ÂÌÏ á¿°³µÂ¸!
Ý° °Àµ½Ã Á Çóý½Ë¼ ³Ã»¾¼ ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ ·´¾À¾²µ½½Ëµ È°ÀË. ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼¸
Â϶µ»¾ È°³°»¸ ÂÀ¸ ±À°Â°. Úû°º¸ à º°¶´¾³¾ ±Ë»¸ ±¾»Ìȵ ³¾»¾²Ë, ° µ»¾
À°·´Ã²°»¾ÁÌ ¾Â ¼ÃÁºÃ»¾².
á½°Ç°»° á¿°³µÂ¸ ²·Ï»¸ ¿¾ ¶µ»µ·½¾¹ ¿°»ºµ ¸ ¿¾¸³À°»¸ ¾³À¾¼½Ë¼¸ È°À°¼¸ ²
±¸»ÌÏÀ´. ߾¾¼ ¾½¸ Á°»¸ ±À¾Á°ÂÌ ¸Å ´Àó ´Àóà Á ºÀ¸º°¼¸ "ž¿!" ¸ "¾»Ï-»Ï!"
-- Ò¾ ³´µ Á¸»°! -- ²¾Áº»¸Æ°» á°È¸½ Á¾Áµ´.
-- Ð ÂË ±Ë °º ¼¾³? -- ȵ¿½Ã»° ÚÃÀ°³¾.
×°³À¾Å¾Â°» ±°À°±°½, ¸ ´µÁÏÂÌ Ã½¸Ä¾À¼¸Á¾² Á ÂÀô¾¼ ²Ë½µÁ»¸ ½° °Àµ½Ã
Á°»Ì½ÃΠƵ¿Ì. Ô²¾µ ¼»°´È¸Å ±À°Â̵² ½°ÂϽû¸ µµ ·° º¾½ÆË, ° Á°Àȸ¹ ¾±êϲ¸»:
-- í¾ Ϻ¾À½¸ ÆÍ¿ ±¾»Á¾¹-±¾»Á¾¹ º¾À°±Í»Ì. ï µ³¾ ±¸ÁÂÀ¾ »¾¼°¹!
×°» ·°¼µÀ. лµÂ Á¶°» ² ºÃ»°Ç¸É°Å ´²° ·²µ½° ¸ Á°» À°ÁÂϳ¸²°ÂÌ ¸Å,
³À¾¼º¾ ÁºÀ¸¿Ï ·Ã±°¼¸. Ó»°·° µ³¾ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï ¿¾»µ·»¸ ½° »¾± ¸ ´¾»µ·»¸ ´¾
¿À¸ÇµÁº¸, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° Á°¿¾¶½ÃΠɵºÃ. Õɵ ½µ¼½¾³¾ -- ¸ ¾½¸ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ±Ë ¸·
¾À±¸Â, ½¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, Ϻ¾À½°Ï Ƶ¿Ì »¾¿½Ã»°.
Ú°º À°ºµÂË, ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ²¾·³»°ÁË:
-- ÑÀ°²¾! ѸÁ!
лµÂ Á°» ¾Â´Ã²°ÂÌÁÏ ¸ º»°½ÏÂÌÁÏ. Ý° °Àµ½Ã ²Ëȵ» Á¸ÏÎɸ¹ ÐÀ±°»µÂ¾² ¸
²ÀÃǸ» µ¼Ã ±ÃºµÂ À¾·.
-- í¾¼Ã º¾À¾½½¾¼Ã ½¾¼µÀà Àú¾¿»µÁº°»° ²ÁÏ Õ²À¾¿°! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»
´¸ÀµºÂ¾À ƸÀº°.
Ð á¿°³µÂ¸ ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» Èú¸ À°´¸:
-- Ú¾ ¶µ»°¹ ¿¾²Â¾À°¹?
-- ï ¶µ»°¹!..
ÒÁµ Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° á°ÈÃ. ÔÏ´µ½Ìº° ² ¿À¾Å¾´µ ºÀýûÁÏ Á¾
Á²¾µ¹ º°¼µÀ¾¹ ¸ ¿¾¹¼°» µ³¾ ² ¾±êµºÂ¸².
-- âÎ! -- À°·¸½Ã» À¾Â á°È¸½ Á¾Áµ´. Ð½Ï ÚÃÀ°³¾ Á ³¾À´¾¹ û˱º¾¹ Á»°»°
µ»µ·À¸Âµ»Ï¼ ²¾·´ÃȽ˵ ¿¾Æµ»Ã¸.
ÑÀ°ÂÌÏ á¿°³µÂ¸, ½µ ²µÀÏ Á²¾¸¼ ÃÈ°¼, ²·³»Ï½Ã»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¿¾Â¾¼ ½°
ÐÀ±°»µÂ¾²°. Ô¸ÀµºÂ¾À ƸÀº° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ Á´µ»°» ·½°º ¼Ã·Ëº°½Â°¼.
ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» ÂÃÈ. ×°µÆ ÅÀ°±À¾ ²Ëȵ» ½° °Àµ½Ã Á¾²µÀÈ°ÂÌ Á²¾¹ ¿¾´²¸³.
-- ÔµÀ¶°¹, ±°¼±¸½¾! -- Ãż˻̽û¸ÁÌ ±À°ÂÌÏ á¿°³µÂ¸, ¿À¾Âϳ¸²°Ï µ¼Ã
Â϶µ»µ½½Ë¹ ºÃÁ¾º Ƶ¿¸. á°È° Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ¿¾Â¸À°µÂ »°´¾½¸, ¸ ±ËÁÂÀ¾ ½°´µ»
º¾»Ìƾ ÚãÚ ½° ÁÀµ´½¸¹ ¿°»µÆ.
à-À°·! -- ¾½ »µ³º¾ ¿¾´Å²°Â¸» Ƶ¿Ì.
Ô²°! -- ²Áº¸½Ã» µµ ½° ³ÀôÌ.
âÀ¸! -- Á°» À°ÁÂϳ¸²°ÂÌ, º°º ³°À¼¾ÈºÃ.
çµÂËÀµ! -- À°·¾À²°»...
Þ½ ¶´°» ±ÃÀ½ËÅ °¿»¾´¸Á¼µ½Â¾², ½¾ ² ·°»µ Á¾ϻ° ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°. ߾¾¼
ºÂ¾-¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û.
-- Öû¸º¸! -- ·°¾À°» á°È¸½ Á¾Áµ´.
-- Þ±¼°½! Ý°´Ã²°Âµ»ÌÁ²¾! æµ¿Ì ¸· ¿»°Á¸»¸½°! -- ¿¾´´µÀ¶°»¸ µ³¾
ÁµÀ´¸Â˵ ³¾»¾Á° ¸· À°·½ËÅ º¾½Æ¾² ·°»°.
-- í¾ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ, ³À°¶´°½µ! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ÐÀ±°»µÂ¾².--浿Ì
½°Á¾ÏÉ°Ï! çµÁ½¾µ ƸÀº¾²¾µ!
Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ µµ ¿¾´½ÏÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾º°·°ÂÌ, º°º°Ï ¾½° Â϶µ»°Ï, ½¾ À°·´°»ÁÏ
´Àö½Ë¹ žžÂ: ½¸ºÂ¾ µ¼Ã ½µ ²µÀ¸».
-- Ü°¼¼° ¼¸°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ±À°ÂÌÏ á¿°³µÂ¸ ¸, ÀË´°Ï, ÃÈ»¸ ·° ºÃ»¸ÁË.
ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» ¿¾»µÇºÃ, ½° °Àµ½Ã ²Ë±µ¶°»¸ º»¾Ã½Ë, ½¾ á°È° ¸Å ½µ
ò¸´µ»: ÐÀ±°»µÂ¾² ²µ» µ³¾ º ²Ëž´Ã.
-- ×°¿¾¼½¸Âµ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ;³¾ ¼°»ÌǸȺÃ, ¾²°À¸É º¾½ÂÀ¾»µÀ! Ø ½¸º¾³´°
½µ ¿ÃÁº°¹Âµ µ³¾ ² ½°È ƸÀº, ´°¶µ µÁ»¸ ¾½ ¿Àµ´êϲ¸Â ǵÂËÀµ ±¸»µÂ°!
-- ç¾ Ï Â°º¾³¾ Á´µ»°»? -- ·°Å½Ëº°» á°È°.
á¾À²°» ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ! Ô¾²µ» ±À°Â̵² á¿°³µÂ¸ ´¾ Á»µ·! Ó´µ ÂË À¾Á, ³´µ
ÂË ²¾Á¿¸Â˲°»ÁÏ?
-- Ý° Ü°ÀÁµ! -- òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ·° á°Èà ǵ¹-¾ ³¾»¾Á.
"Ú¾½Ç°¹ ͸ ÈÂÃǺ¸!"
н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ·½°» ¸ ò°¶°» ²ÁµÅ ·½°¼µ½¸ÂËÅ Á¸»°Çµ¹ ¼¸À°. Þ ±À°ÂÌÏÅ
á¿°³µÂ¸ ¾½ ³¾²¾À¸» Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼: "áÿµÀ¼Ã¶¸º¸!" ¸ ½¾Á¸» ¾À°½¶µ²ÃÎ Äñ¾»ºÃ
Á ¸Å ¿¾ÀÂÀµÂ°¼¸. Ú¾³´° ¾½¸ ¿À¸µÅ°»¸ ² ³¾À¾´ ½° ³°ÁÂÀ¾»¸, н¾½ ½µ ¿À¾¿ÃÁº°»
½¸ ¾´½¾³¾ ¸Å ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï. ÑË» ¾½ ² ƸÀºµ ¸ ² ; ²µÇµÀ.
Ú¾³´° Ÿ»Ë¹ ǵ²µÀ¾º»°Èº° À°·¾À²°» Ϻ¾À½ÃΠƵ¿Ì, ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ½µ ¿¾´Ã¼°»,
º°º ´Àó¸µ ·À¸Âµ»¸, Ǿ ¾½° ¿»°Á¸»¸½¾²°Ï. ⵿µÀÌ ¾½ ±Ë» ²µÀ´¾ òµÀµ½, Ǿ
×°µÆ -- ²¾²Áµ ½µ ×°µÆ: ¿¾´ ;¹ ½µ²·À°Ç½¾¹ ¼°Áº¾¹ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ¿À¸Èµ»µÆ ¸·
º¾Á¼¾Á°. н¾½ ¿¾Èµ» ·° á°Èµ¹, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë²¾´¸»¸ ¸· ƸÀº°, ¸ ±ÀϺ½Ã» ·°
Á¿¸½¾¹ ´¸ÀµºÂ¾À°:
-- Ý° Ü°ÀÁµ!
ÐÀ±°»µÂ¾²° ±Ã´Â¾ ¾º¾¼ ô°À¸»¾, ½¾ ¾½ Âඵ ²·Ï» Áµ±Ï ² Àú¸.
-- ç¾ ·° ³»Ã¿Ëµ Èú¸? -- Á¼µÀ¸» ¾½ ÚÀÃȸ½Áº¾³¾ ²·³»Ï´¾¼.
-- Ú°º¸µ Èú¸? Þ½ ¼½µ Áµ³¾´½Ï ¼ÏǾ¼ ÇÃÂÌ ³¾»¾²Ã ½µ ¾Â¾À²°»! РƵ¿Ì?
ÒË-¾ ·½°µÂµ, Ǿ ¾½° ½°Á¾ÏÉ°Ï! ×µ¼½¾¹ ¿°Æ°½ µµ ´°¶µ ½µ ¿À¸¿¾´½¸¼µÂ!
-- Ü´°...--¿À¾¸·½µÁ ÐÀ±°»µÂ¾² ¸ Á ¾¿°Áº¾¹ ²·³»Ï½Ã» ² á°È¸½Ã
Á¾À¾½Ã.--Ó´µ ¾½, ¾²°À¸É º¾½ÂÀ¾»µÀ? ÒË ¿¾Çµ¼Ã µ³¾ ²Ë¿ÃÁ¸»¸?
-- â°º ²Ë ¶ ¿À¸º°·°»¸ ½µ ²¿ÃÁº°ÂÌ, ° ¿À¾ ½µ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ ½µ ±Ë»¾ ¿À¸º°·°!
-- ßÀ¾Á¾ ƸÀº! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÐÀ±°»µÂ¾² ¸ Ãȵ» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ, Ǿ±Ë
¿À¸½ÏÂÌ ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾µ »µº°ÀÁ²¾.
Ð ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¿¾±µ¶°» ´¾³¾½ÏÂÌ á°ÈÃ. Þ½ ½°Á¸³ µ³¾ ½° ¾Á°½¾²ºµ
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°.
-- ݵ ¾À¾¿¸ÁÌ, µÁÂÌ À°·³¾²¾À.
-- ܽµ ´¾¼¾¹ ¿¾À°...
-- Ú¾½Ç°¹ ͸ ÈÂÃǺ¸!
-- çµÁ½¾, ¿¾À°.
-- ×½°Î Ï, ³´µ ²¾¹ ´¾¼! -- Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ²
½µ±¾.
-- ݵ ¼°ÀÁ¸°½¸½ Ï.
-- à°ÁÁº°¶¸ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¼Ã! ß¾¹´µ¼ ² Á¾À¾½ºÃ, ¿¾³¾²¾À¸¼...
-- âË Çµ³¾ º Àµ±µ½ºÃ ¿À¸Á°»? ܸ»¸Æ¸¾½µÀ° ¿¾·²°ÂÌ? -- ½°¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½°
ÚÀÃȸ½Áº¾³¾ ´²µ µµ½Ìº¸.
á°È° ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Á»ÃÇ°µ¼ ¸ ȼ˳½Ã» ² ¾Âž´Ïɸ¹ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ.
Ó¾ÁÂÌ ½¾¼µÀ ´²°
áµ¼ÌÏ ×°µÆ¾² ½µ Á¼¾ÂÀµ»° ¿µÀµ´°Çà ¸· ƸÀº°: µ¹ ±Ë»¾ ² ; ²µÇµÀ ½µ ´¾
¾³¾.
-- çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¿À¸´µÂ Ó²¾·´Øº¾²,-- ¾±êϲ¸»° ´¾ÇÌ.--Ò¾·¼¾¶½¾, Ï Áº¾À¾
±Ã´Ã í»µ¾½¾À° Ó²¾·´Øº¾²°.
