Ë ¸ÉàǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ
۾Ȱ´Ì ܸ½Ãº° ±µ¶°»° ¿¾ ½µÀ¾²½¾¹ ´¾À¾³µ Áº²¾·Ì áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸
Ú¾¼°À¾². ÚÀ°¿¸²½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ º°Ç°»¸ÁÌ, ½°º»¾½Ï»¸ÁÌ ´¾ Á°¼¾¹ º°ÀµÂË ¸ ·»¾±½¾
ȵ¿Â°»¸:
-- ÒÁµÅ ¸ÁºÃÁ-Á°µ¼!..
侺ÃÁ½¸º Ú¾Èÿ, º¾Â¾À˹ ²µ» Áµ±Ï ² Ûµ½ÂϹÁºµ, º°º ³µÀ¾¹, ¿¾ÂµÀÏ» ²¾
´²¾ÀƵ Á²¾Î °Ä¸Èà ¸ Á½¾²° Á°» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ÂÀÃÁ¸Èº¾¹-ºÀ¾»¸º¾¼. Þ½ ·°±¸»ÁÏ ²
ó¾» º°ÀµÂË, ´À¾¶°» ¸ ²µÀ´¸»:
-- Þ¹, ±¾ÎÁÌ!
âϽÃǺ° ³»°´¸»° µ³¾ ·° Þ¼.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¼µ½Ï» À¾±¾Âà ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì.
ܸÂÏ Á ç°Á¾²É¸º¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼°È¸½Ã ¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼ ¸ ¾À¾¿¸»¸
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°:
-- ߸À°ÂË ¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ! ß¾µ·¶°¹Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±ËÁÂÀµ¹!
-- ݵ ¼¾³Ã,-- ¾Â²µÇ°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ÒǵÀ° Ï Ã¶µ ¿Àµ²ËÁ¸» Áº¾À¾ÁÂÌ ¸
½¸ ·° Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ½°ÀÃÈà ¿À°²¸»° ´²¸¶µ½¸Ï. Ô°¶µ ½µ ¿À¾Á¸Âµ!
-- ï Ǿ-¾ ¿À¸´Ã¼°»°,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°,-- á´µ»°¹, ßÃȾº, µÉµ ¾´½¾
Ô¾±À¾µ Ôµ»¾!
-- Ð ½µ ÁÂÀ°È½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º,
-- á¾²Áµ¼ ½µ ÁÂÀ°È½¾µ,-- ÃÁ¿¾º¾¸»° µ³¾ Ò½ÃǺ°.-- Ý°´¾ ¿À¾Á¾
¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ ÇµÀ½¾¹ º¾Èº¾¹ ¸ ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ ¿¸À°Â°¼ ´¾À¾³Ã.
-- ×´¾À¾²¾! -- ¿¾Å²°»¸»¸ º°¿¸Â°½ ¸ ç°Á¾²É¸º.
РܸÂÏ Áº°·°»:
-- ⾻̺¾ ¿¾´²Ï¶¸ µ¼Ã Ãȸ, Ǿ±Ë ±Ë»¸ º¾À¾Çµ.
Ú°ÀµÂ° ²ËµÅ°»° ¸· »µ½ÂϹÁº¸Å ×°À¾Á»µ¹. Ý°Ç°»¸ÁÌ ¿¾»Ï ÂÀô¾»Î±¾². á¾»½Æµ
öµ Áµ»¾, ¸ ² ÁüµÀº°Å ¿¸À°ÂË ½µ À°·³»Ï´µ»¸, Ǿ ǵÀ½°Ï º¾Èº°, ¿µÀµ±µ¶°²È°Ï
¸¼ ´¾À¾³Ã,-- ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ºÀ¾»¸º. Ð ßÃȾº µÉµ ¸ ¼Ïú½Ã»:
-- ÜÏÃ! ÜÏÃ!
áõ²µÀ½Ëµ ¿¸À°ÂË ¾¿ÃÁ¸»¸ ¿°ÀÃÁ, ¸ ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ²ËÀó°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ô°»Ìȵ
µÅ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
-- ÑôµÂ ½µÃ´°Ç°,-- ¿À¾²¾ÀÇ°» ܵÀ·°²¸¾.
-- Ô°, ½µÃ´°Ç°,-- ¿¾²Â¾À¸» º¾À¾»Ì.-- ãÅ, ¿À¾º»ÏÂ˹ º¾Â!..
