ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³. Ô¶¸¼ ¸ йÀ¸½

---------------------------------------------------------------
 Jim and Irene - by Bruce Sterling
 <em>Jim and Irene, First published in WHEN THE MUSIC'S OVER, edited
 by Lewis Shiner. Bantam Spectra 1991. (C) 1991 by Bruce Sterling.</em>
---------------------------------------------------------------

 ݵ°²Â¾À¸·¾²°½½Ë¹ ¿µÀµ²¾´ ¿¾ ¸·´°½¸Î:
Bruce Sterling GLOBALHEAD A Bantam/Spectra Book
ISBN 0-553-56281-9 pp 73-118
á ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼ ¼¾¶½¾ Á²Ï·°ÂÌÁÏ ¿¾ Í»µºÂÀ¾½½¾¹ ¿¾Çµ:
lazyone@iname.com ¡ mailto:lazyone@iname.com
---------------------------------------------------------------


     Ô¶¸¼  ¸·²»µº°µÂ  ´½µ²½¸º  ¸·  º°À¼°½°  ºÃÀº¸,  Á°´¸ÂÁÏ, ÁºÀµÁ¸² ½¾³¸,
´½µ²½¸º - ½° Á¼¾Àɵ½½¾¹ º¾¶µ º¾²±¾¹Áº¾³¾ ±¾Â¸½º°.  Ý°º»¾½ÏµÂÁÏ, ¿¸ÈµÂ:

     <i>"3 ĵ²À°»Ï. Ḷà ² ·°³°¶µ½½¾¹ ¿À°ÇµÇ½¾¹ ² Û¾Á-л°¼¾Áµ, ÝÌÎ-ܵºÁ¸º¾.
     ۵ǵ½¸µ ²¸Áº¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ½µ ´°µÂ Àµ·Ã»Ì°°. Ò¾·¼¾¶½¾, ½Ã¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ
     ²¸Áº¸ ¿¾»ÃÇȵ, ¸¼¿¾À½¾µ?"</i>

     ßÀ¾Ç¸É°µÂ ½¾Á ²»°¶½Ë¼ "º»¸½µºÁ¾¼".
     "ܸÁµÀ", - ¿À¾¸·½¾Á¸Â ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
     Ô¶¸¼ ²·´À°³¸²°µÂ, Á¼¾ÂÀ¸Â  ²²µÀÅ  ¸·-¿¾´  º¾·ËÀ̺°  ±µ¹Á±¾»Ì½¾¹  ºµ¿º¸.
åô°Ï  ¶µ½É¸½°,  ´°»µº¾  ·°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,  º¾³´°-¾ º¾À¸Ç½µ²Ëµ Áµ´µÎɸµ ²¾»¾ÁË,
º¾À¾Âº°Ï ÁÂÀ¸¶º° ¾±À°¼»ÏµÂ ¾½º¾µ, ¾±²µÂÀµ½½¾µ, ¼½¾³¾  ¿¾²¸´°²Èµµ  »¸Æ¾.  Ý°
½µ¹  ¼°»ÌǸº¾²°Ï ºÃÀº°, ²ËµÀÂ˵ ´¶¸½ÁË, ºÀ¾ÁÁ¾²º¸ ¿¾²µÀŠµ¿»ËÅ Ä»°½µ»µ²ËÅ
½¾Áº¾².
     Ó»°·° ¾ÁÂÀ˵ ¸ ·»Ëµ, ´²° ¾Áº¾»º°  ž»¾´½¾³¾  ³¾»Ã±¾³¾  Áµº»°.  Þ  ½¸Å
ÂÀô½¾ ¾Â²µÁ¸ ²·³»Ï´.
     Ô¶¸¼  ñ¸À°µÂ  "º»¸½µºÁ",  ·°º»°´Ë²°µÂ  º°À°½´°È ·° Þ. "Üͼ, ǵ¼ ¼¾³Ã
±ËÂÌ ¿¾»µ·µ½?"
     Þ½° ¿¾º°·Ë²°µÂ ½° À°·¼µ½½Ë¹  °²Â¾¼°Â.  "ܸÁµÀ,  ¼°È¸½Ã  À°·±¸»¸.  ÕÁ»¸
µÁÂÌ, ¼½µ ½Ã¶½Ë ¼¾½µÂË".
     "Ú¾½µÇ½¾".  Ô¶¸¼  ²Á°µÂ, ¿Ë°µÂÁÏ ¸·¾±À°·¸ÂÌ ´ÀöµÁºÃΠû˱ºÃ. Öµ½É¸½°
¾ÂÁÂÿ°µÂ ÇÃÂÌ ½°·°´, Àú¸ ² º°À¼°½°Å ºÃÀº¸  Á¶¸¼°ÎÂÁÏ  ²  ºÃ»°º¸.  ݵ¼½¾³¾
¸Á¿Ã³°½°. Ú¾ ·½°µÂ, ǵ³¾ ½Ë½Çµ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ¾Â ½µ·½°º¾¼Æ°.
     Þ½¸  ¾´½¸  ² ¿À°ÇµÇ½¾¹. Õɵ µÁÂÌ Á°¹º° ¿¾´À¾Áº¾², ·°³¸¿½¾Â¸·¸À¾²°½½ËÅ
"ßͺ¼µ½¾¼" ² ó»Ã - ½¾ ¸Å ¼¾¶½¾ ½µ ÁǸ°ÂÌ. Ե¸ °¼ Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾  ¸  Á°»¸
½µ²¸´¸¼Ë. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾½¸ ¼µºÁ¸º°½ÆË. Ø»¸ ¸½´µ¹ÆË - ¸»¸ Ǿ-¾ ² ;¼ À¾´µ.
     Ô¶¸¼  À¾µÂÁÏ  ²  ºÃÀºµ  ¸ ²Ë°Áº¸²°µÂ º¾¶°½Ë¹ ¼µÈ¾Çµº. Ò½ÃÂÀ¸ - ´µÁÏÂÌ
´¾»»°À¾² ǵ²µÀ°º°¼¸. "ï ¸¼µ½½¾ ¾Â, ºÂ¾ Ò°¼ ½Ã¶µ½, ¼Í¼".
     Öµ½É¸½° ´¾»³¾ ¸ÉµÂ ² ±¾»ÌȾ¹ Áüºµ. Ô¶¸¼ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ ¾½°  ¸½¾ÁÂÀ°½º°.
ã ½µµ Á¸»Ì½Ë¹, ½µ¿À¸Ï½˹ °ºÆµ½Â - ½¾ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì µµ ²Ë´°µÂ ¾, º°º ¾½°
¾±À°É°µÂÁÏ   Á   °¼µÀ¸º°½Áº¸¼¸   ´µ½Ì³°¼¸.  Þ½°  °ººÃÀ°Â½¾  À°Á¿Àϼ»ÏµÂ  ÂÀ¸
´¾»»°À¾²Ëµ ±Ã¼°¶º¸. Ú°º ±Ã´Â¾ ; ¿¾ÀÂÀµÂË Çµ»¾²µº° ² ¿°À¸ºµ.
     Ô¶¸¼ ´°µÂ µ¹ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ÇµÂ²µÀ°º¾² ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â, º°º  ¾½°  Á°À°Âµ»Ì½¾  ¸
³ÀÃÁ½¾   ¿µÀµÁǸÂ˲°µÂ   ¸Å.  "å¾À¾È¸µ  ºÀ¾ÁÁ¾²º¸",  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½,  Ǿ±Ë
Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ. Þ½° ±À¾Á°µÂ ½° ½µ³¾ ²·³»Ï´, º°º ½° ±Ã¹½¾³¾ Áü°Áȵ´Èµ³¾,
·°Âµ¼ Á¼¾ÂÀ¸Â ²½¸· - ½µ ½° Á²¾¸ ºÀ¾ÁÁ¾²º¸, ° ½° µ³¾ º¾²±¾¹Áº¸µ ±¾Â¸½º¸,  º°º
±Ã´Â¾  ¾½  ¿Àµ´»°³°µÂ  µ¹ ºÃ¿¸ÂÌ ¸Å. ߾ž¶µ, ¾½¸ µ¹ ½µ ½À°²ÏÂÁÏ. Þ½° º¸²°µÂ,
Þ´¸Â ·° ÀÏ´ ¼¾»Ç°É¸Å ¼°È¸½ ³¾ÀǸǽ¾³¾ ƲµÂ°. ßµÀµº»°´Ë²°µÂ º°¿°ÎÉÃÎ ¾´µ¶´Ã
² ÁÃȸ»ºÃ.
     Ô¶¸¼ Á½¾²°  Á°´¸ÂÁÏ,  ¿¾´½¸¼°µÂ  ´½µ²½¸º.  ã  ½µ³¾  Á»¾¶½Ëµ  ÇòÁ²°  º
´½µ²½¸ºÃ  -  ¾½ ´Ã¼°», Ǿ ¾ ¿¾¼¾¶µÂ µ¼Ã, ¿¾·²¾»¸Â Ǿ-¾ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ, Ǿ±Ë
¿¾Â¾¼ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ  ¸  ½°¹Â¸  Á²¾µ  ¼µÁ¾.  ݾ  ²Áµ  ;  º°º-¾  ²ËÁ¾Å»¾  ²
±µÁº¾½µÇ½¾¹  ǵÀµ´µ ȾÁÁµ, ¾Á°½¾²¾º, ³°¼±ÃÀ³µÀ¾² ¸ ¼¾Âµ»µ¹. ռà ½µÇµ³¾ Áµ±µ
Áº°·°ÂÌ.
     Ô¶¸¼ ¿À¸¿¾´½¸¼°µÂ ¾Çº¸ ² ·¾»¾Â¾¹ ¾¿À°²µ ¸ Á¸»Ì½¾  ½°¶¸¼°µÂ  ½°  ±¾»ÏÉÃÎ
¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ.   ×°±¸Â˵   ¿°·ÃŸ   ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Î  ²½ÃÂÀ¸,  º°º  À¶°²Ë¹  ³²¾·´Ì,
²Ë´¸À°µ¼Ë¹ ¸· Á°À¾¹ ±°»º¸.
     Ò  ó»Ã  ¶µ»Â˹  "ßͺ¼µ½"  ¸·´°µÂ  ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶¸¹  ·²Ãº,   ¿À¾ÂµÁÂÃÎɵµ
²·²¸·³¸²°½¸µ
- Á¸½¸µ  º¾¿Ë  ½°º¾½µÆ  ¿¾¹¼°»¸  µ³¾.  Ô¶¸¼ žÀ¾È¾ ·½°µÂ ; ·²Ãº. Ô¶¸¼ ±Ë»
¿Àµ²¾Áž´½Ë¼  ¸³À¾º¾¼,  ¾½  ²»¾¶¸»  ÂËÁÏǸ   ǵ²µÀ°º¾²   ²   °²Â¾¼°ÂË   ²¾
²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ·°±µ³°»¾²º°Å. 侺ÃÁ ² ¾¼, Ǿ±Ë ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ¼°ÀÈÀÃÂË º¾¿¾² ¸ ½µ
±ËÂÌ Á»¸Èº¾¼ ¶°´½Ë¼, Á¾±¸À°ÂÌ Â¾»Ìº¾ µ ¾Ǻ¸, º¾Â¾À˵ ½Ã¶½Ë ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
¿µÀµ¹Â¸ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ÃÀ¾²µ½Ì.
     Ô²µ  µ³¾  Á¸À°»Ì½Ëµ  ¼°È¸½Ë  ·°º¾½Ç¸»¸  ¿¾»¾Áº°½¸µ.  Þ½  ¿µÀµ±À°Á˲°µÂ
Á²µÂ»¾µ ¸ µ¼½¾µ ² ¿°Àà ÁÃȸ»¾º, ÀÏ´¾¼ Á ¼°È¸½°¼¸ ¶µ½É¸½Ë. ߾ž¶µ, à ½µµ  ½µ
Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾ ¾´µ¶´Ë. Þ½ ·°¼µÇ°µÂ, Ǿ ¾½° Á¸´¸Â ² ó»Ã, Ǹ°µÂ ¾Á°²»µ½½ÃÎ
ºµ¼-¾ ³°·µÂÃ.
     ݾ²¾ÁÂÌ ´½Ï - µ»µ²¸·¾À º°º¾³¾-¾ º°»¸Ä¾À½¸¹Æ°, ¿¾º°·Ë²°Îɸ¹ ·°³°´¾Ç½Ëµ
¾±À°·Ë.  Ѿ»ÌÈ°Ï  ½µÇµÂº°Ï  ľ¾³À°Ä¸Ï  -  Ǿ-¾,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°  °½³µ»°  ¸»¸
¿À¸·À°º°.  Ø»¸  ½°´ÃÂ˹ ¼µÈ¾º ´»Ï ¼ÃÁ¾À°. Öµ½É¸½° ¸·ÃÇ°µÂ Á°ÂÌÎ, ½µ ·°¼µÇ°Ï
Ô¶¸¼°. Õµ ³Ã±Ë ȵ²µ»ÏÂÁÏ ² ±¾À̱µ Á °½³»¸¹Áº¸¼ Ϸ˺¾¼.
     Ô¶¸¼ ¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ¾±À°Â½¾ ² ¿»°Á¸º¾²¾µ ºÀµÁ»¾, ÇòÁ²õ Áµ±Ï  ±¾»Ì½Ë¼
¸  Á»°±Ë¼,  Áµ½Ë  ¿À°ÇµÇ½¾¹ º°º ±Ã´Â¾ ¿°´°Î ½° ½µ³¾. Ý°´¾ ¾ÁµÁÂÌ ³´µ-¾, -
³¾²¾À¸Â ¾½ Áµ±µ. Úÿ¸ÂÌ ¸½³°»Ï¾À, ¸ ²´ËÅ°ÂÌ ³¾ÀÏǸ¹ ¿°À, ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¸´µ¾ ²
¸ž¼ Á¿¾º¾¹½¾¼ ¼¾Âµ»µ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾¿À¸½¸¼°ÂÌ ¶µ½Ìȵ½Ì, ¸»¸ ²¸Â°¼¸½ C, ¸»¸
µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì, ¿¾º° ½µ ²Ë·´¾À¾²µµÂ.
     ݾ à ½µ³¾ ½µÂ ´µ½µ³  ½°  ½µ´µ»Î  ²  ¼¾Âµ»µ.  á½°Ç°»°  ¿À¸´µÂÁÏ  Á´µ»°ÂÌ
½µÁº¾»Ìº¾ ¾Á°½¾²¾º - ¾½ Á¸»Ì½¾ ¿¾ÂÀ°Â¸»ÁÏ, ¿¾ºÃ¿°Ï ±µÁ¿¾»µ·½Ëµ ¸³ÀÃȺ¸ Áµ±µ
½°  ྶ´µÁ²¾.  ᵹǰÁ  ¾½¸  µ¼Ã  ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ - ½¸ Í»µºÂÀ¾¼°ÁÁ°¶µÀ
ÁÂÿ½µ¹, ½¸ ƸÄÀ¾²¾¹ ³µ½µÀ°Â¾À ±µ»¾³¾ Èü°, ½¸  Ⱦ¿¾À  Á  ³°·¾°½°»¸·°Â¾À¾¼.
â°º  Ǿ  ¿À¸´µÂÁÏ  ´µ»°ÂÌ  ¾Á°½¾²º¸ - ¸»¸ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ºÀµ´¸Âº¾¹ - ½¾ Ã
½µ³¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ º ½µ¹ ¿°À°½¾¸´°»Ì½¾µ ÇòÁ²¾.
