Þ½°  º¸½Ã»°ÁÌ
Âô°. Ö°»º¸¹ ºÃÁ¸º ´¸º¾¹ ³µÀ°½¸, ½° ½µ¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ƲµÂ¾º,  ¿¾±¸Â˹
´¾¶´µ¼. àÃÄÌ Á¾À²°»° µ³¾. Þ½° ±µÀµ¶½¾ ¾Â´µ»¸»° ¾´¸½ »µ¿µÁ¾º ¾Â ²µ½Ç¸º°
¸ ¿À¸»µ¿¸»° µ³¾ Áµ±µ ½° ½¾Á. 㸽ĸ»´ ¿¾´±µ¶°» º ½µ¹.
     - Ð ¼½µ ´°ÈÌ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ýà ö ½µÂ, ÁÍÀ! í¾ ¼¾µ. ï Á°¼° ½°È»°.- Þ½° ¿À¸»µ¿¸»°  -  µ¿µÀÌ
öµ ½° »¾± - µÉµ ¾´¸½ ºÀ°Á½Ë¹ »µ¿µÁ¾º, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾µ ÁµÀ´Æµ.
     - àÃÄÌ! Ô°¹ ¼½µ! Ýà ´°¹!-㸽ĸ»´ žµ» ²ËÀ²°ÂÌ Ã  ½µµ  ƲµÂ¾º,  ½¾
¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ, ¸ àÃÄÌ  ô°À¸»°  µ³¾  ¿¾  »¸ÆÃ.  Þ½  ·°ÁÂË»  ½°  ¼µÁµ  ¾Â
½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, ¿¾Â¾¼ ³Ã±Ë à ½µ³¾ ´À¾³½Ã»¸, ¸· ³»°· ¿¾»¸»¸ÁÌ Á»µ·Ë.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¿¾´¾È»¸ ¾Á°»Ì½Ëµ.
     - ÝÃ, Ǿ °º¾µ? - Á¿À¾Á¸»° ¼°ÂÌ.- ç¾ °º¾µ?
     - Þ½ žµ» ¾Â½ÏÂÌ ¼¾¹ ƲµÂ¾º.
     㸽ĸ»´ ¿À¾³¾²¾À¸» Áº²¾·Ì Á»µ·Ë:
     - ܽµ ¾»Ìº¾ ¾´¸½... Ï Â¾¶µ žÇà ½° ½¾Á.
     - Ô°¹ µ¼Ã, àÃÄÌ.
     - ßÃÁÂÌ Á°¼ ½°¹´µÂ. í¾ ¼¾µ. - àÃÄÌ! Ô°¹ µ¼Ã »µ¿µÁ¾º.
     àÃÄÌ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° óÀ¾·Ã ²  Á»¾²°Å  ¼°ÂµÀ¸  ¸  ÀµÈ¸»°  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ
°ºÂ¸ºÃ.
     -  Ýà  »°´½¾,-  Áº°·°»°  ¾½°  ´¾±Àµ½Ìº¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  ï  Á°¼°   µ±µ
¿À¸»µ¿»Î.- á°Àȸµ ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ.  㸽ĸ»´  ²ËÂϽû  ȵÎ.  àÃÄÌ  »¸·½Ã»°
»µ¿µÁ¾º ¸ ±¾»Ì½¾ ¿À¸È»µ¿½Ã»° µ³¾ º ½¾Áà  㸽ĸ»´°.-  ÐÅ  ÂË  Á²¾»¾ÇÌ!-
¸ž Áº°·°»° ¾½°. 㸽ĸ»´ ¿¾ÂÀ¾³°» »µ¿µÁ¾º ¸ ¿À¸¶°» µ³¾  ¿»¾Â½µµ.  Þ½¸
¿¾±µ¶°»¸ ´¾³¾½ÏÂÌ Á°ÀȸÅ. àÃÄÌ Ã¶µ ¿¾ÂµÀÏ»°  ²ÁϺ¸¹  ¸½ÂµÀµÁ  º  Á²¾µ¹
½°Å¾´ºµ.- Ò¾Â,- Áº°·°»° ¾½°,- ²¾·Ì¼¸ µÉµ. ßÀ¸»µ¿¸ ½° »¾±.
