°Â¸, µÁ»¸ ÃÂÀ¾¼ ϲ¸ÂÁÏ ¾´¸½ Á°À¸º, À°·±Ã´¸Âµ ¼µ½Ï,
¿¾¶°»Ã¹Á°!
ß¾Á¾ϻµÆ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¾Á¿°ÂÌ ¸ ÂÀµÅ Ç°Á¾², º°º ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸
À°·´°»ÁÏ ÁÂú ² ½°Àö½ÃÎ ´²µÀÌ.
ܸÁµÀ å°½Á»¾Ã, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¿À¸²Ëº Á¿°ÂÌ Á Çú¾ÁÂÌÎ »µÁ½¾³¾ ·²µÀÏ: ¾½
ÁÀ°·Ã ²Áº¾Ç¸» Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ¾±»°Ç¸»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
⾻̺¾ ²¼µÁ¾ ½°ÀÏ´½¾³¾ º°¼·¾»° ¾½ ½°´µ» ¿¾½¾Èµ½½Ë¹, ²ËƲµÂȸ¹ ¸ »°Â°½Ë¹
º¾ÁÂμ Á°À̵²É¸º° ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¾±¼¾Â°» ÂÀÏ¿º¾¹ º¸ÁÂÌ »µ²¾¹ Àú¸.
-- ßÀ¾Á½¸ÂµÁÌ, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã! -- ºÀ¸º½Ã»° ž·Ï¹º° ½µ Á¾²Áµ¼ ´¾²¾»Ì½Ë¼
¾½¾¼. -- á°À¸º, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ¾¶¸´°»¸, öµ ϲ¸»ÁÏ... ᵹǰÁ ¿ÏÂÌ Ç°Á¾² ÃÂÀ°,
-- ´¾±°²¸»° ¾½° ú¾À¸·½µ½½¾.
-- ݵÂ, ¼µ½Ï ÂË ½µ ¶´°», å°½Á»¾Ã! -- ¿À¾¸·½µÁ öµ ² º¾¼½°Âµ ¶¸»ÌÆ°
ǵ¹-¾ ¾Á¸¿È¸¹ ³¾»¾Á. Ҿȵ´È¸¹ ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ ¸ Â϶µ»¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ÁÂû. --
×°¶³¸-º° Á²µÂ, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã, ´° ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ ¿¾µÁÂÌ ¸ ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ.
-- Ú°º, ; ²Ë, ܵ´¶µÀÁ¾½? -- ô¸²¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½. Þ½ ·°¶µ³ Á²µÇà ¸
¿¾Á°²¸» µµ ½° Á¾». -- Ò Å¾À¾Èµ½Ìº¾¼ ¶µ, ¾´½°º¾, ²¸´µ! Ú°º ²Ë ¿À¾±À°»¸ÁÌ ¿¾
û¸Æ°¼ ½µ·°¼µÇµ½½Ë¼? ݵ »¸ ¿¾³¾½¸?
-- Ô°, ¼½µ, º¾½µÇ½¾, ½µ Á»µ´¾²°»¾ ¸´Â¸ º µ±µ, å°½Á»¾Ã, ½¾ ¸Éµµº Ï
¾±¼°½Ã»; º°¶µÂÁÏ, Ų¾Á° ·° ¼½¾¹ ½µÂ. à°ÁÁ²µÂ ·°½¸¼°µÂÁÏ, Ï ½µ ¼¾³
¾Á°²°ÂÌÁÏ ´¾»Ìȵ ½° û¸Æµ ² ;¼ ½°ÀÏ´µ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ³¾»¾´µ½ ¸ ÁÂÀ°È½¾
¾·Ï±.
德ϸ½ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ ³¾Áµ¼ °Àµ»ºÃ Á ž»¾´½¾¹ ±°À°½¸½¾¹ ¸ ½°»¸» ¸·
Ļ϶º¸ Á°º°½ ¾´´¸ [Ⱦ»°½´Áº¸¹ ½°¿¸Â¾º: ²¾´º°, ¿¾´Á»°Éµ½½°Ï Á°Å°À¾¼ ¸
À°·±°²»µ½½°Ï º¸¿Ïº¾¼]. Ú°ÁÂÀλΠÁ ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´¾¹ ´»Ï ;³¾ ½°¿¸Âº° ¾½
²Ë°ɸ» ¸· ¿¾»Ã¿¾ÂÃÅȵ³¾ º°¼¸½°. Ó¾ÁÂÌ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° µ´Ã.
ßµÀµ´ ž·Ï¸½¾¼ º¾¼½°ÂË Á¸´µ» ¸·¼¾¶´µ½½Ë¹, Åô¾¹ Á°À¸º Á ´»¸½½Ë¼¸
Áµ´Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ¿°´°²È¸¼¸ ½° ¿»µÇ¸. Ò¿°»Ëµ ɵº¸ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ³»Ã±¾º¸¼¸
¼¾Àɸ½°¼¸, ´²µ Àµ·º¸µ ±¾À¾·´Ë Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¾Â ½¾Á° º ¿¾´±¾À¾´ºÃ. Ó»°·½¸ÆË
ܵ´¶µÀÁ¾½° ±Ë»¸ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ³»Ã±¾º¸, ¸ ² ÁÃÀ¾²¾¼ ²·³»Ï´µ, ³¾Àµ²Èµ¼ ¸·-¿¾´
³ÃÁÂËÅ, ½°²¸ÁȸŠ±À¾²µ¹, Çô¸»°ÁÌ ½µ¿Àµº»¾½½°Ï ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ±¾ÀÆ°.
-- Úô° ²Ë ÁºÀË»¸ÁÌ ²ÇµÀ°, ܵ´¶µÀÁ¾½? ï ²¸´µ», º°º ²Ë Á Àµ±Ï°¼¸
¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ ²¿»°²Ì ǵÀµ· ÀµÇ¾½ºÃ.
-- Ñ»°³¾´°Àµ½¸µ ±¾³Ã, Á ¾´½¸¼ ´µ»¾¼ ¿¾º¾½Çµ½¾! âË, å°½Á»¾Ã, žÀ¾È¾
¿¾¼¾³ ½°¼ ²ÇµÀ° À°Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á ¸·²µÀ³°¼¸: ¿À¾º»ÏÂ˵ ¼°È¸½Ë ¿Àµ´°½Ë ¾³½Î, ¸
ǵÁ½˼ ÂÀöµ½¸º°¼ µ¿µÀÌ Á°½µÂ »µ³Çµ. Ûδ¸ ±Ã´Ã Á¿¾º¾¹½¾ ÂÀô¸ÂÌÁÏ ² »¾½µ
Áµ¼Ì¸ ¸»¸ ² ¾±É¸Å ƵŰÅ; Á²¾¸ ¸·´µ»¸Ï, ¿»¾´Ë ¸ÁºÃÁ½¾³¾ Àµ¼µÁ»°, ¾½¸ Á¼¾³ÃÂ
¿À¾´°²°ÂÌ ¿¾ ¿Àµ¶½¸¼ Ƶ½°¼; ¼°»Ëµ ´µÂ¸ ÂÀöµ½¸º¾² Á½¾²° ¿Àµ´°´ÃÂÁÏ
¼»°´µ½ÇµÁº¸¼ ·°±°²°¼ ¸ ¸³À°¼, ¸±¾ ¾ÂÆË ¸ ¼°ÂµÀ¸ Á¼¾³Ã Á°¼¸ º¾À¼¸ÂÌ
Àµ±Ï¸ȵº, ½µ ¿À¾´°²°Ï ¸Å ±µ·±¾¶½Ë¼ Ä°±À¸º°½Â°¼... Ò Ñû̾½µ ü¾»º Èü
¼°È¸½, ·½°Ç¸Â ² Ñû̾½µ ²ËÁ¾Å½Ã ´µÂÁº¸µ Á»µ·Ë! âË Á´µ»°» ²ÇµÀ° ´¾±À¾µ
´µ»¾, ´Àó å°½Á»¾Ã, ±¾³ ½°³À°´¸Â µ±Ï ·° ¿¾¼¾ÉÌ ±µ´½Ïº°¼. Ằ¶¸, žǵÈÌ »¸
ÂË ¿¾¼¾³°ÂÌ ½°¼ ¸ ²¿Àµ´Ì?
-- Ú°º, À°·²µ ²Ë, ܵ´¶µÀÁ¾½, ½°¼µÀµ½Ë ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ² Ñû̾½µ? í¾
Á»¸Èº¾¼ ¾¿°Á½¾. ÕÁ»¸ ²°Á ÁŲ°ÂÏÂ, ¾...
-- ...µÉµ À°· ¾ÁôÏ ½° Á¼µÀÂÌ, žǵÈÌ ÂË Áº°·°ÂÌ? áô̱° ¼¾Ï --
±¾À¾ÂÌÁÏ Á¾ ·»¾¼ ¸ ·°É¸É°ÂÌ ¾±µ·´¾»µ½½ËÅ. Ò¾ ¸¼Ï Áµ³¾ ±»°³¾³¾ ´µ»° Ï ¿À¸¼Ã
´Àó¾¹ ¾±»¸º, º°º¾¹ ¿¾´Áº°¶µÂ ¼½µ À°·Ã¼, ¸ Á½¾²°, ¿Àµ¿¾ÏÁ°²È¸ÁÌ ¼µÇ¾¼
³¾Á¿¾´½¸¼, ±Ã´Ã ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ Á ¼ÃǸµ»Ï¼¸ ½°À¾´°. м¸½Ì!
áÃÀ¾²Ë¹ Ä°½°Â¸·¼ ܵ´¶µÀÁ¾½°, ½µ¿Àµº»¾½½°Ï ²¾»Ï ¸ ÁÂÀ°Á½°Ï ½µ½°²¸ÁÂÌ,
¿À¾·²ÃÇ°²È°Ï ² µ³¾ Á»¾²°Å, ¿¾À°·¸»¸ ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã. Þ½ ³»Ï´µ» ½°
Á¾±µÁµ´½¸º° Á ò°¶µ½¸µ¼.