-- Ð º°º ¶µ Ὰ¾»Îº? -- °Å½Ã»¸ À¾´¸Âµ»¸.
-- á ½¸¼ º¾½Çµ½¾. ß¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ¿¾·¾À° ¾½ ¼½µ ¼µ»¾º ² ³»°·°Å.
-- Ằ¶¸ žÂÏ ±Ë, ºÂ¾ ; Ӳ¾·´¸º¾²? Þ½ ¾¶µ ±¾ÀµÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»°
¼°¼°.
-- ݵÂ, ¾½ ½µ ±¾ÀµÂÁÏ, ½¾ ·°Â¾ ¸ ½µ ¿À¾¸³À˲°µÂ ¼»°´µ½Æ°¼. Þ½ ¿¾ÍÂ.
-- ç¾-¾ ¼Ë ½µ ·½°µ¼ °º¾³¾ ¿¾Í°,-- ¾Á¾À¾¶½¾ Áº°·°» ¿°¿°.
-- װ¾ žÀ¾È¾ ·½°µÂµ µ³¾ Á¸Ÿ. ØÅ ´°¶µ ¸· ¾º½° ²¸´½¾.
í»µ¾½¾À° ú°·°»° Àú¾¹ ² Á¾À¾½Ã ºÀËȸ, ½°´ º¾Â¾À¾¹ Á¸Ï»¾:
ÓÞÒÞàØâ ÒáÕÜ ÔïÔï ÒÐáï:
"ÔÕÝìÓØ ï åàÐÝî Ò áÑÕàÚÐááÕ"...
Ú¾³´° á°È° ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ƸÀº°, ¿¾Í° ó¾É°»¸ º¾¼¿¾Â¾¼. ã ½µ³¾ ±Ë»¸
ǵÀ½Ëµ ÃÁ¸º¸ ¸ ǵÀ½Ëµ ³»°·º¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ǵÀ½¾Á»¸².
-- Ð ¿À¾ »Ë¶¸ -- ¾¶µ ²°Èµ? -- Á¿À°È¸²°» áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--"ß¾ºÃ¿°¹ ¶µ
»Ë¶¸, º°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº"?
-- ܾµ! -- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¾Â²µÇ°» Ó²¾·´¸º¾², ²Ë¿»µ²Ë²°Ï ²¸È½µ²ÃÎ
º¾Á¾ǺÃ.
-- Ð ¿À¾ ¿¸À¾¶º¸ Á º°¿ÃÁ¾¹?
-- ⾶µ ¼¾µ. á¾Ç¸½¸» ¿¾ ·°º°·Ã ÂÀµÁ° Á¾»¾²ËÅ.
-- ß°¿°, ¾Á°²Ì ǵ»¾²µº° ² ¿¾º¾µ! ß¾³¾²¾À¸ »ÃÇȵ ¾ ³À¸±°Å.
-- ßÀ¾ ³À¸±Ë à ¼µ½Ï ¾¶µ µÁÂÌ,-- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ³¾ÁÂÌ.--"Ò˹´Ï »µÂ¾¼ ½°
¿¾»Ï½ºÃ, ±¾¹ÁÏ ±»µ´½ÃÎ ¿¾³°½ºÃ!" á¾Ç¸½¸» ¿¾ ·°º°·Ã "ẾÀ¾¹ ¿¾¼¾É¸".
-- Ð ½°´ ǵ¼ ²Ë Áµ¹Ç°Á À°±¾Â°µÂµ, ¾²°À¸É Ó²¾·´¸º¾²? -- ²µ¶»¸²¾
Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
-- Þ, à ¼µ½Ï ¾ÁÂÀ°Ï µ¼°: ³²¾·´¸! Ò Å¾·Ï¹Á²µ½½¾¼ ¼°³°·¸½µ ¸Å Áº¾¿¸»¾ÁÌ
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ Â¾½½. ×°²¼°³ ü¾»ÏµÂ ¼µ½Ï ½°¿¸Á°ÂÌ Â°º¸µ Á¸Ÿ, Ǿ±Ë ·° ³²¾·´Ï¼¸
²ËÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ¾ÇµÀµ´Ì.
-- âÀô½°Ï µ¼°,-- Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã»° í»µ¾½¾À°.--ßÃȺ¸½ ±Ë ½µ Á¼¾³.
-- Ð Ï Á¼¾³,-- ÁºÀ¾¼½¾ Áº°·°» ¿¾ÍÂ.--Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ. "Þ±¾À²µÂÁÏ ¿¾»º°,
²°Á ½µ ¿¾É°´Ï, µÁ»¸ ²Ë ½µ ºÃ¿¸Âµ ºÀµ¿º¾³¾ ³²¾·´Ï!" ÝÃ, º°º?
-- ãºÀ°»¸ À¸Ä¼Ã à ܰÀÈ°º°,-- »Ï¿½Ã» á°È°.--Ø ²¾¾±Éµ ²Ë, ½°²µÀ½¾,
Ó²Þ·´¸º¾².
Ó¾ÁÂÌ ¿¾¿µÀŽûÁÏ º¾¼¿¾Â¾¼.
-- ݵ³¾´Ï¹! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ±Ã´ÃÉ°Ï Ó²¾·´¸º¾²°, Ų°Â°Ï ±À°Â° ·° ȸ²¾À¾Â.
Ú¾»Ìƾ ÚãÚ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾ ½° ú°·°Âµ»Ì½¾¼ ¿°»ÌƵ, ¿¾Í¾¼Ã Á¸»Ë ±Ë»¸
½µÀ°²½Ë¼¸. í»µ¾½¾À° ²Ë´µÀ½Ã»° á°Èà ¸·-·° Á¾»°, ¿À¾Â°É¸»° ǵÀµ· ¿À¸Å¾¶ÃÎ ¸
·°¿µÀ»° ² º»°´¾²ºµ.
-- ßÃÁº°¹ Á¸´¸Â! á¾²Áµ¼ ¾±½°³»µ»! Þ½ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ À°·±¸²°µÂ ¼¾Î
»¸Ç½ÃÎ ¶¸·½Ì!..
á°È° ú½Ã»ÁÏ ½¾Á¾¼ ² »Ë¶¸, ½¾ ½µ ·°¿»°º°»: ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
²¸½¾²°Â˼. ØÁ¿¾À¸» ²Áµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ¾±¸´µ» ³¾ÁÂÏ. ܾ¶µÂ, Ó²¾·´Øº¾² ¸ ½µ
Ǹ°» Á¸Ÿ Ü°ÀÈ°º°, ¿À¾ ¿¾´º¾²Ã, º¾Â¾À°Ï ¿À¾¿°»°...
Ð ±À°ÂÌÏ á¿°³µÂ¸? Ò·Ï» ¸ ²ËÁ°²¸» ¸Å ±µÁÁ¾²µÁ½˼¸ ¾±¼°½É¸º°¼¸. ⵿µÀÌ
²ÁÏ Õ²À¾¿° ¿µÀµÁ°½µÂ ¸¼ ²µÀ¸ÂÌ. Ý°·Ë²°µÂÁÏ, "¿¾´²¸³ Á¾²µÀȸ»"...
Ô° ¸ ¿¾Â¾¼, º°º¾¹ ; ¿¾´²¸³ -- ¿¾À²°ÂÌ Æµ¿Ì ¿À¾Á¾ °º, ¾Â ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ? Ҿ µÁ»¸ ± µÎ ±Ë»¸ ¿À¸º¾²°½Ë ´À÷ÌÏ, ¿¾¿°²È¸µ ² »°¿Ë ²À°³¾²!.. á°È°
¿Àµ´Á°²¸» ÁÂÀ°È½ÃÎ ÂÎÀ̼Ã, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ǹ°» ² º½¸³µ "ÓÀ°Ä ܾ½Âµ-ÚÀ¸Á¾". Þ½
²Ë»°¼Ë²°µÂ ÀµÈµÂºÃ, À°·À˲°µÂ Ƶ¿Ì ¸ ¾Á²¾±¾¶´°µÂ Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã Á ¿¸À°Â¾¼.
߸À°Â ½° À°´¾ÁÂÏÅ »¸¶µÂ µ³¾ ² ½¾Á, ° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°...
Ò ¿À¸Å¾¶µ¹ ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.
-- л»¾! -- Áº°·°» ¿°¿°.--×´À°²Á²ù, Ú°ÂÏ. á°ÈÃ? Þ½ ½µ ¼¾¶µÂ Áµ¹Ç°Á
¿¾´¾¹Â¸. Þ½ ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ...
á¿°Á°Âµ»Ì
ß¾Á»µ Þ´° ³¾ÁÂÏ á°È° ±Ë» ²Ë¿Ãɵ½ ¸· º»°´¾²º¸, ¾ÂÀó°½, ÃÁÂ˶µ½,
½°º¾À¼»µ½ ¸ ¾Â¿À°²»µ½ ² ¿¾Áµ»Ì.
Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ, º¾³´° ²Áµ µÉµ Á¿°»¸, Á¿ÀÏ°» ¿¾ÀÂĵ»Ì ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ½°
ÆË¿¾Çº°Å ²ËÁº¾»Ì·½Ã» ¸· º²°À¸ÀË. áµ³¾´½Ï ¾½ ¿À¸·½°µÂÁÏ À¾´¸Âµ»Ï¼ ²¾ ²Áµ¼ --
¸ ² ¾¼, Ǿ ¿À¾¿ÃÁ¸» ÃÀ¾º¸, ¾¶µ. Ð ¿À¸·½°²È¸ÁÌ, ´¾±°²¸Â: "ï ¸ÁºÃ¿¸» Á²¾Î
²¸½Ã. ï Á¿°Á ¿À¾Å¾¶µ³¾, ¾½Ã²Èµ³¾ ² ÀµÇºµ ݵ¸ž¹".
Ü°¼° ²Á¿»µÁ½µÂ Àú°¼¸. ß°¿° ²¾Áº»¸º½µÂ: "âË ¿À¾Á»°²¸» ½°Èà ݼ¸»¸Î!".
"Ú°º ¼½µ ÁÂË´½¾, Ǿ Ï Â°Áº°»° µ±Ï ·° ȸ²¾À¾Â!" -- Áº°¶µÂ ÁµÁÂÀ°. Ð
´¸ÀµºÂ¾À Ô¸ºÂ¾À ¿¾¿À¾Á¸Â à ½µ³¾ ´½µ²½¸º ¸ ½°¿¸ÈµÂ ² ¾±µ¸Å ¿¾»¾²¸½º°Å:
"ྴ¸Âµ»¸ ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë·Ë²°ÎÂÁÏ ² Ⱥ¾»Ã ² Á²Ï·¸ Á ¿¾´²¸³¾¼ Á˽°".
ÞÁ°½¾²º° ±Ë»° ·° ¼°»Ë¼: Ǿ±Ë ºÂ¾-¾ ¾½Ã». Ø ¿À¸Â¾¼ ½µ ½° ³»Ã±¸½µ, °
²¾·»µ Á°¼¾³¾ ±µÀµ³°, Ǿ±Ë ×°µÆ, ½µ üµÎɸ¹ ¿»°²°ÂÌ, ¼¾³ µ³¾ Á¿°Á¸.
á°È° ´¾»³¾ ±À¾´¸» ²´¾»Ì ݵ¸ž¹, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ½°±»Î´°Ï ·° ¿À¾Å¾¶¸¼¸, ½¾
½¸ºÂ¾ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿°´°ÂÌ ² ÀµÇºÃ. ÑË»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ½°´µ¶´° ½° ´Ï´µ½ÌºÃ,
º¾Â¾À˹ ´µ»°» ·°ÀÏ´ºÃ ½° ±µÀµ³Ã, ½¾ º¾³´° ¾½ À°·´µ»ÁÏ ¸ òµÀµ½½¾ ¿¾»µ· ²
»µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã, Á°»¾ ÏÁ½¾: ; "¼¾À¶", º¾Â¾À˹ Á°¼ º¾³¾ žǵÈÌ Á¿°ÁµÂ...
ß¾ ±µÀµ³Ã µÅ°» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´µ ¿°Àµ½Ì Á ±¾»ÌȾ¹ ±Àµ·µ½Â¾²¾¹ Áüº¾¹ ǵÀµ·
¿»µÇ¾. Þ½ Àû¸» ¾´½¾¹ »µ²¾¹, ° ² ¿À°²¾¹ ´µÀ¶°» ²µ´µÀº¾. ܾ¶µÂ, ; Á²°»¸ÂÁÏ
² ÀµÇºÃ? ݾ ²µ»¾Á¸¿µ´¸Á ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ °Ä¸È½¾¹ Âü±Ë ¸ Á°» À°Áº»µ¸²°ÂÌ
°Ä¸È¸.
*****************************************************
æ Ø à Ú
ÑàÐâìï áßÐÓÕââØ!!!
ß¾Á»µ´½¸µ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï ¿µÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ ² Ó¾½º¾½³!
***********************************************
"Ò Ó¾½º¾½³ -- ; žÀ¾È¾,-- ¿¾À°´¾²°»ÁÏ ·° ½¸Å á°È°.--âô°, ½°²µÀ½¾, ½µ
´¾¹´Ã Á¿»µÂ½¸, Ǿ Ƶ¿Ì ¸· ¿»°Á¸»¸½°".
ß°Àµ½Ì À°·³»°´¸» ±À°Â̵² á¿°³µÂ¸ ɵº¾¹ ¸ Á¼°·°» º»µµ¼ ¸· ²µ´µÀº°
Á»µ´ÃÎÉÃÎ °Ä¸ÈÃ. Û¾²º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿À¸»µ¿¸» µµ º Âü±µ. í¾ ¾º°·°»ÁÏ ¿»°º°Â Á
Ϸ˺°¼¸ ¾³½Ï ¸ º»Ã±°¼¸ ´Ë¼°:
ÕáÛØ ÒÐÜ ÔÕâÕÙ ÝÕ ÖÐÛÚÞ,
ÞâßàÐÒÛïïáì ÝÐ ÑÐ×Ðà,
ÔÐÙâÕ ÔÕâïÜ ×ÐÖØÓÐÛÚã,
ÔÕâØ áÔÕÛÐîâ ßÞÖÐà!
