¸»
´¾¼¾¹. ß¾ ÂÀ¸ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ Àñ»Ï ȺÃÀºÃ ¿À¾´°»! ç¾ Áº°¶µÈÌ, ×˳¼ÃÁÌ?
     ×˳¼ÃÁÌ  Á°À°Âµ»Ì½¾ ·°ÂϽûÁÏ ¼°Å¾Àº¾¹ ¸  ¾¿ÃÁ¸»  ³»°·°,  ³°´°Ï,  Ǿ
¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ²¾¿À¾Á ¸  º°º ²¾¾±Éµ ¾Â½µÁ¸ÁÌ º À°ÁÁº°·Ã Ò»°´¸º°.  ݾ Û¾±°½¾²¸Ç
¾¿µÀµ´¸» ×˳¼ÃÁÏ.
     - âË Íº¾½¾¼,  ¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ²¾¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸µ,  - Áº°·°» ¾½ Ò»°´¸ºÃ. -
á¾ ¼½¾¹ ¿¾Ç¸Éµ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾¸·¾Èµ»,  ²µÀ½µµ -  Á¾ ¼½¾¹ ¸ Á ¼¾¸¼ ±°Â̺¾¹. Ñ°Â̺°
¼¾¹ ±Ë» ¿Çµ»¾²¾´,  ½° »µÂ¾ ¾Â²µ· ¾½ ¿ÏÂÌ Ã»Ìµ² ¿¾±»¸¶µ º »µÁÃ, Ǿ±Ë ô¾±½µµ
±Ë»¾ ¿Çµ»°¼ °Áº°ÂÌ ¼µ´.  Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë, ¿µÀµ´ ²µÇµÀ¾¼, Á»ËÈÃ, Àµ²µÂ Ǿ-¾,
´°  °º,  Ǿ °¶  ·µ¼»Ï ³Ã´¸Â.  Ò·³»Ï½Ã» Ï  -  Á¼¾ÂÀÎ,  ±°ÂÏ ´µÀ¶¸Â ·° Ų¾ÁÂ
¾³À¾¼½¾³¾ ·²µÀÏ  ¸  °ɸ  º  Áµ±µ.  ï  ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ  ;  ¼µ´²µ´Ì ¿À¸Èµ»
¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¼µ´¾¼.  Ñ°Â̺° °ɸ ¼µ´²µ´Ï ½°·°´, ° ¾½ À²µÂÁÏ ²¿µÀµ´. Ø Á»ËÈÃ
Ï,  ºÀ¸Ç¸Â ±°ÂÏ: "н´Àµ¹! ѵÀ¸ ²¾¶¶¸ ¸ ±µ³¸ Áδ°!" ï ²Áº¾Ç¸» ² Áµ½¸, ÁŲ°Â¸»
²¾¶¶¸ ¸  ½°  ¿Çµ»Ì½¸º.  ßÀ¸±µ¶°» -  ±°Â̺° °ɸ ¼µ´²µ´Ï ·°  Ų¾ÁÂ.  ܵ´²µ´Ì
ÿ¸À°µÂÁÏ ¸ ¿°ÈµÂ »°¿°¼¸ ·µ¼»Î,  º°º Á¾Å¾¹.  "×°±À°Á˲°¹ ¿¾´ ±ÀΞ ²¾¶¶¸!" -
ºÀ¸Ç¸Â ±°Â̺°.  ï  »¾²º¾ ·°±À¾Á¸» ²¾¶¶¸,  Á´µ»°» ¿µÂ»Î,  Ǿ±Ë ½µ Á¾Áº¾Ç¸»¸.
"â°É¸!" -  º¾¼°½´ÃµÂ ±°ÂÏ.  Þ½ °ɸ ¼µ´²µ´Ï ·° Ų¾ÁÂ,  ° Ï ·° ²¾¶¶¸. ß¾ÇÃÏ»
;  ¼µ´²µ´Ì -  ´°  º°º À²°½µÂÁÏ.  Þ¾À²°» Ų¾ÁÂ!  Ñ°ÂÏ Á  Ų¾Á¾¼ ½°  Á¿¸½Ã
¿¾²°»¸»ÁÏ ¸ ½¾³¸ ·°´À°».  ï ¾´¸½ ´µÀ¶Ã ·²µÀγÃ. Ð ¾½ µÉµ Á¸»Ì½µµ À²°½Ã»ÁÏ. ï
´¾ º¾»µ½ ²  ·µ¼»Î ½¾³°¼¸ Ãȵ».  Ø ²´Àó ²¾¶¶¸ ÅÀÏÁÌ,  ¾»Ìº¾ º¾½Ç¸º¸ ² Àú°Å
¾Á°»¸ÁÌ.  á¾À²°»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì ¸ ¿¾´À°¿°» ² »µÁ.  Ò¼µÁ¾ Ų¾Á° ²¾¶¶¸ ¿¾Â°É¸» Á
Á¾±¾¹.  ß¾´½Ï»ÁÏ  ±°Â̺°  Á  ·µ¼»¸,  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹:  ¶°»º¾,  Ǿ  ¼µ´²µ´Ï
²Ë¿ÃÁ¸»¸. Ð ¿¾Â¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â ¼½µ: "ÝÃ, Á˽¾º, µ¿µÀÌ ¼µ´²µ´Ì ·° ¼µ´¾¼ ž´¸ÂÌ
½µ ±Ã´µÂ".