-- Þºô° ²Ë À¾´¾¼, ܵ´¶µÀÁ¾½, ¸ ´°²½¾ »¸ ²Ë ²µ´µÂµ ÍÂà ²°ÈÃ... ²¾¹½Ã
Á¾ ·»¾¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ž.
ܵ´¶µÀÁ¾½ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ² ³»°·° ž·Ï¸½Ã:
-- Þ± ;¼ ½µ Á»µ´ÃµÂ Á¿À°È¸²°ÂÌ, å°½Á»¾Ã, ½¾... ÂË ÇµÁµ½ Á ½°¼¸, Ï
·½°Î... ྴ¾¼ Ï ¸· Û°½º°È¸À°. ܽµ ¿ÏÂÌ´µÁÏ »µÂ, ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ¸· ½¸Å Ï ¾Â´°»
±¾À̱µ ·° ¿À°²´Ã. ܵ½Ï µÉµ ¿¾¼½Ï ² Û°½º°È¸Àµ. â°¼ ±µ´½Ïº¸ ¾º°·°»¸ ¼½µ
ǵÁÂÌ: Ï ±Ë» ²Ë±À°½ ² ¿µÀ²Ë¹ Á°ǵǽ˹ º¾¼¸ÂµÂ µÉµ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´.
×° ; ¼µ½Ï ¿À¸³¾²¾À¸»¸ º Á¼µÀ¸, ½¾ À°±¾Ç¸µ ½°¿°»¸ ½° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ²¾·¾º ¸
²ËÀ²°»¸ ½°Á, ¿ÏµÀËÅ ¾Áö´µ½½ËÅ, ¸· Àú ¿°»°Çµ¹. ߾¾¼ Ï ¿µÀµ±À°»ÁÏ ²
ῸÂĸ»Ì´, ±»¸· Û¾½´¾½°. ߾Ǹ ´µÁÏÂÌ »µÂ ¼Ë ±¾À¾»¸ÁÌ Â°¼ ·° ½°È¸ ¿À°²°, ·°
Á²¾±¾´Ã ´µÂµ¹, ¿À¾´°½½ËÅ ² Ä°±À¸Ç½¾µ À°±Á²¾, ·° ý¸Ç¾¶µ½¸µ ³»°²½¾³¾ ·»° --
¼°È¸½. Ò ½°Á ÁÂÀµ»Ï»¸ Á¾»´°ÂË -- ¼Ë ½µ Á´°²°»¸ÁÌ. ܽ¾³¸Å ÁŲ°Â¸»¸ ¸ ¿¾²µÁ¸»¸
-- ¼Ë ¿À¾´¾»¶°»¸ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ¸ ý¸Ç¾¶°ÂÌ ¼°È¸½Ë. Ý°º¾½µÆ ¼Ë ±Ë»¸
¿¾±µ¶´µ½Ë, ½¾ Ï Á½¾²° Á¿°ÁÁÏ ¾Â ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹ ¿µÂ»¸ ¸ Ãȵ» Áδ°, ² Ñû̾½,
Ǿ±Ë ±¾À¾ÂÌÁÏ ´°»Ìȵ. ݵ½°²¸ÁÂÌ ¼¾Ï º ¿°»°Ç°¼, º ±¾³°Ç°¼ ½µ¿À°²µ´½Ë¼
Á²Ïɵ½½° ¸ ½µ¸Á¾ɸ¼°. ï Á¿À°È¸²°Î µ±Ï: žǵÈÌ »¸ ÂË ¸ ²¿Àµ´Ì ¿¾¼¾³°ÂÌ
½°Èµ¼Ã ¿À°²¾¼Ã ´µ»Ã?
-- ç¾ ¶µ ²Ë ½°¼µÀµ½Ë µÉµ ·°ÂµÏÂÌ ·´µÁÌ, ¼¸ÁµÀ ܵ´¶µÀÁ¾½?
-- ß¾º° ² áµ²µÀ½¾¼ ³À°ÄÁ²µ ½µ Á³¾À¸Â ¿¾Á»µ´½ÏÏ Ä°±À¸Ç½°Ï ¿ÀÏ»º°, Ï ½µ
¿¾º¸½Ã Á²¾¸Å ±À°Â̵² ¿¾ ;¹ Á²Ïɵ½½¾¹ ²¾¹½µ.
-- å¼! ßÀÏ»º¸ ¼µ½Ï, ¿À°²´Ã ³¾²¾ÀÏ, ½µ Á»¸Èº¾¼ ¸½ÂµÀµÁÃÎÂ, ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ
ºÀÃÂÏÂÁÏ! ܽµ ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌ º¾µ-º¾³¾ Á³¾²¾ÀǸ²Ë¼. ã ½°Á, ¾ µÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¸ Ã
²°Èµ³¾ ±À°ÂÁ²°, µÁÂÌ ¾±É¸¹ ²À°³, ¼¸ÁµÀ ܵ´¶µÀÁ¾½. ×¾²Ã µ³¾, º°º ²Ë
´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ...
-- ...äÀµ´À¸º Ô¶¾½°Â°½ à°¹»µ½´, ²¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´, Á˽ Òµ»Ì·µ²Ã»°! á°¼¾µ
¸¼Ï µ³¾ ¿À¾º»Ï¾: ¾½ žǵ ¼°È¸½°¼¸ ·°¼µ½¸ÂÌ ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° Á²¾¸Å ³½ÃÁ½ËÅ
Ä°±À¸º°Å. à°¹»µ½´ -- ¿À¾´°²µÆ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¼ÏÁ°. ݾ µ³¾ ¼°È¸½Ë ²ÇµÀ°
Á³¸½Ã»¸ ² ¾³½µ½½¾¹ ³µµ½½µ...
-- ܾ¶µÂµ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, ¼¸ÁµÀ ܵ´¶µÀÁ¾½, Ǿ ¾½ ¿¾ÁÂÀ¾¸Â ½¾²Ëµ, ¸
¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾. ݵÂ, ½Ã¶½¾ ½°½µÁ¸ µ¼Ã µÉµ ¾´¸½ ô°À, °º¾¹, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ½¸
¾½, ½¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ Ã¶ ½¸º¾³´° ±Ë ½µ Á¼¾³»¸ ¾¿À°²¸ÂÌÁÏ. Ñû̾½Áº°Ï ²µÀÄÌ
ÁÂÀ¾¸Â µ¼Ã º¾À°±»¸. Ҿ µµ ¸ ½Ã¶½¾ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ. í¾ ñ̵ ½°Á¼µÀÂÌ ²ÁÎ
º¾¼¿°½¸Î à°¹»µ½´° ¸... ·°Á°²¸Â µ³¾ ¾Â´°ÂÌ Â¾, Ǿ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ´Àó¸¼ ¿¾
¿À°²Ã.
Ò ³»°·°Å ܵ´¶µÀÁ¾½°, ÁºÀËÂËÅ ½°²¸Áȸ¼¸ ±À¾²Ï¼¸, ·°¶³»¸ÁÌ ¾³½¸. Ò·³»Ï´
µ³¾ Á°» ¿¾Å¾¶¸¼ ½° »µÎɸ¹ º¾ÁµÀ ² ³»Ã±¾º¾¹ ¿µÉµÀµ, ²¸´¸¼Ë¹ ½¾ÇÌÎ Áº²¾·Ì
ºÃÁÂË.
-- à°¹»µ½´ ¸ ߰µÀÁ¾½ -- ¾±° ¾½¸ ·°Á»Ã¶¸»¸ ½µ½°²¸ÁÂÌ ¸
¿À¾º»Ï¸µ À°±¾Ç¸Å »Î´µ¹, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ¾À¶µÁ²µ½½¾. -- Ô° ±Ã´µÂ
°º: ±À°ÂÁ²¾ »Ã´´¸Â¾² ±»°³¾Á»¾²»ÏµÂ µ±Ï ½° ; Ȱ³, ¸ ¾½¾ ¿¾¼¾¶µÂ µ±µ
°º ¶µ, º°º ÂË ²ÇµÀ° ¿¾¼¾³ ±À°ÂÁ²Ã, Á¸½Ì¾À äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á!
ܽ¸¼Ë¹ ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸ºÀË» À¾Â Á²¾µ¼Ã
³¾ÁÂÎ:
-- â¸Èµ, Á°ºÀ°¼µ½Â¾! Þºô°, Á¸½Ì¾À, ²Ë ·½°µÂµ ¼¾µ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï?
-- Þ½¾ ´°²½¾ ¸·²µÁ½¾ ±À°ÂÁ²Ã, ¸ ¿¾Â¾¼Ã Ï µÉµ ² ¿À¾È»Ë¹ ²¾¹ ¿À¸µ·´ ½µ
Á»ÃÇ°¹½¾ ¾º°·»ÁÏ Á ¾±¾¹ ² ¾´½¾¼ ³¾Á¸½¸Ç½¾¼ ½¾¼µÀµ... ã ½°Á µÁÂÌ ½µ·À¸¼Ëµ
Á¾Î·½¸º¸ ¸ °¹½Ëµ Ãȸ... Ý°¼ ¸·²µÁ½° ¸ Ƶ»Ì ²¾µ¹ ±¾ÀÌ±Ë Á ͸¼ à°¹»µ½´¾¼:
ÂË ¸ÉµÈÌ ´À°³¾Æµ½½¾Á¸ ¿¸À°ÂÁº¾³¾ ³»°²°ÀÏ... í° Ƶ»Ì Çö´° ½°Èµ¼Ã ±À°ÂÁ²Ã,
½¾ ÂË ¼¾»¾´, Á¼µ» ¸ ǵÁµ½, ¸ ¼Ë ³¾Â¾²Ë ²¸´µÂÌ ² µ±µ Á¾Î·½¸º°. ß¾¼½¸ ¾´½¾:
º ¿Àµ´°Âµ»Ï¼ ¼Ë ±µÁ¿¾É°´½Ë...
-- ç¾ ¶, º¾»¸ °º -- ô°À¸¼ ¿¾ Àú°¼, Á¸½Ì¾À ܵ´¶µÀÁ¾½!