ß¾´¿¸Á¸ ¿¾´ Á¸Ű¼¸ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ×°µÆ ´¾³°´°»ÁÏ, ºÂ¾ °²Â¾À. Þ½ µÉµ À°·
¾Á¼¾ÂÀµ» ÀµÇºÃ ±µ· þ¿°ÎɸŠ¸ ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° ¾º½° ´¾¼¾²: ½µ ³¾À¸Â »¸
³´µ? Ծȵ», ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ, ´¾ Á°¼¾³¾ ²¾º·°»° -- ¿°Å»¾ ǵ¼ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ½µ
´Ë¼¾¼. ÒÁµ ¶¸Âµ»¸ ³¾À¾´° ¶°»µ»¸ ´µÂµ¹ ¸ ½µ ´°²°»¸ ¸¼ ·°¶¸³°»ºÃ.
Ý° ¿À¸²¾º·°»Ì½¾¹ ¿»¾É°´¸ á°È° ò¸´µ» ²Ë²µÁºÃ: "ßØàÞÖÚØ" ¸ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
Áµ³¾´½Ï ½µ ·°²ÂÀ°º°».
Ҿ °º¸µ ¿¸À¾¶º¸
Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ²¾Èµ» ² ¿¸À¾¶º¾²ÃÎ, ² ½¾Á ô°À¸» ·°¿°Å ²°Àµ½¾³¾ ³¾À¾Å°, °
² ³»°·° ±À¾Á¸»¸ÁÌ Àµº»°¼½Ëµ Á¸Ÿ, ½°¿¸Á°½½Ëµ Ó²¾·´¸º¾²Ë¼ ¿¾ ·°º°·Ã ÂÀµÁ°
Á¾»¾²ËÅ:
ÕáÛØ åÞçÕèì Ñëâì àãÜïÝëÜ
Ø áØïâì, ÚÐÚ ÛîáâàÐ,
Õèì Ò áâÞÛÞÒëå àÕÓãÛïàÝÞ
ßØàÞÖÚØ á ÚÐßãáâÞÙ.
Ò ¼Ã½¾¼ ·µÀº°»µ ½°´ Àú¾¼¾¹½¸º¾¼ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ Ç̵-¾ ±»µ´½¾µ,
¾ÁýòȵµÁÏ »¸Æ¾. "ܾµ!" -- ´¾³°´°»ÁÏ á°È° ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ½°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾
ÁêµÁÂÌ ¿¸À¾¶¾º Á º°¿ÃÁ¾¹ ¸ ·°Á¸ÏÂÌ. ݾ Çô¾-¿¸À¾¶º¾² ½µ ±Ë»¾. ×° Áµº»¾¼
°²Â¾¼°Â° »µ¶°»¸ ¿À¾´¾»³¾²°Â˵ ¸·´µ»¸Ï ¸· µÁ° -- °º¸µ ¶µ ±»µ´½Ëµ, º°º
á°È°. Ý°´ ɵ»ÌÎ ´»Ï ¼¾½µÂ Á²µÂ¸»°ÁÌ Â°±»¸Çº°:
ßØàÞÖÚØ àëÑÝëÕ -- 20 ÚÞß.
Ò ¿¾¼µÉµ½¸¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ´Ãȸ, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ÁµÀ¾³¾ º¾Â°. Þ½ Á¸´µ» ²
ó»Ã ÀÏ´¾¼ Á ½µÂÀ¾½ÃÂ˼ ¿¸À¾¶º¾¼, º¾Â¾À˹ ºÂ¾-¾ µ¼Ã ɵ´À¾ ±À¾Á¸».
×°µÆ ½°Èµ» ² º°À¼°½µ ¼µ»¾ÇÌ. å¾Âµ» öµ ¾¿ÃÁ¸ÂÌ µµ ² °²Â¾¼°Â, º°º ²´Àó
Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ Â°±»¸Çº° ¿¾´¼¸³½Ã»° ¸ ½°´¿¸ÁÌ ½° ½µ¹ ÇþǺà ¸·¼µ½¸»°ÁÌ:
ßØàÞÖÚØ ÓàëÑÝëÕ -- 40 ÚÞß.
⵿µÀÌ ±»µ´½Ëµ ¸·´µ»¸Ï ·° Áµº»¾¼ Á¾¸»¸ ²´²¾µ ´¾À¾¶µ.
×°µÆ ô¸²¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º¾Â°: ½µ ¾±êÏÁ½¸Â »¸ ¾½ ; ¿Àµ²À°Éµ½¸µ?
ݾ ÁµÀ˹ º¾Â ½µ ȵ»¾Å½Ã»ÁÏ. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ÁºÃǽ˵ ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ëµ. "ÞÅ,
¸ ½°´¾µ»¾ ¼½µ ²Áµ ;!" -- ³¾²¾À¸» µ³¾ ²·³»Ï´.
Ý° ºÀË»ÌƵ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á°, ´²µÀÌ ·°Å»¾¿°»°. ߸À¾¶º¾²ÃÎ ½°¿¾»½¸»¸
»Î´¸ Á Í»µºÂÀ¸Çº¸. Þ½¸ ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ² ³¾À¾´ ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ºÃ¿°»¸ "¿¸À¾¶º¸
³À˱½Ëµ", ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° ¸Å ½µ²·À°Ç½Ë¹ ²¸´. Рö ÁÂÀ°½½¾µ ½°·²°½¸µ ¸
¿¾´°²½¾ ½¸º¾³¾ ½µ Á¼ÃÉ°»¾.
á°È° ¾º°·°»ÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¼ ² ¾ÇµÀµ´¸. Ú¾³´° ¾½ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º °²Â¾¼°ÂÃ,
¿¸À¾¶º¾²°Ï Á½¾²° ¾¿ÃÁµ»°. Þ½ ¾ÂËÁº°» ² º°À¼°½µ ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾¿µµº, ½¾
°±»¸Çº°. ß¾´¼¸³½Ã², Á°»° ¿Àµ¶½µ¹:
ßØàÞÖÚØ àëÑÝëÕ -- 20 ÚÞß.
Ýà ¸ °²Â¾¼°Â¸º! ß¾»ÃǸ², ½°º¾½µÆ, ¿¸À¾¶¾º, ×°µÆ ÀµÈ¸» ÁêµÁÂÌ µ³¾
ºÃ»ÌÂÃÀ½¾ -- ·° Á¾»¸º¾¼ ²¾·»µ ¾º½°. ݵ ¼µ½Ìȵ ³¾»¾´° µ³¾ ¼ÃǸ»¾
»Î±¾¿ËÂÁ²¾: Ǿ ¶µ ²Áµ-°º¸ ² ¿¸À¾¶ºµ -- À˱° ¸»¸ ³À¸±Ë? á°È° ½°´ºÃÁ¸»,
¿¾¶µ²°» ¸ ¿¾½Ï»: ²½ÃÂÀ¸ ³¾À¾Å...
áÂú½Ã»° ´²µÀÌ. Ҿȵ» ¿»¾Â½Ë¹ ±¾À¾´°Â˹ ¼Ã¶Ç¸½° ² º¾¶°½¾¼ ¿°»Ì¾. Ý°
¿»µÇµ à ½µ³¾ ²¸Áµ»° Á¿¾À¸²½°Ï Áüº° Á ǵ¼-¾ Â϶µ»Ë¼. Úÿ¸² ¿¸À¾¶¾º, ¾½
Á°» ·° Á¾Áµ´½¸¹ Á¾»¸º, ¸·²»µº ¸· º°À¼°½° ±Ã¼°¶½Ë¹ ºÃ»µÇµº ¸ ²Ë½Ã» ¸· ½µ³¾
´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸... ÁÃȵ½¾³¾ °À°º°½°!
×°µÆ À°·¸½Ã» À¾Â: Ǿ ¶µ ´°»Ìȵ-¾ ±Ã´µÂ? áÂÀ°½½Ë¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì À°ÁºÃÁ¸»
¿¸À¾¶¾º ½°´²¾µ, ½¾ µÁÂÌ ½µ Á°», ° ±µÀµ¶½¾ ·°Â¾»º°» °À°º°½° ² ¾´½Ã ¸·
¿¾»¾²¸½¾º.
-- ѵ·-·¾±À°·¸µ! Ó´µ ¶°»¾±½°Ï º½¸³°?! -- ·°¾À°» ¾½ ¸ ô°À¸» ¿¾ Á¾»¸ºÃ
ºÃ»°º¾¼. á¾»¸º ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. Ḵµ²È¸¹ ¿¾´ ½¸¼ º¾Â ½µÀ²½¾ ¼Ïú½Ã» ¸ ²Áº¾Ç¸» ½°
¿¾´¾º¾½½¸º.
Ø· ´²µÀ¸ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Òž´ ÁÂÀ¾³¾ ·°¿ÀµÉµ½" ¿¾Ï²¸»ÁÏ Çµ»¾²µº Á ±ËÁÂÀ˼
²·³»Ï´¾¼:
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ߾ǵ¼Ã Èü¸¼?
-- ݵ¼µ´»µ½½¾ ¿¾·¾²¸Âµ ·°²µ´ÃÎɵ³¾!
-- ï ·°²µ´ÃÎɸ¹.
-- Ò¾Â, ¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ, ǵ¼ ²Ë º¾À¼¸Âµ ǵÁ½ËÅ »Î´µ¹!
Ûα¾²°ÂÌÁÏ ·°²µ´ÃÎɸ¹ ½µ ·°Å¾Âµ». Þ½ òµÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ¿¾»¾²¸½º¸ ¿¸À¾¶º° Á
°À°º°½¾¼, º¾Â¾ÀÃÎ Á¾²°» µ¼Ã ¿¾´ ½¾Á ±¾À¾´°Â˹:
-- Ú°º°Ï ´¾Á°´½°Ï Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ! ßÀ¾¹´µ¼Âµ, ¾²°À¸É, º¾ ¼½µ ² º°±¸½µÂ,
À°·±µÀµ¼ÁÏ.
Þ½ ±À¾Á¸» ±ËÁÂÀ˹ ²·³»Ï´ ½° º¾Â°, ½° á°Èà ¸ »Î±µ·½¾ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´
±¾À¾´°Â˼ ´²µÀÌ.
å¸É½¸º ´»Ï º¾»»µºÆ¸¸
Ò º°±¸½µÂµ ·°²µ´ÃÎɸ¹ ÃÁ°´¸» ±¾À¾´°Â¾³¾ ·° Á¾» ¸ Á°¼ Áµ» ½°¿À¾Â¸².
-- ï °º ¿¾½Ï», ¾²°À¸É, Ǿ ²Ë ½µ´¾²¾»Ì½Ë ͸¼... ¿¸À¾¶º¾¼ À˱½Ë¼.
-- í¾, ¿¾-²°Èµ¼Ã, À˱°?
-- РǾ ¶µ ;? ÒË Å¾Â¸Âµ Áº°·°ÂÌ: "Ó¾À¾Å"? â°º ²µ´Ì À˱à »¾²Ï ½°
³¾À¾Å, ²¾Â ¾½ ¸ ¿¾¿°´°µÂ ²¼µÁµ Á ½µ¹ ² ¿¸À¾¶º¸. á»ÃÇ°¹½¾.
-- ç¾ ÂË ¼½µ Ãȸ ÂÀµÈÌ Á²¾¸¼ ³¾À¾Å¾¼? âË ²¸´¸ÈÌ Í¾ ¶¸²¾Â½¾µ?
ѾÀ¾´°Â˹ Á½¾²° Á°» ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ ¿¾»¾²¸½ºÃ ¿¸À¾¶º°.
-- â°À°º°½! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ ·°²µ´ÃÎɸ¹.--Ø ¾ÂºÃ´° ¾½ ²·Ï»ÁÏ? ï »¸Ç½¾
ý¸Ç¾¶¸» ¸Å ÂÀ¸ ³¾´° ¾¼Ã ½°·°´!
Þ½ ¾ÂºÀË» ¿°¿ºÃ Á ±Ã¼°³°¼¸:
-- å¾Â¸Âµ, ¿¾º°¶Ã Á¿À°²ºÃ?
Ø· ¿°¿º¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¿ÀÃÁ°º, ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î Í»µºÂÀ¸Çµº ¸ ÁºÀË»ÁÏ
² ÂÀµÉ¸½µ µ»µÄ¾½½¾³¾ °¿¿°À°Â°.
×°²µ´ÃÎɸ¹ Á¼Ã¸»ÁÏ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½° ¼¸³.
-- װǵ¼ ½°¼ ͸ ±Ã¼°³¸?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½, ñ¸À°Ï ¿°¿ºÃ ¿¾´°»Ìȵ.--Ý°´¾
²µÀ¸ÂÌ ´Àó ´Àóà ±µ· ²ÁϺ¸Å Á¿À°²¾º! âË ²µÀ¸ÈÌ ¼½µ, Ï -- µ±µ... âË ¶µ ¼½µ
²µÀ¸ÈÌ?
-- Ó´µ à µ±Ï ¶°»¾±½°Ï º½¸³°?
-- äÃ, Ǿ ² ½µ¹ žÀ¾Èµ³¾? Ô°²°¹ »ÃÇȵ ¿¾·°²ÂÀ°º°µ¼ ² ǵÁÂÌ ½°Èµ³¾
·½°º¾¼Á²°. ÕÁ»¸ ¾Âº°¶µÈÌÁÏ -- ¾±¸´¸ÈÌ!
-- ݵ ¾±¸¶Ã. Ð ¶°»¾±½ÃÎ º½¸³Ã ²Áµ-°º¸ ¼½µ ´°¹ -- ¼¾¶µÂ, Ï µÉµ ½°¿¸ÈÃ
¿À¾ °À°º°½°...
"Ýà ¸ ¸¿!" -- ¿¾´Ã¼°» ·°²µ´ÃÎɸ¹.
"Ýà ¸ ¶Ã»¸º!" -- ¿¾´Ã¼°» ±¾À¾´°Â˹.
德ϸ½ ·°´µÀ½Ã» ȾÀÃ, ¿¾»µ· ² ž»¾´¸»Ì½¸º ¸ Á°»¾ ½°¼°·Ë²°ÂÌ ±Ã»º¸
ǵÀ½¾¹ ¸ºÀ¾¹. ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ º¾À¼¸ÂÌ µ³¾ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ½µ ¿¸À¾¶º°¼¸, ³¾ÁÂÌ
¿¾²µÁµ»µ». Þ½ ¾Á¼¾ÂÀµ» º°±¸½µÂ ¸ ¾Á°½¾²¸» ²·³»Ï´ ½° º¾ÀÈýµ, À°Áº¸½Ã²Èµ¼
ºÀË»ÌÏ ½° µ»µ²¸·¾Àµ ² ó»Ã:
-- çÃǵ»Ð¼¸ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ?