     "ã ¼µ½Ï ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¿°À°½¾¸´°»Ì½¾µ  ÇòÁ²¾  º  ºÀµ´¸Âºµ  -  ¿¸ÈµÂ  ¾½  ²
´½µ²½¸ºµ,  ³ÀË·µÂ  º°À°½´°È,  ´Ã¼°µÂ.  -  Ú°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° ¸Á¿¾»Ì·ÃµÈÌ Í¾Â
¿»°Á¸º... ; ½µ <em>½°Á¾Ïɸµ ´µ½Ì³¸</em>. Ú°º ±Ã´Â¾ ÂË ¿¾ºÃ¿°µÈÌ ²µÉ¸  ¿¾
ô¾Á¾²µÀµ½¸Î  »¸Ç½¾Á¸.  ߾;¼Ã Ç°Á¾ ¿À¾ÁÏ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ »¸Ç½¾Á¸, º¾³´°
À°Á¿»°Ç¸²°µÈÌÁÏ ºÀµ´¸Âº¾¹. áµ³¾´½Ï ô¾Á¾²µÀµ½¸µ »¸Ç½¾Á¸ - ; ²Áµ.  à°½Ìȵ
´µ½Ì³¸  ±Ë»¸  ·¾»¾Â¾¼  ¸»¸  ÁµÀµ±À¾¼,  ¸»¸ µÉµ ǵ¼-¾ ¾ÁÏ·°µ¼Ë¼. ß»°Á¸º¾²Ëµ
´µ½Ì³¸ - ; ¿À¾Á¾ Á¿¾Á¾± Áº°·°ÂÌ »Î´Ï¼, ºÂ¾ ÂË µÁÂÌ, º°º µ±Ï  ½°¹Â¸.  Ó´µ
ÂË. Ú°º µ±Ï ´¾Á°ÂÌ".
     Þ½  ÀµÈ¸»  ½µ  ·°¿¸Á˲°ÂÌ  ;  -  ¸·  ÁÂÀ°Å°,  Ǿ, º¾³´° ¾½ ¿¾·¶µ ;
¿À¾Ç¸Â°µÂ - ÀµÈ¸Â, Ǿ Áž´¸» Á ü°.
     Ô¶¸¼ ·°Á¾²Ë²°µÂ  ´½µ²½¸º  ¾±À°Â½¾  ²  ºÃÀºÃ,  ¿¾³»Ã±¶µ  ÃÁ°¶¸²°µÂÁÏ  ²
¿»°Á¸º¾²¾µ ºÀµÁ»¾, ½°Âϳ¸²°µÂ ºµ¿ºÃ ¿¾½¸¶µ ¸ ½°±»Î´°µÂ, º°º ºÀøÂÁÏ ¾´µ¶´°
²  ¼°È¸½°Å. Ò¾·²Ëȵ½½°Ï ¾Áº° ;³¾ ¿À¾ÆµÁÁ° ¿¾³»¾É°µÂ, µ³¾ º°º ´²¾¹½°Ï ´¾·°
"½¸º²¸»»°"
- Ò¾ÁÁ°½°²»¸²°Îɵ³¾ á½°, â°º Ýö½¾³¾ Ұȵ¼Ã âµ»Ã. ᵺ»Ï½½°Ï Áµ½°, ·° ½µ¹
- ´²¸¶ÃɸµÁÏ Æ²µÂ½Ëµ ¿Ï½°. Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ ½° µ»µ²¸´µ½¸µ.
     ßÀ¾Å¾´Ï ´²¾µ ¿°À½µ¹, ¸³À°²È¸Å ² "ßͺ¼µ½".  ß˻̽˵  µ½½¸Á½Ëµ  °¿¾Çº¸
ÁÂÿ°Î   ±µÁÈü½¾.   ߾ž¶µ,  Ǿ  ͸  Àµ±Ï°  ¼¾³Ã  ¿¸ÂÌ  "½¸º²¸»»"  ´»Ï
À°·²»µÇµ½¸Ï. ÓÀÏ·½Ëµ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË Á²¸Á°Î ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë,  ¾»ÁÂ˵  ÁµÀ˵
´ËÀϲ˵ Á²¸ÂµÀ°. Ô¶¸¼ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½¸Å ¸·-¿¾´ º¾·ËÀ̺° ºµ¿º¸, ³»°·° ¿À¸ÉÃÀµ½Ë,
¼¾·³ ¿¾Ç¸ ¾Âº»ÎǸ»ÁÏ.
     ß°À½¸  ¸ž  ¾ÂºÀ˲°Î  ´²µÀÌ  ÁÃȸ»º¸  ¸  ¿µÀµº»°´Ë²°Î ²µÉ¸ ² ³ÀÏ·½Ëµ
±°º°»µ¹½Ëµ Áüº¸.
     Ô¶¸¼ ²¿°´°µÂ ²¾ ²½µ²Àµ¼µ½½ÃÎ °¿°Â¸Î.
     Ò½µ·°¿½¾ ¶µ½É¸½° ²ÁºÀ¸º¸²°µÂ ¸  ²Áº°º¸²°µÂ  ½°  ½¾³¸.  ß°À½¸  ý¾ÁÏÂÁÏ,
´²µÀÆË ÁÃȸ»¾º º°Ç°ÎÂÁÏ ½° ¿µÂ»ÏÅ.
     ß°À½¸  ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ  ½°Àöà - ¿À¾±µ³°Î ¼¸¼¾ Ô¶¸¼°, ²ËÁº°º¸²°Î ·° ´²µÀÌ -
¾½¸ öµ ½° û¸Æµ.
     Þ½¸ ·°±À°»¸ µ³¾ ¾´µ¶´Ã - ´¾Å¾´¸Â ½°º¾½µÆ ´¾ Ô¶¸¼°. Õ³¾, ¸ ¶µ½É¸½Ë.  Þ½¸
¿À¾Á¾  ²Ë½Ã»¸  ¾´µ¶´Ã  ¸·  ÁÃȸ»¾º  ¸  ·°Áýû¸  ²  ±°º°»µ¹½Ëµ ¿°ºµÂË. Ô¶¸¼
½µÃ²µÀµ½½¾ ²Á°µÂ ½° ½¾³¸, ² ³¾»¾²µ Èü¸Â. Öµ½É¸½° ¿Ë°µÂÁÏ ³½°ÂÌÁÏ ·° ½¸¼¸,
»¸Æ¾ µµ ¸Áº°¶µ½¾ ÏÀ¾ÁÂÌÎ ¸ º°º¸¼-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¼, ±¾»µ·½µ½½Ë¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼.
     Ô¶¸¼ ±µ¶¸Â ·° ½µ¹.
     à°Á¿°Å¸²°µÂ Áµº»Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ, ²Ë±µ³°µÂ º Á»°±¾¼Ã ·¸¼½µ¼Ã  Á¾»½ÆÃ.  Ե¸
½µÁÃÂÁÏ  ¿¾  ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ¸· Áü¾º ¿°´°Î ½¾Áº¸. Ô¶¸¼ º°È»ÏµÂ. ߵȺ¾¼ ¾½ ¸Å ½µ
´¾³¾½¸Â. Þ½ À°Á¿°Å¸²°µÂ ´²µÀÌ Á²¾µ³¾ ÄÃÀ³¾½Ç¸º°, ·°¿À˳¸²°µÂ ²½ÃÂÀÌ, "í¹!" -
·¾²µÂ ¶µ½É¸½Ã, ²º»ÎÇ°µÂ ·°¶¸³°½¸µ. Öµ½É¸½° ±ËÁÂÀ¾ Á¾¾±À°¶°µÂ, ·°¿À˳¸²°µÂ ½°
¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¾µ Á¸´µ½Ìµ.
     Ô¶¸¼ ²Àñ°µÂ ·°´½ÎÎ, ·°Âµ¼ ¿µÀ²ÃÎ ¸  Á  Àµ²¾¼  ÃÁÂÀµ¼»ÏµÂÁÏ  ²  ¿¾³¾½Î.
ß°À½¸ ¾¿µÀµ´¸»¸ ¸Å ½° ¿¾»º²°À°»°, ½µÃº»Î¶µ ±µ³Ã ²´¾»Ì ²¸ÂÀ¸½Ë ¼°³°·¸½°.
     Ô¶¸¼  ½°³¾½ÏµÂ ¸Å, ¼¾Â¾À Àµ²µÂ, ¼¾·³ ¼µ´»µ½½¾, ½µ¾Å¾Â½¾ ¾¶¸²°µÂ. á·°´¸,
·° Á²°À¾Ç½Ë¼ °¿¿°À°Â¾¼, à ½µ³¾ »µ¶¸Â ´Ã±¸½º°. Õɵ à ½µ³¾  µÁÂÌ  º¾À¾Âº¾½¾Á˹
Àµ²¾»Ì²µÀ  38  º°»¸±À°  ²  ¿À°²¾¼  ±¾Â¸½ºµ.  ßÀ¸  ¼¸½¸¼°»Ì½¾¼  ²µ·µ½¸¸ ¿°À½¸
Á¾¾±À°·ÏÂ,  Ǿ  ´µ»¾  ¿»¾Å¾,  ±À¾ÁÏ  Áüº¸  ¸  À°·±µ³ÃÂÁÏ.  Þ½  ½µ   žǵÂ
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
     ß°À½¸  ò¸´µ»¸  ½°´²¸³°Îɸ¹ÁÏ  ÄÃÀ³¾½,  ³»°·° ¾Â ö°Á° À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ. Þ½¸
Á²µÀ½Ã»¸ ½° Á¾ϽºÃ ¼°³°·¸½° ¿¾´µÀ¶°½½ËÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹.  Ø·  Áü¾º  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
¼°¹º¸ Ô¶¸¼° ¸ ¿»¾Â½¾µ, µ¿»¾µ ±µ»Ìµ ¶µ½É¸½Ë.
     Öµ½É¸½° À¾µÂÁÏ ² Áü¾Çºµ, ºÀ¸Ç¸Â: "Þ½¸ ¾±¾ºÀ°»¸ ½°Á!"
     "â¾Ç½¾". Ô¶¸¼ Áº¾½Æµ½ÂÀ¸À¾²°»ÁÏ ½° ÿÀ°²»µ½¸¸. Öµ½É¸½° À˲º°¼¸ ¾¿ÃÁ¸»°
·°Âµ¼½µ½½¾µ  ¾º½¾.  Þ½¸ ½°±¸À°Î Áº¾À¾ÁÂÌ, Á¾ºÀ°É°Î À°ÁÁ¾Ͻ¸µ, ¼°½µ²À¸ÀÃÎÂ
½° Á¾Ͻºµ. Ô¶¸¼ ²»µÂ°µÂ ² ¿À¾¼µ¶Ã¾º ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ Á°ÀËÅ "¾¹¾Â".
     Öµ½É¸½° ½°Éÿ°»° ² Áü¾Çºµ ¿¸Á¾»µÂ. ÒËÁ¾²Ë²°µÂ Àúà ² ¾º½¾.
     Ô¶¸¼ ÃÁ»ËÈ°» ³À¾Å¾Â ²ËÁÂÀµ»° ´¾ ¾³¾, º°º ¿¾½Ï», Ǿ  ¾½°  ´µ»°µÂ.  Þ½°
±ËÁÂÀ¾ ²Ë¿ÃÁº°µÂ ÂÀ¸ ¿Ã»¸ ²Á»µ´ ´µÂϼ - ¾³À¾¼½Ëµ, ·²¾½º¸µ È°ÀË ·²Ãº°. ᵺ»¾
´°»Ì½µ¹ "¾¹¾ÂË" º°º ±Ã´Â¾ ¿¾ºÀ˲°µÂÁÏ Á½µ³¾¼.
     Ô¶¸¼  ±ÌµÂ  ¿¾  ¾À¼¾·°¼,  ÄÃÀ³¾½  ·°½¾Á¸Â. Öµ½É¸½° ô°ÀϵÂÁÏ ³¾»¾²¾¹ ¾
²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾, ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ º ½µ¼Ã, ³»°·° µµ  ½°¿¾»½µ½Ë  ÏÀ¾ÁÂÌÎ.  "çµÀÂ
µ±Ï  ¿¾±µÀ¸!"  - ºÀ¸Ç¸Â Ô¶¸¼, ² ö°Áµ ³»Ï´Ï ½° ´µÂµ¹. âµ ² ¿°½¸ºµ ¿À¸¶°»¸ÁÌ
´Àó º ´ÀóÃ, ¿À¸³½Ã»¸ÁÌ  -  ½¾  ²Áµ  µÉµ  ´µÀ¶°Â  Áüº¸.  á»°²°  Ѿ³Ã,  ¾½°
¿À¾¼°Å½Ã»°ÁÌ. çµÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¿°À½¸ ý¾ÁÏÂÁÏ Á¾ Á¾Ͻº¸ ¸ ¸Áǵ·°Î ·° ž»¼¾¼.
     "âË ¼¾³»° ¸Å ñ¸ÂÌ!" - ºÀ¸Ç¸Â Ô¶¸¼.
     Þ½°  ÃÁ°²¸»°ÁÌ  ½°  ½µ³¾,  ñ¸À°µÂ  Àúà  ¸·  ¾º½°. Ô¶¸¼ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. ݸºµ»¸À¾²°½½Ë¹  Á²¾»  µµ  ¿¸Á¾»µÂ°  ´»¸½½Ë¹,  º°º
Àú°. Ü°³½Ã¼ -357. ßÃȺ°.
     Ô¶¸¼ ²Àñ°µÂ ·°´½¸¹ ž´. "Ý°´¾ ñ¸À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°. Ú¾¿Ë Á»ËÈ°»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë.
ß¾»¸Æ¸Ï".
     "ݾ ¼¾¸ ²µÉ¸!"
     "×°±Ã´Ì ¾ ½¸Å. Þ½¸ ¿À¾¿°»¸".
     äÃÀ³¾½   ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ   ½°   û¸ÆÃ.   Ô¶¸¼   ¿À¾µ·¶°µÂ  ¶µ»Â˹  Á¸³½°»,
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ ½° ²¾Á¾º. Ú¾¶°½°Ï ½°º»°´º° ½° ÀÃ»Ì ¿¾´ ¿¾Â½Ë¼¸ Àú°¼¸.
     Öµ½É¸½° żÃÀ¸ÂÁÏ, ¿¾Â¸À°µÂ ȸȺà ½° »±Ã,  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  Á²¾¸  Àú¸,  º°º
±Ã´Â¾  ±¾¸ÂÁÏ  ò¸´µÂÌ  ½°  ½¸Å ºÀ¾²Ì. "Ò ¿À°ÇµÇ½¾¹ µÉµ ¾Á°»¸ÁÌ ¼¾¸ ²µÉ¸, -
¿À¾¸·½¾Á¸Â ÁÞ. - ÜË ²¾·²À°É°µ¼ÁÏ".  Ú¾»µ±»µÂÁÏ,  ¾±´Ã¼Ë²°µÂ.  "ÜË  ²Ë·¾²µ¼
¿¾»¸Æ¸Î ¸ Á¾¾±É¸¼ ¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¸".
     "ß¾»¸Æ¸Ï  ½µ  ¿¾¼¾¶µÂ  ½°¼.  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ñµÀ¸Âµ  ÍÂà ÈÂúÃ. Ûµ´¸, ¾½°
´µ¹Á²õ ¼½µ ½° ½µÀ²Ë".
     "ï ½µ "»µ´¸", Ï ¼¸ÁÁ¸Á ѵ¹»¸Á".
