Àö½¾, Ǿ á°È° ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.
ßÀϼ¾ ²µÁ½°! Ð ²Áµ³¾ ¼¸½ÃÂà ½°·°´ ´µ½Ì º°·°»ÁÏ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¼...
-- Ó¾¿-»Ï-»Ï! -- ¿À¾¿µ» á°È° ¸ ·°È°³°» ¿¾ À¾´½¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ. Þ½ ±Ë»
·´µÁÌ Â°º¾¹ ¶µ ž·Ï¸½, º°º ²Áµ. Ὸ½° À°Á¿Àϼ¸»°ÁÌ, ½¾³¸ Á°»¸ ¿¾Á»ÃȽ˼¸ --
½µ ·°¿»µÂ°»¸ÁÌ, ½µ È°Àº°»¸, ½µ Á²¾µ²¾»Ì½¸Ç°»¸.
-- Ü°»ÌǸº! -- ÅÀ¸¿»Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ¿¾·²°» µ³¾ ´Ï´µ½Ìº° ²
¿µÀµ´½¸ºµ.--Ü°»ÌǸº, Ï Á¾À²°» ³¾»¾Á¾²Ëµ Á²Ï·º¸. ÑÃ´Ì ´Àó¾¼, ¿¾ºÀ¸Ç¸ ·°
¼µ½Ï, ° ¾ ¼¾»¾º¾ Áº¸Á½µÂ!
Õɵ ´²µ ¼¸½ÃÂË ½°·°´ á°È° Á¼Ã¸»ÁÏ ±Ë ¾Â ¾´½¾¹ ;¹ ¿À¾ÁÌ±Ë ¸ ½¸ ·° Ǿ
± ½µ Á¾³»°Á¸»ÁÏ. Ð Áµ¹Ç°Á ¾½, Á°¼ Áµ±µ ô¸²»ÏÏÁÌ, ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ¼¾»¾Ç½¾¹
ƸÁµÀ½µ, ½°±À°» ¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅà ² ³ÀÃ´Ì ¸ ·°ºÀ¸Ç°» ·²¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
ßÞÚãßÐÙâÕ ÜÞÛÞÚÞ --
ßìÕâáï ÒÚãáÝÞ Ø ÛÕÓÚÞ!
-- Ú°º¾¹ °»°½Â ¿À¾¿°´°µÂ! -- ò°¶¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ´Ï´µ½Ìº°.--Ð ºÂ¾
Á¸Ÿ Á¾Ç¸½¸»?
-- á°¼¸ Á¾Ç¸½¸»¸ÁÌ. Þ, Á¼¾ÂÀ¸Âµ!
Ø· ¿°À°´½ËÅ ²ËÁº°º¸²°»¸ ¶¸»ÌÆË Á ±¸´¾½°¼¸ ¸ ·´¾À¾²µ½½Ë¼¸ ±°½º°¼¸.
-- Ú¾³´° ¿À¸´µÂµ ´¾¼¾¹,-- Áº°·°» á°È° ¼¾»¾Ç½¸ºÃ,-- ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÁêµÈ̵
´²° ÁËÀËŠϹư. Ñô̵ ·´¾À¾²Ë!
á°È° ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ, ² Á¾À¾½Ã ÀµÇº¸. Ò ³¾»¾²µ À°´¾Á½¾ ·²µ½µ»¾. Þ½
´¾³°´°»ÁÏ: ÚãÚ ÃÁ¸»¸²°µÂ Á¼µ»¾ÁÂÌ! ãÁ¸»¸²°µÂ ² ´µÁϺ¸, ° ¼¾¶µÂ, ² Á¾Â½¸
À°·...
Ý° ±µÀµ³Ã ݵ¸ž¹ Á¸´µ»¸ ¸ ±À¾´¸»¸ À˱°º¸.
-- ÝÃ, º°º À˱º° »¾²¸ÂÁÏ? -- ·°¿À¾Á¾ Á¿À¾Á¸» á°È° Á°¼¾³¾ ¼À°Ç½¾³¾.
à˱°º ·ËÀº½Ã» ³»°·¾¼ ¸ ¿À¾¼¾»Ç°», ½¾ ×°µÆ ¸ ½µ ¶´°» ¾Â²µÂ°. í¾ ±Ë»°
¿À¾²µÀº°. ÚãÚ À°±¾Â°» ¾Â»¸Ç½¾!
-- Ó¾¿-»Ï-»Ï!
ÒµÁµ»¾ À°·¼°Å¸²°Ï Á¿¾À¸²½¾¹ Áüº¾¹, á°È° ¿¾±µ¶°» ´¾¼¾¹. ݵöµ»¸ ¾½
Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ±¾Ï»ÁÏ í»µ¾½¾ÀË? Ô° µ¼Ã µ¿µÀÌ Á°¼ Û°¿¾ÂÌ ½¸¿¾Çµ¼!
ßÃÂÌ µ³¾ »µ¶°» ¼¸¼¾ º¸½¾Âµ°ÂÀ° "Ú¾Á¼¾Á". á ±¾»ÌȾ¹ °Ä¸È¸ Á¼¾ÂÀµ»
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. 㠲ž´° ² º°ÁÁà Á¾ϻ ·°
´µÀµ²¾¼ ´Àö¾º Û°¿Âµ²° ѾÀ¾´°²º¸½ ¸ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°» Àµ±Ï ¿¾Á»°±µµ, ¸´ÃɸŠ½°
ÃÂÀµ½½¸¹ Áµ°½Á.
-- í¹! -- Áº°·°» á°È°, ¿¾´Å¾´Ï º ½µ¼Ã Á·°´¸.--âË Çµ¼ ; ÂÃÂ
·°½¸¼°µÈÌÁÏ?
ѾÀ¾´°²º¸½ ²·´À¾³½Ã», ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸... ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿»Î½Ã». ߾¾¼ ²Ë½Ã»
¸· º°À¼°½¾² ºÃ»°º¸:
-- Ô°¹ ÀÿÌ!
-- íÅ, µ¼½¾Â° ±µÁ¿À¾Á²µÂ½°Ï! Ô°¶µ ½µ ·½°µÈÌ, ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹.
-- ÝÃ, ºÂ¾ Ï? -- ¿À¸´²¸½Ã» ºÃ»°º¸ ѾÀ¾´°²º¸½.
-- ÓÀ°±¸Âµ»Ì, ²¾Â ÂË ºÂ¾. ×°±¸À°µÈÌ ´µ½Ì³¸. Þ´¸½ Àñ»Ì ¸»¸ Á¾ -- ½µ
¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï, ¿¾½Ï½¾?
ѾÀ¾´°²º¸½ ¿À¾ÂµÀ ºÃ»°º°¼¸ ³»°·°: ×°µÆ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸»¸ ½µ ×°µÆ?
-- á¼¾ÂÀ¸, ѾÀ¾´°²º°, ´¾ÁÂú°µÈÌÁÏ. â²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ ½µ ·½°µÂ ¼¸»¸Æ¸Ï.
ç¾±Ë Ï Âµ±Ï ·´µÁÌ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´µ», ¿¾½Ï½¾? Ð Û°¿ÂÎ ¿µÀµ´°¹: ¿ÃÁÂÌ ²µÀ½µÂ
²µ»¾Á¸¿µ´, ¸½°Çµ Ï ¿¾º°¶Ã µ¼Ã, ³´µ À°º¸ ·¸¼ÃÎÂ!
ѾÀ¾´°²º¸½ Ãɸ¿½Ã» Áµ±Ï ·° ÀúÃ: µÁ»¸ ; ×°µÆ, ¾ ²¾ Á½µ ¾½ µ³¾ ²¸´¸Â
¸»¸ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ? àúµ Á°»¾ ±¾»Ì½¾ -- ·½°Ç¸Â, ½µ Á¾½.
-- ÝÃ, ×°µÆ, ¿¾³¾´¸!!!
ޠ;³¾ ´¸º¾³¾ ºÀ¸º° ¿¾µ¶¸»¸ÁÌ º¾Èº¸ ¸ Á¾±°º¸, ° á°È° Á¿¾º¾¹½¾ È°³°»
´°»Ìȵ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï. Ô¾³¾½ÏÂÌ µ³¾ ѾÀ¾´°²º° ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ -- ½µ ¿À¸²Ëº
¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á¾ Á¼µ»Ë¼¸ »Î´Ì¼¸.
Þ½ žµ» Á½¾²° Á°ÂÌ ·° ´µÀµ²¾, ½¾ ǵ¹-¾ ²·³»Ï´ ¾±¶µ³ µ¼Ã ȵΠ¿¾²Ëȵ
²¾À¾Â½¸º°. "ÓÀ°±¸Âµ»Ì!" -- ºÀ¸Ç°» µ¼Ã ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á
°Ä¸È¸. ѾÀ¾´°²º¸½ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ, ¿½Ã» ´µÀµ²¾ ½¾³¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ¸Áº°ÂÌ Û°¿ÂÏ, Ǿ±Ë
À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã ½¾²¾Á¸.
ܸÀ µÁµ½
-- Ò º²°À¸Àµ ×°µÆ¾² ¿°Å»¾ ¶°Àµ½Ë¼¸ ³À¸±°¼¸: À¾´¸Âµ»¸ ³¾Â¾²¸»¸ ¾±µ´ ²
ǵÁÂÌ á¾º¾»Îº°. í»µ¾½¾À° ½°ºÀ˲°»° ½° Á¾». ÒÁµ ö°Á½¾ Áõ¸»¸ÁÌ ¸ ½µ Á°»¸
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¿À¾ ÁµºÆ¸Î. ⾻̺¾ ¿°¿° ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- ßÀ¸²µÂ ´·Î´¾¸Á°¼! ß¾ »¸Æà ²¸¶Ã, Ǿ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. ܾ»¾´µÆ!
-- ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ²ÁµÅ! -- ¶µ»µ·½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾±êϲ¸»° í»µ¾½¾À°.--ï Áº°·°»°
Ὰ¾»ÎºÃ, Ǿ ¼¾Ï Ä°¼¸»¸Ï ×°ÕÆ. á ô°Àµ½¸µ¼ ½° "Õ"! â°º ±»°³¾·²Ãǽµµ.
-- Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, ·²ÃǸ ¿¾-´ÃÀ°Æº¸,-- ·°¼µÂ¸» á°È°.
-- ç¾?! ݵ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾! ß¾¿À¾±Ã¹ ¾»Ìº¾ ²Ë´°¹!
-- ×°ÕÆ Â°º ×°ÕÆ,-- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° ¼°¼°.--á°ÈûÏ, ±Ã´Ì ü½¸Æµ¹,
½µ ½µÀ²¸Àù ݾÀÃ. Ø´¸ »ÃÇȵ ² ²°½½ÃΠü¾¹ÁÏ.
á°È° ½µ ·½°», »Î±¸Â »¸ ÚãÚ Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ, ¿¾Í¾¼Ã ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Á½Ï» µ³¾
Á ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ°. ß¾¼Ë² Àú¸, ½°´µ» ½° ÁÀµ´½¸¹. Ú¾»Ìƾ Á½¾²°
·°¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾: ³¾ÀÏǾ -- ž»¾´½¾, ³¾ÀÏǾ -- ž»¾´½¾.
á¼µ»¾ÁÂÌ ¸Áǵ·»°. 㻵ÂÃǸ»°ÁÌ. ݾ ·°Â¾... װ¾ ² µ³¾ ¼ÃÁºÃ»Ë, º¾Â¾À˵
ÁµÁÂÀ° ½°·Ë²°»° ÆË¿»ÏÇ̸¼¸, ²»¸²°»°ÁÌ ¸· ¿°»ÌÆ° Á¸»°! Ô° º°º°Ï! Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ
² º»°´¾²ºÃ, ²ËŲ°Â¸» ¸· ³ÀÃ´Ë Å»°¼° Â϶µ»µ½½ÃÎ ³¸ÀÎ ¸ ¿¾´½Ï» µµ, º°º
¿µÀËȺ¾, ½°´ ³¾»¾²¾¹.
й ´° ÚãÚ! á°È° ²·Ï» Á°»Ì½ÃÎ ¾Â²µÀºÃ, Á¾³½Ã» µµ ¸ ·°²Ï·°» ÷µ»º¾¼.
߾¾¼, Ǿ±Ë ¿°¿° ½µ Àó°»ÁÏ, À°·²Ï·°» ¸ ²Ë¿Àϼ¸». ß¾Éÿ°» Á²¾¸ ±¸Æµ¿ÁË: º°º
½¸ ÁÂÀ°½½¾, ¾½¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ -- ¾Á°²°»¸ÁÌ ÆË¿»ÏÇ̸¼¸, ¶¸´º¸¼¸, º°º
º¸Áµ»Ì...
Ò ¿À¸Å¾¶µ¹ À°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º. ×°·²ÃÇ°» ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á, º¾Â¾À˹ á°È° öµ
³´µ-¾ Á»ËÈ°»:
-- ï ±µ· ƲµÂ¾². å¾À¾È¸Å ½¸³´µ ½µÂ, ° Ǿ ¿¾¿°»¾ Ὰ¾»Îº ½µ ´°À¸Â!
-- ßÀ¾Å¾´¸, Ò¸ºÂ¾À. Ü°¼°, ; ¼¾¹ Ὰ¾»Îº.
-- Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾. ï Ûδ¼¸»° ßµÂÀ¾²½°.
á°È° Á½¾²° ½°´µ» º¾»Ìƾ ½° ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ. ḻ° ²Ëµº»°, º°º ²¾´°
¸· ´ËÀϲ¾¹ º°ÁÂÀλ¸, ½¾ ²¾·½¸º»° ÅÀ°±À¾ÁÂÌ. Þ½ ²Ëȵ» ¸· º»°´¾²º¸ ¸ Á¼µ»¾
·°³»Ï½Ã» ² º¾¼½°ÂÃ, ³´µ ³¾ÁÂÌ ¾±¼µ½¸²°»ÁÏ Á ¿°¿¾¹ Àú¾¿¾¶°Â¸µ¼.
-- å¼... Ô° ¼Ë, º°¶µÂÁÏ, ·½°º¾¼Ë,-- À°ÁµÀϽ½¾ ³¾²¾À¸» ¿°¿°.
-- ã³Ã,-- ¾Â²µÇ°» ³¾ÁÂÌ. í¾ ±Ë» д¸´°Á.
Ý°È° ²·Ï»°!