-- Ú¾»»µºÆ¸¾½¸ÀÃÎ! -- ¾Â²µÂ¸» ·°²µ´ÃÎɸ¹, ¿À¾Â¸À°Ï º¾½ÌÏǽÃÎ ÀμºÃ.
-- Ú¾³¾ ¿¾¿°»¾?
-- ⾻̺¾ Ÿɽ¸º¾².
-- ÞÅ, ¸ ²µ·ÃǸ¹ ¶µ ÂË! ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ·°³À°½¸Ç½°Ï ¿Â¸Æ° ĸ»¸½. ݸ³´µ
°ºÃÎ ½µ ºÃ¿¸ÈÌ!
ѾÀ¾´°Â˹ ¾ÂºÀË» ÁüºÃ ¸ ·°¿ÃÁ¸» ² ½µµ ¾±µ Àú¸.
-- ãÅ! Ò¸¶Ã ´²ÃÅ!--ºÀ¸º½Ã» À˶¸¹ 主¸½, Á²µÀº½Ã² ³»°·°¼¸.
à°·¾±»°Çµ½¸µ
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ á°È° ×°µÆ ±À¾´¸» ²¾ºÀó ¿¸À¾¶º¾²¾¹ ¸ ½µ ¼¾³ ¾Â³°´°ÂÌ
·°³°´ºÃ: º°º°Ï ¿¾»Ì·° ±¾À¾´°Â¾¼Ã ¾Â ÁÃȵ½¾³¾ °À°º°½°? Ò¾ ´²¾Àµ ¾½ ò¸´µ»
·°´µÀ½Ã¾µ ȾÀ¾¹ ¾º½¾. Ẳ¾·Ì ¾ÂºÀËÂÃΠľÀ¾Ǻà ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ·½°º¾¼Ëµ ³¾»¾Á°.
-- ÕÁ»¸ ¾½ ·°³À°½¸Ç½Ë¹, ¿¾Çµ¼Ã ½µ ³¾²¾À¸Â ¿¾-¸½¾ÁÂÀ°½½¾¼Ã? -- Á¿À°È¸²°»
·°²µ´ÃÎɸ¹.
-- Õ³¾ ²Ë²µ·»¸ ¾ÂÂô¾²°, º¾³´° ¾½ ±Ë» µÉµ ³Àô½¾¹,-- ¾Â²µÇ°» ±¾À¾´°Â˹.
-- å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ³¾²¾À¸» ½° À°·½ËŠϷ˺°Å ¼¸À°!
-- í¾ Ï Âµ±µ ÃÁÂÀ¾Î. ßÀ¸È»Î ´¾¼¾¹ ¼°ÁµÀ° -- ·¾»¾Â˵ Àú¸!
á°È° ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ½µ ¿¾½¸¼°»: ¾½ ±Ë» òµÀµ½, Ǿ ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾ °À°º°½µ.
ݾ Ǿ±Ë °À°º°½, ´° µÉµ ÁÃȵ½Ë¹, üµ» ³¾²¾À¸ÂÌ?!
-- Û°´½¾, ´°Î Á¾ Àñ»µ¹,-- Áº°·°» ·°²µ´ÃÎɸ¹.--ݾ ¾»Ìº¾ ¼µ»¾ÇÌÎ.
-- Ø· °²Â¾¼°Â° ½°²¾À¾²°»?
-- âµ±Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ. ï ¶µ ½µ Á¿À°È¸²°Î, ³´µ ÂË ÃºÀ°» ;³¾ À˶µ³¾.
-- â°º ²Ë¿Ìµ¼ ·° ¾, Ǿ±Ë ½¸º¾³´° ½µ Á¿À°È¸²°ÂÌ!
-- Ø ½¸º¾³´° ½µ ¾Â²µÇ°ÂÌ! Ò ½°Èµ¼ ´µ»µ ; ³»°²½¾µ! -- ¿¾´´µÀ¶°»
·°²µ´ÃÎɸ¹.
ײϺ½Ã»¸ Àμº¸.
"Ýà ¸ ´µ»¸Èº¸! -- ¿¾´Ã¼°» á°È°.--Ý°´¾ ¿¾·²¾½¸ÂÌ ² ¼¸»¸Æ¸Î".
Þ½ ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ¿»¾É°´Ì º µ»µÄ¾½Ã-°²Â¾¼°Âà ¸ ½°±À°» ½¾¼µÀ 02.
-- Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿¾ ³¾À¾´Ã Á»ÃÈ°µÂ!
-- л»¾! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ×°µÆ ¸... ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ. РǾ ¾½ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ?
"×°´µÀ¶¸Âµ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿À¾´°µÂ ²¾À¾²°½½¾³¾ °À°º°½°?.."
á°È° ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¿¸À¾¶º¾²¾¹ ¸ Á°» ½°±»Î´°ÂÌ ·° ´²µÀÌÎ. ѾÀ¾´°Â˹ ½µ
·°Á°²¸» Áµ±Ï ´¾»³¾ ¶´°ÂÌ. Þ½ ²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ, ·°ºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾Áà ¸ ½µ Á¿µÈ°
´²¸½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»¾É°´Ì.
"íÅ, ÷½°ÂÌ ±Ë, ¾ ǵ¼ ¾½ ´Ã¼°µÂ!" -- ¿À¾Èµ¿Â°» á°È°, È°³°Ï Á»µ´¾¼.
Ð ±¾À¾´°Â˹ ´Ã¼°», Ǿ ô°Ç½¾ ¿À¾´°» À˶µ³¾ ĸ»¸½°. ×° ÂËÁÏÇÃ
³À¸²µ½½¸º¾². ÛÃÇȵ ±Ë ·° ´µÁÏÂÌ ÇµÀ²¾½Æµ², ½¾ ½¸Çµ³¾, ¾±¼µ½ÏµÂ ²
º°º¾¼-½¸±Ã´Ì º¸¾Áºµ. Õɵ ¾½ ´Ã¼°», Ǿ ²ºÃÁ½¾ ¸ ±µÁ¿»°Â½¾ ¿¾·°²ÂÀ°º°», °
µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ²ºÃÁ½¾ ¸ ±µÁ¿»°Â½¾ ¿¾¾±µ´°ÂÌ. Ø Â°º ±Ã´µÂ ²Áµ³´°, ¿¾º° ½° Á²µÂµ
µÁÂÌ Â°À°º°½Ë.
Þ½ ²¾Èµ» ² ´¸µÂ¸ÇµÁºÃÎ Á¾»¾²ÃÎ, ²·Ï» ±Ã»Ì¾½ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á²¾±¾´½¾¼Ã
Á¾»¸ºÃ. Ô¾Á°» ¸· º°À¼°½° ºÃ»µÇµº, ÂÀÏŽû µ³¾ ½°´ °Àµ»º¾¹. "Áµ¹Ç°Á
¿¾´½¸¼µÂ ºÀ¸º",-- , ²·Ï» ±Ã»Ì¾½ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á²¾±¾´½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ. Ô¾Á°» ¸·
º°À¼°½° ºÃ»µÇµº, ÂÀÏŽû µ³¾ ½°´ °Àµ»º¾¹. "ᵹǰÁ ¿¾´½¸¼µÂ ºÀ¸º",-- ¿¾´Ã¼°»
á°È° ¸ ó°´°».
-- ѵ·-·¾±À°·¸µ! Ó´µ ¶°»¾±½°Ï º½¸³°?!
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ³À°¶´°½¸½? -- ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ º°ÁÁ¸ÀÈ°.
-- ß¾·¾²¸Âµ ·°²µ´ÃÎɵ³¾!
Ò ·°» ²ËÈ»° ¶µ½É¸½° ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ:
-- á»ÃÈ°Î ²°Á. çµ¼ ²Ë ½µ´¾²¾»Ì½Ë?
-- ß¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ, ǵ¼ ²Ë º¾À¼¸Âµ ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ »Î´µ¹! Ò ±Ã»Ì¾½µ °À°º°½!
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! --ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° ·°²µ´ÃÎÉ°Ï.--â°À°º°½¾² à ½°Á ½µÂ
¸ ² ¿¾¼¸½µ.
-- Р; Ǿ? Ỿ½? -- ½°Å°»Ì½¾ ºÀ¸Ç°» ±¾À¾´°Â˹, ÂËÇ° ¿°»ÌƵ¼ ²
±Ã»Ì¾½.
Ý° ºÀ¸º ¿¾Ï²¸»ÁÏ Çµ»¾²µº Á ºÀ°Á½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ½° Àú°²µ:
-- ï ´Àö¸½½¸º áÂÀ¾³¾². ç¾ ·´µÁÌ ¿À¾¸Áž´¸Â?
ѾÀ¾´°Â˹ ÁÀ°·Ã ¿À¸Â¸Å:
-- Ô° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. â°À°º°½Ç¸º ² ±Ã»Ì¾½µ.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ¿¾²Â¾À¸»° ·°²µ´ÃÎÉ°Ï.--í¾ ½µ ½°È °À°º°½.
-- Рǵ¹ ¶µ? ܾ¹? -- Á¿À¾Á¸» ±¾À¾´°Â˹ ¸ ¿À¾ÂϽû Àúà ·° ºÃ»µÇº¾¼,
Ǿ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌ µ³¾ ² º°À¼°½. ݾ ·°²µ´ÃÎÉ°Ï ÃÁ¿µ»° ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ºÃ»µÇµº
ÁµºÃ½´¾¹ À°½Ìȵ.
-- Ô°, ²°È! -- ²µÀ´¾ Áº°·°»° ¾½°.--ÒË ¼¾Èµ½½¸º!
ѾÀ¾´°Â˹ ¾¿À¾º¸½Ã» Á¾» ¸ ¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ» ¸· Á¾»¾²¾¹.
ÞÁ¾±¾ ¾¿°Á½Ë¹ ´²¾À½¸º
-- ݵ ù´µÂ! -- Áº°·°» ´Àö¸½½¸º áÂÀ¾³¾² ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ² ¿¾³¾½Î. Þ½ ¸¼µ»
À°·ÀÏ´ ¿¾ »µ³º¾¹ °Â»µÂ¸ºµ, ¸ ; ±Ë»¾ žÀ¾È¾. ݾ ÃÂÀ¾¼ ¾½ ½°´µ» ½¾²Ëµ ÂÃÄ»¸
½° ö°Á½¾ Áº¾»Ì·º¾¹ ¿¾´¾È²µ, ¸ ; ±Ë»¾, º¾½µÇ½¾, ¿»¾Å¾.
á°È° Á º¾»Ìƾ¼ ÚãÚ ½° ÁÀµ´½µ¼ ¿°»ÌƵ ¾¶µ ±À¾Á¸»ÁÏ ²´¾³¾½ºÃ ·°
±¾À¾´°Â˼. Ô¾³½°ÂÌ ±Ë µ³¾ -- ·°´µÀ¶°» ±Ë, º°º Àµ±µ½º°! ݾ ¿¾¿À¾±Ã¹,
´¾³¾½¸... ѵ³°» ×°µÆ ½µ²°¶½¾ -- ½° "ÂÀ¸ Á ½°Â϶º¾¹", º¾Â¾À˵ Á°²¸» µ¼Ã Á
³»Ã±¾º¸¼ ²·´¾Å¾¼ ÃǸµ»Ì ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË. á°È° ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, ÿ°» ¸ ¿¾½Ï», Ǿ
´°»Ìȵ ±µ¶°ÂÌ ±µÁ¿¾»µ·½¾.
Ð ±¾À¾´°Â˹ ¼¾Èµ½½¸º Á²µÀ½Ã» ² ¿À¾Å¾´½¾¹ ´²¾À. Þ½ ¼Ç°»ÁÏ, ¿À¸¶¸¼°Ï º
¶¸²¾Âà Á¿¾À¸²½ÃÎ ÁüºÃ. Ò ½µ¹ »µ¶°» Á²µÀ¾º Á ´²Ã¼Ï ÂËÁÏÇ°¼¸ ³À¸²µ½½¸º¾², ¸
; ±Ë»¾ ´»Ï ±¾À¾´°Â¾³¾ žÀ¾È¾. ݾ ´ËÈ°» ¾½ Á º°¶´Ë¼ È°³¾¼ ²Áµ Â϶µ»µµ, ¸
; ±Ë»¾ ´»Ï ½µ³¾ ¿»¾Å¾.
"ã±µ³Ã! -- ´Ã¼°» ¾½.--ݵÂ, ½µ ñµ³Ã. Ð ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, ¾-ž-ž, Ǿ ¿ÌÎ
²¸½¾ ¸ ºÃÀÎ ¿°¿¸À¾ÁË".
âàÀ°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ Á²¸ÁÂ, Ǿ ³À¸²µ½½¸º¸ ² Áüºµ ·°·²µ½µ»¸. í¾ ´Ã½Ã» ²
¼¸»¸Æµ¹Áº¸¹ Á²¸Á¾º ´Àö¸½½¸º áÂÀ¾³¾², ¾¶µ ²±µ³°Ï ² ¿À¾Å¾´½¾¹ ´²¾À.
"ß»¾Å¾ ´µ»¾,-- ¿¾´Ã¼°» ±¾À¾´°Â˹,-- ݵ ² ¶¸·½¸ ÁÇ°ÁÂÌÏ".
Þ½ ±À¾Á¸» ÁüºÃ Á ´µ½Ì³°¼¸ ² ¼ÃÁ¾À½Ë¹ Ïɸº ¸ ¿µÀµ»µ· ǵÀµ· ·°±¾À Ⱥ¾»Ë.
Ò Ã³»Ã Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ´²¾À° Á¾ϻ° ±Ã´º° ´²¾À½¸º°. ѾÀ¾´°Â˹ ²±µ¶°» ² ½µµ,
Á¾À²°» ±¾À¾´Ã ¸ ¿°»Ì¾, ÁŲ°Â¸» ²µ´À¾ Á ¿µÁº¾¼ ¸ ½µ Á¿µÈ° ²Ëȵ» ½°ÀöÃ.