-- ï ·½°Î ¾´½¾ ÁÀµ´Á²¾,-- Áº°·°» à°·³¸»Ì´Ï¹.-- ÜË ²Áµ ´¾»¶½Ë
¿¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸Æà -- ¸ ¾³´° º¾Â ½µ ÁǸ°µÂÁÏ!
-- Þ½ ¿À°², Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- ¿¾´Â²µÀ´¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- â°º ´°²°¹Âµ Áδ° ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ñ°º»ÃÈ.
ݾ ½° ¾´µ¶´µ ¿ÏµÀËÅ ¿¸À°Â¾², º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ° ¸ Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï ±Ë»°
¾»Ìº¾ ¾´½° ¿Ã³¾²¸Æ°, ´° ¸ ° ¶µ»Â°Ï. ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ´°²½¾ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ. Ð Ã
·°¼¾ÀÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º° ¿Ã³¾²¸Æ ½µ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼: µ³¾ ·µ»µ½Ë¹ º¾¼±¸½µ·¾½
·°Áµ³¸²°»ÁÏ ½° ¼¾»½¸Î.
-- ۵¸ ² Ûµ½ÂϹÁº ¸ ´¾Á°½Ì, ³´µ žǵÈÌ, ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ¿À¸º°·°»
°Â°¼°½ ¿¸À°Â¾² ²¾À¾½µ ÚÀú.
-- Ú°À-À°È¾! -- º°Àº½Ã»° À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ¸ ûµÂµ»°.
Ð º°ÀµÂ° Á ½°È¸¼¸ ³µÀ¾Ï¼¸ ²µÁµ»¾ µÅ°»° ² Ñ°¼±°»°¼Áº. ݾ À°´¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾
À°½¾: »¾È°´Ì ܸ½Ãº° ²´Àó ·°ÅÀ¾¼°»°.
-- ߾µÀÏ»°ÁÌ ¿¾´º¾²°,-- ²·´¾Å½Ã» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- Ýö½¾ ÁÀ¾Ç½¾
²Ëº¾²°ÂÌ ½¾²ÃÎ.
-- Ҿ ±µ´°! ã ½°Á ¶µ ½µÂ ¸½ÁÂÀüµ½Â¾²! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º.
-- ᵹǰÁ ²Áµ ±Ã´µÂ! -- ¿À¾¸·½µÁ Ú¸±À¸º, º¾Â¾À¾³¾ ½°º¾½µÆ-¾ ¿¾Ç¸½¸»¸.
ྱ¾Â ²Ëȵ» ¸· º°ÀµÂË, ¾ÂºÀË» Ⱥ°ÄǸº à Áµ±Ï ½° ¶¸²¾Âµ ¸ ²Ë½Ã» ¾ÂÂô°
²Áµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ.
-- Ý° Á¿¸½µ à ¼µ½Ï À¾·µÂº°,-- Áº°·°» ¾½.-- ÔÏ´Ï Ü¸ÂÏ, ¿¾´º»ÎǸ º ½µ¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ; ºÃÁ¾Çµº ¶µ»µ·°.
ܸÂÏ Â°º ¸ Á´µ»°». í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ À°·¾³Àµ»¾ ¶µ»µ·ºÃ ´¾ºÀ°Á½°, ° ¿¾Â¾¼
´¾±µ»°. Ú¸±À¸º ÃŲ°Â¸» µµ º»µÉ°¼¸, ¿¾»¾¶¸» ½° º°¼µ½Ì ²¾·»µ ´¾À¾³¸ ¸ ¼¾»¾Âº¾¼
²Ëº¾²°» ¸· ¶µ»µ·º¸ ¿¾´º¾²Ã. Þ½ ¾ÁÂô¸» µµ ² »Ã¶¸Æµ, ¿¾¿À¾Á¸» »¾È°´Ì ¿¾´½ÏÂÌ
º¾¿Ë¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸±¸» ¿¾´º¾²Ã ³²¾·´Ï¼¸.
Ð º¾À¾»Ì, ¼Ã´ÀµÆ ¸ ¿¸À°ÂË ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸ ²¾À¾½Ã Á ǵÀ½¾¹ ¿Ã³¾²¸Æµ¹.
-- Ó´µ µµ ½¾Á¸Â?-- ·»¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.-- ÜË ¼¾¶µ¼ ¸Å ½µ ´¾³½°ÂÌ!