     ѵ»¾ÃÁ˹ Áµ¼¸´µÁϸ»µÂ½¸¹ ´µ´ ľ²¸Ç,  ½°Á¾Ïɸ¹ ͺ¾½¾¼, ¾Áö´µ½½Ë¹ ²
ºÀµ¿¾ÁÂÌ ½°  ¾´¸½ ³¾´,  »µ¶°» ½°  ½°À°Å,  ·°»¾¶¸² Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã,  Á»ÃÈ°» ´°
¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ.
     ز°½ á¾À¾º°,  »¾²º¸¹ ¼Ã¶¸Ç¾º ¸·-¿¾´  ÐÁÂÀ°È¸Æº¾³¾ ³¾À¾´º°,  ½¾  ¾±À°É°»
²½¸¼°½¸Ï ½° ²Áµ ͸ ½µ±Ë»¸ÆË, Á¸´µ» ²¾·»µ ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸ Á°¿¾¶½Ë¼ ½¾¶¾¼ - ½¾¶
¾´¾»¶¸»  µ¼Ã  Á°¿¾¶½¸º  Û°·°ÀÌ  ܾÀ´Ãž²¸Ç,  ¼¾»¾´¾¹  Å»¾¿µÆ,  ¾Áö´µ½½Ë¹  ²
ºÀµ¿¾ÁÂÌ ½°  ¿¾»Â¾À° ³¾´°,  -  Àµ·°» º¾À¾Çº¸ Å»µ±° ½° ¼µ»º¸µ ºÃÁ¾Çº¸,  Ǿ±Ë
¿¾º¾À¼¸ÂÌ ³¾»Ã±µ¹. Þ½¸ Á»µÂ°»¸ÁÌ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º Ƶ»Ë¼¸ Á°ϼ¸.
     - Ҿ ǵÀ¸ ¿¾»¾Á°Â˵!  - ¾Â¾·²°»ÁÏ âÃÀ³°¹ ½° À°ÁÁº°·Ë ´À÷µ¹. - ç¾ ¶µ
¼½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿¾Á»µ ;³¾?  à°·²µ ¿À¾ Á²¾µ³¾ ´µ´°? ܾ¹ ´µ´ ²µÁ¸» ¾´¸½ ¿Ã´ ¸
¾´¸½ ÄýÂ... ç¾ ²Ë Á¼µµÂµÁÌ? Õ¹-±¾³Ã, ¿À°²´°! Þ´¸½ ¿Ã´ ¸ ÄýÂ! Ñ°±ÃȺ° ¼¾Ï,
±Ë²°»¾,  ²¾·Ì¼µÂ µ³¾  ¿¾´ ¼ËȺà ¸  ½µÁµÂ,  º°º ¾±¼¾»¾Çµ½½Ë¹ ¾²ÁϽ˹ Á½¾¿.  Ð
º¾³´°-¾ ´µ´ ±Ë» ǵ»¾²µº ¿»¾Â½Ë¹,  ·´¾À¾²Ë¹.  ÕÁ»¸ ±Ë н´Àµµ² ¾ÂµÆ ¿¾·²°» ½µ
н´ÀµÏ,  ° ¼¾µ³¾ ´µ´°,  ¾ ¾½¸ ¼µ´²µ´Ï ½µ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ±Ë ¸· Àú.  Ô° ²¾Â º°º¾µ
»¸Å¾ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ Á  ´µ´¾¼.  ß¾·°²ÂÀ°º°» ¾½  ½°  áµ¼ÃÅà ¸  ¿¾Èµ» ¿¾´ ²¸È½Î ²
ž»¾´¾º  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.  Ð  º¾³´°  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¿¾ÇòÁ²¾²°» -  Ǿ-¾  ²À¾´µ  º°º
ȵ²µ»¸ÂÁÏ ² Ãŵ.  Ø ½°Ç°» ¾½ Á ¾³¾ ´½Ï Á¾Å½ÃÂÌ.  á¾Å,  Á¾Å, ¿¾º° ¾Â ½µ³¾ ½µ
¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ¿Ã´ ¸  ¾´¸½ ÄýÂ.  Ý°  ³¾»¾²Ã ¶°»¾²°»ÁÏ ´µ´ -  ±¾»¸Â ¸  Èü¸Â ²
³¾»¾²µ.  ß¾²µ·»¸ ´µ´° ² ±¾»Ì½¸ÆÃ.  ÞÁ¼¾ÂÀµ»¸ µ³¾ ´¾ºÂ¾À°, ²ËÁ»ÃÈ°»¸, ° ·°Âµ¼
³¾²¾ÀÏÂ:  "Þ¿µÀ°Æ¸Î ½°´¾ ´µ»°ÂÌ,  ²  ¼¾·³°Å Ǿ-¾  ·°²µ»¾ÁÌ".  á´µ»°»¸ ´µ´Ã
¾¿µÀ°Æ¸Î - ¿¾´Àµ·°»¸ ¿¾ºÀËȺà ½° ³¾»¾²µ, ǵÀµ¿, ½Ã, º°º ½° °À±Ã·µ º¾ÀºÃ. Ú°º
¾»Ìº¾ ¿¾´½Ï»¸ ¿¾ºÀËȺÃ,  ¸· ´µ´¾²ËÅ ¼¾·³¾² ¿À˳ ¶°±°!  ݵ ²µÀ¸Âµ?  - âÃÀ³°¹
ÁÂú½Ã» Áµ±Ï ºÃ»°º¾¼ ²  ³ÀÃ´Ì ¸  Á Á°¼Ë¼ ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾±¾¶¸»ÁÏ,  Ǿ ;
¿À°²´°. - ç¾ ¶µ ¾º°·°»¾ÁÌ? - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. - Ú¾³´° ´µ´ »µ¶°» ² ž»¾´ºµ, µ¼Ã
²  Þ ·°»µ· ¼°»µ½Ìº¸¹ »Ï³ÃȾ½¾º,  ¸·  ÃÅ° ¿µÀµ±À°»ÁÏ ²  ¼¾·³¸,  Á¾Á°» ¸Å  ¸
²ËÀ°Á°».
