×°µÆ.
     -- Ô°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½¸Ï,-- Ãż˻̽ûÁÏ ´²¾À½¸º.--㶰Á½¾ ´°»Ì½µ³¾!
     -- Ð ²Ë ±Ë²°»¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ü°´°³°Áº°À?
     -- Ú°º À°· Âô° Á¾±¸À°ÎÁÌ.
     -- ÒË ÁµÀ̵·½¾?
     --  á¿À°È¸²°µÈÌ! âË ½µ  Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ Ï  Áµ³¾´½Ï  ´²¾À½¸º.  Ý˽ǵ  ·´µÁÌ,
·°²ÂÀ° -- °¼! ß¾ ¼¾Àϼ, ¿¾ ²¾»½°¼! á»ËÅ°» °ºÃÎ ¿µÁ½Î?
     -- á»ËÈ°»... ߾ǵ¼Ã ²Ë °º Á¼¾ÂÀ¸Âµ?
     -- ÝÀ°²¸ÈÌÁÏ ÂË ¼½µ. å¾ÇµÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ² ´°»Ì½µµ ¿»°²°½¸µ?
     -- Ð... ° ¼µ½Ï ²¾·Ì¼Ã ν³¾¹?
     -- á °º¾¹ Á¸»¾¹ ´° Ǿ± ½µ ²·Ï»¸? Ü°ÂÀ¾Á¾¼ ²¾·Ì¼ÃÂ!
     -- РȺ¾»°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» á°È°.
     -- Ý° º¾¹ ¾½° µ±µ? á¾ ¼½¾¹ ²Áµ¼Ã ½°ÃǸÈÌÁÏ.
     -- Ð À¾´¸Âµ»¸?
     -- ÑôµÈÌ ¸¼ ¿¸Á̼°  ¿¸Á°ÂÌ. â°º, ¼¾», ¸ °º, ¿»°²°Î ² ¼¾Àµ, ½µ ·°±Ë²°Î
¼°ÂÌ À¾´½ÃÎ.
     -- Þ½¸ ½µ ¾Â¿ÃÁÂÏÂ...
     -- Ð  ºÂ¾  ¸Å ±Ã´µÂ Á¿À°È¸²°ÂÌ? ß¾´½¸¼µ¼ Ϻ¾ÀÏ  -- ¸  ²  Þ´µÁÁÃ!  ßÀϼ¾
Áµ¹Ç°Á!
     -- ï ¿¾´Ã¼°Î, ¼¾¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» ×°µÆ.
     -- ß¾º° ±Ã´µÈÌ ´Ã¼°ÂÌ, µ±Ï -- ÂÎ-ÂÎ!
     -- ×-·° Ǿ?
     -- âË ¶µ Á°¼ Áº°·°»: ·° ±°±ÃȺÃ. Ø ·° ºÀµ½´µ»Ì ¸· ÂÃÀ½¸º°.
     -- ï ´¾¼¾¹ ·°¹´Ã, »°´½¾? å¾ÂÌ ½° ¼¸½ÃºÃ!
     -- íÅ, Çô¸º! Ô¾¼° öµ ·°Á°´°. á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸.
     -- Ý° º¾³¾ ·°Á°´°? -- ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ á°È°.
     -- Ḵ¸, ½µ ¿°´°¹. Ý° µ±Ï! âË ¶ °º¸Å ´À¾² ½°»¾¼°» Á¾ Á²¾µ¹ Á¸»¾¹, Ǿ
µ¿µÀÌ  ¾»Ìº¾  ¾´¸½ ²Ëž´ --  ¸º°ÂÌ  ±µ·  ¾³»Ï´º¸. ß̵¼  Ç°¹  --  ¸ ¿¾»½Ë¹
ÿµÀ-Àµ´!..



        ỵ´ ½° Á½µ³Ã

     --  ×¾²¸  ¼µ½Ï  "´Ï´Ï  ÚµÀÏ",-- Áº°·°» ²  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ ´²¾À½¸º  ´°»Ì½µ³¾
¿»°²°½¸Ï.--Ò Á»ÃÇ°µ ǵ³¾ ÂË ¼¾¹ À¾´½¾¹ ¿»µ¼Ï½½¸º. â°º ½°´¾.
     "Ý° º¾³¾-¾  ¾½  ·´¾À¾²¾ ¿¾Å¾¶",--  Á½¾²°  ²¾·½¸º»°  à  á°È¸ ¼ËÁ»Ì,  ½¾
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ °º ÂÀÏÁ»¾, Ǿ ¾½° Âඵ ²Ë»µÂµ»° ¸· ³¾»¾²Ë.
     -- ÞÁ°½¾²º° "Ò¾º·°»". Ú¾½µÇ½°Ï!
     ÔÏ´Ï ÚµÀÏ ¾Â²µ» á°Èà ² ·°» ¾¶¸´°½¸Ï.
     -- á¾¹ ÂÃÂ, ¿»µ¼Ï½½¸Çµº, ¸ ¼¾»Ç¸, º°º À˱º°. ï À°·-´²° -- ¸ ²µÀ½ÃÁÌ.
     Þ½  Ãȵ»,  °  ×°µÆ Á°» ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ±ÃĵÂ. Ò ½µ¼  ±¾¹º¾ ¿À¾´°²°»¸
º¾»±°Áà ¸ ²°Àµ½Ëµ Ϲư. á°È° ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ·° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì Áêµ» ¾»Ìº¾ ¿¸À¾¶¾º
À˱½Ë¹.
     Ò  º°À¼°½µ  ½µ  ±Ë»¾  ½¸  º¾¿µ¹º¸,  ¸  á°È°   ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ   º  ¾º½Ã.  Ý°
¿À¸²¾º·°»Ì½ÃÎ ¿»¾É°´Ì  ¿°´°» Á½µ³. ×°¶³»¸ÁÌ Ä¾½°À¸. Þ´½° Á½µ¶¸½º° ½°È»° ɵ»Ì
² ¾º½µ  ¸  Áµ»° ½° º¾½Ç¸º ½¾Á°.  "ßÀ¾É°µÂÁÏ,-- ³ÀÃÁ½¾ ¿¾´Ã¼°» ×°µÆ.--ï ²µ´Ì
ÿ»Ë²Ã Âô°, ³´µ ²µÇ½¾µ »µÂ¾..."
     -- ×´À°²Á²ù, ×°¸½Ìº°! âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
     àÏ´¾¼ Á¾ϻ° Ð½Ï ÚÃÀ°³¾ ¸ ´µÀ¶°»° ½° ¿°»¾Çºµ ¼¾À¾¶µ½¾µ.
     -- Ð ÂË? -- Á¿À¾Á¸» ×°µÆ.
     -- ï µÂÎ ¿À¾²¾¶°»°. âË ¿¾Çµ¼Ã ²ÇµÀ° ¸· ƸÀº° Á±µ¶°»?
     -- ï ½µ Á±µ¶°». ܵ½Ï ÐÀ±°»µÂ¾² ²Ë³½°».
     -- â°º µ±µ ¸ ½°´¾. Ôµ²Ç¾½º¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ²ÇµÀ° µ»¸º ¸ ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ ÂË ½µ
Á¸»°Ç, ° º»¾Ã½.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- ߾¾¼Ã Ǿ Ƶ¿Ì ±Ë»°  ¸· ¿»°Á¸»¸½°. Ý°Á¾ÏÉÃÎ  µ±µ  ½µ ¿¾À²°ÂÌ. âË
´°¶µ ¾Â ¿¾»° ½µÁ¿¾Á¾±µ½ ¾Â¶°ÂÌÁÏ ½° ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀµ!
     á°È° ½µ ¾±¸´µ»ÁÏ -- ½µ ´¾ ¾³¾ µ¼Ã ±Ë»¾.
     --  ßµÀµ´°¹ ²Áµ¼ ´µ²¾Çº°¼ ¿À¸²µÂ,-- ¼¾»²¸» ¾½.--Ø Àµ±Ï°¼ ¾¶µ. Ð Á°¼¾µ
³»°²½¾µ, ·°¹´¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, º ¼¾¸¼ À¾´¸Âµ»Ï¼  ¸ Áº°¶¸, ¿ÃÁÂÌ ½µ ²¾»½ÃÎÂÁÏ. ï
ÿ»Ë²°Î ½° Ü°´°³°Áº°À.
     -- Ý° º°º¾¹?
     -- Ý° ¾Â, Ǿ Á¿À°²° ¾Â ÐÄÀ¸º¸ ²½¸·Ã.
     -- ݵ¿À°²´°! ã µ±Ï ´µ½µ³ ½µÂ!
     -- ܵ½Ï ±µÀ༰ÂÀ¾Á¾¼.
     -- âË ¿»°²°ÂÌ ½µ üµµÈÌ!
     -- ܽµ ´°´Ã Á¿°Á°Âµ»Ì½Ë¹ ºÀó.
     -- РǾ °¼ µÁÂÌ, ½° Ü°´°³°Áº°Àµ?
     -- ï ¿¾º° ¾ǽ¾ ½µ ·½°Î. ß°»Ì¼Ë, ³¾À¸»»Ë, Á»¾½Ë...
     -- ßÀ¸²µ·¸ ¼½µ ¾¶µÀµ»Ìµ ¸· Á»¾½¾²¾¹ º¾Á¸!
     -- ßÀ¸²µ·Ã Ƶ»ËÅ ´²°. âµ±µ ¸ ڰµ.
     Ó»°·° ¿µÀ²¾¹ ºÀ°Á°²¸ÆË Á°»¸ ¾ÁÂÀ˼¸.
     --  å°-Å°! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° úÁÃÁ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.--â²¾µ¹  Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹ ½µ
¾¶µÀµ»Ìµ º »¸ÆÃ, °... °...
     -- РǾ?
     -- ...° ±°À°±°½ °ÄÀ¸º°½Áº¸¹!
     -- í¾ ¸´µÏ,-- ¿À¾Á¾´ÃȽ¾ Áº°·°» ×°µÆ.--Ñ°À°±°½ Ï µ¹ ¾¶µ ¿À¸²µ·Ã.
     -- Ýà ¸ º°Â¸ÁÌ ½° Á²¾¹ Ü°´°³°Áº°À!
     ÚÃÀ°³¾ °º ÂÀÏŽû° ¼¾À¾¶µ½Ë¼, Ǿ ½° á°Èà ¿¾»µÂµ»¸ ±µ»Ëµ ±ÀË·³¸.
     âಾ·½¸º ¸· ¾»¿Ë ´Ï´Ï ÚµÀÏ:
     -- í¹, ºÀ°Á¾Âº°, ½µ ÂÀ-À¾¶Ì ǵ»¾²µº°! ߾Ȼ¸, ¿»µ¼Ï½½¸º.
     Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾  »µÁ½¸Æµ  ²  º°¼µÀà ÅÀ°½µ½¸Ï  ¸  ¿¾»ÃǸ»¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
ǵ¼¾´°½¸Éµ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° Áý´Ãº.
     -- ã¼°Ï»ÁÏ Ï Á ½¸¼ ²ÇµÀ°,-- Áº°·°» ´Ï´Ï.--⵿µÀÌ ÂË ¿¾½µÁ¸.
     -- Úô°? Ý° ¿¾µ·´?
     -- Ý° ¿¾µ·´ À°½¾. ÕÁÂÌ Ã ½°Á µÉµ ´¾¼° ´µ»°.
     -- Ð º°º¸µ?
     -- ܽ¾³¾ ±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ -- Áº¾À¾ ¿¾¼ÀµÈÌ. Ôµ½Ì³¸ ½°¼ ½°´¾, Á¾¾±À°¶°µÈÌ?
     -- г°,-- ²·´¾Å½Ã» á°È°. ѵ· ´µ½µ³  ¿»¾Å¾.  ÑÃ´Ì  à ½µ³¾  žÂÏ ±Ë  ¾´½°
¼¾½µÂº°, ¾½ ±Ë À¾´¸Âµ»Ï¼ ¿¾·²¾½¸»...
     -- ܾ¹  ´À-Àó õŰ»  ² Ü°³°´°-Áº°À-À!  -- ÅÀ¸¿»¾  ¿À¾¿µ»  ´Ï´Ï ÚµÀÏ  ¸
·°È°³°»  º  ²Ëž´Ã.   ×°µÆ  °ɸ»  ·°  ½¸¼  ǵ¼¾´°½¸Éµ,  ²  º¾Â¾À¾¼   Ǿ-¾
¿¾³À¾¼ËŸ²°»¾.
     ÒËÈ»¸ ½° ¿»¾É°´Ì. ÔÏ´Ï ²µ»µ» ¶´°ÂÌ ¿¾´ ľ½°Àµ¼ ¸ ¿¾Èµ» »¾²¸ÂÌ Â°ºÁ¸. Ý°
Á½µ³Ã ¾Á°»ÁÏ ÇµÂº¸¹ Á»µ´ µ³¾ ±¾Â¸½º°: ÀñǸº¸, ° ¿¾ÁÀµ´¸½µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º.
     "ỵ´ 侺ÃÁ½¸º°!" -- °Å½Ã» á°È°.--ݾ, ¼¾¶µÂ, ; Á¾²¿°´µ½¸µ?
     "Ó¾ÀÏǾ--ž»¾´½¾",-- ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾ ½° ÁÀµ´½µ¼ ¿°»ÌƵ º¾»Ìƾ ÚãÚ.
     ×°µÆ  »µ³º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ Àú¸ Á¾À²°»  Á  ǵ¼¾´°½¸É° ²¸ÁÏǸ¹ ·°¼¾º, ¿¾´½Ï»
ºÀËȺÃ... Ò½ÃÂÀ¸ »µ¶°» À¾±¾Â Ò°ÁÏ Á ¾Â²¸½Çµ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     á°È¸½Ë ¼ËÁ»¸  ·°¼µÂ°»¸ÁÌ, º°º  ²¾À¾±Ì¸  ¿¾  º¾¼½°Âµ. ãÁ°Â˹ 侺ÃÁ½¸º...
ѾÀ¾´°Â˹ ¼¾Èµ½½¸º ¸· ¿¸À¾¶º¾²¾¹... Ҿ ½° º¾³¾ ¿¾Å¾¶ ´Ï´Ï ÚµÀÏ! ßÀ¾Á¾ Á½Ï»
±¾À¾´Ã  ¸  ÃÁË!  ß¾·²°ÂÌ ¼¸»¸Æ¸Î?  ݵº¾³´°!  ܾ¶½¾  ÿÃÁ¸ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°. Þ½
·°´µÀ¶¸Â µ³¾ Á°¼ -- Ų°Â¸»¾ ±Ë ¾»Ìº¾ ÅÀ°±À¾Á¸.
     á°È° ¿¾²µÁ¸»  ·°¼¾º ½° ¼µÁ¾. ß¾´º°Â¸»¾  °ºÁ¸. ÒËȵ»  ´Ï´Ï ÚµÀÏ,  ²·Ï»
ǵ¼¾´°½¸Éµ ¸, ºÀϺ½Ã², ¿¾Á°²¸» ² ±°³°¶½¸º.
     -- á°´¸ÁÌ, ¿»µ¼Ï½½¸Çµº! ß¾µÅ°»¸!
     -- ݸ Á ¼µÁ°,-- ¿À¾Èµ¿Â°» ×°µÆ.
     -- ç¾ ÂË Â°¼ ¿¸É¸ÈÌ? ݵ À°·±µÀÃ.
     -- ݸ Á ¼µÁ°! -- ¿¾²Â¾À¸» á°È° ³À¾¼Çµ.
     -- âË Ç¾, ÁÂú½Ã»ÁÏ?
     -- àú¸ ²²µÀÅ!
     侺ÃÁ½¸º ½µÀ²½¾ ¿¾»µ· ² ¼°È¸½Ã. á°È°  ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° Àú°² ¸... ¾Â»µÂµ»
¾Â ô°À° »¾ºÂµ¼, º°º ¿¾Á»µ´½¸¹ Á»°±°º.
     â°ºÁ¸ ²·Àµ²µ»¾ ¸ üǰ»¾ÁÌ.  ×°µÆ. á¸´Ï ½° Á½µ³Ã, ³»Ï´µ» µ¼Ã  ²Á»µ´. Ú°º
¶µ ¾½ ·°±Ë», Ǿ ²¾·»µ À°±¾Â°Îɵ³¾ ¼¾Â¾À° ÚãÚ ÂµÀϵ Á¸»Ã? íÅ, ´¾ ǵ³¾  ¶ ½µ
²µ·µÂ!..