-- ݵ ¿¾Áº¾»Ì·½¸ÂµÁÌ, ³À°¶´°½¸½ ´Àö¸½½¸º,-- Áº°·°» ¾½ ¿¾´±µ³°Îɵ¼Ã
áÂÀ¾³¾²Ã.--Ô°²°¹Âµ Ï ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¿µÁ¾Çº¾¼ ¿¾ÁË¿»Î.
-- ÒË ½µ ²¸´µ»¸, ¾²°À¸É ´²¾À½¸º, ºÃ´° ÁºÀË»ÁÏ ±¾À¾´°Â˹? -- Á¿À¾Á¸»
´Àö¸½½¸º áÂÀ¾³¾².
-- à°·²µ ·° ²Áµ¼¸ ó»Ï´¸ÈÌ? ܾµ ´µ»¾ -- ¼ÃÁ¾À.
-- íÅ! ãȵ»! -- ¿À¾¸·½µÁ ´Àö¸½½¸º Á ´¾Á°´¾¹ ¸ ÂÀÏŽû Á²¾¸¼
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ Á²¸Áº¾¼, ±Ã´Â¾ Á±¸²°» µÀ¼¾¼µÂÀ.
-- ݾ ½¸Çµ³¾, ¼Ë µÉµ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ! -- ´¾±°²¸» ¾½ °º òµÀµ½½¾, Ǿ ²µ´À¾
² Àúµ ±Ë²Èµ³¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ÂÀÃÁ»¸²¾ ·°´À¾¶°»¾.
áÂÀ¾³¾² ·°È°³°» ¾±À°Â½¾, ° ²µ´À¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ ´À¾¶°ÂÌ. ޠ;¹ ´À¾¶¸ ¸·
½µ³¾ ÁË¿°»ÁÏ ¿µÁ¾º. ྲ½µ½Ìº¾ ÁË¿°»ÁÏ, ºÀ°Á¸²¾.
-- Ô° ²Ë ľºÃÁ½¸º! -- ¿À¾·²ÃÇ°» Á¸»Ì½Ë¹, º°º à ´¸ºÂ¾À° ³¾»¾Á.
Ñ˲ȸ¹ ±¾À¾´°Â˹ ¾´µÀµ²µ½µ». 侺ÃÁ½¸º -- ; ±Ë»° µ³¾ º»¸Çº°, ´°²½¾
¸·²µÁ½°Ï ó¾»¾²½¾¼Ã À¾·ËÁºÃ.
-- á˿̵, Á˿̵! -- ·²ÃÇ°» ³¾»¾Á.--ã ²°Á ; ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
ßÀϼ¾ ľºÃÁ½¸º! ÒË ¿À¸È»¸ º ½°¼ ¿¾ ¾±êϲ»µ½¸Î?
-- ß-¿¾ º-º°º¾¼Ã?
-- "ßÀ¸³»°È°µ¼ ½° À°±¾Âà ´²¾À½¸º°". ÜË ¾±º»µ¸»¸ ͸¼¸ ¾±êϲ»µ½¸Ï¼¸ ²Áµ
Á¾»±Ë. Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë -- Ï ß°» ß°»ËÇ, ´¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë!
Ñ˲ȸ¹ ±¾À¾´°Â˹ ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾¶°» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
㱸¹Æ° ²Àµ¼µ½¸
×°µÆ ²Á°» Á ÂÀ¾ÂðÀ° ¸ ¿¾ÂµÀ Ãȸ±»µ½½¾µ º¾»µ½¾. íÅ, Áδ° ±Ë ߸À°Â° Á
Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹ -- ²ÂÀ¾µ¼ ¾½¸ ½°È»¸ ±Ë ¼¾Èµ½½¸º°! ݾ Ú°ÂÏ ² Ⱥ¾»µ, ¸ ´¾ º¾½Æ°
ÃÀ¾º¾² µÉµ ¾³¾-³¾. "Ý°´¾ º°º-¾ ñ¸ÂÌ Í¾ ²Àµ¼Ï",-- ¿¾´Ã¼°» á°È°.
Úô° ¿¾¹Â¸? Ò ·°» ¸³À¾²ËÅ °²Â¾¼°Â¾²? ݾ °¼ Á ¼¾½µÂº°¼¸, º¾Â¾À˵ à ½µ³¾
¾Á°»¸ÁÌ, ¼¾¶½¾ ñ¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË. Ý° º¸½¾ ²¾¾±Éµ ´µ½µ³ ½µ Ų°Â¸Â.
ÞÁ°µÂÁÏ Å¾´¸ÂÌ ¿¾ û¸Æ°¼ ¸ ÁǸ°ÂÌ È°³¸.
Þ½ Á´µ»°» È°³ -- ¸ ñ¸» ÁµºÃ½´Ã. ßÀ¾Èµ» ±µÁƵ»Ì½¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ Ȱ³¾² ¸
¿Àµ´Á°²¸», º°º ÿ°»° ñ¸Â°Ï ¼¸½Ã°. Ð µÁ»¸ ¿À¾È°³°ÂÌ, ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ,
ȵÁÂÌ´µÁÏ À°· ¿¾ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ, ÀÃŽµÂ ·°¼µÀ²¾ Ƶ»Ë¹ Ç°Á!
-- á¾ ¾´¸½, Á¾ ´²°, Á¾ ÂÀ¸, Á¾ ǵÂËÀµ...
á°È° º¾Á¸» ²Àµ¼Ï, º°º ¸· ¿Ã»µ¼µÂ°. ᵺý´Ë ¿°´°»¸ Á ¶°»¾±½Ë¼ ¿¸Áº¾¼,
²¼µÁ¾ ½¸Å ½°±µ³°»¸ ½¾²Ëµ, ½¾ ¸ ͸ ³¸±»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ¿¾´ ÁÂú á°È¸½ËÅ
º°±»Ãº¾².
Ý° ¿À¸²¾º·°»Ì½¾¹ ¿»¾É°´¸ À°·²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ÂÀ°¼²°¹. "Ѹ¼-±¾¼, ´¸½-´µ½Ì!
㱸»¾´¸½´µ½Ì!" -- ¿À¾·²µ½µ» ¾½ á°Èµ. í¾ ±Ë»¾ ϲ½¾µ ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½¸µ,-- ²µ´Ì ¸
¿¾»¾²¸½Ë ´½Ï µÉµ ½µ ¿À¾È»¾,-- ½¾ À°·²µ Á°½µÈÌ Á¿¾À¸ÂÌ Á ÂÀ°¼²°µ¼?
ß¾ ¿»¾É°´¸ ¾À¾¿»¸²¾ È»¸ ¿À¾Å¾¶¸µ. Þ½¸ ´¾À¾¶¸»¸ º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ¸ Á
ÿÀµº¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° á°Èà Á¿µÀµ´¸, Á»µ²°, Á¿À°²°. 㱸¹Æ° ²Àµ¼µ½¸ ¾¿ÃÁ¸»
³»°·°, ½¾ ; ½µ ¿¾¼¾³»¾: ¸· »Îº° ¿À¾Á²µÀ»¸» µ³¾ ¾Áö´°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼
Á»µÁ°ÀÌ-²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º.
×°µÆ Á¾²Áµ¼ Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ ôÀ°» º°º ¼¾¶½¾ ²Ëȵ -- ½° ¼¾Á ½°´
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¼¸ ¿ÃÂϼ¸. Ò½¸·Ã ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î, ¼¸½Ã° ² ¼¸½ÃÂÃ, ¿À¾Å¾´¸»¸
´µ»¾²¸Â˵ ¿¾µ·´°. "Ýà ¸ ½Ã-Ã-Ã-Ã!" -- ³Ã´µ»¸ ¾½¸ á°Èµ. Ð ¾´¸½ ¿À¾ºÀ¸Ç°»
²¾·¼Ãɵ½½Ë¼ ±°Á¾¼: "ßÀ¾³Ã-Ã-Ã-ûÌɸº!"
ã±µ¶°ÂÌ µÉµ ²Ëȵ? ݵºÃ´°! à°·²µ Ǿ ½° ±°Èµ½½Ë¹ ºÀ°½, À°±¾Â°Îɸ¹ ½°
ÁÂÀ¾¹ºµ à ²¾º·°»°. ݾ ºÀ°½ ¾¶µ ´¾À¾¶¸» ²Àµ¼µ½µ¼ -- ¾½ ´µ»°» ÂÀ¸ ´µ»° ÁÀ°·Ã:
º°Â¸»ÁÏ ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼, ¿¾´½¸¼°» ³À÷ ¸ À°·²¾À°Ç¸²°»ÁÏ...
㠲굷´° ½° ÁÂÀ¾¹ºÃ ±ÃºÁ¾²°» ³Àöµ½Ë¹ ¿°½µ»µ²¾·. Õ³¾ žµ»¸ ²ËÂϽÃÂÌ
ÂÀ°ºÂ¾À¾¼, ½¾ ÂÀ¾Á ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ »¾¿½Ã». Ò¾ºÀó Á¾±À°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸ ¸ Ǿ-¾
´¾º°·Ë²°»¸ ´Àó ´ÀóÃ, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸. "Ҿ ³´µ Ï Áµ±Ï ¿¾º°¶Ã!" --
¾±À°´¾²°»ÁÏ á°È° ¸ ¿¾±µ¶°» º ¿°½µ»µ²¾·Ã.
-- í¹, ¿°Æ°½! Ð ½Ã, ´°²°¹ ¾ÂÁδ°! -- ÂÃÀ½Ã» µ³¾ ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¹ º°Áºµ.
-- ï ¿¾¼¾ÇÌ ²°¼ žÇÃ! ܾ¶½¾, Ï ¿¾´Â¾»º½Ã ¿°½µ»µ²¾·?
-- Þ´ÃÀµ»?! -- À°ÁÁµÀ´¸»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸.--ÑÀËÁÌ, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ!
-- â¸Å¾, ¼Ã¶¸º¸! -- ¿¾´½Ï» Àúà Á°Àȸ¹.--ï µ³¾ ÷½°». í¾ ¾½ ¿¾À²°»
²ÇµÀ° Ƶ¿Ì ±À°Â̵² á¿°³µÂ¸.
-- â°º ¾½° ¶µ ¿»°Á¸»¸½¾²°Ï! -- ºÀ¸º½Ã» ȾĵÀ ¸· º°±¸½Ë.
-- Р; ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¿À¾²µÀ¸¼. Ó°·Ã¹, Ú¾ÁÂÏ, ° ¾½ ¿¾´Â¾»º½µÂ!
ß°½µ»µ²¾· ²·Àµ²µ», º°º ¼°¼¾½Â. á°È° ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã Á·°´¸ ¸ ÿµÀÁÏ
¿»µÇ¾¼. "à°·-´²°, ²·Ï»¸!" -- ´Àö½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸. ݾ ¼°È¸½°, º°º
×°µÆ ½¸ Âö¸»ÁÏ, ½µ Á´²¸½Ã»°ÁÌ ´°¶µ ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ.
á°Àȸ¹ ¼°Å½Ã» ±Àµ·µ½Â¾²¾¹ Àú°²¸Æµ¹:
-- ÒÁµ ÏÁ½¾. ×ÀÏ ²Àµ¼Ï µÀϵ¼. Ú¾½Ç°¹, Á¸»°Ç, º¾¼µ´¸Î, ·´µÁÌ Âµ±µ ½µ
ƸÀº!
-- ï ½µ ¾±¼°½É¸º, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾...
-- ßÀ¸²µÂ ±À°ÂÌϼ á¿°³µÂ¸!
-- ݸ Á¸»Ë, ½¸ Á¾²µÁ¸! -- ´¾±°²¸» ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¹ º°Áºµ.
Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ±¸»ÌÏÀ´
×°µÆ ²Ëȵ» Á¾ ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´º¸ ºÀ°Á½Ë¹, º°º Á²µÂ¾Ä¾À. Þ´¸½ ȾĵÀ ´°¶µ
¾À¼¾·½Ã», º¾³´° µ³¾ ò¸´µ». Ð ¿¾ºÀ°Á½µ» á°È° ¾Â ±¾»ÌȾ³¾ ÁÂË´°. í¾ ¶ ½°´¾
-- ¿¾º°·°» Áµ±Ï Ų°ÁÂý¾¼ ¸ ¾±¼°½É¸º¾¼...
Ú¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ º¾»Ìƾ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾ ½° ÁÀµ´½µ¼ ¿°»ÌƵ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ
±Ë²°»¾. ×°µÆ ¿¾´½Ï» ±¾»Â, ²°»Ï²È¸¹ÁÏ ½° ¼¾Á¾²¾¹, ¸ À°·»¾¼¸» µ³¾ ¿¾¿¾»°¼.
߾ǵ¼Ã ¶µ ÚãÚ ½µ ´µ¹Á²¾²°» ²¾·»µ ¿°½µ»µ²¾·°? Ý°²µÀ½¾, ¼µÈ°» ¼¾Â¾À,-- ¾Â
½µ³¾ ´°¶µ À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º ÂÀµÉ¸Â...
"ÞÅ, »ÃÇȵ ²Áµ-°º¸ ¸¼µÂÌ Á¾±Á²µ½½ÃÎ Á¸»Ã! -- ¿¾´Ã¼°» á°È°.--ßÃÁÂÌ
±Ã´µÂ ² Á¾ À°· ¼µ½Ìȵ, ·°Â¾ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾´²µ´µÂ". Ø ¾½ ´°» Áµ±µ Á»¾²¾, Ǿ
½°Ç½µÂ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á¿¾À¾¼. á ݾ²¾³¾ ³¾´°. ݵÂ, Á ½¾²¾³¾ Ãǵ±½¾³¾...
--Ú¾³¾ Ï ²¸¶Ã! -- À°·´°»ÁÏ ²¾·³»°Á.
á°È° ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Õ³¾ ²µÁµ»¾ ´¾³¾½Ï» Ö¾À° Öú Á ±¾»ÌȾ¹ Áüº¾¹ ǵÀµ·
¿»µÇ¾.
-- ×´¾À¾²¾, ×°Ï! âË Çµ³¾ Á°ÇºÃµÈÌ?
-- Ð ÂË Çµ³¾?
-- ï ¾Â¿À¾Á¸»ÁÏ Á ÃÀ¾º¾². Ằ·°» â°ÂÌϽµ ز°½¾²½µ, Ǿ ·Ã±Ë ±¾»ÏÂ.