     Ô¶¸¼ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ¾½° ÀµÈ¸»° ½µ  ½°¿À°²»ÏÂÌ  ¿¸Á¾»µÂ  ½°
½µ³¾.  â°º°Ï  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿À¸Å¾´¸»° µ¹ ² ³¾»¾²Ã, ¾½ ²¸´µ», º°º ¾½° ¿À¾±µ¶°»°
¿¾ µµ »¸ÆÃ.
     Þ½° ½µ ³»Ï´Ï  ·°¿¸Å¸²°µÂ  ¼°³½Ã¼  ²  Áü¾ÇºÃ,  ¾Âº¸´Ë²°µÂÁÏ  ²  ºÀµÁ»µ,
¿¾´°²»µ½½°Ï.  à°Á¸À°µÂ  ·°¿ÏÁÂ̵  ¿À°²¾¹  Àú¸  - à ¼°³½Ã¼° Á¸»Ì½°Ï ¾Â´°Ç°.
á¼¾ÂÀ¸Â ² ¾º½¾.
     "ÜË ½µ ²¾·²À°É°µ¼ÁÏ ² ¿À°ÇµÇ½ÃÎ. Úô° ²Ë ²µ·µÂµ ¼µ½Ï, ¼¸ÁµÀ?"
     "ï ½µ ¼¸ÁµÀ. ï - Ô¶¸¼".
     Þ½° ·°ºÀ˲°µÂ Áü¾ÇºÃ. "Ô¶¸¼, ´°? â¾³´° ½°·Ë²°¹ ¼µ½Ï ØÀ¸½°".
     "å¾À¾È¾, д¸½°", - Ô¶¸¼ ¿Ë°µÂÁÏ Ã»Ë±½ÃÂÌÁÏ.
     " <em>ØÀ¸½°</em>".
     "Ð, йÀ¸½. ß¾½Ï». ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï".
     Ô¶¸¼ û˱°µÂÁÏ, º°º µ¼Ã º°¶µÂÁÏ - ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ. "ß¾Á»ÃÈ°¹, йÀ¸½°,  ½°¼
»ÃÇȵ  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ¿¾´°»Ìȵ  ¾Â  ;¹  ¿À°ÇµÇ½¾¹. â°¼ ±Ã´µÂ
¿¾»¸Æ¸Ï, º ¾¼Ã ¶µ ÂË ¿À¾ÁÂÀµ»¸»° ¾´½Ã ¸· ͸ŠÁ°ÀËÅ  °ǵº.  ã  Âµ±Ï  µÁÂÌ
»¸Æµ½·¸Ï ½° ; ¿¸Á¾»µÂ?"
     "۸Ƶ½·¸Ï?   ÞĸƸ°»Ì½°Ï   ±Ã¼°³°,  À°·ÀµÈµ½¸µ  ½°  ¾Àö¸µ?  Ô¶¸¼,  ;
мµÀ¸º°".
     "ßÀ°²´°? - Ô¶¸¼ ²ÁÂÀÏŸ²°µÂ ³¾»¾²¾¹. - Ð ÂË ¾ÂºÃ´°? á ߻þ½°?"
     "ï ¸· á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°. Ø· ³¾À¾´° Ü°³½¸Â¾³¾ÀÁº°".
     "âË - ÀÃÁÁº°Ï? ݸǵ³¾ Áµ±µ. ݸº¾³´° ½µ ²¸´µ» ÀÃÁÁº¸Å À°½Ìȵ".
     Ô¶¸¼ Á±°²¸» Áº¾À¾ÁÂÌ, ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ·° ¼µ±µ»Ì½Ë¼ ÄÃÀ³¾½¾¼.  Þ½  ÇòÁ²õÂ
Áµ±Ï ½µ ¾ Ǿ±Ë »ÃÇȵ - ½¾ Á¿¾º¾¹½µµ, ±¾»µµ òµÀµ½½¾. á½¾²° ½° ´¾À¾³µ, Àú¸
½° º¾¶°½¾¼ Àûµ. Ò ´²¸¶µ½¸¸, ³´µ ½¸Ç¾ ½µ ¼¾¶µÂ ´¾Á°ÂÌ µ³¾.
     ×°À°±¾Â°»°  ¿µÇº°, ¿¾³½°»° ÁÞ¹ ³¾ÀÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ º µ³¾ ½¾³°¼. ßÀ¾Á½Ã»¾ÁÌ
»Î±¾¿ËÂÁ²¾. "ç¾ Á ¾±¾¹ ¿À¾¸·¾È»¾? Ú°º ÂË ´¾È»° ´¾ ¶¸·½¸ °º¾¹?"
     "ܾ¹ ¼Ã¶ ¸ Ï - ͼ¸³À°½ÂË. Ô¸ÁÁ¸´µ½ÂË. Üö -  ¾±À°·¾²°½½Ë¹,  °»°½Â»¸²Ë¹
¸½¶µ½µÀ!  <em>ؽµ»»¸³µ½Æ¸Ï!</em>  ï  Á°¼°  -  ÎÀ¸ÁÂ". Ô¶¸¼ ²·´À°³¸²°µÂ. Þ½°
³¾²¾À¸Â ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, µµ °½³»¸¹Áº¸¹ ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ºÃÇà Á¾³»°Á½ËÅ.
     Ô¶¸¼ ²Ë°Áº¸²°µÂ µÉµ ¾´¸½ "º»¸½µºÁ" ¸· ¿À¸º»µµ½½¾¹  º  ¿°½µ»¸  º¾À¾±ºµ.
ײÃǽ¾ Á¼¾Àº°µÂÁÏ. "ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï".
     "Þ½¸  úÀ°´Ã  ²ÁÎ  ½°Èà  ¾´µ¶´Ã, º¾Â¾À°Ï ¾Á°»°ÁÌ ² ¿À°ÇµÇ½¾¹, µÁ»¸ ¼Ë
Âô° ½µ ²µÀ½µ¼ÁÏ".
     Ô¶¸¼ ¿À¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾. "Ú¾-½¸±Ã´Ì ¼¾³ ·°¼µÂ¸ÂÌ ÄÃÀ³¾½. Ҿ  Ǿ  Ï  ²°¼
Áº°¶Ã:  Ï  ¼¾³Ã  ²ËÁ°´¸ÂÌ  ²°Á ·´µÁÌ, ²Ë »¾²¸Âµ °ºÁ¸ ¸ ²¾·²À°É°µÂµÁÌ - µÁ»¸
ž¸µ".
     Þ½° º°º ±Ã´Â¾ Á¶°»°ÁÌ. "Ô¶¸¼, à ¼µ½Ï ½µÂ ´µ½µ³".
     "Ô°¶µ ½° °ºÁ¸?"
     "Ý°  Á»µ´ÃÎɵ¹  ½µ´µ»µ  ¿À¸´µÂ  ǵº,  ¸·  ޱɵÁ²°   ß¾¼¾É¸   Õ²Àµ¹Áº¸¼
í¼¸³À°½Â°¼.  í¾ ½µ¼½¾³¾. ܽµ ²Áµ ¾½¸ ½Ã¶½Ë". ܸ½Ã½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ. "ã ¼µ½Ï ½µÂ
À°±¾ÂË".
     "Ð ²°È Á°À¸º? - ݵ¿¾½¸¼°Îɸ¹ ²·³»Ï´. - Üö?"
     "Üö ¼µÀ²".
     "Þ Ó¾Á¿¾´¸. ܾ¸ Á¾±¾»µ·½¾²°½¸Ï".
     áÃ´Ï ¿¾ µµ ¾´µ¶´µ, ¾»Ìº¾ °´¸´°Á¾²Áº¸µ ºÀ¾ÁÁ¾²º¸ ¾Â´µ»Ï»¸ ¼¸ÁÁ¸Á  йÀ¸½
ѵ¹»¸Á ¾Â ½¸Éµ½º¸. ѵ· À°±¾ÂË, ²´¾²°, ¸½¾ÁÂÀ°½º°. á ÅÀ¾¼¸À¾²°½½Ë¼ ¼°³½Ã¼¾¼ ²
Áü¾Çºµ ¸ ²µÁ̼° ÁÂÀ°½½Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼ º ¼¸ÀÃ.
     "ß¾Á»ÃÈ°¹,  -  Ô¶¸¼  ¸¼¿À¾²¸·¸ÀõÂ,  -  Ï  ¿À°²´°  ½µ  žÇà Âô° Áµ¹Ç°Á
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ. í¾ ½µ±µ·¾¿°Á½¾. Ô°²°¹ »ÃÇȵ Ï ºÃ¿»Î  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ¿¾µÁÂÌ,  ¼Ë
½µ¼½¾³¾ ¿¾´¾¶´µ¼, ²Áµ ¾±Áô¸¼. йÀ¸½, ÂË <em>³¾»¾´½°</em>?"
     Õµ ³»°·° ·°³¾À°ÎÂÁÏ, º°º ±ÃÂË»¾Çº¸ Vicks. "âË ºÃ¿¸ÈÌ ½°¼ µ´Ã?"
     "Ú¾½µÇ½¾. á À°´¾ÁÂÌÎ. Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ..".
     йÀ¸½  ¼¾»Ç°  º¸²°µÂ. ݸº°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ±»°³¾´°À½¾Á¸. Ò¾·¼¾¶½¾, ·°´µÂ°
µµ ³¾À´¾ÁÂÌ.
     Þ½ ²¸´¸Â, º°º йÀ¸½ Á¼¾ÂÀ¸Â ¿Àϼ¾ ²¿µÀµ´,  ǵÀµ·  ·°Âµ¼½µ½½¾µ  ²µÂÀ¾²¾µ
Áµº»¾.  Õµ  ÁÂÀ°½½¾µ  »¸Æ¾  Á°½¾²¸ÂÁÏ ¼Ï³º¸¼ ¸ ¾ÂÁÂÀ°½µ½½Ë¼, º°º ±Ã´Â¾ ¾½°
¶µ½É¸½°-º¾Á¼¾½°²Â,   ½°±»Î´°ÎÉ°Ï   ·°   ¿À¾½¾ÁÏɸ¼¸ÁÏ   ¿¾´    ¸»»Î¼¸½°Â¾À¾¼
±µ·Ë¼Ï½½Ë¼¸  ¿µ¹·°¶°¼¸.  ⸿¸Ç½Ë¹  °¼µÀ¸º°½Áº¸¹  ¿À¸³¾À¾´,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ë¹  ´»Ï
¿À¾½¾ÁÏɸÅÁÏ ¼°È¸½, ¾´¸½ ¸· ¼¸»»¸¾½¾² ¿¾Å¾¶¸Å ´Àó ½° ´Àó°.
     "â²¾¹ ¼°³½Ã¼ Á¾¸Â žÀ¾È¸Å ´µ½µ³", - ³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼.
     Þ·°´°Çµ½½Ë¹ ²·³»Ï´. "Ô¶¸¼, ÂË Â¾À³ÃµÈÌ ¾Àö¸µ¼?"
     "ç¾?" Ò¾À¾¹ À°· ¾½° ´Ã¼°µÂ, Ǿ ¾½ žǵ µ¹ Ǿ-¾ ¿À¾´°ÂÌ. Ò¾·¼¾¶½¾,
; º »ÃÇȵ¼Ã - ¿À¾³¾²¾À¸ÂÌ ²Áµ  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ;³¾  ¿¸Á¾»µÂ°.  Ý°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹. "Ô°, à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¿¸Á¾»µÂ. ï ¼½¾³¾ ¿ÃµȵÁ²ÃÎ, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ܽµ ½Ã¶µ½
¿¸Á¾»µÂ, ´»Ï Á°¼¾·°É¸ÂË".
     Þ½° Á¼¾ÂÀ¸Â µ¼Ã ² ³»°·°. "â¾³´° ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¸Å ½µ ¿À¸ÁÂÀµ»¸»?"
     Ô¶¸¼  ¾Â²¾´¸Â  ²·³»Ï´.  "ß¾»¸Æ¸Ï  ¿¾Á°´¸»°  ±Ë ½°Á ² ÂÎÀ̼Ã, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
ݵ»Ì·Ï ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ´µÂµ¹ ¾»Ìº¾ ¸·-·° ¾³¾, Ǿ ¾½¸ úÀ°»¸ ²¾¸ ȼ¾Âº¸. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¼¾¶½¾ ¿À¸³À¾·¸ÂÌ - ½¾ ½µ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ".
     "í¾   ½µ   "´µÂ¸".   í¾   ½°Á¾Ïɸµ   ±°½´¸ÂË.   ÓÀÏ·½Ëµ,   ÁÂÀ°È½Ëµ.
<em>ݵºÃ»ÌÂÃÀ½Ëµ</em>".
     Ô¶¸¼ ¿À¾¼¾º½Ã» µºÃɸ¹ ½¾Á. "ܾ¶µÂ, ¾½¸ ½¸º°À°³Ã°½ÆË".

     Þ½   ·°¼µÂ¸»   ²¿µÀµ´¸  Jack-in-the-Box.  ßÀ¸Â¾À¼°¶¸²°µÂ,  ¾±¼µ½¸²°µÂÁÏ
Á»¾²°¼¸ Á ÀµÈµÂº¾¹ ¿µÀµ³¾²¾À½¾³¾  ÃÁÂÀ¾¹Á²°.  âÀ¸  ¾´½¾´¾»»°À¾²ËÅ  ±Ã¼°¶º¸,
º¾Â¾À˵  ´°»° µ¼Ã йÀ¸½, ¿µÀµÅ¾´Ï º º»µÀºÃ, µÉµ ºÃǺ° ¼µ»¾Ç¸. Þ½¸ õ·¶°Î Á
Ǹ·±ÃÀ³µÀ¾¼, ´²Ã¼Ï ¿°ºµÂ¸º°¼¸ º°À¾Ⱥ¸ ¸ ¿°À¾¹ °º¾.
     йÀ¸½ ³ÀË·µÂ ¿µÀ²¾µ  °º¾.  Ô¶¸¼  ²¸´¸Â,  Ǿ  ¾½°  ³¾»¾´½°  -  ½¾  ¾½°
¾±À°É°µÂÁÏ Á ÅÀÃÁÂÏɵ¹ ³»°·ÃÀÌÎ, º°º Á º¸Â°¹Áº¸¼ Ä°ÀľÀ¾¼.
     "ã µ±Ï ¼½¾³¾ ¼¾½µÂ?"
     "Ô°?"
     "âË  ¾³À°±¸»  ¼°È¸½Ã  ² ¿À°ÇµÇ½¾¹ - ²½µ·°¿½¾ ·°Ï²»ÏµÂ ¾½°, ³»Ï´¸Â µ¼Ã ²
»¸Æ¾.
- âË ²Ë³Àµ± ²Áµ ¼¾½µÂË. âË ²¾À, ´°?"
     "ç¾?! á»ÃÈ°¹, Ï ´°¶µ ½µ ¶¸²Ã °¼. ï ² ;¹ ¿À°ÇµÇ½¾¹ ²¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸".
     "Ú¾³´° Ï Âô° ¿À¸Å¾´¸»° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼°È¸½° ±Ë»° ²  ¿¾»½¾¼  ¿¾ÀÏ´ºµ.
âË ¾³À°±¸» µµ, Ô¶¸¼. âË ÃºÀ°» ¼¾½µÂË".
     "çµÀÂ!  - Ô¶¸¼ ÇòÁ²õ ¿¾Â ¿¾´ ºÃÀº¾¹. - ß¾Á»ÃÈ°¹, Ï ½µ Á²Ï·Ë²°ÎÁÌ Á
°º¸¼ ´µÀ̼¾¼. ÕÁ»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Ï - ²°½´°»,  ¼¾¶µÈÌ  ²Ë¼°Â˲°ÂÌÁÏ  ¿Àϼ¾
Áµ¹Ç°Á".