        Ú¾ º¾¼Ã º¾¼°½´¸À?

     Ý°´ ºÀË»Ìƾ¼ ´¾¼° ²  ·°Á½µ¶µ½½¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ ÏÀº¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ÁÂÀ¾³¾µ Á»¾²¾:
ÜØÛØæØï. ßÀ¸ ²¸´µ µ³¾ á°È¸½Ë ½¾³¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿Ë°»¸ÁÌ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ½°·°´.
     "Ò¿µÀµ´! -- ¿À¸º°·°»  ¸¼  ×°µÆ.--岰¸Â, ½°´¾µ»¾!  á ;¹  ¼¸½ÃÂË Ï ²°¼
º¾¼°½´¸À, ° ½µ ²Ë ¼½µ!"
     "ÝÃ,  Á¼¾ÂÀ¸!  ݵ  ¿¾¶°»µ¹  ¿¾Â¾¼!"  --  ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»¸ ±¾Â¸½º¸,  ¼µ´»µ½½¾
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° ºÀË»Ìƾ.
     Ò º¾À¸´¾Àµ ·° Áµº»Ï½½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹ Á¸´µ» ´µ¶ÃÀ½Ë¹ Á ºÀ°Á½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹
½° Àú°²µ.
     -- âË º º¾¼Ã, ¼°»ÌǸº?
     -- Ú º°¿¸Â°½Ã Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã.
     -- ß¾ º°º¾¼Ã ²¾¿À¾ÁÃ?
     -- ß¾  ²¾¿À¾Áà  ¼¾µ³¾  ½°¿°´µ½¸Ï ½°  ±°±ÃȺà ѵ±µÈº¾. ܸ»¸Æ¸Ï ¿À¸Å¾´¸»°
Áµ³¾´½Ï ² Ⱥ¾»Ã, Ǿ±Ë... Ǿ±Ë... Ǿ± ¼µ½Ï °ÀµÁ¾²°ÂÌ.
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹  Á¼µÀ¸»  á°Èà  ½µ´¾²µÀǸ²Ë¼  ²·³»Ï´¾¼  ¸  ¿µÀµ²µÀ½Ã»  ÁÂÀ°½¸ÆÃ
±¾»ÌȾ¹ µÂÀ°´¸, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° º»°ÁÁ½Ë¹ ¶ÃÀ½°»:
     -- ѵ±µÈº¾... ßµÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈÃ. ݵ ¾±À°É°»°ÁÌ º ½°¼ ½¸º°º°Ï ±°±ÃȺ°.
     -- ߾ǵ¼Ã ¶µ à ¼µ½Ï ´¾¼° ·°Á°´°? -- ½µ Á´°²°»ÁÏ á°È°.
     äÃÀ°¶º° ½° ³¾»¾²µ ´µ¶ÃÀ½¾³¾ »µ³¾½Ìº¾ ¿¾´¿À˳½Ã»°.
     -- ×°Á°´°? âË, ¼°»ÌǸº, ½¾À¼°»Ì½¾ Áµ±Ï ÇòÁ²õÈÌ?
     -- ݸǵ³¾...
     --  ßÀ¸ÁÏ´Ì ²¾½  °¼ º  Á¾»Ã,  ³´µ  ³À°¶´°½¸½  ¿¸ÈµÂ. Þ´¾Å½¸. Ú°¿¸Â°½
Ú¾»¾ÂËÀº¸½ Áº¾À¾ ±Ã´µÂ.
     "Ý°´Ã» ¼µ½Ï 侺ÃÁ½¸º,-- ¿¾½Ï»  ×°µÆ.--Ý°¿Ã³°» ¼¸»¸Æ¸µ¹, Ǿ±Ë Ï ¸· ´¾¼Ã
Á±µ¶°». ݾ ¾ÂºÃ´° ¾½ ÷½°»  ¿À¾  ±°±ÃȺÃ? Þºô°, ¾ÂºÃ´°!.. ï ¶µ Á°¼  µ¼Ã  ¸
Áº°·°»!..."
     ÓÀ°¶´°½¸½, ¿¸Á°²È¸¹ ·° Á¾»¾¼, Á¼¾Àɸ»ÁÏ ¸ ¿¾À²°» »¸Á ±Ã¼°³¸:
     --  ݰǽà Á½°Ç°»°. Ü°»ÌǸº, Áº¾»Ìº¾ "ͽ" ² Á»¾²µ "¿¾²¸½½°Ï" -- ¾´½¾ ¸»¸
´²°?
     í¾ ±Ë» Öú-¿°¿°.
     -- Ð ³´µ 主¸½? -- Á¿À¾Á¸» á°È° ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ°.
     -- 㻵µ»... Þºô° à µ±Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï? âË Â¾¶µ Á ½¸¼ ·°¾´½¾? ÒÁµ ¿À¾Â¸²
¼µ½Ï!
     --  í¾ ²Ë  ¿À¾Â¸² ²ÁµÅ!  -- Áº°·°»  ×°µÆ, À°ÁÅÀ°±À¸²È¸¹ÁÏ  ¿¾Á»µ Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸¹.
     -- ܾ»¾º¾Á¾Á,-- ±ÃÀº½Ã» Öú.
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ Á ºÀË»ÌÆ° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ²¾È»¸ Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹.
ØÅ ²µ» ÀüϽ˹ ¾Â ž»¾´° º°¿¸Â°½ Ú¾»¾ÂËÀº¸½.
     -- Þ¿ÃÁ¸µ, ´Ï´Ï, ¼Ë ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µ¼! -- ½Ë»¸ ½µÁÇ°Á½˵ Åû¸³°½Ë.
     "Ø Í¾ ¸Å Ï ±¾Ï»ÁÏ?" -- ô¸²¸»ÁÏ ×°µÆ.
     Ú¾»Ìƾ  ÚãÚ  ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾ ½°  ÁÀµ´½µ¼  ¿°»ÌƵ,  ³´µ  Á¸»°, ¸  ½µ  ¸¼µ»¾
½¸º°º¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï º á°È¸½¾¹ ÅÀ°±À¾Á¸...




        Ế»Ìº¾ ²µÁ¸Â Ò°ÁÏ?

     Ü°¼° Á»µ·°¼¸  ¾±»¸²°µÂÁÏ,-- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ Ú¾»¾ÂËÀº¸½, ²ËÁ»ÃÈ°² á°È¸½
À°ÁÁº°· ¿À¾ 侺ÃÁ½¸º°.
     -- ß°¿°  Áž´¸Â Á  ü°,--  ²Á°²¸» »µ¹Âµ½°½Â  ޻̞²Áº¸¹,  ¸½Á¿µºÂ¾À ¿¾
´µ»°¼ ½µÁ¾²µÀȵ½½¾»µÂ½¸Å.
     -- "ßÀ¾¿°» Á˽¾Çµº!" Ð  Á˽¾Çµº,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ½¾Á¸Â  ·°  ÀµÆ¸´¸²¸Á¾¼
ǵ¼¾´°½!
     -- ï ´Ã¼°», ¾½ ¼¾ÀϺ...-- ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã á°È°.
     -- ޻̞²Áº¸¹, ·²¾½¸ À¾´¸Âµ»Ï¼. Ò˷˲°¹ ¿µ´°³¾³°. Ý°´¾ À°·¾±À°ÂÌÁÏ, Ǿ
; ·° ǵ»¾²µº -- лµºÁ°½´À ×°µÆ!
     --  ߾ǵ¼Ã  ¾½  ¿À¾³Ã»¸²°µÂ  ÃÀ¾º¸,--  ¿¾´Å²°Â¸»  ޻̞²Áº¸¹,--  ¿Ã³°µÂ
±°±ÃȺà ¸ žǵ ¿»ËÂÌ Á ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾¼ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ü°´°³°Áº°À!
     -- ï ½µ ·½°», Ǿ ¾½ ¿ÀµÁÂÿ½¸º...
     -- ẾÀ¾ ±Ë ÷½°»!  ÒÂϽû ±Ë ¾½ µ±Ï ² ³ÀÏ·½ÃÎ ¸Á¾À¸Î -- ¸  ºµ¼ ±Ë ÂË
Á°»? Õ³¾ Á¾ÃÇ°Á½¸º¾¼!
     -- Ú°º Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹! -- ´¾±°²¸» ޻̞²Áº¸¹.
     -- РǾ ¾½¸ Á´µ»°»¸?
     -- ÒË´°»¸ 侺ÃÁ½¸ºÃ ¿°À¾»Ì, ¾ÂºÀ˲°Îɸ¹ ´²µÀÌ º»Ã±°.
     -- ßÀ¾´°»¸,-- þǽ¸»  Ú¾»¾ÂËÀº¸½.--×° ¿ÏÂÌ ¿°Çµº  Á¸³°ÀµÂ. Ø Âµ¼ Á°¼Ë¼
ÃÇ°Á²¾²°»¸ ² ºÀ°¶µ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¸¼ÃɵÁ²° -- 主¸½° ¸ À¾±¾Â° Ò°Á¸.
     Ú°¿¸Â°½ ü¾»º ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° á°ÈÃ. ×°µÆ ½µ²¾»Ì½¾ ¾Â²µ» ³»°·°
² ó¾», ³´µ ²¾·»µ Áµ¹Ä° Á¾ϻ° ǵÀ½°Ï Á¿¾À¸²½°Ï ³¸ÀÏ.
     --ÚÁ°¸,-- ²½¾²Ì ·°³¾²¾À¸» Ú¾»¾ÂËÀº¸½,-- Áº¾»Ìº¾ ²µÁ¸Â ; ҰÁÏ?
     á°È° ¿¾´½Ï» ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ:
     -- Ú¸»¾³À°¼¼ ´µ²Ï½¾Á¾, ½µ ¼µ½Ìȵ.
     -- Ú°º ¶µ ÂË µ³¾ ¿¾´½Ï», ´° µÉµ ²¼µÁµ Á ǵ¼¾´°½¾¼?
     -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾.
     -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾?! ß¾´½¸¼¸ ¾³´° ½°Èà ³¸À̺Ã. ⾻̺¾ ½µ ½°´¾À²¸ÁÌ.
     ×°µÆ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:  ½°  ±¾ºÃ ³¸À¸ ±Ë»¾ ²Ë´°²»µ½¾  "32 º³".
áÃɸ¹ ¿ÃÁÂϺ!
     -- å¾Â¸Âµ, Ï µµ ¾´½¾¹ »µ²¾¹? ݵÂ, ¾´½¸¼ »µ²Ë¼ ¼¸·¸½Æµ¼?
     -- å¾Â¸¼,-- Áº°·°» Ú¾»¾ÂËÀº¸½.
     -- å¾Â¸¼,-- ¿¾²Â¾À¸», º°º Íž, ޻̞²Áº¸¹.
     á°È° ¿¾´Æµ¿¸» ¼¸·¸½Æµ¼ Çóý½ÃÎ ´Ã³Ã-Àú¾Ïºà ¸  ¿¾ÂϽû ²²µÀÅ. Ó¸ÀÏ ½µ
ȵ»¾Å½Ã»°ÁÌ. Ò·Ï»ÁÏ ²Áµ¹ »µ²¾¹ -- ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
     ×°µÆ ·°½µÀ²½¸Ç°» ¸ ´µÀ½Ã» ¿À°²¾¹ Àú¾¹. Ó¸ÀÏ  -- ½Ã»Ì  ²½¸¼°½¸Ï. ರ½Ã»
´²Ã¼Ï! Þ½° »¸ÈÌ ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾Â Á¼µÅ°.
     --  âµ±µ ±Ë  ȵÁÂÌ Àú, º°º à ¸½´¸¹Áº¾³¾  ±¾³°,-- Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã»
޻̞²Áº¸¹.
     --  ÒË  ¼½µ  ½µ  ²µÀ¸Âµ?  --  ²¾Áº»¸º½Ã»  ×°µÆ.--Ð  Á¼¾ÂÀµ»¸  ²ÇµÀ°  ¿¾
µ»µ²¸·¾Àà ƸÀº?
     --  ݵº¾³´° ½°¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ Âµ»µ²¸·¾À,--  Áº°·°» ޻̞²Áº¸¹.--ßÀ¸·½°¹ÁÏ-º°
»ÃÇȵ, ·°Çµ¼ ÂË ²ÀµÈÌ? ݵ ¼¾³ ÂË  ½¾Á¸ÂÌ À¾±¾Â° ²µÁ¾¼ ´µ²Ï½¾Á¾  ºÍ³Í! í¾ ¸
µ¶Ã ¿¾½Ï½¾.
     -- ï  ½¾Á¸»! ï ²Áµ ²°¼ ¾±êÏÁ½Î! ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ²¾»Èµ±½¾µ º¾»Ìƾ... ¾ µÁÂÌ
²¾»Èµ±½¾-º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ... Ҿ ¾½¾!
     -- Ú¾»Ìƾ ¸·  ±µ»¾³¾  ¼µÂ°»»°, ³°¹º¾¾±À°·½¾µ,-- Áº°·°» Ú¾»¾ÂËÀº¸½, ²·Ï²
á°Èà ·° ÁÀµ´½¸¹ ¿°»µÆ.--æµ½° µ¼Ã º¾¿µµº ¿ÏÂÌ. Ò¾»Èµ±½¾µ, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     -- Ò¾»Èµ±½¾µ. ḻà ´°µÂ!
     -- â°º ǵ³¾ ¶ ÂË ³¸ÀÎ ¿¾´½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ?
     -- Ý°²µÀ½¾, ±°Â°Àµ¹º¸ Áµ»¸...
     --  Ýà  ¿À¾Á¾  Áº°·º°!  -- À°·²µ» Àú°¼¸ ޻̞²Áº¸¹.--⵿µÀÌ Ã ½°Á ¿¾´
Á¾¼½µ½¸µ¼ ²µÁÌ Â²¾¹ À°ÁÁº°·. Ð ±Ë» »¸ ǵ¼¾´°½ Á À¾±¾Â¾¼? Ð ±Ë»¾ »¸ °ºÁ¸?
     -- ÑË»¾,-- ¾Â²µÂ¸» ×°µÆ, Á´µÀ¶¸²°Ï Á»µ·Ë.
     -- Û°´½¾, È°³°¹ ´¾¼¾¹, ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼ ¿À¸´µÈÌ Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸...
     --  Ұȵ  ¼½µ½¸µ,  »µ¹Âµ½°½Â? --  Á¿À¾Á¸»  Ú¾»¾ÂËÀº¸½.  Ú¾³´°  ·° á°Èµ¹
·°ºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ.
     -- 䰽°·µÀ. í¾ ¶  ½°´¾  °º¾µ  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ  -- ²¾»Èµ±½¾-º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ
º¾»Ìƾ!
     --  á¼¾ÂÀ¸Âµ  ² º¾Àµ½Ì, ޻̞²Áº¸¹!  ÕÁ»¸  ²Ë±À¾Á¸ÂÌ  ¸·  µ³¾  À°ÁÁº°·°
Ä°½Â°Á¸ºÃ, Ǿ ¾Á°½µÂÁÏ? ç¾ 侺ÃÁ½¸º ½µ õŰ» ¸· ³¾À¾´°. Ð ¿¾Çµ¼Ã?
     -- å¾ÇµÂ Ò°ÁÎ ¿À¾´°ÂÌ.
     -- Ð º¾¼Ã?
     -- ⾼à ºÂ¾ ´¾À¾³¾ ´°ÁÂ.
     --   Ð  ´¾À¾¶µ  ²ÁµÅ   ´°´Ã   ±À°ÂÌÏ   á¿°³µÂ¸!   --   ¿¾´½Ï»   ¿°»µÆ
Ú¾»¾ÂËÀº¸½.--×½°Ç¸Â, 侺ÃÁ½¸º ¼¾¶µÂ ² »Î±¾¹  ¼¾¼µ½Â ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ² ƸÀºµ. Ø ²Ë,
»µ¹Âµ½°½Â, ´¾»¶½Ë ¶´°ÂÌ µ³¾ °¼.
     -- ḴµÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ?
     -- ÜËÂÌ Á»¾½° ¸ ¶´°ÂÌ! æ¸ÀºÃ ÁÀ¾Ç½¾ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Á»¾½¾²¾¶°Â˹!..