-- ܾ³Ã ¿¾¼¾ÇÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º.-- ï ²
´²° Áǵ° ´¾³¾½Î º°ÀµÂÃ, µÁ»¸ ²Ë ¾±µÉ°µÂµ žÀ¾È¾ ¼½µ ·°¿»°Â¸ÂÌ.
-- çµÁ½¾µ º¾À¾»µ²Áº¾µ! -- ¿¾¾±µÉ°» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹.-- ß¾»ÃǸÈÌ ±¾ÇºÃ
·¾»¾Â° -- ¾»Ìº¾ ´¾³¾½¸.
-- װŲ°Â¸ ¸Å ² ¿»µ½! -- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.
-- Ò¼µÁµ Á ¶µ»µ·½Ë¼ ÇÃǵ»¾¼! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.
çµ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º ²·Ï» ´²° ·°À϶µ½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ°, ¿¾´¿À˳½Ã» -- ¸ ¸Áǵ·.
-- Þ±¼°½Ã»¸ ´ÃÀ°º° ½° ǵÂËÀµ ºÃ»°º°,-- Ãż˻̽ûÁÏ º¾À¾»Ì.-- Ñ°½ºÃ
º¸Áµ»Ï ¾½ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃǸÂ, ° ½µ ±¾ÇºÃ ·¾»¾Â°!..
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï À¾±¾Â Ú¸±À¸º ·°º¾½Ç¸» Á²¾Î À°±¾ÂÃ. Þ½ Á»¾¶¸» ºÃ·½µÇ½Ëµ
¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆà ½° ¶¸²¾Âµ. Ò´Àó Á ½µ±° ³ÀϽû ²ËÁÂÀµ».
-- س¾-³¾-¾-¾! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°À¶°»° ܸ½Ãº°, º¾Â¾À¾¹ ¿Ã»Ï ¿¾Æ°À°¿°»°
º¾½Ç¸º ÃÅ°.
í¾ ÁÂÀµ»Ï» ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º. Þ½ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ¸
ºÀ¸Ç°»:
-- ÒÁµÅ ·°ÁÂÀµ»Î!.. µÁ»¸ ½µ Á´°´¸ÂµÁÌ!.. ²¼µÁµ Á ¶µ»µ·½Ë¼!..
ÇÃǵ»¾¼!..
ྱ¾Â Ú¸±À¸º ·½°» ; Á»¾²¾. ռà Á°»¾ ¾Çµ½Ì ¾±¸´½¾. Þ½ ¿µÇ°»Ì½¾
²·´¾Å½Ã», ¸ ¾Â ;³¾ ²·´¾Å° ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ²¸ÅÀÌ. çµ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º°
·°ºÀø»¾ ² ²¾·´Ãŵ, ýµÁ»¾ ² áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸ Ú¾¼°À¾²,-- ¸ ½¸ºÂ¾ ¾ ½µ¼
±¾»Ìȵ ½¸Ç-ǵ³¾ ½µ Á»ËÈ°».
âÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½ÏµÂ "¶µ»°½¸µ" º¾À¾»Ï
à°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ÚÀú ²Áµ-°º¸ À°·´¾±Ë»° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ. Þ½°
¿À¸»µÂµ»° Á ½µ¹ ¸· Ûµ½ÂϹÁº° ¸ ³¾À´¾ Á¾¾±É¸»°:
-- ãºÀ-À-À°»° à ´À-ÀÍÁËÀ-À¾²É˺° ÇÍÀ-À²Ïº¾²!
-- ëÅ, ÂË ¼¾Ï ²¾À¾½¾Çº°! ߸Ǻ° ½µ½°³»Ï´½°Ï! -- »°Áº¾²¾ ¿À¾ÀËÇ°»
Ó¾À»¾Å²°Â.
-- Ý°³À°´¸ÂÌ ²¾À¾½¾ÇºÃ,-- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.-- Þ´°´¸¼ µ¹ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ËÅ
ǵÀ²Ïº¾², ¿ÃÁÂÌ ºÃÈ°µÂ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
Ñ°º»ÃÈ ¿¾´µÀ¶°»ÁÏ ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ.
ÜôÀµÆ ¿¾º°Â°» µµ ² »°´¾½ÏÅ, ¾ ¶µ Á°¼¾µ ¿À¾´µ»°»¸ ¿¸À°ÂË.