     лµºÁ°½´À Ó¾»Ã±¾²¸Ç, È°³°Ï ¸· ¾´½¾³¾ º¾½Æ° º°¼µÀË ² ´Àó¾¹, Á ·°Â°µ½½¾¹
û˱º¾¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º  À°ÁÁº°·°¼ ¾  ½µ²µÀ¾Ï½ËÅ Á¾±Ë¸ÏÅ.  Ð  º¾³´°  á˼¾½
âÃÀ³°¹ ½°Ç°» À°ÁÁº°· ¿À¾ Á²¾µ³¾ ´µ´°, Ó¾»Ã±¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ Á»ÃȰµ»µ¹
¸  ¿À¸Áµ» ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸.  ß¾Á»µ ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ĸ½°»°,  º¾Â¾À˼ ·°²µÀȸ» âÃÀ³°¹
Á²¾¹ À°ÁÁº°·,  Ó¾»Ã±¾²¸Ç ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°».  Ô°  ¸  ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½µ  Á¼µÏÂÌÁÏ,
³»Ï´Ï ½° ÁµÀ̵·½¾µ »¸Æ¾ á˼¾½°, Á º¾Â¾À˼ ²Ë´°²°» ¾½ ǵ¿ÃÅà ·° ¿À°²´Ã.
     - ݵ ¿µÀµ²µ»¸ÁÌ µÉµ ÇôµÁ° ½° ½°Èµ¹ ·µ¼»µ, - ³¾²¾À¸» Á¼µÏÁÌ Ó¾»Ã±¾²¸Ç.
     - װ¼¸» ÂË,  ±À°Â á˼¾½,  ²ÁµÅ ½°Á,  ¸ ×˳¼ÃÁÏ,  ¸ Ò»°´¸º°,  ¸ ¼µ½Ï, -
¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç, °º¶µ ±Ã´ÃǸ ½µ ² Á¸»°Å ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â Á¼µÅ°.
     ÔÀ÷ÌÏ  ²µÁµ»¾  Á¼µÏ»¸ÁÌ.  Ú  ¾±Éµ¼Ã ²µÁµ»ÌÎ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ Á°¼  ×˳¼ÃÁÌ
×°¹º¾²Áº¸¹ ¸ ¼½¾³¸µ ¸· ¾²°À¸Éµ¹.
     Þ±¸Â°Âµ»¸   º°¼µÀË   ¾ÁµÀµ³°»¸ÁÌ  ¿¾Â¾¼   ž´¸ÂÌ   ´¾À¾¶º°¼¸   ×˳¼ÃÁÏ
×°¹º¾²Áº¾³¾.


        XLI

     лµºÁ°½´À Ó¾»Ã±¾²¸Ç Àµ´º¾ ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°Á¸µ ²  ·°±°²°Å ´À÷µ¹ ¿¾ º°¼µÀµ.
ؽ¾³´° Ƶ»Ë¼¸ Ç°Á°¼¸ »µ¶°» ½° ½°À°Å Á  º½¸¶º¾¹ ²  Àú°Å.  Ú½¸³¸ ¾½ ±Ãº²°»Ì½¾
³»¾Â°»,  ´¾Á°²°» ¸Å ¼½¾¶µÁ²¾. ß¾ ²Áµ¼Ã ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ à ½µ³¾ µÁÂÌ ºÀµ¿º¸µ
Á²Ï·¸ ·° Áµ½°¼¸ ÂÎÀ̼Ë.
     Ú¾³´° º Ó¾»Ã±¾²¸Çà ¾±À°É°»ÁÏ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ´À÷µ¹ Á ²¾¿À¾Á¾¼, ¾½ ¾Å¾Â½¾
¸  ´ÀöµÁº¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÇ°»,  ¾±êÏÁ½Ï» ½µ¿¾½Ï½¾µ,  °  ½°  ÈÃºà ¾Â²µÇ°»
¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾¹, ´¾±À¾´ÃȽ¾¹ Èú¾¹.
