à ²°Á ½µÂ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹ ´»Ï
½°Á¾Ïɵ³¾, Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¸·À°Ç½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ. Þ½¾ ²Áµ³´° »µ¶¸Â ½° ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾¹
´¾À¾³µ, µ³¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ ½° ¿ÃÂÏÅ ½µ¾±ËǽËÅ!
Ø, ¾Á°²¸² Á²¾Î νÃÎ Á¿Ã½¸Æà ² ¾±ÉµÁ²µ »µ¹Âµ½°½Â° »Î±¾²°ÂÌÁÏ ÇµÂËÀ̼Ï
·²µ·´°¼¸ ¾³¾ ÚÀµÁ° ½°´ ¾ºµ°½¾¼, »µ´¸ í¼¸»¸ ¿¾Á¿µÈ¸»° º Áµ±µ.
ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ¾´½¾¹ ¸· º°ÎÂ, ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° Á²¾µ ¸¼Ï, ¿À¾¸·½µÁµ½½¾µ ¸ž,
Á ¼¾»Ì±¾¹ ¸ ²¾»½µ½¸µ¼. ã ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸, Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ·° º¸Áµµ¹
·°½°²µÁº¸, Á¾ϻ° Ô¾À¾ÂµÏ çµ½½¸.
-- ã¼¾»ÏÎ ²°Á, Á¸½Ì¾À°, ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï! ï ²µ´Ì ½¸ ² ǵ¼ ½µ ²¸½¾²°Â°
¿µÀµ´ ²°¼¸!
-- ßÀ¸Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ ² º°ÎÂÃ, -- °º ¶µ ¸ž ¾Â²µÂ¸»° »µ´¸ í¼¸»¸. --
ßÀ¾Â¸² ²°Á ² ¼¾µ¼ ÁµÀ´Æµ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ·»°...
-- áϴ̵, Ô¾À¾Â¸, ¸ ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, -- ¿À¸²µÂ»¸²¾ ²ÁÂÀµÂ¸»° ¾½° ¼¾»¾´ÃÎ
¶µ½É¸½Ã, º¾³´° °, ²¾¹´Ï ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ² º°ÎÂÃ, Á´µ»°»° ´²¸¶µ½¸µ,
Ǿ±Ë ÿ°ÁÂÌ ½° º¾»µ½¸.
-- Þ Á¸½Ì¾À°, Ï Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»° ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ²¾À¸ÂÁÏ ºÀó¾¼! á µÅ
¿¾À, º°º Ô¶°º¾¼¾ ¿À¸²µ· ½°Á ¸· Ø°»¸¸, à ¼µ½Ï ½° ÁµÀ´Æµ »µ¶¸Â ±¾»ÌÈ°Ï
Â϶µÁÂÌ, ½¾ Ï ¶´°»° »ÃÇȵ³¾ ¸ ²µÀ¸»° ¾¼Ã, Ǿ Ô¶°º¾¼¾ ³¾²¾À¸» ¼½µ. ⵿µÀÌ Ï
Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»° ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ·°¼ËÁ»¸».
Õ´²° »¸ Ï Á¿¾Á¾±½° õȸÂÌ ²°Á, Ô¾À¾ÂµÏ. ÒË Á²Ï·°»¸ Á²¾Î ¶¸·½Ì Á ½¸·º¸¼
½µ³¾´Ïµ¼.
-- ḽ̾À°, À°½Ìȵ, ² Ø°»¸¸, º¾³´° ¾½ ±Ë» ¿À¾ÁÂ˼ ¼¾ÀϺ¾¼, ° Ï µ´²°
üµ»° ¿¸Á°ÂÌ, ¼Ë »Î±¸»¸ ´Àó ´Àó°. ï ±Ë»° ÁÇ°Á»¸²°, º¾³´° ¾½ ¿À¸Å¾´¸» ²
¼°»µ½Ìº¸¹ À˱°Ç¸¹ ´¾¼¸º, ³´µ ¼Ë ¶¸»¸ Á ¼°ÂµÀÌÎ. ߾¾¼ ¾½ Ãȵ» ² ¼¾Àµ ½°
ÈÅýµ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ ¿À¸²¾·¸» ¼½µ °º¸µ ¿¾´°Àº¸, Ǿ ²Áµ ´µ²ÃȺ¸ ½° ½°Èµ¹
û¸Æµ ü¸À°»¸ ¾Â ·°²¸Á¸! Ú¾³´° ² á¾ÀÀµ½Â¾ ÷½°»¸, Ǿ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ Ô¶°º¾¼¾
þ½Ã»¸ ½° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»µ" ² ´°»µº¸Å ²¾´°Å, º¾ ¼½µ Á²°Â°»¸ÁÌ À˱°º¸-Á¾Áµ´¸,
½¾ Ï ½µ ²µÀ¸»° ² Á¼µÀÂÌ Ô¶°º¾¼¾ ¸ ¶´°»° µ³¾ ±¾»Ìȵ ³¾´°. Ø ¾½ ¿À¸Èµ» ·°
¼½¾¹, ¿À¸Èµ» ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ²ÁÏ ½°È° ´µÀµ²ÃȺ° ±»¸· á¾ÀÀµ½Â¾ Á¿°»°. Þ½ ±Ë»
¾´µÂ, º°º ·½°Â½Ë¹ Á¸½Ì¾À, ¸ ¿À¸º°·°» ½°·Ë²°ÂÌ µ³¾ ´Àó¸¼ ¸¼µ½µ¼. ï ´¾»³¾ ½µ
¼¾³»° ´°¶µ ·°¿¾¼½¸ÂÌ Í¾ ¸¼Ï ¸ ¿À¾Á¾ ·²°»° µ³¾ "äÀµ´µÀ¸º".
"ï òµ·Ã ¸Å -- ¸ Ô¾À¾ÂµÎ ¸ н¾½¸, -- Áº°·°» ¾½ ¼¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸, -- ²
´ÀóÃÎ ÁÂÀ°½Ã, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ ¼¾µ³¾ ¿À¾È»¾³¾. Þ´½¾ ½µ¾Á¾À¾¶½¾µ
Á»¾²¾ ¿¾³Ã±¸Â ½°Á..." Ø ¼Ë ¿À¸µÅ°»¸ ² н³»¸Î ½° µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾¼ ±¾»ÌȾ¼
º¾À°±»µ ¸ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ² ¿Àµ´¼µÁÂ̵ Ñû̾½°. Ô¶°º¾¼¾ Ç°Á¾ ½°²µÉ°» ½°Á ¸ ±Ë»
Á¾ ¼½¾Î »°Áº¾² ¸ ´¾±À. ܾµ³¾ ±À°Â° н¾½¸, º¾Â¾À¾¼Ã ¾³´° ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ
ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¾½ Á´µ»°» ³Àü¾¼ ¸ ¿µÀµ²µ· ² Á²¾¹ ´¾¼ ² çµ½Áĸ»Ì´µ, ° Ï ¾´½°
¾Á°»°ÁÌ ² ±Ã»Ì¾½Áº¾¼ ¿Àµ´¼µÁÂ̵ ¸ º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¶´°»° äÀµ´µÀ¸º¾. Þ½
¿¾²Â¾ÀÏ», Ǿ »Î±¸Â ½°Á, ½¾ Ï-¾ ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ¼Ë ½Ã¶½Ë µ¼Ã ´»Ï ǵ³¾-¾;
° ²¾Â ´»Ï ǵ³¾ -- ½µ ¿¾½¸¼°»°!.. н¾½¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾Á°²°»ÁÏ ² çµ½Áĸ»Ì´µ,
° ¼µ½Ï Ô¶°º¾¼¾ òµ· ² ß°À¸¶, º¾³´° Ï Áº°·°»° µ¼Ã, Ǿ Áº¾À¾ Á°½Ã ¼°ÂµÀÌÎ.
Þ½ ¾³´° °º ¾±À°´¾²°»ÁÏ!..
ï öµ À°½Ìȵ ·½°»°, Ǿ à ½µ³¾ µÁÂÌ ¶µ½° ² ·°¼ºµ, ½¾ ¾½ ³¾²¾À¸» ¼½µ,
Ǿ ²Ë -- ½µ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¶µ½°. Ò ß°À¸¶µ Ô¶°º¾¼¾ ¾±êϲ¸» ¼½µ, Ǿ µÁ»¸ à ½°Á
À¾´¸ÂÁÏ Á˽, ¾ À°´¸ ÁÇ°ÁÂÌÏ Àµ±µ½º° ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ ²Ë´°²°ÂÌ µ³¾ ¿µÀµ´ »Î´Ì¼¸
·° Á˽° ¶µ½É¸½Ë ² ·°¼ºµ, ¾ µÁÂÌ ·° ²°Èµ³¾ Á˽°, »µ´¸. Ð ¼½µ ¿À¸º°·°»
½°·Ë²°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ º¾À¼¸»¸Æµ¹ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¼°»ÌǸº°! ï ½µ Á¼µ»° ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÂÌ
Ô¶°º¾¼¾... ռà ½µ»Ì·Ï ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÂÌ, »µ´¸!.. ÒÁº¾Àµ Ï À¾´¸»° ç°À»Ì·°. ßµÀµ´
͸¼ ²Ë ¾¶µ ¿À¸µÅ°»¸ ² ß°À¸¶, ¸ ¿¾Á»µ ¼¾¸Å À¾´¾² ¼Ë ²ÂÀ¾µ¼ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½°
¿°ºµÂ±¾Âµ ² н³»¸Î. ï ¿¾½Ï»°: ¿¾µ·´º° ²¾ äÀ°½Æ¸Î ´¾»¶½° ±Ë»° ÁºÀËÂÌ ¾Â Á»Ã³,
Ǿ ½µ ¶µ½° µ³¾, ° Ï ¿À¾¸·²µ»° ½° Á²µÂ Àµ±µ½º°.
ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ¿°Á¾À â¾¼°Á ºÀµÁ¸» ² ·°¼ºµ ¼¾µ³¾ ç°À»Ì·°, Ï ¿À¾¿»°º°»°
¼½¾³¾ ½¾Çµ¹: ²µ´Ì ¿°ÂµÀ ¸ ²Áµ »Î´¸ ½°·Ë²°»¸ ²°Á µ³¾ ¼°ÂµÀÌÎ, ¸ °º ±Ë»¾
·°¿¸Á°½¾ ² ±Ã¼°³°Å ç°À»¸. Ð Ï -- Ï Â¾»Ìº¾ º¾À¼¸»¸Æ°...
Ô¶°º¾¼¾ ±¾»Ìȵ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¶¸·½¸ »Î±¸Â ½°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº°. Þ½ °º ¼½¾³¾
·°±°²»ÏµÂÁÏ Á ½¸¼ ¸ À°½Ìȵ °º žÀ¾È¾ ³¾²¾À¸» ¼½µ ¿À¾ ±Ã´Ãɵµ ½°Èµ³¾ Á˽°!
Þ½ žǵÂ, Ǿ±Ë ¼°»ÌǸº ±Ë» ±¾»Ìȸ¼ »¾À´¾¼, µ¿¸Áº¾¿¾¼ ¸»¸ ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼, ¸ »Î´¸
º»°½Ï»¸ÁÌ ±Ë µ¼Ã, Á˽à °½³»¸¹Áº¾³¾ ²¸º¾½Â°, ° ½µ ¿¸À°Â° Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸!
-- Ô¾²¾»Ì½¾, Ô¾À¾ÂµÏ, -- ÃÁ°»¾ ¿À¾¸·½µÁ»° »µ´¸ í¼¸»¸. -- ÒÁµ ͸
¿¾´À¾±½¾Á¸ Ï ·½°Î °º ¶µ žÀ¾È¾, º°º ¸ ²Ë. ܽµ Â϶µ»¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¸Å. Ú°º°Ï ½¾²°Ï ·°±¾Â° ¿À¸²µ»° ²°Á º¾ ¼½µ?
-- ï ²°Á ¿¾½¸¼°Î, Á¸½Ì¾À°! ï ´°²½¾ ¿¾½Ï»°, Ǿ ²Ë ½µ½°²¸´¸Âµ Ô¶°º¾¼¾, °
¾½ ±¾¸ÂÁÏ ²°Á. ݾ ²Ë ½¸º¾³´° ½µ ´µ»°»¸ ·»° ½¸ ¼½µ,
½¸ ¼¾µ¼Ã ±µ´½¾¼Ã Àµ±µ½ºÃ, ¸ ²Â°¹½µ Ï ¶°»µ»° ²°Á... Ú¾³´° Ï Ã·½°»°, Ǿ
à ²°Á ¸ à ¼µ½Ï ¾´½° ²µÀ° ¸ ²¸´µ»° ²°Á ½° º¾»µ½ÏÅ ¿µÀµ´ ¼°´¾½½¾¹, Ï µÉµ
±¾»Ìȵ Á°»° ¶°»µÂÌ ²°Á. ܵ½Ï ÂÀµ²¾¶¸Â, Ǿ Ô¶°º¾¼¾ ¿µÀµ¼µ½¸» ¸ ²µÀà ²¼µÁµ
Á ¸¼µ½µ¼.
-- Ô¾À¾ÂµÏ, Ï Ã¶µ ¿À¾Á¸»° ²°Á: À°ÁÁº°¶¸Âµ ¾ ²°È¸Å ¿¾Á»µ´½¸Å ³¾ÀµÁÂÏÅ!
á°À¾µ Ï ·½°Î ¸ ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ ²°¼.
-- ḽ̾À°! Ú¾³´° "ÞÀ¸¾½" ¿À¸±Ë» ² Ñû̾½, Ô¶°º¾¼¾ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ ¼Ë
¿¾¹´µ¼ ² ¿»°²°½¸µ º ´°»Ì½µ¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã ¸ ²µÀ½µ¼ÁÏ Ã¶µ ±µ· ²°Á.
-- ѵ· ¼µ½Ï? Ú°º°Ï ¶µ Áô̱° ¾¶¸´°µÂ ¼µ½Ï ² ;¼ ¿»°²°½¸¸?
-- í¾³¾ ¾½ ½µ ³¾²¾À¸» ¼½µ, ½¾ ¾±µÉ°», Ǿ ¿¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï Á ¾ÁÂÀ¾²°
¾½ ¶µ½¸ÂÁÏ ½° ¼½µ ¸ ç°À»¸ ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ "¼°¼°".
-- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ²Ë ÀµÈ¸»¸ ¾ÂºÀËÂÌ ¼½µ ÍÂà °¹½Ã?
۸ƾ Ô¾À¾Âµ¸ Á°»¾ ·»Ë¼. Þ½° ¿¾»¾¶¸»° ¿¾´±¾À¾´¾º ½° Á¶°Â˵ ºÃ»°º¸ ¸
·°Èµ¿Â°»° Á¾ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ ¸ ²¾»½µ½¸µ¼:
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ ¾½ ¾±¼°½Ë²°µÂ ½µ ¾»Ìº¾ ²°Á, ½¾ ¸ ¼µ½Ï. Ûµ´¸ ᵽľÀ´...
Í° ·»°Ï, ³¾À´°Ï »µ´¸ -- ²¾Â ºÂ¾ ´¾»¶µ½ Á°ÂÌ ²¸º¾½ÂµÁÁ¾¹ çµ½Áĸ»Ì´...