⵿µÀÌ ²Ë ´¾»¶½Ë ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ ¿»°Â̵. Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Ï ¿À¸¾±Àµ» º¾µ-Ǿ
¸· ³°À´µÀ¾±° ¿¾º¾¹½¾³¾ ¼°ÁµÀ° Ô¶¾½° Ѹ½³»Ï. Ý°´µ½Ìµ-º° ; µ¼½Ë¹ ÄÀ°º;
²µÀ¾Ï½¾, ¿¾º¾¹½Ë¹ ÁÿÀó ½°Èµ¹ ´¾¼¾Å¾·Ï¹º¸ ½°´µ²°» µ³¾ ¿¾ ±¾»Ìȸ¼
¿À°·´½¸º°¼, ¸´Ï ² ƵÀº¾²Ì... ᵹǰÁ Ï ·°¹¼ÃÁÌ ²°Èµ¹ ¿À¸ÇµÁº¾¹. ݵ´°À¾¼ Ï ´²°
³¾´° ±Ë» ±À¾´ÏǸ¼ °ºÂµÀ¾¼. Ò¾»¾ÁË ¼Ë ²°¼ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ¼... Ҿ °º! ⵿µÀÌ ²Ë --
¿¾Çµ½½Ë¹ º»µÀº º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ⱦ»°½´Áº¾¹ ĸÀ¼Ë. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° Áµ±Ï ²
·µÀº°»¾. ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ÷½°µÂ ² ²°Á í»¸¾Â° ܵ´¶µÀÁ¾½°, ǵÀÂ
¿¾±µÀ¸!
-- âË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ²À°Â¸» ¼µ½Ï ² º»µÀº°, äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á. ç¾ ¶, ;,
²¸´½¾, ¿µÀÁ ±¾¶¸¹! Ý° ²Àµ¼Ï Ï Á¾ÅÀ°½Î ¾±»¸Ç¸µ º»µÀº° ¸ ½Ë½Çµ ¶µ "¿À¸µ´Ã"
´¸»¸¶°½Á¾¼ ¸· í´¸½±ÃÀ³° ² ³¾Á¸½¸ÆÃ
"ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì". â°¼ Ï Á½¸¼Ã ½¾¼µÀ, ¿¾º° ½µ ½°¹´Ã Áµ±µ ±¾»µµ ô¾±½¾µ
¿À¸Á°½¸Éµ.
-- Ú°º ¼Ë ±Ã´µ¼ ´µÀ¶°ÂÌ Á ²°¼¸ °¹½ÃÎ Á²Ï·Ì, ¼¸ÁµÀ ܵ´¶µÀÁ¾½?
-- 㶵 ½µ ܵ´¶µÀÁ¾½, äµÀ½°½´¾! ܵ´¶µÀÁ¾½° ÂË ¿Àµ²À°Â¸» ² º»µÀº°
ÐÀǸ±°»Ì´° áµ¹±¾»´°. ×°¿¾¼½¸: ÐÀǸ±°»Ì´ áµ¹±¾»´, ³¾Á¸½¸Æ° "ѵ»Ë¹
¼µ´²µ´Ì". Ð Á²Ï·Ì Á ¾±¾¹ ±Ã´µ¼ ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ¿¾-Á°À¾¼Ã. âË ½µ ·°±Ë» Âü±Ã
´»Ï °Ä¸È ½° Ó°À´µ½À¾´? ßÀ¸Á¼°ÂÀ¸²°¹ÁÏ, º°º ¸ À°½Ìȵ, º ¾±êϲ»µ½¸Ï¼ ƸÀº°...
á¾¾±É°¹ ¾ Á²¾¸Å ¿»°½°Å. Ý° Á°¼Ë¹ ºÀ°¹½¸¹ Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ Á¿°Á°ÂÌÁÏ
±µ³Á²¾¼, ÂË ½°¹´µÈÌ ¿À¸Î ¸ ¿¾¼¾ÉÌ Ã "¸À»°½´Áº¸Å ±À°Â̵²". Ó´µ ¸Å
¸Áº°ÂÌ ² Ñû̾½µ, µ±µ ¸·²µÁ½¾... Рµ¿µÀÌ ¿À¾É°¹, ±À°Â äµÀ½°½´¾!
ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, ²¿ÃÁ¸²È°Ï ² Á²¾µ ¶¸»¸Éµ í»¸¾Â° ܵ´¶µÀÁ¾½° ¸ ²Ë¿ÃÁ¸²È°Ï
Ⱦ»°½´Áº¾³¾ º»µÀº° ÐÀǸ±°»Ì´° áµ¹±¾»´°, ½µÁº°·°½½¾ ô¸²¸»°ÁÌ À°·¸Âµ»Ì½¾¼Ã
À°·»¸Ç¸Î ²¾ ²½µÈ½¾Á¸ ¸ º¾ÁÂμµ Í¸Š´²ÃÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾². ѵ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô°
¾½° ¾¿¾·½°»° ½° º»µÀºµ áµ¹±¾»´µ ¿¾´ ¼µÅ¾²Ë¼ ¿»°É¾¼, µÉµ ²ÇµÀ° Á»Ã¶¸²È¸¼ µµ
¶¸»ÌÆÃ, ÄÀ°º ¸ ¿°½Â°»¾½Ë ¿¾º¾¹½¾³¾ ¼Ã¶°. Ô¾±À°Ï ¶µ½É¸½° öµ Á¾±À°»°ÁÌ ±Ë»¾ º
Á²¾µ¹ Á¾Áµ´ºµ, µµ ß¾»»¸, Ǿ±Ë Á ´¾»¶½¾¹ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ ¾±Áô¸ÂÌ Í¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ²µÁ̼° Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾³¾ ¾±¾À²°½Æ° ² ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½¾³¾
³¾Á¿¾´¸½°, º°º ½¾²Ë¹ ÁÂú À°·´°»ÁÏ Ã ²Å¾´½ËÅ ´²µÀµ¹, ½¾ ½° ; À°· Á»°±Ë¹ ¸
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹.
ßµÀµ´ ¸·Ã¼»µ½½¾¹ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¾¿ÏÂÌ ¿Àµ´Á°»° ĸ³ÃÀ° Á°À¸º°, ½¾
Á³¾À±»µ½½¾³¾, Ÿ»¾³¾ ¸ ½¸Çµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ¿Àµ´Ë´Ãɵ³¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.
-- ܾ³Ã »¸ Ï ²¸´µÂÌ ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã? -- Á¿À¾Á¸» ³¾ÁÂÌ Á»°±Ë¼,
Á°ÀǵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ²¸´µ»°, º°º Á°À¸º ²¾Èµ» ² º¾¼½°Âà µµ ¶¸»ÌÆ°, Á ÂÀô¾¼
°ɰ ·° Á¾±¾Î ´²° ½µ±¾»ÌȸŠÏɸº° ¸ º»µÂºÃ, ¿À¸ºÀËÂÃΠƲµÂ½Ë¼ ¿»°Âº¾¼. 㶵
ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¶¸»µÆ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ²Ë¿ÃÁ¸» Á²¾µ³¾ ²Â¾À¾³¾ ³¾ÁÂÏ ¸·
º¾¼½°ÂË. ãž´Ï, ¾ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ ¸ Áº°·°» Á ¿¾À¾³°:
-- ܸºÁ¸ »Î±¸Â ¾ÀµÅ¸ ¸ ÄÀúÂË, ½¾ µÁ °º¶µ ¼¾»¾º¾ ¸ ±µ»Ë¹ Å»µ±. Ò
ž»¾´ ¾´µ²°¹Âµ µµ ² ȵÀÁÂϽÃÎ ºÃÀ¾ǺÃ, ¾½° ¿À¸²Ëº»° º ·´µÈ½µ¹ ·¸¼µ. Ð ·°
¼¾¸¼ ¿»°É¾¼ ¸ ȻϿ¾¹ ¿À¸È»¸Âµ ¼°»ÌǸº°, Ï ¶¸²Ã ½µ´°»µº¾. ݾ ; Á¾²Áµ¼
Á°À˵, ¿¾½¾Èµ½½Ëµ ²µÉ¸, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã!
á½µ´°µ¼°Ï »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¿À¸½¸º»° º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ ²
´²µÀÏÅ ¶¸»ÌÆ°. â¾, Ǿ ¾½° ò¸´µ»°, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾À°·¸»¾ µµ.
Ò¼µÁ¾ Á¾»¸´½¾³¾ ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã, ²Áµ³´° ½¾Á¸²Èµ³¾ ¿°À¸º Á º¾Á¸Æµ¹,
²ËÁ¾ºÃΠȻϿà ¸ ´²° µ¿»ËÅ ¶¸»µÂ°, ½° ÁÂûµ ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ Á¸´µ» ºÀ°Á¸²Ë¹
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ǵÀ½¾±À¾²Ë¹, Á º¾Á˼¸ ±°º°¼¸ ¸ ²¾»½¸ÁÂ˼¸, º¾À¾Âº¾
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸. à°ÁÁµ³½ÃÂ˹ ²¾À¾Â½¸º Àñ°Èº¸ ¾±½°¶°» Á¸»Ì½ÃÎ,
·°³¾Àµ»ÃΠȵÎ. ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ¸ ½° Á¾»µ ´²µ ¼¸Áº¸ Á º°º¸¼¸-¾ ¶¸´º¾ÁÂϼ¸ ¸
Ƶ»°Ï º¾À¾±º° Á ¼°·Ï¼¸, ºÀ°Áº°¼¸, ²¾»¾Á°¼¸ ¸ ±¾À¾´°¼¸. Ò Àúµ ¾½ ´µÀ¶°»
¾½µ½ÌºÃÎ ¿°»¾ÇºÃ ¸ Á¸´µ», º°º Åô¾¶½¸º ¿µÀµ´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼, ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²
·µÀº°»¾ ¸ ÇÃÂÌ ¿À¸º°Á°ÏÁÌ ¿°»¾Çº¾¹ º Á²¾µ¼Ã »¸ÆÃ. ßÀ¸ ͸Š¼°½¸¿Ã»ÏƸÏÅ
¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ²¿µÀ²Ëµ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ½° »µ²¾¹ Àúµ µµ ¶¸»ÌÆ° ½µÂ ǵ²µÀ¾³¾
¿°»ÌÆ°.