-- Ø Å¾´¸» º ²À°ÇÃ?
-- ⾶µ Áº°¶µÈÌ! Ú ¿°¿°Èµ ½° À°±¾ÂÃ. ܾ¹ father ´¾Á°» º»µ²ÃÎ ²µÉÌ.
ß¾º°·°ÂÌ?
-- ß¾º°¶¸.
-- â¾³´° ¿¾µÅ°»¸ º¾ ¼½µ. Ý° û¸Æµ ½µ»Ì·Ï. Þ, ½°È ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ!..
á°È° ½¸ À°·Ã ½µ ±Ë» à ־ÀË ´¾¼°. Öú ¿À¸³»°È°» º Áµ±µ ¸· º»°ÁÁ° ¾»Ìº¾
Ó¾À´µµ²°, ° ½°º°½Ã½µ º¾½ÂÀ¾»Ì½ËÅ -- ÔÀ¾·´°. "ã ½µ³¾ °¼ °º¾µ --
·°º°Ç°µÈÌÁÏ!" -- ³¾²¾À¸»¸ Àµ±Ï°, ½¾ ž´¸ÂÌ º ½µ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿µÀµÁ°»¸.
×°µÆ ·°º°Ç°»ÁÏ Ã¶µ ² ¿µÀµ´½µ¹, º¾³´° ½° ½µ³¾, ÁÂ¾Ï ½° ·°´½¸Å »°¿°Å,
¾Áº°»¸» ¿°ÁÂÌ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì.
-- ῾º¾¹½¾, ×°Ï! -- Áº°·°» Ö¾À°.--í¾ ÇÃǵ»¾. Made in ·°³À°½¸Æ°.
ß°¿°È° ·° ½µ³¾ ºÃÇà ´µ½µ³ ¾Â²°»¸».
-- Ð ·°Çµ¼?
-- ݸ à º¾³¾ °º¾³¾ ½µÂ -- ; À°·. Ò¾À üÀµÂ Á ¿µÀµ¿Ã³Ã -- ´²°. ÝÃ, ¸
¿°»Ì¾ ½° »°¿Ã ¼¾¶½¾ ¿¾²µÁ¸ÂÌ. ҵȰ¹, ½µ ±¾¸ÁÌ!
Ò Ö¾À¸½¾¹ º¾¼½°Âµ á°È° Á½¾²° ·°º°Ç°»ÁÏ. â°¼ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹, ²
ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À¾ÁÂ, ¸³À¾²¾¹ °²Â¾¼°Â. "Ø× ßãèÚØ ÝÐ ÛãÝã. Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹
±¸»ÌÏÀ´",-- ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° ½µ¼ ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ¸ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸.
-- å¾ÇµÈÌ Á˳À°ÂÌ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» Ö¾À°, ½°Á»°´¸²È¸ÁÌ á°È¸½Ë¼ ô¸²»µ½¸µ¼.
-- Õɵ ±Ë!
-- Ð µÁÂÌ ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾¿µµº?
-- ⾻̺¾ ´²°´Æ°ÂÌ.
-- ݸǵ³¾, ±À¾Á°¹ ² °²Â¾¼°Â, Ï ´¾±°²»Î...
×° Áµº»¾¼ °²Â¾¼°Â° Á²µÂ¸»°ÁÌ º¾Àϲ°Ï ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ÛÃ½Ë Á ºÀ°ÂµÀ°¼¸
À°·½ËÅ À°·¼µÀ¾². Ûý° ¿»°²½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»°ÁÌ.
Ö¾À° ½°²µ» ¿ÃȵǺÃ:
-- áÂÀµ»ÏÎ!
ï´À¾ ¿¾¿°»¾ ² Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ºÀ°ÂµÀ. Ý° °±»¾ ·°¶³»¸ÁÌ ¾À°½¶µ²Ëµ
ƸÄÀË: 100.
-- ß¾½Ï», º°º ½°´¾?
-- ß¾½Ï». Ҿ Í¾ ±¸»ÌÏÀ´!
×°µÆ ÃÁ¿µ» ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ À°·°. "ÚÞÝÕæ ØÓàë",--Á¾¾±É¸»
°²Â¾¼°Â, ¸ Ûý° ú°Â¸»°ÁÌ ² µ³¾ Á²µÀº°Îɵµ ±ÀΞ.
-- íÅ! -- ¾³¾ÀǸ»ÁÏ á°È°.-- ܾ¶½¾ µÉµ?
-- Ð ´µ½Ì³¸? Û°´½¾, ´°¼ µ±µ ²·°¹¼Ë ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾¿...
çµÀµ· Ç°Á á°È° ±Ë» ´¾»¶µ½ Öúà ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹.
߸ư ¸·-·° ³À°½¸ÆË
-- Ô¾»³ ¿»°Âµ¶¾¼ ºÀ°Áµ½,-- Áº°·°» Ö¾À°.
-- ï ¾Â´°¼ µ±µ, ½µ ´Ã¼°¹!..
-- Ú¾³´°?
á°È° ·°Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸, ²ËÁǸÂ˲°Ï ² üµ. ÕÁ»¸ ¾Â´°²°ÂÌ Â¾, Ǿ ¼°¼°
´°µÂ ¿¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ ½° º¸½¾, ¾ ¾½ À°Á¿»°Â¸ÂÁÏ Á Ö¾À¾¹ ½µ À°½Ìȵ, ǵ¼ ǵÀµ·
¿¾»³¾´°.
-- Ú¾³´°, Ï Á¿À°È¸²°Î? -- ¿¾²Â¾À¸» Ö¾À°.
-- Ò ½°Ç°»µ »µÂ°...
-- âË ± µÉµ Áº°·°» " ² ½°Ç°»µ Á»µ´ÃÎɵ¹ ·¸¼Ë"! Ó¾½¸ ´µÁϺà Áµ³¾´½Ï!
-- Ó´µ ¶ Ï µµ ²¾·Ì¼Ã?
-- í¾ ¼µ½Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ. Ú°º ¸³À°ÂÌ, ÂË ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ˹, ° º°º ´¾»³
²¾·²À°É°ÂÌ...
-- ÝÃ, žǵÈÌ, Ï ´°¼ µ±µ ¼°Àº¸?
-- Ú°º¸µ?
-- Ú°º¸µ žǵÈÌ. Ø· º¾»»µºÆ¸¸.
Öú ÁµºÃ½´Ã ¿¾´Ã¼°»:
-- ÞÁ°²Ì ¸Å Áµ±µ. ܽµ ´µ½Ì³¸ ½Ã¶½Ë, ¿¾½Ï½¾?
á°È° Á½¸º. ݵ»Ì·Ï ¿À¾Á¸ÂÌ Ã À¾´¸Âµ»µ¹, ¾Á¾±µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ¾½
Á¾»Ìº¾ ½°Â²¾À¸».
-- ÝÃ, »°´½¾,-- Áº°·°» Ö¾À°,-- ·½°¹ ¼¾Î ´¾±À¾ÂÃ. ï ¿À¾Éà µ±µ, µÁ»¸
¾ÂºÀ¾µÈÌ ÁµºÀµÂ.
-- Ú°º¾¹ ÁµºÀµÂ?
-- Ó´µ ÂË Á¸»Ã ´¾Á°». Ô°²°¹, ²Ëº»°´Ë²°¹ -- ¸ ¼Ë ² À°Áǵµ.
-- ݾ ÂË ¶µ ±Ë» ² º»°ÁÁµ, º¾³´° Ü°ºÁ¸¼...
-- å°! Ôü°µÈÌ, Ï ¿¾²µÀ¸» ͸¼ Áº°·¾Çº°¼ ¿À¾ "¶-¶¸º" ¸ "ºÃº°ÀµºÃ"?
ßÃÁÂÌ ½°Ãǽ¸º¸ ºÃº°Àµº°ÎÂ, ° ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ. à°ÁÁº°·Ë²°¹!
-- á½°Ç°»° Ï ´¾»¶µ½ Á¿À¾Á¸ÂÌ À°·ÀµÈµ½¸Ï,-- ¸ž Áº°·°» á°È°.
-- ã º¾³¾?
-- í¾ ¾¶µ ÁµºÀµÂ...
-- ÝÃ, °º ¸ ±ËÂÌ, ¿¾´¾¶´Ã ´¾ ·°²ÂÀ°. ×°¿¾¼½¸: ¸»¸ ÁµºÀµÂ, ¸»¸
ǵÀ²¾½µÆ!
Ö¾À° ²Ë»¾¶¸» ½° Á¾» ±¾»ÌȾµ ÀüϽ¾µ ϱ»¾º¾ ¸· ¿»°Á¼°ÁÁË.
-- å¾ÇµÈÌ ² ϱ»¾Çº¾ ¿¾¸³À°ÂÌ?
-- Ð º°º?
-- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. Ô°Î ² ´¾»³ µÉµ ´²µ º¾¿µ¹º¸. Ú»°´¸ ¸Å Á²µÀÅÃ, ³´µ
¿»¾´¾½¾¶º°. ⵿µÀÌ Á¼¾ÂÀ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.
Ò Ï±»¾ºµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´ËÀº°, ¸ ¾ÂÂô° Á ¿À¾Â¸²½Ë¼ ¿¸Áº¾¼ ²ËÁýûÁÏ ·µ»µ½Ë¹
ǵÀ²Ïº. áŲ°Â¸² ¼¾½µÂÃ, ¾½ ðɸ» µµ ² ´ËÀºÃ, º¾Â¾À°Ï ÁÀ°·Ã ¸Áǵ·»°.
-- Made in ·°³À°½¸Æ°! -- ³¾À´¾ Áº°·°» Öú.--ÝÀ°²¸ÂÁÏ ¸³À°?
-- ݵ ¾Çµ½Ì.
-- ç¾ ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ!
Ö¾À° ·°´µÀ½Ã» ȾÀà ¸ ¾ÂºÀË» ÁüºÃ, Á º¾Â¾À¾¹ ¿À¸Èµ»:
-- ܾ¶µÂ, ¸ ; µ±µ ½µ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ?
Ò Áüºµ Ǿ-¾ ·°ÂÀµ¿ËÅ°»¾ÁÌ, ² ¿¾»Ã¼À°ºµ ²Ë³»Ï½Ã»° ³¾»¾²° ² ¿µÀÌÏÅ --
³»°·° º¾È°Ç̸, ½¾Á ºÀÎǺ¾¼ -- ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ±Àµ·³»¸²¾:
-- ãÅ! Ýà ¸ ´ÃÅ!
-- ؽ¾ÁÂÀ°½½°Ï ¿Â¸Æ° ĸ»¸½! -- Á¾¾±É¸» Ö¾À°.--Ú°¿À¸·½°Ï. ØÈÌ ÂË, ·°¿°Å
µ¼Ã ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ² ¼¾µ¹ º²°À¸Àµ!
主¸½ ·°Å»¾¿°» ºÀË»Ìϼ¸, ºÀ¸²¾ ²·»µÂµ» ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½° Ⱥ°Ä.
-- ݸ à º¾³¾ °º¾³¾ ½µÂ! -- Ų°Á°»ÁÏ Öú.
-- Ð ²¾Â ¸ µÁÂÌ. Ò º»Ã±µ "ÐÀŸ¼µ´". Ò°´Ìº° Ú¾»¾ÂËÀº¸½ °¼ Á´µ»°» ¾ǽ¾
°º¾³¾.
-- áÀ°²½¸»! -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ö¾À°.--â°¼, ½°²µÀ½¾, Á°¼¾´µ»º°
½µÁÇ°Á½°Ï, ° à ¼µ½Ï ¿Â¸Æ° ¸·-·° ³À°½¸ÆË! ẾÀ¾ ±Ã´µÂ ¿¾-¸½¾ÁÂÀ°½½¾¼Ã
³¾²¾À¸ÂÌ...
-- ãÅ! Ѿ»Ìȵ ´²ÃÅ! -- ºÀ¸º½Ã» 主¸½ Á¾ Ⱥ°Ä°.
ç°ÁË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾º°·Ë²°»¸ öµ ǵ²µÀÂÌ ÂÀµÂ̵³¾.
ãºÀ°»¸ Ò°ÁÎ
×°µÆ ±ËÁÂÀ¾ ȵ» ² Á¾À¾½Ã Ⱥ¾»Ë, Ǿ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Ú°ÂÎ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾
À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¹ ¿À¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ¼¾Èµ½½¸º°. Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ߸À°Â, µÁ»¸ žÀ¾È¾
µ³¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ, µÉµ ¼¾¶µÂ ²·ÏÂÌ Á»µ´.
Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã ¾½ ò¸´µ» ²¾·»µ "ÐÀŸ¼µ´°". Ú°ÂÏ ´µÀ¶°»° ´²° ¿¾ÀÂĵ»Ï --
Á²¾¹ ¸ ±À°Â°,-- ° Ò°´¸¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ³¾²¾ÀÏÉÃÎ ´²µÀÌ Áº²¾·Ì »Ã¿Ã.
-- â°º-°º,-- ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¸³¾²°À¸²°» ÂÀµ½µÀ ÁËɸº¾².--ݵ Á¾¿¸,
ڰµÀ¸½°.
-- Ú¾ Á¾¿¸Â? ï ¿À¾Á¾ ´ËÈÃ.
-- ×½°Ç¸Â, ; ×°µÆ Á¾¿¸Â. ß¾³Ã»Ï¹Âµ ¿¾º° ²½ÃÂÀ¸. ⾻̺¾ ½¸Çµ³¾ °¼ ½µ
ÂÀ¾³°¹Âµ.
Ò Ú¾¼½°Âµ çôµÁ ±Ë»¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¸ž. ݸºÂ¾ ½µ ¿À¾Á¸» ²Ë¸À°ÂÌ ½¾³¸,
½¸ºÂ¾ ½µ ÃÅ°» ¸· µ¼½¾³¾ ó»°.
ã á°È¸ µº½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ:
-- ç¾-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
-- Ò°ÁΠúÀ°»¸,-- Áº°·°»° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.--Ø ä¸»Î Â¾¶µ.
-- ÝÃ, ´°?! Ú¾³´°?
-- ݾÇÌÎ, ½°²µÀ½¾.
-- Ð ³´µ Ô¸² Ô¸²ËÇ?
