´¸, ½µ ²·Ï» ·°ÁÂÿ°. ÞÁ°»Ì½Ëµ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ÀËÂÌ. ݵ ÃÁ¿µ»° µÉµ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¿°ÀÂ¸Ï ¿»µ½½¸º¾² ÁºÀËÂÌÁÏ ¸· ²¸´Ã, º°º ½° ¿¾»µ ±Ë»° ²ËÀË° ϼ° »¾ºÂÏ ² ´²° ³»Ã±¸½¾¹. ÓÀµ»»¸ öµ ²Ë½Ã» ¸·-·° ¿¾ÏÁ° ¿¸Á¾»µÂ, ½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ÃÁ»ËÈ°² ³À¾¼º¸¹ ¾º»¸º. ߰µÀÁ¾½, ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹ ¸ ²·²¾»½¾²°½½Ë¹, ±µ¶°» º ½µ¼Ã. -- ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾, ÁÍÀ äÀµ´À¸º! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿¾´Å¾´Ï º º¾¼¿°½Ì¾½Ã. -- á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº! ßÏÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ ¼Ã¶Ç¸½, ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¶µ½É¸½, ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ¿¾´À¾Áº° ¸, Á²µÀŠ¾³¾, ÈÂú ´²°´Æ°ÂÌ ¼»°´µ½Æµ² ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å Àµ±Ï¸ȵº! Ø ²Áµ ; ±µ· µ´¸½¾³¾ ²ËÁÂÀµ»°, ³Ã¼°½½¾, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±µ·±¾»µ·½µ½½¾! á¾²»°´°ÂÌ Á »µ¾¿°À´¾¼ ±Ë»¾ ÂÀô½µµ, ½µ ¿À°²´° »¸? ÓÀµ»»¸, ½µ ¾Â²µÂ¸², ¿¾´½Ï» ¿¸Á¾»µÂ. ßÀ¾³Àµ¼µ» ¿µÀ²Ë¹ ²ËÁÂÀµ», ¸ Á°À˹ ¶ÀµÆ Á ¿Ã»µ¹ ² ¿µÀµ½¾Á¸Æµ ÿ°» ²¾·»µ ³¾Â¾²¾¹ ¼¾³¸»Ë. Þ´½° ½µ³À¸ÂϽº° Á¾ Á¼¾Àɵ½½¾¹ ³ÀôÌÎ, ¸Á¿Ã³°½½°Ï ²ËÁÂÀµ»¾¼, ±À¾Á¸»° ·°ÁÂÿ ¸ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸. ×°³Àµ¼µ»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë ¼°ÂÀ¾Á¾². ã´°À°¼¸ º¾²°½ËÅ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å Á°¿¾³ µ»° ¶µÀ² ±Ë»¸ Á±À¾Èµ½Ë ² ϼÃ. Þ¾À¾¿µ²È¸¹ ߰µÀÁ¾½ ² Á¼Ãɵ½¸¸ ¿¾±Àµ» ½°·°´. çµÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ¿¾»µ ¿À¸½Ï»¾ Á²¾¹ ¾±Ëǽ˹ ²¸´ ¸ ¾¿ÃÁµ»¾. Û¸ÈÌ Á²µ¶µ½°ÁË¿°½½°Ï ¼¾³¸»° ½° ¿¾»µ ½°¿¾¼¸½°»° ¾ ¿À¸Èµ»ÌÆ°Å ´° Á¾»±Ë ¿»°¼µ½¸ ¿¾´Ë¼°»¸ÁÌ ½°´ Ÿ¶¸½°¼¸ ºÀ°°»Ï. Þ'å¸À¸ ²µ»µ» ¿À¸³½°ÂÌ ½° ±µÀµ³ Ç°ÁÂÌ Áº¾Â°. ÞÁ°²È¸µÁÏ º¾·Ë ¸ ±Ã¹²¾»¸ÆË Á ±»µÏ½¸µ¼ ¸ Àµ²¾¼ ½¾Á¸»¸ÁÌ ¿¾ ·°³¾½Ã, ÁÀµ´¸ ¿Ë»°ÎɸŠ¸·³¾À¾´µ¹ ¸ Ÿ¶¸½. Ú¾³´° Á¾»½Æµ Áº»¾½¸»¾ÁÌ º ·°º°ÂÃ, ¾Â ´µÀµ²½¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ³ÀÃ´Ë Â»µÎɸŠ³¾»¾²µÈµº, ¿¾ºÀËÂËÅ ÁµÀ˼ ¿µ¿»¾¼. Õ´º¸¹ ·°¿°Å ´Ë¼°, »µÎɵ¹ ȵÀÁ¸, ³¾Àµ»¾³¾ ¼ÏÁ° ´¾»³¾ ´µÀ¶°»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ. Ò ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ µ¼½¾Âµ ¸· ºÃÁ°À½¸º° ²Ë¿¾»·»° ½° ¿¾¶°À¸Éµ À°½µ½°Ï Á¾±°º° Á ¿µÀµ±¸Â¾¹ Á¿¸½¾¹. â϶µ»¾ ²¾»¾Ç° ·°´½¸µ ½¾³¸, ´ÀÏÅ»°Ï Áú° ²ÂϽû° ½¾·´Àϼ¸ ²¾·´ÃÅ, ¿°Å½Ãɸ¹ ³°ÀÌÎ, ¸, ·°´À°² ³¾»¾²Ã º »Ã½µ, ·°²Ë»° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾, ²ËÁ¾º¾ ¸ ³¾ÀµÁ½¾. Ü°ÂÀ¾ÁË Á¿ÃÁ¸»¸ ¿»¾Â ²½¸· ¿¾ »µÁ½¾¹ ÀµÇºµ º ¼µÁÂà ¿À¸²°»° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ½° ÚðÀÀµ. ×´µÁÌ ¸Å öµ ¶´°»¸ ¿À¸º¾²°½½Ëµ º º°½°Âà ½µ²¾»Ì½¸º¸. ÓÀµ»»¸, Þ'å¸À¸ ¸ Û¾À½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ "¾²°À" ¿µÀµ´ ¿¾³À÷º¾¹, ¿µÀµÁ¾À¸À¾²°»¹ µ³¾ ¸ ´°¶µ ¿À¸º¸½Ã»¸ ±Ã´ÃÉÃÎ ²ËÀÃǺÃ. Ý°º¾½µÆ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¿¾³À÷¸»¸ ½° ¿»¾Â ²¼µÁµ Á¾ Áº¾Â¾¼. "Þž½¸º¸" À°ÁÁµ»¸ÁÌ ¿¾ Ȼοº°¼, ¸ Ä»¾Â¸»¸Ï ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ ² ¿ÃÂÌ. Þ´½° Ȼοº° È»° ¿¾´ Á°¼Ë¼ ±µÀµ³¾¼. Þ'å¸À¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» Á ½µµ ¿À¸±Àµ¶½Ëµ ·°À¾Á»¸ -- ¸Áº°» ¿»¾ÂË Ãȵ´Èµ¹ ²¿µÀµ´ ¿°À¸¸. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ Á¸´µ» ±»µ´½Ë¹ н¾½¸, ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ²Áµ¼ ²¸´µ½½Ë¼. á¾±ËÂ¸Ï Í¾³¾ ´½Ï ½°²Áµ³´° ¾Á°»¸ÁÌ ² µ³¾ ¿°¼Ï¸ ǵÀ½Ë¼ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¿Ï½¾¼... ßµÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï ½¾²Ë¹ ¿»¾Â ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ÂÀµ¼ ¾Á°»Ì½Ë¼, ¸ ²ÁÏ ¿°ÀÂ¸Ï ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï ´²¸½Ã»°ÁÌ ²½¸· ¿¾ Àµºµ. ÚÀ°Ï ¿»¾Â¾² ±Ë»¸ ¾³¾À¾¶µ½Ë ¿»µÂ½Ï¼¸ ¸· ²µÂ²µ¹ ¸ Ų¾À¾Á°. á ±µÀµ³° ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ ³À÷, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½° ¿»¾Â°Å ²µ·Ã ¾»Ìº¾ Áº¾Â, ¿À¸²Ï·°½½Ë¹ º ½µ±¾»Ìȸ¼ º¾»ËȺ°¼. Õɵ ´²µ º¾À¾Âº¸µ ¾Á°½¾²º¸ ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½°¿¾¸ÂÌ Áº¾Â ¸ ½°º¾À¼¸ÂÌ ½µ²¾»Ì½¸º¾²; º°¶´¾¼Ã ² Áú¸ ´°²°»°ÁÌ ³¾ÀÁÂÌ À¸Á°, ¸½¾³´° ´¾±°²»Ï»¸ ¸ ºÃÁ¾º ²°Àµ½¾³¾ ¼ÏÁ°. áÀµ´¸ ½µ²¾»Ì½¸º¾², ºÃ¿»µ½½ËÅ Ã í·¾¼¾-ØÈ°½°, ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾¸½Á²µ½½ËÅ Áô°½Áº¸Å ÂðÀµ³¾², ÁßÅ, ¶¸»¸ÁÂËÅ ¸ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¶µÁ¾º¸Å. Þ'å¸À¸ Á´µ»°» ¸Å ½°´Á¼¾ÂÀɸº°¼¸. á°Àȸ¼ ½°´ ½¸¼¸ ±Ë» ¿¾Á°²»µ½ ãÀ¸º¾½. ᲸÀµ¿Ëµ, ²¾¾Àöµ½½Ëµ ´»¸½½Ë¼¸ º¾¶°½Ë¼¸ ±¸Ç°¼¸, ÂðÀµ³¸-½°´Á¼¾ÂÀɸº¸, ½°²¾´¸»¸ ½° Á²Ï·°½½ËÅ ¿»µ½½¸º¾² µÉµ ±¾»Ìȸ¹ ö°Á, ǵ¼ Á°¼¸ À°±¾Â¾À³¾²ÆË. Ò¾Á̼¾³¾ ½¾Ï±ÀÏ ¿¾´ Á¸»Ì½Ë¼ ³À¾·¾²Ë¼ »¸²½µ¼ ÂÀÎ¼Ë "Ó»¾À¸¸" ¸ "Ô¾À¾Âµ¸" ¾Á²¾±¾´¸»¸ÁÌ ¾Â ³À÷°, ´¾Á°²»µ½½¾³¾ ´»Ï í·¾¼¾-ØÈ°½°: ´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿À¾´¾»³¾²°Â˵ Ïɸº¸ Á¾ Á°À˼¸ ºÀµ¼½µ²Ë¼¸ ¼ÃȺµÂ°¼¸, ±¾Ç¾½º¸ ¿¾À¾Å° ¸ À¾¼° ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ »µ³º¸Å Ïɸº¾² Á ´µÈµ²Ë¼¸ ±µ·´µ»ÃȺ°¼¸ ¿µÀµº¾Çµ²°»¸ ½° ¾¿ÃÁµ²È¸µ ¿»¾ÂË. װµ¼ µ ¶µ ÂÀÎ¼Ë ¿À¸½Ï»¸ ¶¸²¾¹ ³À÷ Á ǵÂËÀµÅ ¿»¾Â¾². ߰µÀÁ¾½ ¾ÂȰ½ûÁÏ, ·°³»Ï½Ã² ǵÀµ· »Îº ² ͸ ½°¿¾»½µ½½Ëµ ÂÀμË... Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¾±µ ÈÅÃ½Ë Á µÉµ ¼¾ºÀ˼¸ ¾Â »¸²½Ï ¿°ÀÃÁ°¼¸, ³Ã»º¾ Å»¾¿°²È¸¼¸ ½° ²µÂÀÃ, ¼¸½¾²°»¸ ÃÁÂ̵ ÚðÀÀË, ²ËÈ»¸ ² ¼¾Àµ ¸ ²·Ï»¸ ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² äµÀ½°½´¾-ß¾. Ò ²¾´°Å ¾ÁÂÀ¾²° ±Ë»¸ ²ËÁ°¶µ½Ë ½° Ȼοº°Å ÓÀµ»»¸, ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½ ¸ н¾½¸. Þ½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° "ÞÀ¸¾½". 