ݾ²Ëµ ¾»Çº¸ ² ´²µÀÌ ·°Á°²¸»¸ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾¹
½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾ÁÂ. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½° ½µ Á´µ»°»° ;³¾, ¾ µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë
¿µÀµ¶¸ÂÌ Á¸»Ì½Ë¹ ¸Á¿Ã³, °º º°º ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´Áº¾Ç¸» º ¾º½Ã,
¿À¾²µÀ¸», ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ »¸ ¾½¾, Áýû ·° ¿¾ÏÁ ½¾¶, ¿¾´Å²°Â¸» ¿¾´ ¼ËȺà ¿»°É ¸
Á°» à ¿¾´¾º¾½½¸º°, ´µÀ¶° ² º°¶´¾¹ Àúµ ¿¾ ¿¸Á¾»µÂÃ.
ݾ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹ ͸Š¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ½µ ²¸´µ»°, ° Á°¼ ¶¸»µÆ, ÃÁ»ËÈ°² ²
º¾¼½°Âµ ž·Ï¹º¸ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á Ѹ½³»Ï-¼»°´Èµ³¾, ¾Â»¾¶¸» ±¾µ²Ëµ ´¾Á¿µÅ¸ ¸,
ÃÁµ²È¸ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼, ²¾·¾±½¾²¸» Á²¾¸ ·°½ÏÂ¸Ï Á º¸Á¾Ǻ¾¹.
-- â¾¼°Á, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¼°»ÌǸºÃ, Áýò µ¼Ã ² ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì ·°¿¸ÁºÃ, --
Á±µ³°¹-º° ¿¾ ;¼Ã °´ÀµÁà ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ ¿»°É ¸ ȻϿÃ.
ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°Á°, º°º ¼°»ÌǸº ²µÀ½Ã»ÁÏ Á¾ Á²µÀº¾¼, å°½Á»¾Ã ²Áµ µÉµ
Á¸´µ» à ·µÀº°»°. Ó¾»¾²Ã ¸ »¸Æ¾ ¾½ ¿À¸ºÀ˲°» ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, °º Ǿ ¼°»ÌǸº
²¸´µ» ¾´½¸ ³»°·° ¿¾Á¾ϻÌÆ°.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, â¾¼°Á, -- ·°³¾²¾À¸» å°½Á»¾Ã, -- žµ» ±Ë ÂË ½µ´µ»ÌºÃ
¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¾Â Á²¾¸Å Ⱥ¾»Ì½ËÅ ·°½Ï¸¹, µÁ»¸ ; À°·ÀµÈ°Â ¼°¼° ¸ ¼¸ÁµÀ
çµ¹·²¸º?
-- Ô°, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã, ¾Çµ½Ì žµ» ±Ë.
-- â°º ²¾Â, Ï Å¾Çà ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Âµ±µ ½µÂÀô½ÃÎ ¸½ÂµÀµÁ½ÃÎ À°±¾Âà ½° ¾´½Ã
¸»¸ ´²µ ½µ´µ»¸.
-- ÐÅ, À°±¾ÂÃ... â°ºÃÎ ¶µ, º°º ½° ²µÀĸ ߰µÀÁ¾½°, ¸»¸ ¿¾»µ³Çµ?
-- ç¾? âË ·½°µÈÌ, º°º¸µ À°±¾ÂË ¿À¾¸·²¾´ÏÂÁÏ ½° ²µÀĸ? à°·²µ ÂË ±Ë²°»
°¼?
-- Ú¾½µÇ½¾, ·½°Î. Ý° ;¹ ²µÀĸ Ï À°±¾Â°» Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ, ° Áµ¹Ç°Á ¼¾¹
±À°Â Ô¶¾À´¶ ÃǸÂÁÏ ¸ À°±¾Â°µÂ °¼ ² º¾½Â¾Àµ.
-- Ô° ÂË ¿À¾Á¾ ½°Å¾´º° ´»Ï ¼µ½Ï, â¾¼°Á! ݵÂ, ²¾Ï À°±¾Â° ±Ã´µÂ,
½°²µÀ½¾, Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ²Áµ, Ǿ ÂË ² Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ´µ»°». Ằ¶¸, ÂË
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²¸´µ» È°À¼°½ºÃ?
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, ²¸´µ». ÔÏ´ÎȺ° ߾µÀ, ¾ Á°¼Ë¹ Á°À¸º, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ Ï
Áµ¹Ç°Á ¿À¸½µÁ ²µÉ¸, ž´¸» À°½Ìȵ Á È°À¼°½º¾¹ ¿¾ ´²¾À°¼, ° ¼Ë ±µ³°»¸ ·° ½¸¼.
Ú°º°Ï à ½µ³¾ ±Ë»° ü½°Ï ¾±µ·ÌϽ°! Õµ ·²°»¸ ܸºÁ¸... à°½Ìȵ Á ½¸¼ ž´¸» ¾´¸½
¼°»ÌǸȺ°, â¾¼¼¸ Òô, ½¾ ¾½ ¿¾ÁÂÿ¸» ν³¾¹ ½° º¾À°±»Ì, ¸ Á µŠ¿¾À ´Ï´ÎȺ°
߾µÀ Á¸´¸Â ´¾¼°. ռà ¾´½¾¼Ã ½µ ¿¾´ Á¸»Ã °Áº°ÂÌ È°À¼°½ºÃ ¿¾ ´²¾À°¼.
-- â°º ²¾Â, ¾´½Ã ¸»¸ ´²µ ½µ´µ»¸ ÂË ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ Â¾ ¶µ, Ǿ º¾³´°-¾
´µ»°» â¾¼¼¸ Òô. ÕÁ»¸ Ï ¾Á°½ÃÁÌ ´¾²¾»µ½ ¾±¾Î, ¾ ´°¼ µ±µ ´²°´Æ°ÂÌ
ȸ»»¸½³¾², ±¾»ÌȾ¹ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶, ¸, ³»°²½¾µ, ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ ² ¿¾»½ÃÎ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ Ïɸº Á°À¾³¾ ߾µÀ° ¸ ¾±µ·ÌϽºÃ ܸºÁ¸. ç¾ ¶ ÂË
¼¾»Ç¸ÈÌ? ݵ ²µÀ¸ÈÌ? â¾³´° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸-º° Áδ°! -- Ø äµÀ½°½´¾ Á´µÀ½Ã» Á º»µÂº¸
¿¾ºÀ˲°²È¸¹ µµ ƲµÂ½¾¹ ¿»°Â¾º.
Ó»°·° à ⾼°Á° Á°»¸ ºÀó»Ë¼¸, º°º ¿Ã³¾²¸ÆË ½° µ³¾ ºÃÀ¾Ǻµ. ÞÂ
±µ·³À°½¸Ç½¾³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ¾½ ·°±Ë» ´°¶µ ¾±À°´¾²°ÂÌÁÏ. ߾¾¼ ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½°
º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ º»µÂº¾¹ ¸ ¿Ë°»ÁÏ Áº²¾·Ì ¿ÀÃÂÌÏ ¿¾³»°´¸ÂÌ ¼°»µ½ÌºÃÎ ¼°ÀÂËȺà ²
·µ»µ½¾¼ ¿»°Â̸Ƶ, ¿µÇ°»Ì½¾ Á³¾À±¸²ÈÃÎÁÏ ² ³»Ã±¸½µ º»µÂº¸.
-- Ô°¹ µ¹ º¾½ÄµÂÃ, -- Áº°·°» äµÀ½°½´¾, ²Ë½¸¼°Ï ¸· º°À¼°½° »°º¾¼Á²¾.
Ü°ÀÂËȺ° ¿À¾ÂϽû° ¼°»ÌǸºÃ ¼°»µ½ÌºÃÎ º¾À¸Ç½µ²ÃÎ ÀÃǺÃ, °º ¿¾Å¾¶ÃÎ ½°
ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ, Ǿ äµÀ½°½´¾ ¸Á¿Ë°» º°º¾µ-¾ ÇòÁ²¾ ½µ»¾²º¾Á¸ ¿µÀµ´ ͸¼
À°·Ã¼½Ë¼ ÁÃɵÁ²¾¼, ¿¾Á°¶µ½½Ë¼ ² º»µÂºÃ. Þ´½°º¾ ·²µÀµº ¿¾ÂϽûÁÏ º â¾¼°Áà ½µ
·° º¾½ÄµÂº¾¹: ²¸´ ¾±À°´¾²°½½¾³¾, ²·²¾»½¾²°½½¾³¾ ¼°»ÌǸº°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
²¾·±Ã´¸» ² ¾±µ·ÌϽºµ º°º¸µ-¾ Á¸»Ì½Ëµ ¾Â²µÂ½Ëµ ÇòÁ²°. Þ½° ·°¼µÂ°»°ÁÌ ¿¾
º»µÂºµ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»°. â¾¼°Á ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ. ײµÀµº ÁÀ°·Ã ²Áº¾Ç¸» ¼°»ÌǸºÃ ½°
¿»µÇ¾ ¸ Á ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¾±½Ï» Á²¾µ³¾ ¾Á²¾±¾´¸Âµ»Ï ·° ȵÎ. â¾¼ ½µ
²Ë´µÀ¶°»; ¾½ ¾±Å²°Â¸» ¾±µ·ÌϽºÃ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º ½µ¹ »¸Æ¾¼,
·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ·°¿»°º°» ¾Â Á»°´º¾¹ À°´¾Á¸, ¶°»¾Á¸ ¸ ²¾»½µ½¸Ï.
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ ÂË ´¾²¾»µ½, â¾¼, ¸ Ï Á°¼ À°´ ´¾Á°²¸ÂÌ Âµ±µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, -- Á½¾²° ·°³¾²¾À¸» äµÀ½°½´¾, ¸ ³¾»¾Á ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¸·¼µ½¸» µ¼Ã. --
ï ¿¾Â¾¼ ²Áµ ¾±êÏÁ½Î: º°º Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ, ¾ ǵ¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á »Î´Ì¼¸ ¸ ǵ³¾
¸¼ ½µ ½°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ. ÕÁ»¸ µ±Ï Á¿À¾ÁÏÂ, ´°²½¾ »¸ ÂË ¼µ½Ï ·½°µÈÌ, ÂË Áº°¶µÈÌ,
Ǿ ¾Çµ½Ì ´°²½¾. Ằ¶¸, º°º ²Ë ½°·Ë²°»¸ ´µ´ÃȺà ߾µÀ°?