-- ܸÀ µÁµ½! -- ¿À¾¸·½µÁ ¿°¿° °º¸¼ ¾½¾¼, Ǿ á°È° ½µ ¿¾½Ï», žÀ¾È¾
; ¸»¸ ¿»¾Å¾.--ܸÀ µÁµ½, ½µ °º »¸?
-- г°,-- Áº°·°» д¸´°Á.--âµÁµ½. Ö¼µÂ.
-- ݾÀ° Á¾¾±É¸»° ½°¼, Ǿ ²Ë ¼°ÁµÀ Á¿¾À°, ½¾ ½µ ÿ¾¼Ï½Ã»° ¿À¾
"ÓµÀºÃ»µÁ"...
-- Ð ¼½µ ½¸ ³Ã-³Ã, Ǿ ²Ë ¼°Àº¾»¾³.
-- Ú¾¼Ã ½Ã¶½Ë ͸ ÁºÃǽ˵ ¿¾´À¾±½¾Á¸? -- ¿µÀµ±¸»° í»µ¾½¾À°.--ï ¸ Á°¼°
½µ ·½°»°, ² º°º¾¼ º»Ã±µ À°±¾Â°µÂ Ò¸ºÂ¾À. Ó»°²½¾µ, Ǿ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°.
ḻ̽˹, ±¾µ²¾¹!
Ø ¾½° ¿¾ÂÀµ¿°»° Ὰ¾»Îº°-д¸´°Á° ¿¾ ¼¾É½¾¼Ã ·°³À¸²ºÃ.
-- ܾ¹Âµ Àú¸,-- ¿Àµ´»¾¶¸»° ¼°¼°.--ᵹǰÁ ±Ã´µ¼ ¾±µ´°ÂÌ.
-- ۸ǽ¾ Ï Ã¶µ ¼Ë»,-- Áº°·°» ³¾ÁÂÌ.--Õɵ ² ´Ãȵ²¾¹.
-- Ð ²¾Â ¸ лµºÁ°½´À! -- ¾¶¸²¸»ÁÏ áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ·°¼µÂ¸² Á˽°.--ÝÃ,
º°º ¾½ ¿À¾Ï²¸» Áµ±Ï ½° ¿µÀ²¾¹ ÂÀµ½¸À¾²ºµ? Ý°´µÎÁÌ, ½µ¿»¾Å¾?
-- ܳ¼,-- ¿À¾¼ËÇ°» д¸´°Á, ³»Ï´Ï ¼¸¼¾ á°È¸.
-- ã ²°Á µÁÂÌ º ½µ¼Ã ¿ÀµÂµ½·¸¸? -- ½µ ý¸¼°»ÁÏ ¿°¿°.
-- ßµÀµ¿Ã°» Á²¾Î Ä°¼¸»¸Î. Ằ·°», Ǿ ¾½ ×еÆ.
-- í¾ ¾½ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï,-- ¿À¸Â²¾À½¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ í»µ¾½¾À°.--ؽ¾³´° ¼¾¹
±À°ÂµÆ -- Å°-Å°! -- ¿Ã°µÂ ´°¶µ Á²¾µ ¸¼Ï. ßÀ¾Èà ²ÁµÅ º Á¾»Ã!
áµ»¸ ¾±µ´°ÂÌ. Ó¾ÁÂÎ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ Á°»°Â ¸· Á²µ¶¸Å ³À¸±¾², ½¾ ¾½, ÃÁ»ËÈ°²
¸Å ½°·²°½¸µ, ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»ÁÏ.
-- ÞÂÀ°²¸ÂÌÁÏ ±¾¸ÂµÁÌ? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» á°È° ¸ ÇÃÂÌ ½µ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
¿µ¿µ» ¿¾´ ²·³»Ï´¾¼ Á°Àȵ¹ ÁµÁÂÀË.
-- ×°¿¾¼½¸, ¿°Àµ½µº,-- ¿À¾³¾²¾À¸» д¸´°Á.--Ὰ¾»Îº ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ! ï
¿À¾Á¾ ½µ »Î±»Î ³À¸±Ë, ¸ ²Áµ.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ¿¾»Î±¸ÂÌ... Þ¹!
âÃÄ»Ï í»µ¾½¾ÀË ½°½µÁ»° á°Èµ ¿¾´ Á¾»¾¼ ¼µÂº¸¹ ô°À.
-- лµºÁ°½´À, ÂË ²µ´µÈÌ Áµ±Ï ½µÁºÀ¾¼½¾! -- Á ½°¶¸¼¾¼ Áº°·°» ¿°¿°.
Ü°¼° ¿¾ÂÀ¾³°»° á°È¸½ »¾±:
-- Ü°»ÌǸº ¿À¾Á¾ ¿µÀµÃ¾¼¸»ÁÏ. Ά̺¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹: ÂÀµ½¸À¾²º°,
³¾ÁÂÌ... ß¾¶°»Ã¹Á°. á°ÈûÏ, µÈÌ ¼¾»Ç°!
Ý° ¿µÀ²¾µ ±Ë» ±Ã»Ì¾½. Ὰ¾»Îº ±ËÁÂÀ¾ µ³¾ ²ËÅ»µ±°» ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾
Á²¾¸Å ´¾Á¸¶µ½¸ÏÅ. ݵ´°²½¾ ¾½ ±Ë» ² ￾½¸¸, ³´µ ¿¾±µ´¸» ¼½¾³¸Å ±¾Àƾ².
ؽµÀµÁ½°Ï ÁÂÀ°½°. í»µºÂÀ¾½½°Ï °¿¿°À°ÂÃÀ¾Çº° à Ͽ¾½Æµ² Ǿ ½°´¾. Ð ¿¸É° Ã
½¸Å -- ²°¼ ¸ ½µ Á½¸»¾ÁÌ. ÚÃÈ°ÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ, ¾Á̼¸½¾³¾². Ø ´µÂµ¹ (Â྽
·ËÀº½Ã» ½° á°ÈÃ) ½µ ¿ÃÁº°Î ·° ²·À¾Á»Ë¹ Á¾». í¾ à Ͽ¾½Æµ² ¶µ»µ·½¾!
-- ï ½µ Á¾³»°Á½° Á Ï¿¾½Æ°¼¸,-- Áº°·°»° ¼°¼°, ¿¾´°²°Ï ³¾ÁÂÎ ¶°Àº¾µ.--ܽµ
º°¶µÂÁÏ, ´µÂϼ ¸´µÂ ½° ¿¾»Ì·Ã Á¸´µÂÌ Á¾ ²·À¾Á»Ë¼¸ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ Ã¼½Ëµ
À°·³¾²¾ÀË...
-- ÕÀý´°! -- ÄËÀº½Ã»° í»µ¾½¾À°.--൱µ½¾º ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ Á²¾µ ¼µÁ¾. ÒÁϺ
Á²µÀǾº ·½°¹ Á²¾¹ ȵÁ¾º.
åÀ°±À¾ÁÂÌ À°Á¿¸À°»° á°È¸½Ã ³ÀôÌ.
-- ߾ǵ¼Ã ; Ï Àµ±µ½¾º? Ô° Ï, Ǿ± ÂË ·½°»°, ½µ Á»°±µ¹ ²¾µ³¾
Ὰ¾»Îº°!
-- ç¾-¾-¾? -- ½µ ¿¾²µÀ¸»° Á²¾¸¼ ÃÈ°¼ ÁµÁÂÀ°.--Ô° ¾½ Á¾²Áµ¼ ÀµÅ½Ã»ÁÏ!
à°Á¿ÃÁ¸»¸ »Î±¸¼¾³¾ Á˽¾Çº°!
-- á°ÈûÏ, ÂË ½¸º¾³´° ½µ ±Ë» ±¾»Âý¸Èº¾¹...
-- ݵ ±¾»Âý¸Èº° Ï, ½µ Àµ±µ½¾º, ½µ Á²µÀǾº! Ô°²°¹Âµ ¿À¾²µÀ¸¼, ºÂ¾
Á¸»Ì½µµ -- Ï ¸»¸ д¸´°Á!
ã ¿°¿Ë ½° ½¾Áà ½µÀ²½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»¸ ¾Çº¸:
-- лµºÁ°½´À, º°º°Ï ¼ÃÅ° µ±Ï úÃÁ¸»°?
-- ÝÃ, Ų°Â¸Â! Ò¾½ ¾ÂÁδ°! -- ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»° í»µ¾½¾À°.
Ὰ¾»Îº ´¾¶µ²°» ºÃÁ¾º ¼ÏÁ°.
-- ݵ Þ´¸, ¿°Àµ½µº! å¾ÇµÈÌ ¿¾¼µÀÏÂÌÁÏ Á¸»¾¹ -- ¿¾¶°»Ã¹Á°. í¾ ¼Ë ²
´²° Áǵ°.
-- Ø·²¸½¸Âµ µ³¾, Ò¸ºÂ¾À ز°½¾²¸Ç,-- ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ ¼°¼°.--Þ½ Á°¼ ½µ
·½°µÂ, Ǿ ³¾²¾À¸Â.
-- Ò¿µÀµ´ ±Ã´µÂ ·½°ÂÌ,-- ¿¾¾±µÉ°» Ὰ¾»Îº.
Þ½ ¿¾Á°²¸» Á²¾¹ ¿À°²Ë¹ »¾º¾ÂÌ ½° Á¾». á°È° Á´µ»°» ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
áƵ¿¸»¸ÁÌ »°´¾½Ï¼¸ -- ¸ д¸´°Á ² ¾´¸½ ¼¸³ ¿À¸¿µÇ°Â°» á°È¸½Ã Àúà º Áº°ÂµÀ¸.
-- 岰¸ Á µ±Ï, ¿°Àµ½µº? Ø»¸ µÉµ žǵÈÌ?
-- å¾Çà µÉµ!
á°È° ¿¾½Ï»: º¾»Ìƾ ãÚ ±Ë»¾ ½µ ½° ¾¼ ¿°»ÌƵ. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ Á½Ï» µ³¾ ¿¾´
Á¾»¾¼ Á ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¸ ½°´µ» ½° ÁÀµ´½¸¹.
᾿µÀ½¸º¸ Á½¾²° Á´²¸½Ã»¸ »¾ºÂ¸, Á¾¼º½Ã»¸ »°´¾½¸.
-- Ò¾ ´°µÂ! -- ô¸²¸»ÁÏ Ð´¸´°Á.--᾿À¾Â¸²»ÏµÂÁÏ!
Ò´Àó Àú° µ³¾ ´À¾³½Ã»° ¸ Á°»° ¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²Áµ ½¸¶µ. áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç
²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°:
-- Ô°²¸, лµºÁ°½´À!.. ãÀ°, ½°È° ²·Ï»°!
-- ݵ ¿¾½¸¼°Î, Ò¸ºÂ¾À, ·°Çµ¼ ÂË µ¼Ã ¿¾´´°»ÁÏ? -- ²Áº¸¿µ»° í»µ¾½¾À°.
-- Ô° °º,-- ±ÃÀº½Ã» Ὰ¾»Îº, À°ÁÁ»°±»ÏÏ ³°»ÁÂú.--ݵ žµ»
À°ÁÁÂÀ°¸²°ÂÌ ¿°Àµ½Ìº°.
-- Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ! -- ²¾·À°·¸» áµÀ³µ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--лµºÁ°½´À ¿¾±µ´¸» ·°Á»Ã¶µ½½¾! Ô°²°¹Âµ ÂÀµÂ¸¹ À°·, ÀµÈ°Îɸ¹!
Ὰ¾»Îº Á½Ï» ¿¸´¶°º.
-- ï ¼°ÁµÀ Á¿¾À°! -- Áº°·°» ¾½ Çóý½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.--ݵöµ»¸ ²Ë ´Ã¼°µÂµ,
Ǿ ; ¼°¼µ½Ìº¸½ Á˽¾º, Í° ´¾¼°È½ÏÏ À¾·° ¼¾¶µÂ ¼µ½Ï ¿µÀµÁ¸»¸ÂÌ?
-- Ò½¸¼°½¸µ, ½°Ç°»¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ¿°¿° ×°µÆ.
д¸´°Á ¿¾±°³À¾²µ» ¾Â ½°Âó¸. á¾» ·°ÂÀÏÁÁÏ, º°º Ï¿¾½Áº¸¹ ²Ã»º°½
äô·¸Ï¼° ²¾ ²Àµ¼Ï ¸·²µÀ¶µ½¸Ï. ×°·²µ½µ»¸ ² ¿°½¸ºµ Àμº¸, ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ ±ÃÂË»º°
Á ¿µ¿Á¸-º¾»¾¹, »Ï³ÃȰ°¼¸ ·°¿À˳°»¸ ¿¾ Áº°ÂµÀ¸ ¼°À¸½¾²°½½Ëµ ³À¸±Ë.
-- Ð-»µº-Á°½-´ËÀ!.. Ð-»µº-Á°½-´ËÀ!..--²ËºÀ¸º¸²°» ·° Áµ±Ï ¸ ·° ¼°¼Ã
áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç. Ð í»µ¾½¾À° Á¸´µ»°, ¿¾´¶°² ³Ã±Ë, ¸ ´µ»°»° ²¸´, Ǿ ²Áµ ;
µµ ½µ º°Á°µÂÁÏ.
Ñ°Æ! àú° д¸´°Á° È»µ¿½Ã»°ÁÌ ½° Á¾». ß°¿° ÁŲ°Â¸» µµ ¸ Á°» ¿¾¶¸¼°ÂÌ.
-- á¿°Á¸±¾, Ò¸ºÂ¾À ز°½¾²¸Ç! í¾ ¿À¾Á¾ Çô¾! -- ³¾²¾À¸» ¾½, ÇÃÂÌ ½µ
¿»°Ç° ¾Â À°´¾Á¸.--ÒÁµ³¾ ·° ¾´½Ã ÂÀµ½¸À¾²ºÃ ²Ë Á´µ»°»¸ ¸· лµºÁ°½´À° Á¸»°Ç°!
-- ã³Ã,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ὰ¾»Îº, ²Ë¸À°Ï »¾± Á°»ÄµÂº¾¹.--ã ¼µ½Ï ;
¶µ»µ·½¾!..
ãÂÀ¾ ±¾³°ÂËÀÏ
ÖÃÀǸ ² º°¼ËÈ°Å ÀµÇº° ݵ¿ÀÏ´²°, ¿»Ë²µÂ ·° ²¾´¾¹ Âü°½. ÚÀ¸Ç°Â ² ÁËÀËÅ
ÂÀ°²°Å ºÃ»¸º¸, Ų°»Ï Á²¾¸ ±¾»¾Â°. ßÀ¾»µÂµ» º¾½Áº¸¹ ²¸·³, ¸ Á¾½½Ëµ ¾±»°º°
²¼¸³ Á°»¸ ³À¾·½Ë¼¸, ±°³À¾²¾-Á¸½¸¼¸.