     á¿À°²° ¾Â ´¾À¾³¸ ´¾¶´Ì Á½¾²° Á°» ÁµÇÌ ²¾´Ã. Ü°ÂÌ ºÀ¸º½Ã»°:
     - ẾÀµµ!  ᵹǰÁ  Ż˽µÂ.  Ô°²°¹Âµ  ǵÀµ·  ¸·³¾À¾´Ì.  âà ±»¸¶µ.
ẾÀµµ! ݸǵ³¾, ྷ°"- ½¸Çµ³¾.
     Þ½¸ ¿¾Ç¸ ²¾»¾º¾¼ ¿µÀµÂ°É¸»¸ ྷà á°À¾½° ½° ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã º°½°²Ë,
¿¾¼¾³»¸ µ¹ ¿µÀµ»µ·ÂÌ ÇµÀµ· ¸·³¾À¾´Ì. Ø Â໸²µ½Ì  ½°Á¸³  ¸Å.  Þ½  »¸»
¿¾Â¾º°¼¸. Þ½¸ ¿À¾È»¸ À°·¼ËÂ˼ ¿¾»µ¼ ¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°  ½µ²ËÁ¾º¸¹  º¾Á¾³¾À.
âµ¼½¾³¾ Á°À°Ï ¿¾Ç¸ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾  ·°  ¿µ»µ½¾¹  ´¾¶´Ï.  Ô¾¶´Ì  Á²¸Áµ»,
Èüµ», ¸ ¿¾ÀË²Ë ²µÂÀ° Á³¾½Ï»¸ µ³¾ ÁÂÀÃϼ¸. ྷ° á°À¾½° ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»°ÁÌ ¸
¿¾²¸Á»° ½° Àú°Å ¾ÂÆ° ¸ ¼°ÂµÀ¸.
     - ß°! âË ´¾½µÁµÈÌ µµ?
     Þ嵮 ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´Å²°Â¸» ྷà á°À¾½° ½° Àú¸.
     - ÒÁµ À°²½¾ ¿À¾¼¾º»¸,- Áº°·°» ¾½.- ẾÀµµ! 㸽ĸ»´,  àÃÄÌ!  ѵ³¸Âµ
²¿µÀµ´.
     Þ½¸ º¾µ-º°º ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Á°À°Ï ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸,  ²¾È»¸
Âô°. Ô²µÀ¸ Á ;¹ Á¾À¾½Ë ½µ ±Ë»¾. Ò Á°À°µ ²°»Ï»ÁÏ Á°À˹ ¸½²µ½Â°ÀÌ  -
´¸Áº¾²Ë¹ ¿»Ã³, ¿¾»¾¼°½½Ë¹ ºÃ»Ì¸²°Â¾À, º¾»µÁ¾. Ô¾¶´Ì ±°À°±°½¸» ¿¾ ºÀËȵ
¸ ·°½°²µÁº¾¹ ·°ºÀ˲°» ²Å¾´.  Þ嵮  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾Á°´¸»  ྷà  á°À¾½°  ½°
¸·¼°·°½½Ë¹ ¼°Á»¾¼ Ïɸº.
     - Þ ³¾Á¿¾´¸! - ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ½µ³¾.
     Ü°ÂÌ Áº°·°»°:
     - ܾ¶µÂ, °¼ ´°»Ìȵ µÁÂÌ Áµ½¾. Ò¾½ °¼, ·° ´²µÀÌÎ. Þ½°  À°Á¿°Å½Ã»°
·°ÁºÀ¸¿µ²ÈÃÎ ½° À¶°²ËÅ ¿µÂ»ÏÅ ´²µÀÌ. áµ½¾! - ºÀ¸º½Ã»° ¾½°.-  Ø´¸Âµ  ²Áµ
Áδ°.
