ÝÕ ØáßëâÐâì ÝÕ ÔÞÒÕÛÞáì.
     - ° ÕáÛØ Ñë ÔÞÒÕÛÞáì, ÚÐÚ Ñë Òë áÕÑï ÒÕÛØ?
     - ½ã, ï ÔãÜÐî, çâÞ ÜÝÕ ßàØèÛÞáì Ñë âÐÚ ÖÕ  ÜãçØâÕÛìÝÞ  àÐ×ÜëèÛïâì  ÞÑ
íâÞÜ, ÚÐÚ Ø âÕÑÕ.
     - ²ÞáÕÜì âëáïçÕÛÕâØÙ ÛîÔØ ÖØÛØ âÞÛìÚÞ ÒÕàÞÙ, - áÚÐ×ÐÛ  ÁÐââÞÝ,  ÓÛïÔï
ÝÐ ßëÛÐîéØÙ ÚÐÜØÝ. - ²ÞáÕÜì âëáïçÕÛÕâØÙ,  Ð  âÞ  Ø  ÑÞÛìèÕ.  ´Ð,  ÚÞÝÕçÝÞ,
ÑÞÛìèÕ. ÇÕÜ ÖÕ, ÕáÛØ ÝÕ ÒÕàÞÙ, ßãáâì ÚÐÚØÜØ-âÞ ÝÐçÐâÚÐÜØ  ÒÕàë,  ÞÑêïáÝØâì
ÞàØÕÝâÐæØî ×ÐåÞàÞÝÕÝØÙ ÝÕÐÝÔÕàâÐÛìæÕÒ  Ø  âÞ,  çâÞ  ÚÞáâØ  Ò  ×ÐåÞàÞÝÕÝØïå
ÞÚàÐèÕÝë ÞåàÞÙ?
     - ²ÕàÐ, - ÜïÓÚÞ ÒáâÐÒØÛ ÀÕÙÒÕÝ, - ÜÞÓãéÕáâÒÕÝÝÞÕ ïÒÛÕÝØÕ.
     - ´Ð, ÜÞÓãéÕáâÒÕÝÝÞÕ, - áÞÓÛÐáØÛáï ÁÐââÞÝ, - ÝÞ, ßàØ ÒáÕÜ âÞÜ,  ßÞàÞÙ
ÞÝÐ - ÝÕ çâÞ ØÝÞÕ, ÚÐÚ ßàØ×ÝÐÝØÕ ÝÐÜØ áÒÞÕÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áÛÐÑÞáâØ.  ¼ë  ÚÐÚ
Ñë áÐÜØ ßàØ×ÝÐÕÜ, çâÞ Üë ÝÕ Ò áØÛÐå áãéÕáâÒÞÒÐâì Ò ÞÔØÝÞçÚã, çâÞ ÝÐÜ ÝãÖÝÐ
áÞÛÞÜØÝÚÐ, ×Ð ÚÞâÞàãî Üë ÜÞÓÛØ Ñë ãåÒÐâØâìáï,  ÝÐÔÕÖÔÐ  Ø  ãÑÕÖÔÕÝÝÞáâì  Ò
âÞÜ, çâÞ Õáâì ÒëáèÐï áØÛÐ, ÚÞâÞàÐï ÝÐÜ ßÞÜÞÖÕâ Ø ãÚÐÖÕâ ßãâì.
     - Âë ÚÐÚ-âÞ Þ×ÛÞÑØÛáï, Íè. ÍâÞ âÒÞÕ ÞâÚàëâØÕ âÐÚ ßÞÒÛØïÛÞ ÝÐ âÕÑï?
     - ´Ð ÝÕâ. ÍâÞ ÝÕ Þ×ÛÞÑÛÕÝÝÞáâì, - áÜãéÕÝÝÞ ÞâÒÕâØÛ ÁÐââÞÝ.
     ³ÔÕ-âÞ âØÚÐÛØ çÐáë,  Ø  Ò  ÝÐáâãßØÒèÕÙ  âØèØÝÕ  Øå  âØÚÐÝìÕ  ÚÐ×ÐÛÞáì
ÝÐàÞçØâÞ ÓàÞÜÚØÜ.
     - ¿àÞäÕááÞà, - áßàÞáØÛ ÁÐââÞÝ, - Ð çâÞ Òë ÔãÜÐÕâÕ  Þ  âÐÚÞÜ  ßÞÝïâØØ,
ÚÐÚ áãÔìÑÐ?
     - ²Þâ ãÖ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ  áâàÐÝÝÞ  áÛëèÐâì  Þâ  âÕÑï  ßÞÔÞÑÝëÙ  ÒÞßàÞá!
½ØÚÞÓÔÐ ÝÕ áçØâÐÛ âÕÑï çÕÛÞÒÕÚÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÚÞàïÕâáï áãÔìÑÕ.
     - Ï ØÜÕî áÕÙçÐá Ò ÒØÔã ÝÐãçÝÞÕ, ÚÝØÖÝÞÕ, çâÞ  ÛØ,  ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ  íâÞÓÞ
ßÞÝïâØï. ÇâÞ ßÞ íâÞÜã ßÞÒÞÔã ÓÞÒÞàØâ ÛØâÕàÐâãàÐ?
     - ½ã, Ò ÞÑéÕÜ, ÛîÔØ, ÒÕàØÒèØÕ Ò áãÔìÑã, áãéÕáâÒÞÒÐÛØ ÒÞ ÒáÕ  ÒàÕÜÕÝÐ.
ºÐÖÔëÙ, ÝÐÒÕàÝÞÕ, ÒÕàØÛ ßÞ-àÐ×ÝÞÜã. ½Õ ÒáÕ, ßàÐÒÔÐ, ØÜÕÝÞÒÐÛØ âÞ,  ÒÞ  çâÞ
ÒÕàØÛØ, áãÔìÑÞÙ. ¾ÔÝØ  ÝÐ×ëÒÐÛØ  íâÞ  äÞàâãÝÞÙ,  ÔàãÓØÕ  -  ßàÕÔçãÒáâÒØÕÜ,
âàÕâìØ - ßàÕÔÝÐçÕàâÐÝØÕÜ, ÞáâÐÛìÝëÕ - ÕéÕ ÚÐÚ-ÝØÑãÔì.
     - ´Ð, ÝÞ ÒÕÔì ÝÕâ ÝØÚÐÚØå  ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÙ,  çâÞ  áãÔìÑÐ  ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ
áãéÕáâÒãÕâ. ½ØÚÐÚØå äÐÚâÞÒ, çâÞ ÞÝÐ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ àÕÐÛìÝÞ ÔÕÙáâÒãîéãî
áØÛã. µÕ ÒÕÔì, âÐÚ áÚÐ×Ðâì, ÝÕÛì×ï ßÞâàÞÓÐâì àãÚÐÜØ!
     ´ÞÚâÞà ÀÕÙÒÕÝ ßÞÚÐçÐÛ ÓÞÛÞÒÞÙ.
     - ´Ð, Íè. Âë ßàÐÒ. "ÁãÔìÑÐ", Ò ÚÞÝæÕ ÚÞÝæÞÒ, - ßàÞáâÞ áÛÞÒÞ.  ÀãÚÐÜØ,
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞâàÞÓÐÕèì. ½Þ ÚÞÓÔÐ-âÞ Ø ÒÕàÐ ÑëÛÐ ÝÕ ÑÞÛÕÕ çÕÜ áÛÞÒÞÜ,
âÐÚ ÖÕ ÚÐÚ âÕßÕàì áãÔìÑÐ. ¾ÔÝÐÚÞ ×Ð âëáïçØ ÛÕâ ÜØÛÛØÞÝë ÛîÔÕÙ áÔÕÛÐÛØ ÒÕàã
Þáï×ÐÕÜÞÙ. µÕ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì, ßàØÝïâì Ø ÖØâì ßÞ ÕÕ ×ÐÚÞÝÐÜ.
     - ½ã, Ð âÐÚØÕ ÒÕéØ, ÚÐÚ ãÔÐçÐ ØÛØ ßàÕÔçãÒáâÒØÕ, íâÞ çâÞ - ÒáÕÓÞ  ÛØèì
áÛãçÐÙÝÞáâØ?
     - ´Ð, ÝÞ ÞÝØ ÜÞÓãâ áÛãÖØâì ßàÞïÒÛÕÝØïÜØ áãÔìÑë, - ÞâÒÕâØÛ  ÀÕÙÒÕÝ.  -
²áßëèÚØ, Ò áÒÕâÕ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ àÐ×ÓÛïÔÕâì áãâì. ²áÕÓÞ ÛØèì ÞâÔÕÛìÝëÕ ÒÞÛÝë
Ò ÑãàÝÞÜ  ßÞâÞÚÕ  áÞÑëâØÙ.  Ï  âÐÚ  íâÞ  ßÞÝØÜÐî,  åÞâï  áßÕæØÐÛìÝÞ  íâØÜØ
ÒÞßàÞáÐÜØ ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ×ÐÝØÜÐÛáï.
     ¾Ý ßÞÔÝïÛáï Ø ßÞÔÞèÕÛ Ú ÚÝØÖÝÞÜã èÚÐäã. ·ÐßàÞÚØÝãÛ ÓÞÛÞÒã,  ÓÛïÔï  ÝÐ
ÒÕàåÝØÕ ßÞÛÚØ.
     - Âãâ ã ÜÕÝï ÓÔÕ-âÞ ÑëÛÐ ÞÔÝÐ ÚÝØÓÐ. ½Õ ×ÝÐî, ÝÐÙÔã ØÛØ ÝÕâ.
     ¾Ý ßÞØáÚÐÛ Ø ÝÕ ÝÐèÕÛ.
     - ½ã, íâÞ ÝÕ âÐÚ ÒÐÖÝÞ, - áÚÐ×ÐÛ ÞÝ. - Ï ÝÐÙÔã ÕÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ  Ø  ÔÐÜ
âÕÑÕ ßÞçØâÐâì, ÕáÛØ âÕÑÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ âÐÚ ØÝâÕàÕáÝÞ. ² ÝÕÙ àÐááÚÐ×ëÒÐÕâáï
Þ ÔàÕÒÝÕÜ ÐäàØÚÐÝáÚÞÜ ßÛÕÜÕÝØ á ÞçÕÝì áâàÐÝÝëÜØ ÒÕàÞÒÐÝØïÜØ.  ¾ÝØ  ÒÕàØÛØ,
çâÞ ã ÚÐÖÔÞÓÞ çÕÛÞÒÕÚÐ Õáâì ÔãèÐ. ¼ÞÖÝÞ íâÞ ÝÐ×ëÒÐâì, ÚÐÚ  ãÓÞÔÝÞ  -  íÓÞ,
áÞ×ÝÐÝØÕ, àÐ×ãÜ, ÝÞ ÛãçèÕ - ÔãèÐ. ÂÐÚ ÒÞâ, ÞÝØ ÒÕàØÛØ, çâÞ ã  ÚÐÖÔÞÙ  ÔãèØ
Õáâì ÔÒÞÙÝØÚ, ÒâÞàÐï ßÞÛÞÒØÝÚÐ, Ø íâÐ ßÞÛÞÒØÝÚÐ ÞÑØâÐÕâ ÓÔÕ-âÞ ÝÐ  ÔÐÛÕÚÞÙ
×ÒÕ×ÔÕ. µáÛØ ï ßàÐÒØÛìÝÞ ßÞÜÝî, ÞÝØ ÔÐÖÕ ×ÝÐÛØ, ÝÐ ÚÐÚÞÙ ØÜÕÝÝÞ,  Ø  ÜÞÓÛØ
ßÞÚÐ×Ðâì ÕÕ ÝÐ ÝÞçÝÞÜ ÝÕÑÕ.
     ¾Ý ÞâÞàÒÐÛ Ò×ÓÛïÔ Þâ ÚÝØÓ Ø ßÞáÜÞâàÕÛ ÝÐ ÁÐââÞÝÐ.
     - ° ×ÝÐÕèì çâÞ, ÜÞÖÕâ Ñëâì íâÞ Ø Õáâì áãÔìÑÐ, -  áÚÐ×ÐÛ  ÞÝ  âØåÞ.  -
¾çÕÝì, ÞçÕÝì ÜÞÖÕâ Ñëâì.
     ÀÕÙÒÕÝ ßàÞèÕÛáï ßÞ ÚÐÑØÝÕâã,  Ø  ßÞÔÞèÕÛ  Ú  ÔÞÓÞàÐÒèÕÜã  ÚÐÜØÝã.  ¾Ý
áâÞïÛ, ×ÐÛÞÖØÒ àãÚØ ×Ð áßØÝã, áÚÛÞÝØÒ ÝÐÑÞÚ áÕÔãî ÓÞÛÞÒã.
     - ° ßÞçÕÜã, áÞÑáâÒÕÝÝÞ, âë âÐÚ ØÝâÕàÕáãÕèìáï áãÔìÑÞÙ?
     - ¿ÞâÞÜã, çâÞ ï ÕÕ ÝÐèÕÛ, - âØåÞ ßàÞÜÞÛÒØÛ ÁÐââÞÝ.