çµÀ½°Ï Áµ½° ½° ºÀ°Î ¿¾»Ï -- ¾ ½µ »µÁ, ¾ ²Á°´½¸º¸ ¶µÁ¾º¾³¾ Ü°¼°Ï.
浿º¸µ, ÁºÃ»°ÁÂ˵, ½µ¿¾±µ´¸¼Ëµ, ² ±Ã¹²¾»¸½Ëµ º¾¶¸ ¾´µÂ˵. ×»¾¹ ºÀ¸º ¿À¾Èµ»
¿¾ ÀÏ´°¼, ¸ ²ËµÅ°» ¸· ½¸Å 絻ñµ¹. ã ½µ³¾ º¾¿Ìµ, ¸ ºÀ¸²¾¹ ¼µÇ, ¸ ºÀ¸²°Ï
û˱º°. Ð ¾Â ÀÃÁÁº¾³¾ ²¾¹Áº° µ´µÂ ¼¾³ÃǸ¹ ßµÀµÁ²µÂ. á±»¸¶°ÎÂÁÏ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
º¾½¸ -- ±µ»Ë¹ ¸ ǵÀ½Ë¹...
-- ãÀ°! -- ·°ºÀ¸Ç°» á°È°, ¾ÂÀ˲°Ï ³¾»¾²Ã ¾Â ¿¾´ÃȺ¸. ÒÀµ¼Ï ÁÀ°·Ã
Áº°º½Ã»¾ ½° ȵÁÂÌÁ¾Â »µÂ ²¿µÀµ´. Ý° ÁÂûµ ²¾·»µ ºÀ¾²°Â¸ »µ¶°» Ãǵ±½¸º
¸Á¾À¸¸ Á ·°´°½½¾¹ ½° ÃÂÀ¾ Úû¸º¾²Áº¾¹ ±¸Â²¾¹. Ò ¾º½¾ ³»Ï´µ»° µ»µ²ËȺ° Á
ºÀ°Á½Ë¼ ¾³½µ¼ ½° ¼°ºÃȺµ -- ¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°»° ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ Á¾½.
á±»¸¶°ÎÂÁÏ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ º¾½¸ -- ±µ»Ë¹ ¸ ²¾À¾½¾¹, ½¾ ½° ±µ»¾¼ ²¼µÁ¾
ßµÀµÁ²µÂ° Á¸´¸Â öµ á°È° ×°µÆ. ÒÁµ ±»¸¶µ Á²¸Àµ¿Ë¹ 絻ñµ¹. "Adidas",--
½°¿¸Á°½¾ ½° µ³¾ ɸµ. ῾º¾¹½¾ ¸ ÅÀ°±À¾ ±ÌµÂÁÏ á°È¸½¾ ÁµÀ´Æµ.
Ò´Àó 絻ñµ¹ Á¾À²°» Á Áµ±Ï ¼°ÁºÃ ¸ ·»¾±½¾ ·°Å¾Å¾Â°». Ô° ; ¶µ Åû¸³°½
Û°¿Âµ²! Ø· ǵÀ½ËÅ ±¾º¾² º¾½Ï ²ËÁýû¸ÁÌ ¿µ´°»¸. Û°¿¾ÂÌ À°ÁºÀø» ¸Å ¸ Á
ºÀ¸º¾¼ "ÝÃ, ¿¾³¾´¸!" ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½° ×°µÆ°. "Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! ܸ»¸Æ¸Ï!" -- žǵÂ
ºÀ¸º½ÃÂÌ á°È°, ¾Â¾À¾¿µ² ¾Â °º¾³¾ º¾²°ÀÁ²°, ½¾ ²¼µÁ¾ ¼¸»¸Æ¸¸ ¿À¸±µ³°µÂ
ÀüϽ˹ ¼¾»¾Ç½¸º ² ¿µÀµ´½¸ºµ ¸ ³¾²¾À¸Â:"Ú°º¾¹ °»°½Â ¿À¾¿°´°µÂ!.."
Ú¾-¾ ½µ¶½¾ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º ɵºµ:
-- ÒÁ°²°¹, á°ÈûÏ. Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾!
-- Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾, ¼°.
-- Þ´µ²°¹ÁÏ ¸ ´µ»°¹ ´Ë۵»Ì½ÃÎ ³¸¼½°Á¸ºÃ. ߾¾À¾¿¸ÁÌ, öµ ±µ·
ǵ²µÀ¸ ²¾Áµ¼Ì.
á°È° ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¸ ¿À¾²µÀ¸», ½° ¼µÁµ »¸ ÚãÚ.
Ò¾»Èµ±½¾-º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ º¾»Ìƾ ±Ë»¾ ½° ¼µÁµ. Þ½¾ ²¸Áµ»¾ ½° ǵÀ½¾¹ ½¸Âºµ ²
úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ à ¾º½° -- ¿¾´·°À϶°»¾ÁÌ Æµ»ÃÎ ½¾ÇÌ ² »ÃÇ°Å »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°.
-- ÚÃ-º°-Àµ-ºÃ! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» á°È°, ²Ë´ËÅ°Ï ²¾·´ÃÅ ¸ Å»¾¿°Ï
Àú°¼¸-ºÀË»Ìϼ¸, º°º ¿µÂÃÅ. í¾ ±Ë»¾ ÿÀ°¶½µ½¸µ ´Ë۵»Ì½¾¹ ³¸¼½°Á¸º¸, ¿À¾
º¾Â¾ÀÃÎ ¼°¼° ²ËǸ°»° ² ¶ÃÀ½°»µ "×´¾À¾²Ìµ".
-- ÚÃ-º°-Àµ-ºÃ!.. ÚÃ-º°-Àµ-ºÃ!...
Ò Â¾¹ Á°Â̵ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Ǿ ´Ë۵»Ì½°Ï ³¸¼½°Á¸º° -- ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ
ÁÀµ´Á²¾ ¿À¾Â¸² ¿À¾ÁÂô.
-- Ö-¶¸º!
Þ½ ²·¼°Å½Ã» Àú°¼¸, ±Ã´Â¾ º¾Á¸» ÂÀ°²Ã: ; ±Ë»¾ ²Â¾À¾µ
¿À¾Â¸¸²¾¿À¾ÁÂô½¾µ ÿÀ°¶½µ½¸µ.
-- Ö-¶¸º!.. Ö-¶¸º!..--¿¾²Â¾À¸» á°È° ½µÁº¾»Ìº¾ À°·, ¿¾Â¾¼ ½°´µ» º¾»Ìƾ
ÚãÚ ½° ÁÀµ´½¸¹ ¿°»µÆ, ³´µ Á¸»°, ¸ ¾±¼¾Â°» Á²µÀÅà »µ¹º¾¿»°ÁÂËÀµ¼.
-- á°ÈûÏ, ÂË Ã¶µ ü˻ÁÏ?
-- лµºÁ°½´À, ·° Á¾»!..
-- ÕÈÌ Â²¾À¾¶¾º. ѵ· ½µ³¾ º¾Á¾Ǻ¸ ±Ã´Ã Á»°±µ½Ìº¸µ.
-- Ý° ²Ëž´, лµºÁ°½´À! ݵ ·°±Ã´Ì Á¿À°²ºÃ!..
Ô¾ ·²¾½º° ½° ¿µÀ²Ë¹ ÃÀ¾º ±Ë»¾ µÉµ ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, ½¾ Ⱥ¾»Ì½ÃÎ ´²µÀÌ Ã¶µ
·°ºÀË»¸. ×° ´²µÀÌÎ Áµ³¾´½Ï ´µ¶ÃÀ¸» »ÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ Ⱥ¾»Ë н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¸
¾Â±¸À°» à ¾¿¾·´°²È¸Å ½° ·°ÀÏ´ºÃ ´½µ²½¸º¸. á°È° ´°» µ¼Ã ¿¾¼ÏÂ˹ »¸Á¾º
±Ã¼°³¸, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:
á ß à Ð Ò Ú Ð
ܾ¹ Á˽ ×°µÆ лµºÁ°½´À áµÀ³µµ²¸Ç ¾Á²¾±¾¶´µ½ ¾Â Ⱥ¾»Ì½¾¹ ĸ··°ÀÏ´º¸,
Â.º. Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ±¾»µµÂ ¿À¾ÁÂô½Ë¼¸ ·°±¾»µ²°½¸Ï¼¸ ¸ ´µ»°µÂ ´¾¼° º¾¼¿»µºÁ
´Ë۵»Ì½ËŠÿÀ°¶½µ½¸¹.
á. Ñ. ×°µÆ, ¼°ºÀ¾¼¸º¾»¾³
ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¿À¾Ç¸Â°» Á¿À°²ºÃ Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ¸ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ:
-- Ô½µ²½¸º! Ö¸²¾!
-- â°º Ï ¶ ¾Á²¾±¾¶´µ½...
-- Úµ¼? ß°¿¾Çº¾¹?
-- ܵ½Ï ²Áµ³´° ¿À¾¿ÃÁº°»¸...
-- ݵ À°ÁÁö´°¹, ºÀ¾»¸º!
Ø »ÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ Ⱥ¾»Ë ¿¾»µ· ² á°È¸½ ¿¾ÀÂĵ»Ì.
á°È° ¼¾»Ç° ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° Á²¾¹ ´½µ²½¸º. ÛÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ žµ» ²Ë´µÀ½ÃÂÌ
µ³¾, ½¾ ½µ Á¼¾³. Þ½ ô¸²¸»ÁÏ ¸ ´µÀ½Ã» ¸·¾ ²Áµ¹ Á¸»Ë. ݵÁÇ°Á½˹ ´½µ²½¸º Á
ÂÀµÁº¾¼ À°·¾À²°»ÁÏ ½°´²¾µ.
-- á°¼ ²¸½¾²°Â! -- Áº°·°» ÚÀÃȸ½Áº¸¹.--ß¾»´½µ²½¸º° ¼¾¶µÈÌ ¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ
½° ¿°¼ÏÂÌ.
ྷ¾²°Ï µÂÀ°´Ì
Ý° ¿µÀ²¾¼ ÃÀ¾ºµ ±Ë»° »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°. ß¾º° â°ÂÌϽ° ز°½¾²½° Ǹ°»° ²Á»ÃÅ
À°ÁÁº°· âÃÀ³µ½µ²° "ÜüÃ", ¿¾ º»°ÁÁà ½µ·°¼µÂ½¾ ž´¸»° µÂÀ°´Ì ² À¾·¾²¾¹
¾±»¾¶ºµ, °º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ "ÞâÚàÞÒÕÝÝØÚ". ×°²µ»¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¸º ´µ²¾Çº¸, ½¾ ¸
¼°»ÌǸȺ¸ ¾Å¾Â½¾ ´µ»°»¸ ² ½µ¼ ·°¿¸Á¸. Ø· À¾·¾²¾¹ µÂÀ°´¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ,
Ǿ ² º»°ÁÁµ ´Ã¼°Î ¾ µ±µ ¸ ¾ º°¶´¾¼.
á°È° ÁµÁ½Ï»ÁÏ ¿¸Á°ÂÌ ² ¾ÂºÀ¾²µ½½¸º ¸ ½¸ À°·Ã ² ½µ³¾ ½µ ·°³»Ï´Ë²°». ݾ
Áµ³¾´½Ï ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ à Á¾Áµ´º¸ ¿¾ ¿°Àµ, ڰ¸ Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹, ¸ Á°»
¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼. ÔÀó¾¹ ³»°·, ÃÁÂÀµ¼»µ½½Ë¹ ½° ÃǸµ»Ì½¸ÆÃ,
²ËÀ°¶°» ²½¸¼°½¸µ ¸ ¿À¸»µ¶°½¸µ.
âÞÛï ÓÞàÔÕÕÒ
"Þ½ Á°¼Ë¹ Á¸»Ì½Ë¹ ¸ ÅÀ°±À˹ ² º»°ÁÁµ, ¿¾Í¾¼Ã Ï Á ½¸¼ ´ÀöÃ".
"Þ½ º¾¼°½´¸À ݰȵ¹ Ú¾¼°½´Ë. Þ½ ·° ½°Á, ° ¼Ë ²Áµ ·° ½µ³¾".
"ï ²¸´µ»°, º°º Áµ¼¸º»°ÁÁ½¸º¸ ¿Ã³°»¸ µ³¾ ¶¸²Ë¼ ö¾¼, ° â¾»Ï ½¸ º°¿»¸ ½µ
¸Á¿Ã³°»ÁÏ. Ú¾³´° ¾½ ²ËÀ°ÁµÂ, ¾½ ±Ã´µÂ ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ ² ´¶Ã½³»ÏÅ ¸»¸ Á°½µÂ
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì ³µÀ¾µ¼".
"ݵ¿À°²´°! Ý°Á¾Ïɸµ ³µÀ¾¸ ½µ ·°´°ÎÂÁÏ, ° Ó¾À´µµ² ¾ Áµ±µ ²¾¾±À°¶°µÂ".
"ï ·½°Î, ; Ú¾»¾ÂËÀº¸½° ¿¸Á°»°. ÕÁ»¸ ²»Î±»µ½° ² Ó¾À´µµ²°, °º ¸
Áº°¶¸!"
Þ ¿¾Á»µ´½µ¹ ·°¿¸Á¸ á°Èµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á´µ»°»¾ÁÌ ³ÀÃÁ½¾. Ð ÂàµÉµ ±µ´½°Ï
ÜüÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ±°ÀË½Ï ¿À¸º°·°»° þ¿¸ÂÌ... Þ½ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¸ž½Ìº¾
»µ²¾¹ Àú¾¹ ¿µÀµ²µÀ½Ã» ÁÂÀ°½¸Æà ¾ÂºÀ¾²µ½½¸º°.
ÜÐÚáØÜ ÔàÞ×Ô
"ï ±Ë ¿À¸³»°Á¸»° µ³¾ ² º¸½¾, ¾»Ìº¾ ¾½ Á»¸Èº¾¼ ¾»ÁÂ˹".
"Ø Ã¼½Ë¹, º°º ¿À¾ÄµÁÁ¾À. á ½¸¼ ´°¶µ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼".
"Ò¾¾±Éµ-¾ Ü°ºÁ ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ¿°Àµ½Ì. Ô°µÂ Á¿¸Á°ÂÌ ´¾¼°È½µµ ·°´°½¸µ".