     ×° ´²µÀÌÎ ±Ë»¾ µ¼½¾. Ჵ ¿À¾½¸º°»  Âô°  ¾»Ìº¾  Áº²¾·Ì  ɵ»¸  ²
Áµ½µ.
     -  Û¾¶¸ÁÌ,  ྷ°,-  Áº°·°»°  ¼°ÂÌ.-  Û¾¶¸ÁÌ,  ¾Â´¾Å½¸.  âµ±µ  ½°´¾
¾±Á¾Å½ÃÂÌ.
     㸽ĸ»´ Áº°·°»:
     - Ü°!- ݾ ´¾¶´Ì, ³À¾Å¾Â°²È¸¹ ¿¾ ºÀËȵ, ·°³»Ãȸ» µ³¾ ³¾»¾Á.-Ü°!
     - Ýà Ǿ? ç¾ µ±µ?
     - á¼¾ÂÀ¸! Ò¾½ °¼!
     Ü°ÂÌ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ. Ò ¿¾»Ã¼À°ºµ ²¸´½µ»¸ÁÌ ´²µ ĸ³ÃÀË: ² ó»Ã »µ¶°» ½°
Á¿¸½µ ¼Ã¶Ç¸½°, ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼  Á¸´µ»  ¼°»ÌǸº,  Á¼¾ÂÀµ²È¸¹  ½°  ¿À¸Èµ»ÌƵ²
ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. Ü°»ÌǸº ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ¼°ÂµÀ¸.
     - ÒË Å¾·Ïµ²°?- Á¿À¾Á¸» ¾½. Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» ÅÀ¸¿»Ë¹.
     - ݵÂ,- ¾Â²µÂ¸»° ¼°ÂÌ.- ÜË ¿À¾Á¾ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ¾Â ´¾¶´Ï. ã ½°Á
±¾»Ì½°Ï. ݵ  »¸  à  µ±Ï  ¾´µÏ»°  ½°º¸½ÃÂÌ  ½°  ½µµ,  ¿¾º°  ¿»°Â̵  ½µ
¿À¾Á¾Å½µÂ?
     Ü°»ÌǸº ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾¹ ó¾», ¿À¸½µÁ ¾ÂÂô° ³ÀÏ·½¾µ ²°Â½¾µ  ¾´µÏ»¾
¸ ¿À¾ÂϽû µ³¾ ¼°ÂµÀ¸.
     - á¿°Á¸±¾,- Áº°·°»° ¾½°.- РǾ Á µ¼ ǵ»¾²µº¾¼?
     Ü°»ÌǸº ¿À¾³¾²¾À¸» ÅÀ¸¿»Ë¼ ¼¾½¾Â¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Þ½ Á½°Ç°»° ±¾»µ»... ° µ¿µÀÌ Ã¼¸À°µÂ Á ³¾»¾´°.
     - ç¾?
     - 㼸À°µÂ Á ³¾»¾´°. á¾±¸À°»¸ Å»¾¿¾º, ·°±¾»µ». ã ½µ³¾ ȵÁÂÌ ´½µ¹ ½¸
ºÀ¾Èº¸ ²¾ ÀÂà ½µ ±Ë»¾.
     Ü°ÂÌ ¿À¾È»° ² ó¾» Á°À°Ï ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° »µ¶°²Èµ³¾  °¼  ǵ»¾²µº°.
ռà ±Ë»¾ »µÂ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ. ×°À¾Áȵµ ɵ¸½¾¹, ¿À¸·À°Ç½¾ Åô¾µ »¸Æ¾:  ȸÀ¾º¾
¾ÂºÀËÂ˵ ³»°·°,  ²·³»Ï´  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹,  ¾Á°½¾²¸²È¸¹ÁÏ.  Ü°»ÌǸº  Á°»
ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹.
     - â²¾¹ ¾ÂµÆ? - Á¿À¾Á¸»° ¼°ÂÌ.