Ð ¿¾Á»µ´½¸¹ ¸· ½¸Å, ÔÃÀ¾È»µ¿, ²·Ï» ¿Ã³¾²¸Æà ² À¾Â ¸ ¿À¾³»¾Â¸». "⵿µÀÌ
¼½µ ¿¾²µ·µÂ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ!" -- ´Ã¼°» ¾½, Á¸ÏÏ ¾Â À°´¾Á¸.
-- ܾ¶½¾ µÅ°ÂÌ ´°»Ìȵ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- Áº°·°» º¾À¾»Î ¼Ã´ÀµÆ.--
çµÀ½°Ï ¿Ã³¾²¸Æ° ý¸Ç¾¶¸»° Ç°ÀË ÇµÀ½¾³¾ º¾Â°, ¸ Áµ³¾´½Ï à ½°Á ±Ã´Ã ¾´½¸
ô°Ç¸!
-- â¾³´° ²¿µÀµ´! Ò ¿¾³¾½Î!-- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.
-- ×À-ÀÏ ºÀ-ÀËÇËÈ,-- ¿À¾º°Àº°»° Á ¼°ÇÂË ²¾À¾½°.-- Ú°À-ÀÍ° ÁºÀ-ÀË-»°ÁÌ
·° º¾À-ÀË·¾½Â¾¼!
-- ã¿ÃÁ¸»¸!-- ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° º¾À¾½Ã Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹.
-- Ø·-·° ´ÃÀ°Æº¾³¾ º¾Â°! -- ²·´¾Å½Ã» ¼Ã´ÀµÆ.
-- ÒÁÂÀµÇà ;³¾ º¾Â° -- ½°±ÌÎ µ¼Ã ¼¾À´Ã! -- ¿¾¾±µÉ°» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Ò¾Â
ò¸´¸Âµ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾!
Þ ·»¾Á¸ º¾À¾»Ì Á¾À²°» Á Áµ±Ï ¼°ÁºÃ -- ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á½Ë¹ ½¾Á ¸· º°À¾½°.
Þ½ žµ» À°Á¾¿Â°ÂÌ Í¾ ³»Ã¿Ë¹ ½¾Á, ½¾ ¿µÀµ´Ã¼°» ¸ ¿¾²µÁ¸» µ³¾ ½° ÀûÌ
¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë.
-- ݵ ²µÈ°¹Âµ ½¾Á, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.-- ݵ ²Áµ µÉµ
¿¾ÂµÀϽ¾! Ò Ñ°¼±°»°¼Áºµ µÁÂÌ Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹, ¾½ ²Ë¿¾»½¸Â »Î±¾µ Ұȵ
¶µ»°½¸µ,-- ²µ´Ì ²Ë Áµ³¾´½Ï ¸¼µ½¸½½¸º!
-- Ô°, ¼Ë ¸¼µ½¸½½¸º! -- ²Ë¿Ï¸» ³ÀÃ´Ì º¾À¾»Ì.-- ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±ÃµÂ
½µ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ½°Èµ ¶µ»°½¸µ!
-- ݾ ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã: ; ½µ °º ¿À¾Á¾! -- ¿À¾´¾»¶°» ¼Ã´ÀµÆ.-- âÀ°¼²°¹
¿À¸µ·¶°µÂ ¾»Ìº¾ º µ¼, ºÂ¾ »Î±¸Â ÂÀô¸ÂÌÁÏ ¸»¸ µÉµ ¿¾»Î±¸Â.
-- í¾ ½µ ¼Ë,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º.
-- Ø ½µ ¼Ë!-- ¾Áº°»¸»¸ ·Ã±Ë ¿¸À°ÂË.
ÜôÀµÆ ¿¾´½Ï» ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ:
-- âÀ°¼²°¹ ½°´¾ ¾±¼°½ÃÂÌ! á¿ÀÏÇ̵ º¾À¾½Ã, ½°´µ½Ìµ Á²¾¹ ½¾Á ¾±À°Â½¾ --
¸ ¾½ ²°Á ½¸ ·° Ǿ ½µ ÷½°µÂ.
-- Ô°! ݵ ÷½°µÂ! -- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- Ð º°º¾µ ¶µ»°½¸µ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
µ¼Ã ·°º°¶µÂ?
-- ç¾±Ë ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾º¾À¸»¸ÁÌ »µ½ÂÏϼ,-- ½°¿¾¼½¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.-- í¾ ½°Èµ ³»°²½¾µ ¶µ»°½¸µ!