     ß¾´½Ï²È¸ÁÌ Á  ½°À,  Ó¾»Ã±¾²¸Ç ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ·°  Á²¾µ  ¿À¸²Ëǽ¾µ ·°½Ï¸µ  -
¼µÀ¸» È°³°¼¸ º°¼µÀÃ,  ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ  À°·¼ËÈ»ÏÏ ½°´  ¿À¾Ç¸Â°½½Ë¼.  Ý°  »¸Æµ µ³¾
²¸´½°  ±Ë»°   ¿µÇ°ÂÌ  ½°¿À϶µ½½¾¹,   ±µÁ¿¾º¾¹½¾¹  ¼ËÁ»¸.   װµ¼  »¸Æ¾   µ³¾
¿À¾ÏÁ½Ï»¾ÁÌ.  лµºÁ°½´À Á°½¾²¸»ÁÏ ²µÁµ»µµ, ¿¾´Å¾´¸» º Ò»°´¸ºÃ, á˼¾½Ã ¸»¸ º
н´ÀµÎ - ; ±Ë»° ǵ²µÀº° Á°¼ËÅ Á¿»¾Çµ½½ËÅ »Î´µ¹ ² º°¼µÀµ.
     - Ýà  Ç¾,   ´Àö¾º,   ¿ÃÁ¸¼  ´Ë¼¾º?   -  ³¾²¾À¸»  Ó¾»Ã±¾²¸Ç,  »°Áº¾²¾
û˱½Ã²È¸ÁÌ.
     ÔÀ÷ÌÏ  ¿À¸Á°¶¸²°»¸ÁÌ ²¾·»µ  Ïɸº°  Á  °±°º¾¼  ¸  ·°ºÃÀ¸²°»¸.  Þ½¸  ½µ
À°ÁÁ¿À°È¸²°»¸ Ó¾»Ã±¾²¸Ç°,  ¿¾Çµ¼Ã  ¾½  ²Àµ¼µ½°¼¸ ±Ë²°µÂ  °º¸¼  ¼¾»Ç°»¸²Ë¼ ¸
ÁµÀ̵·½Ë¼.  Ð Ó¾»Ã±¾²¸Ç,  ¿¾ºÃÀ¸² ½µ¼½¾³¾,  ¿¾Èø², Á°´¸»ÁÏ ½° ½°ÀË ¸ ´¾»³¾
·°¿¸Á˲°» Ǿ-¾ ² ¾±êµ¼¸ÁÂÃΠµÂÀ°´Ì.
     Þ´½°¶´Ë ·°¼µÂ¸» н´Àµ¹,  Ǿ  лµºÁ°½´À Ó¾»Ã±¾²¸Ç ²ËÀ²°»  ½°¿¸Á°½½¾µ ¸·
µÂÀ°´¸ ¸  ²»¾¶¸» ² ¿µÀµ¿»µÂ º½¸³¸,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿µÀµ´°» ·°Âµ¼ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿À¾³Ã»º¸
¾´½¾¼Ã ¸· ó¾»¾²½¸º¾².
     н´ÀµÏ ÂϽû¾ º ;¼Ã ǵ»¾²µºÃ.  Ó¾»Ã±¾²¸Ç °º¶µ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã ±¾»µµ
²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  ǵ¼ º ´Àó¸¼, žÂÏ ²½µÈ½µ ;³¾ ½µ ¿¾º°·Ë²°», ° ǰɵ ¾±À°É°»ÁÏ
º Ò»°´¸ºÃ ¸ ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ ½°´ ½¸¼.
     Ò»°´¸º ¶µ ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°»ÁÏ ¸¼ Á°¼¸¼ ·°²µ´µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.  Õ¶µ´½µ²½¾
ÃÂÀ¾¼ ¾½ ·°½¸¼°»ÁÏ ³¸¼½°Á¸º¾¹ "¿¾ Üλ»µÀÃ".  Ó¸¼½°Á¸º° Í° ô¾±½° µ¼, Ǿ
µÎ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸  ²  ÂÎÀ̼µ.  ẻ°´Ë²°»°ÁÌ ¾½°  ¸·  Ƶ»¾³¾ ÀÏ´°
À°·»¸Ç½ËŠÿÀ°¶½µ½¸¹.  Ó¸¼½°Á Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ º°¼µÀË,  ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²»ÏÏ
½¾³¸,  °  Àú¸  º»°» ½°  ¿¾ÏÁ.  á½°Ç°»° ¾½  ½°º»¾½Ï»ÁÏ ²¿µÀµ´,  Âó¾ ¿Àö¸½Ï
¿¾ÏÁ½¸ÆÃ,  ·°Âµ¼ ¾Âº¸´Ë²°»ÁÏ ½°·°´,  ·°Âµ¼ ½°º»¾½Ï»ÁÏ ²»µ²¾ ¸ ²¿À°²¾. Ò¾À¾µ
ÿÀ°¶½µ½¸µ Á¾Á¾ϻ¾ ² ¾¼,  Ǿ, ½µ Á½¸¼°Ï Àú Á ¿¾ÏÁ°, Ò»°´¸º ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ
²¾ºÀó Á²¾µ¹ ¾Á¸ ¾ ² ¿À°²ÃÎ, ¾ ² »µ²ÃÎ Á¾À¾½Ã, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼¾³. Ô°»µµ ² ž´
¿ÃÁº°»¸ÁÌ Àú¸ ¸  ½¾³¸.  Úû̼¸½°Æ¸¾½½Ë¹ ¿Ã½ºÂ ÿÀ°¶½µ½¸¹ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ²  ¾¼,
Ǿ ³¸¼½°Á »¾¶¸»ÁÏ ½° ¿¾», ²ËÂϽòȸÁÌ ²¾ ²µÁÌ À¾ÁÂ, ¾¿¸À°»ÁÏ ½° ¿°»ÌÆË Àú
¸ ½° ½¾Áº¸. Ý° º¾½Ç¸º°Å ¿°»ÌƵ² ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¸ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ´²µ½°´Æ°ÂÌ
À°·. í¾ ÁǸ°»¾ÁÌ Àµº¾À´¾¼. ÒË¿¾»½ÏÏ Í¾ ÿÀ°¶½µ½¸µ, Ò»°´¸º Á¸»Ì½¾ ²´ËÅ°» ¸
²Ë´ËÅ°» ²¾·´ÃÅ ½¾Á¾¼. ßÀ¾´µ»°² ²µÁÌ º¾¼¿»µºÁ ÿÀ°¶½µ½¸¹, ¾½ ·°¼µÂ½¾ ÃÁ°²°».