        Ô¾ºÂ¾À Á º²°´À°Â¸º°¼¸

     Ô¾¼° á°Èà ½µ  À󰻸.  ßÀ¾Á¾ ½µ ÃÁ¿µ»¸:  ¿À¸Èµ»  ²À°Ç îÀ¸¹ лµºÁµµ²¸Ç,
¿°¿¸½  ´Àó,  ºÀó»Ë¹,  ³À¾¼º¸¹ ¸  ²µÁµ»Ë¹. Þ½  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ²ËÁ»ÃÈ°»  á°È¸½
À°ÁÁº°·, ¿À¸Ç¼¾º¸²°Ï ² Á°¼ËÅ ¸½ÂµÀµÁ½ËÅ ¼µÁ°Š³Ã±°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾¿À¾Á¸»:
     -- ß¾º°¶¸ º¾»µÇº¾.
     -- ÒË ²µÀ¸Âµ, Ǿ ¾½¾ ²¾»Èµ±½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» á°È°.
     --  Ú¾½µ-µ-µÇ½¾, ²µ-µÀÎ!  --  ·°³Ã´µ», º°º  ¸· ±¾Çº¸,  ²À°Ç.--Ò¿µÀ²Ëµ ²
¶¸·½¸ ´µÀ¶Ã ² Àú°Å ²¾»Èµ±½ÃÎ ²µÉÌ. Ҿ ·´¾À¾²¾!
     -- ï ±Ë ·°¿À¾Á¾ ¿¾´½Ï»  Ⱥ°Ä  ¸»¸  ´°¶µ ²°Á,  ½¾, ¿¾½¸¼°µÂµ, ±°Â°Àµ¹º¸
Áµ»¸...
     -- ß¾½¸¼°Î! ÒÁµ ÏÁ½¾!  --  À°´¾Á½¾ ¿À¾³Ã´µ» îÀ¸¹  лµºÁµµ²¸Ç, ³»Ï´Ï ½°
á°Èà ²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸.--à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ²¾Â Ǿ: º°º ÂË
Á¿¸ÈÌ ¸ Ǿ µ±µ Á½¸ÂÁÏ?
     --  á¾½  ¿À¾ Úû¸º¾²¾  ¿¾»µ ö°Á½¾  ¿¾½À°²¸»ÁÏ  ´¾ºÂ¾ÀÃ, °  º¾³´°  á°È°
À°ÁÁº°·°» ¿À¾ Á²¾µ  ¿ÃµȵÁ²¸µ ²  ±Ã´Ãɵµ  ¸ ¿À¾ ¾, º°º  µ³¾  °¼ ¾ÁÀ°¼¸»°
í»µ¾½¾À°, îÀ¸¹ лµºÁµµ²¸Ç  ²¾Áº»¸º½Ã»: "г°!" ¸  À°·»¾¶¸»  ½°  Á¾»µ  ²¾Áµ¼Ì
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ º²°´À°Â¸º¾².
     -- Ò˱¸À°¹, º°º¾¹  µ±µ  ±¾»Ìȵ ½À°²¸ÂÁÏ.  ×µ»µ½Ë¹?  çôµÁ½¾! Ð  ´°»Ìȵ
º°º¾¹? Ú¾À¸Ç½µ²Ë¹? ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾!.. ßÀµ²¾Áž´½¾!..
     --   Ú¾³´°  º²°´À°Â¸º¸  º¾½Ç¸»¸ÁÌ,  ´¾ºÂ¾À  ¿¾¿À¾Á¸»   á°Èà  ½°À¸Á¾²°ÂÌ
¿À°·´½¸º. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà º°À¸½° ±Ë»° ³¾Â¾²°: Á¾Ï ھ»¾ÂËÀº¸½°, ߸À°Â ¸ á°È°,
° ½°´ ½¸¼¸ ² ½µ±µ ƲµÂµÂ Á°»ÎÂ.
     -- ܾ»¾´µÆ! -- ¿¾Å²°»¸» îÀ¸¹ лµºÁµµ²¸Ç ¸ Ãȵ»  ³Ã´µÂÌ ²  ³¾Á¸½ÃÎ, ³´µ
µ³¾ ¶´°»¸ À¾´¸Âµ»¸.
     -- Ú°º  ²À°Ç-¿Á¸Å¾ÂµÀ°¿µ²Â,--  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¾ÂÂô°,-- Ï  ½µ ½°Å¾¶Ã ½¸º°º¸Å
¾Á¾±µ½½ËÅ   ¾Âº»¾½µ½¸¹.    ޱ˺½¾²µ½½Ë¹   ½µ²À¾·,   ²Ë·²°½½Ë¹   ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸¼¸
¿µÀµ³À÷º°¼¸ ½° ľ½µ ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ ´¸Áº¾¼Ä¾À°.
     --  ç¾ ²Ë Á ½¸¼ ½¾Á¸ÂµÁÌ? ã  ²ÁµÅ ´¸Áº¾¼Ä¾ÀÂ!  --  Àµ²½¸²¾ ºÀ¸º½Ã»° ¸·
Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË í»µ¾½¾À°.
     -- ݾ ¾ÂºÃ´°,  îÀ¸¹ лµºÁµµ²¸Ç, °º°Ï Á¸»°? -- Á¿À¾Á¸»  ¿°¿°.--ÒË ¶µ ½µ
²µÀ¸Âµ, Å°-Å°, ² ͸ Áº°·º¸ ¿À¾ ²¾»Èµ±½¾µ º¾»Ìƾ!
     --  Ú¾½µ-µ-µÇ½¾,  ½µ  ²µ-µÀÎ! -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¿µ»  ´¾ºÂ¾À.--  í¾ ¸¿¸Ç½¾µ
Á°¼¾²½Ãȵ½¸µ ½° ¿¾Ç²µ ±¾³°Â¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï.
     -- Ú¾³´° ǵ»¾²µº ²µÀ´¾ ²µÀ¸Â, Ǿ ¾½ Á¸»µ½, ¾½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´µ»°µÂÁÏ
Á¸»Ì½µµ,-- Áº°·°»° ¼°¼°.--ݾ ½µ ´¾ °º¾¹ ¶µ Áµ¿µ½¸, Ǿ±Ë Á»¾¼°ÂÌ ÂÃÀ½¸º!
     --  í-Í-Í,  Âà Ï  Á  ²°¼¸  ½µ  ¼¾³Ã  Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ!  --  ²¾·À°·¸»  îÀ¸¹
лµºÁµµ²¸Ç.--Ò¾·¼¾¶½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¿Á¸Å¸º¸ ±µ·³À°½¸Ç½Ë!
     -- ç¾ ¶µ ²Ë ½°¼ ¿¾Á¾²µÂõµ?
     -- ÞÁ°²¸ÂÌ ¼°»ÌǸº° ² ¿¾º¾µ. ݵ ÂÀµ±¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ÁÀ¾Ç½¾ Á°» ³µÀ¾µ¼
¸ ´·Î´¾¸Á¾¼, ½µ ÿÀµº°ÂÌ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã.
     -- ݾ ² Ⱥ¾»µ µ³¾ ¶´µÂ ¸·ÀÏ´½°Ï ³¾»¾²¾¼¾¹º°! -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ ¿°¿°.
     -- ï ¿¾³¾²¾ÀÎ Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ¸ ¿¾¿À¾Èà ¿À¾Á¸ÂÌ á°ÈÃ,-- ¿À¾À¾º¾Â°» ²À°Ç.