-- Þºô° ²Ë ; ·½°µÂµ?
-- ݾÇÌÎ Ï ¿¾´Á»ÃÈ°»° ¸Å... Þ½ Ƶ»¾²°» µµ ¸ ½°·Ë²°»... ±Ã´Ãɵ¹ »µ´¸
à°¹»µ½´...
-- â°º ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¼¾µ³¾ Á¾²µÂ°, Ô¾À¾ÂµÏ. ï ½µ ¼¾³Ã ¾ÂºÀËÂÌ ²°¼ ¿À¸Ç¸½,
¿¾Çµ¼Ã ²Ë½Ã¶´µ½° ¼¾»Ç°ÂÌ ¸ ´°¶µ ¿¾¼¾³°ÂÌ ²°Èµ¼Ã Ô¶°º¾¼¾ ´µÀ¶°ÂÌ ²
·°±»Ã¶´µ½¸¸ Ƶ»Ë¹ ³¾À¾´, ½¾ µÁÂÌ ²ËÁÈ°Ï Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, ¸ ¾½° ½µ ´¾¿ÃÁ¸Â,
Ǿ±Ë ; ¾±¼°½ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ´¾»³¾. ×½°¹Âµ, Ǿ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ À°½¾ ¸»¸
¿¾·´½¾ ±Ã´µÂ ¿µÀµ´°½ ² Àú¸ ¿°»°Ç°. ݾ Àµ±µ½¾º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ²¸½¾²°Â. Ø µÁ»¸
²Ë ž¸µ, Ô¾À¾ÂµÏ, Ǿ±Ë ¾½ ²ËÀ¾Á ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼, ¾ ±µ³¸Âµ Á ²°È¸¼
Àµ±µ½º¾¼ ¸·-¿¾´ ºÀ¾²° Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸.
-- Ó¾Á¿¾´Ì Á ²°¼¸, Á¸½Ì¾À°! ݵÂ, ²Ë Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°µÂµ Ô¶°º¾¼¾! Ô° ¾½
¾ÂËɵ ¼µ½Ï ½° ´½µ ²¾Â ;³¾ ¾ºµ°½°! ï ±¾ÎÁÌ µ³¾ Á¸½Ì¾À°... ¸... Ï... ¾¶µ
¿À¸²Ëº»° ¼µÇ°ÂÌ ¾ ²µ»¸º¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ ¼¾µ³¾ ç°À»¸... Ð º°º°Ï Áô̱° ¶´µÂ ¼¾µ³¾
±µ´½¾³¾ ¼°»ÌǸº°, µÁ»¸ Ï ¾Á°½ÃÁÌ Á ½¸¼ ¾´½°, ² ½¸ÉµÂµ?..
-- â¾³´° ²Ë ½°¿À°Á½¾ ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ·° Á¾²µÂ¾¼. áÂÿ°¹Âµ, º Ô¶°º¾¼¾
ÓÀµ»»¸, ¿À¾Á¸Âµ à ½µ³¾ Á½¾²° ¼µÁ° º¾À¼¸»¸ÆË ² µ³¾ ´¾¼µ, º¾³´° ²°È Á˽ ±Ã´µÂ
¿¾ÀÃǵ½ ·°±¾Â°¼ »µ´¸ í»»µ½... ¸»¸ ÀµÈ°¹ÂµÁÌ Áº¾Àµµ ¸ ±µ³¸Âµ ¿Àϼ¾ Á ;³¾
º¾À°±»Ï. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´µ½Ì³¸. ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹, º°º ; ÁÂÀ°È½¾! ï Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÇÃ, ½¾ ±Ã´Ã
¿¾¼½¸ÂÌ ²°È Á¾²µÂ ¸ ´¾±À¾Âà º¾ ¼½µ. ßÀ¾É°¹Âµ, Á¸½Ì¾À°, Ï Âµ¿µÀÌ ¿¾¹´Ã º
¼¾µ¼Ã ¼°»Îºµ.
Ú¾³´° Ô¾À¾ÂµÏ ô°»¸»°ÁÌ, »µ´¸ í¼¸»¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á»°±Ë¹ ȾÀ¾Å ·° Áµ½º¾¹
º°ÎÂË. ݵ ¾±À°Â¸² ½° ; ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ²·²¾»½¾²°½½°Ï ±µÁµ´¾¹, ¾½° µÉµ
À°· ²ËÈ»° ½° ¿°»Ã±Ã.
Ý° ³¾À¸·¾½Âµ ÏÀº¾ Á¸Ï» ˹ ÚÀµÁÂ.
Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, ¿À¸½Ï²È¸¹ ½¾Ç½ÃÎ "Á¾±°ÇÌÎ" ²°ÅÂÃ, Á¾ϻ ½° ¼¾Á¸ºµ.
ҵµÀ ȵ²µ»¸» ¿»Î¼°¶ ½° ±¾»ÌȾ¹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾¹ ȻϿµ º°¿¸Â°½°. Þ¿¸À°ÏÁÌ ½°
Àú¾ÏÂÌ È¿°³¸, ¾½ ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´µ» ²¿µÀµ´. Þ ²Áµ¹ µ³¾ ºÀÿ½¾¹,
¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹ ĸ³ÃÀË Â°º ¸ ²µÏ»¾ ¿Àϼ¾Â¾¹ ¸ ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ. Þ½ ½µ ·°¼µÂ¸» »µ´¸
í¼¸»¸, ° ¾½° ²´Àó ²Á¿¾¼½¸»° Á»¾²° Ô¾À¾Âµ¸, Ǿ º¾À°±»Ì Á ¾¹ ¶µ º¾¼°½´¾¹, Á
µ¼ ¶µ º°¿¸Â°½¾¼, ½¾ öµ ±µ· ½µµ ´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² н³»¸Î. ç¾ µµ ¶´µÂ
²¿µÀµ´¸? Ú°º¾¹ ½¾²Ë¹ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸¹ ô°À ³¾Â¾²¸Â ² µ¼½¾Âµ ¿¸À°ÂÁº°Ï Àú°
Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸? ß¾Á»µ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ "Áµ¼µ¹½¾³¾ Á¾²µÂ°" ¾½° ÏÁ½¾ ¿¾½¸¼°»°, Ǿ
Á¾Î·½¸º¾² à ½µµ ½µÂ ¸ ¿¾¼¾É¸ µ¹ ¶´°ÂÌ ½µ¾ÂºÃ´°, ¿¾º° ½µ ±Ã´µÂ ´¾Á¸³½Ã°
´¾»³¾¶´°½½°Ï Ƶ»Ì ¿»°²°½¸Ï.
Р°¼? ç¾ ¶´µÂ µµ °¼, ³´µ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ ´¾»¶½° ÁºÀµÁ¸ÂÌ È¿°³Ã Á
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼?
ܵ¶´Ã µ¼ ¸· ÷º¾³¾ Çû°½Ç¸º°, ³À°½¸Ç°Éµ³¾ Á º°Î¾¹ »µ´¸ í¼¸»¸ ¸ ¾±Ëǽ¾
·°¿µÀ¾³¾, °º º°º ¾½ ¿Àµ´½°·½°Ç°»ÁÏ ´»Ï ±°³°¶° »µ´¸ ᵽľÀ´ ¸ ´»Ï ½¾Ç»µ³°
µµ ³¾À½¸Ç½¾¹ ѵÂÁ¸, Á ±¾»ÌȾ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ ²Ë±À°»°ÁÌ ¿¾»½°Ï ½µ¼¾»¾´°Ï
¾Á¾±°. Þ½° ±Ë»° ² ǵ¿Æµ ¸ ±µ»¾¹ ½¾Ç½¾¹ º¾Ä¾Ǻµ.
Þ³»Ï´µ²È¸ÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ ·°¼µÂ¸² ¸´ÃÉÃÎ Á ¿°»Ã±Ë »µ´¸ í¼¸»¸, ѵÂÁ¸,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î ¿¾»½¾ÂÃ, ²µÁ̼° ¿À¾²¾À½¾ ÎÀº½Ã»° ² º¾À¸´¾À ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ
ÁºÀË»°ÁÌ ² º°Îµ »µ´¸ ᵽľÀ´.
ݵ Á¼Ã¸²È¸ÁÌ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼ ·´µÁÌ ² Á¾»Ì ½µÃÀ¾Ç½Ë¹ Ç°Á ¼¸ÁµÀ°
à°¹»µ½´°, Í° ´¾Á¾¹½µ¹È°Ï ¸· º°¼µÀ¸Á¾º ¿¾¿À¾Á¸»° Á²¾Î ³¾Á¿¾¶Ã ·° ·°½°²µÁºÃ
¸ °¼ ȵ¿Â°»°ÁÌ Á ½µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ. װµ¼, ¿¾»ÃǸ² ¿À¸º°·°½¸µ
¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ, ¾½° ²¾·²À°Â¸»°ÁÌ º Áµ±µ ´¾²¾»Ì½¾ Èü½¾, ·°¿µÀ»°ÁÌ ²
Çû°½Ç¸ºµ, À°·²Ï·°»° º¾Èµ»µº, ÅÀ°½¸¼Ë¹ ² ¸·³¾»¾²Ìµ ¿¾´ ¼°ÂÀ°Æµ¼, ¸ ¾¿ÃÁ¸»°
Âô° ½¾²µ½ÌºÃÎ ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ¼¾½µÂÃ.
ßµÀµ´ ¿¾»Ã´½µ¼ 16 ¾ºÂϱÀÏ ½° "ÞÀ¸¾½µ" ³ÀϽû ž»¾Á¾¹ ¿Ãȵǽ˹ ²ËÁÂÀµ»
¸ ·°·²¾½¸» º¾À°±µ»Ì½Ë¹ º¾»¾º¾».
Ò º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î, ³´µ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË µÉµ Á¸´µ»¸ ·° »µ½Çµ¼, ²¾Èµ» ²°Åµ½½Ë¹
¾Ä¸ÆµÀ, ²Â¾À¾¹ ¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½° ¼¸ÁµÀ Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì, ¸ ¿À¸³»°Á¸» ²Áµ
¾±ÉµÁ²¾ ½° ¿°»Ã±Ã. íº¸¿°¶ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ ¿µÀµÅ¾´ ǵÀµ· ͺ²°Â¾À.
Ú¾À°±»Ì ²Ë³»Ï´µ» ¿À°·´½¸Ç½¾. ÒÁµ ¼µ´½Ëµ Ç°Á¸, ¿¾ÀÃǽ¸ ¸ úÀ°Èµ½¸Ï,
½°´À°µ½½Ëµ ´¾ ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ ´»Ï ³»°·° ±»µÁº°, º°·°»¾ÁÌ, ¿»°²¸»¸ÁÌ ² »ÃÇ°Å
ͺ²°Â¾À¸°»Ì½¾³¾ Á¾»½Æ°.
ä»°¶º¸ ¸ ²Ë¼¿µ»Ë À°·²µ²°»¸ÁÌ ½° ÀµÏÅ. Ô¾Áº¸ Á²µ¶µ¾ºÀ°Èµ½½¾¹ ¿°»Ã±Ë,
²Ë¼ËÂ˵ ¸ ¿À¾ÁÃȵ½½Ëµ, ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË º¾²À¾²Ë¼¸ ´¾À¾¶º°¼¸. Ѿ»ÌȾ¹ º¾²µÀ ¸·
º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ ÃÁ¸»°» ÁµÀµ´¸½Ã Á²¾±¾´½¾³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ½° ±°ºµ. Ó¾Á¸
ÃÁµ»¸ÁÌ ½° ¿À¸³¾Â¾²»µ½½ËÅ ´»Ï ½¸Å Áº°¼ÌÏÅ. ÒÁÏ º¾¼°½´° ² ¿À°·´½¸Ç½¾¹ ¾´µ¶´µ
À°·¼µÁ¸»°ÁÌ ²´¾»Ì ±¾À¾².
Ý° º¾²Àµ, ¿¾´ ±°»´°Å¸½¾¼ ¸· ¿¾ÀÂ̵À, ²¾ÁÁµ´°» "ݵ¿Âý". ܾǰ»Ì½°Ï
±¾À¾´° Á²¸Á°»° ´¾ Á°¼¾³¾ º¾²À°. Ü°½Â¸Î ¼¾ÀÁº¾³¾ ±¾³° úÀ°È°»¸ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ëµ
À°º¾²¸½Ë ¸ À°·»¸Ç½Ëµ ͼ±»µ¼Ë.
Ѿ³ ²°¶½¾ ¿¾ÂÀÏÁ°» ÂÀµ·Ã±Æµ¼. Ô²° Áµ½µ³°»ÌÁº¸Å ½µ³À°, ¾±½°¶µ½½ËÅ ´¾
¿¾ÏÁ°, Á¾ϻ¸ ¿¾·°´¸ ÂÀ¾½°, ¿¾¼°Å¸²°Ï ½°´ ³¾»¾²¾¹ Æ°ÀÏ ¾ºµ°½¾² ¾¿°Å°»°¼¸ ¸·
¿°»Ì¼¾²ËÅ ²µÂ²µ¹.
-- ï ²¸¶Ã º°º¾¹-¾ º¾À°±»Ì. ß¾·²°ÂÌ º¾ ¼½µ µ³¾ º°¿¸Â°½°! -- Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ
¿À¾¸·½µÁ»¾ ¼¾ÀÁº¾µ ±¾¶µÁ²¾.
Ô²µ Ų¾Á°Â˵ ÀÃÁ°»º¸ (² ¾Â²µÂÁ²µ½½¾¹ À¾»¸ ¼¾ÀÁº¸Å ³¾½Æ¾² ¿°ÁÁ°¶¸ÀË
ÁÀ°·Ã ÷½°»¸ º¾À°±µ»Ì½ËŠν³) º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ¼¾Á¸º ·° º°¿¸Â°½¾¼.
Ó°¹ ÑÀµ½Â»µ¹ ² ¿¾»½¾¹ ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ, Á¾ ²Áµ¼¸ Àµ³°»¸Ï¼¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾
¿¾´¾Èµ» º ÂÀ¾½Ã.
-- ç¾ ·° Áô½¾ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ º ͺ²°Â¾Àà ² ¼¾µ¼ ¾ºµ°½µ? -- ¾±À°Â¸»ÁÏ
"ݵ¿Âý" º º°¿¸Â°½Ã.
-- ÑÀ¸³ "ÞÀ¸¾½", ²°Èµ ¼¾ÀÁº¾µ ²µ»¸ÇµÁ²¾, ¿¾´ º¾¼°½´¾²°½¸µ¼ º°¿¸Â°½°
ÑÀµ½Â»µÏ.
-- ï ·½°Î ;³¾ º°¿¸Â°½° ¸ µ³¾ Á»°²½Ë¹ º¾À°±»Ì! ßÀ¸²µÁ¸ º ¼¾µ¼Ã ÂÀ¾½Ã
²ÁµÅ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸ Ç»µ½¾² ͺ¸¿°¶°, ºÂ¾ ²¿µÀ²Ëµ ¿µÀµÁµº°µÂ ͺ²°Â¾À!