     "ï  ¼¾³Ã  ·°Ï²¸ÂÌ  ²  ¿¾»¸Æ¸Î,  - ³¾²¾À¸Â йÀ¸½, ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´Ï µ¼Ã ²
»¸Æ¾. - åû¸³°½, ² Á¸½µ¼ ÄÃÀ³¾½µ. Chevy". ã ½µµ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ "Ǹ¸²¸".
     "Þ ÇµÀÂ! Ø ¿À¸Á¿¸Ç¸»¾ ¼½µ µ±Ï ¿¾¶°»µÂÌ. ï Á¾±¸À°»ÁÏ ºÃ¿¸ÂÌ Âµ±µ  ½¾²ÃÎ
¾´µ¶´Ã,  µÉµ  Ǿ-¾.  -  Þ½  ·»¾  ²·¼°Å¸²°µÂ ³¾»¾²¾¹, ¿¾º°·Ë²°Ï ¿¾´±¾À¾´º¾¼
½°·°´. - Ò¸´¸ÈÌ ²Áµ ;? á²°À¾Ç½Ë¹ °¿¿°À°Â, ´Àµ»¸? ßÀ¸´ÃÀ¾º, º¾Â¾À˹ ²·»¾¼°»
ÍÂà ¼°È¸½Ã, ¿À¾Á¾ ²ÁºÀË» µµ »¾¼¾¼. ï ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¹  ¼µÅ°½¸º,  Ï  À°±¾Â°Î
¾½º¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ï ¼¾³ ±Ë À°·¾±À°ÂÌ ÍÂà ÈÂúÃ, º°º ÂË À°·´µ»Ë²°µÈÌ ºÃÀ¸ÆÃ,
- Ô¶¸¼ Á´µ»°» ¿°Ã·Ã, - µÁ»¸ ±Ë ·°Å¾Âµ», º¾½µÇ½¾".
     Þ½  Àµ·º¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ  ·° ó¾», ¸ ¿¾»¾Â½Ï½Ë¹ ¼µÈ¾º, ¿¾Ç¸ ·°¿¾»½µ½½Ë¹
ǵ²µÀ°º°¼¸,  ¾¿À¾º¸´Ë²°µÂÁÏ  Á  ²µÁµ»Ë¼  ·²¾½¾¼.  Ô¶¸¼  Ų°Â°µÂ  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ
Á°»ÄµÂºÃ, ³À¾¼º¾ Á¼¾Àº°µÂÁÏ, Ǿ±Ë ¾Â²»µÇÌ µµ. ß¾·´½¾.
     йÀ¸½  ½µ  Àµ°³¸Àõ  ½° ·²¾½, ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ³ÀË·µÂ ²Â¾À¾µ °º¾. Ô²µ ¼¸½ÃÂË
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï, ½°ÀÃÈ°µ¼¾³¾ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°½¸µ¼ ¸ ȾÀ¾Å¾¼ º°À¾Ⱥ¸ ²
¿°ºµÂ¸ºµ.
     ߾¾¼  ¾½°  ¾Âº¸´Ë²°µÂÁÏ  ²  ºÀµÁ»µ   Á¾   Á»°±Ë¼   ²·´¾Å¾¼   ¶¸²¾Â½¾³¾
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï,  °ººÃÀ°Â½¾ ²Ë¸À°µÂ À¾Â Á°»ÄµÂº¾¹ ¸· ¿°ºµÂ°. "Úô° ¼Ë µ´µ¼?"
- Á¿À°È¸²°µÂ ¾½° ½°º¾½µÆ, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ´¾À¾³Ã ¾Â϶µ»µ²È¸¼¸ ³»°·°¼¸.
     ã Ô¶¸¼° ¾¶µ ±Ë»¾ ²Àµ¼Ï ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¾  Á»¾¶¸²Èµ¹ÁÏ  Á¸ÂðƸ¸.  "âµ±Ï  ;
¿À°²´° ¸½ÂµÀµÁõÂ?"
     "ݵÂ,  -  ¿¾Á»µ  ÁµºÃ½´½¾³¾  À°·´Ã¼ÌÏ.  - á¾²Áµ¼ ½µÂ. ܽµ °±Á¾»Î½¾ ²Áµ
À°²½¾".
     "å¾À¾È¾. â¾³´° ¼Ë ²Ëµ·¶°µ¼ ¸· ³¾À¾´° ¿¾  ȾÁÁµ  *30  ¸  ½°¿À°²»Ïµ¼ÁÏ  ²
í»Ì-ß°Á¾".
     йÀ¸½  Á¼µµÂÁÏ.  "âË  ´Ã¼°µÈÌ, ¼½µ ½µ ²Áµ À°²½¾? Û¾Á-л°¼¾Á. ï ½µ½°²¸¶Ã
Û¾Á-л°¼¾Á. Ý°¼ ½µ Á»µ´¾²°»¾ Âô° ¿À¸µ·¶°ÂÌ.  ݸº¾³´°.  ⵿µÀÌ  à  ¼µ½Ï  ½µÂ
½¸Çµ³¾,  Á¾²Áµ¼  ½¸Çµ³¾  -  ½¸  ¾´µ¶´Ë,  ½¸ ´µ½µ³* ï ´¾»¶½° ·° º²°À¸ÀÃ, ´²°
¼µÁÏÆ°!"
     Ô¶¸¼ ǵȵ  »¾±  ¿¾´  ±µ¹Á±¾»º¾¹.  "Ð  Ǿ  ͸  µ²Àµ¹Áº¸µ  Àµ±Ï°?  âË
³¾²¾À¸»°, ¾½¸ ¿À¸ÁË»°Î µ±µ ´µ½Ì³¸".
     "ï  ½µ  µ²Àµ¹º°. ܾ¹ ¼Ã¶ ±Ë» µ²Àµµ¼. ݵ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½µºÃ»ÌÂÃÀ½Ë¹ µ²Àµ¹
¸· ȵ»Ï, ° ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ¿°Àµ½Ì, ²Ë³»Ï´µ» º°º  ÀÃÁÁº¸¹,  ¾Çµ½Ì  ¾±À°·¾²°½½Ë¹,
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ".
     "Ô°,  ÂË  ; öµ ³¾²¾À¸»°. âË Ç¾, ´Ã¼°µÈÌ, Ï ½°Æ¸ÁÂ? í¾ мµÀ¸º°, ¸ Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ ¿À¾Â¸² µ²Àµµ²".
     "âË ÅÀ¸Á¸°½¸½?"
     "ï ½¸ºÂ¾".
     "Ý° µ»µ²¸´µ½¸¸ ¿¾»½¾ ÅÀ¸Á¸°½. ÒÁµ ²Àµ¼Ï ³¾²¾ÀÏ ¾ ´µ½Ì³°Å".
     "âླྀǵ¼ ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ. á°¼ ½µ½°²¸¶Ã ͸ŠÃÀ¾´¾²".
     à°·³¾²¾À ¾¶¸²»ÏµÂ Ô¶¸¼°. á¸ÂÃ°Æ¸Ï ´¸º°Ï  -  ½¾  µ¼Ã  ;  ½À°²¸ÂÁÏ,  ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾º° ¾½° ½µ ²Ëº¸½Ã»° Ǿ-½¸±Ã´Ì.
     "ß¾Á»ÃÈ°¹, йÀ¸½, ÂË ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾»¶½°. ï ¼¾³Ã ¾Â²µ·Â¸ µ±Ï ¾±À°Â½¾.
⾻̺¾ ½µ ·¾²¸ ¿¾»¸Æ¸Î, »°´½¾?"
     "ݵÂ, Ï ½µ½°²¸¶Ã Û¾Á-л°¼¾Á. ܾ¹ ¼Ã¶ üµÀ °¼".
     "Þ Ó¾Á¿¾´¸. âË ÁµÀ̵·½¾? âË ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ?"
     "ã  ¼µ½Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. ݸǵ³¾, ºÀ¾¼µ ¿»¾Å¸Å ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹, - ¾½°
½µÀ²½¾ ¿À¸³»°¶¸²°µÂ ²¾»¾ÁË. - Ô¶¸¼,  ¿¾Çµ¼Ã  ÂË  °º  ±¾¸ÈÌÁÏ  ¿¾»¸Æ¸¸?  Þ½¸
·½°ÎÂ, Ǿ ÂË ³À°±¸ÈÌ ¿À°ÇµÇ½Ëµ?"
     "ï  ½µ ÂÀ¾³°Î ͸ ǵÀ¾²Ë ¿À°ÇµÇ½Ëµ. ï ·°½¸¼°ÎÁÌ Âµ»µÄ¾½°¼¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
âµ»µÄ¾½°¼¸!"
     Õ³¾ ¿À¸·½°½¸µ ½µ ²¿µÇ°Â»ÏµÂ  µµ  ¸,  ¿¾Å¾¶µ,  ½µ  Á¸»Ì½¾  ô¸²»ÏµÂ.  "Ò
мµÀ¸ºµ ¼½¾³¾ µ»µÄ¾½¾². âË, ½°²µÀ½¾µ, ±¾³°Ç?"
     "ܽµ Ų°Â°µÂ".
     Þ½°  ·°³»Ï´Ë²°µÂ  µ¼Ã  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾.  "ã  Âµ±Ï  ±¾»ÌÈ°Ï  ¼°È¸½°.  ܽ¾³¾
¸½ÁÂÀüµ½Â¾². Ø Á¿°»Ì½Ë¹ ¼µÈ¾º.  Ú°º  ½µ¿»¾Å°Ï  º²°À¸À°,  ¼½¾³¾  º²°´À°Â½ËÅ
¼µÂÀ¾²!"
     Ô¶¸¼  ÇòÁ²õ  Áµ±Ï Á»µ³º° ¿¾»Ìɵ½½Ë¼. "Ô°, Ï ¿À¸º¸´Ë²°» - ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
¾º¾»¾ 70 ÈÂú ² ³¾´. ܸ½ÃÁ, º¾½µÇ½¾, ±µ½·¸½, ¼¾Âµ»¸, µ´°.. ï ¿¾ÁË»°Î  ´µ½Ì³¸
Á²¾µ¼Ã Á°À¸ºÃ, ¾½ ² ´¾¼µ ¿ÀµÁ°Àµ»ËÅ. á 1980 ³¾´°. Ôü°Î, ǵÀµ· ¼µ½Ï ¿À¾È»¾
¾º¾»¾ ¿¾»Ã¼¸»»¸¾½°".
     "ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ÂË - ¿¾»Ã-¼¸»»¸¾½µÀ!"
     "ï ½µ Á¾ÅÀ°½¸» ¸Å".
     Ò¾ºÀó  À¾²½°Ï,  ¿ÃÁÂ˽½°Ï  ¼µÁ½¾ÁÂÌ,  ȵÁ¾¹  Ç°Á.  è¾ÁÁµ  *30 Á»µ³º°
·°³Àöµ½¾ ¿À¸³¾À¾´½Ë¼ ÂÀ°½Á¿¾À¾¼. "âË ³¾²¾À¸»°, ÂË ±Ë»° ÎÀ¸Á¾¼? ߾ǵ¼Ã  ¶µ
µ¿µÀÌ ÂË ½¸É°Ï?"
     "Ò Ð¼µÀ¸ºµ ¼°»¾ ¾»ºÃ ¾Â Á¾²µÂÁº¾³¾ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï".
     "Ô°, Ï ½µ ¿¾´Ã¼°» ¾± ;¼".
     Þ½°  ¿¾º°·Ë²°µÂ  ½°  ͺÁ¾½¾²ÁºÃÎ  ·°¿À°²ºÃ.  "Ô¶¸¼,  °¼  µÁÂÌ Âµ»µÄ¾½.
Ò·»¾¼°¹ µ³¾. ï žÇà ²¸´µÂÌ Í¾".
     "ï ½µ <em>»¾¼°Î</em> ͸ ǵÀ¾²Ë µ»µÄ¾½Ë! ï ½µ  ¿¾ÀÇà  ¸Å,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?
âµ»µÄ¾½Ë ½Ã¶½Ë »Î´Ï¼!"
     Ô¶¸¼  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ú°·°Âµ»Ì  ¾¿»¸²°  -  ¸  ¿À°²´°, ¿¾À° ·°¿À°²»ÏÂÌÁÏ.
ÞÁ°½°²»¸²°µÂÁÏ   ¾º¾»¾   º¾»¾½º¸   Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï,   ¸´µÂ   º   º°ÁÁµ   -
"½µÍ¸»¸À¾²°½½¾³¾  ½°  ´µÁϺÃ".  Ò¾·²À°É°µÂÁÏ  º  ÄÃÀ³¾½Ã, ²Á°²»ÏµÂ È»°½³.
йÀ¸½ ²Ëž´¸Â, ³¾»¾²° ½°ºÀË° ´µÈµ²Ë¼ È°Àĸº¾¼, »µ¶°²È¸¼ À°½Ìȵ  ²  Áü¾Çºµ.
"Ô°²°¹, Á´µ»°¹ ;!"
     "ß¾Á»ÃÈ°¹,  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½  µ¹  - Á»¾²° ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾ÏÂ, °º? â¾, Ǿ Ï
³¾²¾À¸» ¾ µ»µÄ¾½°Å - ; ½µ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾.  ݾ  µÁ»¸  ÂË  ò¸´¸ÈÌ,  º°º  Ï
¾ÂºÀ¾Î ; µ»µÄ¾½, à µ±Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸".
     "Ằ¶¸ ¼½µ ¿À°²´Ã, ÂË ¼¾¶µÈÌ Í¾ Á´µ»°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ?"
     Ô¶¸¼  º°Ç°µÂÁÏ  ½°  ½¾Áº°Å  º¾²±¾¹Áº¸Å ±¾Â¸½¾º, ´Ã¼°µÂ. "âË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ,
´°?"
     "âË ±¾¸ÈÌÁÏ. ߾¾¼Ã Ǿ Ï  ¼¾³Ã  ´¾½µÁ¸  ²  ¿¾»¸Æ¸Î,  ´°?  âË  ¼½µ  ½µ
²µÀ¸ÈÌ".  Þ½°  ¿¾º°·Ë²°µÂ  Àú°¼¸,  º°º  ±Ã´Â¾  Ǹ°µÂ  »µºÆ¸Î. "ÕÁ»¸ Ï ±Ë»°
Á²¸´µÂµ»µ¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï ¸ ½µ ´¾½µÁ»° ¿¾»¸Æ¸¸ - Ï  Á¾ÃÇ°Á½¸Æ°.  ßÀµÁÂÿ½¸Æ°,
º°º ¸ ÂË. ÜË ¾´¸½°º¾²¾ ²¸½¾²°ÂË, °º?"
     "ݵ Á¾²Áµ¼ °º, ½¾ ² ¾±Éµ¼ - ´°, ´Ã¼°Î, Ï Âµ±Ï ¿¾½Ï»".
     "âË ¸ Ï - ¼Ë ²¼µÁµ ±Ã´µ¼ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°¼¸. â°º ½°¼ ±Ã´µÂ ±µ·¾¿°Á½µ¹".
     "Ô°, ±µ·¾¿°Á½µ¹ ´Àó ¾Â ´Àó°". Ô¶¸¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ Â°º¾¹ ¿¾´Å¾´, ² ½µ¼ µÁÂÌ
Ǿ-¾  ¿À°²¸»Ì½¾µ.  "Ð  µ±µ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾  ²  ³¾»¾²Ã,  Ǿ ½°Á °º¸ ¼¾³ÃÂ
¿¾¹¼°ÂÌ?"