     - Ô°. Þ½ ²Áµ  ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ  ¾Â  µ´Ë-¾,  ³¾²¾À¸Â,  ½µ  žǵÂÁÏ,  ¾
½µ´°²½¾ ¿¾µ». ÒÁµ ¼½µ ¾Â´°²°». Ð Áµ¹Ç°Á Á¾²Áµ¼ ¾Á»°±. 谳à  ÁÂÿ¸ÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ.
     Ô¾¶´Ì ½µ¼½¾³¾ Á¸Å, ¸ ÁÂú º°¿µ»Ì  ¿¾  ºÀËȵ  ¿µÀµÈµ»  ²  »°Áº¾²Ë¹
ȾÀ¾Å. åô¾¹, º°º ¿À¸·À°º, ǵ»¾²µº ȵ²µ»Ì½Ã» ³Ã±°¼¸. Ü°ÂÌ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
º¾»µ½¸ ¸ ¿¾´Á°²¸»° µ¼Ã Þ. ÓÃ±Ë Èµ²µ»Ì½Ã»¸ÁÌ Á½¾²°.
     - Ô°, ´°,- Áº°·°»° ¼°ÂÌ.- ÒË ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ.  ݸǵ³¾  Á  ½¸¼  ½µ
±Ã´µÂ. ß¾´¾¶´¸Âµ, Ï Â¾»Ìº¾ Á½¸¼Ã ¼¾ºÀ¾µ ¿»°Â̵ Á ´¾ÇµÀ¸.
     Ü°ÂÌ ²µÀ½Ã»°ÁÌ º ྷµ á°À¾½°.
     - à°·´µ²°¹ÁÏ.- Þ½° ·°³¾À¾´¸»° µµ  ¾´µÏ»¾¼.  Ø  º¾³´°  ྷ°  á°À¾½°
Á½Ï»° Á Áµ±Ï ²Áµ, ¼°ÂÌ ½°º¸½Ã»° µ¹ ¾´µÏ»¾ ½° ¿»µÇ¸.
     Ü°»ÌǸº Á½¾²° ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹.
     - ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°». Þ½ ²Áµ  ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ  ¾Â  µ´Ë  -  ¾,  ³¾²¾À¸Â,
½µ´°²½¾ ¿¾µ», ¾ ½µ žǵÂÁÏ. ÒǵÀ° Ï ¿¾Èµ», À°·±¸» ¾º½¾,  úÀ°»  Å»µ±°.
Ô°» µ¼Ã ¿¾¶µ²°ÂÌ ½µ¼½¾³¾. Ð µ³¾ Á¾Ƚ¸»¾, ¾½  ¿¾Á»µ  ;³¾  µÉµ  ±¾»Ìȵ
¾Á»°±µ». ռà ±Ë Áÿà ¸»¸ ¼¾»¾º°. ã ²°Á ½µÂ ´µ½µ³ ½° ¼¾»¾º¾?
     Ü°ÂÌ Áº°·°»°:
     - âË ¿µÀµÁ°½Ì. ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ÜË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼.
     Ü°»ÌǸº ²´Àó ·°ºÀ¸Ç°»:
     - Ô° ¾½ ü¸À°µÂ! ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ, ¾½ Á ³¾»¾´Ã ü¸À°µÂ.
     - ßµÀµÁ°½Ì,- ¿¾²Â¾À¸»° ¼°ÂÌ.
     Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¾ÂÆ° ¸ ´Ï´Î Ô¶¾½°, Á ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼ ²¸´¾¼  Á¾ϲȸÅ
¾º¾»¾ ü¸À°Îɵ³¾. Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ྷà á°À¾½°, ·°ºÃ°½½ÃÎ  ²  ¾´µÏ»¾.
Ò·³»Ï´ ¼°ÂµÀ¸ Á½°Ç°»° ¾»Ìº¾ ½° ÁµºÃ½´Ã  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  Á¾  ²·³»Ï´¾¼  ྷË
á°À¾½°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¾½° Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ.  Ø  ¾±µ  ¶µ½É¸½Ë  ³»Ã±¾º¾
·°³»Ï½Ã»¸ ² ³»°·° ´Àó ´Àó°. ྷ° á°À¾½° ·°´ËÈ°»° Â϶µ»¾, ¿ÀµÀ˲¸Á¾.