        15

     ½Ð íÚàÐÝÕ ÒØÔÕÞäÞÝÐ ÒÞ×ÝØÚÐî ÛØæÞ çÕÛÞÒÕÚÐ. ¾Ý ÑëÛ Ò ÜÐáÚÕ.
     - µáÛØ åÞâØâÕ ÓÞÒÞàØâì áÞ ÜÝÞÙ, - áÚÐ×ÐÛ åÞÛÞÔÝÞ  Ø  àÕ×ÚÞ  °ÔÐÜá,  -
áÝØÜØâÕ ÜÐáÚã.
     - ¿àØÔÕâáï âÐÚ ßÞÓÞÒÞàØâì, - ßàÞØ×ÝÕá ÓÞÛÞá Ø×-ßÞÔ ÜÐáÚØ. - Ï  -  âÞâ
çÕÛÞÒÕÚ, çâÞ àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÛ á ÒÐÜØ ÒÞ ÔÒÞàÕ. ¿ÞÜÝØâÕ?
     - ½ÐÔÞ ßÞÝØÜÐâì, çâÞ âÕßÕàì  Òë  ÓÞÒÞàØâÕ  áÞ  ÜÝÞÙ  Ø×  ÑãÔãéÕÓÞ?  -
áêï×ÒØÛ °ÔÐÜá.
     - ½Õâ, - ÝÕÒÞ×ÜãâØÜÞ ÞâÒÕâØÛ çÕÛÞÒÕÚ  Ò  ÜÐáÚÕ.  -  Ï  ßÞÚÐ  Ò  ÒÐèÕÜ
ÒàÕÜÕÝØ. Ï ×Ð ÒÐÜØ ÝÐÑÛîÔÐÛ.
     - ¸ ×Ð ÁÐââÞÝÞÜ âÞÖÕ?
     ÇÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ ÚØÒÝãÛ.
     - ²ë á ÝØÜ ÑÕáÕÔÞÒÐÛØ. ÇâÞ Òë âÕßÕàì ÔãÜÐÕâÕ?
     - ¾Ý çâÞ-âÞ áÚàëÒÐÕâ, - ÝÕåÞâï ÞâÒÕâØÛ °ÔÐÜá. -  ¸  ÞÝ,  ÚÐÚ  Ñë  íâÞ
ÛãçèÕ ÒëàÐ×Øâìáï... ¾Ý ÝÕ áÞÒáÕÜ çÕÛÞÒÕÚ.
     - ½ÐÜÕàÕÝë ÛØ Òë ãÑØâì ÕÓÞ?
     - ½Õâ, ï ÝÕ ÔãÜÐî, çâÞ Ò íâÞÜ Õáâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,  ÚÐÚ  ï
ãÖÕ áÚÐ×ÐÛ, ÞÝ çâÞ-âÞ ×ÝÐÕâ, Ø ÝÐÜ Ñë ÑëÛÞ  ÞçÕÝì  ÖÕÛÐâÕÛìÝÞ  ÒëãÔØâì  Ø×
ÝÕÓÞ íâã ØÝäÞàÜÐæØî. ÁÐÜØ ßÞÝØÜÐÕâÕ, ãÑØÙáâÒÞ - ÝÕ ÛãçèÕÕ áàÕÔáâÒÞ.
     - ±ëÛÞ Ñë ÓÞàÐ×ÔÞ ÛãçèÕ ÔÛï ÒÐá, - áÚÐ×ÐÛ çÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ, - ÕáÛØ  Ñë
âÞ, çâÞ ÞÝ ×ÝÐÕâ, ãÜÕàÛÞ ÒÜÕáâÕ á ÝØÜ.
     - ¼ÞÖÕâ Ñëâì, - áÚÐ×ÐÛ °ÔÐÜá, Õà×Ðï Ò ÚàÕáÛÕ, - ï Ñë ÛãçèÕ ÒÐá ßÞÝïÛ,
ÕáÛØ Ñë Òë ÞÑêïáÝØÛØ ÝÐÚÞÝÕæ, çâÞ Òë ØÜÕÕâÕ Ò ÒØÔã?
     - ½Õ ÜÞÓã, °ÔÐÜá. ¸ åÞâÕÛ Ñë, ÔÐ ÝÕ ÜÞÓã. Ï ÝÕ ØÜÕî  ßàÐÒÐ  ßÞáÒïéÐâì
ÒÐá Ò âÐÙÝë ÑãÔãéÕÓÞ.
     - ½Õ ÜÞÖÕâÕ... ¾çÕÝì ÜØÛÞ. ½ã, Ð ï, áÞ áÒÞÕÙ áâÞàÞÝë, ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïî ÒÐÜ
ÒÜÕèØÒÐâìáï Ò ßàÞèÛÞÕ.
     ¿àÞ áÕÑï ÞÝ ßÞÔãÜÐÛ: áÔàÕÙäØÛ, áÞÑÐÚÐ. ÁÔàÕÙäØÛ.  ½Õ  ÒëèÛÞ  ã  ÝÕÓÞ.
¾Ý-âÞ ÜÞÓ ÚÞÚÝãâì ÁÐââÞÝÐ ãÖÕ áâÞ àÐ×, ÝÞ ÝÕ ØÜÕÕâ ßàÐÒÐ ÔÕÛÐâì íâÞÓÞ áÐÜ,
áÒÞØÜØ àãÚÐÜØ. µÜã ÝãÖÝÞ, çâÞÑë ÁÐââÞÝÐ ãÑØÛ ÚâÞ-âÞ Ø× ÝÐèÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
     - ¼ÕÖÔã ßàÞçØÜ... - ÒëÔÐÒØÛ çÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ.
     - ´Ð-ÔÐ? - ÞâÞ×ÒÐÛáï °ÔÐÜá.
     - Ï åÞâÕÛ áßàÞáØâì ã ÒÐá, ÚÐÚ âÐÜ ÔÕÛÐ ÝÐ °ÛìÔÕÑÐàÐÝÕ-12?
     - ÇâÞ - ÝÐ °ÛìÔÕÑÐàÐÝÕ-12? ¾ çÕÜ íâÞ Òë?
     - ¿àÞáâÞ - ÕáÛØ Ñë ÝÕ ÁÐââÞÝ, ÐÒÐàØØ ÝÐ °ÛìÔÕÑÐàÐÝÕ-12 ÝÕ ÑëÛÞ Ñë,  -
ÞÑêïÒØÛ çÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ.
     - ½Þ ÁÐââÞÝ Ò íâÞ ÒàÕÜï ÕéÕ ÝÕ ÒÕàÝãÛáï ÝÐ  ·ÕÜÛî!  ¾Ý  âÞÓÔÐ  ÒÞÞÑéÕ
ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ ÓÔÕ ÑëÛ! - ãÔØÒÛÕÝÝÞ ÒÞáÚÛØÚÝãÛ °ÔÐÜá. ½Þ ãÔØÒÛÕÝØÕ ÕÓÞ  ÑëáâàÞ
áÜÕÝØÛÞáì ÞâçÐïÝØÕÜ: ÞÝ ÒáßÞÜÝØÛ, ÒáßÞÜÝØÛ  ßàÞÚÛïâëÙ  âØâãÛìÝëÙ  ÛØáâ  Ø×
ÚÝØÓØ, ÓÔÕ áâÞïÛÞ ØÜï ÐÒâÞàÐ: "ÍèÕà  ÁÐââÞÝ."  -  ¿ÞáÛãèÐÙâÕ,  -  ãÜÞÛïîéÕ
ßàÞÓÞÒÞàØÛ °ÔÐÜá. - ÀÐÔØ ÒáÕÓÞ áÒïâÞÓÞ,  ÞÑêïáÝØâÕ  ÜÝÕ  åÞâì  çâÞ-ÝØÑãÔì,
ÕáÛØ íâÞ ÜÞÖÝÞ ÞÑêïáÝØâì!
     - ²ë åÞâØâÕ ÜÕÝï ãÒÕàØâì, çâÞ ÔÞ áØå ßÞà ÝÕ ÔÞÓÐÔÐÛØáì, çâÞ Ø×  íâÞÓÞ
ÒáÕÓÞ ÜÞÖÕâ ßÞÛãçØâìáï?
     °ÔÐÜá ÞÑàÕçÕÝÝÞ ßÞÜÞâÐÛ ÓÞÛÞÒÞÙ.
     - ²ÞÙÝÐ, - ÜàÐçÝÞ ßàÞØ×ÝÕá çÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ.
     - ºÐÚÐï ÒÞÙÝÐ? à ÝÐá ÝÕâ ÝØÚÐÚØå ÒÞÙÝ!
     - ´Ð ÝÕ Ò ÒÐèÕÜ ÒàÕÜÕÝØ. ² ÑãÔãéÕÜ.
     - ½Þ ÚÐÚ?
     - ¼ÐÙÚÛáÞÝÐ ßÞÜÝØâÕ?
     - ÍâÞ âÞâ, çâÞ ÞÔÝã áÕÚãÝÔã ßÞÑëÒÐÛ Ò ÑãÔãéÕÜ...
     ÇÕÛÞÒÕÚ Ò ÜÐáÚÕ ÚØÒÝãÛ, íÚàÐÝ  ßÞÜÕàÚ.  ¿Þ  ÚÞÖÕ  ã  °ÔÐÜáÐ  ßÞÑÕÖÐÛØ
ÜãàÐèÚØ áâàÐåÐ. ÀãÚØ ßÞåÞÛÞÔÕÛØ.
     ²ÝÕ×ÐßÝÞ àÐ×ÔÐÛáï ×ÒÞÝÞÚ  ÒØÔÕÞäÞÝÐ,  °ÔÐÜá  ßÞçâØ  ÜÐèØÝÐÛìÝÞ  ÝÐÖÐÛ
ÚÛÐÒØèã. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÞïÒØÛáï ½ÕÛìáÞÝ, ÕÓÞ ÐÓÕÝâ.
     - ÁÐââÞÝ âÞÛìÚÞ çâÞ ÒëèÕÛ Ø× ãÝØÒÕàáØâÕâÐ, - áÞÞÑéØÛ  ½ÕÛìáÞÝ.  -  ¾Ý
ßàÞÑëÛ  çÐá  ã  ÔÞÚâÞàÐ  ÀÕÙÒÕÝÐ.  ³ÞàÐæØÙ   ÀÕÙÒÕÝ,   ßàÞäÕááÞà   ÚÐäÕÔàë
áàÐÒÝØâÕÛìÝÞÙ âÕÞÛÞÓØØ.
     - ¾! ²Þâ, ×ÝÐçØâ, Ò çÕÜ ÔÕÛÞ...
     °ÔÐÜá áØÔÕÛ, àÐáâÕàïÝÝÞ ßÞáâãÚØÒÐï ßÐÛìæÐÜØ ßÞ  áâÞÛã.  ¿àÞØáåÞÔØÒèÕÕ
ÑëÛÞ ÝÕßÞÝïâÝÞ Ø áâàÐèÝÞ. ÍâÞ ßàÞáâÞ  áâëÔ  Ø  ßÞ×Þà,  ÔãÜÐÛ  ÞÝ,  ãÑØÒÐâì
âÐÚÞÓÞ ßÐàÝï, ÚÐÚ ÁÐââÞÝ. ½Þ, ÝÐÒÕàÝÞÕ, âÐÚ ÑãÔÕâ  ÛãçèÕ.  ´Ð,  âÐÚ  ÑãÔÕâ
ÛãçèÕ, ÜëáÛÕÝÝÞ ßÞÒâÞàØÛ ÞÝ ãÖÕ ÑÞÛÕÕ ãÑÕÖÔÕÝÝÞ.