-- ߾ȵ» ²Ë·Ë²°ÂÌ ¼¸»¸Æ¸Î.
"âÀ-À-À!" -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ·²Ãº: ; ²Ëº°Â¸»ÁÏ ¸· ¿¾Â°¹½¾¹
½¾Àº¸ í»µºÂÀ¾½½Ë¹ Ú¾»¾±¾º. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¸ Ų°Á»¸²¾
¿À¾¿¸É°»:
-- ï ¾Â ±¾À¾-´°-¾-³¾ Ãȵ»!
-- í¾ ¼Ë öµ Á»ËÈ°»¸,-- Áº°·°» Ò°´¸¼.--Ð º°º¾³¾ ƲµÂ° ±Ë»° ±¾À¾´°?
-- ï ¾Â ±¾À¾-´°-¾-³¾ Ãȵ»!
-- ܾ»¾´µÆ. ڰ¸ÁÌ ² ½¾ÀºÃ. á ¾±¾¹ ²Áµ ÏÁ½¾.
Ú¾»¾±¾º ú°Â¸»ÁÏ. Õ³¾ ¼µÁ¾ ·°½Ï» Ò°´¸¼.
-- Ø°º,-- ½°Ç°» ÂÀµ½µÀ ÁËɸº¾²,-- Ǿ ¼Ë ¸¼µµ¼? Ò ½°Èµ¼ º»Ã±µ
Á¾²µÀȵ½¾ °¹½¾µ ¿¾Å¸Éµ½¸µ ¸¼ÃɵÁ²°, ¸½°Çµ ³¾²¾ÀÏ -- ÚàÐÖÐ. Ò¾À ½µ »¾¼°»
³¾²¾ÀÏÉÃÎ ´²µÀÌ, ° ; ·½°Ç¸Â -- ¾½ ·½°» ½°È ¿°À¾»Ì "¿¸-ÍÀ-º²°´À°Â"!
-- ÒËž´¸Â, ¾½ ±Ë²°» ·´µÁÌ À°½Ìȵ? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°ÂÏ.
-- ݵÂ, ½µ ±Ë²°». Þ½ ²µ´Ì, º°º òµÀ¶´°µÂ Ú¾»¾±¾º, ±¾À¾´°Â˹, °
±¾À¾´°Â˵ ² ½°È º»Ã± ½µ ž´ÏÂ. Ò·À¾Á»Ëµ ²¾¾±Éµ ¿À¸Å¾´¸»¸ Áδ° ¾»Ìº¾ À°·.
ÑÀ°ÂÌÏ á¿°³µÂ¸, ƸÀº°Ç¸. ؼ ÁÂÀ°È½¾ ¿¾½À°²¸»ÁÏ À¾±¾Â Ò°ÁÏ, ¸ ¾½¸ žµ»¸ µ³¾
ºÃ¿¸ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ² ƸÀºµ. ݾ á¿°³µÂ¸ ±µ·±¾À¾´Ëµ -- ²Ëž´¸Â, ºÀ°¶Ã
Á¾²µÀȸ»¸ ½µ ¾½¸...
-- Ð ºÂ¾ ¶µ? -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á Ú°ÂÏ ¸ á°È°.
-- Ҿ Í¾ ¸ ½°´¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ. ã º¾³¾ µÁÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¼ËÁ»¸?
-- ã ¼µ½Ï,-- Áº°·°» ×°µÆ,-- µÁÂÌ ¾´½°.
Ø ¾½ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ¼¾Èµ½½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿À¾´°» ·° Á¾
Àñ»µ¹ À˶µ³¾ °À°º°½°.
-- ܾ¶µÂ, ¾½ ¸ "ÐÀŸ¼µ´" ¾±¾ºÀ°»,-- ·°º¾½Ç¸» á°È°.--Ô°²°¹Âµ ²¾·Ì¼µ¼
߸À°Â° ¸ ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ½°¹Â¸!
-- ݵ ¿¾¼¾¶µÂ ߸À°Â,-- ²·´¾Å½Ã»° Ú°ÂÏ.--Þ½ ¼°È¸½ ±¾¸ÂÁÏ. ã´À°» ¾Â
Á°¼¾Á²°»° ¸ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ, µ»µ ½°È»°. ï ÃÇà µ³¾ ±µ¶°ÂÌ ² ¼¸»¸Æ¸Î, µÁ»¸
·°±»Ã´¸ÂÁÏ...
-- â¸Å¾ ÂË Á¾ Á²¾¸¼ ߸À°Â¾¼! -- Æ˺½Ã» Ò°´¸¼.--Ôü°ÂÌ ¼µÈ°µÈÌ! á»ÃÈ°¹,
á°È°, ² ²¾µ¼ À°ÁÁº°·µ Ǿ-¾ ½µ °º.
-- ï À°ÁÁº°·°», º°º ±Ë»¾!
-- ݾ Ǿ-¾ ½°¿Ã°». á¾ Àñ»µ¹ ·° ¿ÀÃÁ°º°? Ô° Öú ½µ ´°» ±Ë ·° ½µ³¾ ¸
»¾¼°½ÃÎ º¾¿µ¹ºÃ!
-- Öú?! -- ô¸²»µ½½¾ ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» á°È°.
-- ÝÃ, ´°. ×°²µ´ÃÎɸ¹ ¿¸À¾¶º¾²¾¹. ß°¿°È° ²°Èµ³¾ Ö¾ÀË. âË Ç¾, ½µ ·½°»?
ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ÁµºÀµÂ½¾µ
á°È° Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã:
-- Ú°º¾¹ ¶µ Ï ´ÃÀ°º! "à˶¸¹" -- ; ¶µ 主¸½, ° ½µ °À°º°½!
-- Ჸ´µÂµ»Ì ×°µÆ,-- Áº°·°» ÂÀµ½µÀ ÁËɸº¾², Á´µÀ¶¸²°Ï ²¾»½µ½¸µ,-- Ǿ
²°¼ ¸·²µÁ½¾ ¾ 主¸½µ? ßÀ¾Èà ²°Á ¸·»¾¶¸ÂÌ ²Áµ ¿¾´À¾±½¾ ¸ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
×°µÆ ¸·»¾¶¸».
Ú°ÂÏ °Å½Ã»°.
Ò°´¸¼ ¾Â À°´¾Á¸ Á´µ»°» Á¾¹ºÃ ½° Àú°Å, ½¾ Âඵ È»µ¿½Ã»ÁÏ ½° ¿¾».
-- ä¸»Ï -- ¿Â¸Æ° ¸·-·° ³À°½¸ÆË! --žž°» ¾½, ´µÀ¶°ÁÌ ·° ¶¸²¾Â.--ÑôµÂ
³¾²¾À¸ÂÌ... ¾¹, ½µ ¼¾³Ã!.. ½° À°·½ËŠϷ˺°Å ¼¸À°!..
á°È° Á ڰµ¹ ¾¶µ Á°»¸ Á¼µÏÂÌÁÏ. Ð Ò°´¸¼ ²´Àó ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸
Á´µ»°»ÁÏ ÁµÀ̵·½Ë¼.
-- Öú-¿°¿°È° Á¾²µÀȸ» ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ: ÚãßàØÛ ÚàÐÔÕÝÞÕ! 主Π¼¾¶½¾ ¸
½Ã¶½¾ à ½µ³¾ ·°±À°ÂÌ.
-- â°º ·°±µÀµ¼! -- ²ÁºÀ¸Ç°»¸ ÁËɸº¸.
-- í, ½µÂ! í¾ ±Ë»¾ ±Ë ³Àñ¾¹ ¾È¸±º¾¹.
-- Ú°º? ߾ǵ¼Ã?
-- Ð ¿¾Â¾¼Ã Ǿ À¾±¾Â Ò°ÁÏ µÉµ ½µ ½°¹´µ½. ÕÁ»¸ º Öúà Áµ³¾´½Ï ¿À¸´µÂ
¼¸»¸Æ¸Ï, ²¾À ÷½°µÂ ¾± ;¼ ¸ ·°¼µÂµÂ Á»µ´Ë. á¿ÀÏǵ ҰÁΠ°º, Ǿ ´½µ¼ Á
¾³½µ¼ ½µ ÁËɵÈÌ.
-- ß¾½Ï½¾...
-- Ñôµ¼ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¸½°Çµ! -- ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á Ò°´¸¼.--Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È¸
Ãȸ.
Ø ¾½ ·°Èµ¿Â°» Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ÁµºÀµÂ½¾µ. Ó»°·° à ÁËɸº¾² Á°»¸ ºÀó»Ë¼¸,
º°º ¼µ´°»¸, ÀÂË È¸À¾º¾ À°ÁºÀË»¸ÁÌ...
çµÀµ· Ç°Á ² º²°À¸Àà Öú¾² ¿¾·²¾½¸» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á ÃÁ¸º°¼¸. Ý°
³¾»¾²µ à ½µ³¾ ±Ë» ±µÀµÂ, ½° ½¾Áà -- µ¼½Ëµ ¾Çº¸, ° ² Àúµ ǵ¼¾´°½Ç¸º.
-- ×´À°²Á²ùµ! -- Áº°·°» ¾½ Ö¾Àµ.--ï ¼°ÁµÀ ¸· °Âµ»Ìµ "×¾»¾Â˵ Àú¸".
Ó´µ ²°È 主¸?
-- Ý° Ⱥ°Äà Á¸´¸Â.
-- ܾ»Ç¸Â?
-- ܾ»Ç¸Â.
-- ẾÀ¾ ·°³¾²¾À¸Â. ß¾-¸½¾ÁÂÀ°½½¾¼Ã. Ú°º ±Ë»¾ ¾±µÉ°½¾.
Ø ¼°ÁµÀ, ½µ Á½¸¼°Ï ±µÀµÂ°, ¿¾Èµ» º 主¸½Ã.
-- ã ²°Á ÃÁË ºÀ°Áº¾¹ ·°¿°Çº°½Ë,-- Áº°·°» Ö¾À°.
-- Ô° ½Ã ¸Å! -- ±ÃÀº½Ã» ¼°ÁµÀ, ¾ÂºÀ˲°Ï ǵ¼¾´°½Ç¸º Á
¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸.--ݵº¾³´° ±Ë»¾ ¾Â¼ËÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ.
Þ½ Áº°·°» ¿À°²´Ã: Ú°ÂÏ ½µ ÃÁ¿µ»° ¾Â¼ËÂÌ ¼°»ÏÀ½ÃÎ º¸ÁÂÌ, ¸· º¾Â¾À¾¹
Á´µ»°»° ͸ ÃÁ¸º¸.
"ÓÃÂͽ °±Í½´ ý´ ³Ã´ ±°¹!"
Ú¾³´° ¿°¿° Öú ²µÀ½Ã»ÁÏ Á À°±¾ÂË, ² º²°À¸Àµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.. Ö¾À°
³Ã»Ï», ° ¼°¼° Öú ³¾Á¸»° à ÁµÁÂÀË ² à¾Á¾²µ.
Ò´Àó Ǿ-¾ ·°Å»¾¿°»¾. Ø· Ö¾À¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ ²Ë»µÂµ» 主¸½.
ÓÃÂͽ °±Í½´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ¿¾-½µ¼µÆº¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ Ã ¼µ´²µ´Ï ½° ¼°ºÃȺµ.
Öú À°ÁƲµ» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. Þ½ Á¼Ã½¾ ¿¾¼½¸», Ǿ ; ·½°Ç¸Â "´¾±À˹
²µÇµÀ".
-- Óð±Í½, ³Ã°±Í½! -- ¾Â²µÂ¸» ¾½, ²µÈ°Ï ¿°»Ì¾ ½° ¼µ´²µ¶ÌÎ »°¿Ã.
-- ÓÃÂͽ °±Í½´ ý´ ³Ã´ ±°¹! -- ¿À¾¾À°» 主¸½, ¿µÀµ¼µÈ°² ½µ¼µÆº¸¹ ¸
°½³»¸¹Áº¸¹.--ç¾ úÀ°» -- ¾Â´°¹!
Öú ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ. ×°³À°½¸Ç½°Ï ¿Â¸Æ° ¼¾»Ç°»°.
"ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ",-- ÀµÈ¸» ·°²µ´ÃÎɸ¹ ¿¸À¾¶º¾²¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ² ²°½½ÃΠüËÂÌÁÏ.
-- ÜË»¾¼ »¸Æ° ¼Ë»ÏÂÁÏ,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» 主¸½. ޠ͸Š±µ·¾±¸´½ËÅ Á»¾²
Öúà ²½¾²Ì Á°»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ. Þ½ ·°¼µÀ ¸ ¶´°»: ²¾Â Áµ¹Ç°Á À˶¸¹ Áº°¶µÂ ²
À¸Ä¼Ã ¿À¾ ¼¸»¸Æ¸Î... ãÄÄÄ, ½µ Áº°·°», Á»°²° Ѿ³Ã!
"ݵÀ²Ë À°ÁȰ°»¸ÁÌ",-- ¿¾´Ã¼°» ·°²¿¸À¾¶º¾²¾¹. Ú°º ¸¼ ½µ À°ÁȰ°ÂÌÁÏ,
µÁ»¸ ¿¾ ½¾Ç°¼ Á½ÏÂÁÏ º¾È¼°ÀË? Ñô¾ ¸´µÂ ¾½ ¿¾ ߸Ç̵¼Ã À˽ºÃ ¸ ²¸´¸Â ´µÂ¸½Ã
Á ±¾»ÌȾ¹ º»µÂº¾¹. Ð ² º»µÂºµ ½µ Á¾º¾», ½µ º°½°Àµ¹º¸, ° ¿¸À¾¶º¸ ³À˱½Ëµ.
"߾ǵ¼Ã ¾½¸ ·° ÀµÈµÂº¾¹?" -- "ÔµÀ¶°Â ¼µÁ¾",-- ¾Â²µÇ°µÂ ´µÂ¸½°.--"Ô»Ï º¾³¾?"
-- ö°Á°µÂÁÏ Öú.--"Ô»Ï Âµ±Ï!.."
Рµ¿µÀÌ ²¾Â ¸ ½°Ï²Ã ²ÁϺ°Ï ¼ÃÂÌ ¼µÀµÉ¸ÂÁÏ. Öú ²ËµÀ Àú¸ ¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° 主¸½°.