"ܾ³ÃÇ°Ï ºÃǺ°" -- »Î±¸¼Ç¸º¸ ÃǸµ»µ¹. å¸-Ÿ!"
"ܾ³Ãǵ¹ ºÃǺ¾¹" ÃǸµ»Ì ¸Á¾À¸¸ ßµÂÀ Ø»Ì¸Ç ½°·²°» ¾´½°¶´Ë ³Àÿ¿Ã
¾Â»¸Ç½¸º¾² ²¾ ³»°²µ Á Ü°ºÁ¸¼¾¼. Ý°·²°½¸µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ÇµÂ²µÀ¾¼Ã "Ð".
"ܾ³ÃÇÃÎ ºÃǺÃ" ¿¾´´À°·½¸²°»¸, ½¾, ² ¾±Éµ¼, ò°¶°»¸. âµÅ, ºÂ¾ ² ½µµ ²Å¾´¸»,
½°·Ë²°»¸ µÉµ "½°Ãǽ¸º°¼¸".
Ý°Ãǽ¸º¸ Ǹ°»¸ Á²µÀŠȺ¾»Ì½¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë ü½Ëµ º½¸¶º¸ ¸ ±µ· ·°¿¸½º¸
²Ë³¾²°À¸²°»¸ ¼Ã´Àµ½Ëµ Á»¾²° -- ½°¿À¸¼µÀ, "Á¸½ÅÀ¾Ä°·¾ÂÀ¾½". ã ½¸Å ±Ë» Á²¾¹
´µ²¸·: "㼠žÀ¾È¾, ° ÂÀ¸ »ÃÇȵ". á°Èµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Á°ÂÌ ² "ÚÃǺµ"
ǵ²µÀÂ˼, ½¾ ¼µÈ°»° ·°Áµ½Ç¸²¾ÁÂÌ. Ø·-·° ½µµ ¾½ ¾Â²µÇ°» à ´¾Áº¸ ½µÃ²µÀµ½½¾,
¼Ï¼»¸», ±¾À¼¾Â°» ¿¾´ ½¾Á ¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾ Ǿ ²Áµ ·½°», Àµ´º¾ ¿¾»ÃÇ°»
¿ÏµÀºÃ...
ÖÞàÐ ÖãÚ
"Ö°´¸½°-¿¾¼°´¸½°. ßÀ¸½¾Á¸Â ¼°½´°À¸½Ë ¸ ½µ ´µ»¸ÂÁÏ".
"á ºµ¼ ½°´¾ -- ´µ»ÎÁÌ. Рµ±µ ·°²¸´½¾?"
"ݵ ²¾·½¸º°¹, Öú! âË ²´¾±°²¾º ¿¾´»¸·°. í¾ ³¾²¾ÀÎ Ï, Ó¾À´µµ²".
"ܾ»¾´µÆ! -- ¾´¾±À¸» á°È°.-- ൶µÂ ¿À°²´Ã ² ³»°·°. ÑË» ±Ë ÚãÚ ½°
ÅÀ°±À¾¼ ¿°»ÌƵ -- Ï ±Ë µÉµ ½µ °º¾µ ½°¿¸Á°»!..."
Þ½ ¾ÂºÀË» ÁÂÀ°½¸Æà Á¾ Á²¾µ¹ Ä°¼¸»¸µ¹. Þ ²¾»½µ½¸Ï ±Ãº²Ë ¿¾º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã
¾³À¾¼½Ë¼¸:
"ÞÝ âØåÞÝï Ø ÝØ á ÚÕÜ ÝÕ åÞçÕâ ÔàãÖØâì, ÚàÞÜÕ ÚÞÛÞâëàÚØÝÞÙ".
("ݵ¿À°²´°, žÇÃ,-- ¿¾´Ã¼°» á°È°,-- ¾»Ìº¾ à ¼µ½Ï ½µ ²Ëž´¸Â").
"ï Ñë ÝÕ ßÞèÕÛ á ÝØÜ Ò àÐ×ÒÕÔÚã, ßÞâÞÜã çâÞ ÞÝ ÚÐÚ ÔÕÒçÞÝÚÐ".
"çâÞ âë ßÞÝØÜÐÕèì? ÔÕÒçÞÝÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì àÐ×ÒÕÔçØÚÐÜØ ßÞÛãçèÕ âÕÑï!"
"í¾ Ú°ÂÏ ¼µ½Ï ·°É¸Â¸»°,-- ´¾³°´°»ÁÏ á°È°.--⾻̺¾ à ½µµ °º¾¹ ¿¾ÇµÀº ¸
Å°À°ºÂµÀ °º¾¹... ·°É¸Â½Ë¹".
-- ×°µÆ, ºÃ´° ÂË º¾Á¸ÈÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° â°ÂÌϽ° ز°½¾²½°. ×°º¾½Ç¸²
Ǹ°ÂÌ À°ÁÁº°·.-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° ¼µ½Ï ¸ Áº°¶¸, Ǿ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ¾ ±°À˽µ.
-- ç¾ ¾½° ·»°Ï,-- ¾Â²µÂ¸» á°È°, ²Á°²°Ï.
-- Ð µÉµ º°º°Ï?
-- ÖµÁ¾º°Ï.
-- ß¾´Ã¼°¹: º°º µÉµ ½°·Ë²°Î ·»¾³¾ ǵ»¾²µº°?
-- åû¸³°½!
"ܾ³ÃÇ°Ï ºÃǺ°" ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
-- Ü°ºÁ¸¼, º°º ¿¾-²¾µ¼Ã, ¿À°² »¸ á°È°?
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ·°±»Ã¶´°µÂÁÏ. ×»¾³¾ ¸ ¶µÁ¾º¾³¾ ǵ»¾²µº° ½°·Ë²°ÎÂ
±µÁÁµÀ´µÇ½Ë¼.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾. Ð ºÂ¾ ¾±êÏÁ½¸Â á°Èµ, Ǿ °º¾µ Åû¸³°½?
ß¾´½Ï»¸ÁÌ Àú¸:
-- í¾ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ »¾¼°µÂ ´µÀµ²ÌÏ, ¾¿ÇµÂ ÂÀ°²Ã.
-- Þ½ ¾±·Ë²°µÂÁÏ, ºÀ¸Ç¸Â, ±ÌµÂ Áµº»°.
-- à°·¾Àϵ ¿Â¸Ç̸ ³½µ·´°!
-- Þ±¸¶°µÂ Á»°±ËÅ!..
-- Ô¾²¾»Ì½¾, Àµ±Ï°! -- ¾Á°½¾²¸»° â°ÂÌϽ° ز°½¾²½°.--ÒË ²Áµ Áº°·°»¸
¿À°²¸»Ì½¾, ½¾ ¿¾ ºÃÁ¾Çº°¼. Ỿ¶¸¼ ¸Å ²¼µÁµ -- ¸ Ǿ à ½°Á ¿¾»ÃǸÂÁÏ? ç¾
Åû¸³°½ ½°ÀÃÈ°µÂ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º ¸ ¿À¾Ï²»ÏµÂ ½µÃ²°¶µ½¸µ º »Î´Ï¼. í¾
½°³»Ë¹ ǵ»¾²µº Á ´Àµ¼Ãǵ¹, ½µÀ°·²¸Â¾¹ ´ÃȾ¹... â¸-ž! ãÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ!
Ò¾·²À°É°µ¼ÁÏ º "ÜüÃ". ᵹǰÁ Ü°ºÁ¸¼ Áº°¶µÂ ½°¼, ǵ¼ ¿¾»Î±¸»°ÁÌ ÓµÀ°Á¸¼Ã
â°ÂÌϽ°.
Ú¾½½Ë¹ ±¾¹
ãǸµ»Ì ¸Á¾À¸¸ ßµÂÀ Ø»Ì¸Ç Óµ»°·¾½¸Ï ±Ë» ¼¾»¾´¾¹, ÀüϽ˹ ¸ ½µ¸Á¾²¾
ͽµÀ³¸Ç½Ë¹. Þ½ ½µ üµ» Á¸´µÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï ÃÀ¾º°, ½µ »Î±¸» Á¾ÏÂÌ, ° ´²¸³°»ÁÏ,
»µÂ°» ¸ ½¾Á¸»ÁÏ. Ò ¿À¾È»Ë¹ À°·, À°ÁÁº°·Ë²°Ï ¾ Ô¼¸ÂÀ¸¸ Ô¾½Áº¾¼, ¾½ ¸·Àñ¸»
²¾¾±À°¶°µ¼Ë¼ ¼µÇ¾¼ ù¼Ã ²À°³¾². Ó¾»¾Á µ³¾ ³Àµ¼µ», ³»°·° Á²µÀº°»¸, ¿¾ Á¿¸½°¼
Ãǵ½¸º¾² ¿À¾Å¾´¸»° ²¾Á¾À¶µ½½°Ï ´À¾¶Ì.
áµ³¾´½Ï ¾½ ²µ» Áµ±Ï ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¸ž -- ¸·¾±À°¶°» ¼¾Áº¾²Áº¾³¾ º½Ï·Ï
ز°½° âÀµÂ̵³¾, º º¾Â¾À¾¼Ã ǵÀµ· Á¾ »µÂ ¿¾Á»µ Úû¸º¾²Áº¾¹ ±¸Â²Ë ¿À¸µÅ°»
¿¾Á¾» ¾Â Å°½° Á ¿À¸º°·°½¸µ¼ ÿ»°Â¸ÂÌ ´°½Ì.
-- ᲸÁÂý¾², ¸´¸ Áδ°. âË ¿¾Á¾» ×¾»¾Â¾¹ ÞÀ´Ë, ² Àú°Å à µ±Ï ±°Á¼° --
Å°½Áº°Ï ³À°¼¾Â° Á ¿µÇ°ÂÌÎ. âË Ã²µÀµ½, Ǿ Ï Á°½Ã ½° º¾»µ½¸, Á¼¸Àµ½½¾ ²¾·Ì¼Ã
±°Á¼Ã ¸ ·°Ï²»Î ¾ Á²¾µ¹ ¿¾º¾À½¾Á¸ Å°½Ã. ݵ °º »¸?
-- â°º! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ à¾¼º° ᲸÁÂý¾², ½°´Ã²°Ï ɵº¸ ¸ ³¾À´¾ ²ËÂϳ¸²°Ï
²¿µÀµ´ ¿À°²ÃÎ ÀúÃ.
ÐÅ, ½°¿À°Á½¾ ½µ ·°³»Ï½Ã» ¾½ ² Ãǵ±½¸º -- ·½°» ±Ë, ±µ´½Ï³°, Ǿ µ³¾
¶´µÂ! Óµ»°·¾½¸Ï, Á»¾²½¾ º¾ÀÈý, ²ËŲ°Â¸» ½µ²¸´¸¼ÃÎ ³À°¼¾Âà ¸ Á°» ÏÀ¾Á½¾
¾¿Â°ÂÌ µµ ½¾³°¼¸.
-- áÂÿ°¹ ¸ À°ÁÁº°¶¸ Á²¾µ¼Ã Å°½Ã! -- ºÀ¸Ç°» ¾½ ¾±°»´µ²Èµ¼Ã ྼºµ.--â¾
¶µ ±Ã´µÂ ¸ Á ½¸¼, µÁ»¸ ½µ ¾Á°²¸Â ½°Á ² ¿¾º¾µ!
Þ½ ±Àµ·³»¸²¾ ¾Â±À¾Á¸» À°Á¾¿Â°½½ÃÎ ³À°¼¾Âà ½¾Áº¾¼ ±¾Â¸½º° ¸ Á°»
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º Å°½ Á¾±À°»ÁÏ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ÀÃÁÁº¸¼. ãȸ Àµ±ÏÂ, º°º
À°´¸¾»¾º°Â¾ÀË, Á»µ´¸»¸ ·° ¿¾»Ç¸É°¼¸ ¾À´Ë½Æµ², Àú¸ Á¶¸¼°»¸ ¿¾´ ¿°À°¼¸ ¼µÇ¸,
Ǿ±Ë ¿¾Á¾ÏÂÌ ·° ¿À°²¾µ ´µ»¾. ݾ ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ: Å°½ ¿¾¼½¸» ¾
Úû¸º¾²Áº¾¹ ±¸Â²µ ¸ ½µ ¾Â²°¶¸»ÁÏ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ±¾¹ Á ǵ²µÀÂ˼ "Ð". Þ½
¾ÂÁÂÿ¸». Ø ²Áµ ¶µ ±¸Â²° Á¾Á¾ϻ°ÁÌ -- º°º ¾»Ìº¾ ·°º¾½Ç¸»ÁÏ ÃÀ¾º.
-- Ý°È° Ú¾¼°½´°, ¿¾ º¾½Ï¼! -- Áº¾¼°½´¾²°» Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ â¾»Ï Ó¾À´µµ².--
Ñôµ¼ ±¸ÂÌÁÏ Á "ܾ³Ãǵ¹ ºÃǺ¾¹"!
-- Ôµ»°ÂÌ ½°¼ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾,-- ¾Â²µÂ¸» Ü°ºÁ¸¼ ÔÀ¾·´.--ѵ¹ÂµÁÌ ³¾»¾²°¼¸
¾± Áµ½ºÃ.
-- г°, ½°Ãǽ¸º¸, ÁÂÀÃÁ¸»¸! ÞºÀö°¹ ¸Å, Àµ±Ï°! Ý°»µÂ¸¼ ½° ½¸Å, °º¸
Á¾º¾»Ë ½° Á°´° ³ÃÁ¸½Ëµ!
-- â°º ½µÇµÁ½¾! -- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»¸ ½°Ãǽ¸º¸.--Ý°Á ¼°»¾!
-- Ð ²Ë ×°µÆ° ²¾·Ì¼¸Âµ. Þ½ ÂÀ¾¸Å Á¾¸Â, ¿À°²´°, ×°µÆ?
-- å°-Å°! -- ·°À¶°»° Ý°È° Ú¾¼°½´°.
-- ݵ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, Ó¾À´µµ²! -- ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.
-- Û°´½¾, ´°²°¹ ¿¾¿À¾±Ãµ¼,-- Áº°·°» ×°µÆ Ü°ºÁ¸¼Ã ¸ ²»µ· µ¼Ã ½° ¿»µÇ¸,
º°º ² Áµ´»¾.
Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ²ËµÅ°» Á°¼ Ó¾À´µµ². ß¾´ ½¸¼ ±Ë» ÈÃÁÂÀ˹ ½µÅ¸»Ë¹ º¾½Ì ¿¾
Ä°¼¸»¸¸ ᲸÁÂý¾². Ú¾½Ì ÄËÀº°» ¸ ÁÂÀ¾¸» Á¾¿µÀ½¸º°¼ À¾¶¸. Ý°È° Ú¾¼°½´°
¿¾º°Â˲°»°ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ.
á°È° ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã: ¾½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ Á ¶°»¾ÁÂÌÎ. â°º
Á¼¾ÂÀÏ ½° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾ ¶´µÂ ½µ¼¸½Ãµ¼°Ï ³¸±µ»Ì.
-- ß¾´Áµ»¸Âµ ×°¹Ç¸ºÃ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¼Ï³µ½Ìº¾µ, ° ¾ ñ̵ÂÁÏ! -- ²µÁµ»¾
Áº°·°»° Ð½Ï ÚÃÀ°³¾, ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° º»°ÁÁ°.
Ó¾À´µµ², Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´êµÅ°» ½° ᲸÁÂý¾²µ ²¿»¾Â½ÃÎ.
-- ݵ ±¾¹ÁÏ, ×°¸½Ìº°, Ï Âµ±Ï ±¾»Ì½¾ ½µ ÃÀ¾½Î.
×°µÆ ²·´¾Å½Ã», ²·Ï» ᲸÁÂý¾²° ¿¾´ ¼ËȺ¸ ¸ »µ³º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¾Â¾À²°» µ³¾
¾Â ·µ¼»¸.
-- Ü°¼°! -- ¿¸Áº½Ã» ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸¹ º¾½Ì.
á°È° ¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ² ²¾·´Ãŵ ²¼µÁµ Á¾ ²Á°´½¸º¾¼. ݵ¼½¾³¾ ¿¾´Ã¼°», µÉµ À°·
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ÂÀÏŽû ¾±¾¸Å ¸, ½µ ·½°Ï, Ǿ ´µ»°ÂÌ Á ½¸¼¸ ´°»Ìȵ, ¿¾Á°²¸» ½°
¿¾».
çµÂ²µÀÂ˹ "Ð" ¾½µ¼µ».
-- âË Ç¾ ;? -- ²Ë³¾²¾À¸» ½°º¾½µÆ Ó¾À´µµ².--âË ³´µ °ºÃÎ Á¸»Ã
½°º°Ç°»?
-- á°¼ ½µ ·½°Î...-- Á¼Ã¸»ÁÏ á°È°.
-- ï ¿¾½Ï»! -- ¿¾±µ´½¾ ô°À¸» º¾¿Ë¾¼ Ü°ºÁ¸¼.--ï ²Áµ ¿¾½Ï»! ÒË ²¸´µ»¸
µ³¾ Á¿À°²ºÃ? Þ½ ´µ»°µÂ ´¾¼° º¾¼¿»µºÁ ´Ë۵»Ì½ËŠÿÀ°¶½µ½¸¹!..
Ѿ»ÌÈ°Ï ¿µÀµ¼µ½°
Ý° Àúµ à ־ÀË Öú° ·°¿¸º°»¸ Ï¿¾½Áº¸µ Ç°ÁË, ¸ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸ ·°·²ÃÇ°»
Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ·²¾½¾º, ¾±êϲ»ÏÏ ±¾»ÌÈÃÎ ¿µÀµ¼µ½Ã.
Ó¾À´µµ² ´¾Á°» ¸·-¿¾´ ¿°ÀÂË Äñ¾»Ì½Ë¹ ¼ÏÇ:
-- Ý°È° Ú¾¼°½´°, ²¾ ´²¾À!.. ÒË Ç¾, ¾³»¾Å»¸?
ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Ü°»ÌǸȺ¸ ¶¸º°»¸, ºÀ¸Ç°»¸
"ºÃ-º°-Àµ-ºÃ!", Å»¾¿°»¸ Àú°¼¸, º°º ºÀË»Ìϼ¸.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸, ×°Ï, ¿À°²¸»Ì½¾ Ï ´µ»°Î? -- Á¿À°È¸²°» à á°È¸ ¾ ¾´¸½, ¾
´Àó¾¹.
᰼˵ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ Éÿ°»¸ ±¸Æµ¿ÁË Áµ±µ ¸ ´Àó ´ÀóÃ:
-- Þ, º°¶¸ÁÌ, öµ ±¾»Ìȵ!
Ü°ºÁ¸¼ ÔÀ¾·´ ¿¾Èµ» ² ¼µ´¿Ã½ºÂ ¸ ²Ë¿À¾Á¸» ÀÃǽ¾¹ Á¸»¾¼µÀ. Þ½ žµ»
¸·¼µÀ¸ÂÌ Á¸»Ã º°¶´¾³¾ ¸ ·°¿¸Á°ÂÌ µµ ² ǸÁ»¸Âµ»µ ´À¾±¸, ° ² ·½°¼µ½°Âµ»µ --
"·°µÇÌÎ Á¸»Ã". ß¾»ÃǸ»ÁÏ ±Ë ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ Á°¸Á¸ǵÁº¸¹ ÀÏ´... Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¸·
;¹ ½°Ãǽ¾¹ ·°Âµ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾. Ú°º ¾»Ìº¾ á°È° Á´°²¸» Á¸»¾¼µÀ, ÁÂÀµ»º°
²ËÁº¾Ç¸»° ·° ¿Àµ´µ»Ë Ⱥ°»Ë, ·°Á¾½°»°, ÁºÀÎǸ»°ÁÌ ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ´²¸³°»°ÁÌ.
Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, À°·¼°Å¸²°Ï ¼¾ºÀ¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹, ²Ë³¾½Ï»° ¼°»ÌǸȵº ² º¾À¸´¾À:
-- ß¾» ¿¾¼ËÂÌ ½µ ´°µÂµ! á°È°, Á´²¸½Ì ¿°ÀÂË!
Ò º»°ÁÁµ, ºÀ¾¼µ ´µ¶ÃÀ½ËÅ, ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ Öú. Þ½ Á¸´µ» ·° ¿°À¾¹ ¸ µ»
±Ã»ºÃ Á ǵÀ½¾¹ ¸ºÀ¾¹.
-- âË Ç¾, ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
-- Þ²϶¸ÁÌ, Ú¾»¾ÂËÀº¸½°. Ú¾³´° Ï µ¼, Ï ³»ÃÅ ¸ ½µ¼.
-- á¾²µÁÂÌ Ã Âµ±Ï µÁÂÌ?
-- РǾ ; °º¾µ?
-- Ýà ¸ ½°³»Ë¹ ¶µ ÂË!
Ú°ÂÏ ·°¼°Å½Ã»°ÁÌ ½° Ö¾Àà ÂÀÏ¿º¾¹.
-- ⾻̺¾ ¿¾¿À¾±Ã¹, ô°ÀÌ! ܾ¹ ¿°¿° ²¾µ¼Ã ¿°¿µ ÃÁÂÀ¾¸Â!
-- á°È°, ÂË Çµ³¾ Á¾¸ÈÌ? -- ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹ Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.--ÜöǸ½°
½°·Ë²°µÂÁÏ!
"íÅ, ÚãÚ ½µ ½° ¾¼ ¿°»ÌƵ! -- ²·´¾Å½Ã» ×°µÆ ¿À¾ Áµ±Ï.--Ý°´¾ ±Ë ½°
ÅÀ°±À˹ ½°´µÂÌ. ÝÃ, ´° »°´½¾..."
Þ½ ¿¾´½Ï» ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ¿°ÀÂà Á ¾»ÁÂ˼ Ö¾À¾¹ ¸ ²Ë½µÁ ² º¾À¸´¾À.
-- ÚÃ-º°-Àµ-ºã! ßÀ¸²µÂ ÖúÃ! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¼°»ÌǸȺ¸.
Ð ÚÃÀ°³¾ Ð½Ï ¾Â²µ»° á°Èà º ¾º½Ã ¸ Áº°·°»° ¼µ´¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- ç¾ ÂË ½°Èµ» ² ;¹ Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹? ݾÁ ÂÃĵ»Ìº¾¹, º¾Á¸Çº° Ų¾Á¸º¾¼.
á°´¸ÁÌ ½° Á»µ´ÃÎɵ¼ ÃÀ¾ºµ Á¾ ¼½¾¹...
"ÔÀ÷µ¹ ½µ ¿Àµ´°Î!" -- ¾Â²µÂ¸» ±Ë µ¹ á°È°, µÁ»¸ ±Ë ÚãÚ ±Ë» ½° ÅÀ°±À¾¼,
½° ú°·°Âµ»Ì½¾¼. ݾ º¾»Ìƾ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾ ¿¾´ ¿¾»¾Áº¾¹ ¿»°ÁÂËÀÏ ½° ÁÀµ´½µ¼
¿°»ÌƵ, ³´µ ¿À¾Á¾ Á¸»°.
-- ßµÀµÁ°¶¸²°ÂÌÁÏ ·°¿ÀµÉµ½¾,-- ²¾Â ¸ ²Áµ, Ǿ Áº°·°» ×°µÆ ² ¾Â²µÂ. Ô°¶µ
½µ Áº°·°», ° ¿À¾¼Ï¼»¸» Á ³»Ã¿¾¹ û˱º¾¹, ¿À¾Â¸²½Ë¹ Á°¼ Áµ±µ.
-- ÝÃ, Á¼¾ÂÀ¸ ¶µ, Ï ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾·¾²Ã! -- ¿À¸³À¾·¸»° ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°.
Õµ ³¾»¾Á ±Ë» µ¿µÀÌ ¿¾Å¾¶ ½° »Ãº Àµ¿Ç°Â˹ Á ¿µÀƵ¼.
Þ½° ÃÈ»° º Ó¾À´µµ²Ã.
çµÂ²µÀÂ˹ "Ð" Á°À°Âµ»Ì½¾ ºÃº°Àµº°». Ø ²´Àó ²Áµ Á¸Ż¾: ² º¾½Æµ
º¾À¸´¾À° ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á°¼ Ô¸ºÂ¾À ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ¼µ´ÁµÁÂÀË.
Ô¸ºÂ¾À¾¼ Ãǵ½¸º¸ ½°·Ë²°»¸ ´¸ÀµºÂ¾À° Ⱥ¾»Ë: ²¾-¿µÀ²ËÅ, ½° ´²µ ±Ãº²Ë
º¾À¾Çµ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¾½ ²Ë³¾²°À¸²°» ²Áµ Á»¾²° ³À¾¼º¾ ¸ ǵº¾, º°º ¿¾ À°´¸¾.
Þ½ ´²¸³°»ÁÏ ¿¾ º¾À¸´¾Àà ¾À¶µÁ²µ½½¾, º°º »¸½º¾À, ¿¾¼°Å¸²°Ï ǵ¼-¾ ³¾»Ã±Ë¼.
í¾ ±Ë» ½µ Ä»°³ ¸ ½µ ²Ë¼¿µ», ° ¿¾»¾²¸½° ´½µ²½¸º°. á°È° ¿¾½Ï», ºÃ´° Ô¸ºÂ¾À
´µÀ¶¸Â ºÃÀÁ, ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¼°»µ½Ìº¾¹ ´ËÀϲ¾¹ »¾´Ç¾½º¾¹.
-- í¾ Ç¾? -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸ºÂ¾À, ½°²¸Á°Ï ½°´ ×°µÆ¾¼.
-- ß¾»´½µ²½¸º°,-- ǵÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» á°È°.
--Р; Ǿ? -- ·°´°» Ô¸ºÂ¾À ²Â¾À¾¹ ²¾¿À¾Á, ¿¾º°·Ë²°Ï ¸Áº°»µÇµ½½Ë¹
Á¸»¾¼µÀ.--ܾ»Ç¸ÈÌ? Ú¾ ²Ë±À¾Á¸» ¿°ÀÂà ² º¾À¸´¾À? Ú¾ ¿¾´±¸» ²µÁÌ º»°ÁÁ
ºÃº°Àµº°ÂÌ?
Ò¾¿À¾ÁË ¿°´°»¸ Â϶µ»¾ ¸ ¼µÂº¾. Û¾´Ç¾½º° ¼¾»Ç° ¿¾È»° º¾ ´½Ã...
н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ
"Þ嵮 ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·Ë²°µÂÁÏ ² Ⱥ¾»Ã ² Á²Ï·¸ Á ±µ·¾±À°·½Ë¼ ¿¾²µ´µ½¸µ¼ Á˽°",
-- ½°ÇµÀ°» Ô¸ºÂ¾À ² ¾¹ ¿¾»¾²¸½µ ´½µ²½¸º°, ³´µ ±Ë»¸ ǵ²µÀ³, ¿Ï½¸Æ° ¸
Áñ±¾Â°. Ð ¿¾Â¾¼, Ǿ±Ë á°È° º°º-½¸±Ã´Ì ½µ ÁŸÂÀ¸», ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾Á°»Ì½ÃÎ
¿¾»¾²¸½Ã ¸ ½°¿¸Á°» °¼ ¾ÁÂÀ˼ ±µÁ¿¾É°´½Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼: "Ü°ÂÌ ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·Ë²°µÂÁÏ
² Ⱥ¾»Ã ² Á²Ï·¸ Á ±µ·¾±À°·½Ë¼ ¿¾²µ´µ½¸µ¼ Ãǵ½¸º°".
-- ß¾·´À°²»ÏÎ, Ú¾»¾ÂËÀº¸½°! ã ²°Á ·°²µ»ÁÏ Åû¸³°½! -- Á»°´º¾ ¿À¾¿µ»°
Ð½Ï ÚÃÀ°³¾.--⵿µÀÌ ² Á¾Àµ²½¾²°½¸¸ ²¾µ ·²µ½¾ ¿µÀµÁÏ´µÂ Á Á°¼¾»µÂ° ½°
ǵÀµ¿°ÅÃ.
Ú°ÂÏ ³¾À´¾ ÂÀÏŽû° º¾Á¸Çº¾¹:
-- í¾ ¼Ë µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼!
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ྼº° ᲸÁÂý¾².--×°¿À¾Á¾ ²Ë¹´µ¼ ²¿µÀµ´. Ú°º
½°¶¼µ¼ ¿¾ ¸¼ÃÀ¾²Áº¾¹ »¸½¸¸!..