     "Ð µÁ»¸ ¿¾¹¼°Î - Ǿ ½°¼ ±Ã´µÂ?"
     "ݵ ·½°Î". Ô¶¸¼ ¾ÂºÀ˲°µÂ ·°´½ÎÎ ´²µÀÌ ÄÃÀ³¾½°. "ï  ²Áµ³´°  ´Ã¼°»,  Ǿ
Á¼¾³Ã ²Ë¾À³¾²°ÂÌ ÃÁ»¾²½Ë¹ ¿À¸³¾²¾À, µÁ»¸ À°ÁÁº°¶Ã, º°º Ï Í¾ ´µ»°Î".
     "Ð ¾½¸ ½µ ·½°ÎÂ?"
     "ݵÂ, - ³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼ Á ¸ž¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ. - ï ¸·¾±Àµ» ; Á¿¾Á¾±. ⾻̺¾
Ï µ³¾ ·½°Î". Þ½ ÂϽµÂÁÏ ·° ·°¿°Á½¾µ º¾»µÁ¾ ¸ ²Ë°Áº¸²°µÂ º¾¶°½Ë¹ ÄûÏÀ.
     "⾻̺¾ ÂË?" - йÀ¸½ ¿À¸²Á°µÂ ½° ÆË¿¾Çº¸, Á¼¾ÂÀ¸Â µ¼Ã ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
     "ݵÁº¾»Ìº¾  »µÂ  À°±¾Â°»  ½°´ ͸¼. Ý° µ»µÄ¾½Ë Á°²Ï ÁµÀ̵·½Ëµ ·°¼º¸,
ŸÂÀ˵ ¸ ¿À¾Ç½Ëµ. Ô°¶µ Á ºÃ²°»´¾¹ ¸  »¾¼¾¼  ¼µ½Ìȵ  ǵ¼  ·°  ¿¾»Ç°Á°  ÂÀô½¾
ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ. Ð Ã ¼µ½Ï ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ²Ë±À¾Èµ½½ËŠµ»µÄ¾½¾², Ï ½°
½¸Å ÂÀµ½¸À¾²°»ÁÏ. Ø ¾´½°¶´Ë - ¾·°À¸»¾".
     Ô¶¸¼ À°ÁÁµ³¸²°µÂ ¼¾»½¸Î ½° ÄûÏÀµ ¸ ²Ë°Áº¸²°µÂ èÂú¾²¸½Ã. ßÀ¾²µÀϵÂ,
º°º ¾½° À°±¾Â°µÂ - ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. "Ýà Ǿ ¶, ²¿µÀµ´!"
     Þ½¸   ²¼µÁµ   ¿¾´Å¾´Ï   º   µ»µÄ¾½½¾¹  ±Ã´ºµ,  Ô¶¸¼  ²Å¾´¸Â  ²½ÃÂÀÌ,
À°ÁÁµ³¸²°µÂ ºÃÀºà °º, Ǿ ¿¾»Ë µµ  ¿À¸ºÀ˲°Î  °¿¿°À°Â,  Á½¸¼°µÂ  ÂÀñºÃ,
·°¶¸¼°µÂ  µµ  ¼µ¶´Ã  Þ¼ ¸ ¿»µÇ¾¼ - Ǿ± ½µ ²Ë·Ë²°ÂÌ ¿¾´¾·Àµ½¸¹. Ý°Éÿ˲°µÂ
·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã, ²Á°²»ÏµÂ èÂú¾²¸½Ã.
     Þ½° ²Å¾´¸Â ¼µ´»µ½½¾, È°³ ·° È°³¾¼,  ½°  ¿»µ½ºµ  ¼¾Â¾À½¾³¾  ¼°Á»°.  Ô¶¸¼
²µ´µÂ  µµ Á ¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, ¸ÉµÂ ¾ Á°¼Ë¹, ¾Á¾±µ½½Ë¹ ɵ»Ç¾º. ݰž´¸Â
¿¾²¾´¾º ¸ Á´²¸³°µÂ µ³¾.
     Ý° ÁµºÃ½´Ã µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  -  ±Ë²°»¾,  Ǿ
èÂú¾²¸½°  ½µ  ÁÀ°±°Â˲°»°,  ¸  ¾½  °º  ¸ ½µ À°·¾±À°»ÁÏ, ¿¾Çµ¼Ã - ½¾ ´²µÀÆ°
°¿¿°À°Â° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾ÂºÀ˲ °ººÃÀ°Â½Ëµ ÀÏ´Ë  ¼¾½µÂ.  Ô¶¸¼  ²Ë°ɸ»  Á²µ¶¸¹
¿»°Á¸º¾²Ë¹ ¿°ºµÂ, ¿¾´Á°²¸», ´µÀ½Ã» ÀËÇ°³. Ò¾´¾¿°´ ǵ²µÀ°º¾².
     ܾ½µÂË   ¸·´°Î   Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ²¿µÇ°Â»ÏÎɸ¹,  ¼ÃÁ¾À½Ë¹  ·²¾½.  çµÀ¾²Ë
Àµ¹³°½¾²Áº¸µ ǵ²µÀ°º¸. Þ½ ½µ ²¸´µ»  ½¸  Á»¾²°  ¾±  ;¼  ²  ³°·µÂ°Å  -  ½¾
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï Á½¾²° ´µ½¾¼¸½¸À¾²°»° ´µ½Ì³¸. Ú¾³´° Û¸½´¾½ Ô¶¾½Á¾½ ²²µ» ´µÈµ²Ëµ
°»Î¼¸½¸µ²Ëµ  ǵ²µÀ°º¸,  ±Ë» ÁÂÀ°È½Ë¹ Èü - ° µ¿µÀÌ ² ÁÂÀ°½µ °º¾¹ ±°À´°º,
Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ·°¼µÇ°µÂ. çµÂ²µÀ°º¸ ·²µ½ÏÂ, º°º º°ÁÂÀλ̽˹ ¼µÂ°»», ½¸º°º¾³¾
ÁµÀµ±ÀϽ¾³¾ ·²¾½°. ØÅ ¼¾¶½¾ »µ³º¾ »¾¼°ÂÌ ¿»¾Áº¾³Ã±Æ°¼¸.
     Ô¶¸¼ ·°ºÀ˲°µÂ ´²µÀÆà °¿¿°À°Â°, ²Ëž´¸Â ¸· ±Ã´º¸. йÀ¸½ Á¼¾ÂÀ¸Â  ȸÀ¾º¾
À°ÁºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. "âË ³µ½¸¹! ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸µ!"
     Þ½¸  ¸´Ã  º  ÄÃÀ³¾½Ã.  "å¾À¾È¾,  Ǿ ; ½µ ½¾²Ë¹ º°À¾ǽ˹ °¿¿°À°Â, -
³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼. - ÕÁ»¸ AT&amp;T ´°ÂÌ  ²¾»Î  -  ½µ  ±Ã´µÂ  ½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ  ͸Å
¿À¾º»ÏÂËÅ  º°À¾ǵº*"  Ô¶¸¼  ²Ë½¸¼°µÂ  È»°½³  ¸· ±µ½·¾±°º°, ²¾·²À°É°µÂ µ³¾ ²
º¾»¾½ºÃ.
     Þ½¸ ·°»µ·°Î ²½ÃÂÀÌ ¸ ²Ëµ·¶°Î ½° ´¾À¾³Ã.  Ô¶¸¼  Áõ  µ¹  ¿°ºµÂ.  "í¾
²¾µ".
     йÀ¸½ ±µÀµÂ ¿°ºµÂ, ¿À¸º¸´Ë²°µÂ µ³¾ ²µÁ. "âË Æ˳°½. Þ½¸ °º ¶µ ´µ»°ÎÂ, Á
Àñ»Ï¼¸*  Æ˳°½µ,  °À¼Ï½µ  Á  ǵÀ½¾³¾  À˽º°. Þ½¸ ²Áµ³´° ȲËÀÏΠ´µ½Ì³¸. Ú°º
²¾´Ã". Þ½° ·°Á¾²Ë²°µÂ ¿°ºµÂ ² Áü¾ÇºÃ.
     "çµÀ½Ë¹ À˽¾º... âË Â°¼, ² áááà, ±Ë»° Á²Ï·°½° Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸?"
     "Ô¶¸¼, ¼Ë <em>²Áµ</em> ¿¾ºÃ¿°»¸ ½° ǵÀ½¾¼ À˽ºµ.  бÁ¾»Î½¾  ²Áµ.  Ô°¶µ
±¾»Ìȸµ  ȸȺ¸  -  ´¾ÇÌ  ÑÀµ¶½µ²°...  Õµ  ¿À¸Ïµ»Ì  ѾÀ¸Á - ¾½ ±Ë» Æ˳°½¾¼ -
·°½¸¼°»ÁÏ º¾½ÂÀ°±°½´¾¹ ±À¸»»¸°½Â¾², º°À¸½ - ²Áµ³¾, Ǿ  ó¾´½¾".  Ú°·°»¾ÁÌ,
Ǿ  ´»Ï  йÀ¸½  ;  Á¼µÈ½¾.  Ú°º¾¹-¾  ÀÃÁÁº¸¹  ǵÀ½Ë¹ μ¾À, º°º ±Ã´Â¾ ¾½°
Á¾Áº¾»Ì·½Ã»° ² Á¾ǽÃÎ º°½°²Ã ¸ ±Ë»° ;¼Ã À°´° - ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  ¿¾½¸¼°»°,
³´µ  ¾½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ. "ï ·½°»°, Ǿ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²ÁÂÀµÇà Ͻº¸-Æ˳°½°. Ó°½³ÁµÀ
°¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ¼°Ä¸¸!"
     "ï - ¾´¸½. æ˳°½µ ¸ ¼°Ä¸Ï - à ½¸Å Áµ¼Ì¸, °±¾ÀË*"
     "ܵ½Ï Áµ³¾´½Ï ¾³À°±¸»¸, ° µ¿µÀÌ Ï Á ³°½³ÁµÀ¾¼".
     "âË Í¾ ³¾²¾À¸ÈÌ, º°º ±Ã´Â¾ µ±Ï ; À°´ÃµÂ".
     "ï ½°È»° Ǿ-¾ ½°Á¾Ïɵµ. Ý°º¾½µÆ-¾ - ½°Á¾ÏÉ°Ï Ð¼µÀ¸º°".
     "йÀ¸½, ; - ¿ÃÁÂ˽Ï".
     йÀ¸½ Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¾º½¾. "Ô°".
     "ÝÌÎ-ܵºÁ¸º¾ - ; ½µ ¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂ˽Ï. âµ±µ ½°´¾ ¿¾±Ë²°ÂÌ ²  Ú°»¸Ä¾À½¸¸.
Ø»¸ ² ÞÀµ³¾½µ".
     "мµÀ¸º°  -  ²ÁÏ, º°º ¿ÃÁÂ˽Ï, Ô¶¸¼. ݵ ²¾ Ǿ ÿµÀµÂÌÁÏ. Ú¾³´° µ±µ ½µ
²¾ Ǿ ÿµÀµÂÌÁÏ, ½µ ÇòÁ²õÈÌ ´°²»µ½¸Ï - ; º°º ±Ã´Â¾  <em>²¾¾±Éµ  ½¸Çµ³¾
½µÂ</em>.  âË ¼¾¶µÈÌ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ²Áµ, °±Á¾»Î½¾ ²Áµ - ¸ ½¸ºÂ¾ ´°¶µ ½µ
½°ÁÂÃǸÂ. í¾... º°º ±Ã´Â¾ ½µÂ ²¾·´ÃÅ°. Ú°º ² º¾Á¼¾Áµ".
     "Ú°º°Ï  ²¾¾±Éµ  ¶¸·½Ì  °¼,  ²   à¾ÁÁ¸¸?   Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   °º   Á¸»Ì½¾
¾Â»¸Ç°µÂÁÏ?"
     йÀ¸½  ¾Â²µÇ°µÂ Á¿¾º¾¹½Ë¼, À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: "Ô¶¸¼, °¼ ² Á¾Â½¸ À°· Åöµ,
ǵ¼ °¼µÀ¸º°½ÆË ¼¾³Ã Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ".
     "ï ±Ë» ²¾ Ò̵½°¼µ. ï ¼½¾³¾ ǵ³¾ ¿¾²¸´°»".
     "ÒË ²Áµ ·´µÁÌ - ½µ²¸½½Ëµ ´µÂ¸. Ü»°´µ½ÆË. мµÀ¸º° ¿À¾Â¸²  à¾ÁÁ¸¸  -  º°º
¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹ Àµ±µ½¾º ² ½°ÀÏ´½¾¼ º¾ÁÂμǸºµ ¿À¾Â¸² Á°À¾³¾ ±°½´¸Â° Á ´Ã±¸½¾¹".
Ó¾»¾Á µµ Á°½¾²¸ÂÁÏ Á´°²»µ½½Ë¼.
     "âË ¸Å °º Á¸»Ì½¾ ½µ½°²¸´¸ÈÌ?"
     "Þ½¸  ½µ½°²¸´Ï  <em>²°Á</em>. Ò ¾´¸½ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´µ½Ì ¾½¸ À°·´°²Ï ²°Á,
µÁ»¸ Á¼¾³ÃÂ. Þ½¸ ½µ½°²¸´Ï ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ, ²Áµ, Ǿ ½µ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¸¼".
     "Ð º°º ¶µ Ó¾À±°Çµ²? á º¾Â¾À˼ ¾½¸ ¿¾´¿¸Á˲°»¸ ´¾³¾²¾À? ß¾  TV  ³¾²¾ÀÏÂ,
Ǿ ¾½ - ´Àó¾¹".
     "ݵ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ.  ÕÁ»¸  ±Ë  ¾½  ±Ë»  ´Àó¸¼  -  ¾½  ½¸º¾³´° ½µ Á°» ±Ë
½°Ç°»Ì½¸º¾¼".
     "ܾ¶µÂ, ¾½ ²ÁµÅ ¾±¼°½Ã»? Ð ¾½¸ ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ ÂÿË, Ǿ±Ë ·°¼µÂ¸ÂÌ?"
     йÀ¸½ º¾À¾Âº¾ Á¼µµÂÁÏ.
     "ݾ ÂË ¶µ ¾±¼°½Ã»° ¸Å? - ½°Á°¸²°µÂ Ô¶¸¼. - âË ¶µ ²ËÀ²°»°ÁÌ!"
     "Ô°, ¼Ë ²ËÀ²°»¸ÁÌ. РǾ žÀ¾Èµ³¾? ܾ¹ ¼Ã¶ ¼µÀ². Þ½ žµ» ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ·°
Á²¾±¾´Ã, ¿¾¼¾ÇÌ °¼µÀ¸º°½Æ°¼ ¾Á°²°ÂÌÁÏ Á²¾±¾´½Ë¼¸. ߾;¼Ã ¼Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ²
Û¾Á-л°¼¾Á".
     "Ô°? ߾ǵ¼Ã?"
     "ײµ·´½Ëµ Ò¾¹½Ë. Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ɸÂ".
     Ô¶¸¼  ·°Å¾´¸ÂÁÏ ½µÀ²½Ë¼ Á¼µÅ¾¼. "йÀ¸½, ¾»Ìº¾ ½µ ³¾²¾À¸, Ǿ ÂË ²µÀ¸ÈÌ
² ÍÂà ÇÃÈÌ! Õ¹-Ѿ³Ã, Í° ÅÀµ½¾²¸½° ½µ ²·»µÂ¸Â ¸ ǵÀµ· ÂËÁÏÇà »µÂ".