        16

     ºÛÐàÚ ×ÐïÒØÛ, çâÞ ï ßÞÓØÑ,  Ð  ºÛÐàÚ  -  áßÕæØÐÛØáâ.  ºÛÐàÚ  ßÞáâàÞØÛ
ÓàÐäØÚØ,  Ø  ßÞ  ÝØÜ  ÒëåÞÔØâ,  çâÞ  ï  ßÞÓØÑ.  ÍâÞ  ßÞÝïâÝÞ.  °  °ÝÔÕàáÞÝ
ãâÒÕàÖÔÐÕâ, çâÞ ï - ÝÕ çÕÛÞÒÕÚ. µÜã-âÞ ÞâÚãÔÐ ×ÝÐâì?
     ´ÞàÞÓÐ ßÕâÛïÛÐ, ÚÐÚ áÕàÕÑàØáâÐï ÛÕÝâÐ Ò ÛãçÐå ÛãÝë. ·ÕÜÛï  ÑÛÐÓÞãåÐÛÐ
ÐàÞÜÐâÐÜØ ÝÞçØ Ø  ãâÞßÐÛÐ  Ò  ÕÕ  ×ÒãÚÐå.  ÀÕ×ÚØÙ,  çØáâëÙ  ×ÐßÐå  ÜÞÛÞÔëå
àÐáâÕÝØÙ, ÒÞÛÝãîéÐï áÒÕÖÕáâì ÒÞÔë. ÁßàÐÒÐ Þâ èÞááÕ  çÕàÕ×  ÑÞÛÞâæÕ  ÑÕÖÐÛÐ
ÝÕÑÞÛìèÐï  àÕçãèÚÐ,  ßÞÑÛÕáÚØÒÐï  Ò  ÛãÝÝÞÜ  áÒÕâÕ.  ¾ÚàÕáâÝÞáâØ  ÞÓÛÐèÐÛÞ
×ÐÛØÒØáâÞÕ ÚÒÐÚÐÝìÕ ÛïÓãèÕÚ, âÞ âãâ,  âÞ  âÐÜ,  ÚÐÚ  áØÓÝÐÛìÝëÕ  äÞÝÐàØÚØ,
ÜÕÛìÚÐÛØ ÞÓÞÝìÚØ áÒÕâÛïçÚÞÒ.
     ºÐÚ °ÝÔÕàáÞÝ ÜÞÓ ã×ÝÐâì?  -  ÔãÜÐÛ  ÁÐââÞÝ.  ½ØÚÐÚ,  ÕáÛØ  âÞÛìÚÞ  ÝÕ
ÞÑáÛÕÔÞÒÐÛ ÜÕÝï. µáÛØ ÝÕ ÑëÛ ÞÔÝØÜ Ø× âÕå, ÚâÞ ÚÞßÐÛáï  ÒÞ  ÜÝÕ,  ÚÞÓÔÐ  ï
ßÕàÒëÙ àÐ× ÒÞèÕÛ Ò ÝÞÜÕà Ø ÜÕÝï çÕÜ-âÞ ÞÔãàÜÐÝØÛØ.
     ° àÐ× ÞÑ íâÞÜ ×ÝÐÕâ °ÔÐÜá, ×ÝÐçØâ, ÞÝ âãâ ÝÐÒÕàÝïÚÐ ßàØÛÞÖØÛ àãÚã,  Ð
°ÔÐÜá ÑÕ× ÚàÐÙÝÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ íâÞÓÞ Ñë ÝÕ áÔÕÛÐÛ.  ½Þ,  áÚÐ×ÐÒ  ÜÝÕ  ßàÞ
ºÛÐàÚÐ Ø °ÝÔÕàáÞÝÐ, ÞÝ âÕÜ áÐÜëÜ ÞÑÝÐàãÖØÛ áÒÞÕ ãçÐáâØÕ. ·ÝÐçØâ, ÞÝ  åÞâÕÛ
ÜÝÕ çâÞ-âÞ áÚÐ×Ðâì. ½Þ ÝÕ áÜÞÓ. ½Õ ÜÞÓ ÖÕ ÞÝ Ò áÐÜÞÜ ÔÕÛÕ  ßàïÜÞ  ÒëÛÞÖØâì
ÜÝÕ, çâÞ ï âÐÜ ã ÝØå ÒÕáì àÐ×ÛÞÖÕÝ ßÞ ßÞÛÞçÚÐÜ - áÝØÜÚØ,  ßÛÕÝÚØ,  ×ÐßØáØ.
ÂÞÓÔÐ áâÐÛÞ Ñë ïáÝÞ, çâÞ ÞÝ - ÞÔØÝ Ø× âÕå, ÚâÞ ãáâàÞØÛ Òáî íâã ÞåÞâã.
     µÔØÝáâÒÕÝÝÞÕ, çâÞ ÞÝ ÜÞÓ áÕÑÕ ßÞ×ÒÞÛØâì, âÐÚ íâÞ âÞÝÚØÙ ÝÐÜÕÚ, çâÞ ÞÝ
Ø áÔÕÛÐÛ, áÚÐ×ÐÒ ßàÞ °ÝÔÕàáÞÝÐ. ¾Ý ÔãÜÐÛ, çâÞ ï  ßÞÙÜã,  Ø  ßÞÛÐÓÐÕâ,  çâÞ
ÝÐßãÓÐÛ ÜÕÝï.
     ² áÒÕâÕ ßÕàÕÔÝØå äÐà ÒÝÕ×ÐßÝÞ ÒÞ×ÝØÚÛØ ÞçÕàâÐÝØï  ÜÐááØÒÝÞÓÞ  ÔÞÜÐ  ã
ßÞÔÝÞÖØï åÞÛÜÐ. ¿ÞâÞÜ ÑëÛ ßÞÒÞàÞâ. ½ÞçÝÐï  ßâØæÐ,  ÑÕáèãÜÝÐï,  ßàØ×àÐçÝÐï,
ßÕàÕÛÕâÕÛÐ çÕàÕ× èÞááÕ Ø áÚàëÛÐáì ÒÞ ÜàÐÚÕ.
     °ÔÐÜá. ÍâÞ ÑëÛ °ÔÐÜá... - ßàÞÔÞÛÖÐÛ àÐ×ÜëèÛïâì ÁÐââÞÝ. ¾Ý ÖÔÐÛ  ÜÕÝï.
ºÐÚØÜ-âÞ  ÝÕßÞÝïâÝëÜ  ÞÑàÐ×ÞÜ  ÞÝ  ßàÞÝîåÐÛ  Þ  ÜÞÕÜ  ÒÞ×ÒàÐéÕÝØØ,  Ø  ÑëÛ
ÝÐÓÞâÞÒÕ. ¾Ý ÒáÕ ßàÞÔãÜÐÛ ÕéÕ  âÞÓÞ,  ÚÐÚ  ï  ßàØ×ÕÜÛØÛáï.  °  âÕßÕàì  ÞÝ,
ÚÞÝÕçÝÞ, ã×ÝÐÛ ÜÝÞÓÞ âÐÚÞÓÞ, çÕÓÞ ÝÕ ÜÞÓ Ø ÒÞÞÑàÐ×Øâì...
     ÁÐââÞÝ ÓàãáâÝÞ  ãáÜÕåÝãÛáï.  ²  íâÞ  ÜÓÝÞÒÕÝØÕ  ×Ð  ÑÛØÖÐÙèØÜ  åÞÛÜÞÜ
àÐ×ÔÐÛáï ÔãèÕàÐ×ÔØàÐîéØÙ ÒÞßÛì, ÝÕÑÞ Þ×ÐàØÛÐ ïàÚÐï ÒáßëèÚÐ ßÛÐÜÕÝØ,  ßÞâÞÚ
ÞÓÝï ãáâàÕÜØÛáï Ú ÑÞÛÞâã, Ø âÐÜ ßÛÐÜï ÑëáâàÞ ÞßÐÛÞ.
     ²×ÒØ×ÓÝãÛØ  âÞàÜÞ×Ð.  ½Þ  ÕéÕ  ÔÞ  âÞÓÞ,  ÚÐÚ   ÜÐèØÝÐ   ÞÚÞÝçÐâÕÛìÝÞ
ÞáâÐÝÞÒØÛÐáì, ÁÐââÞÝ ÒëßàëÓÝãÛ Ø× ÝÕÕ Ø ßÞÜçÐÛáï  ßÞ  áÚÛÞÝã  Ú  áâàÐÝÝÞÜã
çÕàÝÞÜã ßàÕÔÜÕâã, ßÞÛëåÐÒèÕÜã Ò âàïáØÝÕ.
     ²ÞÔÐ åÛîßÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÓÐÜØ, ÞáâàëÕ ÛØáâìï ÑÞÛÞâÝÞÙ  ÞáÞÚØ  àÕ×ÐÛØ  ÚÞÖã.
»ãÖØæë ÞâÛØÒÐÛØ ÜÐáÛïÝÞ-çÕàÝëÜ ÑÛÕáÚÞÜ Ò ÛãçÐå ßÛÐÜÕÝØ; áâàÐÝÝëÙ ÚÞàÐÑÛì -
ÕáÛØ íâÞ ÑëÛ ÚÞàÐÑÛì -  ÔÞÓÞàÐÛ.  ½Ð  ÔàãÓÞÜ  ÚàÐî  ÑÞÛÞâÐ  Ò×ÐåÛÕÑ  ÞàÐÛØ
ÛïÓãèÚØ.
     ºâÞ-âÞ  ÑÐàÐåâÐÛáï  Ò  Óàï×ÝÞÙ  ÒÞÔÕ  ÒáÕÓÞ  Ò  ÝÕáÚÞÛìÚØå  äãâÐå  Þâ
ÓÞàÕÒèÕÓÞ ÚÞàÐÑÛï. ²áßëèÚÐ ßÛÐÜÕÝØ Þ×ÐàØÛÐ íâÞ ÜÕáâÞ, Ø ÁÐââÞÝ ßÞÝïÛ,  çâÞ
âÐÜ - çÕÛÞÒÕÚ.
     ¾ÓÞÝì ÞáÒÕâØÛ ÛØæÞ ÝÕáçÐáâÝÞÓÞ. ±ÛÕáÝãÛØ ÒëßãçÕÝÝëÕ ÓÛÐ×Ð. ÇÕÛÞÒÕÚ  á
âàãÔÞÜ ßàØßÞÔÝïÛáï ÝÐ  ÛÞÚâïå,  ßëâÐïáì  ÞâßÞÛ×âØ  ßÞÔÐÛìèÕ  Þâ  ÓÞàÕÒèÕÓÞ
×ÒÕ×ÔÞÛÕâÐ.
     µéÕ ÞÔÝÐ ÒáßëèÚÐ - ÕÓÞ ÛØæÞ ØáÚÐ×ØÛÐ ÓàØÜÐáÐ ãÖÐáÐ Ø ÑÞÛØ. ´Þ ÁÐââÞÝÐ
ÔÞÝÕááï ÖãâÚØÙ ×ÐßÐå ÓÞàÕÛÞÓÞ ÜïáÐ.
     ¾Ý ßÞÔÑÕÖÐÛ, ßÞÔåÒÐâØÛ ÝÕáçÐáâÝÞÓÞ ßÞÔ ÜëèÚØ Ø ßÞâÐéØÛ çÕàÕ× ÑÞÛÞâÞ Ú
ÔÞàÞÓÕ. ³àï×ì çÐÒÚÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÓÐÜØ.
     ½ÐÚÞÝÕæ ÞÝ áâãßØÛ ÝÐ âÒÕàÔãî  ßÞçÒã  Ø  áâÐÛ  ÚÐàÐÑÚÐâìáï  ßÞ  áÚÛÞÝã
ÒÒÕàå, ÓÔÕ áâÞïÛÐ ÕÓÞ ÜÐèØÝÐ. ³ÞÛÞÒÐ  áâàÐÔÐÛìæÐ  ÜÞâÐÛÐáì  Ø×  áâÞàÞÝë  Ò
áâÞàÞÝã. ¾Ý çâÞ-âÞ ßëâÐÛáï ÓÞÒÞàØâì, ÝÞ ÒàïÔ ÛØ ×ÒãÚØ, ÒëÛÕâÐÒèØÕ  Ø×  ÕÓÞ
àâÐ, ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ÝÐ×ÒÐâì áÛÞÒÐÜØ.
     ÁÐââÞÝ àÕ×ÚÞ ÞÓÛïÝãÛáï Ø ãÒØÔÕÛ, ÚÐÚ  ï×ëÚØ  ßÛÐÜÕÝØ  Ò×ÜÕâÝãÛØáì  ÔÞ
áÐÜÞÓÞ  ÝÕÑÐ.  ÏàÚÞ-ÓÞÛãÑÐï  ÒáßëèÚÐ  àÐ×ÞÓÝÐÛÐ  ÝÞçÝÞÙ  ÜàÐÚ.  ²áßãÓÝãâëÕ
ÑÞÛÞâÝëÕ ßâØæë  ßÞÚØÝãÛØ  áÒÞØ  ÓÝÕ×ÔÐ  Ø,  ÞáÛÕßÛÕÝÝëÕ  ÞÓÝÕÜ,  Ò  áâàÐåÕ
ÜÕâÐÛØáì ÒÞ ÒáÕ áâÞàÞÝë, ÞÓÛÐèÐï âØèØÝã ÚàØÚÐÜØ ãÖÐáÐ.
     - ÏÔÕàÝëÙ ÔÒØÓÐâÕÛì, - ßàÞèÕßâÐÛ ÁÐââÞÝ. - ÁÕÙçÐá Ò×ÞàÒÕâáï!
     - ½Õâ, - ßàÞåàØßÕÛ çÕÛÞÒÕÚ. - ½Õâ, ÝÕ Ò×ÞàÒÕâáï. Ï ßÞÔÝïÛ áâÕàÖÝØ...
     ÁÐââÞÝ ÝÐáâãßØÛ ÝÐ ÚÞàÕÝì ÔÕàÕÒÐ, áßÞâÚÝãÛáï Ø ãßÐÛ ÝÐ  ÚÞÛÕÝØ.  ÀãÚØ
ÕÓÞ àÐ×ÖÐÛØáì, Ø ÞÝ ÒëßãáâØÛ  ÝÕáçÐáâÝÞÓÞ.  ÂÞâ  âÚÝãÛáï  ÛØæÞÜ  Ò  ×ÕÜÛî,
ÁÐââÞÝ ßÞÜÞÓ ÕÜã ßÕàÕÒÕàÝãâìáï ÝÐ áßØÝã. ¾Ý âïÖÕÛÞ ÔëèÐÛ Ø áÜÞâàÕÛ Ò  ÝÕÑÞ
ÞÑÕ×ãÜÕÒèØÜØ Þâ ãÖÐáÐ ÓÛÐ×ÐÜØ.
     ¼ÞÛÞÔÕÝìÚØÙ áÞÒáÕÜ, ÞÓÞàçÕÝÝÞ ßÞÔãÜÐÛ ÁÐââÞÝ.
     - ÏÔÕàÝëÙ ÔÒØÓÐâÕÛì  ÝÕ  Ò×ÞàÒÕâáï,  -  ÑÞàÜÞâÐÛ  çÕÛÞÒÕÚ.  -  Ï  ÕÓÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÛ...
     ² ÕÓÞ áÛÞÒÐå ÑëÛÐ ÓÞàÔÞáâì çÕÛÞÒÕÚÐ, ÚÞâÞàëÙ åÞàÞèÞ áÔÕÛÐÛ áÒÞÕ ÔÕÛÞ.
³ÞÒÞàØâì ÕÜã ÑëÛÞ âàãÔÝÞ. ºÞÓÔÐ ÞÝ ×ÐÜÞÛçÐÛ, ÁÐââÞÝã ßÞÚÐ×ÐÛÞáì,  çâÞ  ÒáÕ
ÚÞÝçÕÝÞ. ¼ÓÝÞÒÕÝØÕ áßãáâï ÞÝ áÝÞÒÐ ÝÐçÐÛ ÔëèÐâì, Ò ÓÞàÛÕ ã ÝÕÓÞ åàØßÕÛÞ  Ø
ÑãÛìÚÐÛÞ. ºÞÖÐ ÝÐ ÒØáÚÐå ßÞâàÕáÚÐÛÐáì Þâ ÞÖÞÓÐ, Ø× âàÕéØÝ áÞçØÛÐáì  ÚàÞÒì.
ÇÕÛîáâØ ÔÒØÓÐÛØáì ÜÕÔÛÕÝÝÞ, Ø×Þ àâÐ áÞ áÒØáâÞÜ Ø åàØßÞÜ ÒëàëÒÐÛØáì áÛÞÒÐ.
     - ±ëÛÞ áàÐÖÕÝØÕ... Ò ÒÞáÕÜìÔÕáïâ âàÕâìÕÜ... ï ÒØÔÕÛ,  ÚÐÚ  ÞÝ  èÕÛ...
åÞâÕÛ áÞÒÕàèØâì ßàëÖÞÚ ÒÞ ÒàÕÜÕÝØ...
     ¾Ý ÓÛÞâÐÛ ÞÚÞÝçÐÝØï, ÝÐÑØàÐÛ ÒÞ×Ôãå, ÒÝÞÒì ßëâÐÛáï ÓÞÒÞàØâì:
     - à ÝØå ÑëÛØ ÝÞÒëÕ ßØáâÞÛÕ... ¾ÝØ ßÞÔÞÖÓÛØ ÚÞàÐ...
     ¾Ý ßÞÒÕàÝãÛ ÓÞÛÞÒã ÝÐÑÞÚ, Ø ÝÐÚÞÝÕæ ãÒØÔÕÛ ÁÐââÞÝÐ.
     ¾Ý ßàØßÞÔÝïÛ ÓÞÛÞÒã, ßÞâÞÜ ÞâÚØÝãÛáï ÝÐ×ÐÔ, âïÖÕÛÞ ÔëèÐ.
     - ÁÐââÞÝ! - ßàÞèÕßâÐÛ ÞÝ.
     ÁÐââÞÝ áÚÛÞÝØÛáï ÝÐÔ ÝØÜ.
     - Ï ßÞÝÕáã ÒÐá. ¾âÒÕ×ã Ú ÔÞÚâÞàã.
     ÇÕÛÞÒÕÚ áÜÞâàÕÛ ÝÐ ÝÕÓÞ, ÝÕ ÞâàëÒÐïáì, Ø èÕßâÐÛ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ áÛÞÒÐ:
     - ÍèÕà ÁÐââÞÝ... ÍèÕà ÁÐââÞÝ...
     ½Ð ÚàÐâÚØÙ ÜØÓ Ò ÓÛÐ×Ðå ãÜØàÐîéÕÓÞ ÒáßëåÝãÛÐ ÓÞàÔÐï àÐÔÞáâì, ÚÐÚÞÙ-âÞ
äÐÝÐâØçÝëÙ ÒÞáâÞàÓ. ¾Ý á âàãÔÞÜ ßàØßÞÔÝïÛ ßàÐÒãî àãÚã, Ø áÛÞÖØÛ  ßÐÛìæë  Ò
ÝÕßÞÝïâÝÞÜ ×ÝÐÚÕ. ±ëÛÞ ÝÕßÞåÞÖÕ, çâÞ ÞÝ áÞÑØàÐÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØâìáï...
     ½Þ ÑÛÕáÚ Ò ÕÓÞ ÓÛÐ×Ðå ÑëáâàÞ  ãÓÐá,  àãÚÐ  ãßÐÛÐ,  ßÐÛìæë  àÐ×ÖÐÛØáì.
¼ÞÖÝÞ ÑëÛÞ Ø ÝÕ áÛãèÐâì áÕàÔæÕ, Ø âÐÚ ÑëÛÞ ïáÝÞ, çâÞ áâàÐÔÐÝØïÜ ÕÓÞ ßàØèÕÛ
ÚÞÝÕæ.
     ÁÐââÞÝ ÜÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÔÝïÛáï ÝÐ ÝÞÓØ.
     ¿ÛÐÜï ãâØåÐÛÞ, ßâØæë ãÛÕâÕÛØ. ÁÓÞàÕÒèØÙ ÚÞàÐÑÛì  ÝÐßÞÛÞÒØÝã  ×ÐâïÝãÛÐ
âàïáØÝÐ. ¾çÕàâÐÝØï ÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÛØáì ÁÐââÞÝã ÝÕ×ÝÐÚÞÜëÜØ, Ð ãÖ  ÞÝ  ÝÐ  áÒÞÕÜ
ÒÕÚã ×ÒÕ×ÔÞÛÕâÞÒ ßÞÒØÔÐÛ ÝÕÜÐÛÞ.
     ÇÕÛÞÒÕÚ ÝÐ×ÒÐÛ ÕÓÞ ßÞ ØÜÕÝØ. ¿ÕàÕÔ áÜÕàâìî Ò×ÓÛïÔ  ÕÓÞ  ÝÐ  ÜÓÝÞÒÕÝØÕ
×ÐÓÞàÕÛáï, ÞÝ ßëâÐÛáï ßÞÔÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ãáÛÞÒÝëÙ ×ÝÐÚ. ¸ - "...Ò ÒÞáÕÜìÔÕáïâ
âàÕâìÕÜ ÑëÛÞ áàÐÖÕÝØÕ...
     ² ÒÞáÕÜìÔÕáïâ âàÕâìÕÜ ÓÞÔã? ¸ÛØ - ÒÕÚÕ? ºâÞ-âÞ âÐÜ ßëâÐÛáï  áÞÒÕàèØâì
ßàëÖÞÚ ÒÞ ÒàÕÜÕÝØ. ±ÕÛØÑÕàÔÐ ÚÐÚÐï-âÞ. ºÐÚØÕ ÕéÕ ßàëÖÚØ ÒÞ ÒàÕÜÕÝØ?
     Ï-âÞ âÞçÝÞ ×ÝÐî, çâÞ á íâØÜ ßÐàÝÕÜ ÝØÚÞÓÔÐ Ò ÖØ×ÝØ ÝÕ ÒáâàÕçÐÛáï, áÐÜ
áÕÑÕ ÓÞÒÞàØÛ ÁÐââÞÝ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÞßàÐÒÔëÒÐïáì. ±ÞÖÕ ßàÐÒëÙ, ï ÕÓÞ ÝÕ ×ÝÐî! °
ÞÝ ÝÐ×ÒÐÛ ÜÕÝï ßÞ ØÜÕÝØ - ×ÝÐçØâ, ÞÝ  ÜÕÝï  ×ÝÐÛ  Ø  åÞâÕÛ  áÔÕÛÐâì  àãÚÞÙ
ÚÐÚÞÙ-âÞ ×ÝÐÚ. ¿ÞåÞÖÕ ÑëÛÞ ÔÐÖÕ, çâÞ ÞÝ àÐÔ ÜÕÝï ÒØÔÕâì.
     ÁÐââÞÝ ÞßãáâØÛ Ò×ÓÛïÔ Ø ßÞáÜÞâàÕÛ ÝÐ ÜÕàâÒÞÕ  âÕÛÞ,  ÛÕÖÐÒèÕÕ  ã  ÕÓÞ
ÝÞÓ, Ø áÕàÔæÕ ÕÓÞ áÖÐÛÞáì Þâ ÓÞàÕçØ Ø áÞáâàÐÔÐÝØï.
     ¾Ý ÞáâÞàÞÖÝÞ ÞßãáâØÛáï ÝÐ ÚÞÛÕÝØ Ø áâÐÛ ÞéãßëÒÐâì ÑÕ×ÖØ×ÝÕÝÝÞÕ âÕÛÞ -
ÝÕâ ÛØ ÚÐÚÞÓÞ-ÝØÑãÔì ßÐÚÕâÐ, ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, ØÛØ åÞâì çÕÓÞ-ÝØÑãÔì çâÞÑë  ÜÞÖÝÞ
ÑëÛÞ ßÞÝïâì, ÚâÞ ßÕàÕÔ ÝØÜ.
     ¾Ý ×ÝÐÛ ÜÕÝï, ÔãÜÐÛ ÁÐââÞÝ. ¸ ÜÝÕ ÝãÖÝÞ ßÞÝïâì, ÞâÚãÔÐ.
     ² ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ ÚÞÜÑØÝÕ×ÞÝÐ ÞÚÐ×ÐÛÐáì  ÝÕÑÞÛìèÐï  ÚÝØÖÚÐ.  ÁÐââÞÝ
ÞáâÞàÞÖÝÞ ÒëâÐéØÛ ÕÕ.
     ¾ÑÛÞÖÚÐ ÑëÛÐ Ø× çÕàÝÞÙ ÚÞÖØ á ×ÞÛÞâëÜ âØáÝÕÝØÕÜ,  âÐÚ  çâÞ  ÔÐÖÕ  ßàØ
áÒÕâÕ ÛãÝë ÁÐââÞÝ áÜÞÓ  ßàÞçÕáâì  ÑãÚÒë,  áÞçÕâÐÝØÕ  ÚÞâÞàëå  àÕ×ÐÝãÛÞ  ßÞ
ÓÛÐ×ÐÜ:

                               ÍèÕà ÁÐââÞÝ
        ;  Áô̱°

     ÁÐââÞÝ ßàÞáâÞ ÞÚÐÜÕÝÕÛ. ÁÓÞàÑØÒèØáì, áØÔÕÛ  ÞÝ  ÝÐ  ÚÞàâÞçÚÐå  Ø,  ÝÕ
ÞâàëÒÐïáì, áÜÞâàÕÛ ÝÐ ×ÞÛÞâëÕ ÑãÚÒë ÝÐ ÞÑÛÞÖÚÕ.
     ºÝØÓÐ!
     ºÝØÓÐ, ÚÞâÞàãî ÞÝ áÞÑØàÐÛáï ÝÐßØáÐâì, ÝÞ ÕéÕ Ø ÝÕ ÝÐçØÝÐÛ!
     ºÝØÓÐ ÑëÛÐ ßÕàÕÔ ÝØÜ, ×ÐçØâÐÝÝÐï, ÒØÔØÜÞ, ÝÕ àÐ× ßÕàÕåÞÔØÒèÐï Ø×  àãÚ
Ò àãÚØ...
     Á ÑÞÛÞâÐ ßÞÔÝØÜÐÛáï åÞÛÞÔÝëÙ âãÜÐÝ. ºàØçÐÛÐ ÞÔØÝÞÚÐï Òëßì...
     ÁâàÐÝÝëÙ  ×ÒÕ×ÔÞÛÕâ  áÒÐÛØÛáï  Ò  ÑÞÛÞâÞ  Ø  áÓÞàÕÛ.  ¸×  ÝÕÓÞ  ãáßÕÛ
ÒëáÚÞçØâì çÕÛÞÒÕÚ. ¿ÕàÕÔ áÜÕàâìî ÞÝ ã×ÝÐÛ ÁÐââÞÝÐ Ø ÝÐ×ÒÐÛ ÕÓÞ ßÞ ØÜÕÝØ. ²
ÚÐàÜÐÝÕ ã ÝÕÓÞ ÞÚÐ×ÐÛÐáì ÚÝØÓÐ,  ÚÞâÞàÐï  ÕéÕ  ÝÕ  ÑëÛÐ  ÝÐßØáÐÝÐ.  ÂÐÚÞÒë
äÐÚâë. ½ÕáÒï×ÝëÕ, ÝÕßÞÝïâÝëÕ äÐÚâë.
     ² âÕÜÝÞâÕ ßÞáÛëèÐÛØáì ÓÞÛÞáÐ.  ÁÐââÞÝ  ÒáâÐÛ  Ø  ßàØáÛãèÐÛáï.  ³ÞÛÞáÐ
ßÞáÛëèÐÛØáì ÒÝÞÒì, ÝÐ íâÞâ àÐ× ÑÛØÖÕ. ºâÞ-âÞ èÕÛ Ú ÜÕáâã ßàÞØáèÕáâÒØï.
     ÁÐââÞÝ ÑëáâàÞ ßÞèÕÛ ÒÒÕàå ßÞ áÚÛÞÝã Ú ÜÐèØÝÕ.
     ±ÞÛìèÕ ÜÝÕ ×ÔÕáì ÔÕÛÐâì ÝÕçÕÓÞ, áÚÐ×ÐÛ ÞÝ áÕÑÕ.