Ô²° ¼°ÂÀ¾Á° öµ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º ²ÁÂÀµÇµ ¿À¾ÆµÁÁ¸¸. Þ½¸ Á¾ϻ¸ Ã
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ ±¾À¾², ´µÀ¶° ² Àú°Å ¿°ÀÃÁ¸½¾²Ëµ È»°½³¸ ¾Â ¿¾¶°À½ËÅ ¿¾¼¿.
Ý°²ÁÂÀµÇà ´Àó ´Àóà ô°À¸»¸ ´²µ Á¸»Ì½Ëµ ²¾´Ï½Ëµ ÁÂÀø. ݵ Á°»º¸²°ÏÁÌ ²
²¾·´Ãŵ, ¾½¸ ¾±À°·¾²°»¸ ²¾´Ï½ÃÎ °ÀºÃ, ¿¾´ º¾Â¾ÀÃÎ "ݵ¿Âý" ¸ ¿¾²µ» ²ÁµÅ
³¾Áµ¹.
Õ´²° »¸ÈÌ Á°¼¾ ±¾¶µÁ²¾ ¸ ¿µÀ²°Ï ¿°À° -- »µ´¸ ᵽľÀ´ Á ߰µÀÁ¾½¾¼ --
"¿µÀµÁµº»¸ ͺ²°Â¾À", ¼°ÂÀ¾ÁË ¾¿ÃÁ¸»¸ È»°½³¸ ½¸¶µ. áÂÀø ²¾´Ë Á¾»º½Ã»¸ÁÌ ²
²¾·´Ãŵ. ÑÀË·³¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ³¾»¾²Ë ¸ Á¿¸½Ë ¿À¾Å¾´ÏɸÅ. á ¼¾ºÀ˼¸ ³¾»¾²°¼¸
¸ ¿»µÇ°¼¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¸ Á»Ã³¸ Á¿µÈ¸»¸ Áº¾Àµµ ¼¸½¾²°ÂÌ Á¾»µ½ÃÎ ºÃ¿µ»Ì.
ݾ ½°Á¾Ïɵµ ²µÁµ»Ìµ ½°Ç°»¾ÁÌ, º¾³´° "ͺ²°Â¾À" ¿À¸È»¾ÁÌ "¿µÀµÁµº°ÂÌ"
¼¾»¾´Ë¼ ¼°ÂÀ¾Á°¼. ßÀµÁ»µ´Ãµ¼Ëµ ÁÂÀÃϼ¸ ²¾´Ë, ¼°ÂÀ¾ÁË ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ¿°»Ã±µ
¿¾´ ´Àö½Ë¹ žž º¾¼°½´Ë. Ú¾³´° ¼¾ºÀ˵ ´¾ ½¸Âº¸ "ºÀµÁ½¸º¸" Á¿°Á»¸ÁÌ
½°º¾½µÆ ¾Â ²¾´Ï½ËÅ ÁÂÀù, ¸Å ¿¾Á°²¸»¸ »¸Æ¾¼ º ²¾´µ: ½¾²¸Çº°¼ ¿À¸º°·°»¸
À°·³»Ï´µÂÌ ² ²¾»½°Å.... ¿¾»¾Áà ͺ²°Â¾À°! ß¾º° ¼°ÂÀ¾ÁË ²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ² ¼¾Àµ, º
½¸¼ Á·°´¸ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ Á°¼ "ݵ¿Âý" ¸ ¾¿À¾º¸½Ã» ·° ȸ²¾À¾Â ½¾²¸Çº°¼ ´²° ²µ´À°
ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë.
ÒÁº¾Àµ ¾±ÀË·³°½½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¸ ¼¾ºÀ˵ ¼°ÂÀ¾ÁË ¾º°·°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ Á¾»°¼¸,
½°ºÀËÂ˼¸ ½° ¿°»Ã±µ. áδ° ¶µ ¿µÀµÈ»¸ Á º¾À¼Ë ²Áµ "±Ë²°»Ëµ" ¼¾Àµ¿»°²°Âµ»¸, ½µ
ÃÇ°Á²¾²°²È¸µ ² ½Ë½µÈ½µ¹ ƵÀµ¼¾½¸¸. Ý° ±°ºµ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ž·Ï¸½ º¾À°±»Ï ¸
Ô¾À¾ÂµÏ Á Àµ±µ½º¾¼ ½° Àú°Å. "ݵ¿Âý" ¿¾Á¿µÈ¸» ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ. ÓÀµ»»¸ ²·Ï»
Àµ±µ½º° ¸· Àú ¶µ½É¸½Ë ¸ ½µ¶½¾ ¿À¸¶°» µ³¾ º Á²¾µ¹ ³Àô¸. á Á˽¾¼ ½° Àú°Å ¾½
ȵ» ¿¾´ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½ÏÂ˼¸ ÁÂÀÃϼ¸ ²¾´Ï½¾¹ °Àº¸. "ݵ¿Âý" ¾Á¾À¾¶½¾ ±ÀË·½Ã» ½°
¼°»ÌǸº° ³¾ÀÁÂÌÎ Á¾»µ½¾¹ ¾ºµ°½Áº¾¹ ²¾´Ë. Ú¾¼°½´° ºÀ¸º½Ã»° "ÃÀ°", ÂÀµÂ¸¹
¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½° Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¼°Å½Ã» Àú¾¹, ¸ ¿Ãȵǽ˹ Á°»Î Á¼µÈ°»ÁÏ Á
¿µÁ½µ¹ ¼¾ÀϺ¾² "ÞÀ¸¾½°", Á¾Ç¸½µ½½¾¹ í´Ã°À´¾¼ ãͽ¾¼:
ÕÁ»¸ ³°Á½µÂ ² ǵÀ½¾¼ ½µ±µ
Ჵ »Ã½Ë
Ø ²Á°µÂ º¾Á¼°Â˹ ³Àµ±µ½Ì
×»¾¹ ²¾»½Ë,
×½°Ç¸Â, ±¾³ ²ÁµÅ ¾ºµ°½¾²
Ø ¼¾Àµ¹
ÞÁµÀÇ°» ½° º°¿¸Â°½¾²
Ú¾À°±»µ¹.
Ý°È Á°À¸º ¾Â Àûµ²¾³¾
Ú¾»µÁ°
ß¾´½¸¼°µÂ ²·³»Ï´ ÁÃÀ¾²¾
Ò ½µ±µÁ°.
ÜË ´»Ï ±ÃÀÌ ¸ ½µ¿¾³¾´Ë
ྶ´µ½Ë,
Ý°¼ ½µ²µ´¾¼Ëµ ²¾´Ë
ݵ ÁÂÀ°È½Ë!
á½¾²° ÏÁ½Ë¼ Á°½µÂ ³À¾·½Ë¹
ݵ±¾Áº»¾½
Ø ·°±»µÉµÂ ¼½¾³¾·²µ·´½Ë¹
ÞÀ¸¾½!
á½¾²° ¿»ËÂÌ ¼Ë ·°²ÂÀ° ±Ã´µ¼
Ò ±¸Àηµ,
à°ÁÁ¼µµ¼ÁÏ ¸ ·°±Ã´µ¼
Þ ³À¾·µ!
"ݵ¿Âý", Á½Ï²È¸¹ ±¾À¾´Ã ¸ ¼°½Â¸Î, ¾º°·°»ÁÏ ±¾Æ¼°½¾¼ Þ»ÌÁµ½¾¼. Þ½
ÃÁµ»ÁÏ ²¾ ³»°²µ Á¾»°, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾³¾ ´»Ï º¾¼°½´Ë. Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ Á
¼¸ÁÁ¸Á í¼¸»¸ ¸ ÓÀµ»»¸ Á »µ´¸ ᵽľÀ´ ·°½Ï»¸ Á²¾¸ ¼µÁ° ·° Á¾»¾¼,
²Ë½µÁµ½½Ë¼ ½° ¾ÂºÀËÂ˹ ²¾·´ÃÅ. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼¸ À°ÁÁµ»¸ÁÌ ¾Ä¸ÆµÀË ¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË.
Ú°¿¸Â°½ ¿¾´°» ·½°º. ×° Á¾»¾¼ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. ß°Á¾À ൴»¸½³ Á¾Ï
¿À¾Çµ» ¼¾»¸Â²Ã. á½¾²° ³ÀϽû ¿Ãȵǽ˹ ·°»¿, ǰȸ ¸ ±¾º°»Ë ·°·²µ½µ»¸ ¿¾Á»µ
¿µÀ²¾³¾ ¾Á°, ¸ ½° º¾À°±»µ ½°Ç°»ÁÏ ¿¸À ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ°.
Ú¾³´° ǵ²µÀº° »ÃÇȸŠ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å °½Æ¾À¾² ³ÀϽû° ½° ¿°»Ã±µ ´¶¸³Ã, Ã
¿¸ÀÃÎɸŠ·°±»µÁµ»¸ ³»°·° ¸ À°·³»°´¸»¸ÁÌ ¼¾Àɸ½Ë ·°±¾Â. Ø »¸ÈÌ ¾´½°
"º¾À¼¸»¸Æ°" ç°À»Ì·°, Ô¾À¾ÂµÏ, ¿À¸½¸¼°Ï ²½¾²Ì Àµ±µ½º° ½° Àú¸, ¿¾ÇòÁ²¾²°»°
½° Áµ±µ ¿À¸Á°»Ì½Ë¹, ½µ´¾±À˹ ²·³»Ï´ ÓÀµ»»¸. áÀ°·Ã ¿¾·°±Ë² ¸ ¿À°·´½¸º ¸
²µÁµ»Ìµ, ¾½° úÀË»°ÁÌ ² Á²¾µ¹ º°Îµ ¸ ³¾À̺¾ À°·ÀË´°»°ÁÌ, ¿À¸¿°² »¸Æ¾¼ º
±µ»¾¼Ã ºÀöµ²½¾¼Ã ¿¾»¾³Ã ½°´ º¾»Ë±µ»ÌÎ Á²¾µ³¾ ¼°»ÌǸº°.
5. ÛÕÞßÐàÔ Ø èÐÚÐÛë
Ò ¿¾Á»µ´½µµ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¾ºÂϱÀÏ, ½° À°ÁÁ²µÂµ, ¿°»Ã±° "ÞÀ¸¾½°" ±Ë»°
¿¾»½° »Î´µ¹; ½¸ ¾´½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á° ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ² ºÃ±À¸ºµ, ½¸ ¾´½¾³¾ ¿°ÁÁ°¶¸À° --
² º°Î°Å: ¿À¾ÇµÀ¸² ¸·-·° ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ²µÂÀ¾² ´¾²¾»Ì½¾ Á»¾¶½Ë¹ ·¸³·°³ ²
ͺ²°Â¾À¸°»Ì½ËÅ ²¾´°Å, ±À¸³ ¿¾´Å¾´¸» ½°º¾½µÆ º ¿À¾»¸²Ã, ¾Â´µ»ÏÎɵ¼Ã ¾ÁÂÀ¾²
äµÀ½°½´¾-ß¾ ¾Â ¿¾±µÀµ¶ÌÏ Ó²¸½µ¸.
á¾»½Æµ, ¾ºÃ°½½¾µ ¿À¾·À°Ç½¾¹ ´Ë¼º¾¹, ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ¸·-·° ĸ¾»µÂ¾²ËÅ ´°»µ¹
ÐÄÀ¸º°½Áº¾³¾ ¼°ÂµÀ¸º°. Ò ¼°Àµ²µ ¸Á¿°Àµ½¸¹ ÇÃÂÌ ²¸´½µ»°ÁÌ ½° ²¾Á¾ºµ
º¾½¸ÇµÁº°Ï ²µÀȸ½° ²Ã»º°½° Ú°¼µÀý, ¾ºÀöµ½½°Ï ³¾À½Ë¼¸ Ƶ¿Ï¼¸. Ô°¶µ ±µ·
¿¾´·¾À½ËÅ ÂÀñ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ °ÄÀ¸º°½Áº¾µ ¿¾±µÀµ¶Ìµ Á µ³¾
¿À¸Çô»¸²Ë¼¸ À˶µ²°Â˼¸ Áº°»°¼¸ ¸ ÏÀº¾¹ ·µ»µ½ÌÎ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å »µÁ¾². ỵ²° ¿¾
ºÃÀÁà Áô½° ¼µ´»µ½½¾ ²ËÀ°Á°»¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¾À¸Á¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° äµÀ½°½´¾-ß¾.
Ú¾À°±»Ì ´²¸³°»ÁÏ ²¿µÀµ´ ²Áµ ¾Á¾À¾¶½µµ...
Ú¾³´° ±°À°Èº¸ ²¾»½ ·°¸ÁºÀ¸»¸ÁÌ ² ÃÂÀµ½½¸Å »ÃÇ°Å, "ÞÀ¸¾½" ¿¾´¾Èµ» º
·°»¸²Ã ᰽°-Ø·°±µ»Ì ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, à Áº»¾½¾² ²ËÁ¾º¾¹ ³¾ÀË Á µ¼ ¶µ ½°·²°½¸µ¼.
Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ ¸¼µ» ¿À¸º°·°½¸µ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ Áô½¾ ½° Ϻ¾ÀÌ.
Ý° ±µÀµ³Ã ·°»¸²°, ÁÀµ´¸ ¿ËȽ¾¹ ·µ»µ½¸ ¼°Á»¸Ç½ËÅ ¿°»Ì¼, ¿À¸Î¸»¾ÁÌ
½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¸º¾² µ²À¾¿µ¹Áº¾¹ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸, ¿À¸½°´»µ¶°²È¸Å ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¾¹
¾À³¾²¾¹ Ä°ºÂ¾À¸¸ ¸ º°º¸¼-¾ ·°±ËÂ˼ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀÁº¸¼ Áµ¼Ìϼ. Ó»°²Ë ¸
À¾´¾½°Ç°»Ì½¸º¸ ͸ŠÁµ¼µ¹ -- ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸µ º°Â¾»¸ÇµÁº¸µ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀË ¸
°½³»¸¹Áº¸µ ±°¿Â¸ÁÂË -- ¿µÀµÁµ»¸»¸ÁÌ Áδ° µÉµ ² ¿À¾È»¾¼ Á¾»µÂ¸¸ ¸,
¾ÂÀµ·°½½Ëµ ¾Â À¾´¸½Ë ÂËÁÏÇ°¼¸ ¼¸»Ì ¾ºµ°½°, ±Ë»¸ ²Áº¾Àµ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾·°±ËÂË
º°º ƵÀº¾²ÌÎ, °º ¸ ¾À³¾²Ë¼¸ º¾¼¿°½¸Ï¼¸. í¸ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀË Ã¶µ ´°²½¾ ¿¾º¾¸»¸ÁÌ
½° ºÀ¾ÈµÇ½¾¼ ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼ º»°´±¸Éµ à ¿¾´½¾¶¸Ï ߸º¾ ´¸ ᰽°-Ø·°±µ»Ì, ° ¸Å
¿¾Â¾¼º¸ Á¼µÈ°»¸ÁÌ Á ¾ÁÂÀ¾²½Ë¼¸ °±¾À¸³µ½°¼¸, À°·²¾´¸»¸ ¼°½¸¾ºÃ, ¼°¸Á ¸
±°½°½Ë, ¿¸»¸ ¿°»Ì¼¾²¾µ ²¸½¾, ¾À³¾²°»¸ Á ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼¸ ¸, ¿¾ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ¾Âƾ²,
¿À¾¿¾²µ´¾²°»¸ ¸¼ ÅÀ¸Á¸°½Á²¾, ±µ· ¾Á¾±¾³¾, ²¿À¾Çµ¼, ÃÁ¿µÅ°...