     - Рµ¿µÀÌ ¿¾¿¸ÂÌ º¸¿Ï¾ǺÃ, - ³¾²¾À¸» ¾½.
     áËÀ¾¹ ²¾´Ë Ò»°´¸º,  ¾±µÀµ³°Ï ·´¾À¾²Ìµ,  ½µ  ¿¸»,  à  ½µ³¾ ²Áµ³´° ±Ë»° ²
·°¿°Áµ º¸¿Ïǵ½°Ï.
     á°À¸º ľ²¸Ç,  »µ¶° ½° ½°À°Å, ½°±»Î´°», º°º ¼ÃǸ»ÁÏ Ò»°´¸º. ß¾À¾¹ ¾½
½µ ²Ë´µÀ¶¸²°» ¸ »°Áº¾²¾, ¿¾-¾Âƾ²Áº¸ ³¾²¾À¸»:
     - íÅ,  Á˽¾º,  ¸¼µµÈÌ º°¿»Î ·´¾À¾²ÌÏ ¸ Á¸»Ë,  °º ±µÀµ³¸ ¸Å -  ²µ´Ì °º
´¾»³¾ ½µ ½°´ËȸÈÌ!
     ß¾Á»µ  ÃÂÀµ½½µ¹ ·°ÀÏ´º¸ ¸  ·°²ÂÀ°º° Ò»°´¸º,  ¿À¸¼¾Á¸²È¸ÁÌ ²¾·»µ Á¾»°,
±À°»  Ãǵ±½¸º¸ »°Â¸½Áº¾³¾ Ϸ˺° ¸  °»³µ±ÀË.  ß¾·°½¸¼°²È¸ÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¾º¾»¾
Ç°Á°, Ò»°´¸º ·°ÃǸ²°» ½µÁº¾»Ìº¾ »°Â¸½Áº¸Å Á»¾², ÄÀ°·, Áº»¾½µ½¸¹, ·°Âµ¼ ´µ»°»
¿µÀµÀ˲ ¸ Á¿À°È¸²°» ´µ´° ľ²¸Ç°:
     - Ằ¶¸, ´µ´, Ǿ ·½°Ç¸Â "Dentibus crepitavit"?
     Ôµ´ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - Ð ±¾³ µ³¾ ·½°µÂ, Á˽¾º! ܾ¶µÂ, ºÁµ½´· ¸ ¾Â²µÂ¸» ±Ë ½° ;.
     - Р;, ´µ´, ·½°Ç¸Â, - Á ¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÁº¸¼ ²¸´¾¼ ¾±êÏÁ½Ï» Ò»°´¸º, - ·Ã±°¼¸
ÁºÀµ¶µÉµÂ!
     - Ò¾Â Ï  ¸  ¾  ³»Ï¶Ã,  Ǿ ÂË,  Á˽¾º,  ÁºÀµ¶µÉµÈÌ ¿¾ ½¾Ç°¼ ·Ã±°¼¸!  -
¾Â²µÇ°µÂ ´µ´ ľ²¸Ç. - ÑÀ¾ÁÌ, ´µÂº°, ¸ ; Á²¾µ ¼Ãǵ½Ìµ - ³¸¼½°Á¸ºÃ ¸ ÍÂÃ
½°ÃºÃ, ·´¾À¾²µµ ±Ã´µÈÌ!
     Ò»°´¸º ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Ç°Á¾ ¿¾ ½¾Ç°¼ ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸.