        çµÁ½¾--½µÇµÁ½¾

     Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ á°È¸½ ±Ã´¸»Ì½¸º ·°·²¾½¸» À°½Ìȵ, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾.
     -- ß¾»µ¶¸ µÉµ,-- Áº°·°»° ¼°¼°.--âË ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾Á°²¸» ÁÂÀµ»ºÃ.
     ݾ  á°È° Á¿µÆ¸°»Ì½¾  µµ  °º ¿¾Á°²¸», Ǿ±Ë ÃÁ¿µÂÌ ½°  ĸ··°ÀÏ´ºÃ.  Þ½
ÀµÈ¸» ½°Ç°ÂÌ ½¾²ÃÎ ¶¸·½Ì ¿Àϼ¾ Áµ³¾´½Ï.
     Ò  º¾À¸´¾Àµ  Ⱥ¾»Ë  µ³¾ ¾Á°½¾²¸»¸ ´µÁϸº»°ÁÁ½¸º¸.  Þ½¸  Éÿ°»¸ á°È¸½Ë
¼ÃÁºÃ»Ë ²Ëȵ »¾ºÂÏ  ¸ À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ³¾²¾À¸»¸: "âÎ!"  ݾ ¿¾´¾Èµ» ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¸
·°Ï²¸»  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾, Ǿ Ƶ¿Ì  Á°»Ì½°Ï,  ±À°ÂÌÏ  á¿°³µÂ¸ -- ÁÿµÀ¼Ã¶¸º¸, °
×°µÆ... âà»ÃÇȸ¹ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ Ⱥ¾»Ë ü¾»º ¸ ¿¾´½Ï» ÏÁ½Ë¹ ²·³»Ï´ º ¿¾Â¾»ºÃ, ·°
º¾Â¾À˼ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½µ²¸´¸¼°Ï ¿»°½µÂ° ¼°ÀÁ.
     -- Ôµ»°¹ À-À°·! -- ³Àµ¼µ»¾ Ⱥ¾»Ì½¾µ À°´¸¾, º¾³´° á°È° ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Á²¾¸Å
¸ ²Á°» ² ÁÂÀ¾¹.
     -- âË ¶µ ÃÂÀ¾¼ ºÃº°Àµº°µÈÌ! -- ô¸²¸»ÁÏ á²¸ÁÂý¾².
     -- âË ¶µ ¿»Ë²µÈÌ ½° Ü°´°³°Áº°À! -- ŸŸº½Ã»° ÚÃÀ°³¾.
     ×°µÆ ½µ  ¾Â²µÇ°»: ¾½  Á°À°Âµ»Ì½¾ ´µ»°» À-À°·, ¸ ´²°, ¸  ÂÀ-À¸. Ð ¼µ¶´Ã
ÿÀ°¶½µ½¸Ï¼¸ ÂÀ¾³°»  ±¾º¾²¾¹  º°À¼°½: ½µ  ²Ë¿°»¾  »¸  º¾»Ìƾ?  ݾÇÌÎ ¾½  µ³¾
·°ÀÏ´¸» ¸ ²µÀ½µÂ Áµ³¾´½Ï Ô¸² Ô¸²ËÇÃ.
     ß¾Á»µ ·°ÀÏ´º¸ á°È° ¿¾´¾Èµ» º Ö¾Àµ ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹:
     -- Ý°! ܽµ ¿°¿° ´°». ݾ ¾½ Áº°·°», Ǿ ; ½µÇµÁ½¾ ¸ Ǿ ÂË ¿À¾Å¸½´µ¹.
     -- ßÀ¾... ºÂ¾? -- ²Ë°À°É¸» ³»°·° Öú.
     -- ßÀ¾Å¸½´µ¹. Ôµ½Ì³¸-¾ ¾Á°»¸ÁÌ ² °²Â¾¼°Âµ, ° ¾½ ²¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹. â°º
Ǿ µ¿µÀÌ Ã Âµ±Ï ½µ ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹, ° Ƶ»ËÅ ´²°´Æ°ÂÌ.
     --  Ð  º°º¾µ  ²°¼ ´µ»¾ ´¾  ¼¾¸Å ´µ½µ³?  --  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ  Ö¾À°, ·°¿¸Å¸²°Ï
´µÁÏºà ² º¾Èµ»µº.--âË ¸³À°»? سÀ°»! Ҿ ¸ ´¾»¶µ½ ¿»°Â¸ÂÌ.
     -- Ý° ³¾ÁÂÏÅ, ²Ëž´¸Â, ½°¶¸²°µÈÌÁÏ? Ý° ¾´½¾º»°ÁÁ½¸º°Å?  ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾,
¿¾Çµ¼Ã ÔÀ¾·´ ¸ Ó¾À´µµ² ±¾»Ìȵ º µ±µ ½µ ž´ÏÂ.
     -- ݵ ²¾·½¸º°¹, ×°µÆ! ß¾´Ã¼°µÈÌ, "½µÇµÁ½¾"! âË »ÃÇȵ ½° Áµ±Ï ¿¾Á¼¾ÂÀ¸!
     -- çµ³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ?
     --  Ð  ¾³¾!  ܾ¹ ±°ÂÏ  Á»ËÈ°»  ²ÇµÀ° ² ¼¸»¸Æ¸¸ ¿À¾  ²¾µ  º¾»µÇº¾.  âË
¿À¸·½°»ÁÏ, Ǿ ; ¾½¾ µ±µ Á¸»Ã ´°µÂ.
     -- Ýà ¸ Ǿ?
     -- â°º Á¸»° ²µ´Ì ½µ ²¾Ï, ° ²ÁÏ Á»°²° -- µ±µ. ÐÅ-°Å, ¿¾±µ´¸» Ó¾À´µµ²°!
ãÅ-ÃÅ, ¿¾À²°» Ƶ¿Ì! í¾, ¿¾-²¾µ¼Ã, ǵÁ½¾?
     -- Ú°º°Ï °¼ Á»°²° -- ¾´½¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸,-- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ á°È°.
     -- ÝÃ, °º ´°¹ ¼½µ º¾»µÇº¾!  Ð Ï Âµ±µ ¿¾·²¾»Î Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¸³À°ÂÌ ½° ¼¾µ¼
°²Â¾¼°Âµ. ѵÁ¿»°Â½¾!
     --  ×°µÆ, Öú!  -- ¿¾·²°»° â°ÂÌϽ°  ز°½¾²½°.--ײ¾½¾º  ½° ÃÀ¾º  ½µ  ´»Ï
²°Á?..
     Ý° ´¾¼ ±Ë»¾ ·°´°½¾ ²ËÃǸÂÌ ¾ÂÀ˲¾º ¸·  ¿¾Í¼Ë "àÃÁ»°½ ¸ Ûδ¼¸»°". ßµÀ²Ë¼
¾Â²µÇ°» ᲸÁÂý¾².
     -- 㠻ú¾¼¾ÀÌÏ ´Ã-ñ  ·µ»µ½Ë¹! -- ½°Ç°» ¾½ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼.--×»°Â°Ï Ƶ-µ¿Ì
½° ´Ã±µ ¾¼!
     Þ±Ëǽ¾,  º¾³´°  ྼº° ´µº»°¼¸À¾²°», ²Áµ ´°²¸»¸ÁÌ ¾Â  Á¼µÅ°,  ½¾ Áµ³¾´½Ï
º»°ÁÁà ±Ë»¾ ½µ ´¾ ½µ³¾. ßÀ¸ Á»¾²µ "Ƶ¿Ì" ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ³¾»¾² ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² á°È¸½Ã
Á¾À¾½Ã. Ø ´°¶µ ³¾»¾²° ÃǸµ»Ì½¸ÆË.
     -- ÚÁ°¸, ×°µÆ, º°º µ±µ ;  ô°»¾ÁÌ?  --  ½µ  ôµÀ¶°²È¸ÁÌ,  Á¿À¾Á¸»°
â°ÂÌϽ° ز°½¾²½°.
     -- æµ¿Ì ±Ë»° Ä°»Ìȸ²°Ï! -- ¿¾´½Ï» Àúà ӾÀ´µµ².
     --  ݵ¿À°²´°!  --  ²Áº¾Ç¸»° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.--âË Í¾ ¾Â  ·°²¸Á¸  ³¾²¾À¸ÈÌ.
Ô°²°¹Âµ Á¿À¾Á¸¼ Á²¸´µÂµ»Ï.
     -- Ú°º¾³¾?
     -- нΠÚÃÀ°³¾. Þ½° Á»ÃÇ°¹½¾ ±Ë»° ¾³´° ² ƸÀºµ ¸ ²Áµ ²¸´µ»° ²±»¸·¸.
     --  Þȸ±°µÈÌÁÏ, Ú¾»¾ÂËÀº¸½°,-- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°.--ï ² ƸÀºµ
±Ë»° ½µ Á»ÃÇ°¹½¾. ܵ½Ï ×°µÆ ¿¾»´½Ï  ó¾²°À¸²°», ²¾Â Ï ¸ ¿¾È»° Á  ½¸¼. Ѿ»Ìȵ
½¸º¾³´° ½µ ¿¾¹´Ã. Þ½ ½µ Á¸»°Ç, ° ¾±¼°½É¸º.
     -- ç¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ Í¸¼ Áº°·°ÂÌ? -- ½°µ¶¸»°ÁÌ Ú°ÂÏ.
     -- ç¾ Ƶ¿Ì  ±Ë»° ¸· ¿»°Á¸»¸½°.  ÒµÁÌ Æ¸Àº ¾± ;¼ ºÀ¸Ç°». Ð  µÉµ ²¾¹
×°¸½Ìº° ²À°»  ²ÇµÀ°, Ǿ ÿ»Ë²°µÂ  ½° Ü°´°³°Áº°À  ¸ ¿À¸²µ·µÂ µ±µ ¾Â ³¾À¸»»Ë
±°À°±°½ ² ¿¾´°À¾º.
     -- ßÀµ-ºÀ°-¸-»¸! --  Áº¾¼°½´¾²°»° â°ÂÌϽ° ز°½¾²½°.--Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, ÁÏ´Ì
½° ¼µÁ¾! Ð ÂË, ×°µÆ, ²Á°½Ì ¸ À°ÁÁº°¶¸ ½°¼ ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ²ÁÎ ¿À°²´Ã.
     -- ï ½µ ¾±¼°½É¸º,-- ²Ë³¾²¾À¸» á°È°.--æµ¿Ì Á°»Ì½°Ï. ßÀ¾Á¾ Á¸»° ±Ë»° ½µ
¼¾Ï ¸ ÅÀ°±À¾ÁÂÌ Â¾¶µ. ܽµ ¸Å ´°»¸ ²·°¹¼Ë.
     --  "â°¼  ÇôµÁ°, °¼  »µÈ¸¹ ±À¾´¸Â!" -- ºÀ¸º½Ã»  ᲸÁÂý¾²  ¸ ´¾±¸»ÁÏ,
½°º¾½µÆ, Á²¾µ³¾: ²Ë·²°» žžÂ.
     -- Ô°-°...  Ýà ¸  ½Ã! -- ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ÃǸµ»Ì½¸Æ°, ½µ ½°Å¾´Ï ´Àó¸Å
Á»¾².
     ൿÀ¾´ÃºÂ¾À ½°´ º»°ÁÁ½¾¹ ´¾Áº¾¹ ³À¾·½¾ ɵ»º½Ã»:
     -- ãǵ½¸º ×°µÆ, µ±Ï ²Ë·Ë²°µÂ ´¸ÀµºÂ¾À! áÀ¾Ç½¾!
     -- Ҿ ¸ Áº°·¾Çºµ º¾½µÆ,-- »Ï¿½Ã» ᲸÁÂý¾².








        ßÀ¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á

     Ú¾³´° ×°µÆ ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ, Ô¸ºÂ¾À Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¸Á°». Ὸ½Ã ¾½ ´µÀ¶°»
¾Çµ½Ì ¿Àϼ¾ -- žÂÌ »¸½µ¹º¾¹ ¿À¾²µÀϹ,-- ±Ã´Â¾ ½¸º¾³´° ² ´µÂÁ²µ ½µ Á¸´µ» ·°
¿°À¾¹. Ð ¼¾¶µÂ, à ½µ³¾ ¸ ´µÂÁ²° ½µ ±Ë»¾? ܾ¶µÂ, ÁÀ°·Ã °º¸¼ À¾´¸»ÁÏ?
     -- ×´À°Áµ,-- Áº°·°» á°È°.--ï ¿À¸Èµ».
     ßµÀµ´ ±¾»Ìȸ¼  Á¾»¾¼  Ô¸ºÂ¾À° Á¸´µ»¸ ´²¾µ: ÃǸµ»Ì ¸Á¾À¸¸ ßµÂÀ ػ̸Ç,
¾½  ¶µ ·°²ÃÇ Èº¾»Ë, ¸ ºÃ´Àϲ˹ ¼Ã¶Ç¸½°  Á  º²°´À°Â½Ë¼  ¿¾´±¾À¾´º¾¼.  í¾ ±Ë»
д¸´°Á.
     -- ×´À°²Á²ù,  á°È°,-- ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ ػ̸Ç. д¸´°Á  ¿¾´½Ï» ºÃ»°º ² ·½°º
¿À¸²µÂÁ²¸Ï. Ð Ô¸ºÂ¾À ¼¾»Ç° ¿¸Á°». ß¾ ²Áµ¼Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ² ³¾»¾²µ  à ½µ³¾
¾Çµ½Ì ²°¶½Ëµ ¼ËÁ»¸. Ó¾À°·´¾ ²°¶½µµ, ǵ¼ º°º¾¹-¾ ×°µÆ ¸· ǵ²µÀ¾³¾ "Ð".
     á°È°  ¿¾ÂÀ¾³°»  º°À¼°½ -- ½°  ¼µÁµ  »¸ º¾»Ìƾ? -- ¸ Á°» À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
¿¾Â¾»¾º Á¾ ·¼µ¸Á¾¹ ÂÀµÉ¸½¾¹, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ÀµºÃ ×°¼±µ·¸ ² Ⱥ¾»Ì½¾¼ °Â»°Áµ.
     -- Ô° ÂË ¿À¸ÁÏ´Ì,-- ¿Àµ´»¾¶¸» ßµÂÀ ػ̸Ç.
     -- ß¾Á¾¸Â! -- Áº°·°» Ô¸ºÂ¾À.--ݵ ·°´¸À°¹ ³¾»¾²Ã. ß¾´¾¹´¸ ±»¸¶µ.
     á°È° ¿¾´¾Èµ». Ô¸ºÂ¾À ¿¾Á°²¸»  ¾Ǻà ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ. ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸, Ǿ±Ë ½µ
Á¿Ã³½ÃÂÌ ³»°²½ÃÎ ¼ËÁ»Ì. Ý°º¾½µÆ µ³¾ °²Â¾ÀÃǺ° ¾¶¸»°  ¸  ·°¿»ÏÁ°»° ²  ²µÀŽµ¹
Ç°Á¸  ÁÂÀ°½¸ÆË,  ³´µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¼µÁ¾  ´»Ï ·°³»°²¸Ï.  "ßàÞáÒÕéÕÝØÕ ÔÞÛÖÝÞ
ßàÞáÒÕéÐâì",-- ¿À¾Çµ» ×°µÆ.
     -- â°º! -- Áº°·°» Ô¸ºÂ¾À, ¿¾»¾¶¸² ÀÃǺÃ.--ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹.
     -- ç¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ? -- ½µ ¿¾½Ï» á°È°.
     -- ÞÁ¾·½°» »¸ ÂË Á²¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ. Ý°¼µÀµ½ »¸ ¸Á¿À°²¸ÂÌÁÏ.
     -- ÞÁ¾·½°». ï ¸Á¿À°²»ÎÁÌ, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾! áµ³¾´½Ï ¶µ ²µÀ½Ã º¾»Ìƾ.
     -- Ú°º¾µ µÉµ º¾»Ìƾ? -- ô¸²¸»ÁÏ ßµÂÀ ػ̸Ç.
     -- Ò¾»Èµ±½¾-º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ...
     --  Þ  º¾»ÌƵ  ¼µ½Ï ¸½Ä¾À¼¸À¾²°»¸,-- Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À.--Ò¾»Èµ±Á²° °¼,
µÁµÁ²µ½½¾,  ½¸º°º¾³¾  ½µÂ.  ޱ˺½¾²µ½½Ë¹   ÃÁ¸»¸Âµ»Ì  Á¸»Ë.  ç¾-¾  ²À¾´µ
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À°.
     "Ö¾Àº° ´¾½µÁ!" -- ´¾³°´°»ÁÏ á°È°.
     -- Ú¾ µ±µ µ³¾ ´°»?
     -- ï ½µ Áº°¶Ã. ܾ¶µÂ, ; ÁµºÀµÂ. ï Á½°Ç°»° ¿¾¿À¾Èà À°·ÀµÈµ½¸Ï.
     --  Û°´½¾,--  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  Ô¸ºÂ¾À.--Þ±¾¹´µ¼ÁÏ  ¿¾º°  ±µ· ͸Š ´°½½ËÅ. ï
²Ë·²°» µ±Ï, ×°µÆ, Ǿ±Ë ·°´°ÂÌ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á: ´¾À¾¶¸ÈÌ »¸ ÂË ÇµÁÂÌÎ
Ⱥ¾»Ë?
     -- Ô¾À¾¶Ã...
     -- í¾ Ï ¸  žµ» ÃÁ»ËÈ°ÂÌ. ÞÁ°»Ì½¾µ  Áº°¶µÂ ¾²°À¸É Ὰ¾»Îº -- ÂÀµ½µÀ
´µÂÁº¾¹ Á±¾À½¾¹ ½°Èµ³¾ ³¾À¾´° ¿¾ ±¾À̱µ ´·Î´¾. ßÀ¾Èà ²°Á, Ò¸ºÂ¾À ز°½¾²¸Ç!
     -- Ὰ¾»Îº ½µ  »Î±¸Â  ´¾»³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,--  ¿À¾¸·½µÁ д¸´°Á.--å¾ÇµÈÌ  ±ËÂÌ
ǵ¼¿¸¾½¾¼?
     -- å¾ÇÃ,-- ¾Â²µÂ¸» á°È°, ¿¾º¾»µ±°²È¸ÁÌ.
     -- ÑÃ´Ì Ã²µÀµ½:  Á°½µÈÌ Ã ¼µ½Ï ² ´²°  Áǵ°!  Ô»Ï ½°Ç°»° ² ¾±»°Á¸.  Ð
¿¾Â¾¼... -- âàÂÀµ½µÀ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ² Á¾À¾½Ã ³»¾±ÃÁ° ² ó»Ã º°±¸½µÂ°.
     -- â°º Ï ¶ ±¾À¾ÂÌÁÏ ½µ üµÎ...
     -- á °º¾¹ Á¸»¾¹ ¸ üµÂÌ ½µ ½°´¾.
     -- ݾ Á¸»° ²µ´Ì ½µ ¼¾Ï...
     --  Ð ÂË  ¼µ½Ìȵ  ·²¾½¸  ¿À¾ ; ²Áµ¼ ²¾ºÀó. ܾ¹ µ±µ  Á¾²µÂ: ¼¾»Ç¸  ²
ÂÀÏ¿¾ÇºÃ. Ð º¾»µÇº¾ ´°²°¹ Áδ°. Þ½¾ à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ, º°º ² Á±µÀº°ÁÁµ.
     -- í¾ ¶µ ½µÇµÁ½¾,-- ¸ž Áº°·°» á°È°.
     -- Ò¾ ´°µÂ! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ á¾º¾»Îº-д¸´°Á.
     Ð ßµÂÀ ػ̸Ç, Á²µÀº½Ã² ³»°·°¼¸, Á¿À¾Á¸»:
     -- ߾ǵ¼Ã ÂË Â°º ÁǸ°µÈÌ?
     -- ߾¾¼Ã Ǿ  ´Àó¸µ Á°À°ÎÂÁÏ, ÂÀµ½¸ÀÃÎÂÁÏ, °  Ï  ¿À¸Èµ»  -- ¸  ÁÀ°·Ã
ǵ¼¿¸¾½. Ð ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ¶Ã»¸º...
     -- Ò˱¸À°¹ ²ËÀ°¶µ½¸Ï! -- Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã Ô¸ºÂ¾À.-- ݵ ·°±Ë²°¹,
×°µÆ, ³´µ ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ!
     --   ×°¿¾¼½¸,  ¿°Àµ½µº,--   Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°»   д¸´°Á,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï
·°³À¸²¾º,-- ¿À°²¸»° Á¾Àµ²½¾²°½¸¹ ·°¿ÀµÉ°Î ¾»Ìº¾ ´¾¿¸½³. í¾ ·½°Ç¸Â. ÒÁϺ¸µ
°¼  ú¾»Ë Á °±»µÂº°¼¸. Ð ¿À¾ ²¾»Èµ±½¾-º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸µ º¾»ÌÆ° ² ¿À°²¸»°Å ½¸
³Ã-³Ã. ß¾½ï»? â°º Ǿ ½µ ²¾·½¸º°¹!
     -- ßÀ°²¸»° -- ·°º¾½ ´»Ï Á¿¾ÀÂÁ¼µ½¾²! -- ¾Âǵº°½¸» Ô¸ºÂ¾À.
     -- à°· ½µ ·°¿ÀµÉµ½¾ -- ·½°Ç¸Â, ǵÁ½¾! -- ²Â¾»º¾²Ë²°» д¸´°Á.
     ßµÂÀ  Ø»Ì¸Ç ½°º°»Ï»ÁÏ,  º°º ÃÂγ. Õ³¾ ±¾Â¸½¾º ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾ÁÂú¸²°» ¿¾
¿°ÀºµÂÃ. â¾Ç½¾ °º ¸Á¾À¸º ²µ» Áµ±Ï ½° ÃÀ¾ºµ, º¾³´° ¾Â²µÇ°Îɸ¹ ¼¾»¾» ²·´¾À.
     -- ݵ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ßµÂÀ ػ̸Ç.--ݵ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ·´µÁÌ
¿À¾¸Áž´¸Â?  Þ º°º¾¹  ǵÁ¸  Ⱥ¾»Ë ¸´µÂ ÀµÇÌ? Òµ´Ì  "ǵÁÂÌ" ¸ "ǵÁ½¾ÁÂÌ" --
Á»¾²° ¾´½¾³¾ º¾À½Ï!
     --  Þ»¾¶¸¼   ;  À°·³¾²¾À,--   ¿µÀµ±¸»  ´¸ÀµºÂ¾À.--Þ½  ½µÃ¼µÁµ½   ²
¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ Ãǵ½¸º°.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã,  ¿À¾Á¸µ,  ½µÃ¼µÁµ½? -- ²  ³¾»¾Áµ  ¸Á¾À¸º°  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¾Â´°»µ½½Ëµ À°Áº°ÂË ³À¾¼°.--ÕÁ»¸  ¼Ë, ¿µ´°³¾³¸, ñµ¶´µ½Ë ² Á²¾µ¹ ¿À°²¾Âµ, ½°¼
½µÇµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ ³»°Á½¾Á¸!
     --  Ҿ  ¸¼µ½½¾! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾´Å²°Â¸»  Ὰ¾»Îº.--Ý°¼ ½µÇµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ!
à°·  ¿À°²¸»°¼¸  ½µ  ·°¿ÀµÉµ½¾  --  ·½°Ç¸Â,  ¼¾¶½¾.  Ø  ¿°Àµ½µº,  Ï ²¸¶Ã, öµ
Á¾³»°Áµ½.
     -- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸» á°È°, º¾²ËÀÏÏ ½¾³¾¹ ¿°ÀºµÂ.
     -- 浽à Áµ±µ ½°±¸²°µÈÌ? á¼¾ÂÀ¸, ¿¾¶°»µµÈÌ ¿¾Â¾¼! Û¾ºÂ¸ ±Ã´µÈÌ ³ÀË·ÂÌ!
     -- ݵ -- ¸ ²Áµ.
     --   岰¸Â!   --   Áº°·°»  Ô¸ºÂ¾À,  ²Á°²°Ï.--ռà   ´°»¸   ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
¸Á¿À°²¸ÂÌÁÏ,  °  ¾½ ¿»ÎµÂ ½°¼  ²  »¸Æ¾.  Ò¾½  ¸·  Ⱥ¾»Ë!  ѵ·  À¾´¸Âµ»µ¹  ½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÌ!..