߸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸ ¿°ÀÃÁ. ß¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¿¾µÅ°»° ´°»Ìȵ.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°´¾Á½¾ ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.--
ß¾º¾À¸¼ ³¾»Ã±Ç¸º¾²-ÂÀô¾»Î±Ç¸º¾² ¸ ·°¶¸²µ¼ -- ¿À¾Á¾ ±»µÁº!..
Ҿ öµ ¼°È¸½° ±µÁÈü½¾ º°Â¸ÂÁÏ ¿¾ û¸Æ°¼ Ñ°¼±°»°¼Áº°. Ò¾ºÀó -- ½¸
´Ãȸ. ⾻̺¾ ½µ ¿¾´Ã¼°¹Âµ, Ǿ ±°¼±°»°¼ÆË Á¿ÏÂ. ÒÁµ ¾½¸ ²ÁÂÀµÇ°Î ½° ³»°²½¾¹
¿»¾É°´¸ º°ÀµÂà Á ³µÀ¾Ï¼¸.
-- Ò¸´¸Âµ, ½°¼ öµ ²µ·µÂ! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.-- ݸºÂ¾ ½°¼ ½µ ¼µÈ°µÂ!
-- ݵ ·ÀÏ ¼Ë ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ŸŸº½Ã» à°·³¸»Ì´Ï¹.
Ò´Àó ¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° Á ³À¾¼º¸¼ ·²¾½¾¼ ²ËµÅ°» ·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. ܰȸ½° Á
»µ½ÂÏϼ¸ ÇÃÂÌ ² ½µ³¾ ½µ ²Àµ·°»°ÁÌ. ÜôÀµÆ ´µÀ½Ã» º¾À¾»Ï ·° ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÅÃ:
-- Ó¾²¾À¸Âµ ¶µ»°½¸µ, ±ËÁÂÀ¾!
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã» Ñ°º»ÃÈ.-- ÞÁ°½¾²¸ÁÌ!
ݾ Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ µÅ°» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ±Ã´Â¾ ½µ ·°¼µÇ°» »µ½Âϵ².
-- á¾¹, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ! -- ·°¾À°»¸ ¿¸À°ÂË ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ·° âÀ°¼²°µ¼.
-- âË Ç¾, ¾Á»µ¿? ؼµ½¸½½¸º° ½µ ²¸´¸ÈÌ? -- Àµ²µ», º°º ±µ³µ¼¾Â, °Â°¼°½.
âÀ°¼²°¹ ·°Â¾À¼¾·¸».
-- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼. Þ½ ¼¾³, º¾½µÇ½¾,
Á¿À¾Á¸ÂÌ Í¾ Á¸Ű¼¸, ½¾ µ¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ Á°À°ÂÌÁÏ À°´¸ °º¸Å ³Àñ¸Ï½¾².
-- ؼµ½¸½½¸Çº° ½µ ·°¼µÂ¸»!-- ¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ºÃ»°º¾¼ Ó¾À»¾Å²°Â.
-- Ô° Ï Âµ±µ Áµ¹Ç°Á ²Áµ Áµº»° ²Ëȸ±Ã!-- ¿¾¾±µÉ°» Ý°Å°»Î³°.
-- â¸Å¾! װǵ¼ ; Èü? -- ²¼µÈ°»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾, ¿À¾Â°»º¸²°Ï º¾À¾»Ï
¿¾±»¸¶µ º âÀ°¼²°Î.-- Þ½ ¸Á¿¾»½¸Â ½°Èµ ¶µ»°½¸µ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. Ò˱¸ÂÌ Áµº»° ¼Ë
²Áµ³´° ÃÁ¿µµ¼.
-- Ú¾ ²Ë °º¸µ? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°¼²°¹.
-- ÜË ÂÀô¾»Î±,-- ¾Â²µÂ¸» Ñ°º»ÃÈ.-- ÜË ¸¼µ½¸½½¸º.
-- ç¾-¾ ½µ¿¾Å¾¶¸ ²Ë ½° ÂÀô¾»Î±¾²,-- Áº°·°» âÀ°¼²°¹.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ¿¾º»Ï»ÁÏ °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾².
-- Ô°, ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ ½°¼ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ¿¾²Â¾À¸» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹
Ûµ¶µ±¾º.
-- å¾À¾È¾,-- ¿À¾¸·½µÁ âÀ°¼²°¹,-- Ï ¸Á¿¾»½Î ²°Èµ ¶µ»°½¸µ.