-- â¾¼¼¸ Òô ¸ ²Áµ Àµ±Ï° ³¾²¾À¸»¸ µ¼Ã "´Ï´ÎȺ° ܵÂÌÎ".
-- ÔÏ´ÎȺ° ܵÂÌÎ! Þǵ½Ì žÀ¾È¾. ܵ½Ï, ²¸´¸ÈÌ »¸, ¾¶µ ·¾²Ã ܵÂÌÎ,
¿¾Í¾¼Ã ½° û¸Æµ ÂË ¸ ¼µ½Ï ±Ã´µÈÌ ·²°ÂÌ ´Ï´ÎȺ¾¹ ܵÂÌÎ. ⵿µÀÌ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸-º°
½° ¼µ½Ï!
ßµÀµ´ ¼°»ÌǸº¾¼ º°º ¶¸²¾¹ Á¾ϻ Á°À˹ ´Ï´ÎȺ° ߾µÀ Á µ³¾
½°Áÿ»µ½½Ë¼¸ ±À¾²Ï¼¸, Áµ´Ë¼¸ ±°º°¼¸ ¸ Á³¾À±»µ½½¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹, ² ·µ»µ½¾¼
²ËƲµÂȵ¼ ¿»°Éµ ¸ ǵÀ½¾¹ ȻϿµ.
Þ ô¸²»µ½¸Ï ¼°»ÌǸº À°·¸½Ã» À¾Â. Þ±µ·ÌϽº° Á¾Áº¾Ç¸»° ½° ¿¾» ¸
¿µÀµ¿À˳½Ã»° ½° ºÀ¾²°ÂÌ. Ü°»ÌǸº ±À¾Á¸»ÁÏ »¾²¸ÂÌ ·²µÀ̺° ¸ »¾²º¾ ½°´µ» µ¼Ã
¾Èµ¹½¸º ¸ ºÃÀ¾ǺÃ. ßÀ¸²»µÇµ½½°Ï Èü¾¼, ² º¾¼½°Âà ²¾È»° ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì.
-- Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¼°¼°! -- ºÀ¸º½Ã» â¾¼°Á. -- ÜË Áµ¹Ç°Á Þ´¸¼ ½°
±Ã»Ì¾½ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã Á ´Ï´ÎȺ¾¹ ܵÂÌÎ!
ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, ¾½µ¼µ² ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï, Á¼¾ÂÀµ»°, º°º Á°À¸º ²·²°»¸»
È°À¼°½ºÃ ½° Á¿¸½Ã; ¼°»ÌǸº ²·Ï» ¿¾´ ¼ËȺà º»µÂºÃ, úð½½ÃÎ ¿»°Âº¾¼, ¸ "Ïɸº
Á ÁÎÀ¿À¸·°¼¸". ãž´Ï, ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã, ¿Àµ²À°Éµ½½Ë¹ ² Á°À¾³¾ ܵÂÌΠ߾µÀ°,
Áº°·°» ž·Ï¹ºµ:
-- ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, ²Áµ, Ǿ ²Ë Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸, ²¾·¼¾¶½¾, ½µÁº¾»Ìº¾
ô¸²»ÏµÂ ²°Á, ½¾ Ï ¾Çµ½Ì ¿À¾Èà ½µ ¿À¸´°²°ÂÌ Í¾¼Ã ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï ¸ ½¸º¾¼Ã
¾± ;¼ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.
Ú¾³´° ¶¸»µÆ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º ô°»¸»¸ÁÌ, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¾Á°»°ÁÌ Á¾ÏÂÌ Á¾
ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ ½° ¶¸²¾Âµ Àú°¼¸ ¿µÀµ´ ·°Å»¾¿½Ã²Èµ¹ÁÏ ´²µÀÌÎ; ǵÁ½°Ï ¶µ½É¸½°
À°·À˲°»°ÁÌ ¾Â ¶µÁ¾º¾¹ ±¾ÀÌ±Ë ¼µ¶´Ã Âϳ¾Á½˼ ¾±µÂ¾¼ ¼¾»Ç°½¸Ï ¸ ÁÂÀ°Á½˼
¶µ»°½¸µ¼ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á Á¾Áµ´º°¼¸ Á²¾¸¼¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¾ÂºÀ˸ϼ¸.
à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ 1 ĵ²À°»Ï ½° ±Ã»Ì¾½Áº¾¼ ȾÁÁµ È°³°» Á°À˹ È°À¼°½É¸º,
Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ¼°»ÌǸº¾¼ Á ¾±µ·ÌϽº¾¹. Þ½¸ ½µ ·°Å¾´¸»¸ ½¸ ² ¾´¸½ ¸· ´²¾À¾² ¸
È»¸ ¿¾ ¾±¾Ç¸½µ ¿¾Ç¾²¾³¾ ÂÀ°ºÂ°.
áºÃ¿¾µ ĵ²À°»ÌÁº¾µ Á¾»½Æµ ¿µÀµ´ ¿¾»Ã´½µ¼ Á°»¾ ÇÃÂÌ ¿À¸³Àµ²°ÂÌ ·µ¼»Î.
á½µ³ ½° ´¾À¾³µ ¿¾ÇµÀ½µ»; ² º¾»µÏÅ, ¾Á°²»µ½½ËÅ ´¸»¸¶°½Á°¼¸, Á¾ϻ° ²¾´°.
-- â¾¼, ²Áµ, Ǿ Ï À°ÁÁº°·°» µ±µ Áµ¹Ç°Á ¿À¾ ¿¸À°Â° ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°,
½µ ¿µÀµÁº°·Ë²°¹ ½¸º¾¼Ã, -- Áº°·°» È°À¼°½É¸º Á²¾µ¼Ã ν¾¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ.
-- ç¾ ²Ë, ´Ï´ÎȺ° ܵÂÌÎ, ½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»Ëȸ ¾Â ¼µ½Ï ½¸ Á»¾²µÇº°!
Ằ¶¸Âµ, Áº¾»Ìº¾ ¶µ µ¿µÀÌ »µÂ Á˽à ѵÀ½°À´¸Â¾?
-- ռà ¿ÏÂ˹ ³¾´. ï Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ µ³¾ ²¸´µ».
-- Ô° ½Ã? Ú°º¾² ¶µ ¾½ Á¾±¾¹?
-- ޱ˺½¾²µ½½Ë¹ ¼°»ÌǸº... ã¼µµÈÌ »¸ ÂË ¿¸Á°ÂÌ, °?
-- Ú¾½µÇ½¾, üµÎ. Ø ÁǸ°ÂÌ ¸ ÀµÈ°ÂÌ ·°´°Ç¸ ¿À¾ ºÃ¿Æ¾² ¸ ²ÁÂÀµÇ½Ëµ
´¸»¸¶°½ÁË.
-- ܾ»¾´µÆ! РǾ ´µ»°µÂ ½° ²µÀĸ ²¾¹ ±À°Â Ô¶¾À´¶?
-- Þ½ À°±¾Â°µÂ À¸Á¾²°»Ìɸº¾¼ ¸ ǵÀµ¶½¸º¾¼. ⾻̺¾ ·½°µÈÌ Ç¾, ´Ï´ÎȺ°
ܵÂÌÎ? Ô¶¾À´¶ ¾Çµ½Ì ü½Ë¹, ¾½ Ǹ°µÂ ·°¿ÀµÉµ½½Ëµ º½¸³¸ ¸ žǵ Á°ÂÌ "Á˽¾¼
Á²¾±¾´Ë".
-- Ҿ º°º! ï ² µ³¾ ³¾´Ë ¿¾´Ã¼Ë²°» ¾ ´Àó¾¼!.. â°º Á»ÃÈ°¹, â¾¼, Ï Áº°¶Ã
µ±µ °´ÀµÁ Á˽° ¸ ¼°ÂµÀ¸ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾. ݾ µÁ»¸ ÂË º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì
¿À¾±¾»Â°µÈÌÁÏ, ¾ ½¾ÇÌÎ Á°¼ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸´µÂ ·° ¾±¾¹ ¸ ·°È̵ µ±µ À¾Â,
Á»ËȸÈÌ?
-- á»ËÈÃ, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ÕÁ»¸ ¼Ë Á ¾±¾¹ À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ ¸ ÂË ÃÁ»ËȸÈÌ, Ǿ Ï ¿¾³¸±, ¾ ½°¿¸È¸
Á¸½Ì¾Àµ íÁÂÀµ»»µ ¸ ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Ô¸µ³¾ ¿¸Á̼¾. ×°¿¾¼¸½°¹ °´ÀµÁ: "ÓÀµÆ¸Ï, ¿¾ÀÂ
߸Àµ¹, ¿Àµ´¼µÁÂ̵, ´¾¼ ºÃ¿Æ° Óµ¾À³¸Ï Ú°À¸´°Á°". Ý°¿¸È¸ ¸¼, Ǿ ¸Å ´Àó ¸·
â¾»µ´¾ üµÀ. Рµ¿µÀÌ Áº°¶¸ ¼½µ, º°º¸µ ¿¾¼µÁÂÌÏ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ ½° ;¹ ´¾À¾³µ?
-- Ò¾½ ° ½°ÀÏ´½°Ï ´°Ç° -- ; ÃÁ°´Ì±° »µ´¸ ᵽľÀ´. Õ¹ ¿À¸½°´»µ¶¸Â
´¾¼, ³´µ ¼Ë ¶¸²µ¼. Ô°»Ìȵ ±Ã´µÂ çµ½Áĸ»Ì´, ¿¾Â¾¼ ¿¾¼µÁÂ̵, º¾Â¾À¾µ
½°·Ë²°µÂÁÏ ã¾»Ì²Á²Ã´, ° ´°»Ìȵ Ï ½µ ·½°Î.