     Ò  Áº¾À¾¼ ²Àµ¼µ½¸ ò»µÇµ½¸µ »°Â˽ÌÎ ¿À¾È»¾.  ÞÁ°»¾ÁÌ ¾Â  ½µµ ²  ¿°¼Ï¸
Ò»°´¸º° ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¸  ÄÀ°·,  º¾Â¾À˼¸ ¾½  ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ
Á»ÃÇ°ÏÅ. Ú¾³´°, ½°¿À¸¼µÀ, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ½° Á²µÂµ ½µ¿À¾Ç½¾, Ǿ
²Áµ  ¿À¾Å¾´¸Â ¸»¸ ·°±Ë²°µÂÁÏ,  ¾  ÿ¾ÂÀµ±»Ï»°ÁÌ ÄÀ°·°:  "Sic transit gloria
mundi" - "â°º ¿À¾Å¾´¸Â ·µ¼½°Ï Á»°²°".
     Ò¼µÁµ Á  á˼¾½¾¼ âÃÀ³°µ¼ Ò»°´¸º Á°» ±¾»Ìȵ ò»µº°ÂÌÁÏ ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸
½°Ãº°¼¸.  Ú  ½¸¼  ½°  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ  ¸  н´Àµ¹  Û¾±°½¾²¸Ç.
Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾ »°Â˽¸ á˼¾½ ¸  н´Àµ¹ ¿À¸´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ Á»¾² ßÃȺ¸½°:  "Û°ÂË½Ì ¸·
¼¾´Ë  ²ËÈ»°  ½Ë½µ",  žÂÏ  ¾Â  Ò»°´¸º° ¸  Á°¼¸  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ¸·  Ãǵ±½¸º°
¿µÀµ½Ï»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ »°Â¸½Áº¸Å ¸·ÀµÇµ½¸¹.
     Ú°¶´Ë¹ ¸·  ¾±¸Â°Âµ»µ¹ º°¼µÀË ¸¼µ»  Á²¾µ ¸·»Î±»µ½½¾µ ·°½Ï¸µ ¸  ¿À¾²¾´¸»
²Àµ¼Ï °º, º°º ÁǸ°» ´»Ï Áµ±Ï ½°¸±¾»µµ Ƶ»µÁ¾¾±À°·½Ë¼.
     ز°½  á¾À¾º°  ½µ  ¾»Ìº¾  Ƶ»Ë¼¸ Ç°Á°¼¸ ¿À¾Á¸¶¸²°» ²¾·»µ  ·°º¾²°½½¾³¾ ²
¶µ»µ·¾  ¾º½°  ¸  ºÀ¾È¸» ´»Ï  ³¾»Ã±µ¹ ǵÀÁ²˹ °ÀµÁ°½ÂÁº¸¹ Å»µ±,  á¾À¾º° ±Ë»
¼°ÁµÀ¾¼ ½°  ²Áµ Àú¸.  Ô¾¼° ¾½ ÁǸ°»ÁÏ Å¾À¾È¸¼ ž·Ï¸½¾¼ ¸  ´°¶µ °³À¾½¾¼¾¼.
ÒÁµ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ,  ´¾ ²Áµ³¾ ´¾Å¾´¸» Á°¼,  Á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹. Ú¾³´° ³¾»Ã±¸ ±Ë»¸
½°º¾À¼»µ½Ë °º,  Ǿ öµ ±¾»Ìȵ ½µ  ¿À¸»µÂ°»¸ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º,  á¾À¾º° ½°Å¾´¸»
Áµ±µ ¸½¾µ ·°½Ï¸µ. Þ ´Àó¸Å ·°º»Îǵ½½ËÅ ¿µÀµ½Ï» ¾½ ¸ÁºÃÁÁ²¾ ²Ë»µ¿»¸²°ÂÌ ¸·
Å»µ±° Åô¾¶µÁ²µ½½Ëµ ĸ³ÃÀº¸ ¸  ¿µÈº¸ ´»Ï  ¸³ÀË ²  Ȱż°ÂË,  ¾Çµ½Ì ¿À¾Ç½Ëµ ¸
´¾»³¾²µÇ½Ëµ.  Ỿ¼°ÂÌ ¸Å  ±Ë»¾  ÂÀô½¾,  À°·²µ  ¾»Ìº¾  À°·±¸ÂÌ,  ¿¾»¾¶¸² ½°
½°º¾²°»Ì½Î ¸ ô°ÀÏÏ ºÀµ¿º¸¼,  ±¾»Ìȸ¼ ¼¾»¾Âº¾¼. ᵺÀµÂ ºÀµ¿¾Á¸ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ²
¾¼,  Ǿ  ¿µÀµ´ »µ¿º¾¹ Å»µ±  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ¿µÀµ¶µ²°ÂÌ ¸  ²Ë¼µÁ¸ÂÌ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼
Á¿¾Á¾±¾¼,  ¿¾Á»µ ǵ³¾  ¾½  Á°½¾²¸»ÁÏ ³¸±º¸¼ ¸  º»µ¹º¸¼.  ÒË»µ¿¸² ¸  ¾Â´µ»°²
ĸ³ÃÀË,  ز°½  á¾À¾º° ¾ºÀ°È¸²°» ¸Å  ²  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ ƲµÂ°,  ¸  ¾³´°  öµ
¿À¾´ÃºÆ¸Ï ¿¾»ÃÇ°»° ¿Ãµ²ºÃ  ²  ¶¸·½Ì.  á¿À¾Á  ½°  Ȱż°ÂË  ±Ë»  ±¾»ÌȾ¹.  ÞÂ
¾ÁÂÀ¾¶½ËÅ ¼°ÁµÀ¾² ¾½¸ ¿¾À¾¹ ¿¾¿°´°»¸ ½° ²¾»Î,  ² ³¾À¾´, ° ² º°¼µÀµ ¿¾Ç¸ ½µ
Áž´¸»¸ Á¾ Á¾»°.  Ò¾·»µ ¿°ÀË È°Å¼°Â¸Á¾²,  º¾Â¾À˵ ¸·Àµ´º° ¼µ½Ï»¸ÁÌ, ²Áµ³´°
Á¾ϻ  ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÀö¾º  »Î±¸Âµ»µ¹ Ȱż°Â½¾¹ ¸³ÀË.  Ý°¸³À°ÎÂÁÏ,  ±Ë²°»¾,  ´¾
¾³¾,  Ǿ º¾³´° ûϳÃÂÁÏ ²µÇµÀ¾¼ Á¿°ÂÌ,  ¾ ¸ Ȱż°Â½°Ï ´¾Áº°,  ¸ ĸ³ÃÀË, ¸
·°¼°Â¾²°½½Ë¹ º¾À¾»Ì Ô¾»³¾ Á¾Ï ² ³»°·°Å.