Ḵ¸Â Á¿¾º¾¹½µ½Ìº¾. ã¼½¸Æ°, žÀ¾È°Ï ¿Â¸Çº°. Ú°º ; Áº°·°ÂÌ
¿¾-¸½¾ÁÂÀ°½½¾¼Ã? ߸Ǻ° ²ÍÀ¸ ³Ã´!
-- ÒÍÀ¸ ³Ã´! ß¾¹´µÈÌ ¿¾´ Áô! -- ³°Àº½Ã» 主¸½.
Öú, ¸·¼µ½¸²È¸ÁÌ ² »¸Æµ, ÁŲ°Â¸» Ȳ°±ÀÃ:
-- æËÆ, ¿À¾º»ÏÂ°Ï ¿Â¸Æ°! ßÀ¸È¸±Ã!
主¸½ ²·»µÂµ» Á ³¾»¾²Ë ¼µ´²µ´Ï ¸, ¿¾ºÀö¸² ¿¾ º²°À¸Àµ, ÃÁµ»ÁÏ ½°
ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ ²°·Ã. ß¾½¸¼°», ¿»ÃÂ, Ǿ µ³¾ ¿À¾Â¸²½¸º ½µ À¸Áº½µÂ ·´µÁÌ È²°±À¾¹
¼°Å°ÂÌ...
-- Ú°º°Ï à ²°Á, ³À°¶´°½¸½ Öú, ·°À¿»°Â°? -- ž»¾´½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ä¸»¸½.
-- Ô²µÁ¸ Àñ»µ¹...
-- Ý° º°º¸µ ¶µ ´µ½Ì³¸ ²Ë ºÃ¿¸»¸ ¼µ½Ï, ¼µ´²µ´Ï, ´°ÇÃ, °²Â¾¼¾±¸»Ì,
º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ±¸»ÌÏÀ´ ¸ ¼½¾³¾µ-¼½¾³¾µ ´Àó¾µ?
-- çµ³¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ? -- Á ÂÀô¾¼ ²Ë³¾²¾À¸» ·°²¿¸À¾¶º¾²¾¹.
ݾ 主¸½ ü¾»º.
"åô¾ ´µ»¾! -- ¿¾´Ã¼°» Öú.--ß¾º° ½µ ¿¾·´½¾, ½°´¾ ¸´Â¸ Á ¿¾²¸½½¾¹. ×°
´¾±À¾²¾»Ì½¾µ ¿À¸·½°½¸µ ¼µ½Ìȵ ½°º°·°½¸µ... Ð ¼¾¶µÂ, ½µ ž´¸ÂÌ?"
-- ÞÅ! Ò ¿¸À¾¶º°Å ³¾À¾Å! -- ºÀ¸º½Ã» 主¸½ ¸ ²Ë»µÂµ» ² ¾ÂºÀËÂÃÎ
ľÀ¾ǺÃ.
åû¸³°½Ë ½µÁÇ°Á½˵
Ú¾³´° Ò°´¸¼ Ú¾»¾ÂËÀº¸½, ½°º»µ¸² ÃÁ¸º¸, ¿¾Èµ» ¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ ä¸»¸½°, Ú°ÂÏ
¸· ÁËɸº° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ·²µ½Ìµ²ÃÎ ¿¸¾½µÀÁº¾³¾ ¾ÂÀÏ´°.
-- Ø´¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ,-- Áº°·°»° ¾½° á°Èµ,-- ¸ ²Áµ µ¼Ã ¾±êÏÁ½¸.
-- ç¾ "²Áµ"?
-- ç¾ Á¸»¾¼µÀ ¿¾»¾¼°» ½µÇ°Ï½½¾. ç¾ ´½µ²½¸º À°·¾À²°» ½µ ½°À¾Ç½¾. ç¾
½°ÃǸ» ²ÁµÅ ºÃº°Àµº°ÂÌ ½µÃ¼ËÈ»µ½½¾.
-- РǾ, ¾½¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ºÃº°Àµº°ÎÂ?
-- Úú°Àµº°ÎÂ. ᲸÁÂý¾² ´°¶µ ½° ¿µ½¸¸ ·°¾À°» ¿µÂÞ¼.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã Ï ½° ÃÀ¾º°Å ½µ ±Ë»?
-- Ằ¶¸ ¿À°²´Ã. ç¾ žµ» Á¾²µÀȸÂÌ ¿¾´²¸³ ¸ ·°³»°´¸ÂÌ Á²¾Î ²¸½Ã.
-- Ôü°µÈÌ, Ô¸ºÂ¾À ¿¾²µÀ¸Â?
-- Ô¾»¶µ½ ¿¾²µÀ¸ÂÌ. ÝÃ, žǵÈÌ, ¿¾¹´µ¼ º ½µ¼Ã ²¼µÁµ?
"å¾ÇÃ",-- ÇÃÂÌ ½µ Áº°·°» á°È°, ½¾ ²¾²Àµ¼Ï ôµÀ¶°»ÁÏ:
-- ݵ ½°´¾. ß¾»ÃǸÂÁÏ, ÂË ¼µ½Ï ·° ÀÃǺà ¿À¸²µ»°, º°º ¼°»µ½Ìº¾³¾...
×°µÆ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ. Ò¾ ´²¾Àµ Ⱥ¾»Ë ¾½ ½°´µ» ´»Ï ÅÀ°±À¾Á¸
º¾»Ìƾ ÚãÚ ½° ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ. Ø ²´Àó ÃÁ»ËÈ°» Á²¸ÁÂ: ½°¿µÀµÀµ· µ¼Ã
±ËÁÂÀ¾ È°³°»¸ Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹.
-- ×°µÆ, º¾ ¼½µ!
ޠ;³¾ ³À¾·½¾³¾ ²¾¿»Ï á°È° ´°¶µ ½µ ²·´À¾³½Ã».
-- á¾¹!! -- Àϲº½Ã» Û°¿¾ÂÌ.
×°µÆ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾:
-- âË ºÂ¾ °º¾¹, Ǿ±Ë ¼½¾¹ º¾¼°½´¾²°ÂÌ?
Þ ¸·Ã¼»µ½¸Ï Û°¿¾ÂÌ ²ËÀ¾½¸» Á¸³°ÀµÂÃ:
-- è¾ ÂË Áº°·°»?
-- ռà ¸½ÂµÀ-ÀµÁ½¾, ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹,-- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ѾÀ¾´°²º°.--ß¾¹´µ¼, ×°µÆ,
·° ±Ã´ºÃ, ¼Ë µ±µ ¾±êÏÁ½¸¼!
-- ܽµ ¸ °º ²Áµ ÏÁ½¾. åû¸³°½Ë ²Ë ½µÁÇ°Á½˵. ÔÀµ¼ÃǸµ, ½µÀ°·²¸Â˵
´Ãȸ.
á°È° ±ËÁÂÀ¾ Á½Ï» º¾»Ìƾ Á ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ° ¸ ½°´µ» ½° ÁÀµ´½¸¹:
¿¾½Ï» ¿¾ ĸ·¸¾½¾¼¸Ï¼ ½µÁÇ°Á½ËÅ Åû¸³°½¾², Ǿ Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ Á¸»° ½Ã¶½°.
ÐÅ, »ÃÇȵ ±Ë ¾½ ;³¾ ½µ ´µ»°»! åÀ°±À¾ÁÂÌ ¼¸³¾¼ ¸Áǵ·»°, ° ²¼µÁµ Á ½µ¹
¸ ´Àó¸µ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ º°ÇµÁ²° -- Á°¼¾¾±»°´°½¸µ, ´¾Á¾¸½Á²¾... áµÀ´Æµ
·°ÂÀµ¿ËÅ°»¾ÁÌ, º°º ²¾À¾±Ãȵº ² ºÃ»°ºµ, ° ½¾³¸ ¿¾ÁÂË´½¾ ´°»¸ ´µÀÃ. íÅ, ²¸´µ»
±Ë ÃǸµ»Ì ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË, º°º ×°µÆ ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ±µ³¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ! Þ½ ¿¾Á°²¸» ±Ë
µ¼Ã, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ¼µ½Ìȵ ÂÀ¾¹º¸ Á ¿»ÎÁ¾¼. ݾ Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹ ±µ¶°»¸ ½°
²µÀ´ÃΠǵ²µÀºÃ ¸ ½°Á¸³»¸ á°Èà ² º¾½Æµ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ Á°´¸¾½°, ²¾·»µ
³¸¼½°Á¸ǵÁº¸Å Á½°ÀÏ´¾².
×°µÆ ¾¹º½Ã», ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ ¿¾²¸Á ½° ÂÃÀ½¸ºµ:
-- ݵ ¿¾´Å¾´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
-- Р¾ Ⱦ ±Ã´µÂ? -- ¾Áº°»¸»ÁÏ Ñ¾À¾´°²º°.
-- Ҿ Ç¾! -- ¿À¾»µ¿µÂ°» á°È° ¸ Á¾³½Ã» Á°»Ì½ÃÎ ¿µÀµº»°´¸½Ã ² ´Ã³Ã.
åû¸³°½Ë, È°³½Ã² ½°·°´, ·°´Ã¼°»¸ÁÌ.
-- Ҿ Ç¾! -- ¿¾²Â¾À¸» ×°µÆ, ·°¿»µÂ°Ï ¿µÀµº»°´¸½Ã ºÀµ½´µ»µ¼.
-- Ýà µ³¾! -- Á¿»Î½Ã» Û°¿¾ÂÌ, ¾ÂÁÂÿ°Ï µÉµ ½° È°³.-- ݵ¾Å¾Â° ±¸ÂÌ µ¼Ã
¼¾À´Ã. ߾Ȼ¸, ѾÀ¾´°²º°!..
ܾÀϺ ö°Á½¾ ´°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½ÌÏ
åû¸³°½Ë ¾À¾¿»¸²¾ ÃÈ»¸, ½¾ ¿¾±µ´° ½µ À°´¾²°»° á°ÈÃ.
"áÂÀÃÁ¸»! -- Àó°» ¾½ Áµ±Ï.--Þ ÁÂÀ°Å° ¸ ¿µÀµº»°´¸½Ã ¸·ÃÀ¾´¾²°»..."
⵿µÀÌ ¾½ ·½°»: Á¸»° ±µ· ÅÀ°±À¾Á¸ -- ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¾´¸½ ±¾Â¸½¾º ±µ·
´Àó¾³¾. çµ»¾²µºÃ ½Ã¶½Ë ¾±° ±¾Â¸½º°. Ø ½µ Çö¸µ, ° Á²¾¸...
í¸ ³¾À̺¸µ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¿ÀµÀ²°» ´Ï´µ½Ìº° Á »¾¿°Â¾¹. Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» µÎ ¿¾
±Ã¼Ã, ½° º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ» ×°µÆ, ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Ý°´¾»³¾?
-- ç¾ "½°´¾»³¾"?
-- Ý°´¾»³¾ ÂË Áδ° Áµ»?
-- ï º ´¸ÀµºÂ¾Àà ¸´Ã...
-- ×ÀÏ. â°¼ µ±µ ±Ã´µÂ ºÀËȺ°.
-- Ú°º°Ï? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á°È°.
-- Öµ»µ·½°Ï.
-- ÒË, ´Ï´Ï, Èøµ, ½°²µÀ½¾?
-- Ú°º¸µ Èú¸! ÑË» ÂÃÀ½¸º, ° µ¿µÀÌ Ç¾? ÚÀµ½´µ»Ì. 㽸Ǿ¶µ½¾ Ⱥ¾»Ì½¾µ
¸¼ÃɵÁ²¾.
-- ï ½µ žµ», ǵÁ½¾µ Á»¾²¾! ï ¸Á¿À°²»Î...
á°È° Á°» ¿¾Á¿µÈ½¾ À°Á¿»µÂ°ÂÌ ¿µÀµº»°´¸½Ã ¸ -- Á»¾¼°».
-- ḻµ½, ±°½´Î³°! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ ´Ï´µ½Ìº°.--Ú°º ²¾Ï Ä°¼¸»¸Ï?
-- ×°µÆ...
-- ï °º ¸ ´Ã¼°». âཱུ´°²½¾ ·° ¾±¾¹ ¼¸»¸Æ¸Ï ¿À¸Å¾´¸»°. å¾Âµ»°
°ÀµÁ¾²°ÂÌ.
-- ×°... ·° Ǿ? -- ¿¾±»µ´½µ» á°È°.--×° ±°±ÃȺÃ?
-- ×° ±°±ÃȺÃ-Á°ÀÃȺÃ.
-- ç¾ ¶µ ¼½µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ?
-- áÃÅ°À¸ ÁÃȸÂÌ. Ö´µÂ µ±Ï ´¾-¾-¾»³°Ï ´¾À¾³°! -- Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸
´Ï´µ½Ìº° ¼°Å½Ã» »¾¿°Â¾¹ ºÃ´°-¾ ·° ³¾À¸·¾½Â.--í¹, ͹! á¾¹, ½µ ¿°´°¹! ß¾¹´µ¼
º¾ ¼½µ ² ´²¾À½¸ÆºÃÎ, ¿¾³¾²¾À¸¼...
Ò ´²¾À½¸Æº¾¹ Èüµ» Ç°¹½¸º Á ¿¾¼ÏÂ˼ ±¾º¾¼. ÔÏ´µ½Ìº° Á½Ï» µ³¾ Á
Í»µºÂÀ¾¿»¸Âº¸ ¸ ·°²°À¸» ² ´²ÃÅ ¼Ã½ËÅ Á°º°½°Å ºÀµ¿Ç°¹È¸¹ Ç°¹. ۸ƾ µ³¾ ¾
żÃÀ¸»¾ÁÌ, ¾ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³¸²°»¾. "Ý° º¾³¾-¾ ¾½ ÁÂÀ°È½¾ ¿¾Å¾¶",-- ¼µ»Ìº½Ã»¾
à á°È¸ ² ³¾»¾²µ.
Ý° Àúµ à ´Ï´µ½Ìº¸ ±Ë»° Á¸½ÏÏ Â°ÂøÀ¾²º°: ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾² ² ¾ºµ°½µ ¸
¾´¸½¾º°Ï ¿°»Ì¼° ½° ½µ¼.
-- ÒË, ½°²µÀ½¾, ¼¾ÀϺ? -- Á¿À¾Á¸»