-- â°º ²¾Â, ºÂ¾ ±Ë µ±Ï ½¸ Á¿À¾Á¸», ºÃ´° ÂË ¸´µÈÌ, ³¾²¾À¸ -- ²
㾻̲Á²Ã´, ¿¾½Ï»?
-- Û°´½¾. ݾ ¿¾ ´¾À¾³µ žÀ¾È¾ ±Ë ·°³»Ï½ÃÂÌ ² çµ½Áĸ»Ì´! Ò¾½ ·° ¿°Àº¾¼
öµ ²¸´½Ë ´²µ ±°Èµ½º¸ ½° ±¾»ÌȾ¼ ´¾¼µ. â°¼ ¶¸²µÂ ¾´½° ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï ¸
´¾±À°Ï »µ´¸. ÔÏ´ÎȺ° ܵÂÌÎ, ´°²°¹Âµ ¿¾º°¶µ¼ µ¹ ½°Èà ܸºÁ¸!
-- Ú°º, â¾¼, ÂË, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ·½°µÈÌ ¸ ÍÂà »µ´¸? -- ²¾Áº»¸º½Ã»
È°À¼°½É¸º. -- Ô° ÂË º°º¾¹-¾ ²Áµ·½°¹º°! Ú ½µ¹-¾ ¼Ë ¸ ¸´µ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°¼
½Ã¶½¾ ²ÀÃǸÂÌ µ¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á²µÀ¾º. Õ¹ ÂË ¼¾¶µÈÌ Á˳À°ÂÌ Å¾ÂÌ ²Áµ ǵÂËÀµ
¿µÁµ½º¸, Ǿ ¸³À°µÂ ½°È° È°À¼°½º°... ݾ °¼, ² çµ½Áĸ»Ì´µ, Í° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï
»µ´¸ ¶¸²µÂ ½µ ¾´½°! â°¼, ² ¾¼ ¶µ Á°À¾¼ ´¾¼µ, µÁÂÌ Âµ¼½°Ï ɵ»Ì ºÀ¾²¾¶°´½¾³¾
¿°Ãº°, ÇÌΠŸÂÀµ¹ÈÃÎ ¿°Ã¸½Ã Ï ´¾»¶µ½ À°·¾À²°ÂÌ... µÁ»¸ Á°¼ ½µ ·°¿Ã°ÎÁÌ ²
½µ¹, -- ´¾±°²¸» ¾½ ²¿¾»³¾»¾Á°.
ãÁ°»Ë¹ ¼°»ÌǸº ·°¼¾»Ç°», ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ º¾ÁÏÁÌ ½°
¿À¸±»¸¶°Îɸ¹ÁÏ ¿°Àº ¸ ´¾¼, ³´µ ² ³»Ãž¹ ɵ»¸ ±Ã´Â¾ ±Ë ¿ÀÏǵÂÁÏ ¾Â Á¾»½Æ° ¸
¿»µÂµÂ Á²¾Î ÁµÂÌ ½µ²µ´¾¼Ë¹ Áº°·¾Ç½¾ ÁÂÀ°È½Ë¹ ¿°Ãº...
Ôµ½Ì öµ ¿µÀµ²°»¸» ½° ²Â¾ÀÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã, º¾³´° ¾±° ¿Ã½¸º°, ½µ ¿µÀµ´¾Å½Ã²
² çµ½Áĸ»Ì´µ, öµ ±Àµ»¸ ² ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ.
-- Ý°¼ ǵÀ¾²Áº¸ ½µ ¿¾²µ·»¾, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, -- ±¾À¼¾Â°» È°À¼°½É¸º. --
߰ú ·°Â°É¸» ½°Èà ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ »µ´¸ ² ¸½´¸¹Áº¸µ ²¾´Ë ½° Á²¾µ¼ ¿À¾º»Ï¾¼
º¾À°±»µ! ѾÎÁÌ, Ǿ ¾½° ¼¾¶µÂ ½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸· ;³¾ ¿»°²°½¸Ï... ç¾ ¶,
¿À¸´µÂÁÏ ½°¼ µÉµ Áµ³¾´½Ï ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Â¾ÀË Á°À¾³¾ ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½° ¸
¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã Á²µÀ¾º, °´ÀµÁ¾²°½½Ë¹ »µ´¸ à°¹»µ½´. Ý°¼ Á ¾±¾¹, â¾¼, Á»¸Èº¾¼
¾¿°Á½¾ ´µÀ¶°ÂÌ Í¾ Á²µÀ¾º ¿À¸ Áµ±µ, ¸±¾ ¾½ Á¾¸Â ´¾À¾¶µ, ǵ¼ »Î±¾¹ ´¾¼ ¿¾
;¼Ã ý˻¾¼Ã ȾÁÁµ...
ß¾ ´¾À¾³µ ² Ñû̾½ µÅ°» º°º¾¹-¾ ´¾±À¾´ÃȽ˹ ĵÀ¼µÀ. Þ½ Á¿µÀ²° ¾±´°»
½°È¸Å ¿Ã½¸º¾² ³ÀÏ·ÌÎ ¸·-¿¾´ º¾»µÁ Á²¾µ¹ »µ³º¾¹ ¿¾²¾·º¸, ° ·°Âµ¼ Á¶°»¸»ÁÏ
½°´ ½¸¼¸, ý˻¾ ±Àµ´Ãɸ¼¸, ¼¾ºÀ˼¸ ¾Â ´¾¶´Ï. ß¾´ ²µÇµÀ ²¾·½¸Æ° ²ËÁ°´¸»
³¾»¾´½ËÅ ¸ ¿¾»Ã·°¼µÀ·È¸Å ÁÂÀ°½½¸º¾² ¿µÀµ´ ²ËÁ¾º¾¹ ´²µÀÌÎ ´¾¼°, ³´µ
¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ÎÀ¸´¸ÇµÁº°Ï º¾½Â¾À° "â¾¼¿Á¾½ ¸ Á˽".
7. ÚÛØÝÞÚ Ø ÚÞÛìçãÓÐ
Ò Áñ±¾ÂÃ, ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ĵ²À°»Ï, ½° ±Ã»Ì¾½Áº¾¼ ²½µÈ½µ¼ Àµ¹´µ À°·´°»ÁÏ
¿Ãȵǽ˹ ²ËÁÂÀµ», ¾¿¾²µÁ¸²È¸¹ ¿¾À¾²ËŠǸ½¾²½¸º¾² ¾ ¿À¸±Ë¸¸ Áô½°.
ÒË¿°²È¸¹ Á ÃÂÀ° Á½µ³ °ϻ, ½¾ ÁËÀ¾¹, ž»¾´½Ë¹ ²µÂµÀ ½°³¾½Ï»
Á ¼¾ÀÏ ½¾²Ëµ ÂÃǸ. ßÀ¸±¾¹ Àµ²µ» à ¿¾À¾²¾³¾ ¼¾»°, ¸ ´°¶µ ² ³°²°½¸ ²¾»½Ë
Á¸»Ì½¾ º°Ç°»¸ ´²µ Ȼοº¸ Á ¿À¸±Ë²Èµ³¾ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ º¾À°±»Ï. ѾÀÏÁÌ Á
²¾»½¾¹, ¾½¸ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ º ¿À¸Ç°»Ã.
Ý° ¿µÀ²¾¹ ¸· ½¸Å ÁÀµ´¸ ´Àó¸Å ¿°ÁÁ°¶¸À¾² Á¸´µ» ²ËÁ¾º¸¹ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º ²
¸½´µ¹Áº¾¹ ºÃÀºµ, À°Áȸ¾¹ ºÀ°Á½Ë¼¸ ÷¾À°¼¸. Ø·-¿¾´ ²¾¹»¾Ç½¾¹ È»Ï¿Ë Á
·°³½ÃÂ˼¸ ¿¾»Ï¼¸ ²Ë±¸»°ÁÌ ½° µ³¾ »¾± Áµ´¾²°Â°Ï ¿ÀÏ´Ì, ¿À¸ºÀË²È°Ï º¾Á¾¹ ÈÀ°¼
½°´ ¿µÀµ½¾Á¸Æµ¹. Ý° ¿¾ÏÁµ ²¸Áµ» ½¾¶ ² ÷¾ÀÇ°ÂËÅ ½¾¶½°Å ¸ ´²°
ºÀÿ½¾º°»¸±µÀ½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ°. ßõȵÁ²µ½½¸º ½µ Á¿ÃÁº°» ³»°· Á ´²ÃÅ º¾¶°½ËÅ
¼µÈº¾², ¾±È¸ÂËÅ Àµ¼µ½½Ë¼¸ ¿¾»¾Áº°¼¸. Þ½¸ »µ¶°»¸ ½° ´½µ Ȼοº¸ ²¼µÁµ Á
±¾»Ìȸ¼ ǵÀ½Ë¼ Á°º²¾Ï¶µ¼ ¿°ÁÁ°¶¸À°. Ý° ¼µÈº°Å Á¸´µ»¸ ´²° µ³¾ Á¿Ã½¸º° ²
¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å ¿»°É°Å.
ÓÀÿ¿° ²ÁÂÀµÇ°ÎɸŠ½° ±µÀµ³Ã ¶´°»° ¿À¸Å¾´° Ȼο¾º. Ò Á¾À¾½µ, ·°»¾¶¸²
Àú¸ ² º°À¼°½Ë, Á¾ϻ¸ Á ²¸´¾¼ ³»Ã±¾Ç°¹Èµ³¾ ±µ·À°·»¸Ç¸Ï ´²¾µ ¿¾À¾²ËÅ ·µ²°º.
Ú¾³´° ³Àµ±ÆË ¿µÀ²¾¹ Ȼοº¸ ¿À¸È²°À¾²°»¸ÁÌ º ¿À¸Ç°»Ã, Í° ¿°À¾Çº° ô°»¸»°ÁÌ
·° È°±µ»Ì Ïɸº¾².
Þ±° Áñ굺° Á°»¸ ½°±»Î´°ÂÌ ¸·-·° ¿À¸ºÀËÂ¸Ï ·° ²ËÁ°´º¾¹ ¿°ÁÁ°¶¸À¾².