     Þ´¸½ ¾»Ìº¾ Û°·°ÀÌ Ü¾À´Ãž²¸Ç ½µ ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² Ȱż°Â½¾¹ ¸³Àµ ¸ ½µ
¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ µÎ.  Þ½ ÁǸ°»,  Ǿ ; ½µ´¾Á¾¹½¾ À°±¾Çµ³¾ ǵ»¾²µº°.  á ÃÂÀ°
¿¾Á»µ ¿¾²µÀº¸ Û°·°ÀÌ Èµ»  ¿¾´ º¾½²¾µ¼ ²  ÂÎÀµ¼½ÃÎ Á°¿¾¶½ÃÎ ¼°ÁµÀÁºÃΠȸÂÌ ¸
Àµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ ¾±Ã²Ì. å¾´¸» Âô° ¿¾ Á²¾µ¹ ²¾»µ, °º º°º ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ¿À°²°,
Ǿ±Ë  ¿À¸½Ã¶´°ÂÌ ¾Áö´µ½½¾³¾ ²  ºÀµ¿¾ÁÂÌ  º  ¾¹  ¸»¸  ¸½¾¹  À°±¾Âµ.  ßµÀµ´
²µÇµÀ½µ¹ ¿¾²µÀº¾¹ µ³¾  ¿À¸²¾´¸»¸ ²  º°¼µÀÃ.  Û°·°ÀÌ,  ·°º¾½Ç¸² À°±¾Ç¸¹ ´µ½Ì,
Á°À°Âµ»Ì½¾  ü˲°»ÁÏ,  ½°´µ²°»  Á²¾¹  »ÃÇȸ¹  º¾ÁÂμ,  ·°ºÃÁ˲°»  Å»µ±¾¼  ¸
º¾»±°Á¾¹.  á ¿¾»Ç°Á° ž´¸» ¾½ ¿¾ º°¼µÀµ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´, ·°Âµ¼ »¾¶¸»ÁÏ ½° Á²¾µ
¼µÁ¾ ½° ½°À°Å ¸ ¿µ» ¿µÁ½¸.  Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¾½º¸¹, ´° ¸ ¿µÁ½¸
¿¾´±¸À°» ¾½ ¶°»¾Á½˵, ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ¾ÁÂÀ¾¶½Ëµ:

     Ó¾²¾À¸»° Á˽à ¼°ÂÌ:
     "ݵ ²¾´¸ÁÌ Á ²¾À°¼¸:
     Ò á¸±¸ÀÌ-º°Â¾À³Ã Á¾È»ÎÂ,
     áºÃΠº°½´°»°¼¸".

     á  ²´¾Å½¾²µ½¸µ¼ ½°Á¾Ïɵ³¾  ¿µ²Æ°  ·°»¸²°»ÁÏ  Û°·°ÀÌ,  ¿À¸´°²°Ï  Á²¾µ¼Ã
³¾»¾Áà Á°¼ÃΠ¾½ºÃÎ »¸À¸Ç½¾ÁÂÌ.  ßµ»  ¾½  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ´»Ï Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ¸  ²
¿µ½¸¸  ½°Å¾´¸» ²ËÁȵµ  ½°Á»°¶´µ½¸µ.  Ú°º  ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ ¾±¸Â°Âµ»¸ º°¼µÀË º  µ³¾
¿µÁ½Ï¼, Û°·°ÀÏ ¼°»¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾. Ý° ´µ´° ľ²¸Ç°, °º ¶µ º°º ½° ¼½¾³¸Å ¸·
º¾Àµ½½ËÅ  ¶¸Âµ»µ¹  º°¼µÀË,   ¿µ½¸µ   Û°·°ÀÏ  ¿À¾¸·²¾´¸»¾  Á°¼¾µ   ½µ¿À¸Ï½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  ݾ ·°Çµ¼ ¿¾À¸ÂÌ Çµ»¾²µºÃ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, µÁ»¸ ² ¿µÁ½ÏÅ ·°±Ë²°» ¾½
ÂÎÀµ¼½ÃÎ ½µ²¾»Î?