Ø ¿¸À°ÂË Á º¾À¾»µ¼ ¸ ¼Ã´ÀµÆ¾¼ ܵÀ·°²¸¾ ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ. ÑË»¸ -- ¸ ½µ Á°»¾.
-- ÚÀ-À-À°Å! -- ÂÀÃÁ»¸²¾ º°Àº½Ã»° ²¾À¾½° ÚÀú ¸ ¿¾»µÂµ»° ¿À¾ÇÌ ¸·
Ñ°¼±°»°¼Áº°.
Ð Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ¿¾µÅ°» ´°»Ìȵ.
Ú¾ ½°Å°»µ½, ·¾» ¸ ³Àñ,
â¾Â Á¾²Áµ¼ ½µ ÂÀô¾»Î±! --
¿À¾¿µ» ¾½ ¿Çµ»°¼, º¾Â¾À˵ »µÂµ»¸ ·° ½¸¼.
Ô²° À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ Á»¾²°
Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ç°Á¾²É¸º Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Ú¸±À¸º° ¿¾Ç¸½¸» Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ.
"Ñ°¼-±°»°¼!" -- ¿À¾±¸»¸ ¾½¸ ·²¾½º¾ ¸ ²µÁµ»¾.
"Ñ°¼-±°»°¼! Ñ°¼-±°»°¼!.."-- ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ ¼¾»¾ÂË ºÃ·½µÆ¾².
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ ν³° ܵµ»º¸½ ³¾Â¾²¸»¸ "Ú°À°ÁÌ" º ¾Â¿»Ë¸Î: ¿À¾²µÀÏ»¸
¼¾Â¾À, ·°¿À°²»Ï»¸ µ³¾ ³¾ÀÎǸ¼, Ð ¿¾Â¾¼ ܸÂÏ ²·Ï» ²µ´À¾ Á¾ Ȳ°±À¾¹ ¸ ½°´À°¸»
¿°»Ã±Ã ´¾ °º¾³¾ ±»µÁº°, Ǿ ¾Â ½µµ ǵÀµ· »µÁ ¸ ¾·µÀ¾ ¿¾Áº°º°»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ
·°¹Ç¸º¸. Þ½¸ ·°¿À˳°»¸ ¿¾ û¸Æ°¼ Ñ°¼±°»°¼Áº°, ²Ë·²°½¸²°Ï ½° ¾º¾½½ËÅ Áµº»°Å
¸ ½° ²¸ÂÀ¸½°Å:
Ô¾ Á²¸-´°½¸-Ï, ´ÀÃ-·ÌÏ!
ß¾´½¸-¼°µ¼ Ϻ¾-ÀÏ!
ྲ½¾ ² ¿¾»´µ½Ì ¿°À¾²¾·¸º 縿-縿 ¿À¸²µ· ½° Á°½Æ¸Î Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾
¿À¾²¾¶°ÎɸÅ. ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ ¿À¸µÅ°» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ Á ±°¼±°»°¼Æ°¼¸,
º¾Â¾À˵ ½µ ¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾µ·´µ. Ð ¿¾ »µÁ½¾¹ ¿À¾Áµºµ ¿À¸¼Ç°»°ÁÌ ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½°, º¾Â¾ÀÃÎ ²µ» ΏΟ½, ¸ ¿À¸²µ·»° µÅ, ºÂ¾ ½µ ²»µ· ² âÀ°¼²°¹.
-- ݵ ¾»¿¸ÂµÁÌ! ß¾ÁÂÀ¾¹ÂµÁÌ! ï ´¾»¶½° Áľ¾³À°Ä¸À¾²°ÂÌ ²°Á ´»Ï ³°·µÂË!
-- ºÀ¸Ç°»° á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º° Á ÔµÀµ²° Ô¾±ÀËÅ Ôµ». -- Ó¾Á¸ Á Ñ°±Ã»µ¹ -- ²
ÁµÀµ´¸½Ã! Ü°»ÌǸº, ²ËÂÀ¸ ½¾Á! ÒÁµ ²·²¾»½¾²°½½¾ ³»Ï´Ï ½° ÞÁ»° Ø¿¿¾»¸Â°,
Ǹ°Îɵ³¾ ¿À¾É°»Ì½Ëµ Á¸Ÿ!
Ø¿¿¾»¸Â ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ·°´½¸µ ½¾³¸, ²·¼°Å½Ã» ¿µÀµ´½¸¼¸ ¸ ¿À¾Çµ» Á
²ËÀ°¶µ½¸µ¼:
ÔÀ÷ÌÏ Áµ³¾´½Ï ÿ»Ë²°...