Ò»°´µ»µÆ "ÞÀ¸¾½°" ¶°´½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ Á º°¿¸Â°½Áº¾³¾ ¼¾Á¸º° ² ¼¾ÀÁºÃÎ
´°»Ì. Þ½ »¾²¸» ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà º°¶´Ë¹ ¸·³¸± ¾ÁÂÀ¾²½¾³¾ ±µÀµ³°, ½¾,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Á°»ÁÏ ½µ´¾²¾»µ½ Á²¾¸¼¸ ½°±»Î´µ½¸Ï¼¸, ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ÁµÀ´¸Â¾
·°Å»¾¿½Ã» ÂÀñà ¸ ¾ÂÀ˲¸Á¾ ¿À¸º°·°» ÑÀµ½Â»µÎ ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ.
Ú¾¼°½´° Áº°Â˲°»° ¿°ÀÃÁ°, µÉµ ²»°¶½Ëµ ¾Â ½¾Ç½¾¹ ÁËÀ¾Á¸. æµ¿Ì ½¾Á¾²¾³¾
Ϻ¾ÀÏ, ³Àµ¼Ï, ¿¾±µ¶°»° ¸· º»Î·°. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¸ º¾À¼¾²¾¹ Ϻ¾ÀÌ Á ¿»µÁº¾¼
Ãȵ» ² ·µ»µ½¾²°ÂÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ²¾´Ã, ¿À¾·À°Ç½ÃÎ ´¾ º°¼µ½¸Á¾³¾ ´½°.
Ò´Àó ²´°»¸, ÁÀµ´¸ ½°³À¾¼¾¶´µ½¸Ï ±µÀµ³¾²ËÅ Áº°» ¸ õÁ¾², ¿¾º°·°»ÁÏ
±Ã´Â¾ ±Ë ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ È°À¸º ²°ÂË. ײú ¿Ãȵǽ¾³¾ ²ËÁÂÀµ»°, ¿Ã³°Ï ¿Â¸Æ, ³Ã»º¾
¿À¾º°Â¸»ÁÏ ½°´ ²¾´¾¹ ¸ ¾Â´°»ÁÏ Íž¼ ² »µÁ¸ÁÂËÅ ³¾À°Å. ÓÀµ»»¸ ¸ ÑÀµ½Â»µ¹
½°²µ»¸ ¿¾ ´Ë¼ºÃ ²ËÁÂÀµ»° Á²¾¸ ¿¾´·¾À½Ëµ ÂÀÃ±Ë ¸ »¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ Á¼¾³»¸ À°·»¸Ç¸ÂÌ
²´°»¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ÈÅýÃ, ¸ÁºÃÁ½¾ Á¿ÀÏ°½½ÃÎ ÁÀµ´¸ Áº°». Ý°´ ÈÅý¾¹ ²·²¸»ÁÏ
Ä»°³; º°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ ¿À¸Á°»Ì½µµ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ¾ÇµÀ°½¸Ï ´°»µº¾³¾ Áô½°... ¸
¿¾·´À°²¸» ²»°´µ»ÌÆ° "ÞÀ¸¾½°" Á¾ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ²ÁÂÀµÇµ¹: ¿µÀµ´ ½¸¼¸, ²Áµ³¾ ²
½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸»ÏÅ, ½°Å¾´¸»ÁÏ ´Àó¾¹ º¾À°±»Ì º¾¼¿°½¸¸ -- ÈÅý° "Ó»¾À¸Ï".
á "ÞÀ¸¾½°" ³ÀϽû ¾Â²µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ». Ý° ³À¾Â-¼°Çµ ±À¸³° ² ·½°º
¿À¸²µÂÁ²¸Ï ·°¿¾»¾Áº°»ÁÏ »¸Ç½Ë¹ ²Ë¼¿µ» ²»°´µ»ÌÆ°. Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ Á ãͽ¾¼
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³, º ±»¸¶°¹Èµ¹ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºµ, ÀÏ´¾¼ Á º¾Â¾À¾¹ ¾ÀÇ°»
ȵÁÂ-Ä»°³È¾º ¸ À°ÁÅ°¶¸²°» ±¾Á¾¹ ¾±¾À²°½µÆ ² Á¾»¾¼µ½½¾¹ ȻϿµ, Á Àö̵¼ ½°
¿»µÇµ.
ÓÀµ»»¸, ߰µÀÁ¾½, Ü°º-à°¹»Ì ¸ Û¾À½ ÃÁµ»¸ÁÌ ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ
"ÞÀ¸¾½°" ¸ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¾¶¸´°»¸ ¿À¸±ËÂ¸Ï º°¿¸Â°½° "Ó»¾À¸¸".
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ½° ¿°»Ã±Ã "ÞÀ¸¾½°" ²ËÈ»° Ô¾À¾Â¸ çµ½½¸, ²µ´Ï ·° ÀúÃ
¼°»µ½Ìº¾³¾ ½°Á»µ´½¸º° çµ½Áĸ»Ì´°. ݵòµÀµ½½¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï ºÀµ¿º¸¼¸, ¾»ÁÂ˼¸
½¾¶º°¼¸ ¸ Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·° Àúà ¸ αºÃ ¼°ÂµÀ¸, Àµ±µ½¾º ¿µÀµ±À°»ÁÏ ÇµÀµ· ¿¾À¾³ ¸
·°Áµ¼µ½¸» ¿¾ ½°³ÀµÂ˼ ´¾Áº°¼ ¿°»Ã±½¾³¾ ½°Á¸»°. Ü°ÂÌ ²Ë½µÁ»° ½° ¿°»Ã±Ã
¿»µÂµ½¾µ ºÀµÁ»¾ ´»Ï Áµ±Ï ¸ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ¼µ´²µ´Ï ´»Ï ç°À»¸. ݾ ²¾ºÀó
¿À¾¸Áž´¸»¸ Á»¸Èº¾¼ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ²µÉ¸, Ǿ±Ë Á¾¸»¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¾±Ëǽ˼¸
¸³ÀÃȺ°¼¸! ß»Îȵ²Ë¹ ¼µ´²µ´Ì Á ·°´À°½½Ë¼¸ »°¿°¼¸ Á¸À¾Â»¸²¾ ¾Á°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ ½°
¿°»Ã±µ, ° ç°À»¸, º°º ·°²¾À¾¶µ½½Ë¹, ³»Ï´µ» ½° ²¾´Ã.
Ú ±À¸³Ã öµ ÃÁ¿µ»¸ ¿¾´¿»ËÂÌ ´²µ »¾´º¸ Á Â÷µ¼Æ°¼¸. Ý° »¾´º°Å ³¾À°¼¸
»µ¶°»¸ ³À¾¼°´½Ëµ ¼¾ÀÁº¸µ À°º¾²¸½Ë, º¾À°»»¾²Ëµ ±ÃÁË ¸ ¾¶µÀµ»ÌÏ, ÁÂÀ°ÃÁ¾²Ëµ
¿µÀÌÏ, "¿¸»Ë" ¸ "¼µÇ¸", ½µº¾³´° ²¾¾Àö°²È¸µ ³¾»¾²Ë ¾¿°Á½ËŠŸɽËÅ À˱,
º¾º¾Á¾²Ëµ ¾ÀµÅ¸, ½µ±¾»Ìȸµ Á»¾½¾²Ëµ ±¸²½¸, ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ °½°½°ÁË ¸ ´Ë½¸, ±°½°½Ë
¸ ĸ½¸º¸. Ò˺À¸º¸²°Ï ½µ¿¾½Ï½˵ ³¾À°½½Ëµ Á»¾²°, ³¾»Ëµ ǵÀ½¾º¾¶¸µ ¿Àµ´»°³°»¸
Á²¾¸ ¾²°ÀË ¿°ÁÁ°¶¸À°¼ ±À¸³°.
â÷µ¼½°Ï »°´ÌÏ, ÿÀ°²»Ïµ¼°Ï ¾´½¸¼ ³Àµ±Æ¾¼, ±Ë»° öµ à º¾À¼¾²¾³¾ ÂÀ°¿°
º¾À°±»Ï. Ô¾À¾ÂµÏ ¿¾´²µ»° Àµ±µ½º° º ÂÀ°¿Ã. à¾Á»Ë¹ Â÷µ¼µÆ Á ºÃÀÇ°²Ë¼¸
²¾»¾Á°¼¸, Á¾±À°½½Ë¼¸ ½° ·°ÂË»ºµ ² ¿ÃǾº, ôµÀ¶¸²°µ¼Ë¹ ³Àµ±½µ¼ ¸· À˱̵¹
º¾Á¸, Á°» ¿µÀµ´°²°ÂÌ µ¹ ¸· »¾´º¸ Á¾Ç½Ëµ ¿»¾´Ë.
Ò½µ·°¿½¾ º°º°Ï-¾ µ½Ì ·°Á»¾½¸»° ¾Â Ô¾À¾Âµ¸ Á¾»½Æµ. ß¾´½Ï² ³¾»¾²Ã, ¾½°
ò¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ¼Ã»°Âà í½À¸º¾ à¾Ï, ¿À¸Á°»Ì½¾ ½°±»Î´°²Èµ³¾ ·° µµ ¾À³¾¼
Á ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½¾¼.
Öµ»°Ï ¿¾±»¸¶µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ÇôµÁ½Ëµ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ëµ À°º¾²¸½Ë, Ô¾À¾ÂµÏ
žµ»° Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² »¾´ºÃ, ½¾ ¼Ã»°Â ¾Á¾À¾¶½¾ ôµÀ¶°» µµ ¸ ¼¾»Ç° ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹, ´°²°Ï ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Áž´¸ÂÌ Á ÂÀ°¿° µ¹ ½µ Á»µ´ÃµÂ.
Ô¾À¾ÂµÏ Á ¼°»ÌǸº¾¼ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á¾ Á²¾¸¼¸ ¿¾ºÃ¿º°¼¸ ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾, ¸
»¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ ¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½° ¾±À°Â¸»° ²½¸¼°½¸µ, Ǿ ¸ ¼Ã»°Â ྐྵ ²Ë±À°» Áµ±µ
¼µÁµǺ¾ ¿¾±»¸¶µ ¾Â µµ ºÀµÁ»°, ¿¾´ 󾻺¾¼ ¿°ÀÃÁ¸½¾²¾³¾ µ½Â°.
Ûµ´¸ í¼¸»¸, ܵÀ¸ ܾÀ¾½, à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½ ¸ ¿°Á¾À ൴»¸½³ ¿¾¿À¾Á¸»¸
±¾Æ¼°½° Á¿ÃÁ¸ÂÌ ´»Ï ½¸Å ȻοºÃ ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸ Ô¾À¾ÂµÎ Á¾²µÀȸÂÌ ² ¸Å ¾±ÉµÁ²µ
¿¾µ·´ºÃ ½° ±µÀµ³. Þ±À°´¾²°½½°Ï ¶µ½É¸½°, ÁŲ°Â¸² Á˽° ½° Àú¸, ·°Â¾ ¾¿¸»°ÁÌ
²½¸·. Þ±µ »µ´¸ öµ Á¸´µ»¸ ² Ȼοºµ.
Þ´½°º¾, µ´²° Ô¾À¾ÂµÏ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ÂÀ°¿Ã, ¿µÀµ´ ½µÎ Á½¾²° ²ËÀ¾Á»°
ĸ³ÃÀ° í½À¸º¾ à¾Ï. Üû°Â ¿Àµ³À°´¸» µ¹ ´¾À¾³Ã.
-- ܸÁÁ Ô¾À¾Â¸, -- ȵ¿½Ã» ¾½, -- ž·Ï¸½ ½µ À°·ÀµÈ¸» ²°¼ Áž´¸ÂÌ Á
º¾À°±»Ï! áô°À˽¸, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ´°¼°¼ ² Ȼοºµ, -- ¼¸ÁÁ Ô¾À¾ÂµÏ
Áº°·°»°, Ǿ±Ë ²Ë ¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³ ±µ· ½µµ. ݾ »µ´¸ ᵽľÀ´ ¿À¾Á¸Â
¿¾´¾¶´°ÂÌ µµ. ᵹǰÁ ¾½° ²Ë¹´µÂ ¸· Á²¾µ¹ º°ÎÂË. Ҿ ¸ ¼¸»µ´¸, ³¾Á¿¾´°!
-- Ø°º, ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½, Áµ¹Ç°Á ¼Ë Á ²°¼¸ ÃÁ»Ëȸ¼, º°º¾²Ë ¿µÀ²Ëµ
Àµ·Ã»Ì°ÂË ÍºÁ¿µ´¸Æ¸¸, ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾¹ ¼½¾Î ¿¾»³¾´° ½°·°´, -- ³¾²¾À¸» ÓÀµ»»¸,
³»Ï´Ï ¸· ¾º½° º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË ½° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±»¸¶°ÎÉÃÎÁÏ È»Î¿ºÃ Á "Ó»¾À¸¸".
-- èÅý° "Ô¾À¾ÂµÏ" ´¾»¶½° ±Ë»° ¾¶µ ¿À¸±ËÂÌ ² ͸ ²¾´Ë, µµ º°¿¸Â°½Ã ±Ë»¾
¿À¸º°·°½¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ º °ÄÀ¸º°½Áº¾¼Ã ¿¾±µÀµ¶ÌÎ Á ³À÷¾¼ ¸· ¾¹ мµÀ¸º¸. Ò¾Â
¸ º°¿¸Â°½ "Ó»¾À¸¸". ßÀ¸²µÂ, ¼¸ÁµÀ Ò¸»ÌÁ¾½!
Ú°¿¸Â°½ "Ó»¾À¸¸", ¼°»µ½Ìº¸¹, ¾»ÁÂ˹ ¼¾ÀϺ Á ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼,
¿¾¶°» Àúà ÓÀµ»»¸, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾ Á½¸·Ã ²²µÀÅ ¸ Ç°Á¾ ¼¾À³°Ï ±µ»µÁ˼¸
ÀµÁ½¸Æ°¼¸. Ò¾À¾Â½¸º µ³¾ ´¾²¾»Ì½¾ ³ÀÏ·½¾³¾ ¼Ã½´¸À° ¿¾´¿¸À°» »¾Á½ÏɸµÁÏ ¾Â
¿¾Â° ɵº¸, ¿¾ºÀËÂ˵ À˶µ¹ ɵ¸½¾¹. à°ÁºÀ°Á½µ²ÈµµÁÏ »¸Æ¾ ±Ë»¾ °º ³ÃÁ¾
ÃÁË¿°½¾ ²µÁ½ÃȺ°¼¸, Ǿ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ º¸ÁÂÌ ½µ¾Á¾À¾¶½¾³¾ ¼°»ÏÀ° ¾±ÀË·³°»°
»¸Æ¾ ¼¸ÁµÀ° Ò¸»ÌÁ¾½° À°Á²¾À¾¼ ¶µ»Â¾¹ ºÀ°Áº¸.