        17

     ·Ð ÚãáâÐÜØ áØàÕÝØ ßàïâÐÛáï çÕÛÞÒÕÚ, Ò âÕÝØ ×ÐÑÞàÐ ßàØâÐØÛáï ÔàãÓÞÙ.
     ÁÐââÞÝ ÜÕÔÛÕÝÝÞ èÕÛ ÒßÕàÕÔ. ÂïÝãÛ ÒàÕÜï, ßÞ ßãâØ áÞÞÑàÐÖÐï, ÚÐÚ Ñëâì.
     - ´ÖÞÝÝØ! - ÑÕ××ÒãçÝÞ ßàÞØ×ÝÕá ÞÝ.
     - ´Ð, Íè, - ÑÕ××ÒãçÝÞ ÞâÒÕâØÛ ÓÞÛÞá.
     - ºÐÚ âë ÔãÜÐÕèì - Øå âÐÜ âÞÛìÚÞ ÔÒÞÕ ØÛØ ÕéÕ Õáâì?
     - ¿ÞåÞÖÕ, Íè, çâÞ ÓÔÕ-âÞ  Õáâì  ÕéÕ  ÞÔØÝ,  ÝÞ  ßÞÚÐ  ÝÕßÞÝïâÝÞ,  ÓÔÕ
ØÜÕÝÝÞ. ²áÕ ÒÞÞàãÖÕÝë.
     ÁÐââÞÝ ÞéãâØÛ àÐÔÞáâÝãî ãÒÕàÕÝÝÞáâì Ò áÕÑÕ. µÜã ßÞÜÞÓÐÛØ, ÞÝ  ÑëÛ  ÝÕ
ÞÔØÝÞÚ. Ã ÝÕÓÞ ÑëÛ ÔàãÓ.
     - ¿ÞÔáÚÐÖÕèì, ÕáÛØ çâÞ, ´ÖÞÝÝØ!
     ¾Ý èÕÛ ÒßÕàÕÔ,  ÝÐáÒØáâëÒÐï  ÚãßÛÕâ  Ø×  ßÕáÕÝÚØ,  ÚÞâÞàãî  ÝÐ  ·ÕÜÛÕ
ÔÐÒÝëÜ-ÔÐÒÝÞ ×ÐÑëÛØ. ¼ÐèØÝã ÞÝ ÞáâÐÒØÛ Ò ÓÐàÐÖÕ Ò ÔÒãå ÚÒÐàâÐÛÐå ÞâáîÔÐ, Ø
ÔÞ "¿ÞïáÐ ¾àØÞÝÐ" ÞáâÐÒÐÛÞáì ÕéÕ ÔÒÐ ÚÒÐàâÐÛÐ. ¼ÕÖÔã ÝØÜ Ø ÓÞáâØÝØæÕÙ ÑëÛÞ
ßàÕßïâáâÒØÕ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ÒÞÞàãÖÕÝÝëå ÜãÖçØÝ. ´Òãå, Ð ÜÞÖÕâ, Ø ÑÞÛìèÕ.
     ¼ÕÖÔã ÓÐàÐÖÞÜ Ø ÓÞáâØÝØæÕÙ ßÞáâàÞÕÚ  ÝÕ  ÑëÛÞ.  ÂÐÜ  âïÝãÛáï  ßÐàÚ  -
áâàØÖÕÝëÕ Úãáâë, ÓÐ×ÞÝë, ÐÚÚãàÐâÝëÕ ÚÛãÜÑë  -  âØßØçÝëÙ  ÞÑàÐ×çØÚ  ßÕÙ×ÐÖÐ
ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÙ ·ÕÜÛØ.
     ´Ð, ÔãÜÐÛ ÁÐââÞÝ, íâÞâ ßÐàÚ ÚÐÚ ÝÕÛì×ï ÛãçèÕ ßÞÔåÞÔØâ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÑÕ× ÛØèÝÕÓÞ èãÜÐ ãÑàÐâì, ÚÞÓÞ ÝÐÔÞ.
     ¾ßïâì °ÔÐÜá? - ÛØåÞàÐÔÞçÝÞ áÞÞÑàÐÖÐÛ ÞÝ.  ½Õ  ÜÞÖÕâ  Ñëâì.  ²àïÔ  ÛØ.
°ÔÐÜá ÝÕ ßàÞçì ÕéÕ ÚÞÕ-çâÞ ÒëâïÝãâì Ø× ÜÕÝï, Ð ×ÐçÕÜ ÖÕ ãÑØÒÐâì  çÕÛÞÒÕÚÐ,
ÚÞâÞàëÙ âÕÑÕ ÝãÖÕÝ. ³ÛãßÞ.
     ¿àÞ ÔàãÓØå ÕÜã ÓÞÒÞàØÛÐ µÒÐ. ÍâÞ ÑëÛØ âÕ, ÚâÞ ÝÐÝïÛ ±ÕÝâÞÝÐ.  ÁÚÞàÕÕ,
íâÞ ÑëÛØ ÞÝØ, ßÞâÞÜã çâÞ °ÔÐÜáã ÞÝ ÑëÛ ÝãÖÕÝ ÖØÒÞÙ, Ð íâØ, ÚâÞ Ñë  ÞÝØ  ÝØ
ÑëÛØ, ÒÞ×ÝÐÜÕàØÛØáì, ÒØÔØÜÞ, ßÞÚÞÝçØâì á ÝØÜ ÒÞ çâÞ Ñë âÞ ÝØ áâÐÛÞ.
     ¾Ý ÞßãáâØÛ àãÚã Ò ÚÐàÜÐÝ ÚãàâÚØ, çâÞÑë ÔÞáâÐâì  áØÓÐàÕâã,  ÝÞ  ßÐÛìæë
ÕÓÞ ÞéãâØÛØ åÞÛÞÔ áâÐÛØ. ÂÐÜ  ÑëÛ  ßØáâÞÛÕâ,  Ø×  ÚÞâÞàÞÓÞ  ÞÝ  áâàÕÛïÛ  Ò
±ÕÝâÞÝÐ. ¾Ý ßÞÔÕàÖÐÛ ßØáâÞÛÕâ Ò àãÚÕ, ßÞâÞÜ àÐ×ÖÐÛ ßÐÛìæë, ÒëÝãÛ  àãÚã  Ø×
ÚÐàÜÐÝÐ Ø ÔÞáâÐÛ áØÓÐàÕâë Ø× ÔàãÓÞÓÞ.
     ÀÐÝÞ ÕéÕ,  ßÞÔãÜÐÛ  ÞÝ.  µéÕ  ãáßÕî  ÒëÝãâì  ßØáâÞÛÕâ.  µáÛØ  ÞÝ  ÜÝÕ
ßÞÝÐÔÞÑØâáï. µáÛØ ÜÝÕ ÞáâÐÒïâ èÐÝá ØÜ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
     ¾Ý ÞáâÐÝÞÒØÛáï, ×ÐÚãàØÛ. ÂïÝãÛ, âïÝãÛ ÒàÕÜï. ²àÕÜï àÐÑÞâÐÛÞ ÝÐ ÝÕÓÞ.
     ¿ØáâÞÛÕâ Ò âÐÚÞÙ áØâãÐæØØ, ÚÞÝÕçÝÞ, áÛÐÑÞÒÐâ, ÔãÜÐÛ ÞÝ. ½Þ  ãÖ  ÛãçèÕ
Ñëâì á ßØáâÞÛÕâÞÜ, çÕÜ áÞÒáÕÜ ÑÕ×ÞàãÖÝëÜ.
     - Íè! - ßàÞØ×ÝÕá ÑÕ××ÒãçÝëÙ ÓÞÛÞá. - ÂÐÜ Õáâì ÕéÕ ÞÔØÝ. ¾Ý ÖÔÕâ,  çâÞ
âë ßàÞÙÔÕèì ÜØÜÞ, Ø âÞÓÔÐ ÞÝØ ÞÚàãÖÐâ âÕÑï á âàÕå áâÞàÞÝ.
     ÁÐââÞÝ âØåÞ ßàÞÓÞÒÞàØÛ:
     - ¾âÛØçÝÞ. ° âÞçÝÕÕ?
     - ·Ð ÚãáâÞÜ á ÑÕÛëÜØ æÒÕâÐÜØ. ¾Ý ßÞ âã áâÞàÞÝã. ±ÛØ×ÚÞ Ú ÔÞàÞÖÚÕ.
     ÁÐââÞÝ ×ÐâïÝãÛáï áØÓÐàÕâÞÙ, ÚÞÝçØÚ  ÕÕ  áÒÕâØÛáï,  ÚÐÚ  ÚàÐáÝëÙ  ÓÛÐ×
æØÚÛÞßÐ.
     - ÃÑàÐâì ÕÓÞ, ´ÖÞÝÝØ?
     - ´Ð, ÛãçèÕ ãÑàÐâì.
     ÁÐââÞÝ ÞáâÐÝÞÒØÛáï Ø ãÒØÔÕÛ Úãáâ - Ò çÕâëàÕå èÐÓÐå.
     ÈÐÓ.
     ² çÕÜ ÖÕ ×ÔÕáì ÔÕÛÞ, çÕàâ ßÞÔÕàØ?
     µéÕ èÐÓ.
     ¿àÕÚàÐâØ ÓÐÔÐâì. ½ÐÔÞ ÔÕÙáâÒÞÒÐâì, ÓÐÔÐâì ßÞâÞÜ ÑãÔÕèì.
     µéÕ èÐÓ.
     ²Þâ ÞÝ. ²ØÖã!
     ÁÐââÞÝ àÕ×ÚÞ áÒÕàÝãÛ á ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ ÓÐ×ÞÝ, ÒëàÒÐÛ Ø× ÚÐàÜÐÝÐ ßØáâÞÛÕâ Ø
ÒëáâàÕÛØÛ ÔÒÐ àÐ×Ð. ÇÕÛÞÒÕÚ, ßàïâÐÒèØÙáï  ×Ð  ÚãáâÞÜ,  ßÞÒÐÛØÛáï  ÛØæÞÜ  Ò
âàÐÒã. ¾àãÖØÕ ÒëßÐÛÞ ã ÝÕÓÞ Ø× àãÚ, ÁÐââÞÝ  ÑëáâàÞ  ßÞÔÝïÛ  ÕÓÞ.  ÍâÞ  ÑëÛ
íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÑÛÐáâÕà, ÖãâÚÐï èâãÚÐ, áâàÕÛïÒèÐï ßãçÚÞÜ ÛãçÕÙ.  ´ÒÐÔæÐâì  ÛÕâ
âÞÜã ÝÐ×ÐÔ âÐÚÞÕ ÞàãÖØÕ ÑëÛÞ  âÞÛìÚÞ  çâÞ  àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ  Ø  ×ÐáÕÚàÕçÕÝÞ,  Ð
âÕßÕàì, ÚÐÚ ÒØÔÝÞ, ÞÝÞ ÔÞáâãßÝÞ ÛîÑÞÜã.
     ÁÐââÞÝ  ÒëßàïÜØÛáï  Ø  ßÞÑÕÖÐÛ  ÒßÕàÕÔ,  ßàÞÔØàÐïáì  áÚÒÞ×ì   ×ÐàÞáÛØ
ÚÞÛîçÕÓÞ ÚãáâÐàÝØÚÐ. ¿ÕàÕÑÕÓÐï çÕàÕ× ÚÛãÜÑã á âîÛìßÐÝÐÜØ, ÞÝ ãÒØÔÕÛ  áÑÞÚã
ÒáßëèÚã - ÑÕ××ÒãçÝëÙ ÒëáâàÕÛ. ÁÕàÕÑàØáâëÙ Ûãç ßàÞÝ×ØÛ ÝÞçÝãî âìÜã.  ÁÐââÞÝ
ßÕàÕßàëÓÝãÛ ÚÐÝÐÒã Ø ÞÚÐ×ÐÛáï Ò àÞéÕ ÚØßÐàØáÞÒ Ø  ÑÕàÕ×.  ¾Ý  ÞáâÐÝÞÒØÛáï,
ßÕàÕÒÕÛ ÔëåÐÝØÕ, ÞÓÛïÝãÛáï ÝÐ×ÐÔ.
     ÂÐÜ ÑëÛÞ ÒáÕ âØåÞ Ø áßÞÚÞÙÝÞ. ¿ÐàÚ ÜØàÝÞ áßÐÛ Ò ÛãçÐå ÛãÝë. ½ØÚÞÓÞ  Ø
ÝØçÕÓÞ ßÞÔÞ×àØâÕÛìÝÞÓÞ. ½ØÚâÞ ÝÕ áâàÕÛïÛ. ²ÔàãÓ ´ÖÞÝÝØ èÕßÝãÛ:
     - Íè! Á×ÐÔØ. ´àãÓ.
     ÁÐââÞÝ àÕ×ÚÞ ÞÑÕàÝãÛáï, áÖÐÛ ßØáâÞÛÕâ.
     ² áÒÕâÕ ÛãÝë ÞÝ àÐ×ÓÛïÔÕÛ äØÓãàã ³ÕàÚÐÙÜÕàÐ. ÂÞâ ÑÕÖÐÛ, ßàØÓÝãÒèØáì Ú
×ÕÜÛÕ, ÚÐÚ áÞÑÐÚÐ, ØéãéÐï áÛÕÔ.
     ÁÐââÞÝ ÒëÓÛïÝãÛ  Ø×-×Ð  ÓãáâÞÓÞ  ÚØßÐàØáÐ  Ø  èÕßÞâÞÜ  ÞÚÛØÚÝãÛ  ÕÓÞ.
³ÕàÚÐÙÜÕà ÞáâÐÝÞÒØÛáï, ÞÓÛïÔÕÛáï Ø ÑëáâàÞ ßÞÔÑÕÖÐÛ.
     - ¼ØáâÕà ÁÐââÞÝ!
     - ´Ð, ³ÕàÚÐÙÜÕà!
     - ½ÐÔÞ ÑÕÖÐâì!
     - ´Ð, - ÞâÒÕâØÛ ÁÐââÞÝ. - ¿ÞåÞÖÕ, ßàØÔÕâáï. Ï ßÞßÐÛ  Ò  ×ÐáÐÔã.  ¼ÕÝï
âãâ âàÞÕ ßÞÔÖØÔÐÛØ.
     - ²áÕ ÓÞàÐ×ÔÞ áÕàìÕ×ÝÕÕ, - ÞÑàÕçÕÝÝÞ áÚÐ×ÐÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà.  -  ÂÕßÕàì  ÝÐ
ÒÐá ßÞÚãèÐîâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ ÀÕÒØ×ØÞÝØáâë Ø ¼ÞàÓÐÜ, ÝÞ Ø áÐÜ °ÔÐÜá.
     - °ÔÐÜá?
     - °ÔÐÜá ÞâÔÐÛ ßàØÚÐ× áâàÕÛïâì Ò ÒÐá ÑÕ× ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï.
     ÁÐââÞÝ ÞáâÞÛÑÕÝÕÛ.
     - ° âë ÞâÚãÔÐ ×ÝÐÕèì?!
     - ÍâÞ  ÝÕ  ï.  ÍâÐ  ÔÕÒãèÚÐ  ×ÝÐÕâ  ÒáÕ.  µÒÐ.  ÂÐ,  ßàÞ  ÚÞâÞàãî  Òë
áßàÐèØÒÐÛØ. ¾ÝÐ ÜÝÕ áÚÐ×ÐÛÐ. - ³ÕàÚÐÙÜÕà ßÞÔÞèÕÛ ßÞÑÛØÖÕ Ø, ÓÛïÔï  ÁÐââÞÝã
ßàïÜÞ Ò ÓÛÐ×Ð, áÚÐ×ÐÛ: - ²ë ÔÞÛÖÝë ßÞÒÕàØâì ÜÝÕ, áíà. ÃâàÞÜ  Òë  áßàÞáØÛØ,
ÜÞÓã ÛØ ï ßàÕÔÐâì ÒÐá, ÝÞ ï ÝØÚÞÓÔÐ Ñë íâÞÓÞ ÝÕ áÔÕÛÐÛ. Ï  ÑëÛ  ×Ð  ÒÐá  á
áÐÜÞÓÞ ÝÐçÐÛÐ.
     - ° ÔÕÒãèÚÐ?
     - µÒÐ âÞÖÕ ×Ð ÒÐá, áíà. ºÐÚ âÞÛìÚÞ Üë ÒáÕ àÐ×ã×ÝÐÛØ,  Üë  ÝÐçÐÛØ  ÒÐá
àÐ×ëáÚØÒÐâì, ßÞ ÞßÞ×ÔÐÛØ. µÒÐ ÖÔÕâ ÝÐá Ò ×ÒÕ×ÔÞÛÕâÕ.
     - ² ×ÒÕ×ÔÞÛÕâÕ... - ÜÐÛÞ çâÞ ßÞÝØÜÐï,  ßÞÒâÞàØÛ  ÁÐââÞÝ.  -  °å,  ÔÐ,
"×ÒÕ×ÔÞÛÕâ, Ø ÕéÕ ÜÝÞÓÞ çÕÓÞ..." Âë ÓÞÒÞàØÛ.
     - ÍâÞ ÒÐè áÞÑáâÒÕÝÝëÙ ×ÒÕ×ÔÞÛÕâ,  áíà,  -  áÚÐ×ÐÛ  ³ÕàÚÐÙÜÕà.  -  ÂÞâ
áÐÜëÙ, çâÞ ÔÞáâÐÛáï ÒÐÜ Þâ ±ÕÝâÞÝÐ. ²ÜÕáâÕ áÞ ÜÝÞÙ.
     - ¸ âë åÞçÕèì, çâÞÑë ï ßÞèÕÛ á âÞÑÞÙ, áÕÛ Ò ×ÒÕ×ÔÞÛÕâ, Ø...
     - ¿àÞáâØâÕ, áíà!
     ³ÕàÚÐÙÜÕà ÔÕÙáâÒÞÒÐÛ âÐÚ àÕèØâÕÛìÝÞ,  çâÞ  ÁÐââÞÝ  ÝÕ  ãáßÕÛ  ÞÚÐ×Ðâì
áÞßàÞâØÒÛÕÝØï. ¾Ý âÞÛìÚÞ ãÒØÔÕÛ, çâÞ ÚãÛÐÚ ³ÕàÚÐÙÜÕàÐ ßàØÑÛØÖÐÕâáï  Ú  ÕÓÞ
ÛØæã, ßÞßëâÐÛáï ÒëáâàÕÛØâì... ÃÔÐà ÑëÛ áØÛÕÝ Ø àÕ×ÞÚ. ½ÞÓØ ßÞÔÚÞáØÛØáì,  Ò
ÓÛÐ×Ðå ßÞßÛëÛØ ÚàãÓØ...