        ḽÏÏ Â°±»µÂº°

     ß¾Á»µ ÁÂËǺ¸ Á á°Èµ¹ ²¾·»µ  ²¾º·°»° 侺ÃÁ½¸º ú°Â¸» ½° ºÀ°¹ ³¾À¾´°. â°¼
½°  ¾·µÀµ ÁÀµ´¸ ¾·µÀ°  ß¾´²°»Ì½¾³¾  Á¾ϻ  ¾±²µÂÈ°²È¸¹  Á°À¸½½Ë¹ ×°¼¾º. Õ³¾
Á¾À¾¶  -- ´¾»³¾²Ï·Ë¹ Àϱ¾¹  ¼Ã¶Ç¸½° Á ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ ·Ã±°¼¸  --  ¸¼µ»  ¸¼Ï,
Ä°¼¸»¸Î ¸ ´°¶µ ¾ÂǵÁ²¾,  ½¾ Á°À˼ ·½°º¾¼Ë¼,  ¸ 侺ÃÁ½¸ºÃ  ² ¾¼ ǸÁ»µ, ±Ë»
¸·²µÁµ½ º°º 辿¾ÀË»¾.
     Þ¿ÃÁ¸²  °ºÁ¸,  侺ÃÁ½¸º ·°²·´ËÅ°» ¸ ¿¾²¾»¾º ǵ¼¾´°½¸Éµ  Á À¾±¾Â¾¼  º
¼¾ÁÂÃ.  Ô½µ¼ ¿¾  µ³¾  ɵÀ±°Â˼ ´¾Áº°¼ ž´¸»¸  ²  ·°¼¾º ͺÁºÃÀÁ¸¸,  ° Áµ¹Ç°Á,
²µÇµÀ¾¼,  ·´µÁÌ  ½µ  ±Ë»¾  ½¸   ´Ãȸ.  "ÝÃ,  Â϶µÁÂÌ!   --   ´Ã¼°»,   ¿¾ÂµÏ,
侺ÃÁ½¸º.--íÅ, ¼°»ÌǸȺ¸ ½µÂÃ! Ø º°º°Ï ±»¾Å° µ³¾ úÃÁ¸»°? ãÄÄÄ! ãÅ-ÅÃ-ÅÃ!.."
     Ð  辿¾ÀË»¾  »µ¶°»  ² ¿À¸²À°Â½¸Æº¾¹  ½° ¾¿Ç°½µ ¸· ºÀ°Á½¾³¾  ´µÀµ²°  ¸
¿Ë°»ÁÏ ´¾¿»Î½ÃÂÌ  ´¾ ¿¾Â¾»º°. ߾¾»¾º  ±Ë» Á²¾´Ç°Â˹, ²ËÁ¾º¸¹, ¸ µ¼Ã ; ½µ
ô°²°»¾ÁÌ. "áÂÀ¾¸»¸ ¶, ³°´Ë! -- ·»¸»ÁÏ è¾¿¾ÀË»¾.--⾻̺¾ ¾± Áµ±µ ´Ã¼°»¸!"
     Ô²µÀÌ ²·²¸·³½Ã»° À¶°²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: ²¾Èµ» 侺ÃÁ½¸º.
     -- âÀµ½¸ÀõÈÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.--Ð  ½Ã, ±µÀ¸ ±°³°¶! âË, ³»Ï¶Ã,  ½µ¿»¾Å¾
ÂàÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ.
     -- áô̱° ¼¾Ï °º°Ï,-- ½µ¾Å¾Â½¾ ²Á°» 辿¾ÀË»¾.--â¾ Ï Á¾À¾¶Ã, ¾ ¼µ½Ï
Á¾À¾¶°Â...
     á¾À¾¶ ²Â°É¸»  ǵ¼¾´°½ ²  ¿À¸²À°Â½¸ÆºÃÎ.  侺ÃÁ½¸º, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ,  Áµ»  ½°
¾¿Ç°½.
     -- âµ»µ²¸·¾À ¾¶µ ¾Â º½Ï·Ìµ² ¾Á°»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ Á ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼.
     -- ݵ,-- ¾Â²µÂ¸» 辿¾ÀË»¾.--д¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ²Ë´°»°.
     -- çµ³¾ ¶ ½µ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ?
     -- ײúà ½µÂÃ. ڰǵÁ²¾ -- ½¸ºÃ´Ë...
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ,  侺ÃÁ½¸º  ¾ÂºÀË» ǵ¼¾´°½  ¸ ¿À¸²¸½Â¸» Ò°Áµ ³¾»¾²Ã.  ྱ¾Â
Áµ», ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¸ ²Ë¿°»¸»:
     -- ×´À°²Á²ùµ. ßÀ¸²µÂ. Ô¾±À˹ ²µÇµÀ.
     -- ݰȵ ²°¼ Á º¸Á¾Ǻ¾¹! -- ·°Å»¾¿°» ³»°·°¼¸ 辿¾ÀË»¾.
     -- ݵ ·°±Ã´Ìµ ñÀ°ÂÌ Á ¿¾»° ¼ÃÁ¾À,-- À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾´¾»¶°» Ò°ÁÏ.
     -- ÒÁµ ²¸´¸Â, ·°º»Î¹ ¼µ½Ï ²¾À¾±µ¹! -- ²¾ÁŸ¸»ÁÏ Á¾À¾¶.
     ྱ¾Â  ²Á°»,  ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ²¾ºÀó Á¾»°  ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·°  ´ËÀϲ¾¹ ȸÀ¼¾¹  ²
ó»Ã.
     -- кºÃÀ°Â½¾, Ò°ÁÏ, ½µ ½°»¾¼°¹ °¼ ´À¾²! -- ²°¶½¾  ºÀ¸º½Ã» 侺ÃÁ½¸º µ¼Ã
²Á»µ´.
     -- âË Ã¶µ Á ½¸¼ ²°ÁÌ-²°ÁÌ? -- Á ·°²¸ÁÂÌÎ Á¿À¾Á¸» 辿¾ÀË»¾.
     -- Ò°ÁÌ-²°ÁÌ. Þ½ ¼µ½Ï ò°¶°µÂ.
     -- å¾ÇÃ, Ǿ± ¸ ¼µ½Ï ò°¶°»!
     -- ×°Á»Ã¶¸ÂÌ ½°´¾. Ô¾Á°²°¹-º°, ǵ³¾ °¼ à µ±Ï µÁÂÌ.
     辿¾ÀË»¾ ²ËŲ°Â¸»  ¸· º¾²°½¾³¾  »°ÀÏ  ºÃÁ¾º  Á°»°  ¸  ±ÃÂË»ºÃ Á ¼Ã½¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
     -- ï  ±  °º¾³¾  ½µ  ¿À¾´°²°»,--  Áõ¸»ÁÏ  ¾½,  ½°Àµ·°Ï  Á°»¾  ¾¿°Á½¾¹
±À¸Â²¾¹.--ï ± Ò°Á̺РÁµ±µ ¾Á°²¸» ¸ ½° ±°·°Àµ ±°±º¸ Áȸ±°». Ú¾ ¶µ»°µÂ Á ½¸¼
¾±É½ÃÂÌÁÏ -- ³¾½¸ ÀÿÌ!
     -- Ø ¾±É½Ã»ÁÏ ±Ë ÂË ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ Á óÀ¾·ËÁº¾¼... íÅ, 辿¾ÀË»¾!  Ế»Ìº¾
À°· Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»: ´Ã¼°ÂÌ -- ½µ ²¾Ï Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ!
     á¾À¾¶ ¿¾Á°²¸» ½° Á¾» Á°º°½Ë Á¾ Á»µ´°¼¸ ³ÀÏ·½ËÅ ¿°»ÌƵ²:
     -- ÒËž´¸, Ò°ÁÏ, ÂÀµÂ̸¼ ±Ã´µÈÌ!
     --  Ûα»Î ±ËÂÌ ¿µÀ²Ë¼,--  ¾Â¾·²°»ÁÏ À¾±¾Â.--ç¾  Áµ³¾´½Ï ½°  ²Â¾À¾µ? Ý°
¿µÀ²Ë¹-²Â¾À¾¹ -- À°ÁÁǸ°¹ÁÌ!
     -- î¼¾À½¾¹ ¼Ã¶¸º. á²¾¹ ² ´¾ÁºÃ,-- Á´µ»°» ²Ë²¾´ 辿¾ÀË»¾ ¸î, ¿»µÁ½Ã² ¸·
±ÃÂË»º¸ ² Á°º°½, ¿¾½µÁ µ³¾ ·° ȸÀ¼Ã.
     -- ÒË¿µ¹, Ò°Áµº, ·° ²ÁÂÀ-ÀµÇÃ!
     -- ߸ÂÌ -- ·´¾À¾²ÌÎ ²Àµ´¸ÂÌ,-- ¾Âº°·°»ÁÏ À¾±¾Â.
     --  ï  º µ±µ ¿¾-½°Èµ¼Ã, ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸,-- ¾±¸´µ»ÁÏ  Á¾À¾¶.--Ð ÂË? Ý°,
´µÀ¶¸, ³¾²¾ÀÎ!
     ྱ¾Â ¿¾Á»ÃȽ¾ ²·Ï» Á°º°½, ²ËÁ¾º¾ µ³¾  ¿¾´½Ï» ¸... ¿¾Á°²¸» ²²µÀÅ ´½¾¼
½° ³¾»¾²Ã 辿¾ÀË»¾.
     -- ãÀ-À¾´!! -- ·°ÀËÇ°»  Á¾À¾¶, ²ËÁº¾Ç¸²  ¸·-·° ȸÀ¼Ë ¸  ²Ë¸À°Ï  ³»°·°
Àú°²¾¼.--Ó´µ ±À¸Â²°? ßÀ-À¾²¾´° µ¼Ã ¿µÀ-ÀµÀµ¶Ã, ·°º»Î¹ ¼µ½Ï ²¾À¾±µ¹!
     --  ßÀ°²¸»Ì½¾  ¾½  µ±Ï,-- ²µÁµ»¸»ÁÏ  侺ÃÁ½¸º.--ÔÃÀ°º¾²  ÃǸÂÌ ½°´¾...
᾿, ½µ ¼µ»Ìº°¹, ±µÀ¸ Á°º°½ -- µÁÂÌ À°·³¾²¾À.
     -- Û°´½¾, ¿ÃÁÂÌ Ï ´ÃÀ°º. Ð ÂË Ã¼½Ë¹?
     -- 㼽˹.
     -- çµ¼ ´¾º°¶µÈÌ?
     -- ßµ¹ ¸ ½µ ±Ã»Ìº°¹, 辿¾ÀË»¾!
     -- ݵÂ, ÂË ´°²°¹ ´¾º°¶-¶¸! ß¾ žÀ-À¾Èµ¼Ã!
     -- âภ´¾º°·Ë²°ÂÌ ½µÇµ³¾. ⾶µ ¼½µ, µ¾Àµ¼° ߸ݳ¾À°!
     -- ߸ݳ¾À¾²Ë È°½Ë ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë À°²½Ë,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°ÁÏ ·° ȸÀ¼¾¹.
     --   ÝÃ,  Ǿ   ÂË,   ¶µÀ´Ì   Àϱ°Ï,  ²  ¶¸·½¸   üµµÈÌ?  --  ¿À¾´¾»¶°»
侺ÃÁ½¸º.--ರ½ÃÂÌ  à   Á°ÀÃȺ¸  ÁüºÃ  --  ¸  ž´Ã?  áÀ°·Ã  Èü:  "Ú°À°Ã»,
¾³À°±¸»¸!" 㶰Á½¾  ;  ½µºÀ°Á¸²¾. Ð ¼½µ ³À°¶´°½µ Á°-°-°¼¸  ´µ½Ì³¸  ½µÁà--
ºÃ»ÌÂÃÀ½¾ ¸ ²µ¶»¸²¾!
     -- â°º ǵ³¾  ¶  ÂË ´À°¿°µÈÌ ²ÁÎ  ´¾À¾³Ã? -- Á¿À¾Á¸» 辿¾ÀË»¾.--çµ³¾ ¿¾
½¾À°¼ ¶¸²µÈÌ, º°º ¼ËÈÌ?
     -- Ҿ  ¿À¾ ; ¸ À°·³¾²¾À,-- ²·´¾Å½Ã» 侺ÃÁ½¸º.--ãÁ°» Ï ¾Â ¶¸·½µ½½¾³¾
¿Ã¸! å¾Âµ» ·°¿¸Á°ÂÌÁÏ ²  ³Àÿ¿Ã ·´¾À¾²ÌÏ,  °º  ´°¶µ ¾ÂÂô°  ¿À¸È»¾ÁÌ º¾³Â¸
À²°ÂÌ: Ú¾»¾ÂËÀº¸½, ¾¿µÀ ½°È ½µ½°³»Ï´½Ë¹, À°½Ìȵ ¼µ½Ï ·°¿¸Á°»ÁÏ...
     á¾À¾¶ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¸º½Ã».
     -- Ø Áº°·°» Ï Áµ±µ: Ų°Â¸Â ľºÃÁ½¸Ç°ÂÌ, ½°´¾ Á °º¾¹ ¶¸·½ÌÎ º¾½Ç°ÂÌ.
     -- ×°²Ï·°ÂÌ ÀµÈ¸»? -- ¾Â¾À¾¿µ» 辿¾ÀË»¾.
     -- ݵ ·°±µ³°¹ ²¿µÀµ´  ¿°À¾²¾·°! ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï  ¾´¸½  ¿»°½.  ÕÁ»¸ ²Ë³¾À¸Â,
»Ï¶µ¼ ½° ´½¾ ¸ ¾Â´¾Å½µ¼ Á¾ ²Áµ¼¸ ô¾±Á²°¼¸.
     âà侺ÃÁ½¸º Á ¾¿°Áº¾¹ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ȸÀ¼Ã ¸  ·°Èµ¿Â°» Ǿ-¾ Á¾À¾¶Ã ½°
Þ.
     -- ï ³¾Â¾²! -- ²Á°» ½°²ËÂ϶ºÃ 辿¾ÀË»¾.--Ð º¾³´° ½°´¾?
     --  ×°²ÂÀ°. ⾻̺¾ ¶ ÂË ¿¾ÁÂÀ¸³¸ÁÌ-¿¾±Àµ¹ÁÏ, ³°»ÁÂú ½°Æµ¿¸,  ° ³»°²½¾µ
-- ³¾²¾À¸  ºÃ»ÌÂÃÀ½¾. ݵ "¿ÃȺ°", °  "Àµ²¾»Ì²µÀ". ݵ  "¿¾Àñ°ÂÌ ²  ¾±¶¾Àºµ",
°...
     --...¿¾¶À°ÂÌ ² Á¾»¾²¾¹! -- ´¾³°´»¸²¾ ¿¾´Å²°Â¸» 辿¾ÀË»¾.
     -- ÝÃ,  ½µ  ´ÃÀ°º?! "ß¾-ºÃ-È°ÂÌ"! ×°¿¾¼½¸ ; Á»¾²¾. Ø ²¾¾±Éµ, ¿¾¼µ½Ìȵ
°¼ ¿°ÁÂÌ À°·µ²°¹. ݾ ¸ ½µ ¼¾»Ç¸, º°º ¿µ½µº.
     -- ïÁ½¾,-- Á¾²À°» Á¾À¾¶.
     -- ݵ  Å»¾¿°¹ ³»°·°¼¸.  Ø·¾±À°·¸  ½° À¾¶µ  û˱ºÃ. Ô° ½µ  ½°Å°»Ì½ÃÎ,  °
ÁÃÀ¾²ÃÎ! Úÿ¸ÈÌ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º. ×½°µÈÌ, º°º ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ? Ð  µ¿µÀÌ Á°¼¾µ
³»°²½¾µ...
     á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ 侺ÃÁ½¸º ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» Á¸½ÎÎ ¼°»µ½ÌºÃΠ°±»µÂºÃ.