     "мµÀ¸º°½ÆË ±Ë»¸ ½° Ûýµ! мµÀ¸º°½ÆË ¼¾³Ã ¸·¾±ÀµÁ¸ ²Áµ!"
     à°½½¸µ ·¸¼½¸µ ÁüµÀº¸ ÁºÀË»¸ ³¾À¸·¾½Â. Ô¶¸¼ ²º»ÎÇ°µÂ Ä°ÀË. "߾ž¶µ, Ǿ
²Ë ½µ ó°´°»¸, ´°?"
     "à°·À°±¾ÂǸº¸ "ײµ·´½ËÅ Ò¾¹½" ½µ ²µÀ¸»¸ ¼¾µ¼Ã ¼Ã¶Ã. Þ½¸ ´Ã¼°»¸, Ǿ  ¾½
-¼°ÀºÁ¸ÁÂ,  ¿À¸Á»°½  È¿¸¾½¸ÂÌ,  º°º  Ú»°ÃÁ äúÁ. ռà ½µ ´°»¸ ½¸º°º¾¹ À°±¾ÂË,
²¾¾±Éµ ½¸º°º¾¹! Þ½ ±Ë» ³¾Â¾² ¿¾´¼µÂ°ÂÌ, ñ¸À°ÂÌ - ²Áµ, Ǿ  ó¾´½¾.  Þ½  ±Ë»
¸´µ°»¸Á¾¼".
     "â¾³´°  ¾½  ¿¾Èµ» ½µ ² Âà º¾½Â¾ÀÃ. "ײµ·´½Ëµ Ò¾¹½Ë" - ; ¿À¾Á¾ Á¿¾Á¾±
´»Ï ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ¿µÀµ±À¾Á¸ÂÌ ½°È¸ ´µ½Ì³¸ ² Bell Labs, TRW, General Dynamics
- ²Áµ¹ ;¹ È°¹ºµ ¾»Á¾¼¾À´ËÅ Á Á¸³°À°¼¸".
     "àÃÁÁº¸µ ±¾ÏÂÁÏ Ú¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾  é¸Â°.  Þ½¸  ·½°ÎÂ,  Ǿ  ;  Á´µ»°µÂ  ¸Å
´ÃÀ°Æº¸µ À°ºµÂË ±µÁ¿¾»µ·½Ë¼¸".
     "ß¾Á»ÃÈ°¹,  Ï Á»Ã¶¸» ² °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ °À¼¸¸. ï <em>Ǹ½¸»</em> °º¸µ ²µÉ¸,
¿¾½¸¼°µÈÌ? ÒµÀ¾»µÂË Á ²¾Á̼¸´µÁϸ´¾»»°À¾²Ë¼¸ ±¾»Â°¼¸, º¾Â¾À˵ »Î±¾¹ ºÀµÂ¸½
¼¾¶µÂ ºÃ¿¸ÂÌ ½° ó»Ã ·° ´µÁÏÂÌ Æµ½Â¾² - ²Áµ ; ¿À¾Á¾ ¿µÀµ²¾´ ´µ½µ³".
     "мµÀ¸º° - ±¾³°Â°Ï  ¸  Á²¾±¾´½°Ï,  -  ¿À¾ÂµÁÂõ  йÀ¸½.  -  Ò̵½°¼  -
º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸¾½½Ë¹ »°³µÀÌ!"
     "Ü´°? â¾³´° º°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ½°¼ °¼ ½°´°²°»¸ ¿¾ ·°´½¸Æµ?"
     "ÚÀµÁÂÌϽ°¼ ¿À¾¼Ë»¸ ¼¾·³¸ ¼°ÀºÁ¸ÁÂÁº¾¹ »¾¶ÌÎ".
     Ô¶¸¼ ²Ë¸À°µÂ ½¾Á. "×½°µÈÌ, йÀ¸½, Á ¾±¾¹ ½µ ¾Çµ½Ì »µ³º¾ ¾±É°ÂÌÁÏ".
     "ܽµ ; ³¾²¾À¸»¸ ¸ À°½Ìȵ, ² Ü°³½¸Â¾³¾ÀÁºµ. ßÀ°²´° ³¾À̺°, ´°?"
     "ß¾¿À¾±Ã¹ - ÷½°µÈÌ", - ±¾À¼¾ÇµÂ Ô¶¸¼.
     Þ½°  ½µ Àµ°³¸ÀõÂ. ܸ»Ï ·° ¼¸»µ¹ ¿À¾Å¾´Ï ² ¸ȸ½µ, ½¾ ½µ ² ½°¿À϶µ½½¾¹
¸ȸ½µ ° ² Á¿¾º¾¹½¾¼, ¿¾Ç¸ Ãν¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸.
     ռà ; ½À°²¸ÂÁÏ. ÝÀ°²¸ÂÁÏ,  Ǿ  ²  Á¾Áµ´½µ¼  ºÀµÁ»µ  Á¸´¸Â  Á±µ¶°²È°Ï
ÀÃÁÁº°Ï  ²´¾²°  Á¾  ÁÂÀ°½½¾ÁÂϼ¸.  Þ½° º°º-¾ ¿¾¿°´°µÂ ² µ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. ÒÁµ
Á¾±ËÂ¸Ï Áº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ²¾ Ǿ-¾, ½°¿¾¼¸½°Îɵµ °²°½ÂÎÀÃ.
     ռà ½À°²¸ÂÁÏ, Ǿ ¾½° ¼¾»Ç¸Â ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²Áµ  Áº°·°»°.  Þ½  Á°¼  ½µ
»Î±¸Âµ»Ì  ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ.  ßÀ¾È»¾  ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ Á µŠ¿¾À, º°º ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
³¾²¾À¸» Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì. á»ÃÇ°¹½Ëµ ¿¾¿ÃÂǸº¸ - ½¾ ¸ ¾½¸  ½Ë½Çµ  Á°»¸  ´À󸼸.
ݵ  ±¾»Ìȵ  û˱°ÎɸÅÁÏ  Ÿ¿¾², ó¾É°ÎɸŠº¾ÁÏǺ¾¼ Á»ÃÇ°¹½ËÅ ´À÷µ¹. ⵿µÀÌ
¿¾Ç¸ ²Áµ, º¾³¾ ¾½ ¿¾´±¸À°» - ±µ´½Ï³¸, ¸ÉÃɸµ À°±¾ÂÃ, Á  ÃÁ°»Ë¼¸  ³¾»¾´½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¸ ³ÀÃÁ½¾¹ ¸Á¾À¸µ¹, ´»¸½½¾¹, º°º ȾÁÁµ.
     ß¾Áµ¿µ½½¾  µ¼½µµÂ,  ¼¸À µÀϵ ³À°½¸, Á²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ² º¾½ÃÁË Á²µÂ° ¾Â
Ä°À. Ô¶¸¼ ÇòÁ²õ ÃÎÂ. Þ½ »Î±¸Â µÅ°ÂÌ ½¾ÇÌÎ, ²  ±µ»¾¹  ±»µÁÂÏɵ¹  ²¾À¾½ºµ.
í¾ µ³¾ ¼µÁ¾, ·´µÁÌ ¼¸À »µ³º¾ ¿À¾¿»Ë²°µÂ ¼¸¼¾ ¿¾´ ¼¾½¾Â¾½½¾µ ÈÃÀÈ°½¸µ ȸ½.
     Þ½  »Î±¸Â  ±ËÁÂÀ¾  µ·´¸ÂÌ  ¿¾  µ¼½Ë¼  ´¾À¾³°¼. ݸº¾³´° ½µ ²¸´½¾ ´°»µº¾
²¿µÀµ´, ½¾ º°º¸¼-¾ Çô¾¼ ²¿µÀµ´¸ ²Áµ³´° ¾º°·Ë²°µÂÁÏ È¾ÁÁµ. Ô»Ï Ô¶¸¼° ²Áµ³´°
±Ë»¾ Çô¾¼ ¾, Ǿ ½¾Ç½°Ï »µ½Â° °ÁÄ°»Ì° ½¸º¾³´° ½µ º¾½Ç°µÂÁÏ ²½µ·°¿½¾  -  ¸
²Áµ, º°º º¾³´° º¾½Ç°µÂÁÏ º°ÁÁµÂ°. Ô¾À¾³° ½¸º¾³´° µ³¾ ½µ ¿¾´²¾´¸»°.
     Ô¶¸¼   ¿À¾Âϳ¸²°µÂ  ÀúÃ,  ²Á°²»ÏµÂ  ²  ¼°³½¸Â¾Ä¾½  ¿µÀ²ÃÎ  ¿¾¿°²ÈÃÎÁÏ
º°ÁÁµÂÃ. "Sweethearts of the Rodeo". Ô¶¸¼ ²¸´µ» ¸Å ¾´½°¶´Ë ¿¾ Country  Music
Television, ² ¾Âµ»µ ² â°ºÁ¾½µ. í¾ ÁµÁÂÀË. ß°À° ¾Çµ½Ì Á¸¼¿°Â¸Ç½ËÅ ´µ²¸Æ.
     ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ¼µÁÏÆË ¾½ ¿À¾ºÀø» ÍÂà º°ÁÁµÂà ½µ ¼µ½Ìȵ ¿°ÀË Á¾Âµ½ À°·,
¸ µ¿µÀÌ ¾½ ½µ Á»ËÈ°» ¼Ã·ËºÃ - ½¾ ¾½° º°º ±Ë ¾ºÀö°»° µ³¾, º°º ´Ë¼.
     "ã µ±Ï µÁÂÌ ´¶°·?"
     "ç¾? Ý°¿À¸¼µÀ?"
     "Ôκ í»»¸½³Â¾½. Ô͹² ÑÀñµº. ÑÀñµº - ²µ»¸º¸¹ °À¸ÁÂ".
     "ï ¼¾³Ã Á»ÃÈ°ÂÌ ¿¾Ç¸ ²Áµ. Þ´½°º¾ ´¶°·° ½µÂ. ܾ¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì, ²
í»Ì-ß°Á¾".
     "ï ½µ ¼¾³Ã À°·¾±À°ÂÌ, Ǿ ͸ ¶µ½É¸½Ë ¿¾ÎÂ".
     "йÀ¸½, ; ½µ ½°´¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ. ßÀ¾Á¾ ²¿¸Â˲°¹ ¸Å".
     Þ½¸ ¿À¾µ·¶°Î À¾²½Ë¹, ¿Ë»Ì½Ë¹ ³¾À¾´¾º ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ íÁ¿°½Ì¾»°. ݵ¾½¾²Ëµ
²Ë²µÁº¸ ½°´ ·°ºÃÁ¾Ç½Ë¼¸ ¸ ·°¿À°²º°¼¸. Ô¶¸¼ ½°Èµ» ¿¾²¾À¾Â ½° 76 ȾÁÁµ ½°  γ.
"ï ´Ã¼°Î, ¼Ë ·°½¾Çõ¼ ² ᰽°-äµ. âµ±Ï Í¾ ÃÁÂÀ°¸²°µÂ?"
     "á¾³»°Á½°".
     "×½°µÈÌ Â°¼ ´µÈµ²Ëµ ¾Âµ»¸?"
     "ݵÂ. ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»° °¼".
     "߾ǵ¼Ã? í¾ ¶µ ½µ´°»µº¾".
     Þ½°  ¿¾¶¸¼°µÂ  ¿»µÇ°¼¸. "ï ½¸º¾³´° ¼½¾³¾ ½µ ¿ÃµȵÁ²¾²°»°. Ò á¾²µÂÁº¾¼
á¾Î·µ Á ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ¿°Á¿¾À¾¼ ¼½¾³¾ ¿À¾±»µ¼. Ø Ã ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ¼°È¸½Ë,
¸ Ï ½µ üµÎ ²¾´¸ÂÌ".
     "ݵ üµµÈÌ ²¾´¸ÂÌ? - Ô¶¸¼ ±°À°±°½¸Â  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿¾  ÀûÎ.  -  Ð  ǵ¼  ÂË
·°½¸¼°µÈÌÁÏ?"
     "ç¸Â°Î º½¸³¸. á¾»¶µ½¸Æ˽, ß°ÁµÀ½°º, кÁµ½¾², ØÁ°°º Ñ°±µ»Ì..".
     "ײÃǸ óÀ¾¶°Îɵ".
     "ï  ¼½¾³¾  ÷½°»° ¿À¾ Á¾²µÂÁºÃÎ »¾¶Ì, º¾Â¾À¾¹ ½°Á ¿¸Çº°»¸ ²ÁÎ ¶¸·½Ì. ݵ
°º ¿À¾Á¾ ÷½°²°ÂÌ ¿À°²´Ã. ï Á¸´µ»°  ¸  ´Ã¼°»°,  ¿Ë°»°ÁÌ  ¿¾½ÏÂÌ.  Ý°  ;
Þ´¸Â ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸".
     "Ô°,  à  µ±Ï  °º¾¹ ²¸´". Ô¶¸¼ ÇòÁ²õ º ½µ¹ ¾ÁÂÀÃÎ ¶°»¾ÁÂÌ. Ḵ¸Â ²
ñ¾³¾¹ º²°À¸Àµ, Ǹ°µÂ º½¸³¸. "ã µ±Ï µÁÂÌ Âà´À÷ÌÏ? ྴÁ²µ½½¸º¸?"
     йÀ¸½ º°Ç°µÂ ³¾»¾²¾¹. "ݵÂ, Ô¶¸¼, ½µÂ ´À÷µ¹. Рà µ±Ï?"
     Ô¶¸¼ ·°µÀ·°» ² ºÀµÁ»µ, ¾Âº¸½Ã»ÁÏ. "ÝÃ, Ï ¶µ ¿ÃµȵÁ²ÃÎ..".
     "Ô¶¸¼, à µ±Ï ¾´¸½¾º¾µ »¸Æ¾".
     "Ý°²µÀ½¾µ, ¼½µ ¿¾À° ¿¾±À¸ÂÌÁÏ".
     "ã µ±Ï µÁÂÌ ¶µ½°, ´µÂ¸?"
     "ݵÂ.  ݵ  »Î±»Î  ±ËÂÌ  ¿À¸²Ï·°½½Ë¼.  ï  »Î±»Î  Á²¾±¾´Ã.  ßµÀµ¼µÉ°ÂÌÁÏ,
Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¾ºÀó.".
     йÀ¸½  ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ  ǵÀµ·  Áµº»¾  ²  »µÂÏɸµ  Á²µÂ¾²Ëµ º¾½ÃÁË. "Ô°, -
¿À¾¸·½¾Á¸Â ½°º¾½µÆ. - Þǵ½Ì ºÀ°Á¸²¾".
     Þ½¸  ¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ  À°·¼ÏÂÌÁÏ  ²  ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¼  ¿°Àºµ  º  Áµ²µÀà   ¾Â
᰽°-äµ.  Ô¶¸¼  ²´Àó  ½°Ç°»  ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ ºÂ¾-¾ ¼¾³ Á¾¾±É¸ÂÌ ²
¿¾»¸Æ¸Î ¾ ÁÂÀµ»Ì±µ; ²¾·¼¾¶½¾, ºÂ¾-¾ ·°¿¾¼½¸» ½¾¼µÀ  ÄÃÀ³¾½°.  Þ½  ¾ÂºÀ˲°µÂ
¿¾Â°¹½¾¹ Ïɸǵº ² ·°´½µ¹ ¿°½µ»¸, ¿À¾Á¸Â йÀ¸½ ²Ë½ÃÂÌ ½¾²Ëµ ½¾¼µÀ½Ëµ ·½°º¸.