â°¼¾¶µ½½Ë¹ Ǹ½¾²½¸º ¿À¸³»°Á¸» ¿À¸±Ë²È¸Å ² ´»¸½½¾µ ÁµÀ¾µ ·´°½¸µ ½°
±µÀµ³Ã. Þ½ ³Àñ¾ ¾»º½Ã» ¾´½¾³¾ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾², ²Ë°Áº¸²°²È¸Å ½° ±µÀµ³ Â϶µ»Ëµ
¼µÈº¸, ½¾ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º ² ¸½´µ¹Áº¾¹ ºÃÀºµ ¾Â²µ» Ǹ½¾²½¸º° ² Á¾À¾½Ã ¸
Áº°·°» µ¼Ã ²¿¾»³¾»¾Á° ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾², ÿ¾¼Ï½Ã² ¸¼Ï ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° à°¹»µ½´°.
۸ƾ Ǹ½¾²½¸º° À°Á¿»Ë»¾ÁÌ ² û˱ºµ. Þ½ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿°» Àú¾¹ òµÁ¸ÁÂ˵
¼µÈº¸ ¸ ô°»¸»ÁÏ, ¾Á°²¸² ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º°, ¼°ÂÀ¾Á¾² ¸ ¸Å ³À÷ ½° ¾¿ÃÁµ²Èµ¼
¿¸ÀÁµ.
Ý° ·µ²°º, úÀ˲ȸÅÁÏ ·° È°±µ»µ¼, Á»¾²° ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º° ¾º°·°»¸
¼°³¸ÇµÁº¾µ ´µ¹Á²¸µ. Þ´¸½ ¸· ½¸Å Á ¿¾º»¾½¾¼ ¿¾´¾Èµ» º ¿À¸µ·¶¸¼, ´Àó¾¹
¿¾±µ¶°» ·° ¸·²¾·Ç¸º¾¼. Þǵ½Ì Áº¾À¾ ±°³°¶ ±Ë» ¿¾³Àöµ½ ² º¾»ÏÁºÃ, ¿À¸µ·¶¸¹
·°½Ï» ¼µÁ¾ ½° Á¸´µ½Ìµ, ° µ³¾ ¼°ÂÀ¾ÁË Á°»¸ ½° ¿¾´½¾¶º°Å ͺ¸¿°¶°. Þ±°
½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¿¾¼¾É½¸º° ¾Á°»¸ÁÌ Á»µ´¸ÂÌ ·° ²ËÁ°´º¾¹ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ²Â¾À¾¹ Ȼοº¸.
Ý° û¸Æµ ß¾À¾²¾³¾ ܰϺ° ͺ¸¿°¶ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ º°¼µ½½¾¹ °Àº¾¹
´²ÃÅÍ°¶½¾³¾ ´¾¼°. Ý°´ °Àº¾¹ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ²Ë²µÁº° Á ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ¾Çµ½Ì
±ÃÀ½¾³¾ ¼¾ÀÏ ¸ Âÿ¾¼¾À´¾³¾ º¸Â° ² ¿À¾´¾»Ì½¾¼ À°·Àµ·µ, ¿¾·²¾»Ï²Èµ¼ Á¾·µÀÆ°ÂÌ
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ¶¸²¾Â½¾³¾. Ò ¾±»°Á¸ µ³¾ ¶µ»Ã´º° ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ ¶¸²¾¿¸ÁµÆ ¿¾¼µÁ¸»
Á¾» Á ±ÃÂË»º°¼¸ ¸ ´²ÃÅ ¿¸ÀÃÎɸŠ¼°ÂÀ¾Á¾².
Ô˼ ¾Â ´µÁϺ¾² ÂÀñ¾º Á¸½¸¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸ ²¸»ÁÏ ¿¾´ ½¸·º¸¼ ¿¾Â¾»º¾¼
°²µÀ½Ë. Ý° Á¾»¸º°Å ³Àµ¼µ»¸ º¾Á¸, ·²Ïº°»¸ ¼¾½µÂË. ÚÀöº¸ Á Í»µ¼ [Í»Ì --
ºÀµ¿º¾µ °½³»¸¹Áº¾µ ¿¸²¾, Á²µÂ»¾µ ¸ ³ÃÁ¾µ] ¾¿¾À¾¶½Ï»¸ÁÌ Âµ¼ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼
±»¸¶µ ´µ½Ì ¿¾´Å¾´¸» º ²µÇµÀÃ. Ú¾³´° ²Å¾´½°Ï ´²µÀÌ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ, Á û¸ÆË
²À˲°»ÁÏ ² ·°» ³ÃÁ¾¹ º»Ã± ž»¾´½¾³¾ ĵ²À°»ÌÁº¾³¾ ²¾·´ÃÅ°. ܾÀ¾·½Ë¹ ¿°À
Á¼µÈ¸²°»ÁÏ Á °±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼, ¸ Á²µÂ ·°º¾¿Çµ½½¾¹ »ÎÁÂÀË µ»µ ¿À¾±¸²°»ÁÏ Áº²¾·Ì
͸ ¾±»°º°.
×° ²ËÁ¾º¾¹ ±Ãĵ½¾¹ Á¾¹º¾¹, ÁÀµ´¸ ±ÃÂË»¾º, ¾»¾²Ï½½ËÅ ºÀöµº ¸ °Àµ»¾º
Á ·°ºÃÁº°¼¸, Á¾ϻ ž·Ï¸½ °²µÀ½Ë, ǵ»¾²µº, ¸·²µÁ½˹ ¼¾ÀϺ°¼ ²ÁµÅ ¿Ï¸
Ç°Áµ¹ Á²µÂ°.
àú°²° µ³¾ ±»Ã·Ë ±Ë»¸ ·°º°Â°½Ë ¸ ¾±½°¶°»¸ Á¸»Ì½Ëµ ²¾»¾Á°Â˵ Àú¸ Á
Â϶µ»Ë¼¸, º°º ³¸À¸, ºÃ»°º°¼¸. Ý° ³Àô¸ ²¸Áµ»° ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ±¾Æ¼°½Áº°Ï ´Ã´º°.
Ú¾À¾Âº¾ ¿¾ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï ±¾À¾´° ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½¾³¾ ƲµÂ° ¾±À°¼»Ï»° ±»µ´½¾µ, ±µ·
µ´¸½¾³¾ ¿Ï½ËȺ° ÀüϽư »¸Æ¾. Ó»°·° ³»Ï´µ»¸ ž»¾´½¾ ¸ ²»°Á½¾ ¸·-¿¾´
Â϶µ»ËÅ ²µº. ã Á¾¹º¸, Á¿À°²° ¾Â ž·Ï¸½°, ²Áµ³´° ²¸´½µ»°ÁÌ ¿°À° ǵÀ½ËÅ
º¾ÁÂË»µ¹.
㶵 ¿ÏÂ˹ ³¾´ ȵ» Á µŠ¿¾À, º°º ±¾Æ¼°½ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ¿¾ÂµÀÏ» ² ¼¾ÀÁº¾¼
±¾Î ÁÂÿ½¸ ¾±µ¸Å ½¾³ ¸ Á°» ·° Á¾¹ºÃ ² ºÃ¿»µ½½¾¼ ¸¼ ½µ±¾»ÌȾ¼ ÂÀ°ºÂ¸Àµ.
ßÀµ¶½¸¹ ž·Ï¸½ ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï µ»µ Á²¾´¸» º¾½ÆË Á º¾½Æ°¼¸, ½¾ à ÚÀµ¹³° ´µ»¾
¿¾È»¾. çµÀµ· ³¾´ ¿¾Á»µ ¿µÀµÅ¾´° º ½¾²¾¼Ã ž·Ï¸½Ã ÂÀ°ºÂ¸À "çÀµ²¾ º¸Â°" Á°»
Á°¼Ë¼ ¸·²µÁ½˼ ½° ·°¿°´½¾¼ ¿¾±µÀµ¶Ìµ н³»¸¸. Ñû̾½ÆË ¾Á²µ´¾¼»Ï»¸ÁÌ ·´µÁÌ
¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸Å¾´° »Î±ËÅ º¾À°±»µ¹; ºÃ¿ÆË ¾±¼µ½¸²°»¸ÁÌ ½¾²¾ÁÂϼ¸ ¸· ²ÁµÅ ÁÂÀ°½
¼¸À°. ܾÀϺ¸ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ Á¼°·»¸²ËÅ ´µ²¸Æ Á¿ÃÁº°»¸ ·° ´²°-ÂÀ¸ ´½Ï ²Áµ, Ǿ
·°À°±°Â˲°»¸ ² µǵ½¸µ ¼µÁÏƵ² ¾ºµ°½Áº¸Å Àµ¹Á¾². Ú°¿¸Â°½Ë ²µÀ±¾²°»¸ ·´µÁÌ
ͺ¸¿°¶¸, ° Áô¾²»°´µ»ÌÆË ½°Å¾´¸»¸ º°¿¸Â°½¾² ´»Ï º¾À°±»µ¹.
Ò ´ÃȽËÅ ½¾¼µÀ°Å ²µÀŽµ³¾ Í°¶°, ºÃ´° ²¸½¾ ¸ ±»Î´° ¿¾´°²°»¸ÁÌ
¼¾»Ç°»¸²Ë¼¸ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½Ë¼¸ Á»Ã³°¼¸-½µ³À°¼¸, Á¾²µÀÈ°»¸ÁÌ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ Á´µ»º¸
¼µ¶´Ã ºÃ¿Æ°¼¸, ¼¾ÀϺ°¼¸ ¸ ²»°´µ»ÌÆ°¼¸ Áô¾². ݵÀµ´º¾ ͸ Á¾²µÉ°½¸Ï º¾½Ç°»¸ÁÌ
¿¸À¾¼ ´°»µº¾ ·° ¿¾»½¾ÇÌ. ß¾´Ç°Á ; ±Ë²°»¸ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±Ëµ Á´µ»º¸, º¾³´° ¾´¸½
¸· ´¾³¾²°À¸²°ÎɸÅÁÏ À°·²Ï·Ë²°» ¼µÈ¾º Á ·¾»¾Â¾¼, ° µ³¾ ¿°À½µÀË ¿ÀÏ°»¸ ·°
¿°·ÃÅà ¾Àö¸µ ¸ ²Ëž´¸»¸ ¸· °²µÀ½Ë, ½¸·º¾ ¾¿ÃÁ¸² ¿¾»Ï Á²¾¸Å ȻϿ ¸ ¿À¸ºÀ˲
¿¾´±¾À¾´º¸ ¿»°É°¼¸...