        Ü°¹¾À ßÀ¾½¸½

     á°È° ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â  Ô¸ºÂ¾À°  ½°  ¿µÀµ¼µ½µ  ¸,  ½¸ ½°  º¾³¾ ½µ ³»Ï´Ï, Á°»
Á¾±¸À°ÂÌ ¿¾ÀÂĵ»Ì.
     -- Ò˳½°»¸! -- Á»°´º¾ ¿À¾¿µ»° ÚÃÀ°³¾.
     -- Ò˳½°»¸! -- ·»¾À°´½¾ Áº°·°» Öú.
     Ú°ÂÏ À°ºµÂ¾¹ ²Ë»µÂµ»° º ´¾Áºµ:
     -- ç¾ ²Ë ·° »Î´¸! -- ·°ºÀ¸Ç°»°.--絼à À°´ÃµÂµÁÌ? Òµ´Ì á°È° ½¸ ² ǵ¼ ½µ
²¸½¾²°Â! ï Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ! Ú¾ Á¾ ¼½¾¹?
     ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸.
     -- Ü°ºÁ¸¼, ÂË ¸´µÈÌ?
     -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ´»Ï ;³¾ ´¾Á°¾ǽËÅ ¾Á½¾²°½¸¹,-- ¾Â²µÂ¸» ½°Ãǽ¸º ÔÀ¾·´.
     -- í-ÍÅ! -- ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.--Ð ÂË, â¾»Ï?
     -- à°· ´¸ÀµºÂ¾À µ³¾ ²Ë³½°», ·½°Ç¸Â, °º ½°´¾,-- Áº°·°» Ó¾À´µµ².
     -- ᲸÁÂý¾²?
     -- ï º°º ²Áµ...
     -- â¾³´° Ï ¾´½° ¿¾¹´Ã! ï ½µ ²µÀÎ, Ǿ  á°È° ¼¾³ ½°À¾Ç½¾  Á´µ»°ÂÌ Ç¾-¾
¿»¾Å¾µ! Ð ²°¼ ¿ÃÁº°¹ ±Ã´µÂ ÁÂË´½¾!
     Ú¾»¾ÂËÀº¸½° ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹.
     -- Ð  ÂË  ǵ³¾ ²¾´Ë ²  À¾Â ½°±À°»? -- ½°¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¾½° ½° á°ÈÃ.--ݵöµ»¸
µ±µ ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ?
     -- Ô°¹Âµ ¾ÂºÀ¾²µ½½¸º,-- ¿¾¿À¾Á¸» ×°µÆ.
     ռà ´°»¸.
     Þ½ ¿À¸Áµ» ¸ ½°¿¸Á°» ½° ڰ¸½¾¹  ÁÂÀ°½¸Çºµ: "<i>ÚÞÛÞâëàÚØÝÐ, ï âÕÑï ÛîÑÛî</I>".
ß¾´Ã¼°», ²·´¾Å½Ã» ¸ ´¾±°²¸»: "<i>âë ÝÐáâÞïéØÙ ÔàãÓ</i>".
     ...ÚãÚ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »µ¶°»  ² º°À¼°½µ.  Ò˹´Ï ¸· Ⱥ¾»Ë,  á°È°  ¿¾±µ¶°» ²
"ÐÀŸ¼µ´": ¾Â´°Á -- ¸ ²Áµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ º¾½Ç°ÂÁÏ! ݾ º»Ã±  ±Ë» ·°ºÀËÂ. ܵ¶´Ã
¿¾»¾²¸½¾º ´Ã±¾²¾¹ ´²µÀ¸ ¾ÀÇ°»° ·°¿¸Áº°: "<i>áÐÝÕÚ, ßÞÔÞÖÔØ, ï áÚÞàÞ ÑãÔã".</i>
     "Ҿ Í¾ ´°! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ ×°µÆ.--ÒËž´¸Â, Ô¸² Ô¸²ËÇ  ·½°», Ǿ Ï Áµ³¾´½Ï
¿À¸´Ã! ݵöµ»¸ ¾½ º°º-¾ ½°±»Î´°» ·° ¼½¾¹? Ð ¼¾¶µÂ, ¿À¾Á¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°»?.."
     á°È° ¿¾»¾¶¸» ¿¾ÀÂĵ»Ì  ¿¾´  ºÃÁ ¸ Á°» ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ  ¿¾  ·°Á½µ¶µ½½¾¼Ã
³°·¾½Ã.  â¾ ¶µ  Á°¼¾µ  ´µ»°»  ¿µÁ  ߸À°Â, º¾Â¾À¾³¾ ڰ¸½° ¼°¼°  ²Ë¿ÃÁ¸»° ½°
Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ. Þ½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ¸ À°ÁƵ»¾²°»¸ÁÌ, º°º ¼¾³»¸. "ݵ ¿µÇ°»ÌÁÏ, ²Áµ
±Ã´µÂ žÀ¾È¾!" -- ³¾²¾À¸»¸ ³»°·° ¸ Ų¾Á ߸À°Â°.
     Ò´Àó ¿µÁ ·°Âϲº°» ² Á¾À¾½Ã ·°Á½µ¶µ½½ËÅ ºÃÁ¾².Ø·-·° ½¸Å ²Ëȵ» ²ËÁ¾º¸¹
Àϱ¾¹ ¼Ã¶Ç¸½° ² ¿°»Ì¾ ¸ ±µ· ³¾»¾²½¾³¾ ñ¾À°.
     -- ×´À°²Á²ùµ, ³À°¶´°½¸½ ½°Ç°»Ì½¸º! -- ¿À¾ÂϽû ¾½ Á Ãż˻º¾¹ ÀúÃ.
     á°È° ²µ¶»¸²¾ µµ ¿¾¶°».
     -- ×°µÆ ²¾µ Ä°¼¸»¸µ?
     -- ×°µÆ.
     -- á»°±¾ ¶¼µÈÌ. âË Ç¾, ½µ ¿¸» -- ½µ ºÃÈ°»?
     -- Ò¾¾±Éµ-¾ Ï ·°²ÂÀ°º°»...
     -- â°º °¹´° ¿¾²Â¾À¸¼! ã ½°Á ² óÀ¾·ËÁºµ ·½°µÈÌ º°º ³¾²¾ÀÏÂ? "ѵ· µ´Ë --
½¸ºÃ´Ë!"
     -- ÒË ¸· ó¾»¾²½¾³¾ À¾·ËÁº°? -- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» á°È°.
     -- á¿À°È¸²°µÈÌ! ï ¿¾»¶¸·½¸ ² À¾·ËÁºµ Á¾Á¾Î
     -- Ø Ú¾»¾ÂËÀº¸½° ·½°µÂµ?
     -- á ¼°»¾»µÂÁ²° ·½°º¾¼.
     -- Ð ·¾²Ã ²°Á º°º?
     -- Ü°¹¾À ßÀ¾½¸½.
     ÒËÁ¾º¸¹  ¼Ã¶Ç¸½° ¾±½Ï»  á°Èà ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿¾²µ» º  ´²ÃÅÍ°¶½¾¼Ã ´¾¼Ã, ³´µ
²½¸·Ã,  ¿¾´ Á±µÀµ³°Âµ»Ì½¾¹  º°ÁÁ¾¹, À°±¾Â°»°  Á¾»¾²°Ï.  ߸À°Â ±µ¶°»  Á·°´¸,
³¾À´¾ ¿¾¼°Å¸²°Ï Ų¾Á¾¼: µÉµ ±Ë, µ³¾ ´Àóà °º¾µ ²½¸¼°½¸µ!
     -- å¾À¾È¾,  Ǿ Ï ²°Á ²ÁÂÀµÂ¸», ¾²°À¸É ¼°¹¾À. ï ´¾»¶µ½ º¾»Ìƾ ²µÀ½ÃÂÌ.
ݾ Á½°Ç°»° ¿¾º°¶Ã µ³¾ ²°¼, Ǿ±Ë ²Ë ñµ´¸»¸ÁÌ...
     -- Ú¾»Ìƾ? -- ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¼Ã¶Ç¸½°.--Ð ½Ã, ¿¾º°·Ë²°¹.
     á°È° ²Ë½Ã» ÚãÚ ¸· º°À¼°½°.
     -- âÌÄÃ! -- À°·¾Ç°À¾²°»ÁÏ ßÀ¾½¸½.--ßÏ°º µ¼Ã ºÀ°Á½°Ï Ƶ½°.
     -- â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¸ ²°È Ú¾»¾ÂËÀº¸½ ³¾²¾À¸». ݵ ²µÀ¸». Ð ²¾Â Á¼¾ÂÀ¸Âµ!
     á°È° ½°´µ» º¾»Ìƾ ½° ÁÀµ´½¸¹ ¿°»µÆ ¸ ¿¾¶°» ¼°¹¾ÀÁºÃÎ »°´¾½Ì.
     -- ã¹! -- ¿¾´¿À˳½Ã» ßÀ¾½¸½.--âË Ç¾, ¾·²µÀµ»?
     --  ⵿µÀÌ  ²µÀ¸Âµ,  Ǿ   ¾½¾  Á¸»Ã   ´°µÂ?  à°ÁÁº°¶¸Âµ,   ¿¾¶°»Ã¹Á°,
Ú¾»¾ÂËÀº¸½Ã Á ޻̞²Áº¸¼: ¿ÃÁÂÌ ·½°ÎÂ, Ǿ Ï ½µ ²Àý!
     Ò Á¾»¾²¾¹ ¾½¸ Áµ»¸ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾». ߸À°Â ½ËÀ½Ã» ¿¾´ Á¾».
     -- âË ½°¼ ½°´¾,-- ²Ë³¾²¾À¸» ßÀ¾½¸½, ü¸½°Ï ±¸ÄȵºÁ Á Ϲƾ¼.
     -- Ò°¼? í¾ ·½°Ç¸Â, óÀ¾·ËÁºÃ?
     -- â¾Ç½¾.
     -- Ñôµ¼ »¾²¸ÂÌ ä¾ºÃÁ½¸º°?
     -- Õ³¾ Áм¾³¾.
     -- Ø Ò°ÁÎ ½°¹´µ¼? ྱ¾Â°? -- À°´¾Á½¾ ·°²¾»½¾²°»ÁÏ ×°µÆ.
     -- ÚÃ´Ë ¶ ¾½ ´µ½µÂÁÏ?
     -- Р߸À°Â° ¼¾¶½¾ ²·ÏÂÌ? Þ½ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾!
     -- à°·ÀµÈ°Î, ±µÀ¸ Á²¾µ³¾ ÆÃÆ˺°,-- ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ Áº°·°» ¼°¹¾À.
     ×°µÆ  ½°³½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¿¾·´À°²¸ÂÌ  ߸À°Â°  ¸  ó¾Á¸ÂÌ µ³¾  ¿¾»¾²¸½º¾¹
±¸ÄȵºÁ°. Ð ¼°¹¾À ßÀ¾½¸½ ½µ·°¼µÂ½¾ ¾¿ÃÁ¸» ²  á°È¸½ Á°º°½ ¼°»µ½ÌºÃÎ  Á¸½ÎÎ
°±»µÂºÃ.