-- ×½°º¾¼ÌµÁÌ Á ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸, Ò¸»ÌÁ¾½. ܸÁµÀ ߰µÀÁ¾½ -- ¼¾¹
º¾¼¿°½Ì¾½ ¸ ÃÇ°Á²õ ² À°Áž´°Å. Ô¶¾·µÄ Û¾À½ -- ¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½°. á
¼¸ÁµÀ¾¼ Ü°º-à°¹»µ¼ ²Ë ·½°º¾¼Ë... ܾ¶µÂµ ³¾²¾À¸ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ Á²¾±¾´½¾.
Ú°¿¸Â°½ ´¾Á°» À¾³¾²ÃΠ°±°ºµÀºÃ ¸ ²·Ï» ´¾±ÀÃÎ ¿¾½ÎȺÃ. Þ³»Ãȸµ»Ì½¾
ǸŽò, ¼¾ÀϺ ·°³¾²¾À¸» ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼, ¿µÀµÅ¾´¸²È¸¼ ¾ ² ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¹
±°Á, ¾ ² ¿¾»Ã·°´Ãȵ½½Ë¹ ȵ¿¾Â.
-- Ô¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, Ï ¿¾·²¾»Î Áµ±µ ²ËÀ°·¸ÂÌ ½°´µ¶´Ã, Ǿ ½¸º¾¼Ã ¸· ²°Á ½µ
¿À¸´µÂÁÏ ¶°»µÂÌ ¾ ´µ½Ì³°Å, ²»¾¶µ½½ËÅ ² ÍÂà ¸Áº»ÎǸµ»Ì½ÃΠͺÁ¿µ´¸Æ¸Î. Ô°,
¸Áº»ÎǸµ»Ì½ÃÎ, ¸±¾, ³¾Á¿¾´°, ½¸ ¾´½¾ µ²À¾¿µ¹Áº¾µ Áô½¾ ½µ ¿¾ÁµÉ°»¾ ÃÁÂÌÏ
Àµº¸ ÚðÀÀË Ã¶µ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ² µǵ½¸µ Á¾»µÂ¸Ï.
-- Ú ÇµÀÂà ¸Á¾À¸Î, Ò¸»ÌÁ¾½, ·´µÁÌ ½µ ·°Áµ´°½¸µ Ú¾À¾»µ²Áº¾³¾
³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾³¾ ¾±ÉµÁ²°. Ó´µ ²Â¾À°Ï ÈÅý°? ç¾ ÃÁ¿µ»¸ À°·²µ´°ÂÌ? Ú°º ¸´ÃÂ
´µ»° Á... ²µÀ±¾²º¾¹?
-- ݾ, ÁÍÀ, ²Ë ½µ ´°µÂµ ¼½µ ´°¶µ À° ¾ÂºÀËÂÌ! -- ¾±¸¶µ½½¾ ·°±°Á¸» ¸
·°ÅÀ¸¿µ» ¼¾ÀϺ. -- Õ¹-±¾³Ã, Í° ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ¼¾³»° ±Ë ¿À¾Á»°²¸ÂÌ ½°Á ¿µÀµ´
Ãǵ½Ë¼¸ ¼Ã¶°¼¸ ²Áµ¹ Õ²À¾¿Ë, µÁ»¸ ±Ë ¾½° ¿ÀµÁ»µ´¾²°»°... ½µÁº¾»Ìº¾ ¸½Ëµ Ƶ»¸.
Ø, ǵÀ ¼µ½Ï ¿¾±µÀ¸, µÁ»¸ ¼Ë Á ¼¸ÁµÀ¾¼ Þ'å¸À¸ ½µ À¸Áº¾²°»¸ ó¾´¸ÂÌ ½°
¶µÀ²µ½½Ë¹ °»Â°ÀÌ, º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì °ÄÀ¸º°½Áº¾¼Ã ±¾¶µÁ²Ã.
-- Û°´½¾, º°¿¸Â°½, ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ! -- ÓÀµ»»¸ ¿¾´°» ³»°·°¼¸ ·½°º. Ý° Á¾»µ
º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË, Á»¾²½¾ ½° Á¾»¸ºµ ľºÃÁ½¸º°, Á ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ±ÃÂË»º¸ ¸ Á°º°½Ë. -- ßÀ¾¼¾Ç¸Âµ ³¾À»¾ ¸, À°´¸ ±¾³°, ½µ ¸Á¿ËÂ˲°¹Âµ
µÀ¿µ½¸Ï ͸Š´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² Á»¸Èº¾¼ ´»¸½½Ë¼ À°ÁÁº°·¾¼.
Ú°¿¸Â°½ Ò¸»ÌÁ¾½ "¿À¾¼¾Ç¸» ³¾À»¾" ´²Ã¼Ï Á°º°½Ç¸º°¼¸ ²¸Áº¸, ¸ ¼¾Àɸ½°
¾±¸´Ë ¸·³»°´¸»°ÁÌ Á µ³¾ ò»°¶½µ½½¾³¾ ǵ»°.
-- Ø°º, ³¾Á¿¾´°, ¼Ë Á º°¿¸Â°½¾¼ "Ô¾À¾Âµ¸" ³¾´° ¿¾»Â¾À° ½°·°´, ²¾ ²Àµ¼Ï
Àµ¹Á° º ×¾»¾Â¾¼Ã ѵÀµ³Ã, ¿À¸½Ï»¸ º Áµ±µ ½° Á»Ã¶±Ã ±Ë²Èµ³¾ °³µ½Â° ¾´½¾¹
¿À¾³¾Àµ²Èµ¹ ±¾Á¾½Áº¾¹ À°±¾Â¾À³¾²¾¹ ĸÀ¼Ë, ½µº¾µ³¾ ¼¸ÁµÀ° á°¹ÀµÁ° íÀ²¸½°
Þ'å¸À¸, °¼µÀ¸º°½Æ° ¸À»°½´Áº¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï, ±¾»ÌȾ³¾ ¼°Á°º° ² ¾À³¾²»µ
"ǵÀ½Ë¼ ´µÀµ²¾¼". í¾ ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸ ½µ·°´¾»³¾ ´¾ ½°Èµ³¾ Á ½¸¼ ·½°º¾¼Á²°
¿¾±Ë²°» ² °º¸Å ¼µÁµǺ°Å Ó²¸½µ¸, ² º¾Â¾ÀËŠöµ ´°²½¾ ½µ ±Ë²°»¸ ±µ»Ëµ
¾À³¾²ÆË ¸ º¾Â¾À˵ ÁûÏ ´»Ï ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²ËÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ½µ¼°»Ëµ ²Ë³¾´Ë,
¿À°²´°, Á²Ï·°½½Ëµ ¸ Á ½µ¼°»Ë¼ À¸Áº¾¼...
Ñû̾½Áº¸¹ Áô¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½ Á»ÃÈ°» Ò¸»ÌÁ¾½° º°º
·°²¾À¾¶µ½½Ë¹. ÓÀµ»»¸ żÃÀ¸»ÁÏ ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸Â¾¿Ë²°» º°±»Ãº¾¼, Á»¾²½¾
¶µ»°Ï ¿À¸È¿¾À¸ÂÌ À°ÁÁº°·Ç¸º°.
-- æ°ÀÁ²¾ í´¾, ÁÂÀ°½° Òµ»¸º¾³¾ ѵ½¸½° [ѵ½¸½ -- ¾´½¾ ¸· ½°¸±¾»µµ
¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ¸ ºÃ»ÌÂÃÀ½ËÅ ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å ³¾Áô°ÀÁ², ½µº¾³´° ÁÃɵÁ²¾²°²È¸Å
½° µÀÀ¸Â¾À¸¸ ½Ë½µÈ½µ¹ ݸ³µÀ¸¸; ¾½¾ ÃÁ¿µÈ½¾ Á¾¿À¾Â¸²»Ï»¾ÁÌ º¾»¾½¸°»Ì½¾¼Ã
·°Å²°Âà ´¾ º¾½Æ° XIX ²µº°, º¾³´° ·°À°½µµ ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ëµ °½³»¸¹Áº¸µ ²¾¹Áº°,
Á¿À¾²¾Æ¸À¾²°² ½°¿°´µ½¸µ ±µ½¸½Æµ² ½° ±À¸Â°½Áº¸Å ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾², ²Â¾À³»¸ÁÌ ²
±µ½¸½Áº¸µ ²»°´µ½¸Ï ¸ ¿Àµ´°»¸ ¸Å ¾³½Î ¸ ¼µÇÃ; ³¾À¾´ ѵ½¸½ ¸ ´²¾ÀµÆ ¾±±Ë
¿¾´²µÀ³»¸ÁÌ ²°À²°ÀÁº¾¼Ã À°·ÀÃȵ½¸Î; ¿À¸ ;¼ ±Ë»¸ ý¸Ç¾¶µ½Ë ¸»¸ À°·³À°±»µ½Ë
²ËÁ¾º¸µ Åô¾¶µÁ²µ½½Ëµ Ƶ½½¾Á¸ ѵ½¸½°], ½µ³À¸ÂϽÁº¾µ Æ°ÀÁ²¾ ² ½¸·¾²ÌÏÅ
¼¾³Ãǵ¹ ÚðÀÀË [ÚðÀÀ° -- Â÷µ¼½¾µ ½°·²°½¸µ ½¸¶½µ³¾ µǵ½¸Ï Àµº¸ ݸ³µÀ,
ÂÀµÂ̵¹ ¿¾ ²µ»¸Ç¸½µ Àµº¸ ² ÐÄÀ¸ºµ], -- ²¾Â ¾ Áý´ÃǾº, º º¾Â¾À¾¼Ã ¼¸ÁµÀ
Þ'å¸À¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¿¾´¾±À°ÂÌ... º»ÎǸº!
-- ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, ¼½µ ͸ Á»¾²° ½µ ¾±êÏÁ½ÏΠ½¸Çµ³¾, -- À°·¾Ç°À¾²°½½¾
¿À¾³¾²¾À¸» ߰µÀÁ¾½. -- çµ¼ ¾½¾ °º ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´»Ï ½°Á, ; Æ°ÀÁ²¾ í´¾?
-- Õɵ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã µÀ¿µ½¸Ï, ÁÍÀ! ßÀ¸½ÏÂ˹ ½°¼¸ ½° Á»Ã¶±Ã ¼¸ÁµÀ
Þ'å¸À¸ À°·À°±¾Â°» Á¼µ»Ë¹ ¿»°½, º°º ½°¸»ÃÇȸ¼ ¾±À°·¾¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ³»°²½¾µ,
¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¿À¸À¾´½¾µ
±¾³°ÂÁ²¾ ·´µÈ½¸Å ¼µÁÂ, ¾ µÁÂÌ ÇµÀ½¾µ ½°Áµ»µ½¸µ. Þ½¾ ²µÁ̼°
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾ ¸, Ï ±Ë Áº°·°», ǵÀ¾²Áº¸ ¸ÁºÃÁ½¾ ²¾ ¼½¾³¸Å ¿¾»µ·½ËÅ Àµ¼µÁ»°Å,
´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, ½µ ³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾ ¾¼, Ǿ ¿»µ¼µ½° Í´¾ -- ½° Àµ´º¾ÁÂÌ À¾Á»Ë¹ ¸
·´¾À¾²Ë¹ ½°À¾´... á²¾¹ ¿»°½ ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸ ¸·»¾¶¸» öµ ² н³»¸¸ ¼¸ÁµÀÃ
à°¹»µ½´Ã ¸...
-- Ø ²¾Â ¼Ë ·´µÁÌ, Ò¸»ÌÁ¾½, ½¾ ¿¾º° Ǿ ·½°µ¼ ¾ ž´µ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ½µ
±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿À¸ ¾Âêµ·´µ ¸· Ñû̾½°!
߰µÀÁ¾½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²½¸º½ÃÂÌ ² Á¼ËÁ» ¿¾²µÁ²¾²°½¸Ï. Õ³¾
µÀ·°»¸ Á¾¼½µ½¸Ï. Þ½ ¾¿°Á°»ÁÏ ¿¾¿°ÁÂÌ ²¿À¾Á°º ¸ ±ËÂÌ ¾´ÃÀ°Çµ½½Ë¼. ݵ´¾²µÀ¸µ
¸ ¶°´½¾ÁÂÌ ±À¾´¸»¸ ² ½µ¼, º°º Á¾»¾´ ¸ ÏǼµ½Ì ² ¼¾»¾´¾¼ ¿¸²µ.
-- ç¾ ¶µ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Á¾±¾¹ ; ¿»°½ Þ'å¸À¸? ߾ǵ¼Ã ¾½
Á²Ï·°½ Á À¸Áº¾¼? ÕÁ»¸ ¾½ °º ²Ë³¾´µ½, º°º ½°¼ ¿Ë°ÎÂÁÏ ²½ÃȸÂÌ, ¾ ¿¾Çµ¼Ã
°º¾¹ ¿»°½ ½µ ¿À¸Èµ» ² ³¾»¾²Ã µÉµ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¼Ã?
çòÁ²°, ¾±ÃÀµ²°²È¸µ Áô¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï, ²µÁ̼° ÏÁ½¾ ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ ½° µ³¾
ĸ·¸¾½¾¼¸¸. ÓÀµ»»¸ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° À°·³°´°» Á¾¼½µ½¸Ï Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°. Þ½
¿¾´¼¸³½Ã» Ò¸»ÌÁ¾½Ã.
-- Ò¸´¸Âµ »¸, -- ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾ ·°³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ "Ó»¾À¸¸", -- ·´µÁÌ
¾À³¾²»Ï ǵÀ½Ë¼ ¾²°À¾¼ -- ½µ °º¾µ ¿À¾Á¾µ ´µ»¾, º°º ²Ë, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ, ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½. ãÁÂ̵ ÚðÀÀË -- ; ½µ ×¾»¾Â¾¹ ѵÀµ³,
½µ ÁÂÀ°½° ÐÈ°½Â¸, ½µ Ô°³¾¼µÏ [×¾»¾Â¾¹ ѵÀµ³, ÐÈ°½Â ¸ Ô°³¾¼µÏ -- ½µ³À¸ÂϽÁº¸µ
¾±»°Á¸ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ Ó²¸½µ¹Áº¾³¾ ·°»¸²°, ¾ÂºÃ´° µ²À¾½µ¹Áº¸µ À°±¾Â¾À³¾²ÆË ²
XVIII ²µºµ ²Ë²¾·¸»¸ Á¾Â½Ï¼¸ ÂËÁÏÇ º¾Àµ½½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ -- ½µ³À¾² -- ² À°±Á²¾,
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ² ÒµÁÂ-ؽ´¸Î ¸ áµ²µÀ½ÃΠмµÀ¸ºÃ]. â°¼ »Î´Áº¸µ ·°¿°ÁË Ã¶µ
Á¸»Ì½¾ ¸Á¾ɵ½Ë, Ƶ½Ë ½° ½µ³À¾² ²¾·À¾Á»¸ ¸ ²Ë³¾´° À°±¾Â¾À³¾²»¸ ²Áµ
üµ½ÌÈ°µÂÁÏ, ·´µÁÌ ¶µ, ² ½¸¶½µ¼ µǵ½¸¸ ÚðÀÀË, µ²À¾¿µ¹Æµ² ½µ ±Ë»¾ ´°²½¾. ØÅ
¿Ã³°µÂ Â϶µ»Ë¹ º»¸¼°Â, ÂÀô½¾Á¸ ¿»°²°½¸Ï, ° ³»°²½¾µ -- ¼¾³ÃɵÁ²¾ ·´µÈ½¸Å
½µ³À¸ÂϽÁº¸Å ³¾Áô°ÀÁ², ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ -- ³¾Áô°ÀÁ²° í´¾, ¸»¸ ѵ½¸½°, º°º
µ³¾ ½°·Ë²°Î ¿¾ ³»°²½¾¼Ã ³¾À¾´Ã.