        18

     ³ÞÛÞá µÒë °àÜÞà ÝÕÖÝÞ ×ÒÐÛ ÕÓÞ:
     - Íè! ½ã, Íè, ÞçÝØáì!
     ´Þ áÛãåÐ  ÁÐââÞÝÐ  ÔÞÝÕááï  ßàØÓÛãèÕÝÝëÙ  èãÜ  ÔÒØÓÐâÕÛÕÙ.  ¼ÐÛÕÝìÚØÙ
×ÒÕ×ÔÞÛÕâ àÐááÕÚÐÛ ßàÞáâÞàë ÚÞáÜÞáÐ.
     - ´ÖÞÝÝØ! - ßàÞØ×ÝÕá ÞÝ ÜëáÛÕÝÝÞ.
     - ¼ë ÝÐ ÑÞàâã ÚÞàÐÑÛï, Íè.
     - ÁÚÞÛìÚÞ ÝÐá?
     - ºàÞÜÕ ÝÐá - ÐÝÔàÞØÔ Ø ÔÕÒãèÚÐ. µÒÐ. Ï  ÖÕ  ÓÞÒÞàØÛ  âÕÑÕ,  çâÞ  ÞÝØ
Ôàã×ìï. ¿ÞçÕÜã âë ÝÕ ßÞÒÕàØÛ ÜÝÕ?
     - Ï âÕßÕàì ÝØÚÞÜã ÝÕ ÒÕàî.
     - ´ÐÖÕ ÜÝÕ?
     - Ï ÝÕ ÜÞÓã ÔÞÒÕàïâì âÒÞØÜ ÞæÕÝÚÐÜ, ´ÖÞÝÝØ, ßàÞáâØ. Âë  ßÛÞåÞ  ×ÝÐÕèì
·ÕÜÛî.
     - ½Õ âÐÚ ãÖ ßÛÞåÞ, Íè. Ï ×ÝÐî Ø ·ÕÜÛî Ø ×ÕÜÛïÝ.  ³ÞàÐ×ÔÞ  ÛãçèÕ,  çÕÜ
âë. Âë - ÝÕ ßÕàÒëÙ ×ÕÜÛïÝØÝ, á ÚÞâÞàëÜ ï áÞáãéÕáâÒãî.
     - ´ÖÞÝÝØ, ï ÝÕ ßÞÜÝî... ¼ÝÕ ÝãÖÝÞ ÒáßÞÜÝØâì çâÞ-âÞ  ÞçÕÝì  ÒÐÖÝÞÕ.  Ï
ßëâÐîáì ÒáßÞÜÝØâì, ÝÞ ÒáÕ ßãâÐÕâáï. ³ÛÐÒÝÞÕ ï, ÚÞÝÕçÝÞ, ßÞÜÝî. ÂÞ, çÕÜã  ï
ãçØÛáï ã ÒÐá, âÞ, çâÞ ï ×ÐßØáÐÛ Ø Ò×ïÛ á áÞÑÞÙ ÝÐ ·ÕÜÛî. ½Þ áÐÜã ßÛÐÝÕâã Ø
ÛîÔÕÙ ÝÐ ÝÕÙ ï ÝÕ ßÞÜÝî...
     - ¾ÝØ - ÝÕ ÛîÔØ, Íè.
     - Ï ×ÝÐî. ½Þ ÚÐÚØÕ ÖÕ ÞÝØ? ½Õ ßÞÜÝî.
     -  ¸  ÝÕ  ÝãÖÝÞ  âÕÑÕ  ßÞÜÝØâì,  Íè.  ²áÕ  âÐÜ  ÑëÛÞ  áÛØèÚÞÜ  çãÖÞÕ,
ÝÕßàØÒëçÝÞÕ. Âë Ñë ÝÕ ÒëÝÕá âÐÚØå ÒÞáßÞÜØÝÐÝØÙ, ßÞâÞÜã çâÞ  ÞÝØ  Ñë  áâÐÛØ
çÐáâìî âÕÑï áÐÜÞÓÞ. ° âÕÑÕ ÝãÖÝÞ ÞáâÐâìáï çÕÛÞÒÕÚÞÜ, Íè. ½ÐÜ ÝãÖÝÞ,  çâÞÑë
âë ÞáâÐÛáï çÕÛÞÒÕÚÞÜ.
     - ½Þ ÒÕÔì ÚÞÓÔÐ-ÝØÑãÔì ï ÔÞÛÖÕÝ ÒáßÞÜÝØâì!
     - ºÞÓÔÐ ÝÐÔÞ ÑãÔÕâ, âÞÓÔÐ Ø ÒáßÞÜÝØèì. Ï ÞÑ íâÞÜ ßÞ×ÐÑÞçãáì.
     - ¸ ÕéÕ, ´ÖÞÝÝØ...
     - ÇâÞ, Íè?
     - Âë ÝÕ ßàÞâØÒ íâÞÙ ÒëÔãÜÚØ, Ýã... Ò áÜëáÛÕ, ÝÕ ßàÞâØÒ âë, çâÞ ï âÕÑÕ
ÝÐ×ëÒÐî "´ÖÞÝÝØ"? ²áÕ-âÐÚØ íâÞ ÚÐÚ-âÞ äÐÜØÛìïàÝÞ. ½Þ, ÕáÛØ  çÕáâÝÞ,  ï  ÝÕ
×ÝÐî, ÚÐÚ Ñë ï ÜÞÓ ÝÐ×ÒÐâì ÛãçèÕÓÞ ÔàãÓÐ. ÍâÞ áÐÜÞÕ ÛãçèÕÕ Ø×  ÒáÕå  ØÜÕÝ,
ÚÐÚØÕ ï ×ÝÐî.
     - ½Õâ-ÝÕâ, ï ÝÕ ßàÞâØÒ! ÁÞÒáÕÜ ÝÕ ßàÞâØÒ!
     - Âë çâÞ-ÝØÑãÔì ßÞÝØÜÐÕèì Ò âÞÜ, çâÞ ßàÞØáåÞÔØâ,  ´ÖÞÝÝØ?  ºâÞ  âÐÚÞÙ
¼ÞàÓÐÝ? ºâÞ âÐÚØÕ ÀÕÒØ×ØÞÝØáâë?
     - ½Õâ, Íè. Ï ÝÕ ×ÝÐî, ÚâÞ íâÞ.
     - ½ã, ÜÞÖÕâ Ñëâì, âë åÞâï Ñë ÔÞÓÐÔëÒÐÕèìáï?
     - ´Ð, Íè, ÝÐçØÝÐî ÔÞÓÐÔëÒÐâìáï.
     ...µÒÐ °àÜÞà âàïáÛÐ ÕÓÞ ×Ð ßÛÕçÞ:
     - Íè, ßàÞáÝØáì! Âë áÛëèØèì ÜÕÝï? ½ã ÞçÝØáì ÖÕ!
     ÁÐââÞÝ ÞâÚàëÛ ÓÛÐ×Ð. ¾Ý ÛÕÖÐÛ ÝÐ ÚãèÕâÚÕ. µÒÐ Ø×Þ ÒáÕå  áØÛ  âÕàÕÑØÛÐ
ÕÓÞ.
     - ¾'ÚÕÙ! - ×ÐßàÞâÕáâÞÒÐÛ ÞÝ. - ÅÒÐâØâ, ßÞÖÐÛãÙ!
     ¾Ý áßãáâØÛ ÝÞÓØ á ÚãèÕâÚØ Ø ãáÕÛáï. ¿ÞÔÝïÛ àãÚã, ßÞâàÞÓÐÛ  ãèØÑÛÕÝÝãî
áÚãÛã.
     - ³ÕàÚÐÙÜÕàã ßàØèÛÞáì áâãÚÝãâì âÕÑï, - áÚÐ×ÐÛÐ µÒÐ.  -  ¾Ý  ÝÕ  åÞâÕÛ
âÕÑï ÑØâì, ÝÞ âë ÝÕ áÛãèÐÛáï, Ð Üë âÞàÞßØÛØáì.
     - ³ÕàÚÐÙÜÕà? ÍâÞ ÚâÞ âÐÚÞÙ?
     - ¾å, ÒØÔÝÞ ÞÝ áÛØèÚÞÜ ×ÔÞàÞÒÞ âÕÑï áâãÚÝãÛ. ²áÕ ×ÐÑëÛ.  ³ÕàÚÐÙÜÕà  -
ÐÝÔàÞØÔ ±ÕÝâÞÝÐ. ¾Ý âÕßÕàì ÒÕÔÕâ ÚÞàÐÑÛì.
     ÁÐââÞÝ ÞÓÛïÔÕÛáï. ºÞàÐÑÛì ÑëÛ ÜÐÛÕÝìÚØÙ, ÝÞ ÞçÕÝì ãîâÝëÙ Ø ãÔÞÑÝëÙ, Ò
ÝÕÜ åÒÐâÐÛÞ ÜÕáâÐ ÔÛï ÔÒãå-âàÕå ßÐááÐÖØàÞÒ.
     - ¸âÐÚ, àÐ× ãÖ Òë ÜÕÝï ßÞåØâØÛØ, - áÚÐ×ÐÛ ÁÐââÞÝ ÔÕÒãèÚÕ, - ÜÞÖÕâ, Òë
ÒáÕ-âÐÚØ ÑãÔÕâÕ ÝÐáâÞÛìÚÞ ÛîÑÕ×Ýë, çâÞ áÞÞÑéØâÕ ÜÝÕ, ÚãÔÐ Üë,  áÞÑáâÒÕÝÝÞ,
ÝÐßàÐÒÛïÕÜáï?
     - ¼ë Ø ÝÕ ÔãÜÐÛØ ÝØçÕÓÞ Þâ âÕÑï áÚàëÒÐâì, - ÞâÒÕâØÛÐ µÒÐ, ãÛëÑÐïáì. -
¼ë ÛÕâØÜ ÝÐ ÐáâÕàÞØÔ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞáâÐÛáï âÕÑÕ Ò ÝÐáÛÕÔáâÒÞ Þâ  ±ÕÝâÞÝÐ.  ÂÐÜ
Õáâì ÞåÞâÝØçØÙ ÔÞÜØÚ, ÑÞÛìèØÕ ×ÐßÐáë ÕÔë, Ø ßÞâÞÜ - âÐÜ ÝØÚâÞ ÝÕ ÑãÔÕâ ÝÐá
ØáÚÐâì.
     - ·ÔÞàÞÒÞ, - ãáÜÕåÝãÛáï ÁÐââÞÝ. - ¼ÝÕ âÞÛìÚÞ ÞåÞâë Ø ÝÕ  åÒÐâÐÛÞ  ÔÛï
ßÞÛÝÞÓÞ áçÐáâìï.
     - ´Ð ÝÕ ÝãÖÝÞ ÒÐÜ âÐÜ ÞåÞâØâìáï, - ßàÞØ×ÝÕá ÓÞÛÞá ÐÝÔàÞØÔÐ ×Ð  áßØÝÞÙ
ÁÐââÞÝÐ. ÁÐââÞÝ ÞÑÕàÝãÛáï. ½Ð ßÞàÞÓÕ ÞâáÕÚÐ ãßàÐÒÛÕÝØï áâÞïÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà.
     - Âë ÑãÔÕèì âÐÜ ßØáÐâì áÒÞî ÚÝØÓã, - ÜïÓÚÞ áÚÐ×ÐÛÐ  µÒÐ.  -  Âë  ÒÕÔì
×ÝÐÕèì ßàÞ ÚÝØÓã. ¿àÞ âã áÐÜãî, ÚÞâÞàãî ÀÕÒØ×ØÞÝØáâë...
     - ´Ð, - ÞÑÞàÒÐÛ ÕÕ ÁÐââÞÝ. - ¿àÞ ÚÝØÓã ï ×ÝÐî.
     ¾Ý ×ÐÜÞÛçÐÛ, ÒáßÞÜØÝÐï, Ø àãÚÐ ÕÓÞ ÜÐèØÝÐÛìÝÞ ßÞâïÝãÛÐáì Ú ÝÐÓàãÔÝÞÜã
ÚÐàÜÐÝã. ºÝØÓÐ ÑëÛÐ âÐÜ, ÝÐ ÜÕáâÕ. ¸ ÕéÕ ÚÐÚÐï-âÞ ÑãÜÐÓÐ ×ÐèãàèÐÛÐ...  °å,
ÔÐ, ßØáìÜÞ. ÂÞ áâÐàØÝÝÞÕ ßØáìÜÞ.
     - ÇâÞ ÚÐáÐÕâáï ÚÝØÓØ... - ßàÞÑÞàÜÞâÐÛ ÁÐââÞÝ, ÝÞ áàÐ×ã  ÖÕ  ×ÐÜÞÛçÐÛ,
ßÞâÞÜã çâÞ çãâì ÑëÛÞ ÝÕ ÑàïÚÝãÛ, çâÞ ÚÝØÓã ßØáÐâì, áÞÑáâÒÕÝÝÞ,  ÝÕ  ÝãÖÝÞ,
ßÞáÚÞÛìÚã ã ÝÕÓÞ Õáâì ÓÞâÞÒëÙ íÚ×ÕÜßÛïà.  ½Þ  çâÞ-âÞ  ÞáâÐÝÞÒØÛÞ  ÕÓÞ.  ¾Ý
ßÞÝïÛ, çâÞ ÚÐÚ àÐ× íâÞÓÞ ÓÞÒÞàØâì ÝÕ ÝÐÔÞ.
     - Ï ×ÐåÒÐâØÛ ÒÐè ßÞàâäÕÛì, áíà, - áÞÞÑéØÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà. - ÀãÚÞßØáì  âÐÜ,
Ò æÕÛÞáâØ Ø áÞåàÐÝÝÞáâØ. Ï ßàÞÒÕàØÛ.
     - ½ã, Ø ÚÞÝÕçÝÞ, Úãçã ÑãÜÐÓØ  âÞÖÕ  ×ÐåÒÐâØÛ?  -  ÝÐáÜÕèÛØÒÞ  áßàÞáØÛ
ÁÐââÞÝ.
     - ¸ Úãçã ÑãÜÐÓØ, - ÝÕÒÞ×ÜãâØÜÞ ÞâÒÕâØÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà.
     µÒÐ °àÜÞà áÚÛÞÝØÛÐáì Ú  ÁÐââÞÝã,  Ø  ÞÝ  ÞéãâØÛ  ÒÞÛÝãîéØÙ  ×ÐßÐå  ÕÕ
ÜÕÔÝÞ-àëÖØå ÒÞÛÞá.
     - Âë çâÞ, ÝÕ ßÞÝØÜÐÕèì, - áßàÞáØÛÐ ÞÝÐ âØåÞ, - ÚÐÚ íâÞ  ÒÐÖÝÞ,  çâÞÑë
âë ÝÐßØáÐÛ ÚÝØÓã? ½ÕãÖÕÛØ âë ÝÕ ßÞÝØÜÐÕèì?
     ÁÐââÞÝ ßÞÚÐçÐÛ ÓÞÛÞÒÞÙ.
     ²ÐÖÝÞ? - ßÞÔãÜÐÛ ÞÝ. ´Ûï ÚÞÓÞ? ¸ ÔÛï çÕÓÞ?
     ...²  ßÐÜïâØ  ÒÞ×ÝØÚÛÞ  ÛØæÞ,  ØáÚÐÖÕÝÝÞÕ  ÓàØÜÐáÞÙ   áÜÕàâØ,   ÓÞÛÞá
ãÜØàÐîéÕÓÞ, ÕÓÞ áÛÞÒÐ...
     - ½Þ ï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÝÕ ßÞÝØÜÐî, - ÞâÒÕâØÛ ÞÝ. - ¼ÞÖÕâ, Òë  ÞÑêïáÝØâÕ
ÜÝÕ?
     ¾ÝÐ ßÞÚÐçÐÛÐ ÓÞÛÞÒÞÙ:
     - Âë ÔÞÛÖÕÝ ÝÐßØáÐâì ÚÝØÓã - íâÞ ÒáÕ, çâÞ ï ÜÞÓã áÚÐ×Ðâì.