"Ý°¶°ÂÌ" ÀµÈ¸»¸ ½µ ¾Âº»°´Ë²°Ï. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ÃÀ¾º¾² ¿¾È»¸ º Á°À¸ºÃ
Ñý¸¼¾²¸ÇÃ: ¾½ ±Ë» ¿µÀ²Ë¼ ² ¸¼ÃÀ¾²Áº¾¼ Á¿¸Áºµ ·²µ½°. ߾ȵ» ´°¶µ Öú,
º¾Â¾À¾³¾ À°½Ìȵ ²µÇ½¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Ã¿À°È¸²°ÂÌ. ß¾Á»µ ¾³¾, º°º ×°µÆ ²Ë½µÁ µ³¾
² º¾À¸´¾À, Ö¾À° Á°» ȵ»º¾²Ë¼ ¸ ²Áµ Á°À°»ÁÏ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ º á°Èµ ¿¾±»¸¶µ.
á ÃÂÀ° ¿¾´¼¾À¾·¸»¾, »µÂµ»¸ ºÀÿ½Ëµ Á½µ¶¸½º¸. Ý° ¿¾±µ»µ²Èµ¼ Ⱥ¾»Ì½¾¼
Á°´¸¾½µ ´µÁϸº»°ÁÁ½¸º¸ ¸³À°»¸ ² Äñ¾».
-- í¹, ¼°»Ë¹, ¿¾´°¹ ¼ÏÇ! -- ºÀ¸º½Ã» н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹.
á°È° ½µÃ¼µ»¾ ²·¼°Å½Ã» ½¾³¾¹ ¸... ½µ ¿¾¿°» ¿¾ º°Â¸²Èµ¼ÃÁÏ ¼ÏÇÃ.
-- ã µ±Ï ½¾³¸ ¸»¸ ¼°º°À¾½Ë? -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ »ÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½.
-- å¾ÇµÈÌ, Ï ²¼µÁ¾ µ±Ï ¿¾´°¼? -- ¿Àµ´»¾¶¸» Öú, ½¾ á°È° ÀµÈ¸»ÁÏ
¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ µÉµ À°·.
"äÀ-À-À!" -- ·°ÄËÀÇ°» ¼ÏÇ, À°ÁÁµº°Ï ²¾·´ÃÅ. "Ñü-¼!" -- ô°À¸» ¾½
ÚÀÃȸ½Áº¾³¾ ² »¾±, º°º ¿Ãȵǽ¾µ Ï´À¾. ÛÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ ·°È°Â°»ÁÏ ¸ Áµ» ½°
·µ¼»Î.
Ú°ÂÏ, ²ËŲ°Â¸² ¸· ¿¾ÀÂĵ»Ï ¸¼ÃÀ¾²ÁºÃÎ °¿ÂµÇºÃ, ¿¾Á¿µÈ¸»° µ¼Ã ½°
¿¾¼¾ÉÌ.
-- ×ÀÏ ²Àµ¼Ï µÀϵÂ,-- Ãż˻̽ûÁÏ Öú.--Þ½ ¶µ ½µ Á°À¸º, ½° ½µ¼ ¿»ÎÁ¸º
½µ ·°À°±¾Â°µÈÌ...
-- ѵ¶¸¼, ¿¾º° ´µÁϸº»°ÁÁ½¸º¸ ½µ ¾ÇÃÅ°»¸ÁÌ,-- ¿Àµ´»¾¶¸» ᲸÁÂý¾²,-- °
¾ ±Ã´µÂ ½°¼ Áµ¹Ç°Á ¿»ÎÁ¸º!..
Ú¾¼¿°½¸Ï ´°»° ´µÀÃ. Ò ¿°À°´½¾¼, ³´µ ¶¸» Ñý¸¼¾²¸Ç, ´¾¶´°»¸ÁÌ Ú°ÂÎ.
-- á ÚÀÃȸ½Áº¸¼ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ -- µ»µÁ½ËÅ ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹ ½µÂ. ⾻̺¾ ²µ´µÂ
Áµ±Ï ÁÂÀ°½½¾²°Â¾.
-- Ú°º? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á°È°.
-- Ó¾²¾À¸Â, Ǿ ÂË Â°¹½Ë¹ ¼°ÀÁ¸°½¸½ ¸ Ǿ µ±Ï ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ.
ྼº° ¿À¸Á²¸Á½û:
-- è°À¸º¸ ·° À¾»¸º¸ ·°µÅ°»¸.
-- ÒµÀ½µµ, ü ·° À°·Ã¼,-- ¿¾¿À°²¸» Ü°ºÁ¸¼ ÔÀ¾·´.--ݰú¾¹ ´°²½¾
ÃÁ°½¾²»µ½¾, Ǿ ¶¸·½¸ ½° Ü°ÀÁµ ½µÂ.
-- ÕÁ»¸ ± µ±µ °º ²»µ¿¸»¸,-- Áº°·°» Öú,-- ÂË ±Ë ÁÀ°·Ã ·°±Ë» Á²¾Î
½°ÃºÃ. ÞÅ, ¸ ô°ÀǸº à װ¸! Ú»°ÁÁ½Ë¹!
"ß¾´»¸·Ë²°µÂÁÏ",-- ´¾³°´°»ÁÏ ×°µÆ.
-- å¾À¾È¾, Ǿ Ô¸ºÂ¾À ½µ ²¸´µ»,-- ¿À¾´¾»¶°» Ö¾À°.--å¾ÇµÈÌ, ×°Ï, Ƶ½½Ë¹
Á¾²µÂ? ß¾»´½µ²½¸º°, ³´µ ²Ë·Ë²°Î ¿°¿Ã, ¿¾º°¶¸ ¼°¼µ, ° ¿¾»´½µ²½¸º°, ³´µ
¼°¼°ÈÃ,-- ¿°¿µ. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¸´µÂ to school *.
-- ÝÃ, Öú ´°µÂ! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ à¾¼º°.--å¸ÂÀ˹, º°º ·¼¸¹!
-- Ü°ÁµÀ ¼°Å»µ²°½¸Ï,-- ±ÃÀº½Ã»° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, ³»Ï´Ï ½µ ½° Ö¾ÀÃ, ° ½°
¼ÃÁ¾À¾¿À¾²¾´.
-- å¾ÇµÈÌ ¶¸ÂÌ -- ºÀøÁÌ, º°º Ⱦ¿¾À! -- Á¼°Ç½¾ ²Ë³¾²¾À¸» Öú.--â°º
¼¾¹ father ³¾²¾À¸Â...
Ôµ²ÏÂÌ ¿»ÎÁ¸º¾²
Ò º²°À¸Àµ Á°À¸º° Ñý¸¼¾²¸Ç° ¿°Å»¾ ¿Ë»ÌÎ ¸ »µº°ÀÁ²°¼¸. Ú°ÂÏ Å¾Âµ»°
¾ÂºÀËÂÌ Ä¾À¾ǺÃ, ½¾ ž·Ï¸½ ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ,
º°º µ³¾ ¿À¾Áº²¾·¸»¾ ² ÂËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ȵÁ¾¼ ³¾´Ã ½° ¸¼µ½¸½°Å
ÂÀ¾ÎÀ¾´½¾³¾ ±À°Â°.
-- Ü°ºÁ¸¼,-- ¸ž Áº°·°»° Ú°ÂÏ,-- ÂË ¿¾¹´µÈÌ ² °¿ÂµºÃ. ᲸÁÂý¾²
·°±µÀµÂ ±µ»Ìµ ¸· ¿À°ÇµÇ½¾¹, ° á°È° ºÃ¿¸Â Å»µ±. ï ² ; ²Àµ¼Ï Á´µ»°Î ²»°¶½ÃÎ
ñ¾ÀºÃ...
-- â¸À»¸¼-¿¾¼-¿¾¼,-- ·°¼ÃÀ»Ëº°» Öú, ´¾²¾»Ì½Ë¹, Ǿ ¾ ½µ¼ ·°±Ë»¸.
-- ...° Ö¾À° ±Ã´µÂ Á¸´µÂÌ Á Ñý¸¼¾²¸Çµ¼ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ µ³¾ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï.
ßµÂÌ Öúà À°Ážµ»¾ÁÌ. Þ½ ¸·¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ:
-- âË Ç¾, Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, ü¾À¸ÂÌ ¼µ½Ï žǵÈÌ? ï »ÃÇȵ Á á°Èµ¹ ¿¾¹´Ã!
-- Û°´½¾, º°Â¸ÁÌ.
-- ...¸ Á µŠ¿¾À, º°º ¾»Ìº¾ Áº²¾·½Ïº, ½°Ç¸½°µÂ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ¿¾ÏÁ½¸Æµ,--
·°º¾½Ç¸» Á°À¸º Ñý¸¼¾²¸Ç.
Ý° Áµ½µ ²¸Áµ»° ¿¾¶µ»Âµ²È°Ï ľ¾³À°Ä¸Ï: ±À°²Ëµ Á¾»´°ÂË Á¾Ï ½°²ËÂ϶ºÃ
¸ ÀÏ´¾¼ Á º°¶´Ë¼ -- ²µ»¾Á¸¿µ´.
-- Ú¾ ;? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°ÂÏ, ¿À¾Â¸À°Ï ¿Ë»Ì½ÃÎ À°¼ºÃ.
-- á°¼¾º°ÂǸº¸. ä¾Â¾ Á´µ»°½¾ ² ܾ³¸»µ²µ ² ÂËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ȵÁ½°´Æ°Â¾¼
³¾´Ã, º¾³´° Ï Á»Ã¶¸» ²¾»Ì½¾¾¿Àµ´µ»ÏÎɸ¼ÁÏ ² Á°¼¾º°Â½¾¹ À¾Âµ...
-- â°º ²Ë ·´µÁÌ Â¾¶µ µÁÂÌ?
-- Ð º°º ¶µ! Ò¾À¾¹ Á»µ²°. Ú°º Áµ¹Ç°Á ¿¾¼½Î, ½°È ¿¾ÀÃǸº...
-- Ҿ Í¾ ´°! -- ¿µÀµ±¸» ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ Ü°ºÁ¸¼.--ÒË, ·½°Ç¸Â, ²¾µ²°»¸ ²
¿µÀ²ÃÎ ¼¸À¾²ÃÎ?
-- Ý° ²µ»¾Á¸¿µ´µ? -- ²Ë°À°É¸» ³»°·° Öú.--à°ÁÁº°¶¸Âµ!
-- Ýà ö ½µ-µÂ! -- Áº°·°»° Ú°ÂÏ, ¿¾´Â°»º¸²°Ï µ³¾ º ´²µÀ¸.--Þº°·°»ÁÏ --
µ¿µÀÌ ¼°ÀÈ ·° Å»µ±¾¼!..
廵±½Ë¹ ¼°³°·¸½ ±Ë» ·°ºÀË ½° ¾±µ´.
á°È° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°À˵ ¼°¼¸½Ë Ç°Á¸º¸:
-- ß¾»Ç°Á° µÉµ ¶´°ÂÌ.
-- âÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼¸½ÃÂ,-- þǽ¸» Ö¾À°, ³»Ï½Ã² ½° Á²¾¸
Ï¿¾½Áº¸µ.--á»ÃÈ°¹, ½µ ¾ÀÇ°ÂÌ ¶µ ½°¼ ¿¾´ ´²µÀÌÎ. Ô°²°¹ ½°´µ»°µ¼ ¿¾º° ´¾±ÀËÅ
´µ»!
-- Ð º°º?
-- âË µÉµ Á¿À°È¸²°µÈÌ! á ²¾µ¹-¾ Á¸»¾¹! ߾Ȼ¸, Ï ±Ã´Ã ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.
Ø Ö¾À° ·°È°³°» ²¿µÀµ´¸, º°º ½°Ç°»Ì½¸º.
Ò¾·»µ Á¾Áµ´½µ³¾ ´¾¼° Á¾ϻ° À°ÁÁÂÀ¾µ½½°Ï Á°ÀÃȺ° ² ¾Çº°Å ¸ Á ¿°»º¾¹.
-- í¹, ±°±ÃȺ°, ¿¾Çµ¼Ã ³ÀÃÁ¸¼? -- Á¿À¾Á¸» Öú.
-- ۸Ġ½µ À°±¾Â°µÂ. Ø º¾³´° ¿¾Ç¸½Ï -- ½µ¸·²µÁ½¾. Ð ½¾³°¼¸ Ï ¿¾
»µÁ½¸Æµ ½µ ´¾¹´Ã...
-- Ò°¼ ºÀÿ½¾ ¿¾²µ·»¾! ܾ¹ ¿¾¼¾É½¸º ¿¾´½¸¼µÂ ²°Á ½° Àú°Å. Ò°¼ ½° º°º¾¹
Í°¶?
-- Ý° ÂÀµÂ¸¹... èý¸º¸ ²Ë, Àµ±Ï°.
Öú ¿¾Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸, Ǿ-¾ ²ËÁǸÂ˲°Ï:
-- Ý° ÂÀµÂ¸¹ ½µ ¿¾½µÁµ¼. ݵ²Ë³¾´½¾. Ҿ µÁ»¸ ± ²°¼ ½° ´µ²ÏÂ˹!..
-- Ú°º°Ï À°·½¸Æ°? -- ô¸²¸»ÁÏ á°È°.--Ó»°²½¾µ ¶ -- ¿¾¼¾ÇÌ!
-- Ñ°À°½ ÂË, ×°µÆ. Ý°¼ ¿»ÎÁ¸º¸ ½Ã¶½Ë. âµ±µ ¶ ½µ žǵÂÁÏ, Ǿ±Ë ½°Á
½°À¸Á¾²°»¸ ²µÀž¼ ½° ǵÀµ¿°Åµ?
-- ݵ žǵÂÁÏ.
-- â¾³´° ´µ»°¹, Ǿ ³¾²¾ÀÎ.
-- Ý°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ,-- ·°Ã¿Àϼ¸»ÁÏ á°È°.
-- Û°´½¾, ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã. 岰°¹ ±°±ÃȺà ¸ ´Ã¹ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿¾º°
Ï ½µ Áº°¶Ã: "᾿!"
-- Þ¹! á ü° Á¾Èµ»! ãÀ¾½¸ÈÌ! -- ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°, º¾³´° á°È°
¿¾´Å²°Â¸» µµ ½° Àú¸.
-- ῾º¾¹½¾, ±°±Ã»Ï, ¾½ ¸ ½µ °º¸Å ¿¾´½¸¼°». ×°µÆ, ²½¸¼°½¸µ -- ¼°ÀÈ!..
á°È° ²±µ¶°» ² ¿°À°´½¾µ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, º°º ²¸ÅÀÌ.