德ϸ½ º¾À°±»Ï, µÉµ ½µ Á¼µ½¸² Á²¾µ³¾ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¾½½¾³¾ º¾ÁÂμ° ½° ¼Ã½´¸À, º¾Â¾À˹ ¾½ ¾±Ëǽ¾ ½¾Á¸» ½° ±À¸³µ, ¿À¸³»°Á¸» º Áµ±µ ¿°Á¾À° ൴»¸½³°. -- ܾ¹ ´¾À¾³¾¹ ¿°Á¾À, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º Á²Ïɵ½½¸ºÃ Á°¼Ë¼ ·°´Ãȵ²½Ë¼ ¸ ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½Ë¼ ¾½¾¼, -- Ï Áº¾À±»Î ¾ ¾¼ ¼À°ºµ Ï·ËǵÁº¸Å ·°±»Ã¶´µ½¸¹, ² º¾µ¼ ¿¾³ÀÏ·»¸ ½µÁÇ°Á½˵ ´Ãȸ ·´µÈ½¸Å Â÷µ¼Æµ². áδ° ¸·Àµ´º° ·°Å¾´Ï º¾À°±»¸, ·´µÁÌ ÂÀôÏÂÁÏ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀË, Á º¾Â¾À˼¸ ²Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ ·° ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï. ÒË ¿¾ÁµÂ¾²°»¸, Ǿ ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ µÉµ ½µÂ ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾ ÅÀ°¼°. ï žÇÃ, Ǿ±Ë ¿¾Á»µ ½°Èµ³¾ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ¾½ ±Ë» ·´µÁÌ ²¾·´²¸³½ÃÂ. ßÀ¾Èà ²°Á Áµ¹Ç°Á ¶µ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ¾ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ Á¾ ·´µÈ½¸¼¸ ´µÏµ»Ï¼¸, ¸±¾ öµ ǵÀµ· ´²° Ç°Á° ¼Ë ¿¾´½¸¼µ¼ Ϻ¾ÀÏ. ÒµÀ¾Ï½¾, ÁÀµ´¸ ͸Š¼¸ÁÁ¸¾½µÀ¾² ²Ë ½°¹´µÂµ Á¸»Ì½¾³¾ ²µÀ¾¹ ÅÀ¸Á¸°½¸½°-¿À¾¿¾²µ´½¸º°, º¾Â¾À˹ Á¼¾¶µÂ Á°ÂÌ Á²Ïɵ½½¸º¾¼ ±Ã´Ãɵ³¾ ÁºÀ¾¼½¾³¾ ÅÀ°¼°. Ò ¸½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¸·²°ÂÌ ¿°ÁÂËÀÏ ¸· Õ²À¾¿Ë. ݵ ¾Âº°¶¸Âµ ¿À¸½ÏÂÌ ¾Â ¼µ½Ï ÍÂà ÂËÁÏÇà Äý¾² ½° ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ƵÀº²¸ ´»Ï ¾±À°Éµ½¸Ï Ï·Ëǽ¸º¾² º ¸Á¸½½¾¼Ã ±¾³Ã. Ñ»°³¾²¾»¸Âµ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ Í¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ ²ÁµÆµ»¾ ¿¾ ²°Èµ¼Ã ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸Î, ¸±¾ Ï ·½°Î, Ǿ ¿µÀµ´°Î ¸Å ² ´¾Á¾¹½µ¹È¸µ Àú¸! ß°Á¾À ൴»¸½³ Á ¿¾º»¾½¾¼ ¿À¸½Ï» ¿¾´¿¸Á°½½Ë¹ ǵº ¸ ¼¾»Ç° ¾Áµ½¸» ·¸¶´¸Âµ»Ï ȸÀ¾º¸¼ ·½°¼µ½¸µ¼ ºÀµÁ°... çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ±ÃÅ° ᰽°-Ø·°±µ»Ì Á½¾²° ¾¿ÃÁµ»°: ´²° º¾À°±»Ï öµ ¿µ½¸»¸ ²¾»½Ë, ý¾ÁÏ ¶¸²¾¹ ³À÷ º ½µ²¾»Ì½¸Ç̸¼ À˽º°¼ мµÀ¸º¸, ° ÂÀµÂ̵ Áô½¾ -- ±À¸³ "ÞÀ¸¾½" -- ½° ²ÁµÅ ¿°ÀÃÁ°Å »µÂµ»¾ º ´°»µº¾¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã ² ؽ´¸¹Áº¾¼ ¾ºµ°½µ. 6. ßÞáâÞïÛÕæ ÜØááØá ÑØÝÓÛì ൱µ½º° Áº¾Àµµ Á¾·´°ÂÌ, ǵ¼ ¼°È¸½Ã. çûº¸ ´À°³¾Æµ½½µµ ¶¸·½¸ »Î´Áº¾¹, Ø ²¸Áµ»¸Æ ÀÏ´ ¾¶¸²»ÏµÂ º°À¸½Ã, á²¾±¾´Ë À°ÁƲµÂ ·½°¼µ½ÃÏ Á¾±¾¹. ݵ ÁÂÀ°½½¾ »Ì, Ǿ, µÁ»¸ ϲ»ÏµÂÁÏ ² ³¾Á¸ Ú ½°¼ ³¾»¾´ ¸ Á»ËȸÂÁÏ ²¾¿»Ì ±µ´½Ïº°, ×° »¾¼ºÃ ¼°È¸½Ë »¾¼°ÎÂÁÏ º¾Á¸ Ø Æµ½ÏÂÁÏ ¶¸·½¸ ´µÈµ²»µ Çûº°. Ñ°¹À¾½ "ڻϽÃÁÌ, Ǿ ½¸º¾³´° ½¸ ¾´½¾¼Ã »¸Æà ¸»¸ »¸Æ°¼ ½° Á²µÂµ ½µ ¾ÂºÀ¾Î ¸¼µ½ µÅ, ºÂ¾ ÃÇ°Á²õ ² ;¼ °¹½¾¼ º¾¼¸ÂµÂµ, ¸Å ´µ¹Á²¸¹, Á¾±À°½¸¹, ¿¾Â°¹½ËÅ ¼µÁÂ, ¾´µÏ½¸Ï, ǵÀ »¸Æ°, ½°Àö½¾³¾ ²¸´° ¸»¸ ²Áµ³¾ ¾³¾, Ǿ ¼¾¶µÂ ¿¾²µÁ¸ ² ¸Å À°ÁºÀ˸Î... ¿¾´ óÀ¾·¾¹ ¸·ÌÏÂ¸Ï ¸· ¼¸À° ¿µÀ²Ë¼ ²ÁÂÀµÂ¸²È¸¼ ¼µ½Ï ±À°Â¾¼... Ô° ¿¾¼¾¶µÂ ¼½µ ±¾³ ¸ ±»°³¾Á»¾²¸Â ¼µ½Ï Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ¼¾Î º»Ï²à ½µ½°ÀÃȸ¼¾¹". ڻϲ° °½³»¸¹Áº¸Å »Ã´´¸Â¾² á°À˹ Á»Ã³° äÀµ½Á¸Á ¾¿ÃÁ¸» ȾÀË, ·°´µÀ½Ã» ·°½°²µÁº¸ ½° ¾º½°Å ¸ ¿À¸½µÁ Á²µÇ¸ ² º°±¸½µÂ ¼¸ÁµÀ° 㸻Ìϼ° â¾¼¿Á¾½°. ݵ²µÁµ»Ë¹ Á¾Çµ»Ì½¸º ²Ë´°»ÁÏ ² ;¼ ³¾´Ã! Ó´µ-¾ ² ½µ²µ´¾¼ËÅ ²¾´°Å, ¿¾´ Çö¸¼¸ ½µ±µÁ°¼¸, ½°Å¾´¸ÂÁÏ Á˽ à¸Ç°À´, ° Á ½¸¼ ¸ ´²° ²µÀ½ËÅ ´Àó° ´¾¼°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼ Áµ¹Ç°Á ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ? Ø»¸ ÁÀµ´¸ ÇôµÁ ζ½ËÅ ¼¾Àµ¹ ¾½¸ ¿¾´Ë¼°Î Á°º°½Ë ·° ô°Çà ¸ ½µ´¾Áó ¸¼ ´°¶µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾± ¾Á°²È¸ÅÁÏ ½° À¾´¸½µ? Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¾½¸ Áµ¹Ç°Á Á ³ÀÃÁÂÌÎ ´Ã¼°Î ¾ ·¸¼½¸Å ÁüµÀº°Å, Â϶µ»ËÅ Å»¾¿ÌÏÅ Á½µ³°, ¿ÃÁÂÃÎɵ¼ Á¾»µ ´»Ï ¿¸ºµÂ° ¸ Á°ÀËÅ ´À÷ÌÏÅ Ã º°¼µ»Ìº°? ܸÁÁ¸Á â¾¼¿Á¾½, ¸·²µÁ½°Ï ²Áµ¼Ã Ñû̾½Ã ´°¼°-±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¸Æ°, ¿À¸È»° ² º°±¸½µÂ ÁÿÀó°, Ǿ±Ë À°ÁÁµÏÂÌ µ³¾ À°·´Ã¼Ìµ ¸ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ º ·°±¾Â»¸²¾ ½°ºÀ˾¼Ã À¾¶´µÁ²µ½Áº¾¼Ã Á¾»Ã. -- 㸻Ìϼ, -- Áº°·°»° ¾½° ¼Ã¶Ã, -- Áµ³¾´½Ï ½°¼ ±Ã´µÂ ³ÀÃÁ½¾ ·° ¿À°·´½¸Ç½Ë¼ Á¾»¾¼. â°º žǵÂÁÏ, Ǿ±Ë Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ Á¾Çµ»Ì½¸º ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¼ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼ À¾¶´µÁ²¾¼, º°º ² ´¾±À˵ Á°À˵ ²Àµ¼µ½°! ߾Ȼ¸Âµ, ÁÍÀ Á»Ã³Ã ½° û¸Æà ¸ ²µ»¸Âµ ¿À¸²µÁ¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¼°»µ½Ì º¾³¾ ±µ´½¾³¾ ¼°»ÌǸº°, Ǿ±Ë ¿¾Á°´¸ÂÌ µ³¾ ·° ; Á¾» ï ö °º ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»° ´µÂµ¹ ² ½°Èµ¼ ´¾¼µ! á°¼ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ²Ëȵ» ½° ¿¾¸Áº¸ "Á²Ï¾ǽ¾³¾ ¼°»ÌǸº°". ØÁº°ÂÌ ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾. Ô¾Á¸³½Ã² ±»¸¶°¹Èµ³¾ ¿µÀµºÀµÁº°, ¾½ ·°¼µÂ¸» ¿µÀµ´ ¾Á²µÉµ½½Ë¼ ¾º½¾¼ »°²º¸ ½µ¼Æ°-º¾»±°Á½¸º° ¼°»µ½ÌºÃΠĸ³ÃÀºÃ ¼°»ÌǸº°, Á¾·µÀÆ°²Èµ³¾ À¾¶´µÁ²µ½Áº¸Å ¿¾À¾ÁÏ ¸ ¾º¾À¾º°, úÀ°Èµ½½Ëµ ºÀöµ²½¾¹ ±Ã¼°³¾¹. Ú°º ²¾ ²ÁµÅ ¿¾Çµ½½ËÅ Á²Ï¾ǽËÅ À°ÁÁº°·°Å, ¼°»ÌǸº ±Ë» ±µ´½¾ ¾´µÂ, µ¶¸»ÁÏ ¾Â ž»¾´°, ´Ã» ½° ¾·Ï±È¸µ ¿°»ÌÆË ¸ ½µ Á²¾´¸» ³»°· Á ¿¾À¾Áµ½º° ² ±Ã¼°¶½¾¼ ñ¾Àµ. î½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ µ´²° ½µ ´°» ÁÂÀµº°Ç° ¾Â ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½°, ½¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾¶µ ²Á¿¾¼½¸» Á²Ï¾ǽ˵ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ¸ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° °´²¾º°Â¾¼. -- Ҿ ·´µÁÌ Á½¸¼¸ Á²¾Î ºÃÀºÃ, ¼°»ÌǸº, ¸ Áº°¶¸ ;¹ ´¾±À¾¹ »µ´¸, º°º µ±Ï ·¾²ÃÂ, -- Áº°·°» ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ Á²¾µ¼Ã ³¾ÁÂÎ, ²Å¾´Ï ² ¿µÀµ´½ÎÎ. -- ܾµ ¸¼Ï â¾¼°Á Ѹ½³»Ì, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÇ°» "Á²Ï¾ǽ˹ ¼°»ÌǸº", -- ¼°¼° ´°»° ¼½µ ¿¾»È¸»»¸½³° ½° Á»°´¾Á¸ ¸ ²µ»µ»° Áº¾Àµµ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹. ã ½°Á ½Ë½Çµ ¾¶µ ±Ã´µÂ ¿À°·´½¸Ç½¾µ ó¾Éµ½¸µ. -- â¾¼°Á Ѹ½³»Ì? Ằ¶¸, â¾¼°Á, ½µ ÂË »¸ ²¼µÁµ Á ²¾µ¹ ¼°ÂµÀÌÎ ±Ë» à ¼µ½Ï ¾´½°¶´Ë »µÂ¾¼ ² º¾½Â¾Àµ? âË ¼µ½Ï ÷½°µÈÌ, â¾¼? -- Ô°, ÁÍÀ. -- ÒµÀ¾Ï½¾, ¼¾¹ Á¾²µÂ ¸ ¼¾Ï ¿¾¼¾ÉÌ ¿¾È»¸ ½° ¿¾»Ì·Ã ;¼Ã Áµ¼µ¹Á²Ã. ×½°µÈÌ, ÔÍ·¸, ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï Ï Á½°±´¸» ¼°ÂÌ Í¾³¾ ¼°»ÌǸº° Àµº¾¼µ½´°Âµ»Ì½Ë¼ ¿¸Á̼¾¼ º ߰µÀÁ¾½Ã. ÒµÀ¾Ï½¾, ÂË À°±¾Â°µÈÌ ½° ²µÀĸ, â¾¼? -- ݵÂ, ÁÍÀ. -- Õɵ ¾´¸½ ¿À¸±¾À º Á¾»Ã! ÔÍ·¸, Á²µ´¸ ¼°»ÌǸº° º ü˲°»Ì½¸ºÃ. äÀµ½Á¸Á, ·°¶³¸Âµ ¿À°·´½¸Ç½Ëµ Á²µÇ¸. á°´¸ÁÌ ·° Á¾», â¾¼°Á, ¸ Áº°¶¸ ¼½µ, ǵ¼ ¶µ ÂË Áµ¹Ç°Á ·°½¸¼°µÈÌÁÏ. -- ï ÃÇÃÁÌ ² Ⱥ¾»µ ¼¸ÁµÀ° Óµ¼ÄÀ¸ çµ¹·²¸º°, ÁÍÀ. -- í¾ ²µÁ̼° ¿¾Å²°»Ì½¾, ½¾ ¾ÂºÃ´° ¶µ à ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ±µÀÃÂÁÏ ÁÀµ´Á²° ½° ²¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ, â¾¼°Á? Þ½° ¶°»¾²°»°ÁÌ ¼½µ ½° ½Ã¶´Ã... Ò¿À¾Çµ¼, Ï ½µ žÇà ¾Â²»µº°ÂÌ Âµ±Ï ¾Â ¶°Àµ½¾³¾ ³ÃÁÏ! ï ¿À¸¿¾¼¸½°Î, Ǿ à µ±Ï µÁÂÌ Á°Àȸ¹ ±À°Â. Ôµ»° ²°Èµ³¾ Áµ¼µ¹Á²°, ¾Çµ²¸´½¾, ûÃÇȸ»¸ÁÌ? Ò¾²Àµ¼Ï ¿¾´°½½Ë¹ ¼½¾Î Á¾²µÂ... -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ÁÍÀ. -- ÔÍ·¸, µ¿µÀÌ ¿À¸³¾Â¾²Ì Á²¾µ¼Ã ³¾ÁÂÎ ¿°ºµÂ. Þ½ ¾Â½µÁµÂ µ³¾ ´¾¼¾¹, ´Àó¸¼ Ç»µ½°¼ Áµ¼Ì¸. à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, â¾¼°Á, º°º ¿¾¶¸²°µÂ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì. áÍÀ, º¾³´° ¼°¼° ¿À¸²µ»° ½°Á ² ´¾º¸ ¼¸ÁµÀ° ߰µÀÁ¾½°, Ô¶¾À´¶° ¿¾Á°²¸»¸ ½° À°·³À÷ºÃ »µÁ°, ° ¼µ½Ï -- ñ¸À°ÂÌ ÁÂÀöº¸ ¸ ¾¿¸»º¸. â°¼, ½° ²µÀĸ, ¸Å ±Ë»¸ Ƶ»Ëµ ³¾ÀË. ï ²¾·¸» ¸Å ½° °Ǻµ ¸ ¾Â±¸À°» ¼µ»¾ÇÌ ¾Â ±¾»ÌȸŠ¾±Àµ·º¾². Ѿ»Ìȸµ ¿À¾´°Î ½° ´À¾²° ¿¾´¾À¾¶µ, ° ¼µ»¾ÇÌ ¿¾ºÃ¿°Î ±µ´½Ïº¸. â°¼ À°±¾Â°µÂ ¼½¾³¾ ´Àó¸Å ¼°»ÌǸº¾². ÜË Á Ô¶¾À´¶µ¼ ¿À¸Å¾´¸»¸ ² ´¾º¸ º ȵÁ¸ Ç°Á°¼ ÃÂÀ°, ° ² ´µ²ÏÂÌ ²µÇµÀ° ²¾·²À°É°»¸ÁÌ ´¾¼¾¹. ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ´»¸ÂÁÏ Æµ»Ë¹ ³¾´, ° ¿À¾È»¾ ½µ ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ°. ߾¾¼ º ½°Èµ¹ Á¾Áµ´ºµ µµ ß¾»»¸ -- ·½°µÂµ, º ¾¹ Á°ÀÃŵ, à º¾Â¾À¾¹ À°·´°²¸»¾ Á˽° ¿À¸ Á¿ÃÁºµ ½¾²¾³¾ º¾À°±»Ï, -- ¿À¸µÅ°»° ¾´½° »µ´¸... -- Þǵ²¸´½¾, ¸· ²¾µ³¾ º¾¼¸ÂµÂ°, ÔÍ·¸. ßÀ¾´¾»¶°¹, ¼°»ÌǸº. -- ݵÂ, Í° »µ´¸ ±Ë»° ½µ ¸· º¾¼¸ÂµÂ°. Ûµ´¸ ¸· º¾¼¸ÂµÂ° ²Áµ³´° ´¾»³¾ ³¾²¾ÀÏ ¾ Á¿°Áµ½¸¸ ´Ãȸ, ´°Î ½µÁº¾»Ìº¾ ¿µ½Á¾² ¸ ¾±µÉ°Î ¿À¸Á»°ÂÌ ¿¾½¾Èµ½½¾µ ¿»°Â̵. Р; ±Ë»° ºÀ°Á¸²°Ï, ¼¾»¾´°Ï, ¾Çµ½Ì ´¾±À°Ï »µ´¸. Ú¾³´° µº° ß¾»»¸ À°ÁÁº°·°»° µ¹ ¾ ³¸±µ»¸ Á²¾µ³¾ Á˽° Ü°¹º°, ¼¾»¾´°Ï »µ´¸ ·°¿»°º°»°. ߾¾¼ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°È ÿÀ°²»ÏÎɸ¹, ¼¸ÁµÀ çµ¹·²¸º, ¿¾·²°» µÂÎ ß¾»»¸ ¸ Áº°·°», Ǿ µ¹ ¿¾¹´µÂ ¿µ½Á¸Ï, ° ·° º²°À¸Àà ÿ»°Çµ½¾ ²¿µÀµ´ ·° Ƶ»Ë¹ ³¾´. -- Ø Â¾³´° ²¾Ï ¼°ÂÌ Â¾¶µ ¾±À°Â¸»°ÁÌ º ;¹ »µ´¸? -- Ô°, ÁÍÀ, ¼¾Ï ¼°¼° À°·Ã·½°»°, ºÂ¾ ±Ë»° Í° ´°¼°, ¸ Á°¼° ¿¾È»° º ½µ¹ Á¾ ¼½¾¹ -- ´°»µº¾, ·° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼¸»Ì ¾Â ³¾À¾´°. Ûµ´¸ ³¾²¾À¸»° Á ¼°¼¾¹ ² ¿°Àº¾²¾¹ ±µÁµ´ºµ, ¸ Á µŠ¿¾À à ½°Á ²Áµ ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ. ܵ½Ï ¾Â´°»¸ ² Ⱥ¾»Ã ¼¸ÁµÀ° çµ¹·²¸º°, ¸ Ï Ã¶µ üµÎ ¿¸Á°ÂÌ ¸ ÀµÈ°ÂÌ ·°´°Ç¸. Ô¶¾À´¶° ²·Ï» ² ¾±Ãǵ½¸µ ¼¸ÁµÀ Ñ°À»µÂ, Á°Àȸ¹ ǵÀµ¶½¸º ½° ²µÀĸ. ⵿µÀÌ Ô¶¾À´¶ ½°ÃǸ»ÁÏ ·´¾À¾²¾ À¸Á¾²°ÂÌ º¾À°±»¸ ¸ öµ ·°À°±°Â˲°µÂ ´µ½Ì³¸ ǵÀµ¶°¼¸, µ¼Ã ²µ´Ì ¿Ï½°´Æ°ÂÌ! ܸÁµÀ Ñ°À»µÂ ³¾²¾À¸Â, Ǿ, µÁ»¸ Ô¶¾À´¶ ¸ ´°»Ìȵ ±Ã´µÂ, ÃǸÂÌÁÏ, ¸· ½µ³¾ ²Ë¹´µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ Åô¾¶½¸º... Ð º¾³´° ¼°¼° Á´°Á ½°Èà ²Â¾ÀÃÎ º¾¼½°Âà º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¸ž¼Ã ¶¸»ÌÆÃ, ¾³´° ¼Ë ·°¶¸²µ¼ Á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾. -- Ð ÂË ½µ ÷½°», º°º ·¾²Ã ÍÂà ´°¼Ã? Ò¸´½¾, ¾½° ¾Çµ½Ì ±¾³°Â°, µÁ»¸ ¼¾¶µÂ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ±»°³¾¿¾»ÃǸµ ´²ÃÅ Áµ¼µ¹Á² ÁÀ°·Ã? ÔÍ·¸, ºÂ¾ ±Ë ; ¼¾³ ±ËÂÌ ¸· ·´µÈ½¸Å ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¸Æ? -- ݵ ·½°Î, 㸻Ìϼ, ¸ ²¿µÀ²Ëµ Á»ËÈà ¾± ;¹ °¸½Á²µ½½¾¹ ¾Á¾±µ... -- ï ·½°Î µµ ¸¼Ï, ÁÍÀ! Þ½° ¿¾¼¾³»° ¸ ½°Èµ¼Ã Á°À¾¼Ã ߰º¸½ÁÃ, º¾Â¾À˹ ¾ÂÂÏ¿°» Áµ±µ ¾¿¾À¾¼ ¿°»ÌÆË ½° »µ²¾¹ Àúµ. Þ½ µ¿µÀÌ ¶¸²µÂ à ½µµ ² çµ½Áĸ»Ì´µ ´¾¼°È½¸¼ Á¾»ÏÀ¾¼... Õµ ·¾²Ã »µ´¸ í¼¸»¸ à°¹»µ½´, ¸... ¾½° Á°¼°Ï ºÀ°Á¸²°Ï »µ´¸ ² Ƶ»¾¼ ³À°ÄÁ²µ!.. ßÀ¾È»¸ ¿À°·´½¸Ç½Ëµ ´½¸. ܸÁµÀ 㸻Ìϼ â¾¼¿Á¾½ ´°²½¾ ¿¾·°±Ë» ¸ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ³¾ÁÂÏ, ¸ À¾¶´µÁ²µ½ÁºÃÎ ²µÂºÃ ¾¼µ»Ë. á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ à Á°À¾³¾ °´²¾º°Â° ²Áµ ±¾»Ìȵ ·°±¾Â. ßÀµ¶´µ ¾½ ²Áµ³´° À°´¾²°»ÁÏ, º¾³´° ºÀ°Á½¾À¾¶¸¹ ¿¾Ç°»Ì¾½ Á»µ·°» Á ´¸»¸¶°½Á° ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ º¾½Â¾ÀË, ²Â°Áº¸²°» ½°²µÀÅ ¿¾ÂµÀÂ˹ º¾¶°½Ë¹ ¼µÈ¾º ¸ ²Ëº»°´Ë²°» ½° Á¾»µ Ô¶µ½º¸½Á°, Á°Àȵ³¾ º»µÀº°, ¿°ÇºÃ ³°·µÂ, ¶ÃÀ½°»¾², ·°¿µÇ°Â°½½ËÅ ¿°ºµÂ¾² ¸ º¾½²µÀ¾² Á ´µ»¾²Ë¼¸ ¸ ´ÀöµÁº¸¼¸ ¿¸Á̼°¼¸. ⵿µÀÌ ½µ ¾! â¾À¾¿»¸²Ëµ ¿¸Á̼°, Å»¾¿¾Â½Ëµ, ½µ¿À¸Ï½˵ ´µ»°, ÂÀµ²¾¶½Ëµ ²µÁ¸... Ñô¾ Á°¼° Àµº° ²Àµ¼µ½ ¸·¼µ½¸»° µǵ½¸µ, Á°»° ±ËÁÂÀµµ, ¼Ã½µµ: ²¸´½¾, ¸ µµ ·°Á°²¸»¸ ºÀøÂÌ Ä°±À¸Ç½Ëµ º¾»µÁ°! Ð ¾½, ´¾ºÂ¾À ¿À°² ¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ °´²¾º°Â, öµ Á´µ»°»ÁÏ Á°À ´»Ï ;³¾ ²¾´¾²¾À¾Â°... ï½²°ÀÁº¸¼ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ² ¶µ»Â¾¼ Á²µÂµ ľ½°Àµ¹, ²¸ÁÏɸŠ½°´ º°¼µ½½Ë¼¸ °Àº°¼¸ ²¾À¾Â, ¸ž ÀµÏ»¸ Áßµ Á½µ¶¸½º¸, ¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ â¾¼¿Á¾½ ¿µÈº¾¼ ²¾·²À°É°»ÁÏ ¸· º¾½Â¾ÀË ´¾¼¾¹. Ú°º »Î±¸» ¾½ ¿Àµ¶´µ ÍÂà ¿À¸²ËǽÃÎ, ½µÂ¾À¾¿»¸²ÃÎ ¿À¾³Ã»ºÃ! Ế»Ìº¾ Á»°²½ËÅ Áôµ¹Áº¸Å ÀµÇµ¹ ¾½ ¾±´Ã¼°» ½° ͸Š·½°º¾¼ËŠ÷º¸Å û¸Æ°Å!.. Ý° ž´Ã °º žÀ¾È¾ Á»°³°»¸ÁÌ ¿»°²½Ëµ ÄÀ°·Ë, ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ¾À°Â¾ÀË ´Àµ²½¾Á¸, æ¸ÆµÀ¾½... ÞÅ, à æ¸ÆµÀ¾½° ½µ ±Ë»¾ µŠ·°±¾Â, º¾Â¾À˵ ½Ë½µ ²Ë¿°´°Î ½° ´¾»Î ÎÀ¸Á°! ßÀ¸ æ¸ÆµÀ¾½µ ǵÀ½Ì ±Ë»¾ »µ³Çµ ´µÀ¶°ÂÌ ² ¿¾²¸½¾²µ½¸¸, ǵ¼ ͸Å, ½Ë½µÈ½¸Å... ฼Áº°Ï ǵÀ½Ì ±µ·´µ»Ì½¸Ç°»°, ´¾²¾»ÌÁ²ÃÏÁÌ ºÀ¾Å°¼¸ Á ¿°ÂÀ¸Æ¸°½Áº¾³¾ Á¾»°, ¶¸»° "Å»µ±¾¼ ¸ ·Àµ»¸É°¼¸", ° ͸... ͸ Á¾·´°Î ²Áµ ±¾³°ÂÁ²° ½°Æ¸¸: ¸Å Àú¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ¿À¾²¾À½Ë, ° ³¾»¾²Ë -- ¿¾º¾À½Ë! á°¼¾µ ¾¿°Á½¾µ -- µÁ»¸ ¾½¸ Á°¼¸ ¿¾¹¼Ã Á²¾Î Á¸»Ã, ¸±¾ ¸Å ¼½¾³¾, Ƶ»Ëµ ¾»¿Ë. á¾±À°½½Ëµ ²¾µ´¸½¾ ½° Ä°±À¸º°Å, ¾½¸ »µ³º¾ ¼¾³Ã Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ... í¾ ÁÂÀ°È½¾! ...Ò¾½ ·° ³¾À¾´¾¼ ²¸´µ½ ±°³À¾²Ë¹ ¾ÂÁ²µÂ. í¾ ´°»Ì½¸¹ ¾Â±»µÁº ¾³½µ¹ ½°´ Àô½¸º¾¼. Ôµ½Ì ¸ ½¾ÇÌ ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ²¾À¾Â ¿¾´½¸¼°µÂ °¼ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸ ¾³À¾¼½Ëµ ¿»µÂµ½Ëµ º¾À·¸½Ë Á ǵÀ½Ë¼ ·µ¼»Ï½Ë¼ ó»µ¼. Ý°´ Àô½¸º¾¼ ²Áµ³´° Á¾¸Â ³ÀÏ·½¾-±µ»¾µ, Á ºÀ°Á½Ë¼ ¾Â±»µÁº¾¼ ¾±»°º¾. í¾ -- ¿°À, ½¾²°Ï Á¸ŸÏ, À¾¶´µ½½°Ï Á»¸Ï½¸µ¼ ´²ÃÅ ´Àµ²½¸Å Á¸Ÿ¹ -- ¾³½Ï ¸ ²¾´Ë. Þ³½µ½½Ëµ ¼°È¸½Ë, ³À¾¼¾·´º¸µ ¸ ½µÃº»Î¶¸µ, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ³À¾·½ËÅ ¸´¾»¾² ´Àµ²½¾Á¸, ¿ËÅÂÏ ¸ Â϶º¾ ²·´ËÅ°ÎÂ; º°Ç°ÎÂÁÏ Â϶µ»Ëµ º¾À¾¼ËÁ»° ½°´ ¿°À¾²Ë¼ Ƹ»¸½´À¾¼, ¸ Á º°¶´Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ¼°È¸½Ë ² ½µ±¾ ²·»µÂ°µÂ ½¾²¾µ ¾±»°Çº¾ ¿°À°... Ð ¿¾´ ·µ¼»µ¹, ² ž´°Å ¸ Ⱦ»Ì½ÏÅ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ È°ÅÂË, ¶¸²Ã »Î´¸, ¶¸²Ã ¿À¸ ÂÃÁº»ËÅ Á²µÇ°Å Ƶ»Ë¼¸ Áµ¼Ìϼ¸, Á ´µÂ̼¸ ¸ ¶µ½°¼¸, Àµ´º¾-Àµ´º¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° Á²µÂ ±¾¶¸¹. í¾ ½µ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸, ½µ º¾»¾´½¸º¸, ; ¿À¾Á¾ ºÀµÁÂÌϽµ, "²Ë³¾À¾¶µ½½Ëµ" Á¾ Á²¾µ³¾ º»¾Çº° ·µ¼»¸, ¸»¸ ¸½Ëµ ¾±µ·´¾»µ½½Ëµ ±µ´½Ïº¸. ã ½¸Å ½° ȵµ ¶µ»µ·½Ëµ ¾±ÀÃǸ; ½° ¾±ÀÃÇ°Å ²Ë³À°²¸À¾²°½° Ä°¼¸»¸Ï ³¾À´¾³¾ ²»°´µ»ÌÆ° ó¾»Ì½ËÅ º¾¿µ¹ -- ÁÍÀ° Ó°ÀÀ¸ å°À»¸ ³À°Ä° í»ÌÁ²¸º°. Ò ³°·µÂ°Å ¿¸ÈÃÂ, Ǿ ² ¿°À»°¼µ½Âµ µ¿µÀÌ º°º À°· ¾±Áö´°µÂÁÏ ¿À¾Èµ½¸µ Àô¾º¾¿¾² ¾ Á½Ï¸¸ ͸Šȵ¹½ËÅ ¾±ÀÃǵ¹... [×°º¾½ ¾ Á½Ï¸¸ ȵ¹½ËÅ ¾±ÀÃǵ¹ Á Àô¾º¾¿¾² ±Ë» ¿À¸½Ï ¿°À»°¼µ½Â¾¼ ² 1775 ³¾´Ã, ½¾ ½° ¼½¾³¸Å °½³»¸¹Áº¸Å º¾¿ÏÅ, ² ¾¼ ǸÁ»µ ½° Á¾»Ï½ËÅ, À°±¾Â° ² ¾±ÀÃÇ°Å ¸ º°½´°»°Å ¼µÁ°¼¸ ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ´¾ º¾½Æ° XVIII ²µº°.] Ð ²¾½ °¼, ²´¾»Ì Àµº¸ Úµ»ÌÁµºÁ, ½° ´°»Ì½¸Å ¾ºÀ°¸½°Å Ñû̾½°, ³´µ µÀϵÂÁÏ ½µÁº¾½Ç°µ¼°Ï á¾±¾À½°Ï û¸Æ°, ³À¾¼¾·´ÏÂÁÏ ½¾²Ëµ Ä°±À¸º¸ ¼¸ÁµÀ° à°¹»µ½´° -- Áú¾½½Ëµ, Å»¾¿Ç°Â¾±Ã¼°¶½Ëµ, º°½°Â½Ëµ... á°À˹ °´²¾º°Â ²Á¿¾¼½¸», º°º Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸" ¼¸ÁµÀ° à°»ÌÄ° ݾÀ²°À´° ¾½ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ͸ Ä°±À¸º¸, öµ À°±¾Â°Îɸµ ¸ µÉµ ÁÂÀ¾ÏɸµÁÏ... ܸÁµÀà ⾼¿Á¾½Ã ·°¿¾¼½¸»¸ÁÌ ´µÂ¸ -- ¼°»µ½Ìº¸µ, Âɵ´ÃȽ˵ ĸ³ÃÀº¸, ¸½Ëµ ² ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å, ¸½Ëµ -- ½° ²ËÁ¾º¸Å º¾»¾´º°Å, Ǿ±Ë ´µÂÁº¸µ ÀÃǾ½º¸ ¼¾³»¸ ´¾Âϳ¸²°ÂÌÁÏ ´¾ Á°½º¾²... Þ´½° ¼°»µ½Ìº°Ï, ¿Ï¸-ȵÁ¸»µÂ½ÏÏ ´µ²¾Çº° ¿¾ÂµÀÏ»° º¾»¾´ºÃ ¸ Á¿¾Âº½Ã»°ÁÌ. Ü°ÁµÀ ÁµÀ´¸Â¾ ÁŲ°Â¸» º¾»¾´ºÃ ¸ ô°À¸» ´µ²¾ÇºÃ ¿¾ ³¾»¾²µ... Ð ¶µ½É¸½Ë-À°±¾Â½¸ÆË!.. åô˵, º¾ ²Áµ¼Ã À°²½¾´ÃȽ˵, Á ·µ¼»¸ÁÂ˼¸ »¸Æ°¼¸, Á ¾ɸ¼¸, ÃÀ¾´»¸²Ë¼¸ Àú°¼¸... ßÀ¸´°Â¾º º ¼°È¸½°¼, Ǿ ¶ ¿¾´µ»°µÈÌ! á¾Â½Ï¼¸ ü¸À°Î Í¸ ¶µ½É¸½Ë ¸ Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¾Â Ä°±À¸Ç½¾¹ ³¾ÀÏǺ¸, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ÂÎÀµ¼½Ë¹ ¸Ä. Ҿ °º ¸ ¿À¾Å¾´¸Â ¸Å ¶¸·½Ì Á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²° ¸ ´¾... º¾¹º¸ ² Ô¾¼µ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿À¸·Àµ½¸Ï, ³´µ ÁÿÀó° °´²¾º°Â° ¼¸ÁÁ¸Á ÔÍ·¸ â¾¼¿Á¾½ ¶µÀ²õ ¿µ½ÁË ½° ´µÀµ²Ï½½Ëµ ³À¾±Ë... ç¾ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ; ²Áµ ³ÀÃÁ½¾ ´»Ï ÁÂÀ°½Ë, ´»Ï ½°Æ¸¸, ½¾... ...