        19

     °áâÕàÞØÔ ÑëÛ ÞáÒÕéÕÝ  ÜÕàæÐîéØÜ  áÒÕâÞÜ  ÔÐÛÕÚØå  ×ÒÕ×Ô.  ·ÐáÝÕÖÕÝÝëÕ
ÒÕàèØÝë ÓÞà Ò×ÔëÜÐÛØáì Ú ÝÕÑã áÕàÕÑàØáâëÜØ ßØÚÐÜØ.
     ²Þ×Ôãå ÑëÛ àÐ×àÕÖÕÝÝëÙ Ø  åÞÛÞÔÝëÙ,  Ø  ÁÐââÞÝ  ãÔØÒØÛáï,  çâÞ  ×ÔÕáì
ÒÞÞÑéÕ Õáâì ÐâÜÞáäÕàÐ. ÅÞâï, ×Ð âÕ ÔÕÝìÓØ,  çâÞ  ÞâÒÐÛØÒÐîâ  ÝÐ  ÔÞÒÕÔÕÝØÕ
ÛîÑÞÓÞ âÐÚÞÓÞ ÐáâÕàÞØÔÐ  ÔÞ  áÞáâÞïÝØï  ÞÑØâÐÕÜÞáâØ,  ÜÞÖÝÞ  Ø  ÝÕ  âÞÛìÚÞ
ÐâÜÞáäÕàã áÞâÒÞàØâì.
     ±ÕÝâÞÝ ÒÑãåÐÛ,  ÚÐÚ  ÜØÝØÜãÜ,  ÜØÛÛØÐàÔ  ÔÞÛÛÐàÞÒ,  ßàØÚØÝãÛ  ÁÐââÞÝ.
ÂÞÛìÚÞ ÐâÞÜÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ áâÞïâ ßÞÛÞÒØÝã  íâÞÙ  áãÜÜë,  Ð  ÑÕ×  ÝØå  ÒÞÞÑéÕ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÐâÜÞáäÕàã. ° ÓàÐÒØâÐæØÞÝÝëÕ ÜÐèØÝë ÔÛï ÕÕ  ãÔÕàÖÐÝØï...
²ÛÕâÕÛÞ Ò ÚÞßÕÕçÚã.
     ºÞÓÔÐ-âÞ, ÔãÜÐÛ ÞÝ, çÕÛÞÒÕÚã ÔÛï áçÐáâìï åÒÐâÐÛÞ ãÕÔØÝÕÝÝÞÓÞ ÚÞââÕÔÖÐ
ÝÐ ÑÕàÕÓã Þ×ÕàÐ, ÜÐÛÕÝìÚÞÓÞ ÞåÞâÝØçìÕÓÞ ÔÞÜØÚÐ Ò ÛÕáã ØÛØ  ßãâÕèÕáâÒØï  ×Ð
ÞÚÕÐÝ ÝÐ ïåâÕ, ÝÞ âÕßÕàì, ÚÞÓÔÐ Ò àÐáßÞàïÖÕÝØØ ÛîÔÕÙ Òáï ³ÐÛÐÚâØÚÐ,  ÜÞÖÝÞ
ÚãßØâì ×Ð ÜØÛÛØÞÝ ÔÞÛÛÐàÞÒ ÐáâÕàÞØÔ, Ð âÞ Ø æÕÛãî ßÛÐÝÕâã...
     - ´ÞÜØÚ âÐÜ, - áÚÐ×ÐÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà, Ø ÁÐââÞÝ  ßÞáÜÞâàÕÛ  Ò  âã  áâÞàÞÝã,
ÚãÔÐ ÞÝ ãÚÐ×ëÒÐÛ. ²ÔÐÛØ,  ÝÐ  ÒÞ×ÒëèÕÝÝÞáâØ,  ÒØÔÝÕÛÞáì  ÝÕÑÞÛìèÞÕ  âÕÜÝÞÕ
áâàÞÕÝØÕ. ÂÐÜ ÓÞàÕÛ áÒÕâ.
     - ¾âÚãÔÐ áÒÕâ? - ÒáâàÕÒÞÖÕÝÝÞ áßàÞáØÛÐ µÒÐ. - ·ÔÕáì ÚâÞ-âÞ Õáâì?
     ³ÕàÚÐÙÜÕà ÞâàØæÐâÕÛìÝÞ ßÞÚÐçÐÛ ÓÞÛÞÒÞÙ:
     - ½Õ ÜÞÖÕâ Ñëâì. ¿àÞáâÞ ÚâÞ-âÞ ×ÐÑëÛ ÒëÚÛîçØâì.
     ²ÕçÝÞ×ÕÛÕÝëÕ ÑÕàÕ×ë, âÐÚØÕ çãÖØÕ,  ÝÕàÕÐÛìÝëÕ  Ò  áÒÕâÕ  ×ÒÕ×Ô,  ÑëÛØ
ßÞåÞÖØ ÝÐ ÚãçÚØ áÞÛÔÐâ, Ò×ÑØàÐîéØåáï ßÞ áÚÛÞÝã ÓÞàë Ú ÔÞÜØÚã.
     - ·ÔÕáì Õáâì âàÞßÐ, - áÚÐ×ÐÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà.
     ¾Ý ßÞèÕÛ ßÕàÒëÜ, ×Ð ÝØÜ - µÒÐ, ÁÐââÞÝ  ×ÐÜëÚÐÛ  èÕáâÒØÕ.  ÂàÞßÐ  ÑëÛÐ
ÔÞÒÞÛìÝÞ ÚàãâÐï Ø ÝÕàÞÒÝÐï. ÂÞ Ø ÔÕÛÞ ßÞßÐÔÐÛØáì ÞáâàëÕ ÚÐÜÝØ.
     ´ÞÜØÚ,  ÚÐÚ  ßÞÝïÛ  ÁÐââÞÝ,  àÐáßÞÛÐÓÐÛáï   ÝÐ   ÝÕÑÞÛìèÞÜ,   ÒØÔØÜÞ,
ØáÚãááâÒÕÝÝÞÜ ßÛÐâÞ, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØå àÞÒÝëå ßÛÞéÐÔÞÚ ÒÞÚàãÓ ÝÕ  ÑëÛÞ.  ½Ð
áÚÞÛìÚÞ åÒÐâÐÛÞ ÓÛÐ× - ÒÕ×ÔÕ âÞàçÐÛØ ×ãÑæë áÚÐÛ.
     ´ÒØÖÕÝØÕ  ÒÞ×ÔãåÐ,  áÛÐÑÞÕ,  ßÞçâØ   ÝÕÞéãâØÜÞÕ,   ÚÐçÝãÛÞ   ÒÕàåãèÚØ
ÔÕàÕÒìÕÒ. ÇâÞ-âÞ ÜÕâÝãÛÞáì Ò áâÞàÞÝã Þâ âàÞßë  Ø  áÚàëÛÞáì  áàÕÔØ  ÚÐÜÝÕÙ.
¸×ÔÐÛÕÚÐ ÔÞÝÕááï ÖãâÚÞÒÐâëÙ ÚàØÚ.
     - ÍâÞ ×ÒÕàì, - áßÞÚÞÙÝÞ ÞÑêïáÝØÛ ³ÕàÚÐÙÜÕà. ¾Ý ÞáâÐÝÞÒØÛáï  Ø  ãÚÐ×ÐÛ
ÝÐ  ÝÕÑÞÛìèãî,  ßàØçãÔÛØÒëå  ÞçÕàâÐÝØÙ  áÚÐÛã.   -   Âãâ   ÜÞÖÝÞ   ÞâÛØçÝÞ
ßÞÞåÞâØâìáï, - áÞÞÑéØÛ ÞÝ Ø ÔÞÑÐÒØÛ: - µáÛØ ÝÞÓØ ÝÕ ßÕàÕÛÞÜÐÕèì.
     ÁÐââÞÝ  ÞÓÛïÝãÛáï  ÝÐ×ÐÔ   Ø   ÒßÕàÒëÕ   ßÞçãÒáâÒÞÒÐÛ   ßÞ-ÝÐáâÞïéÕÜã
ßÕàÒÞ×ÔÐÝÝãî  ÔØÚÞáâì  ×ÔÕèÝÕÓÞ  ßÕÙ×ÐÖÐ.   ²ÝØ×ã   áÒÕàÝãÛØáì   ×ÐáâëÒèØÕ
ÒÞÔÞÒÞàÞâë ÚÐÜÝÕÙ Ø áÚÐÛ, Ð ÝÐÒÕàåã - çÕàÝëÕ ßàÞÒÐÛë ÝÕÑÐ ÜÕÖÔã  ÒÕàèØÝÐÜØ
áÕàÕÑàØáâëå ÝÕßàØáâãßÝëå ßØÚÞÒ.
     ÁÐââÞÝ ßÞÕÖØÛáï.
     - ¿ÞèÛØ! - ßÞâÞàÞßØÛ ÞÝ áßãâÝØÚÞÒ.
     ½ÐÚÞÝÕæ  ÞÝØ  ÞÔÞÛÕÛØ  ßÞáÛÕÔÝØÕ  áâÞ  ïàÔÞÒ  Ø  áâãßØÛØ  ÝÐ   ßÛÐâÞ.
¾áâÐÝÞÒØÛØáì, ßÕàÕÒÕÛØ ÔëåÐÝØÕ. ·àÕÛØéÕ íâÞÓÞ ÜØàÐ, áÛÞÒÝÞ  ïÒØÒèÕÓÞáï  Ø×
ÝÞçÝÞÓÞ ÚÞèÜÐàÐ, ÔÕÙáâÒÞÒÐÛÞ ÝÐ ßáØåØÚã ÝÐáâÞÛìÚÞ  ÝÕßàØïâÝÞ,  çâÞ  ÁÐââÞÝ
ßàÞáâÞ äØ×ØçÕáÚØ ßÞçãÒáâÒÞÒÐÛ, ÚÐÚ åÞÛÞÔÝÐï àãÚÐ ÞÔØÝÞçÕáâÒÐ ßÞÔÑØàÐÕâáï Ú
ÝÕÜã Ø ÒÞâ-ÒÞâ ÔÞâàÞÝÕâáï ÔÞ ÝÕÓÞ  ÛÕÔïÝëÜØ  ßÐÛìæÐÜØ.  ¾ÔØÝÞçÕáâÒÞ  ×ÔÕáì
ÑëÛÞ ÒëÜÞàÞçÝëÜ, ÝÕÝÞàÜÐÛìÝëÜ. ½Õâ, ÝÕ Þ âÐÚÞÜ ãÕÔØÝÕÝØØ ÞÝ ÜÕçâÐÛ!  ·ÔÕáì
æÐàØÛÞ ÞâàØæÐÝØÕ ÖØ×ÝØ, ÔÒØÖÕÝØï. ÁÐÜÐ ÜëáÛì Þ  ÖØ×ÝØ  ÚÐ×ÐÛÐáì  áâàÐÝÝÞÙ,
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ.
     ²ÔàãÓ ßÞ×ÐÔØ àÐ×ÔÐÛáï ×ÒãÚ èÐÓÞÒ. ²áÕ âàÞÕ àÕ×ÚÞ ÞÑÕàÝãÛØáì.
     ¸× âÕÜÝÞâë ÒÞ×ÝØÚ ßàØ×ÕÜØáâëÙ ÜãÖçØÝÐ  Ø  ÚÐÚ  ÝØ  Ò  çÕÜ  ÝÕ  ÑëÒÐÛÞ
ÞÑàÐâØÛáï Ú ÝØÜ ßàØïâÝëÜ ÑÐàØâÞÝÞÜ.
     - ´ÞÑàëÙ ÒÕçÕà! - ßÞßàØÒÕâáâÒÞÒÐÛ ÞÝ. - °  Üë,  ßÞÝØÜÐÕâÕ,  ãáÛëèÐÛØ,
ÚÐÚ Òë ßàØ×ÕÜÛØÛØáì, Ø ßÞèÛØ ÒáâàÕçÐâì ÒÐá.
     µÒÐ ÞâÒÕâØÛÐ åÞÛÞÔÝÞ Ø áÕàÔØâÞ:
     - ²ë ÝÐá ÝÐßãÓÐÛØ. ¼ë ÝÕ ÞÖØÔÐÛØ ×ÔÕáì ÚÞÓÞ-ÝØÑãÔì ×ÐáâÐâì.
     - ½ÐÔÕîáì, Üë ÒÐÜ ÝÕ ßÞÜÕèÐÕÜ, - áÚÐ×ÐÛ  ÜãÖçØÝÐ.  -  ¼ë  -  ßàØïâÕÛØ
ÜØáâÕàÐ  ±ÕÝâÞÝÐ,  Ø  ÞÝ  áÚÐ×ÐÛ  ÝÐÜ,  çâÞ  ÐáâÕàÞØÔ   Ò   ÝÐèÕÜ   ßÞÛÝÞÜ
àÐáßÞàïÖÕÝØØ.
     - ¼ØáâÕà ±ÕÝâÞÝ ãÜÕà, - ÝÕ ÜÕÝïï âÞÝÐ, áÞÞÑéØÛÐ µÒÐ. - ° íâÞâ çÕÛÞÒÕÚ
- ÝÞÒëÙ ÒÛÐÔÕÛÕæ ÐáâÕàÞØÔÐ.
     ¼ãÖçØÝÐ á ÛîÑÞßëâáâÒÞÜ Ò×ÓÛïÝãÛ ÝÐ ÁÐââÞÝÐ.
     - ¿àÞáâØâÕ, áíà, - ßàÞØ×ÝÕá ÞÝ ãÔØÒÛÕÝÝÞ. - ¼ë ÑëÛØ ÝÕ Ò ÚãàáÕ.  µáÛØ
âÐÚ, âÞ Üë, ÚÞÝÕçÝÞ, ÑëáâàÕÝìÚÞ áÞÑÕàÕÜáï Ø ãÛÕâØÜ.
     - ° ×ÐçÕÜ ÒÐÜ, áÞÑáâÒÕÝÝÞ, ãÛÕâÐâì? - ßÞÖÐÛ ßÛÕçÐÜØ ÁÐââÞÝ. -  ¼ÞÖÕâÕ
Ø ÞáâÐâìáï.
     - ¼ØáâÕàã ÁÐââÞÝã, - ÒÜÕèÐÛÐáì  µÒÐ,  -  ÝãÖÕÝ  ßÞÚÞÙ  Ø  âØèØÝÐ.  ¾Ý
ßàØÛÕâÕÛ áîÔÐ, çâÞÑë ßØáÐâì ÚÝØÓã.
     - ºÝØÓã... - ßÞÒâÞàØÛ ×Ð ÝÕÙ ÜãÖçØÝÐ. - ¿ØáÐâÕÛì, çâÞ ÛØ?
     ÁÐââÞÝã ßÞÚÐ×ÐÛÞáì, çâÞ âÞâ ßÞÔèãçØÒÐÕâ, ÝÞ ÝÕ âÞÛìÚÞ ÝÐÔ ÝØÜ, Ð  ÝÐÔ
ÒáÕÙ ÚÞÜßÐÝØÕÙ.
     - ¼ØáâÕà ÁÐââÞÝ... - áÚÐ×ÐÛ çÕÛÞÒÕÚ âÐÚ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ßëâÐÛáï ÒáßÞÜÝØâì.
- ÇâÞ-âÞ ÝÕ ßàØßÞÜÝî. ½Þ, á ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë, ï ÝÕ âÐÚ ÜÝÞÓÞ çØâÐî.
     - ½Õ âàãÔØâÕáì ÒáßÞÜØÝÐâì, - áÚÐ×ÐÛ ÕÜã ÁÐââÞÝ. - Ï ßÞÚÐ  ÕéÕ  ÝØçÕÓÞ
ÝÕ ÝÐßØáÐÛ.
     - °, Ýã âÞÓÔÐ ßÞÝïâÝÞ, - ÞÑÛÕÓçÕÝÝÞ àÐááÜÕïÛáï ÜãÖçØÝÐ.
     - ·ÔÕáì åÞÛÞÔÝÞ, - àÕ×ÚÞ ÒÜÕèÐÛáï ³ÕàÚÐÙÜÕà. - ¿ÞÙÔÕÜâÕ Ò ÔÞÜ.
     - ¾, ÚÞÝÕçÝÞ, ÚÞÝÕçÝÞ, - ×ÐáãÕâØÛáï ÜãÖçØÝÐ. - ÅÞÛÞÔÝÞ, Ð  ï,  ÔãàÐÚ,
ÑÞÛâÐî. ºáâÐâØ, ÜÕÝï ×ÞÒãâ ¿àØÝÓÛ. ° ÜÞÕÓÞ ßàØïâÕÛï - ºÕÙ×.
     ½ØÚâÞ ÝÕ ÞâÒÕâØÛ,  âÐÚ  çâÞ  ÕÜã  ÝØçÕÓÞ  ÝÕ  ÞáâÐÒÐÛÞáì,  ÚàÞÜÕ  ÚÐÚ
ßÞÒÕàÝãâìáï Ø ÝÐßàÐÒØâìáï Ú ÔÞÜØÚã.
     ¿ÞÔÞÙÔï ÑÛØÖÕ, ÁÐââÞÝ ÞâÜÕâØÛ, çâÞ ÔÞÜ ÓÞàÐ×ÔÞ ÑÞÛìèÕ,  çÕÜ  ÚÐ×ÐÛÞáì
áÝØ×ã. ¾Ý ÑëÛ ÒëáÞÚØÙ Ø âÕÜÝëÙ, ÕÓÞ ÛÕÓÚÞ ÑëÛÞ ßàØÝïâì ×Ð ÑÞÛìèãî áÚÐÛã.
     ºÐÚ  âÞÛìÚÞ  ÞÝØ  ßàÕÞÔÞÛÕÛØ  ÜÐááØÒÝãî  ÚÐÜÕÝÝãî   ÛÕáâÝØæã,   ÔÒÕàì
ÞâÚàëÛÐáì, Ø ÝÐ ßÞàÞÓÕ ßÞïÒØÛáï ÒâÞàÞÙ  ÜãÖçØÝÐ,  àÞáÛëÙ,  åãÔÞÙ  Ø  ÞçÕÝì
ßÞÔâïÝãâëÙ.
     - ½ÞÒëÙ åÞ×ïØÝ ÞÑêïÒØÛáï, ºÕÙ×!  -  áÞÞÑéØÛ  ÕÜã  ¿àØÝÓÛ,  Ø  ÁÐââÞÝã
ßÞÚÐ×ÐÛÞáì, çâÞ ÞÝ çãâì-çãâì ßÞÝØ×ØÛ ÓÞÛÞá,  ÚÐÚ  Ñë  áâÐàÐïáì  ÒÛÞÖØâì  Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÚÞÙ-âÞ ÞáÞÑëÙ áÜëáÛ.
     - ±ÕÝâÞÝ-âÞ ßÞÜÕà, ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï, ßàÕÔáâÐÒÛïÕèì? - ßÞïáÝØÛ ¿àØÝÓÛ.
     - ¿àÐÒÔÐ? ²Þâ ØÝâÕàÕáÝÞ! - ÞâÞ×ÒÐÛáï ºÕÙ×.
     ÁÐââÞÝ ßÞÔãÜÐÛ, çâÞ íâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑëçÝÐï àÕÐÚæØï  ÝÐ  áÞÞÑéÕÝØÕ  Þ
áÜÕàâØ.
     ºÕÙ× ÞâáâãßØÛ Ò áâÞàÞÝã, ßàÞßãáÚÐï ÒáÕå Ò ÔÞÜ, Ø ×ÐÚàëÛ ÔÒÕàì.
     ¿ÞâÞÛÞÚ Ò ÚÞÜÝÐâÕ  ÑëÛ  ÒëáÞÚØÙ,  ÝÞ  ÓÞàÕÛÐ  âÞÛìÚÞ  ÞÔÝÐ  ÛÐÜßÞçÚÐ,
ßÞíâÞÜã Ò ãÓÛÐå áÓãáâØÛØáì ãÓàîÜëÕ âÕÝØ.
     - ±Þîáì, çâÞ ÒÐÜ ßàØÔÕâáï áÐÜØÜ Þ  áÕÑÕ  ßÞ×ÐÑÞâØâìáï.  ¼ë  á  ºÕÙ×ÞÜ
ßàØÛÕâÕÛØ ÝÐÛÕÓÚÕ, àÞÑÞâÞÒ ÝÕ Ò×ïÛØ. ½Þ ÕáÛØ  Òë  åÞâØâÕ  Õáâì,  ï  áÕÙçÐá
ÑëáâàÕÝìÚÞ çâÞ-ÝØÑãÔì áÞÞÑàÐÖã. ÇâÞ-ÝØÑãÔì ÓÞàïçÕÝìÚÞÕ Ø áíÝÔÒØçØ, ØÔÕâ?
     - ÁßÐáØÑÞ, Üë ßÞÕÛØ âÞÛìÚÞ çâÞ, ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ, - ÞâÚÐ×ÐÛÐáì  µÒÐ.  -
²ÕéÕÙ ã ÝÐá ÝÕÜÝÞÓÞ, ³ÕàÚÐÙÜÕà áÐÜ ãßàÐÒØâáï.
     - ½ã, âÞÓÔÐ ßàØáÐÖØÒÐÙâÕáì.  ²ÐÜ  ï  ÝÐáâÞÙçØÒÞ  àÕÚÞÜÕÝÔãî  ÒÞâ  íâÞ
ÚàÕáÛÞ. ¾çÕÝì ãÔÞÑÝÞÕ. ÁÐÔØâÕáì, ßÞÑÞÛâÐÕÜ!
     - ¼ë ÝÕ Ò áØÛÐå àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì. ¿ÞÛÕâ ÑëÛ âïÖÕÛëÙ, Òë ãÖ ÝÐá ßàÞáâØâÕ.
     - ¾å, ÚÐÚÐï Òë ÝÕÛîÑÕ×ÝÐï ÔÕÒãèÚÐ! - ÒáßÛÕáÝãÛ àãÚÐÜØ ¿àØÝÓÛ, Ø  ÑëÛÞ
áÞÒÕàèÕÝÝÞ ÞçÕÒØÔÝÞ, çâÞ ÞÝ ÝÕ èãâØâ.
     - Ï ßàÞáâÞ ãáâÐÛÐï ÔÕÒãèÚÐ, - Ò âÞÝ ÕÜã ÞâÒÕâØÛÐ µÒÐ.
     ¿àØÝÓÛ ßÞÔÞèÕÛ Ú áâÕÝÕ, ÝÐÖÐÛ ÒëÚÛîçÐâÕÛØ.  ºÞÜÝÐâÐ  Þ×ÐàØÛÐáì  ïàÚØÜ
áÒÕâÞÜ.
     - ÁßÐÛìÝØ ÝÐ ÒâÞàÞÜ íâÐÖÕ, - áÚÐ×ÐÛ ÞÝ. -  ÇÕàÕ×  ÑÐÛÚÞÝ.  ºÕÙ×  Ø  ï
×ÐÝØÜÐÕÜ ßÕàÒãî Ø ÒâÞàãî áÛÕÒÐ. ²áÕ ÞáâÐÛìÝëÕ - Ò ÒÐèÕÜ àÐáßÞàïÖÕÝØØ.
     ¾Ý  ßÞèÕÛ  ÒßÕàÕÔ,  çâÞÑë  ßÞÚÐ×Ðâì  ØÜ  ÔÞàÞÓã.  ½Þ  âãâ  ÝÕÞÖØÔÐÝÝÞ
×ÐÓÞÒÞàØÛ ºÕÙ×:
     - ¼ØáâÕà ÁÐââÞÝ! - áÚÐ×ÐÛ ÞÝ. - ¼ÝÕ ÚÐÖÕâáï,  ï  ÓÔÕ-âÞ  áÛëèÐÛ  ÒÐèÕ
ØÜï.
     - ´ãÜÐî, Òë ÞèØÑÐÕâÕáì, - ÞâÒÕâØÛ ÁÐââÞÝ, ÞÑÕàÝãÒèØáì. - Ï áÞÒÕàèÕÝÝÞ
ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ.
     - ´Ð, ÝÞ... Òë ãÑØÛØ ±ÕÝâÞÝÐ.
     - ° ÚâÞ ÒÐÜ áÚÐ×ÐÛ, çâÞ ï ÕÓÞ ãÑØÛ?
     - ½ã, íâÞ ÒßÞÛÝÕ ÛÞÓØçÝÞ. ºÐÚ Ñë ÒÐÜ  ØÝÐçÕ  ßÕàÕßÐÛ  íâÞâ  ÐáâÕàÞØÔ?
ÂÞÛìÚÞ âÐÚ. Ï ×ÝÐî, çâÞ ±ÕÝâÞÝ ÞÑÞÖÐÛ íâÞ ÜÕáâÕçÚÞ, Ø ßÞ  ÔÞÑàÞÙ  ÒÞÛÕ  Þâ
ÝÕÓÞ ÝÕ ÞâÚÐ×ÐÛáï Ñë ÝØ ×Ð çâÞ.
     - ½ã, åÞàÞèÞ, ÕáÛØ ÒÐÜ ãÓÞÔÝÞ, ï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ãÑØÛ ±ÕÝâÞÝÐ.
     ºÕÙ× ÒÞáåØéÕÝÝÞ ßÞÚÐçÐÛ ÓÞÛÞÒÞÙ.
     - ¿àÞáâÞ ßÞâàïáÐîéÕ!
     - ´ÞÑàÞÙ ÝÞçØ, ÜØáâÕà ºÕÙ×, - áÚÐ×ÐÛÐ µÒÐ Ø ÞÑàÐâØÛÐáì Ú  ¿àØÝÓÛã:  -
¼ÞÖÕâÕ ÝÕ ÑÕáßÞÚÞØâìáï. ¼ë áÐÜØ ÞâÛØçÝÞ ÝÐÙÔÕÜ ÔÞàÞÓã.
     - ½ã, çâÞ  Òë,  ÝÕâ  ßàÞÑÛÕÜ!  -  ÒÞáÚÛØÚÝãÛ  ¿àØÝÓÛ,  ØÔï  ÒÒÕàå  ßÞ
ÛÕáâÝØæÕ. ÁÐââÞÝã Þßïâì ßÞáÛëèÐÛÐáì ÝÐáÜÕèÚÐ Ò ÕÓÞ ÓÞÛÞáÕ.