Ú°º¸µ ³ÀÃÁ½˵ Á»¾²°!
ï ²°Á ½° ;¼ ±µÀµ³Ã
æµ»ÃÎ ºÀµ¿º¾ ¿Àϼ¾ ² ³Ã!..
Ø ÞÁµ», øÀ°Ï º¾¿Ë¾¼ ³»°·°, Ǽ¾º½Ã» ܸÂÎ, Ú°¿¸Â°½° ¸ À¾±¾Â°.
-- Рµ¿µÀÌ, ܸÂÏ, ÂË Áº°¶¸! -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Ñ°±Ã»Ï.
-- ï ½µ üµÎ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º ºÀ°Á¸²¾, º°º Ø¿¿¾»¸Â,-- Á¼Ã¸»ÁÏ Î½³°
ܵµ»º¸½.-- ÛÃÇȵ ¼Ë Á Ú¸±À¸º¾¼ ±Ã´µ¼ À¸Á¾²°ÂÌ ºÀ°Á¸²Ëµ º°À¸½º¸ ¸ ¿À¸ÁË»°ÂÌ
²°¼ ¿¾ ¿¾Çµ.
-- ï ´¾Á°²»Î ¸Å ¾ǽ¾ ¿¾ °´ÀµÁÃ! -- ºÀ¸º½Ã» Á ÔµÀµ²° иÁÂ-¿¾Ç°»Ì¾½.
ß¾¶°À½¸º¸ ½°´Ã»¸ ÀüϽ˵ ɵº¸, Ǿ±Ë ·°¸³À°ÂÌ ½° ÂÀñ°Å ¿À¾É°»Ì½Ë¹
¼°ÀÈ.
-- Þ´½Ã ¼¸½ÃºÃ! -- ¾Á°½¾²¸»° ¸Å Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï.-- ܸÂÏ ±Ë» ¸¼µ½¸½½¸º
¸ ¿¾ÂÀ°Â¸» Á²¾µ ¶µ»°½¸µ ½° Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä. ÑÀ-À-À, º°º ½µÅ¾À¾È¾
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! Ý°´¾ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ² ²¸´µ ¸Áº»Îǵ½¸Ï µ³¾ ²Â¾À¾µ ¶µ»°½¸µ. âÀ°¼²°¹, ÂË
Á¾³»°Áµ½?
Ô¸½´¸-»¸½´¸. àµÈµ½¾!
Ó¾²¾À¸ µÉµ ¾´½¾,--
¿À¾¿µ» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
-- Ô°¶µ ½µ ·½°Î, º°º¾µ,-- À°ÁµÀÏ»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ð Ï ·½°Î,-- ¿À¾¸·½µÁ Ú¸±À¸º.-- âË ¸Áǵ· ¸· ´¾¼Ã À¾²½¾ ǵÂËÀµ ´½Ï
½°·°´ ¸ ´°¶µ ·°¿¸ÁºÃ ½µ ¾Á°²¸». ܾ¹ À¾´¸Âµ»Ì ßµÂÏ ¸ ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ¾Çµ½Ì
²¾»½ÃÎÂÁÏ. âµ±Ï, ½°²µÀ½¾, À°·ËÁº¸²°µÂ ¼¸»¸Æ¸Ï.
-- Þ¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ ¸ Áº°·°» âÀ°¼²°Î:
-- á´µ»°¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ²¾»½¾²°»ÁÏ -- ½¸ ¼°¼° Á ¿°¿¾¹, ½¸
ßµÂÏ, ½¸ ¼¸»¸Æ¸Ï. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ Ï ³Ã»ÏÎ ¸ Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ.
-- ÑôµÂ Á´µ»°½¾! -- ¾Â²µÂ¸» âÀ°¼²°¹.
-- Ð ³´µ ¶µ âϽÃǺ°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ߾ǵ¼Ã µµ ½µ ²¸´½¾?
-- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ! -- À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ Ñ°±Ã»Ï.-- Ûδ¸ ÿ»Ë²°ÎÂ, ° µµ
³´µ-¾ ²µÂµÀ ½¾Á¸Â. ãÅ, ±µ·¾±À°·½¸Æ°!
"Ø Ð²Â¾¸½Á¿µºÂ¾À° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µÂ",-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ.
