ÂÁ°½Ìµ... -- ݵ ¾ÂÁ°½Ã. -- Ô° ¾Â²Ï¶¸ÂµÁÌ ²Ë! Ò¾½ ²Áµ Á¼¾ÂÀÏÂ... -- Ø ¿ÃÁÂÌ ½° ·´¾À¾²Ìµ Á¼¾ÂÀÏÂ. ᵹǰÁ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ ¼°È¸½Ã ¸ Ï ²°Á ¾Â²µ·Ã ´¾¼¾¹... -- Õɵ ǵ³¾... ½µ ¿¾µ´Ã... -- ß¾µ´µÂµ. Ø´µ¼Âµ... -- Ó¾Á¿¾´¸, º°º¾¹ ½°´¾µ´°... ½Ã º°º¾µ ²°¼ ´µ»¾... -- ܽµ ´¾ ²Áµ³¾ µÁÂÌ ´µ»¾... -- ß¾ ´¾»³Ã Á»Ã¶±Ë, Ǿ »¸... -- г°. -- Ýà žÂÌ ½µ ¶¼¸Âµ ÀúÃ-¾ ¼½µ! -- Ø·²¸½¸Âµ... ²¾½ ¸´µÂ... ȵÄ! Á¾¹! -- Ô°... °º ¾½ ¸ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ... -- ܵÀ·°²µÆ... -- Ú°º ²Áµ ³»Ã¿¾... Ô¾ ¼¾Á° ¾½¸ ´¾È»¸ ¼¾»Ç°, µ³¾ Àú° ±µÀµ¶½¾ Á¶¸¼°»° Ü°À¸½¸½Ã º¸ÁÂÌ. â°ºÁ¸, º°º ¿¾ ·°º°·Ã, ²ËÁº¾Ç¸»¾ ¸·-·° ó»° ¸ ¿À¸Â¾À¼¾·¸»¾ ½° ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ²·¼°Å áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°. "ØÈÌ ÂË, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ º°º¾¹", -- À°·´À°¶µ½½¾ ´Ã¼°»° Ü°À¸½°, Á°´ÏÁÌ ² ¼°È¸½Ã, -- "⵿µÀÌ ½µ ¾ÂÁ°½µÂ... Ð. ǾÀ Á ½¸¼. å¾ÂÌ º¾¼Ã-¾ ´¾ ¼µ½Ï µÁÂÌ ´µ»¾..." Ú¾ÁÏÁÌ ½° ·°¿»°º°½½ÃÎ ¿°ÁÁ°¶¸ÀºÃ ¸ ½° µµ ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ Á¿Ã½¸º°, ȾĵÀ ½µÉ°´½¾ Á²¾À¾Â¸» ȵΠ¾¿»µÂµ½½¾¹ º¾¶µ¹ ±°À°½ºµ, À°·²µÀ½Ã» ¼°È¸½Ã ¸ ¼½¾³¾¾±µÉ°Îɵ ·°ÅÀÃÁµ» ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼ Áº¾À¾Áµ¹... -- Ô°. ÒÁµ ÏÁ½¾ Á ¾±¾¹, -- ÃÁ°»¾ û˱½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, À°·»¸²°Ï ¾Á°º¸ º¾½ÌϺ° ² Á¾¿º¸. ×°Âϳ¸²°ÏÁÌ Á¸³°ÀµÂ¾¹, Ü°À¸½° ¼¾»Ç° º¸²½Ã»°. Þ½¸ Á¸´µ»¸ ½° ºÃŽµ ¿À¸ Á²µÂµ ²Áµ ¾³¾ ¶µ ½¾Ç½¸Çº°. ḳ°ÀµÂ½Ë¹ ´Ë¼ ¼µ´»µ½½¾ ²Âϳ¸²°»ÁÏ ² ¾»Ìº¾ Ǿ À°Á¿°Å½ÃÂÃΠľÀ¾ǺÃ, Á²µÂ»¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ¿¸´¶°º áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã ²¸Áµ» ½° Á¿¸½ºµ ÁÂû°, µ³¾ »µ¶°É¸µ ½° Á¾»µ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ Ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°»¸ 24.09. -- á¾ ¼½¾¹ ´°²½¾ öµ ²Áµ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, -- Ü°À¸½° ²Á°»°, ÂÀÏŽû° ¾¿ÃÁµ²È¸¼ Ç°¹½¸º¾¼. -- ß»¾Å¾, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, -- ²·´¾Å½Ã» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¸ ¿¾´½Ï» Á²¾Î Á¾¿ºÃ, -- â²¾µ ·´¾À¾²Ìµ. -- ܵÀÁ¸... -- ¾½° ¿¾Á°²¸»° Ç°¹½¸º ¿¾´ ºÀ°½, Èü½¾ ½°¿¾»½¸»°. -- Ằ¶¸... ÄÃÃÃ... -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, ²Ë¿¸², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ´°»Ìȵ ½µ ¿¾È»° ÃǸÂÌÁÏ? Ò º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸Î?-- Ð ¼½µ ¿°»ÌǸº À°·´°²¸»¸. -- Ú°º? -- Ò ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ. Ô²µÀÌÎ. -- ç¾À ²¾·Ì¼¸... Ø Ç¾? -- ݸǵ³¾. Ö¸²° ¿¾º°. ݾ ¿À¾Ä½µ¿À¸³¾´½°, --·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°, Á°²Ï Á²µÀº°Îɸ¹ ¸ Â϶µ»Ë¹ Ç°¹½¸º ½° ¿»¸ÂÃ. -- Ô°, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½, -- ÒÁµ ½µ º°º à »Î´µ¹... Áô̱°-¸½´µ¹º°... -- á»ÃÈ°¹, ¿¾È»¸ Âô°, -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, -- Р¾ Â཰ºÃÀµ½¾... ç°¹½¸º ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½¾º¾ ¿¾Á²µÀº¸²°ÂÌ ½° ¿»¸Âµ, ³¾»Ã±¾¹ ½¾Ç½¸Ç¾º ¿µÀµº¾Çµ²°» ² º¾¼½°ÂÃ. ߾¸À°Ï ·°ÂµºÈÃÎ Á¿¸½Ã, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ, À°·³»Ï´Ë²°Ï ²¸ÁÏɸµ ½° Áµ½°Å º°À¸½Ë. Ü°À¸½° Áµ»° ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ ½° °ÅÂÃ. Þ½ ½°´¾»³¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ²°À¸°½Â¾¼ À°±¸½µ²Áº¾³¾ "ß°Á¿¾À°", ¿¾Â¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¹: -- Ýà ²¾Â ¾±êÏÁ½¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Á°, Ǿ žÀ¾Èµ³¾ ² ;¼? Ü°À¸½° ßµÀµ²µ»° ²·³»Ï´ ½° Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½ÃÎ .½¾Ç½¸º¾¼ º°À¸½Ã: -- ÝÃ... ¾½° ¾Çµ½Ì ¿À°²´¸²°Ï... -- ßÀ°²´¸²°Ï? ç¾ ·´µÁÌ ¿À°²´¸²¾³¾? âà·»¾±° ³¾»°Ï ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾... -- ã ½µ³¾ Â϶µ»°Ï Áô̱°... -- ã ½°Á à º°¶´¾³¾ Â϶µ»°Ï Áô̱°! -- Àµ·º¾ ¿µÀµ±¸» µµ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ·°Á¾²Ë²°Ï Àú¸ ² º°À¼°½Ë ¸ ¿À¾Å°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ, -- ÔÏ´Ï ²¾½ ¼¾¹ -- Ò¾»¾´Ï. ݸº°º¾¹ ½µ Åô¾¶½¸º, ½µ ¿¾ÍÂ. á¾»ÏÀ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹. Ý° ²¾¹½Ã ¿°Æ°½¾¼ ¿¾Èµ». ß¾´ Ú¸µ²¾¼ ¾±µ ½¾³¸ ¾Â¾À²°»¾. ß¾Á»µ ²¾¹½Ë ½° ¿À¾Âµ·°Å ² µŽ¸ºÃ¼ ¿¾ÁÂÿ¸», ° ² Á¾À¾º ²¾Á̼¾¼ µ³¾ ¿¾Á°´¸»¸ ½µ¸·²µÁ½¾ ·° Ǿ. ßÏÂÌ »µÂ ¾ÂÁ¸´µ», ÂñµÀºÃ»µ· ½°¶¸». ߾¾¼ Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°»¸... Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», À°·³»Ï´Ë²°Ï ½°Ç¸Éµ½½Ëµ º¾½ÆË Á²¾¸Å ±¾Â¸½¾º, ·°Âµ¼ ¿À¾´¾»¶°»: -- ݸ ¶µ½Ë, ½¸ ´µÂµ¹. Ø ¿µ½Á¸¸-¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ½µ ½°¶¸». Ö¸²µÂ ¿¾´ ß¾´¾»ÌÁº¾¼, À°±¾Â°µÂ Á¾À¾¶µ¼. âÃÂ, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, »Î±¾¹ ½° ²µÁÌ Á²µÂ ¾ºÀËÁ¸ÂÁÏ. Ð ¾½... áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¹, ¿À¸»¾¶¸» Àúà º ³Àô¸: -- Ò¸´µ»° ± ÂË Í¾³¾ ǵ»¾²µº°. ã ½µ³¾ ½¸ ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹, ºÀ¾¼µ º¾ÁÂË»µ¹ ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾. Ð Ï ²¾Â, Áº¾»Ìº¾ µ³¾ ½¸ ²¸¶Ã, -- ½¸º¾³´° ½ËÂÌÏ ¾Â ½µ³¾ ½µ Á»ËÅ°». ݸº¾³´°! Ø Ç¾± ¾½ ½° Áô̱à ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ?! â°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾! Ð Í° º°À¸½°? Þ½-¾ É°Á Á°¼ ³´µ? -- à°±¸½? Ò Ð¼µÀ¸ºµ... -- Ò¾Â! Ò Ð¼µÀ¸ºµ. Ø ½°²µÀ½¾ ö ½µ ¿¾´ ·°±¾À¾¼ üÀµÂ, ° ² µ¿»¾¹ ºÀ¾²°Âºµ. â°º ²¾Â º¾³´° ¾½ ÍÂà ¼°·½Î Æ°À°¿°», ¾½ ·½°», ·½°», Ǿ ² мµÀ¸ºÃ ¿¾´°ÁÂÁÏ! ×½°»! á°»¾ ±ËÂÌ -- ²À°»! Ð ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ -- ¿À°²´¸²°Ï º°À¸½°. Û¾¶Ì! Û¾¶Ì ¸ ·»¾±°. Ýà ǵ¼Ã ¾½° ½°ÃǸÂ? Û¶¸ ¸ ·»¾±µ. Þ½-¾ Á°¼ ½°²À°», ´° ¸ Á¼¾Â°»ÁÏ, ° ÂË ²¾Â, ²¾µ ¿¾º¾»µ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ½° °º¾¼ ²¾Â ³¾²½µ ²ËÀ¾Á»¾, µ¿µÀÌ ¸ À°Á¿»°Ç¸²°µÂµÁÌ! Þ½ ·°¼¾»Ç°», À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾Â¸À°Ï À°ÁÀ°Á½µ²È¸µÁÏ Éµº¸, ¿¾´¾Èµ» ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼ ½° ºÀ°¹ °ÅÂË: -- ×½°µÈÌ, Ü°À¸½°, Ï Çµ»¾²µº, ² ¿À¸½Æ¸¿µ,µ¼½Ë¹, ½µ¾±À°·¾²°½½Ë¹. -- ÝÃ, ½µ ÁºÀ¾¼½¸Ç°¹... -- Рǵ³¾ ÁºÀ¾¼½¸Ç°ÂÌ. ßÀ°²´° µÁÂÌ ¿À°²´°. 躾»°, µŽ¸ºÃ¼, °À¼¸Ï, ¸½Á¸Âà·°¾Ç½Ë¹, ·°²¾´. ÑË» ¸ À°±¾Ç¸¼, ¸ ¼°ÁµÀ¾¼, ¸ ·°¼½°Ç°»Ì½¸º° ƵŰ ¸ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼. Ð É°Á ²¾Â -- ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¿°Àº¾¼° ¸·±À°»¸. â°º Ǿ ½° ²ËÁ°²º¸ ž´¸» Àµ´º¾, ² ¸·¼°Å ½µ Á¸»µ½. ݾ ¾´½¾ Ï ·½°Î ǵº¾, -- ²ÁÏ ²¾Â Í° ·°À°·° ½¸ºÃ´° ½µ ²µ´µÂ. Ð ²µÀ½µµ ²µ´µÂ -- ·° ³À°½¸ÆÃ. Ð Âà-- ²Áµ ·»¾±¾¹, ¿ÌϽº°¼¸ ¸ Á¿»µÂ½Ï¼¸ º¾½Ç°µÂÁÏ. ÒÁµ ²°Èµ ´ÃÀ°Æº¾µ ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁ²¾. -- ߾ǵ¼Ã ´ÃÀ°Æº¾µ? -- ߾¾¼Ã Ǿ ´ÃÀ°Æº¾µ ¸ µÁÂÌ. Ýà Ǿ ² ½µ¼ žÀ¾Èµ³¾, ²´Ã¼°¹ÁÏ! ÚÀ¸Ç°ÂÌ, ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ, ½°Á¼µÅ°ÂÌÁÏ? âË ´Ã¼°µÈÌ ¼Ë ½µ ·½°µ¼ ½¸Çµ³¾, ° ²Ë ½°¼ ³»°·° ¾ÂºÀË»¸? -- ݵÂ, Ï Â°º ½µ ´Ã¼°Î, -- Ü°À¸½° ÃÁ°»¾ ¿À¸²°»¸»°ÁÌ Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ. -- ß¾¹¼¸, ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ »µ³Çµ ²Áµ³¾. Ð ÂÀô½µµ -- ´µ»¾ ´µ»°ÂÌ. ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã. Ôµ»°ÂÌ ´µ»¾. Ð ½µ ³°´°ÂÌ º°º Á¿°Á°ÂÌ à¾ÁÁ¸Î... -- ݾ Á¸Áµ¼°-¾ Á¾²µÂÁº°Ï ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ... -- Ú¾ µ±µ Áº°·°»? -- Ýà º°º ¶µ... ²Áµ ³¾²¾ÀÏÂ... Þ½ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹: -- ÕÁ»¸ ± ¾½° ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸»°ÁÌ, ½°Á ±Ë ´°²½¾ ö À°·´°²¸»¸. Ø ¼µÁ° ± ¼¾ºÀ¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. -- ÝÃ, ; Á»¸Èº¾¼... -- ݵ Á»¸Èº¾¼. Ò Á°¼Ë¹ À°·! -- ¾ÂÀµ·°» ¾½ ¸ ºÀµ¿º¾ ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° Ü°À¸½¸½¾ ²µ»Ì²µÂ¾²¾µ º¾»µ½¾, -- Ҿ Ç¾, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, ´°²°¹-º° ¿¾Â¾»ºÃµ¼ ¿¾-¼Ã¶Áº¸. Ằ¶¸, ÂË ÀÃÁÁº°Ï? -- àÃÁÁº°Ï. -- ྴ¸»°ÁÌ ³´µ? -- Ò ß¾´¼¾Áº¾²Ìµ. -- Ò à¾ÁÁ¸¸, Á°»¾ ±ËÂÌ. Ø ¶¸²µÈÌ ² à¾ÁÁ¸¸. Ò Ð¼µÀ¸ºÃ ½µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¼¾Â°ÂÌ? -- Ô° ½µÂ... -- â°º. Рµ¿µÀÌ Áº°¶¸, ÂË Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹ »Î±¸ÈÌ? -- ÝÃ, Ï ²ÁµÅ »Î´µ¹ »Î±»Î... -- ݵÂ, Áº°¶¸, ÂË ½°È¸Å »Î±¸ÈÌ? ݰȸÅ! ß¾½¸¼°µÈÌ?! ݰȸÅ! Ûα¸ÈÌ? Ü°À¸½° ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã»°ÁÌ, ²·´¾Å½Ã»°. í¾ ºÀµ¿º¸¹ ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¹ Àñ°Èºµ, Á ½µÃº»Î¶µ ·°²Ï·°½½Ë¼ ³°»ÁÂú¾¼, Á ȸÀ¾º¸¼¸ ³Àñ˼¸ »°´¾½Ï¼¸ Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¸¼¸ ÁµÀ¾-·µ»µ½Ë¼¸, Á»µ³º° ¿ÌϽ¾²°Â˼¸ ³»°·°¼¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾. Ü°À¸½° ½µ²¾»Ì½¾ ¿µÀµ²µ»° ²·³»Ï´ ½° ²¸ÁÏÉÃÎ ½°´ Á¾»¾¼ ľ¾³À°Ä¸Î: ´²° ¾´¸½°º¾²ËÅ »¸Æ° Á ¾´¸½°º¾²Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ, ½¾ º°º ¿¾-À°·½¾¼Ã ¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸! Þ´½¾ -- ´°»µº¾µ, À°Á¿»Ë²Ç°Â¾µ, ÁµÀ¾²°Â¾µ, Á¼¾ÂÀµ»¾ ¿À¸·À°Ç½¾ ¸ À°²½¾´ÃȽ¾, ´Àó¾µ -- Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾µ, ¶¸²¾µ, À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ, Á ±¸ÁµÀ¸½º°¼¸ ¿¾Â° ½° »±Ã ÿ¸À°»¾ÁÌ Á²¾¸¼ ÿÀϼ˼ ²·³»Ï´¾¼ ² µµ ³»°·° ¸ º°¶´Ë¼ ¼ÃÁºÃ»¾¼ ¶´°»¾ ¾Â²µÂ°. -- Ýà Ï... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, -- ï ½µ ·½°Î... Ô°»Ì½µµ »¸Æ¾ Á¼¾»Ç°»¾, ° à ±»¸¶½µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ·°´²¸³°»¸ÁÌ Ã¿Àϼ˵ ³Ã±Ë: -- Ð Ï ·½°Î! ×½°Î, Ǿ »Î±»Î! Ûα¸», »Î±»Î ¸ ±Ã´Ã »Î±¸ÂÌ Á²¾¹ ½°À¾´! ߾¾¼Ã Ǿ ´Àó¾³¾ ½°À¾´° ¼½µ ½µ ´°½¾! Ø à¾´¸½Ë ´Àó¾¹ ½µ ´°½¾! ߾¾¼Ã Ǿ À¾´¸»ÁÏ ·´µÁÌ, À¾Á, ¿¾ ÂÀ°²µ ¿¾ ;¹ ±¾Á¸º¾¼ ±µ³°», ³¾»¾´°», ¼µÀ·, À°´¾²°»ÁÏ, µÀÏ», ½°Å¾´¸», -- ²Áµ ·´µÁÌ! Ø Çµ»¾²µº¾¼ Á°» ·´µÁÌ, ¸ »Î´µ¹ ¿¾½¸¼°ÂÌ ½°ÃǸ»ÁÏ. ß¾½¸¼°ÂÌ ¸ »Î±¸ÂÌ. Ð ²¾Â ¾½¸! -- µ³¾ ¿°»µÆ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã º°À¸½Ë. -- Þ½¸ ½µ ½°ÃǸ»¸ÁÌ! å¾ÂÌ ¸ ½µ °º¸¼¸ ö ´ÃÀ°º°¼¸ ÃÀ¾´¸»¸ÁÌ! ݸ »Î±¸ÂÌ, ½¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ! Ø ±Ë»¸ Çö°º°¼¸, ·° Ǿ ¸ ²Ë¿µÀ»¸ ¸Å ¸· ÁÂÀ°½Ë º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸! âË ²¾Â ³¾²¾À¸ÈÌ -- ¿À°²´°, ¿À°²´¸²°Ï! Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ ¿À°²´° à º°¶´¾³¾ Á²¾Ï! Þ½¸ ½µ ½°Èà ¿¸Á°»¸, ° Á²¾Î, Á²¾Î, ·°¿°´½ÃÎ! Ð Ã ½°Á-¾ ¾½° Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï! Ý°È°! ß¾½¸¼°µÈÌ? Þ½ Á¸»Ì½µµ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ¾ °ÅÂÃ: -- ß¾½¸¼°µÈÌ? Ü°À¸½° ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ¿¾´°»°ÁÌ ½°·°´ ¾Â ;³¾ ÏÀ¾Á½¾³¾ ½°¿¾À° ¸ÁºÀµ½½¾Á¸ ¸ ·´¾À¾²ÌÏ, ½¾ ¿À¾Å»°´½°Ï Áµ½° ½µ ¿ÃÁ¸»°. Õ³¾ ³»°·° ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. Ø· ½¸Å ¸Áž´¸»° º°º°Ï-¾ ¸Á¿µ¿µ»ÏÎÉ°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï Í½µÀ³¸Ï, ¾Â º¾Â¾À¾¹, ½µÂ, ½µ ´µ»°»¾ÁÌ ¶Ãº¾, ½°¾±¾À¾Â, -- Ü°À¸½Ã ¾Å²°Â¸»¾ ÇòÁ²¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï, µ¿»¾ÂË ¸ ÃÇ°Á¸Ï, ¾½° ²´Àó ¿À¾½¸º»°ÁÌ Á¸¼¿°Â¸µ¹ º ;¼Ã ó»¾²°Â¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, ÁÂÀµ¼Ïɵ¼ÃÁÏ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á¾±¾¹, ¿µÀµÃ±µ´¸ÂÌ µµ. Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ: -- ï ¿¾½¸¼°Î... ½¾... -- ç¾ -- ½¾? -- ݾ... ° ¼¾¶µÂ ÂË ¾È¸±°µÈÌÁÏ? Þ½ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹: -- ï Áµ¹Ç°Á ½µ ¾Â Áµ±Ï ³¾²¾ÀÎ. ï ¼¾³Ã ¾È¸±°ÂÌÁÏ, º¾½µÇ½¾. Ð ½°À¾´ ¾È¸±°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ. âÀ¸Á° ¼¸»»¸¾½¾² ¾È¸±°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³ÃÂ. Ð Ï Á ¾±¾¹ ¾Â ¸¼µ½¸ ½°À¾´° ³¾²¾ÀÎ. -- ݾ ²µ´Ì... ° º°º ¶µ -- ÂÎÀ̼Ë, »°³µÀÏ? -- РǾ ÂË Å¾ÇµÈÌ? ÒµÁÌ ¼¸À ¿À¾Â¸² ½°Á. Ø ²½ÃÂÀ¸ ¸ Á½°Àö¸ ¼µÀ·°²Æµ² Ų°Â°µÂ, º¾Â¾À˵ ¿¾-½¾²¾¼Ã ¶¸ÂÌ ½µ žÂÏÂ. Þ½ ñµ¶´°Îɵ À°ÁºÀË» ¿µÀµ´ ½µ¹ Á²¾¸ ȸÀ¾º¸µ »°´¾½¸: -- âË ·½°µÈÌ, Ǿ °º¾³¾ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â° ² ¸Á¾À¸¸ µÉµ ½µ ±Ë»¾? ݵ ±Ë»¾! ÜË ¿µÀ²Ëµ ¿¾ ;¼Ã ¿Ã¸ ¸´µ¼, ¼½¾³¾µ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. Ð ¿¾Çµ¼Ã? Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼µÈ°ÎÂ, ¿¾½¸¼°µÈÌ? á°À˹ ¼¸À ¼µÈ°µÂ, º°º ¼¾¶µÂ! Ø Áµ¹Ç°Á ²¾½ ¾Á¾±µ½½¾ -- ൹³°½ Á¾²Áµ¼ ¾·²µÀµ», ¿Àϼ¾ º ²¾¹½µ ³¾Â¾²¸ÂÁÏ. å¾ÂÏ ¼¾³Ã µ±µ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ Áº°·°ÂÌ -- ½¸º¾³´° ¾½¸ ²¾¹½Ã ½µ ½°Ç½ÃÂ, ½¸º¾³´°. ߾¾¼Ã Ǿ ÂÀÃÁË ¾½¸, ±¾ÏÂÁÏ ½°Á. Ø ¾±ÀµÇµ½Ë ¾½¸, ; ¾ǽ¾. ØÁµÀ¸Ï ²ÁÏ ¾Â Á»°±¾Á¸. Ð ¼Ë -- º°º Áµ½°. Ý°Á ½¸Çµ¼ ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌ, ºÀ¾¼µ Á¸»Ë. Ð Á¸»Ã ¾½¸ ±¾ÏÂÁÏ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ²ÁµÅ ²¸»»Ë, º¾½´¸Èµ½Ë, ¼°È¸½Ë, ¶À°Â²° ¸·ËÁº°½½°Ï, ºÃÇ° À°·²»µÇµ½¸¹. Ð Ã ½°Á-¾ ;³¾ ½µÂ ½¸Çµ³¾. ß¾º°. ߾¾¼, º¾³´° ¸Å ½µ ±Ã´µÂ, ½° ³¾½ºÃ ²¾¾Àöµ½¸Ï ÂÀ°Â¸ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ -- ²Áµ ±Ã´µÂ. ݾ ¿¾º° ½µÂ. Ø ÂµÀÏÂÌ ½°¼, Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µÇµ³¾. ïÁ½¾? ߾;¼Ã, µÁ»¸ ¼Ë. ÁÅ»µÁ½µ¼ÁÏ Á ½¸¼¸, ¾½¸ ¿À¾¸³À°ÎÂ, ; ¾ǽ¾. Ð ³»°²½¾µ, ÂË ¿¾¹¼¸, ¼Ë -- ; ±Ã´Ãɵµ. ÜË -- ;... º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ... Á»¾² ½µ Ų°Â°µÂ... ²¾±Éµ¼... Ï ²¾Â ½ÃÂÀ¾¼ ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¿À°²´° ½° ½°Èµ¹ Á¾À¾½µ! Ú°º ¿¸ÂÌ ´°ÂÌ! Þ½ ·°¼¾»Ç°», ²ËµÀ Á¾ »±° ¿¾Â Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸. Ó¾»Ã±¾¹ Á²µÂ ¸ÁºÀ¸»ÁÏ ² µ³¾ Àµ´º¸Å ¼Ï³º¸Å ²¾»¾Á°Å, Áº¾»Ì·¸» ¿¾ ÿÀϼ˼ ÁºÃ»°¼, ·°Âµº°» ² Áº»°´º¸ Àñ°Èº¸. ßÀ¸²°»¸²È¸ÁÌ º Áµ½µ, Ü°À¸½° ¼¾»Ç°»°. Ò ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Ǿ-¾ ²°¶½¾µ, ¾½° ÇòÁ²¾²°»° ; ²Áµ¼ ÁÃɵÁ²¾¼. áüÀ°Ç½°Ï, ¿À¸·À°Ç½¾ ¾Á²µÉµ½½°Ï º¾¼½°Â° º°·°»°ÁÌ ½µÀµ°»Ì½¾¹ ·° µ³¾ ȸÀ¾º¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸. â°¼, ² ¿¾»Ãµ¼½¾¹ ¼µÈ°½¸½µ ²µÉµ¹ ³¾»Ã±¾²°Â˼¸ µ½Ï¼¸ ·°ÁÂË»¾ ¿À¾È»¾µ -- À°·³¾²¾ÀË, ¿ÌϽº¸, ¿¾Æµ»Ã¸, ¿µÀµ¿»µÂµ½½Ëµ µ»°, ¾¶µÁ¾ǵ½½Ëµ Á¿¾ÀË, ²¾»Ì½¾´Ã¼½Ëµ ¼ËÁ»¸, °¹½Ëµ ²ÁÂÀµÇ¸, ²µÀ°, ½°´µ¶´°, »Î±¾²Ì ¸ ÞÝ. Ü°À¸½° ½°¿À϶µ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°: -- ßÀ¸½µÁ¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á¿¸Çº¸... áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²Á°», ¿¾Èµ» ½° ºÃŽÎ. Ú¾³´° ¾½¸ ·°ºÃÀ¸»¸ ¸ ´Ë¼, À°ÁÁ»°¸²°ÏÁÌ, ¿¾¿»Ë» ¿¾ º¾¼½°Âµ, Ü°À¸½° Á¿À¾Á¸»°: -- Ằ¶¸, ° ÂË ²µÀ¸ÈÌ ² º¾¼¼Ã½¸·¼? ßÀ¾Å°¶¸²°ÏÁÌ, ¾½ ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã»: -- ÒµÀÎ. -- áµÀ̵·½¾? -- бÁ¾»Î½¾. -- Ú¾³´° ¶µ ¾½ ½°ÁÂÿ¸Â? -- Ú¾³´° ½µ ±Ã´µÂ º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ¾ºÀöµ½¸Ï. -- ݾ ²µ´Ì ¿¾º°-¾ ¾½¾ ÁÃɵÁ²õÂ... -- à°·²µ Ǿ ¿¾º°. -- Ýà ° º°º¸¼ ÂË º¾¼¼Ã½¸·¼ ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ? -- å¾À¾È¸¼. Þ½ Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ºÀ°¹ °ÅÂË, ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ÁÂÀÏŽû ¿µ¿µ» ² 踲Ã: -- ß¾½¸¼°µÈÌ, ¾ Ǿ à ½°Á Áµ¹Ç°Á -- ;, Ï ±Ë Áº°·°», ¾»Ìº¾ ½°Ç°»Ì½°Ï Ä°·° Á¾Æ¸°»¸·¼°. ÜË Â¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ Á°»¸ Á¾²µÂÁº¸¼¸. ݵ ÀÃÁÁº¸¼¸, ° Á¾²µÂÁº¸¼¸. Ú¾½µÇ½¾, ½°¼ ÂÀô½¾ ¾Çµ½Ì -- à ±ÃÀ¶Ãµ² °º¸Å ²¾¹½ ¸ ²ÁϺ¸Å À°·½ËÅ ¿µÀµÂÀÏÁ¾º ½µ ±Ë»¾. ã ½¸Å ¼µÅ°½¸·¼ ²µº°¼¸ ¾Â»°¶¸²°»ÁÏ. Ð ½°È »¸ÈÌ ½µ´°²½¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½. Ô° ¸ ¿¾ÁÂÀ¾µ½ º°º -- ½° ž´Ã, ² ³¾»¾´, ² À°·ÀÃÅÃ. Ò¾¹½Ë ²Áµ ²Àµ¼Ï. ݾ Áµ¹Ç°Á ¼Ë öµ Á¸»°. Þ½¸ ½°Á ±¾ÏÂÁÏ. çòÁ²ÃÎÂ, º°º Á¾±°º° ²¾»º°. ߾¾¼Ã ¸ ±ÀµÈÃÂ. ÜË -- ½¾²Ëµ »Î´¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ݾ²Ëµ. Ø ·µ¼»Ï ´¾»¶½° ½°¼ ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ -- ¼¾»¾´Ë¼. Ð ³»°²½¾µ -- ½°Á öµ ¼½¾³¾, ¿¾Ç¸ ¿¾»¼¸À°. ÜË, º°º Áµ¼ÌÏ ¾´½°. ã ½°Á ¿µÀ²¾µ ² ¸Á¾À¸¸ ¾±ÉµÁ²¾, ³´µ ²Áµ À°²½Ë. ÒÁµ ±µÁ¿»°Â½¾ -- ´µÂÁ°´, Ⱥ¾»°, ¸½Á¸ÂÃÂ. Ѿ»Ì½¸ÆË, ¾¿ÏÂÌ ¶µ. ã ½¸Å À°±¾Â°ÂÌ ½°´¾ ´¾ ¿¾Â°, ° à ½°Á -- ¿¾ ¼µÀµ Á¸». ⾻̺¾ ½° À°±¾Âà ½µ ¾¿°·´Ë²°¹, ° °¼ -- À°±¾Â°¹ ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ, º°º ¼¾¶µÈÌ. Ҿ ¸ ²Áµ. Ú²°À¸ÀË, ¾¿ÏÂÌ ¶µ, ´°À¾¼. ÒÁµ ´»Ï ǵ»¾²µº°. ßÀ¾´ÃºÂ¾² ½µ Ų°Â°µÂ -- ; ²Àµ¼µ½½¾, ¸·-·° ´ÃÀ°º¾² À°·½ËÅ. ݾ ´ÃÀ°º¸ ½µ ¿¾¼µÅ°, ¿¾¼µÅ° -- ; °º¸µ ²¾Â, º°º ; àñ¸½... -- à°±¸½, -- ¿¾¿À°²¸»° Ü°À¸½°, ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ. -- Ýà ఱ¸½, ¾´¸½ ÅÀµ½. Þ½ ½µ ½°È, ¿¾½¸¼°µÈÌ? Þ½ -- ¸Å. â¾³¾ ¼¸À°. â°º ¸ ¿ÃÁÂÌ º°Â¸ÂÁÏ º ½¸¼. Ø»¸ ² »°³µÀÌ. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ½¸ ÅÀµ½°, ° »µ·µÂ ÃǸÂÌ! Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. Ø ½µ ¿¾¹¼µÂ. ߾¾¼Ã Ǿ »Î±¸ÂÌ ½°È ½°À¾´ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á ·°¿°´° Á¼¾ÂÀµ». ÔµÁº°ÂÌ -- ¾ÇµÀµ´¸ ·° º¾»±°Á¾¹, ¿¸²¾ ¿»¾Å¾µ, º²°À¸ÀË ¼°»µ½Ìº¸µ -- ·½°Ç¸Â ·´µÁÌ ¿»¾Å¾! Ҿ °º ¾½¸ À°ÁÁö´°ÎÂ. Ð ·½°µÈÌ ¿¾Çµ¼Ã? ߾¾¼Ã Ǿ µ²Àµ¸ ²¾¾±Éµ Ǿ °º¾µ À¾´¸½° -- ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ. ؼ ³´µ ¿¸²¾ »ÃÇȵ -- °¼ ¸ À¾´¸½°. ã ½¸Å Ƶ»¸ ½¸º°º¾¹, º°º¾¹ °¼ º¾¼¼Ã½¸·¼, Á²µÂ»¾µ ±Ã´Ãɵµ! ÑÀΞ ½°±¸ÂÌ, ¾±¼°½ÃÂÌ, ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ -- ²¾Â ¸ ²Áµ! Ò¾¾±Éµ, ½µ ·½°Î º°º ÂË, ½¾ Ï º µ²ÀµÏ¼ ǵ³¾-¾ ½µ ¾³¾... Þ½ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿À¾´¾»¶°»: -- ï À°½Ìȵ ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°», ° µ¿µÀÌ ¿¾½Ï». í¾ ½°À¾´ º°º¾¹-¾... ǾÀ ·½°µÂ º°º¾¹. ØÅ ½µ ¿¾¹¼µÈÌ -- ǵ³¾ ¸¼ ½°´¾. Ð ³»°²½¾µ -- ²¸´ à ½¸Å... ½Ã Ï ½µ ·½°Î... ¿À¾Â¸²½Ë¹ º°º¾¹-¾. Ҿ °À¼Ï½µ ²À¾´µ ¾¶µ ¸ ²¾»¾Á°Â˵ ¸ ³¾À±¾½¾Á˵, ³À÷¸½Ë, ±°º¸½ÆË... ¸ ²¾»¾ÁË Â°º¸µ ¶µ... ° ²¾Â ²Áµ À°²½¾, µ²Àµ¸ ¿Àϼ¾ ½µ¿À¸ÏÂ½Ë Çµ¼-¾! ç¾-¾ ½µÅ¾À¾Èµµ ² ½¸Å. ï ;³¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, º°º ½¸ ¿Ë°»ÁÏ... Ø ²Áµ -- Á²¾¸Å, Á²¾¸Å. ⾻̺¾ Á¾ Á²¾¸¼¸. Ó´µ ¾´¸½ ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ -- °¼ ¸ ´Àó¸µ »µ·ÃÂ. Þ½ ·°ÂϽûÁÏ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë¿ÃÁ¸» ´Ë¼: -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ± ¸Å ²ÁµÅ ²Ëº°Â¸» ¾ÂÁδ°, º ǾÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸. ßÃÁÂÌ µ´ÃÂ. Þ ½¸Å ¿¾»Ì·Ë ½¸º°º¾¹ -- ²Àµ´ ¾´¸½. ßÃÁÂÌ »ÃÇȵ Á °À°±°¼¸ ´µÀÃÂÁÏ, ǵ¼ ·´µÁÌ ²Àµ´¸ÂÌ... Õ³¾ Á²¾±¾´½°Ï Àú° ¾Á»°±¸»° ³°»ÁÂú: -- ݵ ² º¾»±°Áµ Áµ¹Ç°Á ´µ»¾, ½µ ² ¿¸²µ... Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸: -- ݾ ²µ´Ì ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸µ ¾¶µ ¸³À°µÂ À¾»Ì... Þ½ ÃÁ°»¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹: -- âË Â¾¶µ ¿¾º° ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. í° ·°À°·° µ±µ ³»°·° ½°´¾»³¾ ·°»µ¿¸»°... Ú°º ±Ë ¾±êÏÁ½¸ÂÌ-¾... Ýà ²¾Â µÁ»¸ ÂË ¶¸²µÈÌ Á¾ Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ¹, Á À¾´½Ë¼¸ Á²¾¸¼¸ ² ½¾²¾¼ ´¾¼µ. Þ½ µÉµ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½, µÉµ Á¼¾»° ½° ±Àµ²½°Å ½µ ·°Á¾Å»°, µÉµ »µÁ¾¼ ¾Â ½µ³¾ ¿°Å½µÂ. ×½°Ç¸Â, ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ²Ë ¾ÂÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ, ¼µ±µ»¸Èº° à ²°Á -- Á¾» ´° °±ÃÀµÂº°, ¿¾Áô° -- ºÀöº° ´° º¾Âµ»¾º. ݾ Áµ¼ÌÏ ±¾»ÌÈ°Ï, ´Àö½°Ï, ¸ ¾ÂµÆ ²°¼ ³¾²¾À¸Â: ¿¾ÂµÀ¿¸Âµ, ¼¾», ½µ¼½¾³¾, ²¾Â ¿¾À°±¾Â°µ¼ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ¸ ±Ã´µ¼ ² ´¾Á°ºµ ¶¸ÂÌ. Ð ÀÏ´¾¼ Á ²°È¸¼ ´¾¼¾¼ -- ´Àó¾¹. á°À˹, ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë¹, ´¾±À° °¼ ½µ²¿À¾²¾À¾Â. Ø ¶¸²Ã °¼ Á°À¸º Á¾ Á°ÀÞ¹, ´µÂµ¹ à ½¸Å ½µÂ. Ø ²¾Â, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ²ËÈ»° ÂË ¾´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼, ½Ã °¼ ¿¾ º°º¸¼-¾ ´µ»°¼ ½° û¸ÆÃ, ° ͸ Á°À¸º¸ µ±µ ¸ ³¾²¾ÀÏÂ: ¶¸²¸ Á ½°¼¸. ÜË Âµ±Ï ô¾ÇµÀ¸¼, ¿À¸´°½¾³¾ ´°´¸¼, ¾´µ½µ¼ º°º ½°´¾, ° ³»°²½¾µ -- À°±¾Â°ÂÌ Ã ½°Á ½µ ½°´¾. âË ¿¾¹´µÈÌ º ½¸¼? Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ: -- ݵ º¾½µÇ½¾. -- Ð ¿¾Çµ¼Ã? -- ¾½ ÃÁ°»¾ ¿¾´½Ï» ±À¾²¸. -- ÝÃ... ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Á²¾¸Å »Î±»Î. -- Ò¾Â! -- È»µ¿½Ã» ¾½ »°´¾½ÌÎ ¿¾ µµ º¾»µ½ºµ, -- Ҿ ¸ ¾Â²µÂ µ±µ! Ûα¸ÈÌ Á²¾¸Å! Ҿ º°º. Ý° ;¼ ²Áµ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ. Ý° »Î±²¸. ÞÂÁδ° ¸ µÀ¿µ½¸µ, ¸ ´¾»³, ¸ ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼. ÕÁ»¸ à¾ÁÁ¸Î »Î±¸ÈÌ -- ¿»µ²°ÂÌ Âµ±µ ½° °¼µÀ¸º°½Áº¸µ º¾½´¸Èµ½Ë ´° ¿µ¿Á¸-º¾»Ë! Ð ¿¾Â¾¼ ·°¿¾¼½¸: ²Áµ Ǿ à ½¸Å Áµ¹Ç°Á µÁÂÌ -- à ½°Á ±Ã´µÂ! ßÀ¾Á¾ ¼Ë ²¾¾Àö°ÂÌÁÏ ²Ë½Ã¶´µ½Ë, Ǿ± ½µ À°·´°²¸»¸ ½°Á. ßÀ¸Å¾´¸ÂÁÏ. ݾ ³»°²½¾µ ¼Ë Á¸»Ã ½°±¸À°µ¼. Ҿ Í¾ ²°¶½¾. Ð ¾½¸ Á²¾Î -- µÀÏÎÂ. âµÀÏΠÁ º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼. Ø ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï -- ½° º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ¾¿ÃÁÂÏÂÁÏ. ⾻̺¾ ¼Ë ¸Å ¶°»µÂÌ ½µ ±Ã´µ¼. ݸ ·° Ǿ! Ҿ ·° ¾ÇµÀµ´¸ ·° ͸, ·° ²Àµ¼µ½½ÃΠñ¾³ÃÎ ¶¸·½Ì -- ²Áµ ²·Ëɵ¼ Á¿¾»½°, ½µ ·°±Ã´µ¼! Þ½ Á Á¸»¾¹ ²²¸½Â¸» ¾ºÃÀ¾º ² ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ²¾»¾Á°¼: -- ݸǵ³¾! ᵹǰÁ н´À¾¿ËÇ ·° ´µ»¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ²·Ï»ÁÏ. Ô¸ÁƸ¿»¸½Ã úÀµ¿¸¼, ÂýµÏ´Æµ²-»¾´ËÀµ¹ º ½¾³ÂÎ, Á½°±¶µ½¸µ ½°»°´¸¼, ´¾À¾³¸ ² ´µÀµ²½¸ ¿À¾»¾¶¸¼, µŽ¸º¾¹ ·°¹¼µ¼ÁÏ. ᵹǰÁ-¾ ²¾½ öµ ½° ¿µÀ¸ÄµÀ¸¸ ¿À¾´ÃºÂË ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ... Ý°¼ ±Ë ¾»Ìº¾ Á ±»°ÂµÀ°¼¸ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ, ²Áµ ½° ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ Àµ»ÌÁË ¿µÀµ²µÁ¸ ¸ ¿¾ÀÏ´¾º... Þ½ ²Á°», Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë ¸ ¿¾´¾Èµ» º ±µ»µ½Ìº¸¼ мÃÀà Á ßÁ¸Åµµ¹: -- Ҿ Í¾, Ï ¿¾½¸¼°Î -- ¸ÁºÃÁÁ²¾. Ø ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸ ²¾·²Ëȵ½½¾. Ø ´»Ï ´Ãȸ ²Áµ, ³»°· À°´ÃµÂ... Р¾ ½°¼ ½µ ½Ã¶½¾! Ý° ¿¾¼¾¹ºÃ µ³¾ ²Ëº¸½ÃÂÌ ¸ ²Áµ... -- Ú°º¾¹ ÂË Ã±µ¶´µ½½Ë¹, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï µ³¾ ºÀµ¿º¸µ Àú¸. -- Ð º°º ¶µ. ؽ°Çµ ½µ»Ì·Ï. ݾ Ï ½µ ´ÃÀ°º ²À¾´µ åÀÃɵ²°. ï ² ³»Ã¿¾Á¸ ½µ ²µÀÎ. ï ² Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ ²µÀÎ. Ò Àµ°»Ì½Ëµ º¾½ºÀµÂ½Ëµ ·°´°Ç¸. Ú°º ½° ·°²¾´µ -- µÁÂÌ ¿»°½, ½°´¾ µ³¾ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ. Ð ³°´°ÂÌ º¾³´° ·°²¾´ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ °²Â¾¼°Â¸·¸ÀõÂÁÏ -- ºÃÀ°¼ ½° Á¼µÅ. Ø´µ¾»¾³¸Ï ´¾»¶½° ±ËÂÌ º¾½ºÀµÂ½¾¹, ° ½µ... º°º ;... ¼¸Ä¸¾... -- ܸĸǵÁº¾¹? --Ô°. ݵ ¼¸Ä¸ÇµÁº¾¹. Ý°¼ ¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸ ½µ ½Ã¶½Ë. -- РǾ ¶µ ½Ã¶½¾? -- Ôµ»¾. Ý°Á¾Ïɵµ, º°¶´¾´½µ²½¾µ. ѵ· ´ÃÀ°º¾². â°º Ǿ, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, ÂË º¾½Ç°¹ ²°½ÌºÃ ²°»ÏÂÌ. Ûµ¹º¾¹ ¿À¾Â¸² ³À¾·Ë ½µ ¼°È¸. Ý°À¾´ ¾È¸±°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ, ½° ¾ ¾½ ¸ ½°À¾´. åÀÃɵ² ¾È¸±°ÂÌÁÏ ¼¾¶µÂ, á°»¸½ ¼¾¶µÂ, ° ½°À¾´ -- ½µ ¼¾¶µÂ. âË ²¾Â ¼½µ Áµ³¾´½Ï ²Áµ ½ÃÂÀ¾ Á²¾µ ½°¸·½°½ºÃ ²Ë²µÀ½Ã»°, Á»¾²½¾ Ⱥ¾»Ì½¸Æ° º°º°Ï. Ð ¿¾Çµ¼Ã? Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Âÿ¸º ·°È»° Á¾ ²Áµ¼¸ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸ Á²¾¸¼¸. Ñ°± »Î±¸ÂÌ! á ´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼¸ ¾±É°ÂÌÁÏ! Ü°Á»¾ ²¾À¾²°ÂÌ, À°´¸ ¾ÁÂÀ¾³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï! Ýà Ǿ ·° ¿¾µ±µ½Ì, ¸·²¸½¸ ·° ²ËÀ°¶µ½¸µ?! âË ¾Â´µ»Ì½¾ ¶¸²µÈÌ ¾Â ½°À¾´°, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ÞÂÁδ° ¸ ·°²¸ÅÀµ½¸Ï ²Áµ. Ý°´¾ ²¼µÁµ Á ½°À¾´¾¼, ²¼µÁµ. â¾³´° ¸ µ±µ »µ³Çµ Á°½µÂ ¸ ½°À¾´Ã žÀ¾È¾. á²¾¹ ½°À¾´ »Î±¸ÂÌ ½°´¾, Ü°À¸½°. Ûα¸ÂÌ! í¾ ¶µ º°º ´²°¶´Ë ´²°! мµÀ¸º°½µÆ Á²¾¹ ½°À¾´ »Î±¸Â, °½³»¸Ç°½¸½ -- »Î±¸Â, ° ÂË Ç¾ -- Åöµ ¸Å? ç¾ °º¾µ ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁ²¾ ²°Èµ? çÃÈÌ Á¾±°ÇÌÏ. ݸ³´µ °º¾³¾ µÉµ ½µ ±Ë»¾, Ǿ± ¶¸ÂÌ ² Á²¾µ¹ ÁÂÀ°½µ ¸ Á²¾¸Å ½µ½°²¸´µÂÌ. Ø ½° ·°¿°´ Á¼¾ÂÀµÂÌ, À¾Â À°ÁºÀ˼ȸ. í¾ ²µ´Ì ½µ½¾À¼°»Ì½¾, ½µ ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸, ¿¾¹¼¸. Ø ¿À°²¸»Ì½¾, Ǿ ¸Å ² ¿Á¸ÅÃȺ¸ ¿¸Å°ÎÂ, ¿Á¸Å¸ ¾½¸ ¸ µÁÂÌ! Ôµ»¾ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ. Õ¶µ´½µ²½¾µ, µ¶µÇ°Á½¾µ ´µ»¾. â¾³´° ±Ã´µÂ ¸ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ ¸ ¿¾»Ì·°. ×½°µÈÌ º°º Ï ´¾²¾»µ½? Ú°º ½¸ºÂ¾. ï ½° À°±¾Âà º°º ½° ¿À°·´½¸º ¸´Ã. à°´ÃÎÁÌ. Ø ÃÁ°»¾Á¸ ½µÂ ½¸º°º¾¹, ¸ À°·´À°¶µ½¸Ï. Ø ·°¿¾µ². Ð Áº¾»Ìº¾ À°´¾Áµ¹ ²¾ºÀó! âË ¾³»Ï½¸ÁÌ Â¾»Ìº¾, ³»°·° À°·Ã¹: ÁÂÀ°½° ¾³À¾¼½°Ï, µ·¶°¹ ºÃ´° žǵÈÌ -- ½° Áµ²µÀ, ½° γ, ² »Î±¾¹ ³¾À¾´. Ú°º¸µ »µÁ°, ³¾ÀË! Ð ½¾²¾ÁÂÀ¾¹º¸ º°º¸µ! ÔÃÅ ·°Å²°Â˲°µÂ! ßÀ¾ÄÁ¾Î·½°Ï ¿Ãµ²º° -- Á¾À¾º Àñ»µ¹! Ýà ³´µ µÉµ °º¾µ ±Ë²°µÂ? ÒÁµ ±µÁ¿»°Â½¾, Ï Í¾ öµ ³¾²¾À¸». ߸¾½µÀÁº¸µ »°³µÀÏ ´»Ï ´µÂµ¹, Å»µ± Á°¼Ë¹ ´µÈµ²Ë¹ ² ¼¸Àµ. ±µ·À°±¾Â½ËÅ ½µÂ, À°Á¸·¼° ½µÂ. "⾻̺¾ ´»Ï ±µ»ËÅ" à ½°Á ½° Áº°¼µ¹º°Å ½µ ¿¸ÈÃÂ. Р°¼, ½° ·°¿°´µ, ÂË º°º ²¸½Â¸º ²µÀµÂÌÁÏ ´¾»¶µ½, ´À¾¶°ÂÌ, º°º ±Ë ½µ ²Ë³½°»¸. ßÀµÁÂÿ½¾ÁÂÌ ²¾½ º°º°Ï °¼ -- ½µ ²Ë¹´µÈÌ ²µÇµÀ¾¼... Þ½ ·°¼¾»Ç°», ÃÁ°»¾ ¿¾Â¸À°Ï »¸Æ¾. Ü°À¸½° ¿¾³°Á¸»° ¾ºÃÀ¾º, ¾Â¾»º½Ã»°ÁÌ ¾Â Áµ½Ë ¸ ·µ²½Ã»°: -- а°°Å°... ÂË ·½°µÈÌ, žÀ¾È¾ Ǿ ÂË ²µÀ¸ÈÌ ² ¾, ǵ¼ ·°½¸¼°µÈÌÁÏ. -- Ð º°º ¶µ ¸½°Çµ? -- ßÀ¾Á¾ Ï ¿µÀ²Ë¹ À°· ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ²ÁÂÀµÇ°Î ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¸ÁºÀµ½½¾ ²µÀ¸Â ² º¾¼¼Ã½¸·¼... Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ: -- ÝÃ, ; ½µ °º! ÒµÀÏ ¼½¾³¸µ. Ô° Áº°·°ÂÌ ±¾ÏÂÁÏ. ߾¾¼Ã Ǿ °º¸µ ²¾Â à°±¸½Ë ¼½¾³¸Å ¿µÀµ¿¾À¸»¸. ×°¿°´ ²Àµ´¸Â º°º ¼¾¶µÂ. ᵹǰÁ ¼¾´½¾ ²Áµ Á¾²µÂÁº¾µ Àó°ÂÌ. Þ½¸ ºÀ¾¼µ ¾ÇµÀµ´µ¹ ½¸Çµ³¾ ¸ ·°¼µÇ°ÂÌ ½µ žÂÏÂ. ÞǵÀµ´¸, ¼¾». Ö¸·½Ì ¿»¾Å°Ï. Р¾ Ǿ ¼Ë ¸· ¾ÂÁ°»¾¹ ÁÂÀ°½Ë ² Á²µÀÅ´µÀ¶°²Ã ²Ë»µ·»¸ -- ; ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´¸Â. ݾ ½¸Çµ³¾. ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼µÇº¾ -- ²Áµ ò¸´ÏÂ... Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ: -- ×½°µÈÌ... ÁÂÀ°½½¾... º¾³´° ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, ¼½µ º°º-¾ µ¿»¾ ¸ žÀ¾È¾... ¸ Á¿¾À¸ÂÌ ½µ žǵÂÁÏ... -- â°º ; ¶ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Á ¾±¾¹ ½µ ¾Â Áµ±Ï ³¾²¾ÀÎ. ï ·° Á¾±¾¹ Á¸»Ã ÇòÁ²ÃÎ. Ø ¿À°²´Ã... ¾¾¾-Å°°° º¾Â¾À˹ Ç°Á-¾? Ô²° ½°²µÀ½¾? -- ѵ· ǵ²µÀ¸. -- ×°³¾²¾À¸»¸ÁÌ º°º... -- Öµ½° ½µ Ų°Â¸ÂÁÏ? -- Ô° ½µÂ, ¾½° ½° Á°À¾¹ º²°À¸Àµ. Ð ¼°¼° º ¼¾¸¼ ·°Áµ´°½¸Ï¼ ½¾Ç½Ë¼ ¿À¸²Ëº»°... Þ½ Á½¾²° ·µ²½Ã», ¿À¸ºÀ˲ À¾Â Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ ºÃ»°º°: -- а°Å... Ü°À¸½, Áµ¹Ç°Á ¼µÂÀ¾ ö ½µ ž´¸Â, ¼¾¶½¾ Ï ´¾ ȵÁ¸ ²·´Àµ¼½Ã? -- Ú¾½µÇ½¾. é°Á ¿¾Áµ»Î. -- ݵÂ, ½µÂ, ½¸º°º¾³¾ ±µ»ÌÏ. ï ²¾Â ½° ºÃȵºµ. -- ï ²Áµ Á´µ»°Î, º°º ½°´¾... -- Ô° ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. âË »¾¶¸ÁÌ, ° Ï ¿¾ºÃÀÎ ½µ¼½¾³¾. ܽµ ·°²ÂÀ° ² Áµ¼Ì ½°´¾ ±ËÂÌ ½° ¿»°½µÀºµ. Ü°À¸½, Ï ²¾Â ²Áµ Á¿À¾Á¸ÂÌ Å¾Âµ», ° ºÂ¾ ; ±¾À¾´°Â˹ ½°´ Á¾»¾¼ ²¸Á¸Â? ݵ áµ½´°»Ì? -- áµ½´°»Ì... -- û˱°ÏÁÌ, º¸²½Ã»° Ü°À¸½°. -- ï °º ¸ ¿¾´Ã¼°». å¾À¾È¸¹ ¿¸Á°Âµ»Ì. ÚÀ°Á½¾µ ¸ ǵÀ½¾µ. ݾÀ¼°»Ì½¾ ½°¿¸Á°½¾. Ø Ä¸»Ì¼ ¿Ãµ²Ë¹... ß¾º° áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ºÃÀ¸» ½° ºÃŽµ, Ü°À¸½° ²Ë½Ã»° ¸· Ⱥ°Ä° Á¾¿ºÃ ǸÁ¾³¾ ±µ»ÌÏ, ¿¾Áµ»¸»° Áµ±µ ½° °Åµ, µ¼Ã ½° ºÃȵºµ, ¿¾³°Á¸»° ½¾Ç½¸º, À°·´µ»°ÁÌ ¸ ÎÀº½Ã»° ¿¾´ ¾Â´°Îɵµ ºÀ°Å¼°»Ì½Ë¼ ž»¾´¾¼ ¾´µÏ»¾: -- ÒÁµ ³¾Â¾²¾... ß¾ÂÃȸ² ½° ºÃŽµ Á²µÂ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿À¾³Ã»Ï»ÁÏ ² Âð»µÂ, ¿¾Â¾¼, Á¸´Ï ½° ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Îɵ¹ ºÃȵºµ, Á°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ ² µ¼½¾Âµ. Ø· ¿µÀµ²µÀ½ÃÂËÅ ±Àκ ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ ¼µ»¾ÇÌ: -- ÕºÁµ»Ì-¼¾ºÁµ»Ì... Þ½ ¿¾²µÁ¸» ±Àκ¸ Á Àñ°Èº¾¹ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°: -- Ü°À¸½, à µ±Ï ±Ã´¸»Ì½¸º µÁÂÌ? -- çµ³¾ ½µÂ, ¾³¾ ½µÂ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°. -- ç¾ ·½°Ç¸Â -- ½µ À°±¾Ç¸¹ ǵ»¾²µº... -- Ð ÂË À°´¸¾ ²º»ÎǸ, ÂÀ°½Á»ÏƸÎ. Þ½¸ ² ȵÁÂÌ ½°Ç¸½°ÎÂ. -- â¾Ç½¾. Ð ³´µ ¾½¾? -- Ý° ¿¸°½¸½¾, ²¾·»µ ¼µ½Ï. -- г°... ²¾Â... -- àÃǺà ¿¾²µÀ½¸. -- ÒÁµ. ×°²ÂÀ°, ¾ µÁÂÌ -- Áµ³¾´½Ï ½µ ¿À¾Á¿¸¼. ÝÃ, Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸... -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾Èµ²µ»¸²°ÏÁÌ ½° ǸÁ¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ. ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï ² µ¼½¾Âµ ¾¶¸» Á»µ³º° ¾Á¸¿È¸¹ ³¾»¾Á áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°: -- ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ±°±° ÂË Å¾À¾È°Ï. ÑË» ±Ë ž»¾ÁÂ˼ -- ¶µ½¸»ÁÏ ±Ë ½° µ±µ, Ä°ºÂ. Ø ¶¸·½Ì ²¾Î Á¾²¼µÁ½¾ ±Ë ²Ë¿Àϼ¸»¸... ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ ¿¾ºÃÁ˲°Ï ºÀ°¹ ¿¾´¾´µÏ»Ì½¸º°, Ü°À¸½° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°. ⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¾½° º°º ÃÁ°»° ·° ; ´µ½Ì. "×°±°²½Ë¹", -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ¿¾³Àö°ÏÁÌ ² Á¾½, -- "Ð Á°¼¾µ ·°±°²½¾µ, Ǿ ¾½ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿À°²". Ô¾»³¾, ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾ ÂϽû¾ÁÌ ÇµÀµ´¾²°½¸µ ±»¾Ç½ËÅ ´¾¼¾², ³½¸»ËÅ Á°À°µ², ¼¾Áº¾²Áº¸Å ¿µÀµÃ»º¾², ¼°È¸½, º°À¸½, ¿À¸ÃÁ°´µ±½ËÅ ÃÇ°Áº¾², ·°À¾ÁȸŠ¿Àô¾², ³Ã»º¸Å ¿ÃÁÂËÅ ¼Ã·µµ², ÁüÀ°Ç½ËÅ º°·µ½½ËÅ º¾À¸´¾À¾², ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ ÍÁº°»°Â¾À¾², ¿À¾Á¾À½ËÅ ¿¾¼¾µº... Ý°º¾½µÆ, Áº²¾·Ì Å°¾Á, Ü°À¸½° Á À°´¾ÁÂÌΠ÷½°»° Á°ÀÃÎ ±°±ÃȺ¸½Ã º²°À¸Àà ½° Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¾¼: ´²° ¸ÁÁ¸½µ-±µ»ËŠľ½°ÀÏ Á²µÂÏ ² ¿¾»Ã·°È¾Àµ½½¾µ ¾º½¾, ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ ² ¿¾»¸À¾²°½¾¹ ºÀËȺµ ¿¸°½¸½¾ ¸ À°·±À°Á˲°Ï ¿¾ ²ËÁ¾º¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ ±»µ´½Ëµ µ½¸. Ñ°»º¾½½°Ï ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã°, ÂÎ»Ì Á»°±¾ º¾»µ±»µÂÁÏ, ° ·° ½¸¼ -- ǵÀ½¾Â°. ⵿»°Ï »µÂ½ÏÏ ÇµÀ½¾Â°. åÀÃÁ¸ º½¾¿º° ³¾À±°Â¾¹ »°¼¿Ë, ²Á¿ËŸ²°µÂ ·µ»µ½¾²°Â˹ Á²µÂ ¸ ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ »¸Æ¾ Ü°À¸¸ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ Á ¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. çòÁ²ÃÏ ½°À°Á°Îɵµ ÁµÀ´Æµ±¸µ½Ìµ, Ü°À¸½° ´¾»³¾ Ƶ»ÃµÂÁÏ Á ½µ¹, ¾ÂÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ËÅ°½¸µ, ¸ ²¸´¸Â »¸Æ¾ á²µÂË. Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Âϳ¸²°µÂ Ü°À¸½Ã ·° ¿»µÇ¸ ¸ Ƶ»ÃµÂ -- ¶°´½¾, ½µ¸Á¾²¾. Ô° ; ²¾²Áµ ½µ Ჵ° -- ØÀ¸½º°. â¾½º¸µ, ¿À¾Å»°´½Ëµ ³Ã±º¸ ½µÃ¼µ»¾ ¾±Å²°Â˲°Î ܰÀ¸½¸½Ë, Ï·ËǾº ¸ÉµÂ Áµ±µ ¿¾´¾±½¾³¾... ½µÂ, ; á¾½µÇº¸½ Ï·ËǾº... á¾½µÇº¸½... ½¾ Àú¸ öµ Ú»°À¸½Ë -- ½µ¶½Ëµ, üµ»Ëµ Àú¸. Þ½¸ »°Áº°Î ȵΠܰÀ¸½Ë, ³»°´Ï ¿»µÇ¸, ³ÀôÌ... ½µÂ, ; Àú¸ â°½¸ ÒµÁµ»¾²Áº¾¹... º°º ±¾»Ì½¾ ¾½° Ƶ»ÃµÂ, ɵº¾Ç° ²µ·´µÁÃɸ¼¸ À˶¸¼¸ ºÃ´ÀÏȺ°¼¸... ܸ»º°... ܸ»º° Á¾ÁµÂ ²µÀŽÎÎ ³Ã±Ã, »°Áº°µÂ ¿°»ÌÆ°¼¸ Ãȸ... ׸½°... ¾Á¾À¾¶½¾ Ƶ»ÃµÂ, ³»Ï´Ï ² ³»°·°... â¾½Ï... ¿À¸º°Á°µÂÁÏ ¿À¾Å»°´½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸ º 󾻺à À° ¸ ·°¼¸À°µÂ... Ò¸º°. ܸ»°Ï... Ü°À¸½° ¾±½¸¼°µÂ µµ -- ¼¾ºÀÃÎ, ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë±µ¶°²ÈÃÎ ¸· À¸¶Áº¾³¾ ¿À¸±¾Ï... ¿¾Æµ»Ã¹ ¸Å ´»¸ÂÁÏ ²µÇ½¾ÁÂÌ... ½¾ ½µÂ... ; á¾½µÇº° Ó»¸º¼°½... »°Áº¾²¾ »¸¶µÂ Ï·ËǺ¾¼ ³Ã±Ë Ü°À¸½Ë ¸ Âඵ ¿À¸¶¸¼°µÂÁÏ Éµº¾¹... âÃÁ̺¸½¾¹ ɵº¾¹ -- ±»µ´½¾¹, Á ¼µ»º¸¼¸ ±µ»Ë¼¸ ²¾»¾Á¸º°¼¸... Ü°À¸½° Ƶ»ÃµÂ ɵºÃ, Ñ°À±°À° ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ º ½µ¹ »¸Æ¾¼, û˱°ÁÌ, ±µÀµÂ ² »°´¾½¸ ¸ Ƶ»ÃµÂ ¼µ´»µ½½¾, ϲ½¾ ¿¾·¸ÀÃÏ... ½¾ÁË ¸Å Áž´ÏÂÁÏ ¸ â°¼°À° ñ¸À°µÂ Á²¾¹, ¸ÉµÂ À¾Â Ü°À¸½Ë... н¶µ»¸º° ¿À¸¶¸¼°µÂÁÏ ³¾»¾¹ ³ÀôÌÎ, Ƶ»ÃµÂ ¸ Á¾ÁµÂ ¿¾´±¾À¾´¾º... Ü°Èú°, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ¿¾ºÀ˲°µÂ »¸Æ¾ ±ËÁÂÀ˼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸, Á»¾²½¾ ¿Â¸Çº° º»ÎµÂ... Ú°¿° Ƶ»ÃµÂÁÏ ´¾»³¾, Èü½¾ ´ËÈ° ǵÀµ· ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á... Ü°À¸½¸½Ë Àú¸ ¾½Ã ² ¿ÃŻˊݰ°Ⱥ¸½ËÅ ¿»µÇ°Å... Ð½Ï ½µÃ¼µ»¾ ÂËǵÂÁÏ, ±¾À¼¾Ç° Ǿ-¾ üµ½Ìȸµ»Ì½¾µ, ÃÁÂÿ°Ï ¼µÁ¾ ǵÀ½Ë¼ ³»°·¸É°¼ â°¼°ÀË, ½¾ ½µ½°´¾»³¾ -- ØÀ° Á¼¾ÂÀ¸Â ¸Á¿Ã³°½½¾, ¿¾Â¾¼ º¾À¾Âº¾ Ƶ»ÃµÂ ¸ ¾ÂÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ Ã¶µ ±»¸·½ÏȺ¾¹-´²¾¹½ÏȺ¾¹... º°º ´¾»³¾ ¾½¸ Ƶ»ÃÎÂÁÏ, Á»¾²½¾ ¿ÌΠ´Àó ´Àó°... ½µÂ, ; Ûαº°, º¾½µÇ½¾ ¶µ Ûαº°. Üϳº¸¹ À¾Â µµ ¿°Å½µÂ ²¸½¾¼... ¾¹! äÀ¸´º° ºÃÁ°µÂ ³Ã±Ë ¸ ³À¾¼º¾ žžǵÂ, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ¸ ¼¾Â°Ï »¾Å¼°Â¾¹ ³¾»¾²¾¹... ³Ã±° ±¾»¸Â, ½¾ µ¿»°Ï ¾½º°Ï Àú° ݸ½Ë ³»°´¸Â µµ, ¿¾Â¾¼ ÁÂÀ¾³¸¹ À¾Â ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ, ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ¸ Ƶ»ÃµÂ -- Á´µÀ¶°½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾... ݰ°Ⱥ° ¿»°ÇµÂ, Á»µ·»¸²¾ ¸ º°¿À¸·½¾ ¿À¾ÁÏ ¾ ǵ¼-¾ ¸ ¿À¸º°Á°µÂÁÏ Å¾»¾´½Ë¼¸, ¼¾ºÀ˼¸ ¾Â Á»µ· ³Ã±°¼¸... ½µÂ, ¾½¸ ½µ ¼¾ºÀ˵, ° Á»°´º¸µ, Á»°´º¸µ... à°¹º° žžǵÂ, ¶ÃÏ È¾º¾»°´ºÃ ¸ ¿¾º°·Ë²°Ï Ü°À¸½µ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ Ï·ËǾº, ´° ½µÂ ¶µ, ¾½ ½µ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ -- á°Èµ½Ìº¸½ Ï·ËǾº, ¾½ ³¾»Ã±¾¹ ¾Â ±»¸·º¾ Á¾Ïɵ³¾ ½¾Ç½¸Çº°, ¾½ ¸·Ïɽ¾ Áº¾»Ì·¸Â ¿¾ °º¸¼ ¶µ ³¾»Ã±Ë¼ ³Ã±º°¼, ¾±»¸·Ë²°µÂ ¸Å, ³¾Â¾²¸Â º ¿¾Æµ»ÃÎ... á°Èµ½Ìº¸½¾ »¸Ç¸º¾ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ, ¾½° ½µ¶½¾ ȵ¿ÇµÂ: -- Ü°À¸½°... Ü°À¸½°... Ü°À¸½¾Çº°.... ݾ ȵ¿¾Â öµ ½µ µµ, ² ½µ¼ Ǿ-¾ ½¾²¾µ, Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ³»°²½¾µ, Á¾ºÀ¾²µ½½¾µ ¸ ´¾À¾³¾µ... -- Ü°À¸½°... Ü°À¸½°... Ü°À¸½¾Çº°... á ÂÀô¾¼ À°·»µ¿¸² ²µº¸, ¾½° µ´²° À°·»¸Ç¸»° ² µ¼½¾Âµ ½°²¸Á°ÎÉÃΠĸ³ÃÀà áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°. -- Ü°À¸½... Ï Í¾... ÂË Â°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï... Õ³¾ ȵÀÈ°²Ëµ Àú¸ ³»°´¸»¸ µµ ¿»µÇ¸. Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ »¸Æ¾. ÓÃ±Ë µ³¾ ±Ë»¸, º°º ¸ Àú¸ -- Áß¼¸, ȵÀÈ°²Ë¼¸ ¸ ¿°Å»¸ º¾½ÌϺ¾¼. ß¾Â˺°²È¸ÁÌ ² ɵºÃ, ¾½ Á°» ¸Áº°ÂÌ Ü°À¸½¸½Ë ³Ã±Ë. -- Þ¹... Ï Á¿°ÂÌ Å¾Çà ÁÂÀ°È½¾... -- À°·´À°¶µ½½¾ Á¾·½°»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿Ë°ÏÁÌ ¾Â²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ½¾ ȵÀÈ°²°Ï »°´¾½Ì ¼Ï³º¾ ·°´µÀ¶°»° ɵºÃ. Þ½ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ ² ³Ã±Ë, Àú° ¿À¸¿¾´½Ï»° ¾´µÏ»¾, ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½Ìµ µ³¾ Á¸»Ì½¾ ¿°Å½Ãɵµ °±°º¾¼ ¸ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ µ»¾ öµ »µ¶°»¾ ÀÏ´¾¼. Ü°À¸½µ Á¼µÀµ»Ì½¾ žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ, ²¸´µÂÌ ¿À¸Ï½˵ Á½Ë. ¸ ¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾ -- Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ Á Â϶µ»¾ ´ËȰɸ¼ ¼Ã¶¸º¾¼. ỵ³º° ¾ÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ ¸ Á¾½½¾ ²·´ËÅ°Ï, ¾½° ¿¾´½Ï»° ´¾ ³Àô¸ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÈºÃ, »µ³»° ½° Á¿¸½Ã: -- ⾻̺¾ ´°²°¹ ±ËÁÂÀ¾... Ï Á¿°ÂÌ Å¾ÇÃ... ü¸À°Î... ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¿¾Á¿µÈ½¾µ Á´¸À°½¸µ ÂÀÃÁ¾² ¸ ¼°¹º¸, ¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ½µµ -- Â϶µ»Ë¹, ³¾ÀÏǸ¹, ¸, Ƶ»ÃÏ, ÁÀ°·Ã ¶µ ²¾Èµ» -- ³Àñ¾, ½µ¿À¸Ï½¾. Þ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â µ³¾ ½°Á¾¹Ç¸²ËÅ ³Ã± ¸ À°ÁÁ»°±¸²È¸ÁÌ, Ü°À¸½° ·°ºÀË»° ³»°·°. ÞÁº¾»º¸ ½µ ´¾ º¾½Æ° À°·ÀÃȵ½½¾³¾ Á½° Á°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ, Á°À°ÏÁÌ ²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ ²ÁÎ Âà ¶µ ¼¸»ÃÎ ÁµÀ´Æà º°À¸½Ã: µ¼½ÃÎ ±°±ÃȺ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ, Á²µÂ ľ½°Àµ¹ ² ¾º½µ, º¾»ËȰɸ¹ÁÏ ÂλÌ, ²µÀµ½¸Æà ·½°º¾¼ËÅ ³Ã±. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç À°²½¾¼µÀ½¾ ´²¸³°»ÁÏ, Ç°Á¾ ´ËÈ° ² µµ Þ, µ³¾ ¿°»ÌÆË Á¶¸¼°»¸ °»¸Î Ü°À¸½Ë, ¶¸²¾Â Áº¾»Ì·¸» ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ, ° ȸÀ¾º°Ï ³ÀÃ´Ì ½°²°»¸»°ÁÌ ¿»¾Â½¾, ±µ· ·°·¾À°. á¾½ ²¾·²À°É°»ÁÏ, µ»¾ ¿¾ÂµÀÏ»¾ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, À¸Â¼Ë ¼Ã¶Áº¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ¸ ´ËÅ°½¸Ï Á»¸»¸ÁÌ ² ¼¾½¾Â¾½½¾µ ǵÀµ´¾²°½¸µ µ¿»ËÅ ²¾»½: ¿À¸»¸²-¾Â»¸²... ¿À¸»¸²-¾Â»¸²... ¿À¸»¸²-¾Â»¸²... à°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ´²µÀÌ ² ±°±ÃȺ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ, ¿¾¿»Ë»¸ ³¾»Ã±¾²°Â˵ µ½¸ ¿¾ ¿¾Â¾»ºÃ, ÅÀÃÁ½û ²Ëº»Îǰµ»Ì »°¼¿Ë, ½¾ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¹ ¿À¸±¾¹ Á¼Ë» ²Áµ, ²Ë¾»º½Ã² Ü°À¸½Ã ²¾ ²Áµ µ ¶µ ±µÁºÀ°¹½¸µ ½µ±¾-¼¾Àµ, ¾´½¾ ¸· º¾Â¾ÀËÅ Á ȸ¿µ½¸µ¼ ½°º°Â˲°»¾ÁÌ ½° ½¾³¸, ´Àó¾µ -- ´ËÈ°»¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ µ¿»¾¹ Á¸½µ²¾¹. Ü°À¸½° Á¾ϻ° ¿µÀµ´ ¼¾Àµ¼, Á¿¸½¾¹ º ½µ·½°º¾¼¾¼Ã ±µÀµ³Ã, ¾±´°Îɵ¼Ã ·°ÂË»¾º ¸ ȵΠ³ÃÁÂ˼ ·°¿°Å¾¼ ÂÀ°². Ò¾»½Ë ¼µ´»µ½½¾ ½°º°Â˲°»¸ÁÌ, ²Ë³¸±°»¸ÁÌ, Á²µÀº°Ï ½° Á¾»½Æµ, ¸ Â϶µ»¾ À°·±¸²°»¸ÁÌ ¾± µµ ½¾³¸, Á¸»Ì½¾ ¾»º°Ï ² ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ, ɵº¾Ç° µ¿»¾¹ ¿µ½¾¹ ±µ´À° ¸ º¾»µ½¸. í¾ ±Ë»¾ ¾¿ÌϽÏÎɵ ¿À¸Ï½¾ -- Á¾ÏÂÌ, ¿¾´Á°²¸² Áµ±Ï Á¸Ÿ¸, ÇòÁ²ÃÏ, º°º Á º°¶´¾¹ ²¾»½¾¹ µ¿»µµÂ ²¾´°. Ô° ¸ ²µÂµÀ, Á¾»µ½Ë¹, ¿¾À˲¸Á¾ ´ËȰɸ¹ ² Þ, ¾¶µ Á°½¾²¸»ÁÏ ³¾ÀÏǵµ, ȸ¿µ», ¿Ã°»ÁÏ ² ²¾»¾Á°Å, ·°Âµº°» ·° ¿»µÇ¸. çòÁ²ÃÏ, Ǿ ±µÀµ³ ½µ¾±¸Â°µ¼, Ü°À¸½° ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, À°·²µ»° ½¾³¸, ¿À¸½¸¼°Ï ³µ½¸Â°»¸Ï¼¸ ¾»Çº¸ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿À¸±¾Ï, ¿¾Á°½Ë²°Ï ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. Ò´Àó ²¿µÀµ´¸ ½° ±µÁºÀ°¹½µ¹ ³»°´¸ ¼¾ÀÏ ²Á¿ÃÅ ±µ»Ë¹ º¸¿Ïɸ¹ ž»¼, À°Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¶¸²¾¿¸Á½Ë¼ ²·À˲¾¼, º¾Â¾À˹ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂϽûÁÏ ²²µÀÅ, ·°ÁÂË» ²¾ ²Áµ¹ ¿¾´À¾±½¾¹ ľÀ¼µ á¿°ÁÁº¾¹ ±°È½¸. Þ³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ÂϳÃǸ¹ ¿µÀµ·²¾½ ¿¾¿»Ë» ¾Â ½µµ. ܾÀµ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ ³¾ÀÏǸ¼, ¾Â ½µ³¾ ¿¾Èµ» ¿°À, À°Áº°»µ½½Ë¹ ²µÂµÀ ·°Á²¸Áµ». Ø ¿µÀµ·²¾½ Á¼µ½¸»ÁÏ ¼¾É½Ë¼¸ ô°À°¼¸, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ, º°·°»¾ÁÌ, À°Áº¾»µÂÁÏ ½µ±¾: -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø Âඵ -- ¾±¶¸³°Îɸ¹ ½°º°Â ¿À¸±¾Ï. -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø Á»°´¾Á½˹ ¾»Ç¾º ² ³µ½¸Â°»¸¸. -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø ¿µ½°, ¿µ½°, ¿µ½° ¿¾ ½¾³°¼ ¸ ¶¸²¾ÂÃ. -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø ´À¾¶°É¸µ ±µ´À°, À°·´²¸³°µ¼Ëµ ½¾²¾¹ ²¾»½¾¹. -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø ½°À°Á°ÎÉ°Ï ¸Á¾¼° ²½¸·Ã, ² ³Àô¸, ² º¾»µ½ÏÅ. -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼... Ø ½µÁµÀ¿¸¼¾µ, Á»°´º¾µ, Á ü° Á²¾´Ïɵµ. Þ... Ѿ¶µ... ÞÀ³°·¼, ´° µÉµ º°º¾¹, -- ½µ²¸´°½½Ë¹ ¿¾ Á¸»µ ¸ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾Á¸. ÒÁ¿ËŽò ² º»¸Â¾Àµ ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼ ó¾»Ìº¾¼, ¾½ À°·³¾À°µÂÁÏ, ²¾Á¿»°¼µ½ÏµÂ ¾±¾¶¶µ½½¾µ ¿À¸±¾µ¼ µ»¾, º°º ²´Àó -- ÏÁ½Ë¹ ¾½¸ÇµÁº¸¹ ²Ë´¾Å ¼¾É½µ¹Èµ³¾ ¾ÀºµÁÂÀ° ¸ ¿Àϼ¾ ·° ·°ÂË»º¾¼ -- žÀ. Òµ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹, ¾³À¾¼½Ë¹, ºÀ¸Á°»Ì½¾ ǸÁÂ˹ ² Á²¾µ¼ ¾±µÀ¾½¾²¾¼ Á¿µºÂÀµ, -- ¾½ ¿Àϼ¾ ·° Á¿¸½¾¹ Ü°À¸½Ë, -- °¼, °¼ Á¾Ï ¼¸»»¸¾½Ë ¿À¾Á²µÂ»µ½½ËÅ »Î´µ¹, ¾½¸ ¿¾ÎÂ, ¿¾ÎÂ, ¿¾ÎÂ, ´Àö½¾ ´ËÈ° µ¹ ² ·°ÂË»¾º, ¾½¸ ·½°Î ¸ ÇòÁ²ÃΠº°º žÀ¾È¾ µ¹, ¾½¸ À°´Ë, ¾½¸ ¿¾Î ´»Ï ½µµ: áÞî× ÝÕàãèØÜëÙ àÕáßãÑÛØÚ áÒÞÑÞÔÝëå áßÛÞâØÛÐ ÝÐÒÕÚØ ÒÕÛØÚÐï àãáì ÔÐ ×ÔàÐÒáâÒãÕâ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÒÞÛÕÙ ÝÐàÞÔÞÒ ÕÔØÝëÙ ÜÞÓãçØÙ áÞÒÕâáÚØÙ áÞî×! Ü°À¸½° ¿»°ÇµÂ, ÁµÀ´Æµ µµ À°·À˲°µÂÁÏ ¾Â ½¾²¾³¾ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾³¾ ÇòÁ²°, ° Á»¾²°, Á»¾²°... ¾¿ÌϽÏÎɸµ, Á²µÂ»Ëµ, ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ ¸ À°´¾Á½˵. -- ¾½¸ ¿¾½ÏÂ½Ë º°º ½¸º¾³´° ¸ ²Å¾´Ï ² Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ: áÛÐÒìáï, ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ! ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ -- ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ! ܾÀµ À¾·¾²µµÂ, ¿¾Â¾¼ ºÀ°Á½µµÂ, ½°»¸²°ÏÁÌ ºÃ¼°Ç¾²Ë¼ ¾½¾¼, á¿°ÁÁº°Ï ±°È½Ï ¸· ±µ»¾¹ Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÀ°Á½¾¹, ±»¸Á°Î ·¾»¾Â¾¼ ÁÂÀµ»º¸ ¸ úÀ°Èµ½¸Ï, ½µÁµÀ¿¸¼¾ °»Ë¼ ³¾À¸Â ¿Ï¸º¾½µÇ½°Ï ·²µ·´°, ¾Â ½µµ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë À°Áž´ÏÂÁÏ »Ãǵ·°À½Ëµ ²¾»½Ë, Á¾·²Ãǽ˵ ²µ»¸º¾¼Ã žÀ°»Ã: áÚÒÞ×ì ÓÞÔë áØïÛÞ ÝÐÜ áÞÛÝæÕ áÒÞÑÞÔë Ø ÛÕÝØÝ ÒÕÛØÚØÙ ÝÐÜ ßãâì Þ×ÐàØÛ! ÝÐ ßàÐÒÞÕ ÔÕÛÞ ÞÝ ßÞÔÝïÛ ÝÐàÞÔë, ÝÐ âàãÔ Ø ÝÐ ßÞÔÒØÓØ ÝÐá ÒÔÞåÝÞÒØÛ! ÞÀ³°·¼ µÉµ »µµÂ, Á»µ·Ë µºÃ ¸· ³»°·, ½¾ Ü°À¸½° öµ ¿¾´°»°ÁÌ ½°·°´ ¸ ²Á°»° ½° µ´¸½Á²µ½½¾ Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾ ² ÁÂÀ¾¹½¾¹ º¾»¾½½µ ¼½¾³¾¼¸»»¸¾½½¾³¾ žÀ°, ·°½Ï»° Á²¾Î Ïǵ¹ºÃ, ¿ÃÁ¾²°²ÈÃÎ Á¾»Ìº¸µ ³¾´Ë. áÛÐÒìáï, ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ! ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ -- ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ! Ú°º ; ½µ²µÀ¾Ï½¾, º°º ¾±²¾À¾¶¸Âµ»Ì½¾! Þ½° Á»¸»°ÁÌ Á¾ ²Áµ¼¸, ¸ -- ¾, Çô¾! -- ´¾Á°¾ǽ¾ ¾ÂºÀËÂÌ À¾Â, º°º ¿µÁ½Ï, Í° »ÃÇÈ°Ï ¿µÁ½Ï ¸· ¿µÁµ½ Á°¼° À²µÂÁÏ ¸· ³¾À»° -- ǸÁ¾, ±µ· ÂÀô° ¸ ÃÁ¸»¸Ï »µÂ¸Â ² ±µÁºÀ°¹½ÎÎ ³¾»Ã±¸·½Ã. Ø ²Áµ ¿¾½Ï½¾ -- ²Áµ, ²Áµ, ²Áµ, ¸ ²Áµ ¿¾Îɸµ -- À¾´½Ëµ, ¸ ¼¾ÉÌ Á»¾¶µ½½ËÅ ²¾µ´¸½¾ ³¾»¾Á¾² Á¾ÂÀÏÁ°µÂ ÒÁµ»µ½½ÃÎ. Ò ßÞÑÕÔÕ ÑÕááÜÕàâÝëå ØÔÕÙ ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ Üë ÒØÔØÜ ÓàïÔãéÕÕ ÝÐèÕÙ áâàÐÝë! Ø ÚàÐáÝÞÜã ×ÝÐÜÕÝØ áÛÐÒÝÞÙ ÞâçØ×Ýë Üë ÑãÔÕÜ ÒáÕÓÔÐ ÑÕ××ÐÒÕâÝÞ ÒÕàÝë! Ü°À¸½° ÇòÁ²õ Âà À°´¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ½µ ´¾Á°²°»¾ µ¹ ²ÁÎ ¶¸·½Ì. áÛÐÒìáï. ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ! ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ -- ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ! ßµÁ½Ï °µÂ, Á ³Ã± ÁÀ˲°ÎÂÁÏ ¿¾Á»µ´½¸µ ·²Ãº¸ ¸ ¿¾Á»µ ¼³½¾²µ½¸¹ ¿¾»½¾¹ ¸ȸ½Ë ÒÁµ»µ½½°Ï ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ¾±À°É°µÂÁÏ º ·°¼µÀȸ¼ ¼¸»»¸¾½°¼: ÔÞÑàÞÕ ãâàÞ, âÞÒÐàØéØ! Ò íäØàÕ ßÕàÒÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ÒáÕáÞî×ÝÞÓÞ àÐÔØÞ! Ü°À¸½° Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀË»° ³»°·°. á¼Ã½¾ À°·»¸Ç°µ¼°Ï ² µ¼½¾Âµ Àú° áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° ¿¾ÂϽû°ÁÌ ½°´ µµ »¸Æ¾¼ º Á¾Ïɵ¼Ã ½° ¿¸°½¸½¾ ¿À¸µ¼½¸ºÃ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° ÀÃǺÃ, ½µ ´°² ´¾³¾²¾À¸ÂÌ ´¸ºÂ¾ÀÃ. -- ç¾ÀÂ, Ï ¸ ·°±Ë» Á¾²Áµ¼... Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ² ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ¿¾Æµ»¾²°» Ü°À¸½Ã ² ɵºÃ. Þ½° ¼¾»Ç° »µ¶°»° ½° Á¿¸½µ, µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ³»Ï´Ï ² ·°¼µÂ½¾ ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ ¿¾Â¾»¾º. Ò µµ µ»µ ²Áµ µÉµ ·²ÃÇ°»¸ Á»¾²° ÇôµÁ½¾¹ ¿µÁ½¸, ³Ã±Ë ´À¾¶°»¸, ½° ɵº°Å ¿À¾ÁËÅ°»¸ Á»µ·Ë. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç »µ³ ÀÏ´¾¼, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±½Ï² Ü°À¸½Ã. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾ À°·³¾ÀÏǵ½½Ë¼, ¾½ ÃÁ°»¾ ´ËÈ°», ¾±»¸·Ë²°Ï ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë. Ü°À¸½° Á½¾²° ¿À¸ºÀË»° ³»°·°. ß°»ÌÆË áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° º¾Á½Ã»¸ÁÌ µµ ¼¾ºÀ¾¹ ɵº¸: -- Û°Á¾Ǻ° ¼¾Ï... Ǿ ¶ ÂË ¿»°º°»° °º... Á»¾²½¾ ¿µÀ²Ë¹ À°·... Þ½ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ ¸, ²»¾¶¸² Á²¾¸ ȵÀÈ°²Ëµ ³Ã±Ë ² µµ Þ, »°Áº¾²¾ ·°Èµ¿Â°»: -- Ü°À¸½... ÂË ¿À¾Á¾ º¾À¾»µ²°... ·½°µÈÌ... à ¼µ½Ï ±°± ¼½¾³¾ ±Ë»¾, ½¾ °º¾¹... ¸ µ»ÌƵ à µ±Ï ½µ¶½¾µ °º¾µ... Ï Âµ±µ ±ÃÁË ¸· °³°Â° ¿¾´°ÀÎ... ½° ȵ¹ºÃ ²¾Î... Õ³¾ Àú°, Áº¾»Ì·½Ã² ¿¾´ ¾´µÏ»¾, ¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ Ü°À¸½¸½¾¼Ã ¶¸²¾Âà ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ »µ³»° ½° ²»°¶½Ëµ ²¾»¾ÁË »¾±º°: -- ܸ»°Ï ¼¾Ï... Á¿°Á¸±¾ µ±µ... ÂË º°º°Ï-¾...¿À¾Á¾... ¸ ½µ ·½°Î º°º Áº°·°ÂÌ... ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ² »¸Æ¾, û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°. ݸº¾³´° µÉµ µ¹ ½µ ±Ë»¾ °º žÀ¾È¾ ¸ °º Á¿¾º¾¹½¾, º°º Áµ¹Ç°Á. Þ½° ¿¾³»°´¸»° µ³¾ ɵºÃ, ¿¾ºÀ˲ÈÃÎÁÏ ·° ½¾ÇÌ »µ³º¸¼ ½°»µÂ¾¼ ɵ¸½Ë ¸ ¾Â²µÂ½¾ ¿¾Æµ»¾²°»°: -- á¿°Á¸±¾ µ±µ... -- ܽµ-¾ ·° Ǿ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½. -- ×° ²Áµ... ï ·½°Î ·° Ǿ. Ø Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°»° ȵÀÈ°²ÃΠɵºÃ. ܸ½ÃÂà ¾½¸ ¿À¾»µ¶°»¸, ¾±½Ï²È¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²·´¾Å½Ã»: -- ܽµ ¿¾À° ½°²µÀ½¾. -- 㶵? -- 㶵. áµ³¾´½Ï ¿»°½µÀº°. â°¼, ÇòÁ²ÃÎ, ´¾ ´²µ½°´Æ°Â¸ ¿À¾Á¸´¸¼... º²°À°» º¾½Ç°µÂÁÏ, ¿»°½ ³¾À¸Â... Þ½ Á±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾, Á¸´Ï, ½°ÂϽû ÂÀÃÁË, ²Á°», ¸, ±¾´À¾ ¿¾ºÀϺ¸²°Ï, Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾ºÁµÀÁº¸Å ´²¸¶µ½¸¹ Àú°¼¸. Ü°À¸½° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ Á ¾ÉÃɵ½¸Ï¼¸ ·°½¾²¾ À¾´¸²Èµ¹ÁÏ, À°´¾Á½¾ ÂÀ¾³°Ï Á²¾µ µ»¾, ¿¾±Àµ»° ² Á¾²¼µÉµ½ºÃ. ÒÁµ ±Ë»¾ ½¾²¾µ, ½µ¾¶¸´°½½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ: ±»µÁÂÏɸ¹ ¿¾´ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼ º°Äµ»Ì, ¿À¾Å»°´½°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë, ¼¾ºÀ°Ï ɵ¸½° ·Ã±½¾¹ ɵº¸. ܵ´»µ½½¾ ¿¾»¾É° À¾Â, ¾½° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° Áµ±Ï ² ·°±ÀË·³°½½¾µ ·µÀº°»¾. Ò »¸Æµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ: µ ¶µ ±¾»Ìȸµ À°Áº¾Á˵ ³»°·°, ¿Àµ»µÁ½˹ ½¾Á¸º, ¿ÃŻ˵ ³Ã±Ë. ݾ ²ËÀ°¶µ½¸µ... ²ËÀ°¶µ½¸µ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼, º°º¸¼-¾ À°´¾Á½¾-ü¸À¾Â²¾Àµ½½Ë¼. Ü°À¸½° ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ ɵºµ ¸ û˱½Ã»°ÁÌ: -- Ú°º žÀ¾È¾... í¾ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾. ݸº¾³´° µÉµ µ¹ ½µ ±Ë»¾ °º Á¿¾º¾¹½¾. Ỿ²½¾ ·° ¾´½Ã ½¾ÇÌ Á²°»¸»ÁÏ Âϳ¾Á½˹ ³À÷, Á¾»Ìº¾ »µÂ ´°²¸²È¸¹ ½° ¿»µÇ¸. à°·²µ´Ï ½¾³¸, ¾½° ¿¾ÂÀ¾³°»° ±µ´À° ²¾·»µ ¿°Å°. á²µ¶°Ï Á¿µÀ¼° ¼µ´»µ½½¾ Áµº°»° ¿¾ ½¸¼. ßÀ¾´¾»¶°Ï û˱°ÂÌÁÏ, Ü°À¸½° ¿¾´ÂµÀ»°ÁÌ ²»°¶½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, ½°º¸½Ã»° Å°»°Â ¸ ²ËÈ»°. Ò¾·»µ ´²µÀ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ·°Áµ³¸²°» ¿Ã³¾²¸ÆË Àñ°Èº¸ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç: -- Ü°À¸½, ´°²°¹ ² µ¼¿µ °½³¾... ¼½µ É°Á ñµ³°ÂÌ... -- Ð ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ? -- ݵ ÃÁ¿µÎ ½°²µÀ½¾... -- ãÁ¿µµÈÌ. ã¼Ë²°¹ÁÏ, Ï ¿À¸³¾Â¾²»Î... -- ß¾¿À¾±Ãµ¼. ÚÁ°¸, à µ±Ï ¿¾±À¸ÂÌÁÏ ½µÇµ¼? -- â°¼ ½° ¿¾»¾Çºµ. -- г°. ß¾º° ¾½ ±À¸»ÁÏ ¸ ü˲°»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ, Ü°À¸½° ñÀ°»° Á¾ Á¾»° ¾Á°º¸ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ö¸½°, ¿¾´¶°À¸»° ϸǽ¸Æà Á º¾»±°Á¾¹, ²Áº¸¿Ï¸»° ½µ¼½¾³¾ ²¾´Ë. ÒÁº¾Àµ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ±¾´À¾ ²¾Èµ» ² ºÃŽÎ, ¾Â¾¿ËÀ¸²°Ï ¿¾´±¾À¾´¾º ¸ ½° ž´Ã ·°Âϳ¸²°Ï ÷µ» ³°»ÁÂú°: -- Ò¾Â. ß¾ÀÏ´¾º... -- á°´¸ÁÌ, -- Ü°À¸½° »¾²º¾ ¿µÀµ»¾¶¸»° ³»°·Ã½ÌÎ ½° °Àµ»ºÃ. -- Þ»¸Ç½¾! -- û˱½Ã»ÁÏ ¾½, Ǽ¾º½Ã» µµ ² ²¸Á¾º ¸ Áµ», -- Ð ±ËÁÂÀ¾ ÂË ³¾Â¾²¸ÈÌ... -- ᵹǰÁ Ç°¹ ·°²°ÀÎ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ²ËÂÀÏŸ²°Ï ² ²µ´À¾ ¾ºÃÀº¸ ¸· ¿µ¿µ»Ì½¸ÆË. Þ»¾¼¸² Å»µ±°, ¾½ ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ´Ë¼ÏÉÃÎÁÏ Â°Àµ»ºÃ, ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´½Ï» ³»°·°: -- Ð ÂË? -- Ô° Ï ¿¾Â¾¼, -- ¾Â¼°Å½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ·°²°À¸²°Ï µ¼Ã Ç°¹ ² ±¾»ÌȾ¹ ºÀöºµ. -- ݵÂ, °º ½µ ¿¾¹´µÂ. á°´¸ÁÌ. í¾ ¸· ÂÀµÅ ϸÆ? -- Ø· ǵÂËÀµÅ. -- Ҿ ¸ º°º À°· ½° ´²¾¸Å. -- ï ½µ žÇÃ, áµÀµ¶... -- á°´¸ÁÌ, ±µ· À°·³¾²¾À¾². ã ¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ ½µÂ »ÏÁË-±°»ÏÁË Â¾Ç¸ÂÌ. Ü°À¸½° Áµ»° ÀÏ´¾¼. Þ½¸ Á°»¸ ¼¾»Ç° µÁÂÌ ¸· °Àµ»º¸. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç Ų°Âº¾ ´µÀ¶°» ²¸»ºÃ Á²¾¸¼¸ ºÀµ¿º¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, Á¾³½Ã² ¼¸·¸½µÆ º¾»µÇº¾¼; ǵ»ÎÁ¸ µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ´²¸³°»¸ÁÌ, ¿¾´ Á¼Ã³»¾¹ º¾¶µ¹ ÁºÃ» ¼µ»Ìº°»¸ ÿÀó¸µ ±Ã³¾Àº¸ ¼ËÈÆ. Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ º¾²ËÀÏ»° ²¸»º¾¹ ³¾ÀÏÇÃΠϸǽ¸ÆÃ, ³»Ï´Ï º°º ³Àñ¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¾¼Á°µÂ µ³¾ ²¸»º° ±µ»¾-¶µ»ÂÃÎ ¼°ÁÁÃ. -- áµÀµ¶°, ° à µ±Ï ±À°ÂÌÏ ¸»¸ ÁµÁÂÀË µÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°. ݵ ¾ÂÀ˲°Ï Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾³¾ ²·³»Ï´° ¾Â °Àµ»º¸, ¾½ ÿÀϼ¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹: -- Ú¾³´° Ï µ¼--Ï ³»ÃÅ ¸ ½µ¼... Ü°À¸½ ز°½½°... µÈÌ, ° ¾ ½µ ¿¾Á¿µµ¼... Ü°À¸½° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° µ´Ã. Ô¾µ»¸ ¼¾»Ç°. Þ»¾¼¸² ºÃÁ¾º Å»µ±°, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ½°Á°´¸» µ³¾ ½° ²¸»ºÃ, ²ËµÀ °Àµ»ºÃ ¸, ·°¿¸Å½Ã² ² À¾Â, ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸: -- Рµ¿µÀÌ Ç°¹º¾²Áº¾³¾! Ü°À¸½° À°·»¸»° ·°²°ÀºÃ, ´¾±°²¸»° º¸¿ÏºÃ. -- ÑË» ±À°Â¸Èº°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ³À¾¼º¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·¼µÈ¸²°Ï Á°Å°À, -- Ý° ÂÀ¸ ³¾´° ¼¾»¾¶µ ¼µ½Ï. Ò ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Â¾À¾¼ ¾Â Áº»µÀ¾·° »µ³º¸Å üµÀ. -- Ú°º °º? -- Ô° ²¾Â °º. ÑË»¾ ²¾Á¿°»µ½¸µ. Рĵ»Ì´ÈµÀ À°¹¾½½Ë¹ ¿µ½¸Æ¸»¸½ ¿¾¶°»µ». ÒËž´¸»¸ º¾µ-º°º, ° ¿¾Á»µ ¾Á»¾¶½µ½¸Ï, ´° ¾Á»¾¶½µ½¸Ï... ռà ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾³´° ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ... -- Ð ²Ë ³´µ ¶¸»¸? -- ß¾´ ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº¾¼. -- Ò ´µÀµ²½µ? -- Ô°... Þ½ Á¾¾Àô¸» Áµ±µ òµÁ¸ÁÂ˹ ±ÃµÀ±À¾´, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂºÃÁ¸» ¸, ±ËÁÂÀ¾ ¶ÃÏ, Âඵ ¿À¸Å»µ±½Ã» Ç°¹: -- ï ²¾¾±Éµ-¾... ¼¼¼..; ¿¾ ÃÂÀ°¼ ¾Çµ½Ì... Áÿ ò°¶°Î... ·½°µÈÌ, º°º É°¼¸ ¸»¸ ±¾Àɾ¼ Á¾ Á²¸½¸½º¾¹ ·°¿À°²¸ÈÌÁÏ... ´µ½Ì ¼¾¶½¾ ½° ²ÁÎ º°ÂÃȺà ¿°Å°ÂÌ... ² Áÿµ ¾»Ìº¾ ¸ Á¸»°... ° ±ÃµÀ±À¾´¸º¸, ´° º¾Äµ¹º¸... ; ½µ ¿¾-À°±¾Çµ¼Ã... -- ھĵ ½µ »Î±¸ÈÌ? -- ݵ½°²¸¶Ã. Ó¾ÀµÇÌ ¾´½°, ° Á˾Á¸ ½¸º°º¾¹. ÛÃÇȵ ¼¾»¾Çº° Á ¼Ïº¸Èµ¼... ¼¼¼... ºÀöµÇºÃ ·°Á°´¸ÈÌ -- ¸ ¿¾ÀÏ´¾º... ·½°µÈÌ, ½°²¸Â°¼¸½¸ÈÌÁÏ º°º... Ü°À¸½° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¿¸»° Ç°¹, ½°±»Î´°Ï º°º ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿À°²»Ï»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç Á ±ÃµÀ±À¾´¾¼. -- ܼ¼... ¸»¸ µÉµ Á°À´µ»ÌºÃ ÃÂÀ¾¼... ½¾À¼°»Ì½¾ °º... ¼¼¼... ¿¸Â°Âµ»Ì½¾... ° ǵ³¾ ÂË ±µ· Å»µ±° µÈÌ? -- ï ½µ žÇÃ... -- 廵± ½°´¾ µÁÂÌ! Þ ½µ³¾ ²ÁÏ Á¸»°, -- ´¾¶µ²Ë²°Ï, ¾½ Á¶°» ºÃ»°º, -- Þ½ -- ²Áµ¼Ã ³¾»¾²°. ÚÀµ¿¾ÁÂÌ ´°µÂ, ¾Á½¾²Ã... ß¾º°Ç°² ǰȺ¾¹ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã² ¾Á°º¸ ² À¾Â, ¾½ ²Á°», Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸, ¿¾ÂµÀ: -- ݾÀ¼°»Ì½¾. á¿°Á¸±¾, Ü°À¸½... Ü°À¸½° ²Á°»° Á ǰȺ¾¹ ² Àúµ: -- ܾ¶µÂ µÉµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì? -- ݵÂ, Á¿°Á¸±¾. Þ½ ¿À¾Èµ» ² º¾À¸´¾À ¸ Á°» ¾´µ²°ÂÌÁÏ, Ǿ-¾ ½°¿µ²°Ï. ß¾Á°²¸² ½µ´¾¿¸ÂÃΠǰȺÃ, Ü°À¸½° ²ËÈ»° Á»µ´¾¼ ¸ Á°»°, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º º¾ÁϺÃ. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾±¼¾Â°» È°ÀÄ ²¾ºÀó ȵ¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï µ³¾ ¿¾´±¾À¾´º¾¼, Á½Ï» Á ²µÈ°»º¸ ¿°»Ì¾, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸ Èü½¾ ²¾À²°»ÁÏ Àú°¼¸ ² ¿À¾Á¾À½Ëµ .Àú°²°, °º Ǿ ¼µ»¾ÇÌ ³À¾¼º¾ ·²Ïº½Ã»° ² ±¾»ÌȸŠ½°º»°´½ËÅ º°À¼°½°Å: -- Þ¿-»Ï... ã»Ë±°ÏÁÌ, Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾: -- âË ·½°µÈÌ... Ï Âµ±µ °º ·°²¸´ÃÎ... -- ߾ǵ¼Ã? -- ±ËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» ¾½, ·°Áµ³¸²°ÏÁÌ. Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ ¸ ²·´¾Å½Ã»°. Ô¾Á°² ¸· º°À¼°½° ¿µÀǰº¸, ¾½ Á½Ï» Á ¿¾»º¸ È°¿ºÃ: -- â°º ¿¾Çµ¼Ã ·°²¸´ÃµÈÌ? Ü°À¸½° ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ;³¾ ǵ»¾²µº°, ½µ ¿¾´¾·Àµ²°²Èµ³¾, çâÞ ¾½ ¾ÂºÀË» µ¹ ² ¿À¾Èµ´ÈÃÎ ½¾ÇÌ. Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ, ¿¾Â¾¼ ½° Ç°ÁË ¸ ²´Àó ¿¾-Ç°¿°µ²Áº¸ À°·Àñ¸» »°´¾½ÌÎ ÁüÀ°Ç½Ë¹ ²¾·´ÃÅ º¾À¸´¾À°: --Ð ½Ã-- ¾´µ²°¹ÁÏ! Ò¼µÁµ ¿¾µ´µ¼! Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°, ¼ÃÀ°Èº¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾ µµ Á¿¸½µ: -- Ú°º... -- Ҿ °º! 岰¸ ¿À¾·Ï±°ÂÌ, Ü°À¸½° ز°½¾²½°. Ö¸ÂÌ ½°´¾, ° ½µ ¿À¾·Ï±°ÂÌ! Ö¸ÂÌ! Ý°Å»¾±ÃǸ² È°¿ºÃ, ¾½ ²·Ï»ÁÏ ·° ·°¼¾º: -- ßÏÂÌ ¼¸½Ã ½° Á±¾ÀË ´°Î! ß°Á¿¾À ²¾·Ì¼¸ Á Á¾±¾¹. Ø ¾´µ½ÌÁÏ ½¾À¼°»Ì½¾, ±µ· ɵ³¾»ÌÁ²°. Ý° ·°²¾´ ¿¾µ´µ¼... Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²Ëȵ». Ü°À¸½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, À°Á¿°Å½Ã»° ¿»°ÂϽ¾¹ Ⱥ°Ä. Ú¾¶°½°Ï À¾ºµÀÁº°Ï ºÃÀº°, ²µ»Ì²µÂ¾²Ë¹ º¾¼±¸½µ·¾½, ÏÀº¸¹ Á²¸ÂµÀ... ½µ ¾, ½µ ¾... Þ½° ²ËŲ°Â¸»° ¸· ;¹ ³ÀÃ´Ë ¿À¾ÁÂ˵, ´°²½¾ öµ ½µ½¾Èµ½½Ëµ ±Àκ¸, ÁµÀÃÎ ²¾´¾»°·ºÃ, ±µ»Ë¹ »¸ÄǸº ¸ ȵÀÁÂϽ˵ ÂÀÃÁ¸º¸. -- ᵹǰÁ, áµÀµ¶, Áµ¹Ç°Á... Û¸ÄǸº ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ÁÂϽû ³ÀôÌ, ÂÀÃÁ¸º¸ ¿¾»µ·»¸ ²²µÀÅ ¿¾ ½¾³°¼: -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á... ÑËÁÂÀ¾ ¾´µ²È¸ÁÌ, ¾½° ¿¾´±µ¶°»° º Á¾»Ã: -- â°º... ¿°Á¿¾ÀÂ... ß°Á¿¾À »µ¶°» ² Âü±µ, ² ²µÀŽµ¼ Ïɸºµ. Ô¸¿»¾¼... ±°±ÃȺ¸½Ë ¾±»¸³°Æ¸¸... ¿¸Á̼°, ¿¸Á̼°, ¿¸Á̼°... ¿°Á¿¾ÀÂ. ÑËÁÂÀ¾ ²Ë°ɸ»° µ³¾ ¸·-¿¾´ ³ÀÃ´Ë ¿¸Áµ¼, û˱½Ã»°ÁÌ, ¿ÀÏÇ° ² º°À¼°½, ¸ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ºÂ¾-¾ ¼µÈ°µÂ µµ À°´¾Á¸. Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ³»°·° ¸ Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á º¾»ÎǸ¼ ½µ´¾±À˼ ²·³»Ï´¾¼. ÒËÀ°¶µ½¸µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾³¾ »¸Æ° ½° ľ¾³À°Ä¸¸ °º ¿¾À°·¸»¾ µµ, Ǿ ¾½° ¾Æµ¿µ½µ»°. ×° ½¾ÇÌ »¸Æ¾ ¿À¸¾±Àµ»¾ ǵÀÂË ·»¾±Ë, ½µ´¾²¾»ÌÁ²° ¸ ¼Á¸µ»Ì½¾Á¸. ã³Àμ˵ ³»°·º¸ Á²µÀ»¸»¸ µµ. ã¿°²È¸µ ½° »¾± ¿ÀÏ´¸ ·»¾±½¾ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ. -- áÁÁú°... -- ȸ¿µ»¸ ¾½º¸µ ³Ã±Ë. ྷ¾²°Â˵ ±»¸º¸ ¸³À°»¸ ½° ľ¾³À°Ä¸¸. Ü°À¸½° ²Ë³»Ï½Ã»° ² ¾º½¾. â°¼ ²½¸·Ã, ² À°ÁÁ²µÂ½¾¼ ±»µ´½¾¼ ²¾·´Ãŵ ¿Àϼ¾ ½°¿À¾Â¸² ǵÀ½¾³¾ ²Å¾´° ² ¼°³°·¸½ ¿Ë»°» º¾ÁµÀ ¸· ³½¸»ËÅ Ïɸº¾². Ò½µ·°¿½¾µ ÀµÈµ½¸µ ¿¾À°·¸»¾ µµ Á²¾µ¹ ¿À¾Á¾¾¹. Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ, ° ÞÝ, Á»¾²½¾ ¿¾½Ï², ·°È¸¿µ», ·°ÂÀÏÁÁÏ Á¸»Ì½µµ: -- áÁÁú°... ÁÁÁú°... ßÀ¾ÂϽò ÀúÃ, ¾½° Á¾À²°»° µ³¾ Á¾ Áµ½Ë -- ¾»Ìº¾ ±Ã»°²º¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° Á¾». â¾Àǰɸ¹ ² ±¾»ÌȾ¼ Ïɸºµ º»ÎÇ ½°¿¾¼½¸» ¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾¼. Ü°À¸½° ¿¾±µ¶°»° ½° ºÃŽÎ, Á½Ï»° Á ³²¾·´Ï ±¾»ÌȾ¹ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸, ÇòÁ²ÃÏ ¿ÌϽÏÉÃÎ, ½°À°Á°ÎÉÃÎ Á º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ Á²¾±¾´Ã, ²ËÂϽû° Ïɸº ¸· ¿°·¾². â϶µ»Ë¹ ¸ ³À¾¼¾·´º¸¹ ¾½ ÁÀ°·Ã ¿¾ÂϽû Àú¸ ²½¸·, ½¾ °¼ ¶´°» ¼