        20

     ÇâÞ-âÞ Ò íâØå ÛîÔïå ÑëÛÞ ÝÕ âÞ. ÁÐÜ äÐÚâ Øå ßàÕÑëÒÐÝØï ×ÔÕáì  ÝÐÒÞÔØÛ
ÝÐ àÐ×ÜëèÛÕÝØï.
     ² ÓÞÛÞáÕ ¿àØÝÓÛÐ ×ÒãçÐÛÐ ßÛÞåÞ áÚàëâÐï ØàÞÝØï - ÑÞÛâãÝ, èãâ.  °  ºÕÙ×
ÝÐÞÑÞàÞâ - ßÞÔçÕàÚÝãâÞ ÒÕÖÛØÒ,  áÕàìÕ×ÕÝ,  ÚÞààÕÚâÕÝ,  ÓÞÒÞàØâ,  Ò×ÒÕèØÒÐï
ÚÐÖÔÞÕ áÛÞÒÞ. ½Ð ÚÞÓÞ-âÞ ÞÝ ßÞåÞÖ, ÝÞ ßÞÚÐ ÁÐââÞÝ  ÝÕ  ÜÞÓ  ÒáßÞÜÝØâì,  ÝÐ
ÚÞÓÞ ØÜÕÝÝÞ.
     ÁÐââÞÝ áØÔÕÛ ÝÐ ÚàÐÕèÚÕ ÚàÞÒÐâØ Ø àÐ×ÜëèÛïÛ.
     ½ÐÔÞ Ñë ÒáßÞÜÝØâì. ½ÐÔÞ åÞàÞèÕÝìÚÞ ßàÕÔáâÐÒØâì áÕÑÕ, ÚÐÚ ÞÝ ÔÕàÖØâáï,
ÚÐÚ àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÕâ. ´ÞÛÖÝÞ çâÞ-âÞ áÒï×Ðâìáï. µáÛØ ï ÒáßÞÜÝî,  ÜÝÞÓÞÕ  ÜÞÖÝÞ
ÑãÔÕâ ßÞÝïâì. ¼ÞÖÕâ Ñëâì, ï ßàÞáâÞ ÒáßÞÜÝî, ÚâÞ ÞÝ  âÐÚÞÙ,  íâÞâ  ºÕÙ×,  Ø
áâÐÝÕâ ïáÝÞ, ßÞçÕÜã ÞÝ ×ÔÕáì.
     ºÕÙ× ×ÝÐÕâ, çâÞ ï ãÑØÛ ±ÕÝâÞÝÐ. ºÕÙ× ×ÝÐÕâ, ÚâÞ ï âÐÚÞÙ. ¿Þ ØÔÕÕ, ÕÜã
áÛÕÔÞÒÐÛÞ ÔÕàÖÐâì ï×ëÚ ×Ð ×ãÑÐÜØ, ÞÔÝÐÚÞ ÞÝ  ßÞçÕÜã-âÞ  ×ÐåÞâÕÛ  ÔÐâì  ÜÝÕ
ßÞÝïâì, çâÞ ×ÝÐÕâ ÜÕÝï.
     à µÒë ÞÝØ  âÞÖÕ  ÝÕ  Òë×ëÒÐîâ  ÔÞÒÕàØï.  ¾ÝÐ  ßÞßëâÐÛÐáì  ÜÝÕ  çâÞ-âÞ
áÚÐ×Ðâì, ÚÞÓÔÐ Üë ßàÞéÐÛØáì ã ÕÕ ÔÒÕàØ. Ï âÞçÝÞ ÝÕ ßÞÝïÛ, çâÞ  ØÜÕÝÝÞ  ÞÝÐ
åÞâÕÛÐ áÚÐ×Ðâì - ÞÝÐ âÞÛìÚÞ èÕÒÕÛØÛÐ ÓãÑÐÜØ, çâÞÑë ÝØÚâÞ  ÝÕ  ãáÛëèÐÛ.  ½Þ
áÚÞàÕÕ ÒáÕÓÞ ÞÝÐ  åÞâÕÛÐ  áÚÐ×Ðâì:  "½Õ  ÒÕàì  ØÜ!".  ºÐÚ-ÑãÔâÞ  ï  ÒÞÞÑéÕ
ÚÞÜã-ÝØÑãÔì ÒÕàî âÕßÕàì...
     ¿àØÝÓÛ Ø ºÕÙ× ÖÔÐÛØ ÝÐá ×ÔÕáì, ßàÞÔÞÛÖÐÛ àÐ×ÜëèÛïâì  ÁÐââÞÝ.  ¿ÞÔãÜÐÛ
âÐÚ Ø ÝÕÒÞÛìÝÞ ÞÑÞàÒÐÛ áÕÑï. ¼ÞÖÕâ Ñëâì, íâÞ ÛØèì ßÛÞÔ äÐÝâÐ×ØØ?  ºÐÚ  íâÞ
ÞÝØ ÜÞÓÛØ ÖÔÐâì ÝÐá ×ÔÕáì,  ÕáÛØ  ßÞÝïâØï  ÝÕ  ØÜÕÛØ  Þ  âÞÜ,  çâÞ  µÒÐ  Ø
³ÕàÚÐÙÜÕà ÞâßàÐÒÛïîâáï ÝÐ íâÞâ âàÕÚÛïâëÙ ÐáâÕàÞØÔ?
     ¾Ý ßÞâàïá ÓÞÛÞÒÞÙ, ßëâÐïáì ßàÞÓÝÐâì ÔÞÓÐÔÚã, ÝÞ ÜëáÛì Þ âÞÜ, çâÞ  íâØ
ÔÒÞÕ ÞÖØÔÐÛØ ×ÔÕáì Øå ßàØÑëâØï, ÝÕ ãåÞÔØÛÐ.
     °, Ò ÚÞÝæÕ ÚÞÝæÞÒ, çÕÜã ãÔØÒÛïâìáï? °ÔÐÜá ÒÕÔì ã×ÝÐÛ ÞâÚãÔÐ-âÞ Þ ÜÞÕÜ
ÒÞ×ÒàÐéÕÝØØ ÝÐ ·ÕÜÛî ßÞáÛÕ ÔÒÐÔæÐâØÛÕâÝÕÓÞ ÞâáãâáâÒØï! Ã×ÝÐÛ  Ø  àÐááâÐÒØÛ
ÚÐßÚÐÝë. ° ÒÕÔì ÝÕÞâÚãÔÐ ÕÜã ÑëÛÞ ã×ÝÐâì ÞÑ íâÞÜ. ½ÕÞâÚãÔÐ!
     ½Þ ßÞçÕÜã? - áßàÐèØÒÐÛ ÞÝ áÕÑï. ¿ÞçÕÜã?
     ¿ÞçÕÜã °ÔÐÜá ãáâàÞØÛ ×ÐßÐÔÝî?
     ¿ÞçÕÜã ±ÐáâÕà ãÔàÐÛ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ ÚãÔÐ? ²ëÝãÔØÛØ ãÔàÐâì?
     ·ÐçÕÜ ÚÞÜã-âÞ ßÞÝÐÔÞÑØÛÞáì ßÞÔÓÞÒÞàØâì ±ÕÝâÞÝÐ, çâÞÑë âÞâ Òë×ÒÐÛ ÜÕÝï
ÝÐ ÔãíÛì?
     ·ÐçÕÜ µÒÐ Ø ³ÕàÚÐÙÜÕà ãâÐéØÛØ ÕÓÞ ÝÐ íâÞâ ÐáâÕàÞØÔ,  ÑãÔì  ÞÝ  âàØÖÔë
ÝÕÛÐÔÕÝ?
     "ºÝØÓã ßØáÐâì", - áÚÐ×ÐÛØ ÞÝØ.
     ½Þ ÚÝØÓÐ ãÖÕ ÝÐßØáÐÝÐ...
     ºÝØÓÐ.
     ¾Ý ßàÞâïÝãÛ àãÚã Ú ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÚÐàÜÐÝã  ÚãàâÚØ,  ÒØáÕÒèÕÙ  ÝÐ  áßØÝÚÕ
áâãÛÐ. ´ÞáâÐÛ ÚÝØÓã. ²ÜÕáâÕ á ÝÕÙ ÒëâÐéØÛ ßØáìÜÞ, ßàÞ ÚÞâÞàÞÕ Þßïâì ×ÐÑëÛ.
¾ÝÞ ãßÐÛÞ ÝÐ ÚÞÒÕà. ¾Ý ßÞÔÝïÛ ßØáìÜÞ, ßÞÛÞÖØÛ àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ ÝÐ  ÚàÞÒÐâì  Ø
ÞâÚàëÛ ÚÝØÓã.
     ½Ð âØâãÛìÝÞÜ ÛØáâÕ áâÞïÛÞ:

                               ÍèÕà ÁÐââÞÝ
        ;  Áô̱°

     Çãâì ßÞÝØÖÕ çâÞ-âÞ ÝÐßÕçÐâÐÝÞ ÜÕÛÚØÜ èàØäâÞÜ.
     ÁÐââÞÝ ßÞÔÝÕá ÚÝØÓã ßÞÑÛÐÖÚÕ Ú ÓÛÐ×ÐÜ Ø ßàÞçØâÐÛ:

                          ¿ÕàÒÞÝÐçÐÛìÝëÙ ÒÐàØÐÝâ

     ¸ ÒáÕ. ½Ø ÔÐâë ßãÑÛØÚÐæØØ, ÝØ ÝÐ×ÒÐÝØï Ø×ÔÐâÕÛìáâÒÐ.
     ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÛÐÒØÕ, äÐÜØÛØï ÐÒâÞàÐ Ø áâàÞçÚÐ ÜÕÛÚÞÓÞ èàØäâÐ,  Ò  ÚÞâÞàÞÙ
ÓÞÒÞàØÛÞáì, çâÞ ÚÝØÓÐ ÝÐßÕçÐâÐÝÐ Ò ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÜ ÒÐàØÐÝâÕ.
     ²ëÓÛïÔØâ âÐÚ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÚÝØÓÐ ÝÐáâÞÛìÚÞ åÞàÞèÞ Ø×ÒÕáâÝÐ,  çâÞ,  ÚàÞÜÕ
ÝÐ×ÒÐÝØï Ø äÐÜØÛØØ ÐÒâÞàÐ, ÝØÚÞÜã ÝØçÕÓÞ Ø ÝÕ ÝÐÔÞ.
     ÁÐââÞÝ ßÕàÕÒÕàÝãÛ ÔÒÕ  áâàÐÝØæë  -  ÞÝØ  ÑëÛØ  ßãáâëÕ,  Ø×  áÛÕÔãîéÕÙ
ÝÐçØÝÐÛáï âÕÚáâ:

     "¼ë ÝÕ ÞÔØÝÞÚØ.
     ½ØÚâÞ Ø ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÞÔØÝÞÚ.
     Á âÕå áÐÜëå  ÒàÕÜÕÝ,  ÚÞÓÔÐ  ÝÐ  áÐÜÞÙ  ßÕàÒÞÙ  Ò  ³ÐÛÐÚâØÚÕ  ßÛÐÝÕâÕ
ßÞïÒØÛØáì ßÕàÒëÕ ßàØ×ÝÐÚØ ÖØ×ÝØ, ÝÕ ÑëÛÞ ÝØ ÕÔØÝÞÓÞ áãéÕáâÒÐ,  ÚÞâÞàÞÕ  Ñë
ÛÕâÐÛÞ, åÞÔØÛÞ, ßÞÛ×ÐÛÞ ØÛØ ßàëÓÐÛÞ ßÞ âàÞßÕ ÖØ×ÝØ Ò ÞÔØÝÞçÚã."