     йÀ¸½  ²Ë±¸À°µÂ  º¾»¾À°´Áº¸µ  ½¾¼µÀ°,  º¾Â¾À˵ Ô¶¸¼ Á½Ï» ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï Á
³À÷¾²¸º° ² Ѿû´µÀµ. షüµµÂÁÏ, ¾½ ¸·¼µ½¸» ½¾¼µÀ -  ¿µÀµ±¸»  ²¾Á̼µÀº¸  ½°
½Ã»¸, ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ ¼µÁ° ¿¾´ºÀ°Á¸» ºÀ°Áº¾¹ ¸· ½°±¾À° °²¸°¼¾´µ»¸Á¾².
     ÒÁµ ·°¿°Á½Ëµ ½¾¼µÀ° ±Ë»¸ ¿µÀµ´µ»°½Ë. ã Ô¶¸¼° ² ·°¿°Áµ ¸Å ±Ë»¾ ²Áµ³´° ½µ
¼µ½Ìȵ ´µÁϺ°. Þ½ ´¾Á¸³ ¼°ÁµÀÁ²° ² °º¾¹ ¿µÀµ´µ»ºµ, Á´µ»°» ¸· ½µµ Á²¾µ³¾
À¾´° ¸ÁºÃÁÁ²¾. ß¾¼¾³°µÂ ¾Â ÁºÃº¸.
     Ô¶¸¼  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹  ¾Â²µÀº¾¹ ¾Â²¸½Ç¸²°µÂ Á°À˵ ½¾¼µÀ°, ²µÈ°µÂ ½¾²Ëµ.
Þ½ À°±¾Â°µÂ ½° ¾ÉÿÌ, йÀ¸½ º°À°Ã»¸Â. Ô¶¸¼ »¾¼°µÂ Á°À˵  ½¾¼µÀ°  ¿¾¿¾»°¼  ¸
·°Á¾²Ë²°µÂ ² ¿À¸´¾À¾¶½ÃÎ ÃÀ½Ã.
     å¾»¾´½Ë¹  ½¾Ç½¾¹  ²¾·´ÃÅ  Áµº°µÂ  Á  ½µ²¸´¸¼ËÅ  ³¾À, ¿À¾±¸À°µÂÁÏ ÇµÀµ·
¾´µ¶´Ã Ô¶¸¼°, Á²µÀ»¸Â µ³¾ ²¸Áº¸. Ô¶¸¼  ·°±¸À°µÂÁÏ  ½°  ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ  ºÀµÁ»¾,
º°È»ÏµÂ, ÂÀµÂ ½¾Á ¸ ÇòÁ²õ Áµ±Ï ¿¾Ç¸ ¼µÀ²˼.
     Þ½  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ  à  ¿µÀ²¾³¾  ¶µ  ¼¾Âµ»Ï  - Best Western ² ¿À¸³¾À¾´µ
᰽°-äµ. í¾ ´²ÃÅÍ°¶½¾µ Á¾¾Àöµ½¸µ ÀÏ´¾¼ Á ȾÁÁµ, Á ¾Á²µÉµ½½¾¹ ²Ë²µÁº¾¹  ¸
³Ã´À¾½¾²Ë¼¸ ¿»¾É°´º°¼¸.
     ß¾ÀÂ̵  ²Ë³»Ï´¸Â ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ Á¾½½Ë¼ ¸ ÁºÃÇ°Îɸ¼. ã Ô¶¸¼° ¼°»¾ ±Ã¼°¶½ËÅ
´µ½µ³,  ¸  ¾½  ÀµÈ°µÂÁÏ  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  ¿»°Á¸º.  ä°»Ìȸ²¾µ  ¸¼Ï,   Ä°»Ìȸ²¾µ
º°»¸Ä¾À½¸¹Áº¾µ  ô¾Á¾²µÀµ½¸µ  »¸Ç½¾Á¸  - ½¾ »Î´¸ ¸· Visa ¿¾º° ½µ ²ËǸÁ»¸»¸
µ³¾. ß¾ÇÂà Զ¸¼ ¿¾»ÃÇ°µÂ ½° °´ÀµÁ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°  ²  ´¾¼µ  ¿ÀµÁ°Àµ»ËÅ.  Ú°¶´Ë¹
¼µÁÏÆ ¾½ ¿¾ÁË»°µÂ Á°À¸ºÃ ½µ¼½¾³¾ ½°»¸Ç½ËÅ.
     Ô¶¸¼  À°Á¿¸Á˲°µÂÁÏ,  ±µÀµÂ ¼µ´½Ë¹ º»ÎÇ ½° ±¾»ÌȾ¼ ¶µ»Â¾¼ ±Àµ»ºµ. йÀ¸½
¿¾´Å¾´¸Â º Á¸³°ÀµÂ½¾¼Ã °²Â¾¼°Âà ² ž»»µ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂÁǸÂ˲°µÂ
ǵ²µÀ°º¸ ¸ ´µÀ³°µÂ ÀÃǺÃ. Ò µµ ²·³»Ï´µ  ¾¶¸´°½¸µ  Çô°,  º°º  à  ¸³À¾º°  ²
Û°Á-Òµ³°Áµ.  ÒËÁº°º¸²°µÂ  ¿°Çº°  "Ü°»Ì±¾À¾" ² Ƶ»»¾Ä°½µ. йÀ¸½ ·°±¸À°µÂ µµ Á
¸ž¹ û˱º¾¹.
     Ô¶¸¼ ÇòÁ²õ µµ ²¾Á¾À³, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ±¾»Ì ² ²µÀÅÃȺ°Å  »µ³º¸Å.  йÀ¸½
À°´ÃµÂÁÏ  ²Áµ¼Ã,  º°º Àµ±µ½¾º. Ö°»Ì, Ǿ à ½µ³¾ ¼°»¾ ½°»¸Ç½ËÅ - ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾
±Ë ÁýÃÂÌ µ¹ ² Àú¸ ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ ¿Ï¸´µÁϸ´¾»»°À¾²ÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ.
     Ô¶¸¼ ·°³¾½ÏµÂ ÄÃÀ³¾½ ½° Á¾ϽºÃ, ¼¸¼¾ "´°ÂÁý¾²" ¸ "ž½´", ¼¸¼¾ ´²µÀµ¹,
·°»¸ÂËÅ ¶µ»Â˼ ž»¾´½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
     Þ½ ½°Å¾´¸Â º¾¼½°Âà 1411 - ·° ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ »µÁ½¸Æµ¹.  Þ¿¸À°µÂ  ´²µÀÌ,
²º»ÎÇ°µÂ  Á²µÂ. Ô²µ ºÀ¾²°Â¸. å¾À¾È¾. "Ó¾Á¿¾´¸, º°º ¼½µ ÅÀµ½¾²¾... âË ¿¾¹´µÈÌ
² ²°½½ÃÎ? ï Á¾±¸À°ÎÁÌ ² ³¾ÀÏǸ¹ ´ÃÈ".
     йÀ¸½ ¿À¸Á°¶¸²°µÂÁÏ ½° ¾´½Ã ¸· ºÀ¾²°Âµ¹, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ  ¿°ÇºÃ  Á¸³°ÀµÂ.
"ç¾?"
     "ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ? å¾ÇµÈÌ Ú¾º°-º¾»Ë? ÜË ¼¾¶µ¼ ·°º°·°ÂÌ µ´Ã".
     Þ½°  º¸²°µÂ. "ÒÁµ žÀ¾È¾, Ô¶¸¼". Ò µµ ²·³»Ï´µ ÏÁ½¾ Ǹ°µÂÁÏ, Ǿ ½µ ²Áµ
žÀ¾È¾. Ú¾³´° ¾½° ¿À˳½Ã»° ² ÄÃÀ³¾½, µ¹ ½µ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã - º°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸
µ¼Ã - Ǿ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½¸ ±Ã´Ã Á¿°ÂÌ ²¼µÁµ.
     Ô¶¸¼ ´Ã¼°µÂ, Ǿ ½°´¾ ±Ë ¿À¸ÁµÁÂÌ ÀÏ´¾¼ ¸ ²Áµ ; Á ½µ¹ ¾±Áô¸ÂÌ. ݾ ¾½
ÃÁ°», µ¼Ã ¿»¾Å¾, ¸ µ¼Ã ½¸º¾³´° ½µ ô°²°»¸ÁÌ Ñ¾»Ìȸµ áµÀ̵·½Ëµ  à°·³¾²¾ÀË  Á
¶µ½É¸½°¼¸.  Þ½  ±Ë»  òµÀµ½, Ǿ, Á¾¸Â ½°Ç°ÂÌ Ñ¾»ÌȾ¹ áµÀ̵·½Ë¹ à°·³¾²¾À, ¸
º¾½Æ° ;¼Ã ½µ ±Ã´µÂ.
     Ô¶¸¼  ·°¿¸À°µÂÁÏ  ²  ²°½½¾¹,   ¾ÂºÀ˲°µÂ   ÁºÀ¸¿ÃǸ¹   ºÀ°½.   ÖµÁº°Ï,
¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï ²¾´° ¸· ³»Ã±¾º¸Å ¿ÃÁÂ˽½ËÅ Áº²°¶¸½, º°º ³²¾·´¸...
     Ô¶¸¼  »µ¶¸Â  ²  ¿¾ÂÀµÁº°²Èµ¹ÁÏ  ²°½½µ,  ¾Á¾À¾¶½¾ Á¼°Ç¸²°µÂ ¸·¼Ãǵ½½Ë¹,
¿µÀµÁ¾Åȸ¹ ½¾Á, ´Ã¼°µÂ ¾ ½µ¹. Ôü°µÂ ¾ ¾¼, ǵ³¾ ¾½° žǵ  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,
žǵ  »¸  ¾½°  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì,  º°º¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ ; ²Áµ ¸¼µµÂ º ½µ¼Ã. ç¾ ¾½°
´µ»°µÂ °¼, ² º¾¼½°Âµ... Ò¾·¼¾¶½Ëµ ²°À¸°½ÂË: a) ¾½° ·²¾½¸Â ² ¿¾»¸Æ¸Î, b) ¾½°
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸ ñµ¶°»°, c) ¶´µÂ µ³¾ Á  ¿¸Á¾»µÂ¾¼  ½°¸·³¾Â¾²ºÃ,  ¸»¸  ´°¶µ  d)
»µ¶¸Â  ¾±½°¶µ½½°Ï  ²  ºÀ¾²°Â¸  ¿¾´  ¿À¾ÁÂ˽µ¹,  ½°ÂϽþ¹  ´¾ ¿¾´±¾À¾´º° ¸ Á
¾¶¸´°Îɸ¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ »¸Æ°. Ý°²µÀ½¾µ, d) - Åôȸ¹ ²°À¸°½Â. Þ½ ½µ ³¾Â¾² º  d),
;  Á»¸Èº¾¼  ÁµÀ̵·½Ë¹  È°³... öµ ·°ÁË¿°Ï, ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ öµ ·°±Ë», Ǿ
±Ë»¾ ¿¾´ a) ¸ b)...
     Ô¶¸¼ Á¾²µÀÈ°µÂ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¾µ ÃÁ¸»¸µ, ²Ë»µ·°µÂ ¸· ²°½½Ë, º¾¶° ³¾À¸Â,  ²
³¾»¾²µ Èü. Ò˸À°µÂÁÏ, ²»µ·°µÂ ² ½µÁ²µ¶¸µ ´¶¸½ÁË ¸ ¼°¹ºÃ. ÞºÀ˲°µÂ ´²µÀÌ.
     йÀ¸½  Á¸´¸Â  ²  µ´¸½Á²µ½½¾¼ ºÀµÁ»µ, ¾º¾»¾ »°¼¿Ë ¸ Ǹ°µÂ ³¸´µ¾½¾²ÁºÃÎ
Ѹ±»¸Î. Ò º¾¼½°Âµ ž»¾´ - ¾½° ½µ ²º»ÎǸ»° µÀ¼¾Á°Â. Ò¾·¼¾¶½¾, ½µ ·½°»° º°º.
Ô¶¸¼ ²º»ÎÇ°µÂ µ³¾ ½° ¼°ºÁ¸¼°»Ì½ÃΠµ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ,  ´À¾¶°,  ²»µ·°µÂ  ²  ¾´½Ã  ¸·
ºÀ¾²°Âµ¹.
     йÀ¸½ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ ¿¾²µÀŠѸ±»¸¸. "Ô¶¸¼, ÂË ¾Çµ½Ì ±¾»µ½?"
     "Ô°. Ø·²¸½¸, °º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ".
     Þ½° ·°ºÀ˲°µÂ Ѹ±»¸Î, ·°»¾¶¸² ÁÂÀ°½¸Æà ¿°»ÌƵ¼. "ï ¼¾³Ã µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ?"
     "ݵÂ.  á¿°Á¸±¾. ܽµ ¿À¾Á¾ ½°´¾ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿°ÂÌ". Þ½ ½°Âϳ¸²°µÂ ¾´µÏ»¾,
½¾ ´À¾¶Ì ²Áµ ½µ ¿À¾Å¾´¸Â.  á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ½µµ  Á»µ·Ïɸ¼¸ÁÏ  ³»°·°¼¸,  ¿Ë°µÂÁÏ
·°Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï ´Ã¼°ÂÌ. "âË, ½°²µÀ½¾µ, ³¾»¾´½°? ×½°µÈÌ, º°º ·°º°·°ÂÌ ¿¸ÆÆÃ?"
     йÀ¸½  ¿¾º°·Ë²°µÂ µ¼Ã ¿°ºµÂ¸º ºÀµºµÀ¾². "Ô°, - ³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼, - ; ¾¶µ
²ºÃÁ½¾".
     "ï ´°²½¾ žµ»° ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ÍÂà º½¸³Ã!", - ³¾²¾À¸Â  йÀ¸½,  ²  ³¾»¾Áµ  µµ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ. Þ½° ¾ÂºÀ˲°µÂ ¿°ºµÂ¸º Á ºÀµºµÀ°¼¸ ¸ ó»Ã±»ÏµÂÁÏ ² Ѹ±»¸Î.
     Ô¶¸¼   ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ  ²  ÁÞ¼,  ¿µÀµ³ÀµÂ¾¼  ²¾·´Ãŵ,  ²Á°µÂ,  ²Ëº»ÎÇ°µÂ
µÀ¼¾Á°Â.  йÀ¸½  Á°´¸ÂÁÏ  ²  ºÀ¾²°Â¸,  µÉµ  ½µ   ¿¾»½¾ÁÂÌÎ   ¿À¾Á½Ã²È°ÏÁÏ,
¸Á¿Ã³°½½°Ï  ¸  ¿¾ÂµÀϽ½°Ï.  Ò¸´½¾,  Ǿ  ¾½°  ÃÁ½Ã»°  Á  ¼¾ºÀ˼¸  ¿¾Á»µ ´ÃÈ°
²¾»¾Á°¼¸. "ßÀ¸²µÂ", - ÅÀ¸¿¸Â Ô¶¸¼ ¸ ¸´µÂ ² ²°½½ÃÎ.
     Þ½ ¿Ë°µÂÁÏ ¿À¾º°È»ÏÂÌÁÏ, ǸÁ¸ ·Ã±Ë, Á¾±¸À°µÂ ²¾»¾ÁË ² º¾½Áº¸¹ Ų¾ÁÂ.
ÑÀµµÂÁÏ.