-- ÑËÁÂÀµµ! -- ¾À°» Á·°´¸ Öú.
-- á¿°Á¸... Á¿°Á¸...-- ¿Ë°»°ÁÌ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ Á°ÀÃȺ°.
"å¾ÇµÂ Áº°·°ÂÌ ¼½µ "Á¿°Á¸±¾",-- ´¾³°´°»ÁÏ á°È°.
-- á¿°Á¸... á¿°Á¸Âµ!
-- ᾿! -- Áº¾¼°½´¾²°» Öú.--Ôµ²ÏÂ˹ Í°¶. ßÀ¸Á»¾½¸ ±°±ÃȺà º Áµ½ºµ.
-- ܵÀ·°²Áº¸µ ¼¾À´Ë! -- ½µ²µ¶»¸²¾ ²ËºÀ¸º½Ã»° Á°ÀÃȺ° ¸ ·°¼°Å½Ã»°ÁÌ
¿°»º¾¹.
ßÀ¸È»¾ÁÌ Ã»µ¿µÂ˲°ÂÌ.
-- ݵžÀ¾È¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,-- Áº°·°» á°È° ½° û¸Æµ.
-- âË Ç¾, ×°Ï? ÒÁµ ¾'ºÍ¹! ×°¿¸Èµ¼ Áµ±µ ´µ²ÏÂÌ ¿»ÎÁ¸º¾² ·° Áº¾À¾Á½¾¹
¿¾´êµ¼ Á°ÀÃȺ¸ ½° ´µ²ÏÂ˹ Í°¶.
-- â°º µ¹ ¶µ ½°´¾ ±Ë»¾ ½° ÂÀµÂ¸¹...
-- ßÃÁÂϺ¸! á¿ÃÁ¸ÂÁÏ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ: ¾¿-¾¿. á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¶ »µ³Çµ, ǵ¼
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ?
-- Ûµ³Çµ.
-- Ð ÂË Á¿¾À¸ÈÌ. Ôµ»°¹, Ǿ ³¾²¾ÀÎ,-- Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ!
Úûµº Á Ϲư¼¸
Ú¾³´° á°È° ¸ Ö¾À° ¿À¸½µÁ»¸, ½°º¾½µÆ, Å»µ±, Á°À¸º Ñý¸¼¾²¸Ç
À°ÁÁº°·Ë²°»,
º°º ¿¾´ ߸½Áº¾¼ µ³¾ ²µÀ½Ë¹ ±¾µ²¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´ ¿¾³¸± ¾Â ³µÀ¼°½Áº¾³¾
Á½°ÀÏ´° ¸ µ¼Ã ²Ë´°»¸ ´Àó¾¹, Á¸Áµ¼Ë ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï Ú°À»° ÔÀÍ:
-- í¾ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ ² ¼¸Àµ ´²Ãź¾»µÁ½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´. Þ½ ¸¼µ» ÀûÌ, ½¾
¿µ´°»¸ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»¸.
-- Ú°º ¶µ ¾½ ´²¸³°»ÁÏ? ß¾ ¸½µÀƸ¸, º°º Á°¼¾º°Â? -- Á¿À¾Á¸» ½°Ãǽ¸º
Ü°ºÁ¸¼.
-- á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾! ç¾±Ë µÅ°ÂÌ ½° ½µ¼, ½°´¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾
À°·±µ¶°ÂÌÁÏ, ¾»º°Ï ²µ»¾Á¸¿µ´ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, ° ·°Âµ¼ ²Áº¾Ç¸ÂÌ ² Áµ´»¾. ï
Á»ËÈ°», Ǿ Ú°À»° ÔÀÍ ·° ; »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸µ ò¾»¸»¸ Á ´¾»¶½¾Á¸
»µÁ½¸Çµ³¾. ݾ ¾½ Á°» ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¿À¾ÄµÁÁ¾À¾¼ ¼µÅ°½¸º¸ ¸ ¸·¾±Àµ» µ»µ¶ºÃ
´»Ï µ·´Ë ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼. Ò ÇµÁÂÌ ÔÀÍ µµ ½°·²°»¸ ´ÀÍ·¸½¾¹.
-- ÔÀµ·¸½¾¹,-- ¿¾¿À°²¸» Ü°ºÁ¸¼.
-- Ȱ, Ï ·½°Î, Ǿ ³¾²¾ÀÎ! Ò ¼¾µ ²Àµ¼Ï ; Á»¾²¾ ¿À¾¸·½¾Á¸»¸ ǵÀµ·
"Í". ݵ Á¿¾À̵ Á¾ Á°Àȸ¼¸, ¿¾º° ½µ ¿¾¶¸²µÂµ ½° Á²µÂµ, º°º ¾½¸...
ß¾Á»µ Ñý¸¼¾²¸Ç° ² ¸¼ÃÀ¾²Áº¾¼ Á¿¸Áºµ Á¾ϻ° ±°±ÃȺ° ѵ±µÈº¾. Þ½° ¶¸»°
² ¾¼ ¿°À°´½¾¼, ³´µ Öú ¸ ×°µÆ ·°À°±¾Â°»¸ ´µ²ÏÂÌ ¿»ÎÁ¸º¾². â°¼ ¶µ ¿À¾¶¸²°» ¸
ᲸÁÂý¾².
-- ൱Ï°,-- Áº°·°» ¾½,-- µÁÂÌ ¾´½° Á½¾³Á±¸²°Âµ»Ì½°Ï ¸´µÏ.
-- á½¾³Áȸ±°Âµ»Ì½°Ï,-- ¿¾¿À°²¸» Ü°ºÁ¸¼.
-- ݵ²°¶½¾. ÒÁµ Ǹ°»¸ ¿À¾ ⸼ÃÀ°. ß¾¼½¸Âµ, º°º ¾½ ¸ µ³¾ º¾¼°½´°
¿¾¼¾³°»¸ »Î´Ï¼? â°¹½¾, º°º ²¾»Èµ±½¸º¸! ØÅ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´µ»! â°º ¶µ ¸½ÂµÀµÁ½µµ,
¿À°²´°?
-- Õɵ ±Ë! -- Áº°·°»° Ú°ÂÏ.
-- â°º ²¾Â: °¹´° º¾ ¼½µ, ²¾·Ì¼µ¼ Ϲư -- à ½°Á ¸Å ½°²°»¾¼ -- ¸
¿¾´±À¾Á¸¼ ±°±ÃȺµ ѵ±µÈº¾!
"á½¾³Á±¸²°Âµ»Ì½°Ï" ¸´µÏ ²Áµ¼ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. ߾Ȼ¸ º ᲸÁÂý¾²Ã, ¾ÂºÀË»¸
ž»¾´¸»Ì½¸º, ¾Â¾±À°»¸ ² ºÃ»µº ´µÁϾº Á°¼ËÅ ºÀ°Á¸²ËŠϸÆ. ߾¾¼ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ
½° ¾´¸½ Í°¶ ¸ ¿¾·²¾½¸»¸ ² ±°±ÃȺ¸½Ã ´²µÀÌ.
-- Ú¾³´° ¾½° Á¿À¾Á¸Â: "Ú¾ °¼?" -- ȵ¿Â°» ྼº°,-- ¾Á°²¸¼ Ϲư ½°
º¾²À¸ºµ ¸ ñµ¶¸¼!
×° ´²µÀÌÎ ±Ë»¾ ¸ž.
ß¾·²¾½¸»¸ µÉµ À°· -- ¾¿ÏÂÌ Â¸È¸½°.
-- ݵÂà ´¾¼°,-- ¾³¾ÀǸ»°ÁÌ Ú°ÂÏ.--ݸǵ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ.
-- Ò˹´µÂ,-- Áº°·°» Öú.--ÒÁµ ±Ã´µÂ ¾'ºÍ¹!
ÒµÀ½Ã»¸ÁÌ º ᲸÁÂý¾²Ã.
-- Ú²°À¸À° ѵ±µÈº¾ º°º À°· ¿¾´ ྼº¸½¾¹,-- À°·²¸²°» Á²¾Î ¼ËÁ»Ì
Öú.--Þ±²Ï¶µ¼ ¾´½¾³¾ ²µÀµ²º¾¹, Á¿ÃÁ¸¼ µ³¾ ²¼µÁµ Á Ϲư¼¸ ½° ѵ±µÈº¸½
±°»º¾½, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾´½¸¼µ¼ ¾±À°Â½¾.
-- âË Ç¾? -- Áº°·°» Ü°ºÁ¸¼.--í¾ ½µ¾¿À°²´°½½Ë¹ À¸Áº.
-- Õɵ º°º ¾¿À°²´°½½Ë¹! ×° À¸Áº ¼Ë ´¾±°²¸¼ Áµ±µ ¿»ÎÁ¸º¾² ¿ÏÂÌ.
-- âµ±µ, Ö¾À°, »¸ÈÌ ±Ë ¿»ÎÁ¸º¸. Ð ¾ ¾²°À¸Éµ ÂË ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ
Á¾À²°ÂÌÁÏ Á ǵ²µÀ¾³¾ Í°¶°?
-- ῾º¾¹½¾, Ú¾»¾ÂËÀº¸½°! ×°µÆ ½µ Á¾À²µÂÁÏ. Þ½ Á¸»Ì½Ë¹!
ÒÁµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° á°ÈÃ. Þ½ ²¸´µ», Ǿ Ú°ÂÏ ·° ½µ³¾ ±¾¸ÂÁÏ, ¸ ; µ¼Ã
±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾.
-- ï Á¾³»°Áµ½. Þ±²Ï·Ë²°¹Âµ ¼µ½Ï!
ᲸÁÂý¾² ¿À¸Â°É¸» ¸· ²°½½¾¹ ´»¸½½ÃÎ ±µ»Ìµ²ÃÎ ²µÀµ²ºÃ, á°Èà ¾±²Ï·°»¸,
º°º ¿°À°ÈθÁ°, ¸ ²Ë²µ»¸ ½° ±°»º¾½. Ҿ Áµ¹Ç°Á Ú¾»¾ÂËÀº¸½° ºÀ¸º½µÂ: "ݵÂ!
ݸ ·° Ǿ!", ±À¾Á¸ÂÁÏ º ½µ¼Ã ¸ ¾±½¸¼µÂ. ݾ ¾½° ¼¾»Ç°»°. Ò µµ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂËÅ
³»°·°Å ±¾À¾»¸ÁÌ ²¾ÁŸɵ½¸µ ¸ ÁÂÀ°Å.
-- ݵÂ! ݸ ·° Ǿ!
í¾ ºÀ¸º½Ã» Á°¼ ×°µÆ, ³»Ï½Ã² Á ±°»º¾½° ²½¸·.
-- áÂÀÃÁ¸»? -- Á¿À¾Á¸» Öú.
ڰ¸½Ë ³»°·° ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á÷¸»¸ÁÌ.
-- á°¼ ÂË ÁÂÀÃÁ¸»! -- ¾Â²µÂ¸» á°È° ¸ ·°»¾¶¸» Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾
½µ ²¸´µ», º°º ¾½ Á´¸À°µÂ ¿»°ÁÂËÀÌ Á º¾»ÌÆ°.
Ҿ ÚãÚ ½° ÅÀ°±À¾¼ ¿°»ÌƵ. á°Èµ µ¿µÀÌ ¼¾Àµ ¿¾ º¾»µ½¾. Þ½ ¿µÀµ»µ· ǵÀµ·
¿µÀ¸»° ¸ ²·Ï» à ᲸÁÂý¾²° ºÃ»µº Á Ϲư¼¸.
-- ݵÂ! ݸ ·° Ǿ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ½°º¾½µÆ Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.
-- ỸȺ¾¼ ¿¾·´½¾! -- ¾Â²µÂ¸» á°È° ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¸ ³¾À´¾.--ÕÁ»¸ Ï
¿¾³¸±½Ã, ½µ Á°´¸ÁÌ ²¼µÁµ Á Ó¾À´µµ²Ë¼. Þ¿ÃÁº°¹Âµ, Àµ±Ï°!
Þ½ ¿¾¿»Ë» ²½¸·, ¿À¸¶¸¼°Ï ºÃ»µº º ¶¸²¾ÂÃ. á²µÀÅà º°¿°»¸ ³¾ÀÏǸµ Á»µ·Ë
Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹.
Ҿ ¸ ±°»º¾½ ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶°. á°È° ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ¿À¾ÁýûÁÏ ² ¾ÂºÀËÂÃÎ
ľÀ¾ǺÃ, ¿¾Á°²¸» ºÃ»µº Á Ϲư¼¸ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º...
-- í¾ ÂË, ÜÃÀº°? -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á.--ß¾Á¿°ÂÌ ½µ ´°µÈÌ. Ó´µ ¼¾¸ ¾Çº¸?
á ºÀ¾²°Â¸ ²Á°»° ±°±ÃȺ° ѵ±µÈº¾. í¾ ±Ë»° ° Á°¼°Ï Á°ÀÃȺ°, ½°
º¾Â¾À¾¹ Öú ¸ ×°µÆ ·°À°±¾Â°»¸ ´µ²ÏÂÌ ¿»ÎÁ¸º¾².
Ò¾·²À°Éµ½¸µ ²µ»¾Á¸¿µ´°
Ñ°±ÃȺ° ѵ±µÈº¾ ½°Æµ¿¸»° ¾Çº¸. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½° ¸ ×°µÆ ¾È°À°Èµ½½¾
Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°. ߾¾¼ ¾½° ºÀ¸º½Ã»°: "Ú°À°Ã»! ÓÀ°±ÏÂ!" -- ¸ á°È°
²Ë»µÂµ» ·°´½¸¼ ž´¾¼ ¸· ľÀ¾Ǻ¸.
-- Þ¿ÃÁº°¹Âµ ¼µ½Ï!
-- Ð ³´µ Ϲư? -- ³»Ã¿¾ Á¿À¾Á¸» ᲸÁÂý¾² Á¾ Á²¾µ³¾ ±°»º¾½°.
-- Ô° ¾¿ÃÁº°¹Âµ ¶µ! ÑËÁÂÀµ¹!
ßÀ¸·µ¼»¸»ÁÏ ¾½ ²¾ ´²¾Àµ. å¾Âµ» ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ²µÀµ²º¸, ½¾ ½µ ÂÃÂ-¾
±Ë»¾: Ü°ºÁ¸¼ ÔÀ¾·´ ·°²Ï·°» ÷»Ë ŸÂÀ˼ ½°Ãǽ˼ Á¿¾Á¾±¾¼.