߰µÀÁ¾½ ô¸²»µ½½¾ ²Áº¸½Ã» ±À¾²¸:
-- ܾ³ÃɵÁ²¾? Þ º°º¾¼ ¼¾³ÃɵÁ²µ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ? àµÇÌ ¸´µÂ ¾ ³ÀÏ·½ËÅ
³¾»ËÅ ½µ³À°Å, ½µ °º »¸?
-- Ó¼! ÓÀÏ·½Ë¼¸ ¸ ³¾»Ë¼¸ ²Ë ²¸´µ»¸ ¸Å ½° ½µ²¾»Ì½¸Ç̸ŠÀ˽º°Å... ã Áµ±Ï
´¾¼° ¾½¸ ¸ÁºÃÁ½Ëµ »¸Âµ¹É¸º¸, º°Ç¸, ÁÂÀ¾¸Âµ»¸ ¸ ·µ¼»µ´µ»ÌÆË. ßÀ°²¸Âµ»Ì
ѵ½¸½°, ¾±±°, º°º µ³¾ ½°·Ë²°ÎÂ, ¶¸²µÂ, ¿¾ Á»¾²°¼ Þ'å¸À¸, ² ½°Á¾Ïɵ¼ ´²¾ÀƵ.
Ò Ñµ½¸½µ ¼½¾³¾ ²¾¸½¾², ¾±¾À¾Â»¸²Ëµ ºÃ¿ÆË ¸ Á¸»Ì½°Ï º°Á° ¶ÀµÆ¾²... âÃÂ, ²
½¸·¾²ÌÏÅ ÚðÀÀË, µÁÂÌ ½µ¼°»¾ ±¾»ÌȸŠ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å ¿¾Áµ»µ½¸¹ À°·½ËŠǵÀ½ËÅ
¿»µ¼µ½, ½¾ Á°¼¾µ Á¸»Ì½¾µ ¸· ½¸Å -- ѵ½¸½, ¸»¸ í´¾. Õɵ »µÂ ´²µÁ¸ ½°·°´
¿¾ÀÂó°»ÌÆË ¸ ³¾»»°½´ÆË ±Ë»¸ ½µ Àµ´º¸¼¸ ³¾ÁÂϼ¸ ² ѵ½¸½µ, ¾Á½¾²°»¸ ·´µÁÌ
Ä°ºÂ¾À¸¸ ¸ ½µ¿»¾Å¾ ·°À°±¾Â°»¸ ½° ¾À³¾²»µ ǵÀ½¾º¾¶¸¼¸. ݾ, òË, ¿À°²¸Âµ»¸
ѵ½¸½° Áº¾À¾ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ² Àµ·Ã»Ì°µ Á²¾µ³¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²° ¾½¸ À¸ÁºÃÎÂ...
¾Á°ÂÌÁÏ ±µ· ¿¾´´°½½ËÅ. ߾;¼Ã ¾½¸, ǵÀ ¸Å ¿¾±µÀ¸, ¿Àµ´¿¾Ç»¸ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â
ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸ ¸ ·°ºÀË»¸ ´¾ÁÂÿ µ²À¾¿µ¹Æ°¼. ÞÁ»ÃȽ¸º°¼, ° °º¶µ
±µ»Ë¼ ¿»µ½½¸º°¼ ³À¾·¸Â º°·½Ì ½° ¶µÀ²µ½½¾¼ °»Â°Àµ. ß¾ À°ÁÁº°·°¼ Þ'å¸À¸,
°¼¾È½¸µ ¶ÀµÆË ¾Çµ½Ì »Î±Ï ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸µ ¶µÀ²¾¿À¸½¾Èµ½¸Ï -- ;
¿¾¼¾³°µÂ ´µÀ¶°ÂÌ ÇµÀ½ÃÎ ¿°Á²Ã, °º Áº°·°ÂÌ, "² ÁÂÀ°Åµ ±¾¶¸µ¼"...
߰µÀÁ¾½° ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾.
-- ÒÁµ ; ½°¿¾¼¸½°µÂ Áº°·ºÃ ´»Ï ´µÂµ¹! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ µÉµ ±¾»µµ
½µ´¾²µÀǸ²¾. -- ÕÁ»¸ ¶µ ; žÂÌ ¾Â´°»µ½½¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ¿À°²´Ã, ¾... º°º¾³¾
ǵÀ° ±Ë»¾ °ɸÂÌÁÏ Áδ°, ² ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ¼µÁ°?
-- Ð ²¾Â µ¿µÀÌ ¸ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ µÉµ ² Ñû̾½µ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ Þ'å¸À¸,
-- ²¼µÈ°»ÁÏ ÓÀµ»»¸. -- Ú¾³´° µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ¸· Ô°³¾¼µ¸ ² ѵ½¸½, ¾
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ½µ³À¸ÂϽÁº¾µ Æ°ÀÁ²¾ ¾Á»°±»µ½¾ ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¼¸ ÃÁ¾±¸Æ°¼¸
ĵ¾´°»¾² ¸ ¶ÀµÆ¾² ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î ¸ ²µÀž²½Ë¼ ¿À°²¸Âµ»µ¼ -- ¾±±¾¹. Ó¾À¾´ ѵ½¸½,
¾ºÀöµ½½Ë¹ À²¾¼ ¸ Áµ½¾¹, ¿¾ÁÂÀ°´°» ² ͸Š²¾¹½°Å -- Þ'å¸À¸ ²¸´µ»
¿¾²Àµ¶´µ½½Ë¹ ´²¾ÀµÆ ¾±±Ë. Ø·-·° À°·´¾À¾² ÁÂÀ°½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ÿ°´ºµ, ¸ ͸¼
¼¾¶½¾ ²Ë³¾´½¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ, º°º ¿À°²¸»Ì½¾ Á¾¾±À°·¸» ½°È ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸.
ռà ô°»¾ÁÌ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² °¹½Ëµ Á½¾Èµ½¸Ï Á ²À°¶´µ±½Ë¼ Æ°ÀΠǵÀ½¾º¾¶¸¼
²µ»Ì¼¾¶µ¹, ¿¾ ¸¼µ½¸ í·¾¼¾-ØÈ°½. Ò Á²¾µ¹ ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ¾±±Ë ÍÂ¾Â í·¾¼¾-ØÈ°½,
½µ³À¸ÂϽÁº¸¹ ĵ¾´°» ¸»¸ ¶ÀµÆ, ½Ã¶´°µÂÁÏ ² ¿°À¸¸ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï.
Þ'å¸À¸ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ½µ³¾ ¾±µÉ°½¸µ: ² ¾±¼µ½ ½° ¿°À¸Π¾Àö¸Ï ¸ º¾µ-º°º¸µ
½µÅ¸ÂÀ˵ ¿¾´°Àº¸ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ µ³¾ ²¾¸½¾² ´²° ½°È¸Å »µ³º¸Å Áô½° ²
½¸·¾²ÌÏ ÚðÀÀË ¸ ÃÁÂÿ¸ÂÌ ½°¼ ¿¾»ÂËÁÏǸ Á²¾¸Å ǵÀ½¾º¾¶¸Å ¿¾´´°½½ËÅ. Ò
¿¾´Ç¸½µ½¸¸ í·¾¼¾-ØÈ°½° ¸¼µµÂÁÏ ´¾ ¿Ï¸ ÂËÁÏÇ ²¾¹Áº° ´° ÂËÁÏÇ ´µÁÏÂÌ
Á¾±Á²µ½½ËÅ À°±¾². í° º¾¼°½´°, °º Áº°·°ÂÌ, ¾±µ·¾¿°Á¸Â ÂË» ½°Èµ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
¾Â ²ÁϺ¸Å º°²µÀ· Á¾ Á¾À¾½Ë ±µ½¸½Áº¾³¾ ¾±±Ë ¸ »Î±ËÅ ´Àó¸Å
Æ°À̺¾²-¿À°²¸Âµ»µ¹ ¿»µ¼µ½ ¹¾Àñ°, ½Ã¿Í, Å°ÃÁÁ° ¸ ²ÁµÅ ¿À¾Ç¸Å... Ò°¼ ÏÁ½°
Á¸ÂðƸÏ, ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½?
-- Ý-µ-½µÂ, ½µ ²¿¾»½µ... Òµ´Ì ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¿°ÀÂ¸Ï ¾Àö¸Ï? Ø ³´µ ³°À°½Â¸¸,
Ǿ ÍÂ¾Â í·¾¼¾-ØÈ°½ ½µ ³¾Â¾²¸Â ½°¼ ¿À¾Á¾ »¾²ÃȺÃ?
-- ß°ÀÂ¸Ï ¾Àö¸Ï ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° "Ó»¾À¸¸", º°¿¸Â°½ º¾Â¾À¾¹ Á¸´¸Â ¿µÀµ´
½°¼¸. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¾²°ÀË -- ½° ÈÅýµ "Ô¾À¾ÂµÏ": °¼ ¿¾À¾Å, °±°º, ϼ°¹Áº¸¹ À¾¼
¸ ±µ·´µ»ÃȺ¸. Ó´µ Áµ¹Ç°Á "Ô¾À¾ÂµÏ", Ò¸»ÌÁ¾½?
-- å¾À¾È¾ Á¿ÀÏ°½° ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â Ӱ¾, ¿¾º¸½Ã¾¹ ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¾¹ Ä°ºÂ¾À¸¸
² ÃÁÂ̵ ÚðÀÀË. çµÀ½¾º¾¶¸Å ¿¾±»¸·¾Á¸ ¾Â Áô½° ½µÂ -- ´»Ï ½µ³À¾² ½° ÍÂÃ
¼µÁ½¾ÁÂÌ ¿Àµ´ÃÁ¼¾À¸Âµ»Ì½¾ ½°»¾¶µ½¾ °±Ã... [°±Ã -- Àµ»¸³¸¾·½Ë¹ ·°¿ÀµÂ,
½°»°³°µ¼Ë¹ ¾±Ëǽ¾ ¶ÀµÆ°¼¸ ½° º°º¾¹-»¸±¾ ¿Àµ´¼µÂ, ´µ¹Á²¸µ, ²¸´ ¿¸É¸, Á»¾²¾ ¸
Â.´.; ¿¾ ²µÀ¾²°½¸Ï¼ ¿µÀ²¾±Ë½ËÅ ½°À¾´¾², ½°ÀÃȵ½¸µ °±Ã ²»µÇµÂ ½µ±µÁ½ÃÎ
º°ÀÃ] ÜË ¾¶¸´°»¸ ¾»Ìº¾ ²°Èµ³¾ ¿À¸±Ë¸Ï, ¼¸ÁµÀ à°¹»µ½´: à ½°Á ²Áµ ³¾Â¾²¾ º
¾±¼µ½Ã ¾²°À° ½° ǵÀ½¾º¾¶¸Å...
-- Þ»¸Ç½¾! Ý°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾, Ǿ±Ë ½¸º°º¸µ Çö¸µ ºÀËÁË ½µ
·°ÇÃÏ»¸ ¿¾¶¸²Ë ´»Ï Áµ±Ï. ç¾ º°Á°µÂÁÏ ³°À°½Â¸¹ ·° Á¾ÅÀ°½½¾ÁÂÌ ½°È¸Å ȺÃÀ,
¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½, ¾ ²Ë½Ã¶´µ½ ¾³¾ÀǸÂÌ ²°Á -- ¾½¸ ½µ ²¿¾»½µ ½°´µ¶½Ë. ÒÁϺ¸¹
²Ë¸³ÀËÈ ±µÀµÂÁÏ Æµ½¾Î À¸Áº°. çµ¼ À¸Áº ºÀÿ½µµ -- µ¼ ²Ë¸³ÀËÈ ±¾»Ìȵ...
⵿µÀÌ º ´µ»Ã, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë... ÑÀ¸³ "ÞÀ¸¾½" ½° ´²µ ½µ´µ»¸ ·°´µÀ¶¸ÂÁÏ ·´µÁÌ, ²
Ãν¾¹ ±Ãŵ äµÀ½°½´¾-ß¾. Ò ÂµÇµ½¸µ ͸Š´²ÃÅ ½µ´µ»Ì ½°¼ Á ²°¼¸, ³¾Á¿¾´°,
¿Àµ´Á¾¸Â ¿À¾´µ»°ÂÌ ²ÁÎ ¾¿µÀ°Æ¸Î. ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ ¼¾µ ½° "ÞÀ¸¾½µ" Áµ¹Ç°Á ½µ
½Ã¶½¾. Ûµ´¸ ᵽľÀ´ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸ ¸· Á²¾µ³¾ ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï ¿°Á¾À° ൴»¸½³° ¸
·´µÈ½¸Å ¼¸ÁÁ¸¾½µÀ¾², ྐྵ ±Ã´µÂ ½°±»Î´°ÂÌ ·° Ô¾À¾Âµµ¹, ¼»°´Èµ³¾ â¾¼¿Á¾½° Ï
¿¾ÀÃÇ°Î ²°È¸¼ ·°±¾Â°¼, Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì. áÀµ´¸ º¾¼°½´Ë, Ü°º, ²Ë ¼¾¶µÂµ
¿¾»°³°ÂÌÁÏ ½° ص½·µ½° ¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã. Ð ½°¼ Á ²°¼¸, ³¾Á¿¾´° ߰µÀÁ¾½ ¸ Û¾À½,
¿À¸´µÂÁÏ Á¾²µÀȸÂÌ ²µÁµ»ÃΠͺÁºÃÀÁ¸Î, Á½°Ç°»° ½° ¿¾»Â¾À°Á° ¼¸»Ì ´¾ ÃÁÂÌÏ
ÚðÀÀË, ° ·°Âµ¼, ²µÀ¾Ï½¾, ¼Ë ¿¾´½¸¼µ¼ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ ;¹ ¸½ÂµÀµÁ½¾¹ ÀµÇºµ... ï
½µ ½°¼µÀµ½ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ ¿¾»ÂËÁÏǸ "º¾Â¾² ² ¼µÈºµ", Ï Å¾Çà Á°¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¼¾¹
¾²°À, º¾Â¾À˹ ¿¾¹´µÂ ² мµÀ¸ºÃ... Ô¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ½° ±À¸³µ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ
´¾»¶½Ë ´¾³°´°ÂÌÁÏ ½¸ ¾ ǵ¼: ¸¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, Ǿ ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ÿÃÁ¸ÂÌ
Á»ÃÇ°Ï ¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ½° Á»¾½¾² ¸ ±µ³µ¼¾Â¾², ½µ °º »¸? Ò¸»ÌÁ¾½, ½µ¼µ´»µ½½¾
³¾Â¾²Ìµ "Ó»¾À¸Î" º ¾Â¿»Ë¸Î. ÑËÁÂÀ°Ï ´¾Á°²º° -- ´ÃÈ° ¾À³¾²»¸, ³¾Á¿¾´°!