-- î½³°, ¿¾´½ÏÂÌ Ïº¾ÀÏ! -- ¿À¾³Àµ¼µ», ±Ã´Â¾ ³À¾¼, ³¾»¾Á º°¿¸Â°½°.
ྱ¾Â Ú¸±À¸º ·°²µ» ¼¾Â¾À ¸ Á°» º ÈÂÃÀ²°»Ã.
ß¾¶°À½¸º¸ Á½¾²° ½°´Ã»¸ ɵº¸ ¸ ·°¸³À°»¸ ½° ¼µ´½ËÅ ÂÀñ°Å ¼°ÀÈ.
Ö²°Çº¾²¾· "Ú°À°ÁÌ" ¿¾Èµ» ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
Ò´Àó ² ½µ±µ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¶Ã¶¶°½Ìµ. Ò´¾³¾½ºÃ »µÂµ» À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
Ҿ ¾½ ¿¾²¸Á ½°´ "Ú°À°Áµ¼", ¸· ¾º½° ²ËÁýûÁÏ Ð²Â¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ Á°»
ºÀ¸Ç°ÂÌ ² Àÿ¾À:
-- ï žµ» ¿¾´°À¸ÂÌ ²°¼ ²ºÃÁ½Ë¹ ¾ÀÂ!..
-- Ø Áµ¹Ç°Á ¿¾´°ÀÎ!..
-- Õ³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ ¸Á¿µº Ú¾½´¸ÂµÀ!..
-- ï Á¿µÈ¸» º ²°¼ ½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ!..
-- ݾ ¼¾Â¾Æ¸º» Á»¾¼°»ÁÏ!..
-- Ø Ò½ÃǺ° Á´µ»°»° Ô¾±À¾µ Ôµ»¾!..
-- ßÀ¸»µÂµ»° ·° ¼½¾¹ ½° ²µÀ¾»µÂµ!..
Ô²µÀÆ° ²µÀ¾»µÂ° ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¾ÂÂô° ²Ë³»Ï½Ã»° âϽÃǺ° ¸ ¼µÂº¾ ±À¾Á¸»° ²
Àú¸ º°¿¸Â°½Ã ÂÀ¸ ±ÃºµÂ° Á¸½¸Å À¾·. ߾¾¼ ¾½° ¾¿ÃÁ¸»° ½° ²µÀµ²ºµ ·µ»µ½¾³¾
ÚÀ¾º¾´¸»° Á ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á¸²¾¹ º¾À¾±º¾¹ ² ·Ã±°Å.
-- å¾À¾È ¾ÀÂ! -- Áº°·°» ÚÀ¾º¾´¸», ¾Â´°² ܸµ º¾À¾±ºÃ.-- á°¼ ±Ë Áêµ».
ÝÃ, ¿¾º°!
Ò½ÃǺ° ¿¾ÂϽû° ²µÀµ²ºÃ, ¿¾´½¸¼°Ï ÚÀ¾º¾´¸»° ¾±À°Â½¾, ¸ Âà-- ²Ë ½µ
¿¾²µÀ¸Âµ! -- ½° »¾± ν³µ ܵµ»º¸½Ã º°¿½Ã»° ³¾ÀÏÇ°Ï Á»µ·¸½º°.
-- âϽÃǺ°! -- ºÀ¸º½Ã» ܸÂÏ.-- ݵ ¿»°ÇÌ, ¼Ë µÉµ ò¸´¸¼ÁÏ!
Ð âϽÃǺ° ¿¾º°·°»° µ¼Ã Ϸ˺ ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ÁµÀ´¸Â¾:
-- ï ½µ ¿»°ÇÃ! í¾ ÚÀ¾º¾´¸»!..
-- ã´¸²¸Âµ»Ì½°Ï ´µ²¾Çº°! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
-- ã-´¸-²¸Âµ»Ì½°Ï! -- ¿¾²Â¾À¸» À¾±¾Â Ú¸±À¸º.
РܸÂÏ ¿¾´½Ï» ½°´ º¾À°±»µ¼ ´µÁÏÂÌ Á¸³½°»Ì½ËÅ Ä»°¶º¾². ß¾»ÃǸ»¸ÁÌ ´²°
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ Á»¾²°, ¿¾½Ï½˵ Ò½ÃǺµ Á Ñ°±Ã»µ¹ ¸ º°¶´¾¼Ã ¼¾ÀϺÃ:
ÔÞ áÒØÔÐÝØï