     Ú¾³´° ¾½ ²Ëž´¸Â, йÀ¸½  öµ  ¾´µÂ°  ¸  ¿À¸ÇµÁ˲°µÂÁÏ  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼.
Þ´µ¶´° ½° ½µ¹ ° ¶µ, Ǿ ¸ ²ÇµÀ° - ´Àó¾¹ ½µÂ.
     ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ÀµÈ¸»¾ÁÌ, ½¾ ÁÂÀ°Å° Á°»¾ ¼µ½Ìȵ - ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
¾½¸ ÃÁ¿µÈ½¾  ¿À¾²µ»¸  ½¾ÇÌ,  ±¾»µµ-¼µ½µµ  ²¼µÁµ  - ¸ ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· ½°Á¸»¸Ï ¸
¿µÀµÁÂÀµ»¾º.
     "âË º°º?", - Á¿À°È¸²°µÂ Ô¶¸¼.
     "á¿°Á¸±¾, ²Áµ žÀ¾È¾".
     "Þ»¸Ç½¾. áµ³¾´½Ï ¼Ë ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ² ᰽°-äµ,  ¿¾  ´¾À¾³µ  ²¾·Ì¼µ¼  µÉµ
´µ½µ³".
     Þ½¸  ·°²ÂÀ°º°Î  ²  ¿¾½Ç¸º¾²¾¹,  ´µ»°Î ÂÀ¸ ¾Á°½¾²º¸ à µ»µÄ¾½¾². Ô¶¸¼
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂ µ»µÄ¾½Ë à ȾÁÁµ - °º »µ³Çµ Á¼°Â˲°ÂÌÁÏ.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½ öµ ²ÁºÀ˲°» ͸ µ»µÄ¾½Ë À°½Ìȵ - èÂú¾²¸½°  ¾Á°²»ÏµÂ
¿¾Ç¸  ½µ·°¼µÂ½Ëµ  Å°À°ºÂµÀ½Ëµ  Æ°À°¿¸½º¸. ß¾ ²¸´Ã ͸¼ Æ°À°¿¸½º°¼ ½µ ¼µ½Ìȵ
ÂÀµÅ »µÂ.
     Ô¶¸¼ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ Ã ¿À¸³¾À¾´½¾³¾ ¾Â´µ»µ½¸Ï ±°½º° ¸  ¾Â¿À°²»ÏµÂ  Âô°
йÀ¸½ Á¾ ·²µ½Ïɵ¹ Áüº¾¹. Ò¾·²À°É°µÂÁÏ ¾½° Á ǵÂËÀÌ¼Ï ´²°´Æ°Âº°¼¸ ¸ ¿¾±µ´½¾¹
û˱º¾¹. "Þ»¸Ç½¾", - ³¾²¾À¸Â ¾½ µ¹, ´°µÂ µ¹ ¾´½Ã ±Ã¼°¶ºÃ ¸ ¿ÀÏǵ ¾Á°»Ì½Ëµ
ÂÀ¸ ² º¾Èµ»µº. "Þ½¸ ·°´°²°»¸ ²¾¿À¾ÁË?"
     "ݵÂ".
     "Þ±Ëǽ¾ °º ¸ ±Ë²°µÂ. ØÁ¿Ã³°»°ÁÌ?"
     "ݵÂ". Þ½° ¸·²»µº°µÂ ¸· Áüº¸ ³¸´µ¾½¾²ÁºÃΠѸ±»¸Î. "Ô¶¸¼, Ï ÃºÀ°»° µµ".
     "âË ÃºÀ°»° ³¸´µ¾½¾²ÁºÃΠѸ±»¸Î?!"
     "Ô°. Ú°º Æ˳°½º°".
     "Ô°... Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ÂË ÁÀµ¶µÈÌ Í¸ºµÂº¸ Á ¼°ÂÀ°Á¾²".
     Þ½°  ·°´Ã¼°»°ÁÌ  ½°´  µ³¾ Á»¾²°¼¸. "å¾À¾È¾, Ô¶¸¼". í¾ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ±ËÂÌ
Á¼µÈ½Ë¼, ½¾ µ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ¾Çµ½Ì ³ÀÃÁ½¾.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° ¾½¸ ¾±À°±¾Â°»¸ µÉµ ÂÀ¸ µ»µÄ¾½°. Ѿ»Ìȵ, ǵ¼  ¾±Ëǽ¾  -  ½¾
´²¾¸¼  ¸ ½Ã¶½¾ ±¾»Ìȵ. Ò ¿À¸´¾À¾¶½¾¼ ¼°³°·¸½Ç¸ºµ Ô¶¸¼ ºÃ¿¸» ¸¼ ½¾²Ëµ ´¶¸½ÁË,
Àñ°Èº¸ ¸ ½¾Áº¸.
     ã º°ÁÁË  ¾½  ²´Àó  ·°¼µÇ°µÂ  ´µÈµ²ÃÎ  Á¾»¾¼µ½½ÃÎ  º¾²±¾¹ÁºÃÎ  ȻϿà  ¸
¿¾ºÃ¿°µÂ  µµ.  Ý°´µ²°µÂ  µµ  ½° ³¾»¾²Ã йÀ¸½. Þ½° ²Áµ À°²½¾ ²Ë³»Ï´¸Â ´¸º¾¹ ¸
¿¾Ç¸  ¾Âǰϲȵ¹ÁÏ  -  ½¾  µ¿µÀÌ  ¾Çµ½Ì  ¿¾-°¼µÀ¸º°½Áº¸,   ²Àµ¼µ½   Òµ»¸º¾¹
Ôµ¿ÀµÁÁ¸¸.
     ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ¸ ÁÂÀ°È½° - ½¾ Ô¶¸¼° ; ½µ ¾Çµ½Ì ²¾»½ÃµÂ. Þ½ ·½°µÂ,
Ǿ ½°Á¾Ïɸµ ¶µ½É¸½Ë ½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ´µ²¾Çµº ¸· µ»µ²¸·¾À°.
     Ô° ¸ Á°¼ ¾½ ²Ë³»Ï´¸Â ÁÂÀ°È½¾²°Â¾. Ñ˲°Î ´½¸, º¾³´° ¾½ Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  Áµ±Ï
²  ·µÀº°»¾  ¸  ´Ã¼°µÂ  -  Ǿ  ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  â¾³´° ¾½ ²Ë³»Ï´¸Â ·°³½°½½Ë¼ ¸
¸Á¿Ã³°½½Ë¼ ½µÃ´°Ç½¸º¾¼ Á ³»Ã±¾º¸¼¸ ¼¾Àɸ½°¼¸  ²¾ºÀó  ³»°·.  Ûα¾¼Ã  º¾¿Ã  ¸
Á»Ã¶°Éµ¼Ã ¼¾Âµ»Ï ¿¾ ²Áµ¹ мµÀ¸ºµ ÁÀ°·Ã ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÏÁ½¾ - ¶Ã»¸º. Ò Â°º¸µ ´½¸
¾½  ¿À¾Á¾  ½µ ²Ëž´¸Â ¸· ÄÃÀ³¾½Ç¸º°, ¿ÀÏǵÂÁÏ ·° ¾½¸À¾²°½½Ë¼¸ Áµº»°¼¸ - ¸
µ´µÂ.
     ҵǵÀ¾¼ ¾½¸ ²Ëµ·¶°Î ¸· ᰽°-äµ ¿¾ ȾÁÁµ *25  ½°  î³.  Ó¾ÀË  Á¼µ½ÏÎÂÁÏ
À°²½¸½°¼¸.  Þº¾»¾ ´µÁϸ ²µÇµÀ° ¾½¸ ¿¾´êµ·¶°Î º л̱úµÀºÃ, ¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ
² ¼°»µ½Ìº¾¼ ¼¾Âµ»µ. ×°²µ´µ½¸µ ¿Ï¸´µÁÏÂËÅ  ³¾´¾²  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼  Sagebrush.
âÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ½°·°´  ¾½¾  ¾±Á»Ã¶¸²°»¾  ¾³À¾¼½Ëµ  ³À÷¾²¸º¸ ¸ Á¸ÏÎɸµ ÅÀ¾¼¾¼
ý¸²µÀÁ°»Ë. ⵿µÀÌ ²¾ºÀó ¼¾Âµ»Ï À°·À¾ÁÁÏ ³¾À¾´, ²¼µÁ¾ ¾³À¾¼½ËÅ  ³À÷¾²¸º¾²
¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ  Á°¼¾»µÂË  - ¸ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ ³ÀÃÁ½˵ ¶µ½°Â˵ ¿ÌϽ¸ÆË ¾±¼°½Ë²°ÎÂ
´Àó ´Àó°. ൷½Ëµ À°¼Ë º¾²±¾¹Áº¸Å º°À¸½ ¿¾ºÀË»¸ÁÌ ¿Ë»ÌÎ.
     Ô¶¸¼ ÇòÁ²õ Áµ±Ï ½µ¼½¾³¾ »ÃÇȵ, ½µ °º¸¼ À°·±¸Â˼ ¸ ÃÁ°»Ë¼ -  ¸  ¾½
¿À¸½¾Á¸Â  ¸·  ÄÃÀ³¾½Ç¸º°  Á²¾¸  ¸³ÀÃȺ¸.  Ò¸´µ¾¼°³½¸Â¾Ä¾½ Á º¾À¾±º¾¹ º°ÁÁµÂ,
"¼°º¸½Â¾È" Á ¼¾´µ¼¾¼ ¸ ¶µÁº¸¼ ´¸Áº¾¼. Òº»ÎÇ°µÂ ¿¾´°²¸Âµ»Ì ¿¾¼µÅ  ²  À¾·µÂºÃ
¾º¾»¾ ¾´½¾¹ ¸· ºÀ¾²°Âµ¹.
     йÀ¸½  Á°´¸ÂÁÏ  ½°  ºÀ°¹ ¼°ÂÀ°Á°, ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ ² µ»µ²¸·¾À. "Ú¾³´° ¼Ë ²
ÓãÛÐÓµ ½°¼°Â˲°»¸ ¿¾ÀÂϽº¸ - ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ ¾ ¿¾¼µÅ°Å".
     "Ô° ö... ᵹǰÁ Ï Ã±µÀà  ÍÂà  ÇÃÈÌ  Á  ͺÀ°½°.  ß¾À°·²»µº°µ¼ÁÏ".  Ô¶¸¼
¿¾´º»ÎÇ°µÂ  º°±µ»Ì  º  µ»µ²¸·¾ÀÃ,  ²º»ÎÇ°µÂ  ²¸´µ¾¼°³½¸Â¾Ä¾½.  Ý°  ͺÀ°½µ -
ȸ¿µ½¸µ ÁµÀ¾³¾ Á½µ³°. "Ò¸´µ»° °ºÃÎ ÈÂúÃ?"
     "Ú¾½µÇ½¾. Ò¸´µ¾, - ¾½° ¿À¾¸·½¾Á¸Â ; Á»¾²¾ º°º "²¸¸´¸-¾".  -  ï  ·½°Î,
º°º ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ".
     "Ð º°º ½°Áǵ "¼°º¸½Â¾È°"? Ò¸´µ»° º¾³´°-½¸±Ã´Ì °º¾µ?"
     "ܾ¹ ¼Ã¶ ±Ë» ¸½¶µ½µÀ¾¼, ¾½ ·½°» ²Áµ ¿À¾ º¾¼¿ÌεÀË".
     "í¾ žÀ¾È¾".
     "Þ½ ¿À¾²¾´¸» À°ÁǵÂË ½° ±¾»ÌȾ¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¼ º¾¼¿ÌεÀµ".
     "áµÀ̵·½Ë¹  ±Ë»  ǵ»¾²µº",  - ³ÀÃÁ½¾ ³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼. ÞºÀ˲°µÂ º¾À¾±ºÃ Á
²¸´µ¾º°ÁÁµÂ°¼¸, ²Ë½¸¼°µÂ ¾´½Ã. "á¼¾ÂÀµ»°  ''Every  Which  Way  But  Loose''?
Þǵ½Ì »Î±»Î µ³¾".
     йÀ¸½  ·°³»Ï´Ë²°µÂ  ² º¾À¾±ºÃ, ²Ë°Áº¸²°µÂ ½°Ã³°´ º°ÁÁµÂÃ, À°·³»Ï´Ë²°µÂ
º¾À¾±ºÃ. "í¾ ¶µ ¿¾À½¾!" ྽ϵ º°ÁÁµÂÃ, º°º ±Ã´Â¾ ° ¾±¾¶³»° µ¹ ¿°»ÌÆË.  "ï
½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾À½¾!"
     "Þ  Ó¾Á¿¾´¸,  À°ÁÁ»°±ÌÁÏ,  »°´½¾?  ݸºÂ¾  µ±µ  ¸ ½µ ¿Àµ´»°³°µÂ". йÀ¸½
¿µÀµ±¸À°µÂ º°ÁÁµÂË, ½° »¸Æµ - ¾Â²À°Éµ½¸µ. "í¹, ; ¼¾µ, »¸Ç½¾µ.  ݵ  ±µÀ¸  ²
³¾»¾²Ã", - ³¾²¾À¸Â Ô¶¸¼.
     Þ½°  ²Áº°º¸²°µÂ  Á  ºÀ¾²°Â¸,  ¾½º¸µ Àú¸ ´À¾¶°Â. Ô¶¸¼ ²¸´¸Â ½° µµ »¸Æµ
½°Á¾Ïɸ¹ ö°Á. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ Á ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸Â - ¾½° ǵÀ¾²Áº¸  Â϶µ»¾
²¾Á¿À¸½¸¼°µÂ ±µ·¾±¸´½Ëµ ¼µ»¾Ç¸.
     Þ½¸ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀÏ ´Àó ½° ´Àó°.
     Ý°º¾½µÆ  ¸·  ½µµ  ²ËÀ˲°µÂÁÏ  ¿¾Â¾º Á»¾². "Ô¶¸¼, ÂË ¾Çµ½Ì ±¾»µ½? ã µ±Ï
áßØÔ?"
     "Ô° º°º¾³¾ ǵÀ°?! ã ¼µ½Ï ¿À¾ÁÂô°, ¿¾½¸¼°µÈÌ?  ßÀ¾ÁÂô°!  ݵ  à  ¼µ½Ï
½¸º°º¾³¾ áßØÔ°! Ú¾ Ï, ¿¾-²¾µ¼Ã?"
     "ã  Âµ±Ï  ½µÂ  ´À÷µ¹, - йÀ¸½ ³¾²¾À¸Â Á ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼, - ÂË ¶¸²µÈÌ ¾´¸½,
²Áµ³´° ±µ¶¸ÈÌ, ¿ÀÏǵÈÌÁÏ..".
     "Ýà ¸? í¾ ¼¾µ ´µ»¾! Ð ³´µ ²¾¸ ´À÷ÌÏ? Ý°²µÀ½¾µ, ÂË ¸ â¾²°À¸É Üö ±Ë»¸
¾Çµ½Ì ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë °¼, ² Ü°³½µÂ²¸»»µ? ߾;¼Ã ÂË ·´µÁÌ, À°·²µ ½µ °º?"
     Þ½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸ ³»°·°¼¸.
     í¼¾Æ¸¾½°»Ì½°Ï ²Á¿ËȺ° Þ´¸Â, ¾Á°²»ÏÏ Ô¶¸¼Ã ÃÁ°»¾ÁÂÌ ¸  ·»¾ÁÂÌ  -  ½°
Áµ±Ï ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½° ½µµ. "Û°´½¾, - ³¾²¾À¸Â ¾½, ²ÁÂÀÏŸ²°ÏÁÌ. - áÏ´Ì, žÀ¾È¾