ÓÀµ»»¸ ±Ë» ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²¾·±Ã¶´µ½. ã ½µ³¾ ±»µÁµ»¸ ³»°·° ¾Â °·°À° ¸
À°·´Ã²°»¸ÁÌ ½¾·´À¸ ³¾À±°Â¾³¾ ½¾Á°. Ò¾·±Ã¶´µ½¸µ ¾Å²°Â¸»¾ ¸ ߰µÀÁ¾½°.
"߸À°Â! Ý°Á¾Ïɸ¹ ¾ÂǰϽ½Ë¹ ¿¸À°Â! -- ´Ã¼°» ߰µÀÁ¾½, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°
Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°. -- ݾ º°º°Ï ͽµÀ³¸Ï, ÁÂÀ°ÁÂÌ, ±µÁƵÀµ¼¾½½¾ÁÂÌ ²
ÁÀµ´Á²°Å! çµ»¾²µº ; À¾¶´µ½, Ǿ±Ë ¿¾´Ç¸½ÏÂÌ Áµ±µ ´Àó¸Å. ݵÂ, ¾½
¶¸·½µ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼ ¾±ÉµÁ²Ã! ß¾¶µÀ²¾²°ÂÌ ¸¼, ºµ¼ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë» ½° Á°¼¾¼
´µ»µ, À°´¸ º°º¾¹-¾ Á°À¾¼¾´½¾¹ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¿À¾Á¾ ²Àµ´½¾ ´»Ï ²Áµ¹ ½°Èµ¹
º¾¼¼µÀƸ¸! Ð »¸Ç½¾ ´»Ï ¼µ½Ï -- ; ¿¾Ç¸ ³Ã±¸Âµ»Ì½¾! ݵ³¾´Ï¹ °º ±ËÁÂÀ¾
·°²»°´µ» ¼¾¸¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸ ¸ °º ³»Ã±¾º¾ ²ÂϽû ² Á²¾¸ ´µ»°, Ǿ, Á»ÃǸÁÌ Á
½¸¼ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ±µ´°, ²Áµ ¼¾¸ ´µ½µ¶º¸ ²¼µÁµ Á ·°¼°½Ç¸²Ë¼¸ ½°´µ¶´°¼¸ ù´ÃÂ
² ½µ²µ´¾¼Ëµ ²¾´Ë. ر¾ ; ǵ»¾²µº ½µ ±Ã´µÂ ¾¶¸´°ÂÌ, ¿¾º° ȵÀ¸Ä ¿¾»¾¶¸Â ÀúÃ
µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾! Ý° Á²¾µ¼ ´Ìϲ¾»ÌÁº¾¼ "ÞºÀË»µ½½¾¼", º¾Â¾À˹ Ï Á°¼ ¿¾¼¾³ µ¼Ã
Á¾·´°ÂÌ, ¾½ ¿À¸¼µÂ ±¾¹ Á¾ ²Áµ¼ ±À¸Â°½Áº¸¼ Ä»¾Â¾¼. Ú°º°Ï ¿¾»Ì·° ² ¾¼, Ǿ ¾½
² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾ÇøÂÁÏ ½° ´½µ? Ò¼µÁµ Á ½¸¼ Âô° ¶µ ¿¾³À÷ÏÂÁÏ ¸ ¼¾¸ ȵÁÂÌ
ÂËÁÏÇ Äý¾²!"
Ô²° ´½Ï Á¿ÃÁÂÏ, ¿¾´ ²µÇµÀ, ÈÅý° "Ó»¾À¸Ï" ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´¾È»° º ÃÁÂÌÎ
ÚðÀÀË. Òµ»¸ÇµÁ²µ½½°Ï Àµº° Á¿¾º¾¹½¾ º°Â¸»° ² ¾ºµ°½ Á²¾¸ ¶µ»Â¾²°Â˵ ²¾»½Ë.
ß¾ ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸ Àú°²°¼ Ü°Á»Ï½ËÅ Àµº ¾½¸ ²À˲°»¸ÁÌ ² ·µ»µ½ÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ³»°´Ì,
¸ ¼Ã½¾-º¾À¸Ç½µ²Ëµ ¿¾»¾ÁË ¿ÀµÁ½¾¹ ÀµÇ½¾¹ ²¾´Ë ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ¼½¾³¸Å ¼¸»Ì
Àµ·º¾ ¾Â´µ»Ï»¸ÁÌ ¾Â ²¾´ ¾ºµ°½°.
â÷µ¼½Ë¹ »¾Æ¼°½, ¿¾Á»°½µÆ ½µ³À¸ÂϽÁº¾³¾ ²µ»Ì¼¾¶¸ í·¾¼¾-ØÈ°½°, öµ Á¾ϻ
½° º°¿¸Â°½Áº¾¼ ¼¾Á¸ºµ. í¾ ±Ë» °ÂøÀ¾²°½½Ë¹ ½µ³À ¸· ¿»µ¼µ½¸ ºÀÃ. Þ½
ú°·Ë²°» ¿ÃÂÌ º ¾´½¾¼Ã ¸· ¿ÃÁÂ˽½ËÅ Àú°²¾² ´µ»ÌÂË... á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ µ¼½¾ÂË
¸· ;³¾ Àú°²° ½°²ÁÂÀµÇà ÈÅýµ ²ËÈ»° ±¾»ÌÈ°Ï Â÷µ¼½°Ï »°´ÌÏ Á ´²°´Æ°ÂÌÎ
³Àµ±Æ°¼¸. ß¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¹ ½¾Ç¸ »°´ÌÏ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ÈÅýµ, ²·Ï»° µµ
½° ±ÃºÁ¸À ¸ ±µÁÈü½¾ ¿¾²µ»° "Ó»¾À¸Î" º ´µ»Ìµ... ÒµÁÌ Íº¸¿°¶ ÈÅÃ½Ë Á
º°À°±¸½°¼¸ ½°³¾Â¾²µ ¿À¸Â°¸»ÁÏ Ã Ä°»Ìȱ¾À°. Ô¶¾·µÄ Û¾À½, ´µÀ¶° ² º°¶´¾¹ Àúµ
¿¾ ¿¸Á¾»µÂÃ, ½°±»Î´°» ·° Â÷µ¼Æ°¼¸ ² »°´Ìµ.
߰µÀÁ¾½ Á»¾½Ï»ÁÏ ¿¾ ¿°»Ã±µ, ¼ÃǸµ»Ì½¾ ¾¶¸´°Ï ´°»Ì½µ¹È¸Å Á¾±Ë¸¹.
â¸Å¸µ ²Á¿»µÁº¸ ²µÁµ», ¾´½¾Á»¾¶½Ëµ Á»¾²° º¾¼°½´, ¿À¾¸·½¾Á¸¼ËŠȵ¿¾Â¾¼,
¾Â´°»µ½½Ëµ ºÀ¸º¸ º°º¸Å-¾ ½¾Ç½ËÅ ¿Â¸Æ ½° ±µÀµ³Ã -- ²Áµ ͸ ·²Ãº¸ º°·°»¸ÁÌ
µ¼Ã ·»¾²µÉ¸¼¸. Ó´µ-¾ ´°»µº¾ ½° ±µÀµ³Ã ¼µÀÆ°»¸ ¾³¾½Ìº¸ -- ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ,
Â÷µ¼½Ëµ À˱°º¸ À°·²¾´¸»¸ º¾ÁÂÀË, ½¾ Áô¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Î ¼µÀµÉ¸»¸ÁÌ ·° ͸¼¸
Á»°±Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸ ·»¾±½Ëµ ²À°³¸, ² ÇÌÎ »¾²ÃȺà ¾½ ½µ¼¸½Ãµ¼¾ ´¾»¶µ½ ±Ë»
ó¾´¸ÂÌ... ÓÀµ»»¸ ¸ž ¾º»¸º½Ã» Á ¼¾Á¸º° Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°.
-- Ò¾½ °¼, -- ú°·°» ¾½ Àú¾¹ ½°¿À°²»µ½¸µ ½° Á°¼Ë¹ ·°¿°´½Ë¹ ¸· Àú°²¾²
´µ»ÌÂË, -- Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾, ² Á¾Â½µ ¼¸»Ì ¾Â ½°Á, ½°Å¾´¸ÂÁÏ Á¾»¸Æ° í´¾ --
Òµ»¸º¸¹ ѵ½¸½. ݵ±¾ÁÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ãǵ½Ë¹-³µ¾³À°Ä ¿¾·°²¸´¾²°» ±Ë ²°¼, ¼¸ÁµÀ
߰µÀÁ¾½! ÑËÂÌ ² °º¾¹ ±»¸·¾Á¸ ¾Â ·°¿¾²µ´½¾³¾ Æ°ÀÁ²°! ܾ¶µÂ, ¸ ²Ë ²Â°¹½µ
¼µÇ°µÂµ ¿Àµ´Á°ÂÌ ·°²ÂÀ° ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ µ³¾ Æ°ÀÁº¾³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° -- ¾±±Ë?
ڻϽÃÁÌ ²Áµ¼¸ ±¾³°¼¸ í´¾, ¾½ ¿À¸³¾Â¾²¸» ±Ë ²°¼ ²µÁµ»ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ!
߰µÀÁ¾½ žµ» ²ËÀó°ÂÌÁÏ ¸ ½µ ÃÁ¿µ»: Á ¼¾Á¸º°, º ö°Áà ¼¸À½¾³¾
±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ²½µ·°¿½¾ À°·´°»ÁÏ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹, ·°Å»µ±Ë²°Îɸ¹ÁÏ
žžÂ. í¾ ½µ³À-»¾Æ¼°½ ²µÁ̼° ¸ÁºÃÁ½¾ ²¾Á¿À¾¸·²µ» ½¾Ç½¾¹ ºÀ¸º ³¸µ½Ë. ݵ
ÃÁ¿µ» ߰µÀÁ¾½ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º Á ±µÀµ³°, öµ ±»¸·º¾³¾, À°·´°»ÁÏ ¾Â²µÂ½Ë¹
žž ³¸µ½Ë. í¾ ±Ë» Á¸³½°» ·°Â°¸²È¸ÅÁÏ ² ±µÀµ³¾²¾¹ ·°Á°´µ °¹½ËÅ
¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸. Þ½ ¾·½°Ç°», Ǿ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ ¿ÃÂÌ Á²¾±¾´µ½.
ãÂÀ¾¼ Áô½¾ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ Ã¶µ ½° ´µÁÏÂÌ ¼¸»Ì ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ. Ò ±¾»¾Â¸Á¾¹
½¸·¼µ½½¾Á¸, ³´µ ÁÃÈ° ·µ»µ½Ë¼¸ Ϸ˺°¼¸ ²´°²°»°ÁÌ ² ȸÀ¾º¾ À°·»¸²ÈÃÎÁÏ ²¾´½ÃÎ
³»°´Ì, ÁÀµ´¸ ·°À¾Á»µ¹ ¼°½³À¾²ËÅ »µÁ¾² ¸ ½µ¿À¾Å¾´¸¼¾¹ ǰɸ ÏÀº¾-·µ»µ½ËÅ
¿À¸±Àµ¶½ËÅ ¿°¿¾À¾Â½¸º¾², Ų¾Éµ¹ ¸ ÂÀ¾Á½¸º¾² ³½µ·´¸»¸ÁÌ ÂËÁÏǸ ¿Â¸Æ.
Ú°·°»¾ÁÌ, Ǿ º¾À°±»Ì ´¾Á¸³ Á¾»¸ÆË Æ°ÀÁ²° ¿µÀ½°ÂËÅ. ßµ»¸º°½Ë, °¸ÁÂË,
Æ°¿»¸, Ç°¹º¸, Ä»°¼¸½³¾, ±°º»°½Ë, ¼½¾¶µÁ²¾ ºÀË»°ÂËŠŸɽ¸º¾² ÂÃÇ°¼¸ ½¾Á¸»¸ÁÌ
² ²¾·´Ãŵ, ¿»°²°»¸ à ±µÀµ³¾² ¸»¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¾ϻ¸ à Á°¼¾¹ ²¾´Ë.
ßõȵÁ²µ½½¸º¸ À°·³»Ï´µ»¸, º°º Á ·µ»µ½¾¹ º¾ÁË ±À¾Á¸»ÁÏ Á ±µÀµ³° ² ²¾´Ã,
Á¿Ã³½Ã² º°º¸Å-¾ ±µ»ËÅ ¿Â¸Æ, ºÀÿ½Ë¹ ³¸¿¿¾¿¾Â°¼. ÓÀ÷½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ,
¾ºÃ½Ã²È¸ÁÌ ² ²¾´Ã, ´¾»³¾ ½µ ¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ ²¾²Áµ. װµ¼ ¸· ²¾´Ë ²Ë½ËÀ½Ã»°
¾»Ìº¾ ¾³À¾¼½°Ï, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ³¸Â°Àà ³¾»¾²° Á À¾·¾²Ë¼¸ ½¾·´Àϼ¸ ¸ ²Ë¿Ãº»Ë¼¸
¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. Ó¸¿¿¾¿¾Â°¼ ·µ²½Ã», ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀ˲ Çô¾²¸É½ÃÎ ¿°ÁÂÌ, ¸
½µ ¾±À°Â¸» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° Áô½¾, ¿À¾¿»Ë²Èµµ ¾Â ½µ³¾ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸
¿¾»Ãº°±µ»Ì¾²°.
Ý°º¾½µÆ ² ¿¾´·¾À½Ëµ ÂÀñË, ¿µÀµÅ¾´¸²È¸µ ¸· Àú ² Àú¸, ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸
ò¸´µ»¸ ´µÀµ²½¸, À°Áº¸½Ã²È¸µÁÏ ¿¾ ¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ Àµº¸, ² ³»Ãȸ ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ
¿À¾Â¾º¾² ÚðÀÀË.