ݾ ·°Â¾ ·° ¾´¸½ »¸ÈÌ ¿À¾È»Ë¹, 1772 ³¾´ (¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ öµ ÃÁ¿µ» ¿¾´²µÁ¸ ; ¸Â¾³ ¾ÂµÇµÁ²µ½½¾¹ º¾¼¼µÀƸ¸); ½¾²Ëµ Ä°±À¸º¸ ² н³»¸¸ ´°»¸ ±¾»µµ ´µÁϸ ¼¸»»¸¾½¾² Äý¾² ³¾´¾²¾³¾ ¾±¾À¾Â°! Ế»Ìº¾ ²Ë³¾´ Á²Ï·°½¾ Á ;¹ ƸÄÀ¾¹ ´»Ï ±À¸Â°½Áº¸Å ÎÀ¸Á¾² ²À¾´µ ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½°, Áº¾»Ìº¾ ¶°»¾±, Á¿¾À¾², ¿µÂ¸Æ¸¹ -- ´»Ï ±À¸Â°½Áº¾³¾ ¿°À»°¼µ½Â°!.. Òµ´Ì ͸ µ½¸ Á ±µÁºÀ¾²½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸, ͸ Ä°±À¸Ç½Ëµ À°±¾Ç¸µ, ¾½¸ ¿¾¶°»¾²°»¸ÁÌ-°º¸ ¿°À»°¼µ½ÂÃ! ܾÀµ Áº¾À±¸ ¸ ½¸ÉµÂË ½µ ²Áµ³´° ¾Á°µÂÁÏ ¿¾º¾¹½Ë¼, ¸½¾³´° ¾½¾ ²¾»½ÃµÂÁÏ ¸ ±ÌµÂÁÏ ¾ º°¼µ½½Ëµ ±µÀµ³°!.. Þ²µÂ¾¼ ½° ²Áµ ¿µÂ¸Æ¸¸ ±Ë» ½µ´°²½¸¹ ±¸»»Ì ¾ ¿À°²°Å ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»µ¹... షüµµÂÁÏ, ¿°À»°¼µ½Â ¾º°·°» ¿¾´´µÀ¶ºÃ ½µ ¿À¾Á¾»Î´¸½°¼, ° Á¾»¿°¼ ½°Æ¸¸, ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»Ï¼: ¾½ ÷°º¾½¸» ÂÀô ´µÂµ¹ Á ¿Ï¸»µÂ½µ³¾ ²¾·À°Á°... Ô° ¸ º°º ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸½°Çµ? ä°±À¸º°½ÂË ²²¾´Ï ½¾²Ëµ ¼°È¸½Ë, ½¾²Ëµ Á°½º¸, ¸ öµ ½µ ¿Àµ¶½¸¹ ¾¿Ë½˹ º°Ç, ¿ÀÏ´¸»Ìɸº, ÁÃǸ»Ìɸº, ° ¿°À° ´µÂÁº¸Å Àú à Á°½º° ²ËÀ°±°Â˲°µÂ ¿À϶à ¸ º°½Ì ² ´µÁÏÂÌ À°· ±¾»Ìȵ ¿Àµ¶½µ³¾ ¸... ² ´µÁÏÂÌ À°· ´µÈµ²»µ! Ò ¿°¼Ï¸ ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½° µÉµ Á²µ¶¾ ¾ ²Àµ¼Ï, º¾³´° µ³¾ ÁÂÀ°½°, µ³¾ ±¾³°ÂµÎÉ°Ï Ð½³»¸Ï, Á°»° ²²¾·¸ÂÌ ¸· Á²¾¸Å °¼µÀ¸º°½Áº¸Å º¾»¾½¸¹ ½¾²¾µ ²¾»¾º½¾ -- Å»¾¿¾º. ßÀµºÀ°Á½°Ï ²µÉÌ, µÁ»¸ ´°ÂÌ µ¹ žÀ¾ÈÃÎ ¾±À°±¾ÂºÃ. Ø Ã¼ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹, ½µ¸Á¾ɸ¼Ë¹ ½° ²Ë´Ã¼ºÃ, ±ËÁÂÀ¾ ½°Èµ» ½¾²Ëµ Á¿¾Á¾±Ë, Ǿ±Ë ´µÈµ²»µ ¸ »ÃÇȵ ¾±À°±°Â˲°ÂÌ Í¾ ²¾»¾º½¾. ݵ ó¾´½¾ »¸? Ú°º¾¹-¾ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ °½³»¸¹Áº¸¹ ¿»¾Â½¸º, ¿¾ ¸¼µ½¸ å°À³À¸²Á, ²·Ï» ´° ²Ë´Ã¼°» ¿ÀÏ´¸»Ì½Ë¹ Á°½¾º ¸ ½°·²°» µ³¾ "Ô¶µ½½¸", ¿¾ ¸¼µ½¸ Á²¾µ¹ ±µ»¾ºÃÀ¾¹ ´¾ÇÃÀº¸. Ô°²½¾ »¸ ; ±Ë»¾? Ô° ½µÂ µÉµ ¸ ´µÁϸ »µÂ, ° ö ¿¾ ²Áµ¹ н³»¸¸ ºÀÃÂÏÂÁÏ Í¸ ¿ÀÏ»º¸, ¸ öµ ¿À¸´Ã¼°½Ë ½¾²Ëµ º°Æº¸µ Á°½º¸, Ǿ±Ë ¸ º°ÇµÁ²¾ ½µ ¾ÂÁ°²°»¾ ¾Â ¿ÀÏ´µ½¸Ï. షüµµÂÁÏ, ǸÁ»¾ ½¾²ËÅ Ä°±À¸º Á ¼°È¸½°¼¸ ±Ã´µÂ ³¾´ ¾Â ³¾´° À°Á¸ -- Á¿À¾Á ½° ¾²°À ²µ»¸º, ° À°±¾Â° ½° Á°½º°Å ´µÈµ²°... ݾ ²¾Â ºÃ´° ¶µ ´µ²°ÂÌÁÏ ¿Àµ¶½¸¼ ´¾±À˼ ¼°ÁµÀ°¼ ¸ ¿¾´¼°ÁµÀÌϼ, ¾ÂÆ°¼ Áµ¼µ¹Á² ¸ ²µº¾²µÇ½Ë¼ ÂÀöµ½¸º°¼? í¾... ½µ Á¾²Áµ¼ ÏÁ½¾! å¼! ÕÁ»¸ ¿¾´Ã¼°µÈÌ, ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸Å ¿¾»¾¶µ½¸µ Á°½¾²¸ÂÁÏ... à°·¼ËÈ»µ½¸Ï °´²¾º°Â° ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ¾ÂǰϽ½¾¹ Àó°½ÌÎ Á ²ËÁ¾ÂË º¾·µ»... ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½, ¾º°·°²È¸¹ÁÏ ² Á²¾¸Å À°·´Ã¼ÌÏÅ º°º À°· ½° ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË, µ»µ-µ»µ ÃÁ¿µ» òµÀ½ÃÂÌÁÏ ¸·-¿¾´ º¾¿ËÂ. â¾»ÁÂ˹ ºÃǵÀ ¾ÁË¿°» À°ÁÁµÏ½½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¿À¾º»Ï¸ϼ¸, ½¾ Áµ´¾º... ´ÀöµÁº¸¼ ¶µÁ¾¼ ¾Âº¸½Ã» ¼µÅ¾²ÃÎ ¿¾»¾ÁÂÌ, ¿À¸³»°È°Ï ½µÁº¾»Ìº¾ Áº¾½Äöµ½½¾³¾ °´²¾º°Â° ·°½ÏÂÌ ¼µÁ¾ ½° Á¸´µ½Ìµ: ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ â¾¼¿Á¾½ µ´²° ½µ ó¾´¸» ¿¾´ º¾»ÏÁºÃ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ±°½º¸À° ¼¸ÁµÀ° áͼÎÍ»Ï Ûµ½´¸! á°À˵ ´À÷ÌÏ ²¼µÁµ ´¾µÅ°»¸ ´¾ °´²¾º°ÂÁº¾³¾ ´¾¼°. Ò ¿Ã¸ ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ÎÀ¸Á ¾¿À°²¸»ÁÏ ¾Â ¸Á¿Ã³° ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼¸ÁµÀà ۵½´¸ ¿À¾²µÁ¸ ½Ë½µÈ½¸¹ ²µÇµÀ ² ´ÀöµÁº¾¹ ±µÁµ´µ. ã ³¾Á¿¾´¸½° °´²¾º°Â° ±Ë»¾ ¾ ǵ¼ ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ Á ½°´µ¶½Ë¼ ´Àó¾¼ ´¾¼°! Þ±° ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ž·Ï¸½ ¸ ³¾ÁÂÌ, ÃÁµ»¸ÁÌ ² ºÀµÁ»°Å Á°À¸½½¾³¾ º°±¸½µÂ°. ھĵ ¸ »¸ºµÀ Á¾ϻ¸ ½° ºÀó»¾¼ Á¾»¸ºµ. ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ À¾¶´°»¾ Àñ¸½¾²Ëµ ¸Áº¾Àº¸ ½° ¼°Á»Ï½¸Á¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ À°·»¸Â¾³¾ ² Àμº¸ »¸ºµÀ°. Ò º°¼¸½µ ³À¾¼º¾ ÂÀµÉ°»¸ ´À¾²°; ¾½¸ ¾ ²Á¿ËŸ²°»¸, À°ÁÁË¿°Ï ¸ÁºÀË, ¾ ¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ ÁµÀ˼ ¿µ¿»¾¼ »µ½¸Ï, ½¾ ó»Ë º°±¸½µÂ° ¾Á°²°»¸ÁÌ ² ¿¾»Ã¼À°ºµ, ¸ ¾ÂÂô°, ¸· ·µ»µ½¾²°Â¾³¾ ÁüÀ°º°, ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ Æ²¸Àº°½Ìµ ½µÃ³¾¼¾½½¾³¾ Á²µÀǺ°, ¾´½¾³¾ ¸· Á°À¾¶¸»¾² ;³¾ ¿¾º¾Ï. -- á²µ¶¸µ ½¾²¾Á¸? -- Á¿À¾Á¸» ±°½º¸À, ú°·Ë²°Ï ½° À°Á¿µÇ°Â°½½Ëµ º¾½²µÀÂË ¿¸Áµ¼. -- Ó´µ Áµ¹Ç°Á ½°Å¾´¸ÂÁÏ ±À¸³? -- ߸Á̼° ¾Â¿À°²»µ½Ë ´²µ½°´Æ°Â¾³¾ ½¾Ï±ÀÏ ¸ ¿¾¼µÇµ½Ë °º: "ÓÀ¸½²¸ÇÁº¸¹ ¼µÀ¸´¸°½, ´µÁÏÂÌ ³À°´ÃÁ¾² ζ½¾¹ ȸÀ¾ÂË, Ó²¸½µ¹Áº¸¹ ·°»¸²". ÒÁÂÀµÇ½Ë¹ ²¾µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì, ÄÀµ³°Â "ÚÀµÁ¾½¾ÁµÆ", ´¾Á°²¸» ¸Å ² ß»¸¼Ã ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾. à¸Ç°À´ ¿¸ÈµÂ, Ǿ "ÞÀ¸¾½" ·°¹´µÂ Á ³À÷¾¼ ² Ú°¿È°´Â ¸ ·°Âµ¼ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ´°»Ìȵ. Ò¾·¼¾¶½¾, Ǿ Á¾Çµ»Ì½¸º ¾½¸ ¿À°·´½¾²°»¸ öµ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ à°¹»µ½´°. ߰µÀÁ¾½ ¾¿¸Á˲°µÂ, º°º ¾½ µ´²° Á¿°ÁÁÏ ² ÐÄÀ¸ºµ ¾Â ½¾Á¾À¾³¾² ¸ »µ¾¿°À´¾². ÒµÀ¾Ï½¾, ÁÂÀ°È½¾ ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸²°µÂ!.. Ó¾À°·´¾ ±¾»µµ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ²µÉ¸ ¿À¾¸Áž´Ï ½° Á°¼¾¼ Áô½µ. à¸Ç°À´ ¿¸ÈµÂ ¾ ½¸Å, ¿À°²´°, ¾Çµ½Ì ÁºÃ¿¾, ½¾ ¸· µ³¾ ¿¸Á̼° ÏÁ½¾, Ǿ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸ à°¹»µ½´¾¼ ²¾·½¸º»° ²À°¶´°. Þ½ ½°¼µº°µÂ ½° º°º¸µ-¾ µ¼½Ëµ ´µ»° ³»°²Ë ½¾²¾¹ º¾¼¿°½¸¸. -- ݵöµ»¸ à¸Ç°À´, ¿Àµ±Ë²°Ï ² ¾±ÉµÁ²µ »µ´¸ ᵽľÀ´, ½°Å¾´¸Â ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ ´µ»°¼¸ º¾¼¿°½¸¸? -- áͼÎÍ»Ì, Ï ´¾²µÀÎ ²°¼ ¾, Ǿ ¿¾º° ÁºÀ˾ ´°¶µ ¾Â ¼¾µ¹ ¶µ½Ë. à¸Ç°À´ À°Á¾À³ ² ¿Ã¸ Á²¾Î ¿¾¼¾»²ºÃ Á »µ´¸ í»»µ½... -- Ѿ¶µ ¼¾¹! Ú°º¸µ ¶µ ¿À¸Ç¸½Ë? -- ß¾½¸¼°µÂµ, áͼÎÍ»Ì, ; హ»µ½´ ²Â¾À¸Ç½¾ ²Á°» ¼µ¶´Ã ¼¾¸¼ Á˽¾¼ ¸ µ³¾ ¸·±À°½½¸Æµ¹. ßÀ°²´°, Ï ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë Á¸¼¿°Â¸·¸À¾²°» ½¾²¾¼Ã ²Ë±¾Àà à¸Ç°À´°, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ µ³¾ ¿¾¼¾»²º° öµ Á°»° ¸·²µÁ½¾¹ ² ³¾À¾´µ. Ø ²¾Â ² ¿Ã¸ à¸Ç°À´ Á´µ»°» ¾ÂºÀ˸µ, ½µ ¾Á°²»ÏÎɵµ, òË, ½¸º°º¸Å ½µÏÁ½¾Áµ¹ ½°Áǵ ¾Â½¾Èµ½¸¹ ¼µ¶´Ã »µ´¸ í»»µ½ ¸ äÀµ´À¸º¾¼ à°¹»µ½´¾¼. -- ß¾·²¾»Ìµ! Ô° ²µ´Ì ¾½¸ ·½°º¾¼Ë ²Áµ³¾ ¿¾»³¾´°! -- Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ Ä°ºÂ ±µÁÁ¿¾Àµ½. à¸Ç°À´ ² ;¼ òµÀµ½. -- Ú°º¸µ Áµ½Á°Æ¸¾½½Ëµ ²µÁ¸! Ð... »µ´¸ í¼¸»¸? -- Ò¸´¸Âµ »¸, ܾÀ¾½ ¿¸ÈµÂ ¼½µ, Ǿ±Ë Ï, Á Á¾±»Î´µ½¸µ¼ ¾Á¾±ËÅ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Áµ¹, ½°Ç°» ³¾Â¾²¸ÂÌ ±À°º¾À°·²¾´½Ë¹ ¿À¾ÆµÁÁ. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ´µ»¾ ÁµÀ̵·½¾. -- 㸻Ìϼ, Á°À°Ï ¿¾³¾²¾Àº° ³»°Á¸Â: "ß¾º° Áÿ ²°À¸ÂÁÏ, ¾½ ²Áµ³´° ³¾ÀÏǵµ, ǵ¼ ¿¾´°½½Ë¹ º Á¾»Ã". ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸ ²Áµ û°´¸ÂÁÏ? Ò¾¾±Éµ ; ¿»°²°½¸µ -- ÁÂÀ°½½°Ï ·°ÂµÏ ´»Ï °º¾³¾ ´µ»¾²¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, º°º äÀµ´À¸º à°¹»µ½´. -- à¸Ç°À´ ¿¸ÈµÂ ¾ ½µ¼ ²µÉ¸ µÉµ ±¾»µµ ÁÂÀ°½½Ëµ. Ø· µ³¾ ½°¼µº¾² Á»µ´ÃµÂ, Ǿ à°¹»µ½´ ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ ´°¶µ ·°º¾½½Ë¼ ½°Á»µ´½¸º¾¼ çµ½Áĸ»Ì´°! -- ÝÃ, ; öµ Á»µ¿°Ï ¾Áº¾À±»µ½½°Ï Àµ²½¾ÁÂÌ! Þ½° Á´µ»°»° ²°Èµ³¾ Á˽° ϲ½¾ ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼. -- Ò¾·¼¾¶½¾. Ô»Ï ¼µ½Ï ·°º¾½½¾ÁÂÌ ²ÁÂÿ»µ½¸Ï à°¹»µ½´° ² ¿À°²° ½°Á»µ´Á²° ½µ ¾Á°²»ÏµÂ Á¾¼½µ½¸¹. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ à¸Ç°À´ ¿Àϼ¾ Á¾²µÂõ ¼½µ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ²ÁϺ¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸µ¹" ¸ µµ ³»°²¾¹. -- 絿ÃÅ°! à°¹»µ½´ -- ºÀÿ½Ë¹ ´µ»µÆ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ½µ ²Áµ³´° À°·±¾ÀǸ²Ë¹ ² ÁÀµ´Á²°Å, ½¾ ǵ»¾²µº ȸÀ¾º¾³¾ À°·¼°Å°. ï Á²Ï·°½ Á ½¸¼ ÁµÀ̵·½Ë¼¸ ´µ»°¼¸. ç¸Â°»¸ ²Ë ² ¿¾Á»µ´½µ¼ ½¾¼µÀµ "ܾ½¸Â¾À°", º°º ²¾·À¾Á»¸ ´¸²¸´µ½´Ë º¾¼¿°½¸¸ ¸ º°º¾¹ ¼°ÁÈ°± ¿À¸½¸¼°Î ·°¾ºµ°½Áº¸µ ¾À³¾²Ëµ ¾¿µÀ°Æ¸¸? ÚÀ¾¼µ ¾³¾, à°¹»µ½´ ¿¾´°À¸» ³¾À¾´Ã ºÀÿ½Ëµ Áü¼Ë ½° ±»°³¾ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¸ ƵÀº²¸ -- ½° ±¾³¾Ã³¾´½Ëµ ´µ»°. -- ÒÁµ ; °º. ݾ ³´µ ¸Á¾ǽ¸º¸ ͸ŠÁÀµ´Á²? Þ½ À°Áž´ÃµÂ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ² ¿¾»Â¾À° À°·° ±¾»Ìȵ Áü¼Ë ´¸²¸´µ½´¾², ¾¿Ã±»¸º¾²°½½ËÅ ² "ܾ½¸Â¾Àµ". ×° Á»¾²°¼¸ à¸Ç°À´° Ǿ-¾ ºÀ¾µÂÁÏ, Ï Ã±µ¶´µ½ ² ;¼! Ûµ½´¸ žµ» ²¾·À°·¸ÂÌ, ½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ²·´¾Å½Ã». ܸÁµÀ 㸻Ìϼ ¿À¾´¾»¶°»: -- ß¾¼½¸Âµ, Ûµ½´¸, ¾ Ãν˹ »µÂ½¸¹ ²µÇµÀ, º¾³´° Ï ¾³»°Á¸» ² ÷º¾¼ ºÀóà ´À÷µ¹ ¿¾´À¾±½¾Á¸ Á¿°Áµ½¸Ï à°¹»µ½´°? â°º ²¾Â, Àú¾¿¸ÁÌ Ü¾À¾½°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ü°»Ç¸²°µÂ ¾ ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏŠ͸ŠÁ¾±Ë¸¹. ï ¾±Ï·°»ÁÏ ÅÀ°½¸ÂÌ ² °¹½µ ¾´¸½ Í¿¸·¾´, Á»ÃǸ²È¸¹ÁÏ º°º À°· ½°º°½Ã½µ ;³¾ ²µÇµÀ°, ½¾ ´µ»° °º ¾Á»¾¶½¸»¸ÁÌ, Ǿ Ï ¾±Ï·°½ ±ËÂÌ ²¿¾»½µ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼ Á ²°¼¸. Ò Í¾ ´µ½Ì º¾ ¼½µ ϲ¸»ÁÏ ½µ·½°º¾¼µÆ. Þ½ ½°·²°» Áµ±Ï ྴ¶µÀÁ¾¼... á°À˹ Ûµ½´¸, ²µÁÌ ¾±À°Â¸²È¸ÁÌ ² Á»ÃÅ, ½µ ¿À¾¸·½¾Á¸» ½¸ Á»¾²°. Ò ½°Á¾À¾¶µ½½¾¹ ¸ȸ½µ ¾»Ìº¾ ÁÞ ¿¾ÂÀµÁº¸²°»¸ ´À¾²° ´° Á²µÀǾº ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾´°²°» ¸· ó»° Á²¾¹ ³¾»¾Á¾º. ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ¿µÀµÈµ» ½° ¿¾»Ãȵ¿¾Â. -- çµ»¾²µº ; ¸Áº°» Á»µ´Ë ¿¾Å¸Éµ½½ËÅ ´À°³¾Æµ½½¾Áµ¹ ¸ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼¸ ³¸±µ»¸ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" ¸ Á¿°Áµ½¸Ï à°¹»µ½´°. ྴ¶µÀÁ ²ËÁº°·°» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ à°¹»µ½´ ñ¸» º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ° ¸ ¾²»°´µ» Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼ ;³¾ ¿¸À°Â° -- ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸, ¾Æµ½µ½½Ë¼¸ ² ȵÁÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾²! ×°¼¾»Ç°» ´°¶µ Á²µÀǾº. ⾻̺¾ äÀµ½Á¸Á È°Àº°» ² Á¾»¾²¾¹ ¿¾´°³À¸ÇµÁº¸¼¸ ½¾³°¼¸ ² ²¾¹»¾Ç½ËÅ ÂÃÄ»ÏÅ. -- Ằ¶¸Âµ, ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½, -- ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» ±°½º¸À, -- ²°¼ ¸·²µÁµ½ °³µ½Â à°¹»µ½´°, ±Ë²È¸¹ ¼¾ÀϺ Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì? -- ï Á»ËÈ°» ; ¸¼Ï ¼¸½Ã²È¸¼ »µÂ¾¼... Ú°º°Ï-¾ ¸Á¾À¸Ï ¾ ½°¿°´µ½¸¸ ±°½´¸Â° ½° µ³¾ º²°À¸ÀÃ... -- Ð ²Ë ½µ ¿¾Á°²¸»¸ ÍÂà ¸Á¾À¸Î ² Á²Ï·Ì Á ²°È¸¼ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¼ ྴ¶µÀÁ¾¼? -- ݵÂ, ; ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ¼½µ ² ³¾»¾²Ã. -- â°º ²µ´Ì ¸¼µ½½¾ ²°È ྴ¶µÀÁ ¸ ±Ë» µ¼ Á°¼Ë¼ ±°½´¸Â¾¼... Þ½ ¾³À°±¸» Ü°º-à°¹»Ï ¸ ÇÃÂÌ ½µ ñ¸» µ³¾. -- Ѿ¶µ ¼¾¹! -- ã´°À ½µÁ¾¼½µ½½¾ ±Ë» ½°Æµ»µ½ ² à°¹»µ½´°. Ø, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸¼µ½½¾ ²Ë, 㸻Ìϼ, º¾Á²µ½½¾ ¿¾¼¾³»¸ ½°½µÁ¸ ; ô°À ¿¾ ¸½ÂµÀµÁ°¼ ²°Èµ³¾ ²°¶½µ¹Èµ³¾ º»¸µ½Â°. -- ݾ, Ûµ½´¸, µÁ»¸ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï ྴ¶µÀÁ° Á¿À°²µ´»¸²Ë, ¾ ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, ¸Áº°» Á²¾Î ´¾»Î ´¾±ËǸ ² Á¾ºÀ¾²¸Éµ ѵÀ½°À´¸Â¾. ܾ¹ ò°¶°µ¼Ë¹ º»¸µ½Â, ¾²»°´µ²È¸¹ ²¾À¾²°½½Ë¼¸ ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸, Á°¼ ½°²»µº ½° Áµ±Ï À¸Áº ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ´Àó¸Å ¿ÀµÂµ½´µ½Â¾² ½° ; ºÀ°´µ½½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾. -- Ò°È à¾´¶µÀÁ -- ¿À¾Á¾ »¾²º¸¹ ±°½´¸Â! ռà ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ ²°È° ¿¾¼¾ÉÌ, Ǿ±Ë ½°¹Â¸ Á¿¾Á¾± ¾±¾ºÀ°ÁÂÌ ÁÍÀ° äÀµ´À¸º°. -- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ûµ½´¸, Á º°º¸Å ¿¾À Á°¼¸ ²Ë ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² °º¾³¾ ³¾ÀÏǵ³¾ ·°É¸Â½¸º° à°¹»µ½´°? çµ¼ ²°Á ¾º¾»´¾²°» ; ǵ»¾²µº? ç¾ ·° ¿¾²µÂÀ¸µ ¾Å²°Â¸»¾ Ã¼Ë Á°¼ËÅ ¿¾Çµ½½ËÅ Á°À¾¶¸»¾² Ñû̾½°? ߰µÀÁ¾½ Á°» µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½¾¼. ÒË ²ÁÂÿ¸»¸ Á ½¸¼, ¿¾ ²°È¸¼ Á»¾²°¼, ² ÁµÀ̵·½Ëµ ´µ»¾²Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï. Ûµ´¸ ᵽľÀ´ ²²µÀ¸»° µ¼Ã ²Áµ Á²¾¸ Á²¾±¾´½Ëµ ÁÀµ´Á²°. "ܾ½¸Â¾À" µ³¾ ¿Àµ²¾·½¾Á¸Â, ¸ ¿¾³¾²°À¸²°ÎÂ, Ǿ Àµ´°ºÂ¾À ´°¶µ Á°» °ºÆ¸¾½µÀ¾¼ º¾¼¿°½¸¸. Ñû̾½Áº¸¹ ¼ÍÀ ¿À¸½Ï» ¾Â à°¹»µ½´° ºÀÿ½ÃÎ Áü¼Ã ´»Ï ½Ã¶´ ³¾À¾´°. ß¾À¾²Ëµ ¸ °¼¾¶µ½½Ëµ ²»°Á¸ ¾º°·Ë²°Î µ¼Ã ȸÀ¾ºÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ. Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ º¾½ÂÀ¾»µÀË Áú¾½ Ǿ-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ »µ³º¾ Á°²Ï ¿»¾¼±Ë ½° ¸·´µ»¸Ï "Ñû̾½Áº¾¹ ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀË". Ô°¶µ ƵÀº¾²Ì... ÒË Á»ËÈ°»¸, º°º¸µ ¿¾Å²°»Ë ²¾·´°»¸ÁÌ ¶µÀ²¾²°Âµ»Î ²¾ ²Àµ¼Ï ¿¾Á»µ´½µ¹ ¿À¾¿¾²µ´¸ ² Á¾±¾Àµ? Ý°º¾½µÆ, Á¾Â½¸ ¼µ»º¸Å ´µÀ¶°Âµ»µ¹ °ºÆ¸¹... ݵÂ, ; ´°¶µ ½µ ¿¾²µÂÀ¸µ, ; º°º°Ï-¾ ´Ìϲ¾»ÌÁº°Ï ¿°Ã¸½°, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! ݾ Ï ¼¾³Ã Á¼µ»¾ òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ ´µ»¾²Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ͸¼ º»¸µ½Â¾¼ ½µ »¸È¸»¸ ¼µ½Ï ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸. ܽµ ²Ë³¾´½¾ ²µÁ¸ ´µ»° º¾¼¿°½¸¸, ½¾ Ï ¼¾³Ã ² »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ¸Å, º°º ¾³¾ ¶µ»°µÂ ¼¾¹ Á˽. ߾ǵ¼Ã ²Ë ¼¾»Ç¸Âµ, áͼÎÍ»Ì? -- 㸻Ìϼ! ÞºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ ·° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ! ÛÃÇȵ ²°¼ ÷½°ÂÌ ¿À°²´Ã, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Á»µ´¾²°ÂÌ ±Àµ´¾²Ë¼ Á¾²µÂ°¼ ²°Èµ³¾ ¾Á»µ¿»µ½½¾³¾ Á˽°... Ò°¼ ² ¾ǽ¾Á¸ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ³»°²½Ëµ ÁÀµ´Á²° ¼¾µ³¾ ±°½º° Á¾Á°²»ÏΠ²º»°´Ë ߰µÀÁ¾½°, µÉµ ½µÁº¾»Ìº¸Å Ä°±À¸º°½Â¾², ²°È¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ, ½°º¾½µÆ ÁÀµ´Á²° ÁÂÀ°Å¾²¾³¾ ¾±ÉµÁ²°... -- Ѿ¶µ ¼¾¹, º ǵ¼Ã ; ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ? Ôµ»° ±°½º° Ï ·½°Î »ÃÇȵ, ǵ¼ Á²¾¸! ݵ ¿Ã³°¹Âµ ¼µ½Ï, Ûµ½´¸! -- â°º ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, 㸻Ìϼ. Ò¾ ²Àµ¼Ï »µÂ½µ¹ ¿°½¸º¸ ½° ±¸À¶µ Ï ÁºÃ¿¸» ½° ºÀÿ½ÃÎ Áü¼Ã ¿°´°²È¸µ ² Ƶ½µ ±Ã¼°³¸ -- ¸ ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ... ß¾´¾È»¸ ÁÀ¾Ç½Ëµ ¿»°Âµ¶¸, Ï ½Ã¶´°»ÁÏ ² ½µ¼µ´»µ½½¾¼ ·°¹¼µ. ï ¼µÂ°»ÁÏ, º°º ² »¸Å¾À°´ºµ, ¸±¾ ¿À¸ ¼°»µ¹Èµ¼ ¿À¸·½°ºµ ±µÁ¿¾º¾¹Á²° ²º»°´Ç¸º¾² Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë ¾±êϲ¸ÂÌ Áµ±Ï ±°½ºÀ¾Â¾¼. ï Âɰµ»Ì½¾ ÁºÀ˲°» ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ» ´°¶µ ¾Â ±»¸¶°¹È¸Å ´À÷µ¹, ½¾ Ü°º-à°¹»Ì ·½°» ¾ ¼¾µ¼ ¿À¾Áǵµ, ¸±¾ Ç°ÁÂÌ ±Ã¼°³ Ï ºÃ¿¸» ǵÀµ· ½µ³¾. Þ½-¾ ¸ ¿¾·½°º¾¼¸» ¼µ½Ï Á ¼¸ÁµÀ¾¼ à°¹»µ½´¾¼, ¸ ¼Ë ±ËÁÂÀ¾ ½°È»¸ Á ͸¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼ ¾±É¸¹ Ϸ˺. Ø ²¾Â ² Á°¼Ë¹ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ´»Ï "Ñû̾½Á-±°½º°" ¼¾¼µ½Â à°¹»µ½´ ±µ³»¾ ¿À¾²µÀ¸» ¼¾¹ ±°»°½Á ¸ ¿¾Èµ» ½° ºÀÿ½Ë¹ À¸Áº, ÁÁô¸² ¼µ½Ï ¿¾´ ²µºÁµ»Ì ȵÁÂÌδµÁÏÂÌÎ ÂËÁÏÇ°¼¸ Äý¾², ¿À°²´° ¿¾´ ²ËÁ¾º¸µ ¿À¾Æµ½ÂË. -- Ô°»Ìȵ, Ûµ½´¸, ´°»Ìȵ! -- ï ²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿»°Âµ¶°¼¸ ¸ ¾¶¸». Ñ°½º ²ËÁ¾ϻ ±»°³¾´°ÀÏ Í¾¹ ¿¾´´µÀ¶ºµ. ݾ, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹ 㸻Ìϼ, ͸ ȵÁÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ ±Ë»¸... ½µ ² ´µ½µ¶½ËÅ ºÃ¿ÎÀ°Å. í¾ ±Ë»¸ ºÀÿ½Ëµ ±À¸»»¸°½ÂË, º¾Â¾À˵ °³µ½ÂË à°¹»µ½´° ½µ³»°Á½¾ ¿À¾´°»¸ ² Ó¾»»°½´¸¸ ¾Â ¼¾µ³¾ ¸¼µ½¸. à°¹»µ½´ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ º°¼½¸ ¸ ÃÁ»Ã³¸ °³µ½Â¾², Á µ¼ Ǿ±Ë µ³¾ ¸¼Ï ½µ ÿ¾¼¸½°»¾ÁÌ ¿À¸ ¿À¾´°¶µ º°¼½µ¹. ç¾ ¼½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ? ܾ³ »¸ Ï Â¾³´° ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ ¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸ ͸Šº°¼½µ¹? Ô° ¸ ¼¾¶½¾ »¸ ÁǸ°ÂÌ ½µÁ¾²¼µÁ¸¼Ë¼ Á ´¶µ½Â»Ì¼µ½Áº¾¹ ǵÁÂÌÎ ¿À¸Á²¾µ½¸µ ÁÀµ´Á² ¼µÀ²¾³¾ ¿¸À°Â°? ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½ Â϶µ»¾ ´ËÈ°». -- ã ¼µ½Ï ´À¾¶°Â º¾»µ½¸, -- ¿À¾Á¾½°» ¾½. -- áͼÎÍ»Ì, ²Ë ½µ ´¾»¶½Ë ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ, ½¾ Ï ±Ã´Ã ²Ë½Ã¶´µ½ ¿µÀµ²µÁ¸ Á²¾¸ ´¾»°´Ë... -- 㸻Ìϼ, ;, òË, ½µ²¾·¼¾¶½¾. ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ±°½º ÃÁ¾ϻ, Ï ²»¾¶¸», ¿¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾¼Ã Á¾²µÂà ߰µÀÁ¾½°, ²Áµ ½¾²Ëµ ²º»°´Ë ² ±Ã¼°³¸ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸" ¸ ¶´Ã ¾Â ½¸Å ±ËÁÂÀ¾³¾ ¾±¾À¾Â°. á²¾±¾´½ËÅ ´µ½µ³, Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌ Â°º¾¹ ºÀÿ½Ë¹ ²º»°´, º°º ²°È, à ¼µ½Ï ½µÂ. ⵿µÀÌ Áô̱° -- ¸ ¼¾Ï ¸ ²°È° -- ²ÁµÆµ»¾ Á²Ï·°½° Á ¿À¾Æ²µÂ°½¸µ¼ º¾¼¿°½¸¸ à°¹»µ½´°. -- Ѿ¶µ ¼¾¹! ×½°Ç¸Â, »Î±¾¹ ô°À ¿¾ Àµ¿Ã°Ƹ¸ ;¹ ĸÀ¼Ë ¸»¸ ¿Ï½¾ ½° ¸¼µ½¸ µµ ²»°´µ»ÌÆ°... -- ...Á´µ»°µÂ ½°Á ½¸É¸¼¸, ¼¾¹ Á°À˹ ´Àó! ݰȵ ±»°³¾¿¾»ÃǸµ -- ² Çö¸Å Àú°Å, 㸻Ìϼ! Ò ³»Ã±¾º¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸, ²¾Æ°À¸²Èµ¼ÁÏ ² º°±¸½µÂµ, ¸· ·°Âµ¼½µ½½¾³¾ ó»° ²½¾²Ì, µÉµ ϲÁ²µ½½µµ, ǵ¼ ¿Àµ¶´µ, ·°·²ÃÇ°»¾ Àµ´º¾µ, ÁÞµ ¸ ±Ã´Â¾ ½°Á¼µÈ»¸²¾µ: Ʋ¸Àº! Ʋ¸Àº! Ʋ¸Àº! Ø ²´Àó ÁÀµ´¸ ;¹ Âϳ¾Á½¾¹ ¸ȸ½Ë Á°À˹ äÀµ½Á¸Á, ¿¾¿À°²»Ï²È¸¹ ¾º¾½½ÃΠȾÀÃ, ¸Á¿Ã³°½½¾ ²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸ ¸ ¾¿À¾º¸½Ã» Ä°ÀľÀ¾²ÃÎ ²°·Ã. -- ܸÁµÀ 㸻Ìϼ, Á¼¾ÂÀ¸Âµ ² ¾º½¾... Ý° á¾±¾À½¾¹ û¸Æµ ³¾ÀÏ ½¾²Ëµ Ä°±À¸º¸ ¼¸ÁµÀ° à°¹»µ½´°! Þ±° Á°ÀËÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¾º½Ã. Ý°´ ³¾À¾´Áº¸¼¸ ºÀËÈ°¼¸ ¿¾»ËÅ°»¾ ±°³À¾²¾µ ·°Àµ²¾. Ô°¶µ Áº²¾·Ì ´²¾¹½Ëµ Áµº»° ² º°±¸½µÂ ¿À¾½¸º°» ¾Â´°»µ½½Ë¹ ·²Ãº ½°±°Â° ¸ ´²°¶´Ë ´¾½µÁÁÏ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ ·²Ãº Àöµ¹½ËÅ ·°»¿¾². Ò½¸· ¿¾ á¾±¾À½¾¹ û¸Æµ, ½°Ç¸½°²Èµ¹ÁÏ Ã Þ»Ì´¿¾ÀÂÁº²µÀ° ¸ µÀϲȵ¹ÁÏ ¿¾´ º¾½µÆ ² ´Ë¼½¾¹ ½µÀ°·±µÀ¸Åµ ¾ºÀ°¸½½ËÅ ÂÀÃɾ±, ´²¸³°»°ÁÌ ÁµÀ°Ï, ¼¾»Ç°»¸²°Ï ¾»¿° ¼Ã¶Ç¸½, ¶µ½É¸½ ¸ ´µÂµ¹, ¾´µÂËÅ ² À°±¾Ç¸µ ±»Ã·Ë ¸ ¿µÀµ´½¸º¸. ܽ¾³¸µ È»¸ Á ½µ¿¾ºÀËÂ˼¸ ³¾»¾²°¼¸. ã ¸½ËÅ ½° ¿»µÇ°Å ²¸´½µ»¸ÁÌ »¾¼Ë ¸ ¼¾»¾ÂË, º¾µ-³´µ ½°´ ¿»µÇ¾¼ ¸´Ãɵ³¾ ² ¾»¿µ º¾»ËÅ°»ÁÏ ¸ Àöµ¹½Ë¹ Á²¾». Ø·´°»¸ ²ÁÏ ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï ¿¾Å¾´¸»° ½° ¿¾³Àµ±°»Ì½ÃÎ. ߾Ǹ ÂÀµÂÌÎ Ç°ÁÂÌ Â¾»¿Ë Á¾Á°²»Ï»¸ ´µÂ¸. Ò ½µÃº»Î¶¸Å ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å, ¾½¸ Â϶µ»¾ È°³°»¸, ´µÀ¶°ÁÌ ·° Àú¸ Á°ÀȸŠ¾²°À¸Éµ¹. ݵº¾Â¾À˵, Á°¼Ëµ ν˵, ¿¾ ¸·²µÇ½¾¹ ´µÂÁº¾¹ ¿À¸²ËǺµ, µÉµ Ų°Â°»¸ÁÌ ·° αº¸ ¶µ½É¸½, ±Àµ´ÃɸŠ² »¾Å¼¾ÂÌÏÅ, Á º°¼µ½½Ë¼¸, ÁÃÀ¾²Ë¼¸ »¸Æ°¼¸. á±Ë²°»¾ÁÌ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ °´²¾º°Â°: ¼¾Àµ Áº¾À±¸ ¸ ¾ÂǰϽ¸Ï ²Ë¿»µÁ½Ã»¾ÁÌ ½° ³¾À¾´ÁºÃΠû¸Æà ¸ ±¸»¾ÁÌ ¾ µµ º°¼µ½½Ëµ ±µÀµ³°! Ý°´ ¿µÀ²¾¹ ȵÀµ½³¾¹ º¾»ËÅ°»ÁÏ ¿»°º°Â, ½°¿¸Á°½½Ë¹ ǵÀ½¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ¿¾ ±µ»¾¹ ¿¾»¾Áµ ž»Á°: "ßàÞçì ÜÐèØÝë!" ã ½µº¾Â¾ÀËÅ ÃÇ°Á½¸º¾² ¿À¾ÆµÁÁ¸¸ ½° ³Àô¸ ±Ë»¸ ¿À¸ºÀµ¿»µ½Ë ´¾ÉµÇº¸ Á ½°´¿¸Áϼ¸: "ï ¸Áº°»µÇµ½ ¼°È¸½¾¹", "ܰȸ½° À°±¾Â°µÂ -- Ï ³¾»¾´°Î". Ú¾³´° ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï, ¼¸½¾²°² ´²°-ÂÀ¸ ¿µÀµºÀµÁº°, Á°»° ¿À¸±»¸¶°ÂÌÁÏ º ¾ºÀ°¸½µ, ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº ² ¿»°Éµ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿ÃÀ¸Â°½Áº¾³¾ [¿ÃÀ¸Â°½µ -- ² ¿µÀ¸¾´ °½³»¸¹Áº¾¹ ±ÃÀ¶Ã°·½¾¹ Àµ²¾»ÎƸ¸ XVII ²µº° ¿À¸²µÀ¶µ½ÆË Àµ»¸³¸¾·½¾-¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ³Àÿ¿¸À¾²¾º ±ÃÀ¶Ã°·¸¸, ²ËÁÂÿ°²È¸Å ¿À¾Â¸² º¾À¾»µ²Áº¾³¾ °±Á¾»Î¸·¼° ¸ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¹ °½³»¸º°½Áº¾¹ ƵÀº²¸; ¿ÃÀ¸Â°½¸·¼ -- ÁÃÀ¾²°Ï, Ç°Á¾ ¿¾º°·½°Ï ½À°²Á²µ½½¾ÁÂÌ] ¿À¾¿¾²µ´½¸º° ºÀ¾¼²µ»ÌÁº¸Å ²Àµ¼µ½, ·°ÂϽû ´¸º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿µÁ½Î, ¿¾´Å²°Çµ½½ÃÎ ²Áµ¹ ¾»¿¾¹. ܾ¸² ·²ÃÇ°», º°º ƵÀº¾²½Ë¹ žÀ°», ¾´½¾¾±À°·½¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾. ßÀ¾Å¾¶¸µ ½° û¸Æ°Å ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ¸ ¿À¾²¾¶°»¸ ¿À¾ÆµÁÁ¸Î ¾ Á¾ÇòÁ²µ½½Ë¼¸, ¾ ¸Á¿Ã³°½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. Ý° Á°¼¾¹ ¾ºÀ°¸½µ ´µ¼¾½ÁÂÀ°½Â¾² ²Áµ ǰɵ ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ëµ ²¾·³»°ÁË ¸· ¾º¾½ ¸ Á ÂÀ¾ÂðÀ¾². ßÀ¾ÆµÁÁ¸Ï ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º ´»¸½½¾¹ ³»Ãž¹ ¾³À°´µ, ·° º¾Â¾À¾¹ ²¸´½µ»¸ÁÌ º¸À¿¸Ç½Ëµ ·´°½¸Ï Ƶž² "Ñû̾½Áº¾¹ ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀË" ¸ Á¾Áµ´½µ³¾ Á ½µÎ º°½°Â½¾³¾ ·°²¾´°. Ò ³»Ã±¸½µ, ²´¾»Ì Áµ²µÀ½¾¹ ³À°½¸ÆË ²Áµ³¾ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ ÃÇ°Áº°, ¿À¾Âµº°»° ÀµÇº°; ½µ·°¼µÀ·È°Ï ²¾´° µµ Á ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˼¸ ¿Ï½°¼¸ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ǵÀ½µ»° ÁÀµ´¸ ·°Á½µ¶µ½½ËÅ ±µÀµ³¾². Ô²µ ±°À¶¸ Á¾ϻ¸ à ¿À¸Ç°»°. Ý° Á°¼¾¼ ±µÀµ³Ã ²ËÁ¸»¾ÁÌ ·´°½¸µ ºÀ°Á¸»Ì½¾¹. ÒËȵ ¿¾ µǵ½¸Î ÀµÇºÃ ¿µÀµ³¾À°¶¸²°»° ¿»¾Â¸½°. Ò¾´° ½µ´¾²¾»Ì½¾ Èüµ»° ² ¾Â²¾´½¾¼ Àú°²µ, ²ÁÂÀµÇ°Ï ¿¾·µ»µ½µ²È¸µ Áº»¸·º¸µ »¾¿°Á¸ ±¾»ÌȸŠ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾»µÁ, úÀµ¿»µ½½ËÅ ¼µ¶ º¸À¿¸Ç½ËÅ Áµ½. í¸ º¾»µÁ°, Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ ²¾À¾Ç°ÏÁÌ, ´²¸³°»¸ ³À¾¼¾·´º¸µ ÀËÇ°³¸ ¿µÀµ´°Â¾Ç½ËÅ ¼µÅ°½¸·¼¾² ¸ ºÀø»¸ Á°½º¸ ² ¼°ÁµÀÁº¸Å ¸ ƵŰŠ"Ñû̾½Áº¾¹ ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀË". Ò¿À¾Çµ¼, ±¾»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ º¾»µÁ ½°Å¾´¸»°ÁÌ Áµ¹Ç°Á ² ¿¾º¾µ. Ò¾´° »¸ÈÌ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾º°Ç¸²°»° ¸Å ¸ Á ±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ±µ¶°»° ¿¾´ »¾¿°Á¸... ßÀ¸²¾´Ë, ¼°È¸½Ë, Á°½º¸... ß»¾Å¾ Á°»¾ ¿À¸ ½¸Å ½°Á¾Ïɵ¼Ã À°±¾Çµ¼Ã ǵ»¾²µºÃ! 德ϸ½ ½µ žǵ ¿»°Â¸ÂÌ µ¼Ã, µÁ»¸ ÍÂà À°±¾Âà ²Ë¿¾»½ÏµÂ ¼°È¸½°. Ú ½µ¹ ¼¾¶½¾ ¿À¸Á°²¸ÂÌ Áµ¼¸»µÂ½µ³¾ ¿°À½¸ÈºÃ ¸»¸ ´µ²Ç¾½ºÃ, ¸ ¾½¸ ¾Â»¸Ç½¾ ±Ã´Ã ¿¾¼¾³°ÂÌ ¼°È¸½µ ¿¾ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ² Áú¸ ·° ¶°»º¸¹ Ä°À¸½³ ¸ ´µÁϾº Âü°º¾² ² ¿À¸´°ÇÃ. áÂË´½¾ Áº°·°ÂÌ: ³¾Á¿¾´° ² ¿°À»°¼µ½Âµ À°·ÀµÈ¸»¸ ±À°ÂÌ ½° Ä°±À¸º¸ ´µÂµ¹ Á ¿Ï¸»µÂ½µ³¾ ²¾·À°Á°... Ø ²Áµ ; ½°´µ»°»¸ ǵÀ¾²Ë ¼°È¸½Ë! â¾»¿° ³»Ãž Èüµ»°, ¿¾´Å¾´Ï º ³»°²½Ë¼ ²¾À¾Â°¼. ×´µÁÌ, à ͸Š·½°º¾¼ËÅ, ½µ½°²¸Á½ËÅ ²¾À¾Â, ȵÁ²¸µ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ. ޱȸÀ½Ë¹ ´²¾À ¸ ƵŸ ²ÁµÅ Ä°±À¸º ±Ë»¸ º°º ²Ë¼µÀȸµ. á ½µ±° ¿°´°»¸ Á½µ¶¸½º¸, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿Àµ²À°É°²È¸µ ´²¾À ² À¾²½ÃÎ ½µÅ¾¶µ½ÃΠƵ»¸½Ã. Ò¾À¾Â° ±Ë»¸ ·°¿µÀÂË ¸·½ÃÂÀ¸. Ò¾ ´²¾Àµ ¿µÀµ´ ²¾À¾Â°¼¸ À°ÁÅ°¶¸²°»¸ ¾»ÁÂ˹ º¾½Áµ±»Ì ¸ ´²° µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°. Ûδ¸ ·°±°À°±°½¸»¸ ² Çóý½Ëµ ²¾À¾Â°. Ú¾½Áµ±»Ì ²Ëȵ» ¸· º°»¸Âº¸ ½° û¸Æà ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º À°±¾Ç¸¼. Ò¼µÁ¾ ¾±Éµ¿À¸½ÏÂËÅ Á»¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ÀµÇ¸ ¾½ ¸·´°» ½µÁº¾»Ìº¾ »°ÎɸŠ·²Ãº¾², ¾·½°Ç°²È¸Å, Ǿ ½°À¾´Ã Á»µ´ÃµÂ À°·¾¹Â¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼ ¸ Ǿ ½° Ä°±À¸ºÃ ¸Å Áµ³¾´½Ï ½µ ¿ÃÁÂÏÂ. Ø· Ä°±À¸Ç½¾¹ º¾½Â¾ÀË Á¿µÈ¸» º ²¾À¾Â°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº ² ¿°À¸ºµ Á º¾Á¸Æµ¹. Ò Àú°Å ¾½ ´µÀ¶°» »¾À½µÂ [¾Çº¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸Á°²»ÏΠº ³»°·°¼, ´µÀ¶° ·° ÀÃǺÃ, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½ÃÎ º ¾¿À°²µ] ¸ µÂÀ°´Ì Á º°º¸¼¸-¾ Á¿¸Áº°¼¸. -- á°Àȸ¹ ¿À¸º°·Ç¸º ž·Ï¸½°, -- ·°Èµ¿Â°»¸ ² ¾»¿µ, -- ¾Â, ºÂ¾ žǵ ·°¼µ½¸ÂÌ ½°È¸ Àú¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ¼°È¸½°¼¸! ÒËÁ¾º¸¼, ¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ¿À¸»¾¶¸² »¾À½µÂ º ³»°·°¼, ¿À¸º°·Ç¸º ·°ºÀ¸Ç°» Á¾±À°²È¸¼ÁÏ: -- ç¾ ·° Á±¾À¸Éµ? ÕÁ»¸ ²Ë ÀµÈ¸»¸ À°±¾Â°ÂÌ, ¿À¸Å¾´¸Âµ ÃÂÀ¾¼, ¿¾ ¾´½¾¼Ã. Ế¿¾¼ Ï ²°Á ½µ ¿ÃÉÃ. Ð Áµ¹Ç°Á ±Ã´Ìµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ë, À°Áž´¸ÂµÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼! Ò½µ·°¿½¾ ¿µÀµ´ ²¾À¾Â°¼¸ ²ËÀ¾Á»° ĸ³ÃÀ° ǵ»¾²µº°, ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ºÀ¾¼²µ»µ²Áº¾³¾ ¿À¾¿¾²µ´½¸º°. á½µ¶¸½º¸ ¿°´°»¸ ½° µ³¾ Áµ´Ëµ ²Áº»¾º¾Çµ½½Ëµ ²¾»¾ÁË. -- Ûδ¸! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾. -- ݵ Á»ÃÈ°¹Âµ ¸·²µÀ³°! í¾ ¾½ ²¼µÁ¾ ±¾¶Ì¸Å ´ÃÈ Á°²¸Â ² ƵŸ ¶µ»µ·½Ëµ ¼°È¸½Ë, ͸ ¿¾À¾¶´µ½¸Ï Á°Â°½Ë. Þ½¸ ¿¸Â°ÎÂÁÏ Çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ºÀ¾²ÌÎ. ÖµÀÂ²Ë ¸Å ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ë. ỵ´¾¼ ·° ¼°È¸½°¼¸ ºÀ°´ÃÂÁÏ ³¾»¾´, ½¸ÉµÂ°, òµÇ̵. ᾺÀÃȸ¼ ¸·´µ»¸Ï Òµ»Ì·µ²Ã»°! Ò¿µÀµ´, ÅÀ°±ÀµÆË, ²¿µÀµ´, ±À°ÂÌÏ, ·° ¼½¾¹! ß¾º° ¾À°Â¾À Á ¶°À¾¼ ¾±À°É°»ÁÏ º ¾»¿µ, ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¼Ã³»Ë¹ ǵ»¾²µº ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å »¾²º¸Å ¼°»ÌǸȵº ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ»µ· ǵÀµ· ¾³À°´Ã ¸ ¾Â¾»º½Ã» ¿À¸º°·Ç¸º° ¾Â ²¾À¾Â. çµ»¾²µº ¾´½¸¼ ô°À¾¼ »¾¼° ¾Â¾´²¸½Ã» Â϶µ»Ë¹ ·°Á¾². Ú¾½Áµ±»Ì ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º¸ ±Ë»¸ Á±¸ÂË Á ½¾³ ¾»¿¾¹, À¸½Ã²Èµ¹ÁÏ ² ²¾À¾Â°. ݵÁº¾»Ìº¾ º»µÀº¾² ¸ ¼°ÁµÀ¾² ²ËÁº¾Ç¸»¸ ±Ë»¾ ¸· º¾½Â¾ÀË ½° ¿¾¼¾ÉÌ º¾½Áµ±»Î ¸ Á°Àȵ¼Ã ¿À¸º°·Ç¸ºÃ, ½¾ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½° ¿¾»´¾À¾³µ. ßÀ¸º°·Ç¸º, ¿¾ÂµÀϲȸ¹ »¾À½µÂ ¸ µÂÀ°´Ì, ±»°³¾À°·Ã¼½¾ ÀµÂ¸À¾²°»ÁÏ ·° ¸Å Á¿¸½Ë ¸ µ¿µÀÌ ºÀ¸º°¼¸ ¿¾±Ã¶´°» ¸Å º ½°ÁÂÿ°Âµ»Ì½Ë¼ ´µ¹Á²¸Ï¼. ß¾¼¾É½¸º º¾½Áµ±»Ï ²Ë½ËÀ½Ã» ¸· ¾»¿Ë, ²Áº¾Ç¸» ½° ²µÀž²ÃÎ »¾È°´Ì ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ³°»¾¿¾¼ ²²µÀÅ ¿¾ á¾±¾À½¾¹ û¸Æµ. Ûδ¸ öµ ²·»°¼Ë²°»¸ ´²µÀ¸ Ƶž². ײµ½µ»¸ ²Ë±¸Â˵ Áµº»°, ÁË¿°»°ÁÌ ÈÂú°ÂÃÀº°, ÂÀµÉ°»¸ ´²µÀ¸. ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ã´°ÀË ¿¾ ¼µÂ°»»Ã ¸ ÂÀµÁº À°·À˲°µ¼ËŠº°½µ¹, µÉµ ½°ÂϽÃÂËÅ ½° Á°½¾Ç½Ëµ À°¼Ë. ܰȸ½Ë, Ïɸº¸, ´²µÀ¸, ´°¶µ Áº°¼Ì¸ ¸ °±ÃÀµÂË -- ²Áµ À°·»µÂ°»¾ÁÌ ¿¾´ ô°À°¼¸ ¼¾»¾Â¾². âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á¼Ã³»Ë¹ ǵ»¾²µº, ¾ÂºÀ˲ȸ¹ ²¾À¾Â°, »¾²º¾ ²·¾±À°»ÁÏ ½° ǵÀ´°º Áú¾½½¾³¾ ƵŰ ¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ³Àô¾¹ ÂÀÏ¿ÌÏ, ²ËÁµº ¾³¾½Ì. ÒÁº¾Àµ ¸· ǵÀ´°Ç½ËÅ ¾º¾½ ²ËÀ²°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ Ϸ˺¸ ¾³½Ï Á Ç°´½Ë¼, ǵÀ½Ë¼ ´Ë¼¾¼. Ò Í¾ ¼¸³ ¿°À° ²·¼Ë»µ½½ËÅ ÅÀ°¿ÏɸŠ»¾È°´µ¹ ²½µÁ»° ² ²¾À¾Â° »µ³º¸¹ ¶µ»Â˹ È°À°±°½. ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ, ¿¾º° ºÃǵÀ ¿µÀµÅ²°Â¸Â ²¾¶¶¸ ¸ ¾Á°½¾²¸Â ͺ¸¿°¶, Áµ´¾º Á¾Áº¾Ç¸» ½° ·µ¼»Î. Ó»°·°¼ µ³¾ ¿Àµ´Á°²¸»¸ÁÌ ¸Á¿Ã³°½½Ëµ º»µÀº¸, ¿À¸¶°²È¸µÁÏ º Áµ½µ º¾½Â¾ÀË, ¸ ¾±êÏÂ˵ ÏÀ¾ÁÂÌÎ ¶µ½É¸½Ë ¸ ´µÂ¸ ²¾ ´²¾Àµ. -- ݾÀ²°À´! ã¿À°²»ÏÎɸ¹! á¼µÀÂÌ µ¼Ã, Á¼µÀÂÌ! -- ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸. Ò Ã¿À°²»ÏÎɵ³¾ ¿¾»µÂµ»¸ º°¼½¸. Ò¾¾±À°·¸², Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¾»Ìº¾ ͸ Á»°±Ëµ ¿À¾Â¸²½¸º¸, ݾÀ²°À´ À¸½Ã»ÁÏ Á¾ È¿°³¾¹ ² ¾»¿Ã ¸, ½°½¾ÁÏ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾ Á²¸ÁÂÏɸµ ô°ÀË ¿¾ ³¾»¾²°¼, ²¾À²°»ÁÏ ² ´²µÀÌ º¸À¿¸Ç½¾¹ ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸ ¿ÀÏ´¸»Ì½¾³¾ ƵŰ, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ÂÀµÁº »¾¼°µ¼ËÅ ¼°È¸½. ×´µÁÌ ÁÃÀ¾²Ëµ, ¼¾»Ç°»¸²Ëµ »Î´¸ ±¸»¸ ¼¾»¾Â°¼¸ ¿¾ ÀËÇ°³°¼ ¸ ºÀ¸²¾È¸¿°¼ ¿µÀµ´°Â¾Ç½ËÅ ¼µÅ°½¸·¼¾². 㲸´µ² ¸Å, ݾÀ²°À´ Á°» ¿Ï¸ÂÌÁÏ º ´²µÀ¸. ßµÀµ´ ½¸¼ ²ËÀ¾Á»° ĸ³ÃÀ° ´»¸½½¾²¾»¾Á¾³¾ ¿À¾¿¾²µ´½¸º°. ã¿À°²»ÏÎɸ¹ ²ËŲ°Â¸» ¿¸Á¾»µÂ... à°±¾Ç¸µ ¿¾´°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿À¸ºÀ˲°Ï Á²¾µ³¾ ²¾¶°º°. Ò ´Î¹¼µ ¾Â ³¾»¾²Ë ݾÀ²°À´° ¿À¾Á²¸Áµ» ¾¿¾À. ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°², ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å, Á ¾±µ·ÌϽ̵¹ »¾²º¾ÁÂÌÎ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸. ÞÇø²È¸ÁÌ Á½¾²° ½° ´²¾Àµ, ¾½ ò¸´µ» ¾»¿Ã ¶µ½É¸½, ±µ³ÃɸŠ¸· Áú¾½½¾³¾ ƵŰ, öµ ¾Å²°Çµ½½¾³¾ ¿»°¼µ½µ¼. ß¾ Á¾Áµ´Á²à ¿Ë»°» º°½°Â½Ë¹ ·°²¾´. âÀ¸ º¾½½Ëµ ÿÀ϶º¸ ¿¾¶°À½¾¹ º¾¼°½´Ë, ¿¾´¼¸½°Ï ¸ À°Á°»º¸²°Ï ²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ²»µÂµ»¸ ² ¾ÂºÀËÂ˵ ²¾À¾Â°, ° ·° ¾³À°´¾¹ öµ ·°±»¸Á°»¸ ÈÂ˺¸ ¸ ¼Ã½´¸ÀË º¾À¾»µ²Áº¸Å ´À°³Ã½. á¾»´°ÂË ¾ºÀö¸»¸ ²µÁÌ ÃÇ°Á¾º ¸ Ų°Â°»¸ À°·±µ³°²È¸ÅÁÏ À°±¾Ç¸Å. ݾÀ²°À´ ¾ÁË¿°» ¸Å ±À°½ÌÎ ¸ ¿À¾º»Ï¸ϼ¸. Ò ³»Ã±¸½µ ´²¾À°, à ·´°½¸Ï ºÀ°Á¸»Ì½¾¹, ³Àÿ¿° Á°¼ËÅ ½µ¿À¸¼¸À¸¼ËÅ À°·ÀÃȸµ»µ¹ µÉµ ¿À¾´¾»¶°»° À°·¼°Å¸²°ÂÌ ¼¾»¾Â°¼¸. ×°¼µÂ¸² ¸Å, ¾Ä¸ÆµÀ ¿¾´°» º¾¼°½´Ã Á²¾¸¼ ÁÂÀµ»º°¼. éµ»º½Ã»¸ ºÃÀº¸. ÓÀϽû ·°»¿. á½µ³ ¾ºÀ°Á¸»ÁÏ ºÀ¾²ÌÎ. ÞÂǰϽ½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»¸ ¶µ½É¸½Ë, ºÂ¾-¾ ·°Á¾½°»... á¾»´°ÂË ¿µÀµ·°À϶°»¸ ÀöÌÏ. ݵÁº¾»Ìº¾ ´À°³Ã½ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ³Àÿ¿Ã À°±¾Ç¸Å; ¾ÂÁÂÀµ»¸²°ÏÁÌ ¸· ¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÀöµ¹, ¾½¸ ¾Âž´¸»¸ º Àµºµ. ØÅ ²¾¶°º ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½° ±°À¶Ã à ¿À¸Ç°»°. Ò·±µ¶°² ½° ½µµ, ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ -- ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¸½Ã»¸ÁÌ Á ±°À¶¸ ² »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã. ÒÁ»µ´ ¸¼ À°·´°»ÁÏ ¿¾²Â¾À½Ë¹ Àöµ¹½Ë¹ ·°»¿, ½¾ ±µ³»µÆË Ã¶µ ´¾Á¸³»¸ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³° ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ² ½¾Ç½¾¼ ¼À°ºµ. Ò¾ ´²¾Àµ ²°»Ï»¸ÁÌ Ç°Á¸ ¸Áº¾²µÀº°½½ËÅ ¼°È¸½, »¾¼Ë, ¾¿¾ÀË, ¾Å¾Â½¸Ç̸ ÀöÌÏ, ȻϿË, ¾±À˲º¸ ž»Á°, »µÎÉ°Ï ¿À϶°. ÓÀ¾¼º¾ Á¾½°»¸ À°½µ½Ëµ. ÔÀ°³Ã½Ë ¿¾²µ»¸ º ²¾À¾Â°¼ żÃÀÃΠ¾»¿Ã °ÀµÁ¾²°½½ËÅ -- ¿¾ ½µÃ¼¾»¸¼¾¼Ã º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ·°º¾½Ã [º¾À¾»µ²Áº¸¹ ·°º¾½ 1769 ³¾´° º°À°» Á¼µÀ½¾¹ º°·½ÌÎ ·° À°·ÀÃȵ½¸µ Ƶž² ¸ ¼°È¸½], ͸Š»Î´µ¹ ¶´°»° ²¸Áµ»¸Æ°... á¼Ã³»Ë¹ ǵ»¾²µº, ÃÁ¿µ²È¸¹ ¿¾´¶µÇÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾µ½¸¹ "Ñû̾½Áº¾¹ ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀË", ÃÁ»ËÅ°» ¿µÀ²Ë¹ ·°»¿, Á¸´Ï ¿¾´ ÁÂÀ¾¿¸»°¼¸ ºÀ°Á¸»Ì½¾³¾ ƵŰ. ß¾À° ±Ë»¾ ¸ µ¼Ã ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ Á¿°Áµ½¸¸! Þ½ ±ËÁÂÀ¾ Á¾À²°» Á Áµ±Ï »µ²ÈÃÎ ºÃÀºà ¸ ¿µÀµ´½¸º Àµ¼µÁ»µ½½¸º°. ß¾´ ½¸¼¸ ¾º°·°»ÁÏ ½°ÀÏ´½Ë¹ º°¼·¾», ¿µÀµÅ²°Çµ½½Ë¹ ¿¾ÏÁ¾¼ Á ´¾À¾³¸¼ ¸Á¿°½Áº¸¼ º¸½¶°»¾¼ ¸ Â϶µ»Ë¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. Ø·-·° ¿°·ÃŸ ¾½ ´¾Á°» ±°ÀŰ½˹ ±µÀµÂ ¸ ¿À¸ºÀË» ¸¼ Á²¾¸ ²¾»½¸ÁÂ˵ ²¾»¾ÁË, ° ½° »µ²ÃÎ Àúà ½°´µ» Á²¸½Æ¾²ÃÎ ¿µÀǰºÃ. Ú¾½Áµ±»Ì öµ ²·±¸À°»ÁÏ ½° ǵÀ´°º, ³´µ Àµ¼µÁ»µ½½¸º ¾»Ìº¾ Ǿ ·°º¾½Ç¸» Á²¾µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ² ½°ÀÏ´½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°. âÀ¸ ¿¾¼¾É½¸º° º¾½Áµ±»Ï Á¾ϻ¸ ²½¸·Ã, ¿¾´ ÁÂÀµ¼Ï½½¾¹ »µÁ½¸Æµ¹. Õ´²° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾»µ· ² µ¼½¾Âµ ¿¾´ ÁÂÀ¾¿¸»°, ¿µÀµ¾´µÂ˹ ǵ»¾²µº ½°½µÁ µ¼Ã ô°À Àú¾ÏÂÌÎ ¿¸Á¾»µÂ°. âµ»¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ À°ÁÂϽû¾ÁÌ ½° ǵÀ´°Ç½¾¼ ¿¾»Ã. çµ»¾²µº ² º°¼·¾»µ ²ËÁýûÁÏ ² ¾º½¾. -- ῵ȸµ Áδ°, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ²½¸·, -- ·´µÁÌ µÉµ ºÂ¾-¾ ¿ÀÏǵÂÁÏ! âÀ¾µ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ·°Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ ½°²µÀÅ. Ú°º ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¸· ½¸Å ²·¾±À°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ǵ»¾²µº ² º°¼·¾»µ Á¾Áº¾Ç¸» ²½¸· ¸, ¾Â¾»º½Ã² »µÁ½¸ÆÃ, ¿¾´¾Èµ» ¿Àϼ¾ º ݾÀ²°À´Ã. -- áÍÀ, -- ú°·°» ¾½ ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ½° ¿¾º¸½ÃÂ˹ ǵÀ´°º, -- ¿¾È»¸Âµ Âô° Á¾»´°Â. â°¼ µÉµ ¿ÀÏÇÃÂÁÏ Í¸ À°·±¾¹½¸º¸. ß¾º° ݾÀ²°À´ À°Á¿¾À϶°»ÁÏ, ½µ·½°º¾¼µÆ Á¿¾º¾¹½¾ ²Ëȵ» ¸· ²¾À¾Â, ²»°Á½¾ À°·´²¸½Ã» Ƶ¿Ì Á¾»´°Â ¸ öµ ½° û¸Æµ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. ß¾ ǵÀ´°Ç½¾¼Ã ¾º½Ã ·°»¿°¼¸ ÁÂÀµ»Ï»¸ Á¾»´°ÂË... ݵ·½°º¾¼µÆ ·°²µÀ½Ã» ² ¿µÀµÃ»¾º ¸ ·°¼µÂ¸» ²¾ ´²¾Àµ º°º¾³¾-¾ ´¾¼° ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Áµ´»°½½ËÅ »¾È°´µ¹ ¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ Á¾»´°Â°. ѵ³»µÆ ¿¾´¾Èµ» º º¾½¾²Ï·¸ ¸ Àµ·º¾ ¿À¸º°·°» Á¾»´°Âà ¿¾´²µÁ¸ µ³¾ º¾½Ï. -- Ұȵ³¾ º¾½Ï? ÒË ¾È¸±»¸ÁÌ, Ï ²°Á ½µ ·½°Î, ²°È° ǵÁÂÌ! Ò Á»µ´ÃÎɵµ ¼³½¾²µ½¸µ Á¾»´°Â »µ¶°» ½° ·µ¼»µ, Á±¸Â˹ Á ½¾³ ô°À¾¼ Á²¸½Æ¾²¾¹ ¿µÀǰº¸. ݵ·½°º¾¼µÆ ²Ë±À°» º¾½Ï, ¿¾´ÂϽû Á¿Ãɵ½½ÃÎ ¿¾´¿Àóà ¸ ²·½Ã·´°» »¾È°´Ì. Ò˵Ű² ½° µ¼½ÃÎ ±¾º¾²ÃΠû¸ÆÃ, ¾½ ¿¾³½°» º¾½Ï ³°»¾¿¾¼ ¸ Áº°º°» ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸»Ì ´¾ ³¾Á¸½¸ÆË "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì". á´°² ²¾ ´²¾Àµ »¾È°´Ì, º°º ·½°Â½Ë¹ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º, ½µ·½°º¾¼µÆ ½µ ·°Èµ» ² ³¾Á¸½¸ÆÃ, ° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´°»Ìȵ ¿µÈº¾¼ ¸ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ ¾ºÀ°¸½Ë ³¾À¾´°. Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ¾º½¾ ¿µÀ²¾³¾ Í°¶° ±¾»ÌȾ³¾ º¸À¿¸Ç½¾³¾ ´¾¼° ½° ç°À´¶µ½Â-ÁÂÀ¸Â. -- í¾ ²Ë, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã? -- Á¿À¾Á¸» µ³¾ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á. -- Þ, º°º¾¹ ½° ²°Á Áµ³¾´½Ï ºÀ°Á¸²Ë¹ º°¼·¾»! -- Ằ¶¸Âµ, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, º¾³´° ²¾·²À°É°µÂÁÏ ¸· Ⱥ¾»Ë ²°È â¾¼°Á? -- Ò Áñ±¾Âà ¾½ ¿À¸Å¾´¸Â ² ¿¾»´µ½Ì, ° ÃÂÀ¾¼ ² ¿¾½µ´µ»Ì½¸º ¾¿ÏÂÌ Ãž´¸Â ² ¿°½Á¸¾½ ¼¸ÁµÀ° çµ¹·²¸º° ½° Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î. ×°²ÂÀ° Áñ±¾Â°, ¾½ ¿À¸´µÂ. װǵ¼ ¾½ ²°¼ ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ, ÁÍÀ? -- å¾Çà ´°ÂÌ µ¼Ã ¾´½¾ ¿¾ÀÃǵ½¸µ. ï ¿À¾ÈÃ, ¾Â¿ÃÁ¸µ µ³¾ ·°²ÂÀ° Á¾ ¼½¾¹ ½° ²µÁÌ ´µ½Ì. ÚÁÂ