     Þ½° Áº°·°»°:
     - Ô°.
     Ü°ÂÌ Ã»Ë±½Ã»°ÁÌ:
     - ï ·½°»°. ï °º ¸ ·½°»°.- Þ½° ¿¾Âÿ¸»°ÁÌ  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  Á²¾¸
Àú¸, Á¶¸¼°Îɸµ ¾´½° ´ÀóÃÎ.
     ྷ° á°À¾½° ȵ¿½Ã»°:
     - ÒË... ²Ë ù´µÂµ ¾ÂÁδ°... ²Áµ ù´µÂµ?
     Ô¾¶´Ì µ»µ Á»ËȽ¾ ÈÃÀÈ°» ¿¾ ºÀËȵ.
     Ü°ÂÌ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, ¾Âº¸½Ã»° Á¿Ã°½½Ëµ ²¾»¾ÁË  Á¾  »±°  ´¾ÇµÀ¸  ¸
¿¾Æµ»¾²°»° µµ ² »¾±. Ü°ÂÌ ±ËÁÂÀ¾ ²Á°»°.
      - ß¾¹´µ¼Âµ     ¾ÂÁδ°,- Áº°·°»° ¾½°.- ß¾¹´µ¼Âµ     ²Áµ
² ¿À¸ÁÂÀ¾¹ºÃ.
     àÃÄÌ ¾ÂºÀË»° À¾Â, Á¾±¸À°ÏÁÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ Ç¾-¾.
     - ܾ»Ç¸,- Áº°·°»° ¼°ÂÌ.- ܾ»Ç¸ ¸ ¼°ÀÈ ¾ÂÁδ°.  Þ½°  ¿À¾¿ÃÁ¸»°  ¸Å
¼¸¼¾ Áµ±Ï ² ¿À¸ÁÂÀ¾¹ºÃ, òµ»° Âô° ¶µ ¸ ¼°»ÌǸº° ¸  ¿À¸ºÀË»°  ·°  Á¾±¾¹
ÁºÀ¸¿ÃÇÃÎ ´²µÀÌ.
     ܸ½ÃÂà ྷ° á°À¾½° ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ»° ² ½°¿¾»½µ½½¾¼  ȾÀ¾Å¾¼  ´¾¶´Ï
Á°À°µ. ߾¾¼  ¾½°  Á  ÂÀô¾¼  ¿¾´½Ï»°  Á  ·µ¼»¸  Á²¾µ  ÃÁ°»¾µ  µ»¾  ¸
·°ºÃ°»°ÁÌ ¾´µÏ»¾¼. Þ½° ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾È»° ² ó¾»  Á°À°Ï  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,
³»Ï´Ï ½° ¸·¼¾¶´µ½½¾µ »¸Æ¾, ³»Ï´Ï ² ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀËÂ˵  ¸Á¿Ã³°½½Ëµ  ³»°·°.
Þ½° ¼µ´»µ½½¾ »µ³»°  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼.  Þ½  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹.  ྷ°  á°À¾½°
¾Âº¸½Ã»° ¾´µÏ»¾ Á ¿»µÇ° ¸ ¾±½°¶¸»° ³ÀôÌ.
     - â°º ½°´¾,- Áº°·°»° ྷ° á°À¾½°. Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ¼Ã ¸ ¿À¸ÂϽû°
µ³¾ ³¾»¾²Ã º ³Àô¸.-  Ýà  ²¾Â...  ²¾Â...µµ  Àú°  ¿µÀµ´²¸½Ã»°ÁÌ  º  µ³¾
·°ÂË»ºÃ, ¿°»ÌÆË ½µ¶½¾ ¿¾³»°¶¸²°»¸ µ³¾ ²¾»¾ÁË. Þ½° ¿¾´½Ï»°  ³»°·°,  ³Ã±Ë
µµ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ ¸ ·°ÁÂË»¸ ² °¸½Á²µ½½¾¹ û˱ºµ.