        Ô²¾µ ² "Ö¸³Ã»ÏÅ", ½µ ÁÇ¸Â°Ï ß¸À°Â°

     --   ß¾µ´µ¼  ½°  ¼°È¸½µ,--  Áº°·°»  ¼°¹¾À  ßÀ¾½¸½,   ¿¾´Å¾´Ï  º   ÁµÀ˼
"Ö¸³Ã»Ï¼".--í¾ ¼¾Ï »¸Ç½°Ï. Þ¿µÀÿ¾»½¾¼¾Çµ½½°Ï.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë µµ ½¾¶¸º¾¼ ¾ÂºÀ˲°µÂµ? -- Á¿À¾Á¸» á°È°.
     --  ߾µÀÏ»  º»ÎǸº¸. å¾À¾Èµ½Ìº¸µ  °º¸µ  ±Ë»¸,  ° Ï ¿¾ÂµÀÏ».  ß¾ÀûÏÂÌ
žǵÈÌ?
     -- Ð ¼¾¶½¾?
     -- á¿À°È¸²°µÈÌ! á¾ ¼½¾¹ ²Áµ ¼¾¶½¾.
     ßÀ¾½¸½ ´°» á°Èµ ´¾µÅ°ÂÌ Â¸Å¸¼ ž´¾¼ ´¾ ¿µÀµºÀµÁº° ¸ Áµ» ·° ÀÃ»Ì Á°¼:
     -- ß¾´½°¶°ÂÌ ½°´¾, ½µ ¾ ù´µÂ ; 侺ÃÁ½¸º, ³°´ ¿¾»·ÃǸ¹.
     -- Ú¾»¾ÂËÀº¸½ ÃÇ°Á²õ ² ¾¿µÀ°Æ¸¸? -- Á¾»¸´½¾ Á¿À¾Á¸» ×°µÆ.
     --  ç¾± ¾½  ´°  ½µ ÃÇ°Á²¾²°»! 㶵  Á¸´¸Â  °¼  ²  ·°Á°´µ, ·°º»Î¹  µ³¾
²¾À¾±µ¹.
     "ßÀ¸Çµ¼  ÂಾÀ¾±µ¹?" -- ô¸²¸»ÁÏ á°È°,  ½¾ ½µ  Á¿À¾Á¸» ¼°¹¾À°, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²´Àó ½°Ç°» ·µ²°ÂÌ ²¾ ²µÁÌ À¾Â.
     ܰȸ½° ¼Ç°»°ÁÌ ² Á¾À¾½Ã ß¾´²°»Ì½¾³¾ ¾·µÀ°. ߸À°Â Á¸´µ» ½° Àú°Å à á°È¸
¸ ²·´À°³¸²°» ¿À¸ ²¸´µ  ³À÷¾²¸º¾². Ý°²ÁÂÀµÇà »µÂµ»¸ ºÀÿ½Ëµ Á½µ¶¸½º¸.  Ü°¹¾À
²º»ÎǸ» ´²¾À½¸º¸ ¸ À°´¸¾.
     è»° ¼Ã·Ëº°»Ì½°Ï ¿µÀµ´°Ç°. ÐÀ¸ÁÂË ¿µ»¸ ±µ··°±¾Â½Ë¼ žÀ¾¼:



     ÔÞ-àÕ-ÜØ-äÐ-áÞÛì-Ûï-áØ!
     ÕÔÕâ ÒÐÝï ÝÐ âÐÚáØ.
     ÝÕâ ã ÒÐÝØ ÝØ àãÑÛï,
     ÛØèì Ò ÚÐàÜÐÝÕ ÝÞâÐ "Ûï"!

     "Ý°²µÀ½¾µ, Ó²Þ·´¸º¾² Á¾Ç¸½¸»,-- ¿¾´Ã¼°»  á°È°.--Ø»¸ Ó²¾·´Øº¾²? Ý°¿À°Á½¾
Ï µ³¾ ¾±¸´µ». Ý°´¾  ±Ã´µÂ ¿µÀµ´ ½¸¼  ¸·²¸½¸ÂÌÁÏ.  Ø  ¿µÀµ´ ±°±ÃȺ¾¹ ѵ±µÈº¾.
ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ½µ ñÌΠ² ¿µÀµÁÂÀµ»ºµ..."
     Þ Á¼µÀ¸ ¾½ ´Ã¼°» ±µ· ÂÀµ¿µÂ°. ݾ ½µ ¾Â ÅÀ°±À¾Á¸, °  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ö°Á½¾
žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ.
     -- ÞÀö¸µ à ²°Á µÁÂÌ? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, º»ÎÏ ½¾Á¾¼.
     -- Ð º°º ¶µ! -- ¾Â²µÂ¸» ¼°¹¾À ßÀ¾½¸½.--ßÃȺ° -- ²µÀ½Ïº!
     ß¾ À°´¸¾ ·°·²ÃÇ°» ¿¾Å¾À¾½½Ë¹ ¼°ÀÈ.
     "áµ³¾´½Ï  ¼Ë  ¿À¾²¾¶°µ¼  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹   ¿ÃÂÌ  ½°Èµ³¾  ÅÀ°±À¾³¾  Ãǵ½¸º°
лµºÁ°½´À° ×°µÆ°!  -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾±êϲ¸» Ô¸ºÂ¾À.--Þ½ ¿À¾Ï²¸» ÇòÁ²¾ ´¾»³°
¸  Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾  ¾ÁÃɵÁ²¸»  ·°´µÀ¶°½¸µ  ¾Á¾±¾ ¾¿°Á½¾³¾  ÀµÆ¸´¸²¸Á°.  ݾ
¿¾Á»µ´½¸¹ ² Á°¼Ë¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¾¼µ½Â ÃÁ¿µ» ÁÀ°·¸ÂÌ µ³¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¿Ã»µ¹!"
     "῾µ¼Âµ »Î±¸¼ÃÎ ¿µÁ½Î ³µÀ¾Ï! -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ÚÃÀ°³¾.--Öú, ¿¾´¿µ²°¹!"
     Ø  ¾½¸  ·°ÂϽû¸   ´Ã;¼:  "âÀÃÁ¸Èº°   ·°¹º°   ÁµÀµ½Ìº¸¹  ¿¾´  µ»¾Çº¾¹
Áº°º°-°»..."
     "Ò ¿¾ÀÏ´ºµ Á°¼¾ºÀ¸Â¸º¸  Ï ´¾»¶µ½  ·°Ï²¸ÂÌ,--  ¿ÀµÀ²°» ¸Å  Ô¸ºÂ¾À,-- Ǿ
²¸½¾²°Â ¿µÀµ´ ×°µÆ¾¼. Ò  ½°Èµ¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ ±µÁµ´µ Ï ½µ ÃÁ¿µ» Áº°·°ÂÌ µ¼Ã  ²ÁµÅ
¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾², º¾Â¾À˵ ¾½ ·°Á»Ã¶¸»".
     "Ø Ï ½µ ÃÁ¿µ»!" -- ¿¾´Å²°Â¸» Ó¾À´µµ².
     " Ø ¼Ë ½µ ÃÁ¿µ»¸, ¸ ¼Ë!" -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° "ܾ³ÃÇ°Ï ºÃǺ°".
     "ßÀµ´»°³°Î ¿¾Á°²¸ÂÌ á°Èµ ¿°¼Ï½¸º!" -- ºÀ¸º½Ã»° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°.
     "...²  ¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ  ¾½ Ç°Á¾  ±Ë²°»  --  ²  º»°´¾²ºµ!"  --  ³¾ÀÏǾ
¿¾´´µÀ¶°»° í»µ¾½¾À°.
     "Ð  ºÀ¾¼µ ¾³¾,-- Áº°·°»°  â°ÂÌϽ°  ز°½¾²½°,-- ² á°È¸½Ã ǵÁÂÌ ²µÁÌ ½°È
ǵ²µÀÂ˹ "Ð" ±Ã´µÂ ÃǸÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° "žÀ¾È¾" ¸ "¾Â»¸Ç½¾"!
     "Þ»¸Ç½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸ºÂ¾À.--ÔÀö½¾ ¿¾Å»¾¿°µ¼!"
     Ø ÂàװµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. ݾ ½µ ² ¼°È¸½µ, ° ² ÁÂÀ°½½¾¹ º¾¼½°Âµ Á¾ Á²¾´Ç°Â˼
¿¾Â¾»º¾¼.
     Ý°´ á°Èµ¹ Á¾ϻ 侺ÃÁ½¸º ¸ Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ ɵº°¼:
     -- Ú¾½Ç°¹ ´ÀËŽÃÂÌ, ¿»µ¼Ï½½¸Çµº...