     - Ð, Ǿ± ÂË ·°Å»µ±½Ã»ÁÏ Í¾¹ Á²¾µ¹ ¿µÁ½µ¹! - ¸ž ²¾ÀÇ°» ´µ´ ľ²¸Ç,
½¾ °º, Ǿ±Ë ÃÁ»ËÅ°» µ³¾ ¾´¸½ Ò»°´¸º.
     Ôµ´ »Î±¸» Ò»°´¸º° ¸ ²¾´¸» Á ½¸¼ º¾¼¿°½¸Î ±¾»Ìȵ, ǵ¼ Á ºµ¼-»¸±¾ ´Àó¸¼.
Ú¾³´° ¿¾À¾¹ Ò»°´¸ºÃ ½µ·´¾À¾²¸»¾ÁÌ,  ´µ´ ½°ºÀ˲°» µ³¾ ½°  ½¾ÇÌ Á²¾µ¹ Á²¸Âº¾¹.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Ò»°´¸º ²Á°²°» ·´¾À¾²Ë¼.
     - ÝÃ,  ´µ´,  ²  ²°Èµ¹  Á²¸Âºµ ÁºÀË° »µÇµ±½°Ï Á¸»°,  -  ³¾²¾À¸» Ò»°´¸º,
¾Â´°²°Ï ľ²¸Çà ¾´µ¶´Ã. - ßÀ¾¿¾Âµ» - ¸ º°º Àú¾¹ Á½Ï»¾!
     Ôµ´  À°´¾²°»ÁÏ,  Ǿ  µ³¾  ¿°Æ¸µ½Â ÇòÁ²õ Áµ±Ï žÀ¾È¾ ¸  Ǿ  Á²¸Âº°
Á˳À°»° ² ;¼ ²°¶½ÃÎ À¾»Ì.
     Ò ¾Â²µÂ ½° ²¾·¼Ãɵ½¸µ ´µ´° ¿µÁ½Ï¼¸ Û°·°ÀÏ Ò»°´¸º ³¾²¾À¸»:
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ; ½µ ¿µ½¸µ, ° ²ËÂ̵ Á¾±°º¸, º¾Â¾À°Ï µÉµ ½µ ¿À¸²Ëº»°
º Ƶ¿¸. ݾ ¿ÃÁÂÌ ¿¾µÂ. ãµȰ¹ÁÏ, »¸Áº°: Á²°´Ì±° ±»¸·º¾ - º¾»±°Áº¸ ÁêµÈÌ.
     ݾ ¿¾À¾¹ ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ ¸ Ò»°´¸º:
     - ÑÀ¾ÁÌ ÂË, Û°·°ÀÌ, ÂϽÃÂÌ "»°·°ÀÏ"! á»ÃÈ°ÂÌ Â¾È½¾!
     - â°º ÂË ½µ Á»ÃÈ°¹, - ¾Â²µÇ°» Á¿¾º¾¹½¾ Û°·°ÀÌ. - Ø Ç¾ ; ·° ¶¸·½Ì? ×°
Ǿ ¶µ Ï ±¾À¾»ÁÏ ½° ²¾»µ? ×´µÁÌ, ±À°Â, ÂÎÀ̼°, ¸ Ï ´µ»°Î, Ǿ žÇÃ.
     - Ôù,  ´Ã¹,  ±À°Â Û°·°ÀÌ! - ¾ »¸ ²ÁµÀ̵·, ¾ »¸ ² ÈÃºà ·°ÁÂÿ°»ÁÏ ·°
Û°·°ÀÏ á˼¾½ âÃÀ³°¹.  -  â²¾µ ¿µ½¸µ ¸  ²¾¹ ³¾»¾Á °º¸µ,  Ǿ  Á»ÃÈ°µÈÌ -  ¸
ÁµÀ´Æµ ·°¼¸À°µÂ, ¸ ³»°·° ½° »¾± »µ·ÃÂ.
     Ò¾·À°·¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°  ; ±Ë»¾ ÂÀô½¾.  ݵ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°²,  º°·°»¾ÁÌ,
¾»Ìº¾ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ¿µÀµ±¾À¾ÂÌ Á²¾Î ¾±¸´Ã ½°  »Î´ÁºÃÎ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,
Û°·°ÀÌ Á µÉµ ±¾»Ìȸ¼ ÇòÁ²¾¼ ¿µ»:

     Þ, ½¾ÇÌ Âµ¼½°!
     Þ, ½¾ÇÌ ³»ÃÅ°!
     Þ, ½¾ÇÌ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼¾Ï!
     ï ¾Â´°» ²Áµ ¸ ºÀ¾²ÌÎ Á¼Ë»
     ß¾·¾À, ¿¾·¾À ÁÂÀ°½Ë À¾´½¾¹!

     Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ²¼µÈ¸²°»ÁÏ ²  º¾½Ä»¸ºÂ.  Þ½  Á¸´µ» ²¾·»µ ½°À ½°  º°·µ½½¾¼
Áµ½½¸ºµ ¸ ¿¸Á°» ¿¸