-- ÔµÀ¶¸ ²¾À°! -- ³ÀϽû Á²µÀÅà ºÀ¸º. Ó¾»¾Á à ±°±ÃȺ¸ ±Ë» ½µ Åöµ, ǵ¼
à ¼¾»¾Ç½¸º°.
á°È° Á°» ô¸À°ÂÌ ¾Â ;³¾ ºÀ¸º°, ½µ À°·±¸À°Ï ´¾À¾³¸. ×° ½¸¼, º°º
´»¸½½Îɸ¹ Ų¾ÁÂ, ²¾»¾Ç¸»°ÁÌ ±µ»Ìµ²°Ï ²µÀµ²º°.
Ú°º¾¹ ö°Á, º°º¾¹ ÁÂË´! Õ³¾, ×°µÆ°, ¿À¸½Ï»¸ ·° ²¾À°! "Þ¿¾·¾À¸» ½°ÈÃ
Ä°¼¸»¸Î!" -- Áº°¶µÂ ¿°¿°. Ð Ô¸ºÂ¾À!.. Ð í»µ¾½¾À°!..
á°È° ±µ¶°»-±µ¶°» ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ³»Ãž¼ ¿µÀµÃ»ºµ. Ò´Àó ºÂ¾-¾ Á¸»Ì½¾
´µÀ½Ã» µ³¾ ·° Ų¾Á -- ²µÀ½µµ, ·° ²µÀµ²ºÃ.
-- ÝÃ, ×°µÆ, ¿¾³¾´¸!..
í¾ ±Ë» Åû¸³°½ Û°¿¾ÂÌ. Þ½ Á¸´µ», À°Á¾¿ËÀ¸² ½¾³¸, ½° á°È¸½¾¼
²µ»¾Á¸¿µ´µ ¸ -- ¿¾ ²Áµ¼Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾ -- ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ µ³¾ ¾Â´°²°ÂÌ.
-- â°º Ⱦ ÂË Â°¼ ²Ïº°» ѾÀ¾´°²ºµ? è¾ ¿¾º°¶µÈÌ ¼½µ, ³´µ À°º¸ ·¸¼ÃÎÂ? Ð
½Ã, ´°²°¹ ¿¾º°·Ë²°¹, Ï Å¾Çà ¿¾³»Ï´µÂÌ!
Ø Û°¿¾ÂÌ ¿À¸²Ï·°» º¾½µÆ ²µÀµ²º¸ º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã.
-- "ß»¾Å¾ ´µ»¾",-- ¿¾´Ã¼°» á°È°, ½¾ ´°¶µ ³»°·¾¼ ½µ ¼¾À³½Ã»: º¾»Ìƾ ÚãÚ
±Ë»¾ à ½µ³¾ ½° ú°·°Âµ»Ì½¾¼ ¿°»ÌƵ. Þ½ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾µ³¾
¿À¾Â¸²½¸º°:
-- Þ´°¹ ²µ»¾Á¸¿µ´ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã!
-- Þ¹, ÁÂÀ°È½Ë¹! Þ¹, ±¾ÎÁÌ! -- Á°» ºÀ¸²»ÏÂÌÁÏ Û°¿¾ÂÌ. Þ½ ¿À¸³½Ã»ÁÏ º
ÀûÎ, ·°À°±¾Â°» ¿µ´°»Ï¼¸ ¸ ¿¾ÂϽû á°Èà ½° ²µÀµ²ºµ, º°º ¼¾Â¾À½°Ï »¾´º° ÂϽµÂ
²¾´½¾³¾ »Ë¶½¸º°.
ß¾½µÁ»¸ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà ´µÀµ²ÌÏ, ¼ÃÁ¾À½Ëµ ÃÀ½Ë, ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° Ûý°-Á¾Áµ´º° Á
¶¸À½¾¹ ±¾»¾½º¾¹. à¾Â à ÛÃ½Ë ±Ë» ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂ, ¸ ¾ÂÂô° ²ËÁº°º¸²°»¸ Á»¾²°:
-- á¾²Áµ¼!.. á ü°!.. ß¾Áž´¸»¸!..
Õɵ ½µ¼½¾³¾ -- ¸ á°È° ÿ°» ±Ë ½° ¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ë¹ Á½µ¶º¾¼ °ÁÄ°»ÌÂ, ½¾ ¾½
Áüµ» ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¸³ ½°´µÂÌ º¾»Ìƾ ½° ÁÀµ´½¸¹ ¿°»µÆ. Úô° ´µ»°ÁÌ µ³¾
ÅÀ°±À¾ÁÂÌ! ÔÃÈ° ÎÀº½Ã»° ² ¿Ïº¸. װ¾ ² µ»µ ²¾·½¸º»° °º°Ï Á¸»°, Ǿ
²µÀµ²º° ½°ÂϽû°ÁÌ, º°º ÁÂÀý°, ²µ»¾Á¸¿µ´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, º°º ²º¾¿°½½Ë¹, ¸
Û°¿¾ÂÌ ºÃ±°Àµ¼ ²Ë»µÂµ» ¸· Áµ´»° ǵÀµ· ÀûÌ.
á°È° Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾±µ¶°» ½°·°´. Òµ»¾Á¸¿µ´, À°´¾Á½¾ ·²Ïº°Ï, Áº°º°» ·°
½¸¼ ½° ¿À¸²Ï·¸. ؼ ²´¾³¾½ºÃ »µÂµ» ´¸º¸¹ ²¾¿»Ì, Á¼µÂ°Ï Á ´µÀµ²Ìµ² ¿¾Á»µ´½¸µ
»¸ÁÂÌÏ:
-- ÝÃ, ×°µÆ, ¿¾³¾´¸-¸-¸!!!!
ܵÁ¾ ¿¾´²¸³° -- ƸÀº
Ô¾¼° ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. á°È° ¿¾Á°²¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ½° ¼µÁ¾, ¾ÂÀµ·°» ²µÀµ²ºÃ
¸ Áµ» ´Ã¼°ÂÌ ´Ã¼Ã. Ôü° ±Ë»° ³¾À̺°Ï. Þ½ Áêµ» º¾½ÄµÂà "ܸȺ° ½° Áµ²µÀµ", ½¾
; ½µ ¿¾¼¾³»¾.
ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ ´µ»¾: º¾»Ìƾ ÚãÚ ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì ¿À¸½¾Á¸Â µ¼Ã ¾´½¸
½µ¿À¸Ï½¾Á¸! Ñ°±ÃȺ° ѵ±µÈº¾ ÁǸ°µÂ µ³¾ ·»¾´µµ¼. Ô¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë ÁÀ¾Ç½¾
²Ë·Ë²°µÂ À¾´¸Âµ»µ¹. áµÁÂÀ° í»µ¾½¾À° ¿µÀµÁ°»° Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ -- ½µ
¼¾¶µÂ ¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ ¾½ ¿¾±µ´¸» µµ ¶µ½¸Å°...
⾻̺¾ À°· º¾»Ìƾ Á´µ»°»¾ µ¼Ã žÀ¾È¾ -- ¿¾¼¾³»¾ ·°±À°ÂÌ ²µ»¾Á¸¿µ´. Ô° ¸
¾, µÁ»¸ ǵÁ½¾, À°·²µ ¾½ µ³¾ ·°±À°»? Òµ»¾Á¸¿µ´ Á°¼ ·°±À°»ÁÏ Ã Û°¿ÂÏ.
á»ÃÇ°¹½¾.
Ú°º ¶µ ´°»Ìȵ ¶¸ÂÌ? Ú°º ¸´Â¸ ·°²ÂÀ° ² Ⱥ¾»Ã? Ô¸ºÂ¾À ¸ ½° ¿¾À¾³ µ³¾ ½µ
¿ÃÁ¸ ±µ· À¾´¸Âµ»µ¹. ßÀ¸´µÂÁÏ ²Áµ ¸¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ. ݾ ½µ ÁÀ°·Ã. á½°Ç°»°,
Ǿ±Ë ¼µ½Ìȵ À󰻸, ¾½ Á¾²µÀȸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿¾´²¸³.
á°È° ¿Àµ´Á°²¸» Á²¾Î ľ¾³À°Ä¸Î ² ·°²ÂÀ°È½µ¹ ³°·µÂµ ¸ ¿¾´¿¸ÁÌ:
"Ü°»µ½Ìº¸¹ ³µÀ¾¹". Ð µÉµ »ÃÇȵ -- ¿ÃÁÂÌ µ³¾ ¿¾º°¶Ã ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ. ßÀϼ¾
Áµ³¾´½Ï!
Þ½ ²·Ï» à ¼°¼Ë ½° Âü±¾Çºµ µ»µ²¸·¸¾½½ÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã: "19.00 -- ¿µÀµ´°Ç°
¸· ƸÀº°"... Ҿ ¾, Ǿ µ¼Ã ½Ã¶½¾! æ¸Àº Á¼¾ÂÀÏ ²Áµ -- ¾Â ±°±ÃȺ¸ ѵ±µÈº¾
´¾ Ô¸ºÂ¾À°.
Ô¾ ½°Ç°»° ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼µ½Ìȵ Ç°Á°. á°È° ¿¾Èµ» ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ
¾´µ²°ÂÌÁÏ ¸... Á¾»º½Ã»ÁÏ Á нµ¹ ÚÃÀ°³¾. Õµ ºÀ°Á¸²Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸
·°³°´¾Ç½¾.
-- ç¾ ½° ·°²ÂÀ° ¿¾ ¿À¸À¾´¾²µ´µ½¸Î?
-- âË º°º Áδ° ¿¾¿°»°?
-- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. Ô²µÀÌ ±Ë»° ¾ÂºÀË°.
-- âË Ç¾, ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ½µ ¼¾³»° ¿¾·²¾½¸ÂÌ?
-- ã ½°Á µ»µÄ¾½ ¸Á¿¾À¸»ÁÏ... Ð ·´¾À¾²¾ ÂË ÚÀÃȸ½Áº¾³¾!
á°È° ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
-- í, ¿ÃÁÂϺ¸!
-- Þ½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ÂË ¼°ÀÁ¸°½¸½... Úô° ; ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ?
-- Ò Æ¸Àº.
-- ݵ¿À°²´°.
-- ߾ǵ¼Ã ÂË Â°º ÀµÈ¸»°?
-- Եµ¹ ²µÇµÀ¾¼ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ.
-- ܵ½Ï ¿ÃÁÂÏÂ.
-- í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ?
-- ܵ½Ï ÐÀ±°»µÂ¾² ¿À¸³»°Á¸».
-- â¾³´° ²¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°.
Ú¾»Ìƾ ÚãÚ ½°¿¾»½Ï»¾ á°Èà ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ.
-- ï »ÃÇȵ ²¾·Ì¼Ã Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã.
-- ÐÅ, °º?!
ÚÃÀ°³¾ ÁŲ°Â¸»° Á ¿¾»¾Çº¸ ¼°¼¸½Ã »Î±¸¼ÃÎ ²°·Ã:
-- ÕÁ»¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ½µ ¿À¸³»°Á¸ÈÌ ¼µ½Ï -- ÃÀ¾½Î!
åÀ°±À¾ÁÂÌ ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ, ° ²°·° ²°·¾¹.
-- Û°´½¾,-- ²·´¾Å½Ã» á°È°.-- ߾Ȼ¸.
ḻ°Ç¸ ² Á»µ·°Å
㠲ž´° ² ƸÀº ²¸Áµ»¾ ¾±êϲ»µ½¸µ: "âàÕÑãÕâáï áÛÞÝÞÒÞÖÐâëÙ".
á°È° ½µ ¿¾´¾·Àµ²°», Ǿ µÁÂÌ ½° Á²µÂµ °º°Ï ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï.
Ò Æ¸Àºµ ²Áµ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ. Ô°¶µ º¾½ÂÀ¾»µÀ. ß¾Á¾¸Â à ²Å¾´°,
¿¾¾ÂÀ˲°µÂ ±¸»µÂË -- ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â Áµ±µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ...
Ý°À¾´Ã ² ·°»µ ±Ë»¾ ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾. á°È° Á нµ¹ µ»µ ½°È»¸ ´²° Á²¾±¾´½ËÅ
¼µÁµǺ°. Ò ¿À¾Å¾´µ Á¾ϻ ´Ï´µ½Ìº° Á µ»µ²¸·¸¾½½¾¹ º°¼µÀ¾¹. Þ½ ½°²µ» µµ ½°
ÚÃÀ°³¾, ¸ ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¾¼°Å°»° µ»µ·À¸Âµ»Ï¼ Àú¾¹.
ÓÀϽû ²µÁµ»Ë¹ ¼°ÀÈ. Ý° °Àµ½Ã ²ËµÅ°» °À¸Á ½° ²ËÁ¾Çµ½½¾¼ ¾´½¾º¾»µÁ½¾¼
²µ»¾Á¸¿µ´µ. Þ½ Á°» ¿¾´±À°Á˲°ÂÌ ² ²¾·´ÃÅ ±»Î´Æ° ¸ »¾²¸ÂÌ ¸Å ½° ³¾»¾²Ã.
ß¾Áµ¿µ½½¾ à ½µ³¾ ¼µ¶´Ã »±¾¼ ¸ ¼°ºÃȺ¾¹ ²ËÀ¾Á Ƶ»Ë¹ ±»Î´µÇ½Ë¹ Á¾»±. ݾ
°À¸ÁÂà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ;³¾ ¼°»¾. Þ½ ·°±À¾Á¸» ½° ²µÀŽµµ ±»Î´Æµ Á°º°½, °
² ½µ³¾ -- Ç°¹½ÃÎ »¾¶ºÃ ¸ ´²° ºÃÁ¾Çº° Á°Å°À°.
-- ÑÀ°²¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ·À¸Âµ»¸, Å»¾¿°Ï ² »°´¾È¸, ° ¾»ÁÂϺ Á»µ²° ¾Â
á°È¸ ´°¶µ ·°Â¾¿°» ¾Â ²¾Á¾À³°.
߾¾¼ ²ËÁÂÿ°»¸ ³¸¼½°ÁÂË, º»¾Ã½Ë, °ºÀ¾±°ÂË. ÒÁµ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¸
ºÀ°Á¸²¾, ½¾ á°È° Á¸´µ» ±µ·À°´¾Á½˹: ¾½ ¶´°» Á»ÃÇ°Ï Á¾²µÀȸÂÌ ¿¾´²¸³.
-- ÒËÁÂÿ°Î ·½°¼µ½¸Â˵ ·°Àñµ¶½Ëµ °Â»µÂË ±À°