        ݵ ¶¸·½Ì, ° ºÀµ¼-±Àλµ

     á°È° ¾ÂºÀË» ³»°·° ȸÀµ ¸ ò¸´µ» ¼°¹¾À° ßÀ¾½¸½°. Þ½ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ ´µÀ¶°»
侺ÃÁ½¸º° ½° ¼ÃȺµ, °, Á¸´Ï ½° °±ÃÀµÂµ, Á¼¾ÂÀµ» µ»µ²¸·¾À. â°¼ ¿µ»° ¾¿µÀ½°Ï
¿µ²¸Æ° -- ¼¾»Ç°, ±µ· ·²Ãº°. Ü°¹¾Àà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì Á¼µÈ½¾
     -- Ò¾,  À¾¶¸  º¾ÀǸÂ, ·°º»Î¹  ¼µ½Ï  ²¾À¾±µ¹!  -- À°´¾Á½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¾½,
Å»¾¿°Ï Áµ±Ï ¿¾ º¾»µ½Ï¼.
     ÒËÁ¾º¾ ½°´  µ»µ²¸·¾À¾¼  ² º¾Àϲ¾¹ º°¼µ½½¾¹ Áµ½µ  ǵÀ½µ»¾  ¿¾»ÃºÀó»¾µ
¾º½¾ Á ÀµÈµÂº¾¹. ×½°Ç¸Â, öµ µ¼½¾. Ð ²µ´Ì ¾»Ìº¾ Ǿ ±Ë»¾ ÃÂÀ¾...
     "ܾ¶µÂ, Ï  µÉµ Á¿»Î?" --  Á ½°´µ¶´¾¹ ¿¾´Ã¼°» á°È°, ½¾  侺ÃÁ½¸º  Á¸»Ì½¾
´µÀ½Ã» µ³¾ ·° Þ, ¸ ²ÁϺ¸µ Á¾¼½µ½¸Ï ¸Áǵ·»¸.
     --  ß¾´êµ¼!  --  Áº°·°»  侺ÃÁ½¸º.--ÞÅ,  ¸ ²µ·ÃǸ¹  ¶µ ÂË! ߾µÀÏ»ÁÏ ½°
²¾º·°»µ ¸ ¾±À°Â½¾ ½°Èµ»ÁÏ. ⵿µÀÌ Á ´Ï´µ¹ ÚµÀµ¹ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ!
     ×°µÆ ²Áº¾Ç¸»:
     -- â¾²°À¸É ¼°¹¾À!..
     --   ï  Áµ³¾´½Ï  Á²¾µ  ¾Â¼°¹¾À¸»,--  ·°Á²µÀº°»  ßÀ¾½¸½   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸
·Ã±°¼¸.--×¾²¸ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ 辿¾ÀË»¾.
     侺ÃÁ½¸º ¿À¾ÂϽû á°Èµ Á°º°½ Á ¼Ã½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ:
     -- ÒË¿µ¹ ·° ·½°º¾¼Á²¾!
     ÝÐ ÕÓÞ ÜØ×ØÝæÕ ÚàÐáÞÒÐÛÞáì ÚÞÛìæÞ ÚãÚ.
     ×°µÆ  ¾±¼µÀ. áµÀ´Æµ  ¿À¾Â¸²½¾ ·°ÁÂÃÇ°»¾: "Ò»¸¿-²»¸¿-²»¸¿!" Ú°º¾¹  ¶µ ¾½
¸´¸¾Â!   ß¾²µÀ¸»   "¼°¹¾ÀÃ",   °   ½°´¾   ±Ë»¾   Áº°·°ÂÌ:   "ß¾º°¶¸Âµ   ²°Èµ
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ..."
     -- ݵ ¿ÌµÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» 侺ÃÁ½¸º.--Ø ½µ ½°´¾. 辿¾ÀË»¾ ²Ë¿ÌµÂ.
     --  ÑÀµ·³ÃµÂ!  --  ¿À¾³½ÃÁ°²¸»  ±Ë²È¸¹ ßÀ¾½¸½.--  ÜË ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸, °  ¾½
"ǸÁµ½Ìº¸¹".
     --  í¾ µ¼Ã  º°-°-°¶µÂÁÏ! -- »°Áº¾²¾  Áº°·°» 侺ÃÁ½¸º, ±¾»Ì½¾ Á´°²»¸²°Ï
á°Èµ  Þ.-- Þ½  ½°È °ºÂ¸²½Ë¹ Á¾¾±É½¸º. ß¾´½¾Á¸» ²ÇµÀ°  ǵ¼¾´°½  Á ºÀ°´µ½Ë¼.
ã³½°» "Ö¸³Ã»¸" Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼. Ø ¿À¾´°» ½°¼ º¾»Ìƾ, º¾Â¾À¾µ ¶ÃºÃÎ Á¸»Ã ´°µÂ!
í¾ ¶ Åöµ, ǵ¼ ¿À¾´°ÂÌ ½°¼ ¿ÃȺÃ!
     --  ݵ ¿À¾´°²°»  Ï! ÒË Ã ¼µ½Ï  úÀ°»¸,  º¾³´°  Ï Á¿°»! -- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»
×°µÆ.
     -- ç¾ ÂË Áº°·°»? -- ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ä¾ºÃÁ½¸º.--ï ǵ³¾¹-¾ ½µ´¾Á»ËÈ°».
     -- ãºÀ°»¸! -- ¿¾²Â¾À¸» á°È°.
     -- Þ±¸¶°µÈÌ, ¿»µ¼Ï½½¸º. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î: ¼¾¶µÈÌ ¾Á°ÂÌÁÏ ±µ· Ϸ˺°.
     -- à-À°· -- ¸ ½µÂÃ! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» 辿¾ÀË»¾, ¿¾¸³À˲°Ï ¾¿°Á½¾¹ ±À¸Â²¾¹.
Ø ²´Àó ·°´µÀ³°»ÁÏ ½° °±ÃÀµÂºµ:
     -- ӻϽÌ, ľºÃÁ½¸º, Ǿ ¿¾ µ»¸ºÃ!
     Ò¾  ²µÁÌ ÍºÀ°½ ¿¾º°·Ë²°»¸  ľ¾³À°Ä¸Î á°È¸. Þ½° ±Ë»° Á´µ»°½° ²  ¿À¾È»Ë¹
´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï ¸ ÅÀ°½¸»°ÁÌ Ã À¾´¸Âµ»µ¹ ² Ⱥ°ÄÃ.
     á°È°  û˱°»ÁÏ  ½° ½µ¹. Ð  ¿¾´ Á½¸¼º¾¼  ǵÀ½µ»¸  ÁÂÀ°È½Ëµ  Á»¾²°:  "ÕÓÞ
àÐ×ëáÚØÒÐÕâ ÜØÛØæØï"...
     -- ÝÃ, Ǿ  Ï  µ±µ ³¾²¾À¸»?! --  ¿¾´¼¸³½Ã»  侺ÃÁ½¸º,  ¿¾Â¸À°Ï  ¶¸À½Ëµ
»°´¾½¸.--å°½° µ±µ. áÃȸ ÁÃÅ°À¸.
     -- ݵ ¶´¸ ¼µ½Ï,  ¼°-°¼°, Å°À-À¾Èµ³¾ ÁË-˽°! -- ¿À¾¿µ» 辿¾ÀË»¾ ¼µÀ·º¸¼
³¾»¾Á¾¼.
     -- ⵿µÀÌ Ã Âµ±Ï ¾´¸½ ²Ëž´:  ·° ½°Á ´µÀ¶°ÂÌÁÏ.  ä°¼¸»¸Î Á²¾Î ·°±Ã´Ì. á
;³¾ ´½Ï ÂË ½µ ×°µÆ, ° ×°º»µ¿º°!
     侺ÃÁ½¸º ¿À¸Á»¾½¸» á°Èà º Áµ½µ ¸ Áµ» ´¾µ´°ÂÌ Á°»¾.
     -- ×ÀÏ ¿µÀµ¶¸²°µÈÌ,-- ¿À¾´¾»¶°» ¾½  Á ½°±¸Â˼ À¾¼.--Ҿ  ¾ÇÃÅ°µÈÌÁÏ --
¿¾¹¼µÈÌ Á²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵. ݵ ¶¸·½Ì à µ±Ï ¿¾¹´µÂ, ° ºÀµ¼-±Àλµ! Ø ² Ⱥ¾»Ã ž´¸ÂÌ
½µ ½°´¾.
     --  ÒÁµÅ ´µ»¾²-¾  --  Áµ¹Ä  À°Á¿¾ÂÀ¾È¸ÂÌ. í¾  µ±µ  ÂÌÄÃ!  --  ¿»Î½Ã»
辿¾ÀË»¾ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾» ¿À¸²À°Â½¸Æº¾¹.
     -- í¾ µ±µ, ×°º»µ¿º°, ¿°À° ¿ÃÁÂϺ¾²! -- º¸²½Ã» 侺ÃÁ½¸º.
     Þ ·»¾Á¸ á°È° ¾¶¸» ¸ ÁÂú½Ã» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Áµ½µ:
     -- ݸº°º¾¹ Ï ²°¼ ½µ ×°º»µ¿º°!
     -- ßÀ¸²Ëº°¹,-- Áº°·°» 侺ÃÁ½¸º.--ÒÀµ¼Ï µÉµ µÁÂÌ. á±µÀº°ÁÁà ±Ã´µÈÌ ±À°ÂÌ
Á ½°¼¸ ½¾ÇÌÎ.



        ×°´°½¸µ Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ

     ßÀµÁÂÿ½¸º¸  ¿¾Èµ¿Â°»¸ÁÌ,  ¾´µ»¸ÁÌ  ¸  ÃÈ»¸, ·°¿µÀµ² ·°  Á¾±¾¹ ¶µ»µ·½ÃÎ
´²µÀÌ.  Ú ½µ¹ ²µ»¸  ¸·  º¾¼½°ÂË º°¼µ½½Ëµ ÁÂÿµ½¸,-- ´²µÀÌ ±Ë»° ²¾·»µ  Á°¼¾³¾
¿¾Â¾»º°. Ø ¾º½¾ Á ÀµÈµÂº¾¹ ¾¶µ.  á°È° ¿¾½Ï»: º¾¼½°Â° ²  ¿¾´²°»µ. ݾ ³´µ ¾½,
; ¿¾´²°»? Ø ³´µ ²µÀ½Ë¹ ߸À°Â, ´¾²µÀ¸²È¸¹ÁÏ, º°º ¸ ×°µÆ, ±°½´¸Â°¼?
     ß¾  µ»µ²¸·¾Àà  ½°Ç°»ÁÏ  ²µÇµÀ½¸¹  ¼Ã»Ì¸º  "ßÀ¸º»Îǵ½¸Ï  Á°¼¾Á²°»°". Ò
´Àó¾µ  ²Àµ¼Ï  á°È°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  -- ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ  µ»µ²¸·¾À  ±µ·
·²Ãº°.  ݾ  Áµ¹Ç°Á ½µ  ´¾  ¼Ã»Ì¸º¾² µ¼Ã  ±Ë»¾. Þ½ ¾¿¾·¾À¸» Ä°¼¸»¸Î ×°µÆ  --
ǵÁ½ÃÎ ¿°¿¸½Ã Ä°¼¸»¸Î.  ÚãÚ  ² Àú°Å  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²...  á ͸¼ º¾»µÇº¾¼  ¾½¸
°º¾³¾ ½°Â²¾ÀÏÂ! ܸ³¾¼ ²Ë»¾¼°Î »Î±ÃÎ ´²µÀÌ, ýµÁàÁµ¹Ä, º°º ¿Ãȸ½ºÃ...
     å¾À¾È¾, 侺ÃÁ½¸º  ½¾Á¸Â  ÚãÚ  ½°  ¼¸·¸½Æµ  --  ½µ  ´¾³°´°»ÁÏ ½°´µÂÌ  ½°
ÁÀµ´½¸¹.  Ð  ¼¾¶µÂ... ¼¾¶µÂ, ¿À¾Á¾ ½µ Á¼¾³? ÝÃ, º¾½µÇ½¾,-- ¿°»ÌÆË-¾ à ½µ³¾
²ÂÀ¾µ ¾»Éµ á°È¸½ËÅ!
     ޠ;¹  ´¾³°´º¸  ×°µÆ ½µ¼½¾³¾  ¿¾²µÁµ»µ». Þ½ Á°»  ¸Áº°ÂÌ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË,
Ǿ±Ë ²·»¾¼°ÂÌ ´²µÀÌ ¸»¸ ¿µÀµ¿¸»¸ÂÌ ÀµÈµÂºÃ  ½° ¾º½µ. ×°³»Ï½Ã» ·° ȸÀ¼Ã. â°¼
Á¾ϻ À¾±¾Â Á ¾Â²¸½Çµ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     -- Ò°ÁÏ! ãÀ°! -- ·°¾À°» á°È° ¸  ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸ Àú°¼¸ ¿À¸ºÀø» »µ¶°²ÈÃÎ
² ó»Ã ³¾»¾²Ã º ¶µ»µ·½¾¼Ã Âû¾²¸ÉÃ.
     -- Ú°º ¿¾¶¸²°µÈÌ? Ô°¹ Ï Âµ±Ï ¾±½¸¼Ã! -- ·°³¾²¾À¸» À¾±¾Â, À°·²¾´Ï Àú¸.
     -- äÃ, Ò°ÁÏ!
     ྱ¾Â ÁÀ°·Ã øž¼¸À¸»ÁÏ.
     -- ݵº¾³´° Áµ¹Ç°Á ¾±½¸¼°ÂÌÁÏ. ÛÃÇȵ ²Ë»¾¼°¹ ´²µÀÌ -- ÂË ²µ´Ì Á¸»Ì½Ë¹!
     Ò°ÁÏ ½µ ȵ»¾Å½Ã»ÁÏ.
     -- âË Ç¾, ¾±¸´µ»ÁÏ?
     Ò°ÁÏ ¼¾»Ç°».
     --  Ý°¼ ½°´¾ ÁÀ¾Ç½¾ ¾ÂÁδ°  ²Ë±À°ÂÌÁÏ.  ß¾¼¾³¸! ß¾¶°»Ã¹Á°! ÝÃ, žÂÏ ±Ë
½°ÃǸ: Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?
     -- ݵ ·°±Ã´Ì ²ËµÀµÂÌ ½¾Á!
     --  ӻÿ˹ ÂË,  Ò°ÁÏ,-- ÿ°²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» ×°µÆ, ²Ë¸À°Ï  ·°¾´½¾ ¸
³»°·°...
     Þ½ ¿¾´µÀ³°» ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ ¿¾½Ï»: ±¾À¾ÂÌÁÏ Á ½µ¹ ±µÁ¿¾»µ·½¾. ÞÁ°µÂÁÏ
¾º½¾.  á°È° ¿À¸´²¸½Ã»  º  Áµ½µ Á¾» Á µ»µ²¸·¾À¾¼  ¸ ¿¾Á°²¸» ½°  µ»µ²¸·¾À
°±ÃÀµÂºÃ.
     -- л̿¸½¸·¼ -- Á¿¾À ÅÀ°±ÀËÅ! -- ¿À¾¸·½µÁ Ò°ÁÏ ¸·-·° ȸÀ¼Ë.
     ß¾ ͺÀ°½Ã  ½¾Á¸»ÁÏ À¸Á¾²°½½Ë¹ Á°¼¾Á²°», ²Ë²¾ÀÏÏ  À°·½Ëµ ÇôµÁ°. Þ²¾´Ï
¾Â ½µ³¾  ²·³»Ï´,  Ǿ±Ë  ½µ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°,  á°È° ¾Á¾À¾¶½¾ ²·¾±À°»ÁÏ ½°
Á°¼ÃÎ  ²µÀžÂÃÀÃ. Ҿ ¸  ¾º½¾ Á ÀµÈµÂº¾¹.  Þ½ ¿À¾Áýû Àúà  ¼µ¶´Ã ¿ÀÃÂ̵² ¸
ºÃ»°º¾¼ ²Ë´°²¸» Áµº»¾.  á¾  ·²¾½¾¼ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ² µ¼½¾Âà ¾Áº¾»º¸. ß¾ ¿°»ÌÆ°¼
¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
     -- à°½µ½ -- ¾±À°Â¸ÁÌ º ²À°ÇÃ,-- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» À¾±¾Â.
     ßÀ°² Ô¸² Ô¸²ËÇ: ¿µÀµ´µ»°ÂÌ µ³¾ ¿¾À°...
     Ø· ¾º½° ²µÏ»¾ ž»¾´¾¼. ݸ ·²Ãº°. Ò´Àó ¸· µ¼½¾ÂË ¿Àϼ¾ á°Èµ ² »¸Æ¾
     Ǿ-¾ ¿À˳½Ã»¾ Á ²¸·³¾¼. ×°µÆ Á²°»¸»ÁÏ ±Ë, ½µ ÃŲ°Â¸ÁÌ ¾½ ·° ¿ÀÃÂÌÏ. Ð
²µÀ½Ë¹ ߸À°Â »¸·½Ã» µ³¾ Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ ² ½¾Á.
     -- ߸À°Â! ÔÀö¾º! âË ¶¸²¾¹! --  Á°» ³»°´¸ÂÌ µ³¾  á°È°.--⵿µÀÌ  ¼Ë  ½µ
¿À¾¿°´µ¼. ᵹǰÁ ¿¾»ÃǸÈÌ ·°´°½¸µ...
     Þ½ ¿¾ÀË»ÁÏ ² º°À¼°½µ  ¸  ½°Èµ»  º°À°½´°È. Ú  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  °¼  ·°²°»Ï»ÁÏ ¸
º»¾Ç¾º ±Ã¼°³¸ -- ·°¿¸Áº°, ¿¾»Ãǵ½½°Ï ¾Â ᲸÁÂý¾²° ²¾ ²Àµ¼Ï ÃÀ¾º°.
     "<I>Ò  ÜØÛØæØî!   ÞçÕÝì  áàÞçÝÞ!!!</I>  --  ½°Æ°À°¿°»   ×°µÆ  ½°   ¾±¾À¾Âµ.--<i>ï
ÝÐåÞÖãáì</i>..."
     Þ½ ·°´Ã¼°»ÁÏ: Ǿ ¿¸Á°ÂÌ ´°»Ìȵ? ߸À°Â° ½µ Á¿À¾Á¸ÈÌ.
     -- í¹, Ò°ÁÏ! ÑÃ´Ì Çµ»¾²µº¾¼, Áº°¶¸, ³´µ Ï ½°Å¾¶ÃÁÌ?
     -- âË ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ ½° °±ÃÀµÂºµ ²¾·»µ ¾º½°,-- ¿À°²´¸²¾ ¾Â²µÂ¸» À¾±¾Â.



        Õ³¾ À°·ËÁº¸²°µÂ ¼¸»¸Æ¸Ï

     Ûµ¹Âµ½°½Â ޻̞²Áº¸¹ ¼Ë» Á»¾½°. Þ½ ¿¾»¸²°» µ³¾ Á¾ ÁÂÀµ¼Ï½º¸ ¸· È»°½³° ¸
µÀ ³Ã±º¾¹,  º°º  Á²¾¹  Á°À˹  "