     ¾Ý çØâÐÛ Ø ÔãÜÐÛ:
     ²áÕ âÐÚ. ¸ÜÕÝÝÞ âÐÚ ï Ø áÞÑØàÐÛáï ÝÐßØáÐâì.  ÂÐÚ  ï  Ø  ÝÐßØáÐÛ.  ¸ÛØ
áÞÑØàÐÛáï? ¸ÛØ ÝÐßØáÐÛ? ·ÝÐçØâ, ÝÐßØáÐÛ, àÐ×  ÔÕàÖã  Ò  àãÚÐå  áÞÑáâÒÕÝÝãî
ÚÝØÓã?
     Âãâ ÞÝ àÕèØâÕÛìÝÞ ×ÐÚàëÛ ÚÝØÓã Ø áãÝãÛ ÕÕ ÞÑàÐâÝÞ Ò ÚÐàÜÐÝ ÚãàâÚØ.
     ½ÕÛì×ï ÜÝÕ íâÞ çØâÐâì, àÕèØÛ ÞÝ. ° âÞ ÕéÕ ßÕàÕßØèã áÛÞÒÞ Ò  áÛÞÒÞ,  Ð
âÐÚ ÝÕÛì×ï. Ï ÔÞÛÖÕÝ ßØáÐâì Þ âÞÜ, çâÞ ×ÝÐî, Ø âÐÚ, ÚÐÚ ×ÐÔãÜÐÛ.
     ½ÐÔÞ Ñëâì çÕáâÝëÜ,  ßÞâÞÜã  çâÞ  ÚÞÓÔÐ-ÝØÑãÔì  ÛîÔØ...  Ø  ÝÕ  âÞÛìÚÞ
ÛîÔØ... ÜÞÓãâ ÞâÚàëâì íâã ÚÝØÓã, Ø ÚÐÖÔÞÕ  áÛÞÒÞ  Ò  ÝÕÙ  ÔÞÛÖÝÞ  Ñëâì  ÝÐ
ÜÕáâÕ, ßÞíâÞÜã ÝÐßØáÐâì ÝãÖÝÞ åÞàÞèÞ Ø ßàÞáâÞ  -  âÐÚ,  çâÞÑë  ÛîÑÞÙ  áÜÞÓ
ßÞÝïâì.
     ¾Ý ÞâÚØÝãÛ ÞÔÕïÛÞ, ×ÐÑàÐÛáï Ò ßÞáâÕÛì Ø ãàÞÝØÛ ÝÐ ßÞÛ ÚÞÝÒÕàâ. ¿ÞÔÝïÛ
ÕÓÞ á ÚÞÒàÐ. ·ÐáÞåèØÙ ÚÛÕÙ ÞÑÛÐçÚÞÜ àÐááëßÐÛáï ßÞÔ ÝÞÓâÕÜ...
     ÁÐââÞÝ ÐÚÚãàÐâÝÞ ÒëÝãÛ ßØáìÜÞ Ø× ÚÞÝÒÕàâÐ, ÞáâÞàÞÖÝÞ  àÐ×ÒÕàÝãÛ.  ¾ÝÞ
ÑëÛÞ ÝÐßÕçÐâÐÝÞ ÝÐ ÜÐèØÝÚÕ, á ÞßÕçÐâÚÐÜØ, ØáßàÐÒÛÕÝÝëÜØ ßÞâÞÜ Þâ àãÚØ.  ¾Ý
ßÞÒÕàÝãÛáï ÝÐ ÑÞÚ, çâÞÑë ÛãçèÕ ßÐÔÐÛ áÒÕâ.



        21

     "±àØÔÖßÞàâ, ²Øá.,
     11 ØîÛï 1987 Ó.
     Ï ßØèã íâÞ ßØáìÜÞ áÕÑÕ  áÐÜÞÜã,  Ø  ÞâßàÐÒÛïî  ÕÓÞ  ßÞ  ßÞçâÕ,  çâÞÑë
èâÕÜßÕÛì ÝÐ  ÚÞÝÒÕàâÕ  ßÞÔâÒÕàÔØÛ,  çâÞ  ÞÝÞ  ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ  ÞâßàÐÒÛÕÝÞ  Ò
âÐÚÞÙ-âÞ ÔÕÝì âÐÚÞÓÞ-âÞ ÓÞÔÐ, Ø ï ÝÕ  ÑãÔã  ÕÓÞ  àÐáßÕçÐâëÒÐâì,  Ð  ßÞÛÞÖã
àïÔÞÜ á ÔàãÓØÜØ ÑãÜÐÓÐÜØ. ¿ãáâì ÛÕÖØâ âÐÜ ÔÞ âÞÓÞ ÔÝï,  ÚÞÓÔÐ  ÚâÞ-ÝØÑãÔì,
ÔÐÙ ±ÞÓ, çâÞÑë íâÞ ÑëÛ  ÚâÞ-ÝØÑãÔì  Ø×  ÝÐèÕÓÞ  áÕÜÕÙáâÒÐ,  ÝÐÙÔÕâ  ÕÓÞ  Ø
ßàÞçØâÐÕâ. ¸ ã×ÝÐÕâ Þ âÞÜ, çâÞ ï ÒØÔÕÛ Ø çâÞ ï ÞÑ íâÞÜ  ÔãÜÐî,  Ýã,  Ð  ï,
ÝÐÒÕàÝÞÕ, Ú âÞÜã ÒàÕÜÕÝØ ãÖÕ ÞâßàÐÒÛîáì Ò ÜØà ØÝÞÙ.
     ° ÖØâì ÜÝÕ ÝÕÔÞÛÓÞ ÞáâÐÛÞáì. ¼ÝÕ ãÖÕ ÔÕÒïâëÙ ÔÕáïâÞÚ ßÞèÕÛ,  Ø,  åÞâï
ßÕáÞÚ Ø× ÜÕÝï ÕéÕ ÝÕ áëßÛÕâáï, ï-âÞ ×ÝÐî, çâÞ áÜÕàâì ÜÞÖÕâ ïÒØâìáï ×Ð ÜÝÞÙ
Ò ÛîÑÞÙ ÔÕÝì.
     ÁÚÞàÕÕ ÒáÕÓÞ, ßØáìÜÞ íâÞ ßÞßÐÔÕâ Ò àãÚØ ÚÞÜã-ÝØÑãÔì Ø× ÜÞØå ÑÛØÖÐÙèØå
ßÞâÞÜÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÕÝï åÞàÞèÞ ×ÝÐîâ, ÝÞ ÜÞÖÕâ Ø âÐÚ ßÞÒÕàÝãâìáï,  çâÞ  ÞÝÞ
ßàÞÒÐÛïÕâáï ÝÕàÐáßÕçÐâÐÝÝëÜ ÜÝÞÓÞ ÛÕâ Ø ßÞßÐÔÕâ áÞÒáÕÜ Ò çãÖØÕ àãÚØ.
     ÁÛãçÐÙ, Þ ÚÞâÞàÞÜ ï åÞçã àÐááÚÐ×Ðâì, - ÑÞÛìèÕ,  çÕÜ  ßàÞáâÞ  ×ÐÑÐÒÝÞÕ
ßàÞØáèÕáâÒØÕ, Ø íâÞ, ÚÞÝÕçÝÞ, ÓÛÐÒÝÞÕ;  ÝÞ  ÒáÕ-âÐÚØ  ÜÝÕ  ÚÐÖÕâáï,  ÝãÖÝÞ
ÝÕÜÝÞÖÚÞ àÐááÚÐ×Ðâì Þ áÕÑÕ Ø Þ âÞÜ, ÓÔÕ ï ÖØÒã.
     ·ÞÒãâ ÜÕÝï ´ÖÞÝ ³ÕÝàØ ÁÐââÞÝ, Ø ï - çÛÕÝ  ÜÝÞÓÞçØáÛÕÝÝÞÓÞ  áÕÜÕÙáâÒÐ,
ßÕàÕÑàÐÒèÕÓÞáï áîÔÐ Ø× ÒÞáâÞçÝëå èâÐâÞÒ,  ÜÞØ  ßàÕÔÚØ  ßÞáÕÛØÛØáì  Ò  íâÞÙ
ÜÕáâÝÞáâØ ãÖÕ ÜÝÞÓÞ ÛÕâ ÝÐ×ÐÔ.
     ¿àÞèã ßÞÒÕàØâì ÜÝÕ ÝÐ áÛÞÒÞ - Üë, ÁÐââÞÝë, ÛîÔØ áÕàìÕ×ÝëÕ, èãâØâì  ÝÕ
ÛîÑØÜ, Ø ÚÐÖÔëÙ ×ÝÐÕâ, çâÞ Ò ÝÐèÕÙ áÕÜìÕ ÒáÕ ÛîÔØ ßÞàïÔÞçÝëÕ Ø çÕáâÝëÕ.
     ² áÒÞÕ ÒàÕÜï ï ãçØÛáï ÝÐ îàØáâÐ, ÝÞ ÑëáâàÞ  ßÞÝïÛ,  çâÞ  íâÞ  ÝÕ  ÜÞÕ
ÔÕÛÞ, Ø ßÞáÛÕÔÝØÕ áÞàÞÚ á ÛØèÝØÜ ÛÕâ  ×ÐÝØÜÐîáì  äÕàÜÕàáâÒÞÜ,  Ø  íâÞ  ÜÝÕ
ÓÞàÐ×ÔÞ ÑÞÛìèÕ ßÞ ÔãèÕ. ÇÕáâÝëÙ âàãÔ Ø ÔÛï ÔãèØ ßÞÛÕ×ÝëÙ,  Ò  ÝÕÜ  áâÞÛìÚÞ
àÐÔÞáâØ Þâ ÞÑéÕÝØï á ßàØàÞÔÞÙ. ÍâÞ âÐÚ ßàØïâÝÞ - ÒëàÐéØÒÐâì çâÞ-âÞ  áÒÞØÜØ
àãÚÐÜØ!
     ² ßÞáÛÕÔÝØÕ ÓÞÔë ÜÝÕ áÐÜÞÜã áâÐÛÞ âïÖÕÛÞÒÐâÞ âàãÔØâìáï ÝÐ äÕàÜÕ, ÝÞ ï
ÒáÕ-âÐÚØ ÚÞÕ-çâÞ ÔÕÛÐî ßÞ åÞ×ïÙáâÒã Ø ÛØçÝÞ ×Ð ÒáÕÜ ßàØÓÛïÔëÒÐî, âÞ  Õáâì,
ßÞßàÞáâã ÓÞÒÞàï, ØÜÕî ÞÑëÚÝÞÒÕÝØÕ ÞáÜÐâàØÒÐâì ÒÕáì áÒÞÙ ãçÐáâÞÚ áÐÜÞÛØçÝÞ.
     ·Ð ÓÞÔë, çâÞ ï ×ÔÕáì ÖØÒã, ï ÞçÕÝì ßÞÛîÑØÛ ×ÔÕèÝîî ßàØàÞÔã,  åÞâï  ÝÐ
ÜÞÕÜ ãçÐáâÚÕ ×ÕÜÛï ÝÕàÞÒÝÐï, Ø ÜÕáâÐÜØ ÕÕ âàãÔÝÞÒÐâÞ ÞÑàÐÑÐâëÒÐâì. ½Þ,  ßÞ
ßàÐÒÔÕ ÓÞÒÞàï, ÜÝÕ ÖÐÛì âÕå åÞ×ïÕÒ, çâÞ  ßÞÚãßÐîâ  áÕÑÕ  ÓàÞÜÐÔÝëÕ  àÞÒÝëÕ
ãçÐáâÚØ, ÓÔÕ ÝÐ ÜÝÞÓÞ ÐÚàÞÒ ÒÞÚàãÓ ÝÕâ  ÝØ  ÞÔÝÞÓÞ  åÞÛÜØÚÐ  ØÛØ  åÞâØ  Ñë
ÑãÓÞàÚÐ, ÓÔÕ Ñë ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ÓÛÐ×ã  ÞâÔÞåÝãâì.  ¼ÞÖÕâ,  ã  ÝØå  ßÞçÒÐ  ÑÞÛÕÕ
ßÛÞÔÞàÞÔÝÐï, Ø ÞÑàÐÑÐâëÒÐâì ÕÕ ÛÕÓçÕ, ÝÞ ÝÐ  ÜÞÕÜ  ãçÐáâÚÕ  Õáâì  ÚÞÕ-çâÞ,
çÕÓÞ ã ÝØå ÝÕâ.
     ² ßÞáÛÕÔÝÕÕ ÒàÕÜï åÞÔØâì ï áâÐÛ ÜÕÔÛÕÝÝÕÕ, âàãÔÝÕÕ áâÐÛÞ ßàÕÞÔÞÛÕÒÐâì
ßÞÔêÕÜë, Ø ã ÜÕÝï ÒÞèÛÞ Ò ßàØÒëçÚã ßàØ ÞÑåÞÔÕ ÚÞÕ-ÓÔÕ ÔÕÛÐâì ßàØÒÐÛë.
     ¸× íâØå ÞÑëçÝëå ÜÕáâ ÞâÔëåÐ Õáâì ÞÔÝÞ, á áÐÜÞÓÞ  ÝÐçÐÛÐ  ßÞÚÐ×ÐÒèÕÕáï
ÜÝÕ ÚÐÚØÜ-âÞ ÞáÞÑÕÝÝëÜ. µáÛØ Ñë ï ÑëÛ  àÕÑÕÝÚÞÜ,  ï  Ñë  áÚÐ×ÐÛ,  çâÞ  íâÞ
"×ÐÚÞÛÔÞÒÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ". »ãçèÕ, çÕáâÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÕ áÚÐÖÕèì.
     ÂÐÜ ÓÛãÑÞÚÐï àÐááÕÛØÝÐ Ò ÞÑàëÒÕ, ÚÞâÞàëÙ âïÝÕâáï ßÞ ÚàÐî ßÐáâÑØéÐ. ½Ð
ÚàÐî ÞÑàëÒÐ ÛÕÖØâ ÑÞÛìèÞÙ ÒÐÛãÝ, ÝÐ ÝÕÜ  ÞçÕÝì  ãÔÞÑÝÞ  áØÔÕâì,  Ø,  ÜÞÖÕâ
Ñëâì, ßÞíâÞÜã ï Ø ÒëÑàÐÛ íâÞ ÜÕáâÞ ÔÛï  ßàØÒÐÛÐ  -  çÕáâÝÞ  ÓÞÒÞàï,  ÛîÑÛî
ãáâàÞØâìáï á ÚÞÜäÞàâÞÜ.
     ºÞÓÔÐ  ßàØáïÔÕèì  âÐÜ,  ÝÐ  ÚÐÜÝÕ,  ÒØÔÝÐ  àÕçÝÐï   ÔÞÛØÝÐ,   Ø   ÒáÕ
ßàÕÔáâÐÒÛïÕâáï ÚÐÚ Ñë ÞÑêÕÜÝëÜ, çâÞ ÛØ.  ¼ÞÖÕâ,  ÞââÞÓÞ,  çâÞ  áÜÞâàØèì  á
ÒëáÞâë, Ð ÜÞÖÕâ, Ø ßÞâÞÜã, çâÞ âÐÜ ÝÕÞÑëÚÝÞÒÕÝÝÞ çØáâëÙ ÒÞ×Ôãå.
     ÂÐÜ âÐÚ ÚàÐáØÒÞ, çâÞ ï çÐáâÕÝìÚÞ ßàÞáØÖØÒÐî çÐáÐÜØ, ÝØçÕÓÞ ÝÕ  ÔÕÛÐï,
ßàÞáâÞ áÜÞâàî Ø ÝÐáÛÐÖÔÐîáì.
     ½Þ ÒáÕ-âÐÚØ Õáâì Ò íâÞÜ  ÜÕáâÕ  çâÞ-âÞ  áâàÐÝÝÞÕ,  ÝÞ  çâÞ  ØÜÕÝÝÞ  -
áÛÞÒÐÜØ ÒëàÐ×Øâì ÝÕ ÑÕàãáì.
     ½ã, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÒáÕ ×ÐÜÕàÛÞ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÒÞâ-ÒÞâ çâÞ-âÞ ÔÞÛÖÝÞ ßàÞØ×ÞÙâØ.
     ¼ÝÕ çÐáâÞ ßàØåÞÔØÛÞ Ò ÓÞÛÞÒã, çâÞ ØÜÕÝÝÞ ×ÔÕáì, Ò íâÞÜ  âØåÞÜ  ãÓÞÛÚÕ
×ÕÜÛØ, ÜÞÖÕâ áÛãçØâìáï çâÞ-âÞ âÐÚÞÕ, çâÞ ÝØÚÞÓÔÐ  Ñë  ÝÕ  ßàÞØ×ÞèÛÞ  ÝØ  Ò
ÚÐÚÞÜ ÔàãÓÞÜ ÜÕáâÕ ÝÐ ÒáÕÙ ßÛÐÝÕâÕ. ¸ ÚÞÓÔÐ ï  ßÞàÞÙ  ßëâÐÛáï  ßàÕÔáâÐÒØâì
áÕÑÕ, çâÞ ØÜÕÝÝÞ âãâ ÜÞÓÛÞ Ñë ßàÞØ×ÞÙâØ, âÞ ÜÕÝï  ßàÞáâÞ  Þ×ÝÞÑ  ßàÞÑØàÐÛ.
ÇÕÓÞ ï áÕÑÕ âÞÛìÚÞ ÝÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÛ, Ð ÒÕÔì ÞáÞÑëÜ äÐÝâÐ×ÕàÞÜ ï  ÝØÚÞÓÔÐ  ÝÕ
ÑëÛ.
     ÇâÞÑë ßÞÔÞÙâØ Ú ÒÐÛãÝã, ï ÞÑëçÝÞ ØÔã  ÝÐßàïÜØÚ,  çÕàÕ×  ÔÐÛìÝØÙ  ÚàÐÙ
ßÐáâÑØéÐ. ÂàÐÒÐ âÐÜ ÒáÕÓÔÐ ÒëèÕ, çÕÜ Ò ÔàãÓØå ÜÕáâÐå, - áÚÞâØÝÐ