áÀµ´¸ ºÀó»ËÅ ÂÀ¾Á½¸º¾²ËŠŸ¶¸½ Á ¶µ»Â˼¸ ºÀ¾²»Ï¼¸ ¸· ¼°¸Á¾²¾¹ Á¾»¾¼Ë
²¸´½µ»¸ÁÌ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ Á»¾¶½Ëµ Á¾¾Àöµ½¸Ï ¸· ³»¸½Ë ¸ º°¼½Ï. ݵÁº¾»Ìº¾
¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½ËÅ ´¾¼¸º¾² µ²À¾¿µ¹Áº¾¹ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸, ¾Çµ²¸´½¾, ¿À¸½°´»µ¶°»¸
º¾³´°-¾ ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¾¹ Ä°ºÂ¾À¸¸ ¸ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀ°¼. ß¾Áµ»º¸ µÀÏ»¸ÁÌ ² ³ÃÁ¾¹,
½µ¿À¸²Ëǽ¾ ÏÀº¾¹ ´»Ï ³»°· µ²À¾¿µ¹Æµ² ¿À¸±Àµ¶½¾¹ ·µ»µ½¸. ß¾·°´¸ ¿¾Áµ»º¾²
²¸´½µ»¸ÁÌ ½µ±¾»Ìȸµ º»¾Çº¸ ²¾·´µ»°½½¾¹ ·µ¼»¸ -- ¿¾»Ï Á ²µÁµ½½¸¼¸ ²Áž´°¼¸
¼°¸Á°, ϼÁ° ¸ ¼°½¸¾º¸ [¼°¸Á -- ¾´½° ¸· À°·½¾²¸´½¾Áµ¹ ºÃºÃÀ÷Ë; ϼÁ --
º»Ã±½µ²¸´½¾µ À°Áµ½¸µ, ½°¿¾¼¸½°µÂ º°À¾ĵ»Ì; ¼°½¸¾º° -- ÂÀ¾¿¸ÇµÁº°Ï
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½°Ï ºÃ»ÌÂÃÀ°, ¸· º»Ã±½µ²¸´½ËÅ º¾À½µ¹ º¾Â¾À¾¹ ¿À¸³¾Â¾²»ÏÎÂ
ºÀÿà °¿¸¾ºÃ]. Ý° ¿µÁÇ°½ËÅ ÃÇ°Áº°Å à ±µÀµ³° ¼°Á»¸Ç½Ëµ ¿°»Ì¼Ë ¿¾´½¸¼°»¸ º
½µ±Ã Á²¾¸ ²µÇ½¾·µ»µ½Ëµ ºÀ¾½Ë. Þº¾»¾ ¿°»Ì¼ à Ÿ¶¸½ ºÃÇ°¼¸ ²°»Ï»°ÁÌ Áº¾À»Ã¿°
¾Â ¾ÀµÅ¾².
ܽ¾³¾ ¼µ»º¸Å Áô¾² -- ¿°ÀÃÁ½ËÅ »¾´¾º, Â÷µ¼½ËÅ À˱°Æº¸Å ±°Àº°Á¾² ¸
¿¸À¾³ -- ´²¸³°»¾ÁÌ ² À°·½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ¿¾ Á¿¾º¾¹½¾¹ ³»°´¸ Á¾Áµ´½¸Å Àú°²¾²
ÚðÀÀË. ßÀ¾²¾´½¸º¸ ½µ´°À¾¼ ²Ë±À°»¸ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ¸ÅÃÎ, ±µ·»Î´½ÃÎ ¿À¾Â¾ºÃ: Á
½µµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¾ºÀö°ÎÉÃÎ ¼µÁ½¾ÁÂÌ ¸ Á¾Áµ´½¸µ Àú°²° ½° ¼½¾³¾
¼¸»Ì ²¾ºÀó, ¾Á°²°ÏÁÌ ÁºÀËÂ˼¸ ·° À°·À¾Áȵ¹ÁÏ ±µÀµ³¾²¾¹ ·µ»µ½ÌÎ. â°º, ±µ·
²ÁϺ¸Å ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹, "Ó»¾À¸Ï" ¿Àµ¾´¾»µ»° µÉµ ¼½¾³¾ ¼¸»Ì ²²µÀÅ ¿¾ ÚðÀÀµ.
áô½¾ ´²¸³°»¾ÁÌ ² ǵÀ½¸»Ì½¾¹ µ¼½¾Âµ ²»°¶½¾¹ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¹ ½¾Ç¸. Ý° ½¾ÁÃ
¸ ½° º¾À¼µ º¾À°±»Ï ³¾Àµ»¸ ľ½°À¸. ØÅ Á²µÂ ²ËŲ°Â˲°» ¸· ¼À°º° ½µÁº¾»Ìº¾
ÏÀ´¾² ǵÀ½¾¹, º°º ¾¼ÃÂ, ²¾´Ë, ĸ³ÃÀà ¼°ÂÀ¾Á°, ¿À¾¼µÀϲȵ³¾ ȵÁ¾¼ ³»Ã±¸½Ã
Ä°À²°ÂµÀ°, ¸ ¿À¸·À°Ç½Ëµ À¾¸ ½¾Ç½ËÅ ¼¾Â˻̺¾², ºÀö¸²È¸Å ¾º¾»¾ ¾³½µ¹.
ÚÀÿ½Ëµ, ÏÀº¸µ, Á»¾²½¾ ¼¾Å½°Â˵ ·²µ·´Ë ²µ»¸Ç°²¾ ¸ ·°³°´¾Ç½¾ ¼µÀÆ°»¸ ²
¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½¾¹ ¼³»µ. Ó´µ-¾ ½° ±µÀµ³Ã ºÀ¸Ç°»° ²Ë¿Ì. Ò¾¹ È°º°»¾² ¾ ´¾½¾Á¸»ÁÏ
±»¸¶µ, ¾ ¿À¾¿°´°» ²´°»¸. Þºô°-¾ ¸· ³»Ã±¸½Ë ǰɸ µ¼Ã ²Â¾À¸»¸ ³¸µ½Ë. æ°À¸»
³»Ã±¾º¸¹ ¼À°º, »Ã½° µÉµ ½µ ²Á°²°»°. Ò»°¶½°Ï ´Ãž° ½°¿¾¼¸½°»° ²¾·´ÃÅ ²
¾À°½¶µÀµµ.
߰µÀÁ¾½° ¾Å²°Â¸»° ¶ÃÂÌ. Þ½ ´¾Á°» Á¸³°Àà ¸ žµ» ·°ºÃÀ¸ÂÌ, ½¾
²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¾³½Ï à ½µ³¾ ½µÂ. Ò Âµ¼½¾Âµ ¾½ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¸ ¿¾Ç¸
½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ÓÀµ»»¸ ¸ Ô¶¾·µÄ° Û¾À½°. Þ½¸ À°·³¾²°À¸²°»¸ ²¿¾»³¾»¾Á°, ÁÂ¾Ï Ã
³À¾Â-¼°ÇÂË, ¸ ½µ Á»ËÈ°»¸ È°³¾² Áô¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï.
âÀñº° ² Àú°Å ÓÀµ»»¸ ǵÀ¸»° ² µ¼½¾Âµ ¾³½µ½½Ëµ ·¸³·°³¸ ¸ À°ÁÁË¿°»°
¸ÁºÀË. ߰µÀÁ¾½ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ º Á»¾²°¼ »¶µ²¸º¾½Â°.
-- Ú¾¹ ǵÀÂ! ܽµ ´¾Á°»ÁÏ ¾Â ͸Š¾»Ãž² à°¹»µ½´¾² ·°±ËÂ˹ ¸Âû ¸
½¸Éµµ ¿¾¼µÁÂ̵. ܸ»¾À´¾¼ ¼µ½Ï ²µ»¸Ç°»¸ ¾»Ìº¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á»Ã³¸! Ð Á¾Áµ´¸ ½°
¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å ¸ "ÁÍÀ¾¼"-¾ ½°·Ë²°»¸ ¼µ½Ï Áº²¾·Ì ·Ã±Ë! ݸǵ³¾, ¾½¸ µÉµ
¿¾¿¾»·Ã ½° ±ÀÎŵ ¿µÀµ´ ²¸º¾½Â¾¼ çµ½Áĸ»Ì´°, º¾³´° Ï Á°½Ã ¿ÍÀ¾¼ н³»¸¸,
ǵÀ ¼µ½Ï ¿¾±µÀ¸ Á¾²Áµ¼! í¾ ´°Á ²»°ÁÂÌ, ; ¾ÂºÀ¾µÂ ´¾À¾³Ã ²
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾, º Áý´Ãº°¼ ͸Š¾À³°Èµ¹ ¸ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².
-- ݵ ²ËÁ¾º¾ »¸ ¼µÂ¸ÈÌ, Ô¶°º¾¼¾? á¼¾ÂÀ¸ ½µ Á¾À²¸ÁÌ, -- ÃÁ»ËÈ°»
߰µÀÁ¾½ ³¾»¾Á Û¾À½°. -- âË À°½¾²°Â¾ Á±À¾Á¸» Á¾ Áǵ¾² _Â_¾_³_¾_, ½°
¾ÁÂÀ¾²µ. Þ½ ³¾Â¾² º ¾ÂǰϽ½¾¹ ²¾¹½µ Á ¾±¾¹.
-- 絿ÃÅ°, Զ÷µ¿¿µ. Ø»¸ Ï Á´µ»°Î µ³¾ Á³¾²¾ÀǸ²Ë¼, ¸»¸... ²µÁÌ Íº¸¿°¶
±Ã´µÂ ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ·° "¿À¾º°¶µ½½Ë¼" ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. â°º°Ï ²¾¹½° ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾¹.
-- Þ½ ·½°µÂ ¾ÁÂÀ¾² »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂË Á²¾¹ çµ½Áĸ»Ì´.
-- Ô¾¿ÃÁ¸¼, ½µ´µ»Î, ¼µÁÏÆ ¾½¸ ¿À¾´µÀ¶°ÂÁÏ, ÃÅ»¾¿°Î à ¼µ½Ï ¿°ÀÃ
¼°ÂÀ¾Á¾². ÒÁµ À°²½¾ Ï Á²µÀ½Ã ¸¼ ȵ¸, ¸ ¾³´°... ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²·´¾Å½ÃÂÌ
Á²¾±¾´½µµ ¸ öµ ½µ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ À°·¾±»°Çµ½¸Ï. Ó¾²¾ÀΠµ±µ: ¼½µ ½Ã¶½¾ ¿ÍÀÁº¾µ
ºÀµÁ»¾, º°ÀÀ°¼±°!
-- 岰¸ Á µ±Ï ¸ ²¾µ³¾ ²¸º¾½ÂÁ²°. Òµ´Ì ÂË -- öµ »¾À´, ǵÀ ²¾·Ì¼¸!
ß¾ ¼½µ -- ²Áµ ; ǵ¿ÃÅ°! Û¾À´Ë, ¿ÍÀË... ݵ ¿¾½¸¼°Î Ï Â²¾¸Å ¿»°½¾². Ô°²°¹
¿¾Â¾»ºÃµ¼ »ÃÇȵ ¾ ´µ»µ. Ú°º¾³¾ ǵÀ° ÂË ·°Â°É¸» Áδ° ß°ÂµÀÁ¾½°? âË Å¾ÇµÈÌ
¿¾Á»°ÂÌ µ³¾ ² мµÀ¸ºÃ?
-- ߰µÀÁ¾½° Ï Á½°Ç°»° žµ» ¿¾Á»°ÂÌ Á ²°¼¸ ² мµÀ¸ºÃ, ½¾, ¿¾¶°»Ã¹, ½°
¾ÁÂÀ¾²µ ¾½ ±Ã´µÂ ¼½µ ½Ã¶½µµ. àú¾²¾´¸ÂÌ ÍºÁ¿µ´¸Æ¸µ¹ ² мµÀ¸ºÃ ¿À¸´µÂÁÏ
Ü°º-à°¹»Î ¸ µ±µ, ¼¾¹ Á°À˹ Զ÷µ¿¿µ. ï ½µ ¼¾³Ã ´¾²µÀ¸ÂÌ ¿À¾´°¶Ã ¾²°À°
¼¾¸¼ º°¿¸Â°½°¼. Þ½¸ ½µ¿»¾Å¸µ ¼¾ÀϺ¸, ½¾ °¼ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ Å²°Âº° ¾À³¾²Æ°. ܾ¸
ÃÁ»¾²¸Ï: ²ËÀÃǸÂÌ ¿¾ Á¾À¾º Äý¾² ·° ³¾»¾²Ã. ÕÁ»¸ ÁüµµÂµ ¿¾´½ÏÂÌ Æµ½Ã --
¸·»¸Èº¸ µ±µ ¸ Ü°ºÃ. ï ´°²½¾ ·½°Î Ü°º-à°¹»Ï. í¾ »¾²º°Ï »¸Á°, ¾½ ßÂÀÏ»ÁÏ
¾±¼°½Ë²°ÂÌ ´°¶µ ѵÀ½°À´¸Â¾. âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ µ¼Ã ½° ¿°»ÌÆË, Զ÷µ¿¿µ!
Ôµ½Ì³¸ ÂË ´¾Á°²¸ÈÌ ¼½µ ² Ñû̾½ ¸ Á´°ÈÌ ² ±°½º Ûµ½´¸. ßÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² ¾Â
²Áµ¹ ´¾Á°²»µ½½¾¹ Áü¼Ë Ï ¾Â´°¼ µ±µ. Ø´µÂ?
-- í¾ Á¾±°ÇÌÏ ·°´°Ç°, Ô¶°º¾¼¾.
-- ݵ ½°·Ë²°¹ ¼µ½Ï ¿Àµ¶½¸¼ ¸¼µ½µ¼, Զ÷µ¿¿µ. ߾ǵ¼Ã ÂË º¾»µ±»µÈÌÁÏ?
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, à ½°Á µÉµ ½µÂ ½° ±¾ÀÂà ǵÀ½¾º¾¶¸Å; ¼Ë ´µ»¸¼ ȺÃÀÃ
½µÃ±¸Â¾³¾ ¼µ´²µ´Ï, Á¸´Ï ² µ³¾ ±µÀ»¾³µ ¸ ½°Å¾´ÏÁÌ Ã ½µ³¾ ² »°¿°Å. Ò¾-²Â¾ÀËÅ,
Á´°µÂÁÏ ¼½µ, Ǿ ÂË ½°·½°Ç¸» Á»¸Èº¾¼ ²ËÁ¾ºÃÎ ¾¿Â¾²ÃΠƵ½Ã. á°Å°À½Ë¼
¿»°½Â°Â¾À°¼ ½° ï¼°¹ºµ ¸»¸ ½° Úñµ ´µÈµ²»µ ±À°ÂÌ ¼°»°¹Æµ² Á ¸ž¾ºµ°½Áº¸Å
¾ÁÂÀ¾²¾².
-- ݵ³ÀË Á¾Ï ´¾À¾¶µ! Þ½¸ »µ³º¾ ¿À¸²Ëº°Î º À°±¾Âµ ¸ ½µ °º ±ËÁÂÀ¾
´¾Å½ÃÂ, º°º ¸½´µ¹ÆË ¸»¸ ¼°»°¹ÆË. ã Ü°º° µÁÂÌ ¿À¸Ïµ»¸-¿µÀµºÃ¿É¸º¸ ½°
½µ²¾»Ì½¸Ç̸ŠÀ˽º°Å Ûø·¸°½Ë ¸ Ò¸À³¸½¸¸. â°¼ ¾±µÁ¿µÇµ½ žÀ¾È¸¹ Á±Ë ²Áµ¹
¿°À¸¸. âË ¿À¾´°ÈÌ ¸Å ¿¾ ¿¾»Á¾Â½µ Á¾²µÀµ½¾² ·° ÈÂúÃ, Á»ËȸÈÌ?
-- Öµ½É¸½Ë ¸ ¿¾´À¾Áº¸ ¸´Ã ´µÈµ²»µ, ž·Ï¸½.
-- ß»°½Â°Â¾ÀË ±µÀà²ÁµÅ. â°¼, ³´µ À°Áµ Ż¾¿¾º, ¸ ¿Ï¸»µÂ½¸¹ ´µÂµ½ËÈ
-- À°±¾Â½¸º. âµ±Ï »¸ ¼½µ