Ý° ; À°· Á°¼ ž·Ï¸½ °²µÀ½Ë, ·½°¼µ½¸Â˹ ¸ °¸½Á²µ½½Ë¹ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³,
²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾¹º¸, Ǿ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º° ² ¸½´µ¹Áº¾¹ ºÃÀºµ ¸
µ³¾ Á¿Ã½¸º¾². Ü°ÂÀ¾ÁË, ¿À¸±Ë²È¸µ Á ͸¼ ¼¾ÀϺ¾¼, ÁÀ°·Ã ½°È»¸ ¼½¾¶µÁ²¾
Á¾±µÁµ´½¸º¾² ² ¾±Éµ¼ ·°»µ; Â϶µ»µ½½Ëµ ¼µÈº¸ ±ËÁÂÀ¾ ¾Çø»¸ÁÌ ² Á°¼¾¹
½°ÀÏ´½¾¹ ¸· ²µÀŽ¸Å º¾¼½°Â, ºÃ´° ÒôÀ¾ ¿À¾²¾´¸» ¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º°. Ô²µÀÌ ·°
½¸¼¸ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¸ ¿À¸µ·¶¸¹ Á±À¾Á¸» Á²¾Î ȸÀ¾º¾¿¾»ÃΠȻϿÃ, ½°ºÀ˲ÈÃÎ
ÁÀ°·Ã ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾»¾²¸½Ã Á¾»°.
-- âË ²µÀ½Ã»ÁÏ ²¾²Àµ¼Ï, Զ÷µ¿¿µ, -- ³¾²¾À¸» ž·Ï¸½ °²µÀ½Ë. -- ã ½°Á ²
Ñû̾½µ Á°»¾ ½µÁ¿¾º¾¹½¾ Á µŠ¿¾À, º°º äµÀ½°½´¾ ½°½µÁ Ü°º-à°¹»Î Á²¾¹
²¸·¸Â. à°¹»µ½´ ¿À¸º°·°» ²·ÏÂÌ ¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ ²ÁµÅ ¿À¸µ·¶°ÎɸÅ. âË ²¸´µ» ¼¾¸Å
Àµ±Ï ² ¿¾ÀÂÃ? 廾¿¾Â à ½°Á ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ. à°½Ìȵ ¼¾¸ »Î´¸ À°±¾Â°»¸ ½° ¾´½¾³¾
à°¹»µ½´°, µ¿µÀÌ ¶µ à ¼µ½Ï Ƶ»¾µ ÁËÁº½¾µ ±ÎÀ¾. âÀ¸ ´µÁϺ° Ç°Á½ËÅ °³µ½Â¾²,
¿¾½¸¼°µÈÌ? Ô»Ï ¿¾»¸Æ¸¸ Ï »¾²»Î ²¾À¾² ¸ Ä°»Ìȸ²¾¼¾½µÂǸº¾²; ´»Ï Àµ²½¸²Æµ²
Á»µ¶Ã ·° ¸Å ¶µ½°¼¸; ´»Ï ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»µ¹ ½°Å¾¶Ã Á¾³»Ï´°Â°µ²; ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¸ ¾Á¾±Ëµ Ç°Á½˵ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï... í¾ ¿À¸±Ë»Ì½¾! Ð ½Ë½Çµ ½¾ÇÌÎ ¼µ½Ï
²Ë·²°» Á°¼ ¿¾»º¾²½¸º å°ÃÍÀÁ¾½. âË Á»ËÈ°» ¾ ½µ¼?
-- Þ ¿¾»º¾²½¸ºµ å°ÃÍÀÁ¾½µ? Ý°Ç°»Ì½¸ºµ °¹½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿À¸ ²¾µ½½¾¼
¼¸½¸ÁÂÀµ? à°·²µ ¿¾»º¾²½¸º Áµ¹Ç°Á ² Ñû̾½µ?
-- ßÀ¸±Ë» ½Ë½Çµ ½¾ÇÌÎ Á ´²Ã¼Ï ¾Ä¸ÆµÀ°¼¸ È°±°; ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² "ѵ»¾¼
¼µ´²µ´µ". Þ½¸ ´°²½¾ »¾²Ï º°º¾³¾-¾ ¾¿°Á½¾³¾ ¿À¾¿¾²µ´½¸º°. Þ½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·´µÁÌ
½µ´°²½¾, Ǿ±Ë ÁµÏÂÌ Á¼ÃÂà ÁÀµ´¸ À°±¾Ç¸Å. ×¾²Ã µ³¾ í»¸¾Â ܵ´¶µÀÁ¾½. Ò
Ñû̾½µ ¾½ Á°» ³»°²¾Î °¹½¾³¾ ±À°ÂÁ²° À°·ÀÃȸµ»µ¹ ¼°È¸½, ¸ ¿¾»º¾²½¸º
å°ÃÍÀÁ¾½ ²Áµ³¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ¾¿¾·´°» º ¿¾¶°Àà "Ñû̾½Áº¾¹
¼°½ÃÄ°ºÂÃÀË".
-- Ú°º, À°·²µ Á³¾Àµ»° "Ѿ»ÌÈ°Ï ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀ°"?
-- ݵ ´°»µµ º°º ²ÇµÀ°. ÒµÁÌ Ñû̾½ ¿¾´½Ï ½° ½¾³¸. å°ÃÍÀÁ¾½ ¿À¾Á¸»
¼µ½Ï ¿¾¼¾ÇÌ ¸·»¾²¸ÂÌ Üµ´¶µÀÁ¾½° ¸ µ³¾ "±À°Â̵² »Ã´´¸Â¾²". ã ܵ´¶µÀÁ¾½° µÁÂÌ
¿¾¼¾É½¸º, º°¶µÂÁÏ, ½µ ¸· ·´µÈ½¸Å, ¾Çµ½Ì »¾²º¸¹ ¿°Àµ½Ì. ï ¿ÃÁ¸» ¿¾ ¸Å Á»µ´Ã
¼¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½° Û¸½Á° ¸ Á°¼ÃÎ ¾¿Ë½ÃÎ ¸· ¸Éµµº -- Úý¸Æà äÀµ½º°. ß¾¼½¸ÈÌ
µ³¾?
-- Ñ˲ȵ³¾ º°Àµ¶½¾³¾ ÈûµÀ°? ß¾¼½Î! Ằ¶¸, ÒôÀ¾, ô°»¾ÁÌ Âµ±µ ÷½°ÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ½¾²¾µ ¾ äµÀ½°½´¾? à°¹»µ½´ ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á ±Ë»
ý¸Ç¾¶µ½ »Î±¾¹ Ƶ½¾¹.
-- Þ½ ¸Áǵ· ¸· Ñû̾½° ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸· н³»¸¸.
-- äµÀ½°½´¾, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¸¼µ» ·´µÁÌ Á¾¾±É½¸º¾². Þ½ ¾Å¾Â¸»ÁÏ ·°
Ûµ¾¿°À´¾¼ ÓÀµ»»¸ ¸ ´¾»¶µ½ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ Á½¾²°. Ú¾ ¼¾³ ·½°ÂÌ, Ǿ º°¼µ½Ì ±Ë» Ã
Ü°º°?
-- Þ± ;¼ ¼¾³ ´¾³°´°ÂÌÁÏ Û¾ÃÁ¾½, ±Ë²È¸¹ ¾Æµ½É¸º. ⾻̺¾ ¾½ ¸ ²¸´µ»
°»¼°· ² Àú°Å Ü°º°.
-- âË ½µ ¿À¾±¾²°» ¿À¾Éÿ°ÂÌ Í¾³¾ Û¾ÃÁ¾½°?
-- í¾ ½µ»µ³º¾: ¾½ ¶¸²µÂ ² ¿¾ÀÂà ¸ ·½°µÂ ²ÁµÅ ¼¾¸Å »Î´µ¹ ² »¸Æ¾. ï
Á¾²µÂÃΠµ±µ, Զ÷µ¿¿µ, ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ Ã ½µ³¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹. Þ½ Á´°µÂ Á²¾¹
´¾¼¸º ¿À¸µ·¶¸¼. ß¾´ ²¸´¾¼ Çöµ·µ¼Æ° ÂË, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸ ²Ë²µ´°µÈÌ Ã
½µ³¾. Þ¿À°²»Ï¹ÁÏ º ½µ¼Ã Áµ³¾´½Ï ¶µ, ² ;¼ ½°ÀÏ´µ... ⵿µÀÌ À°ÁÁº°·Ë²°¹,
º°º¸µ ½¾²¾Á¸
¿À¸²µ· ÂË ¾Â Ûµ¾¿°À´°.
-- Þ½ ²ËÀÃǸ» žÀ¾È¸µ ´µ½Ì³¸ ·° ¿°À¸Π½µ³À¾². ÜË Á Ô¶µÄÄÀ¸ ¿À¾´°»¸ ¸Å
² мµÀ¸ºµ, ±¾»µµ ȵÁ¸Á¾Â ´ÃÈ... Ҿ ¾½¸! -- Ø ¼¾ÀϺ ú°·°» ½° ¼µÈº¸. --
áµ³¾´½Ï Ï ´¾Á°²»Î ͸ ¼µÈ¾Çº¸ ² ±°½º Ûµ½´¸. "Ó»¾À¸Ï" ¸ "Ô¾À¾ÂµÏ" ¿¾È»¸
µ¿µÀÌ ² ÃÎ ÐÄÀ¸ºÃ »¾²¸ÂÌ º°ÄÀ¾² ¸ ·Ã»ÃÁ¾². Ûµ¾¿°À´ ½µ »Î±¸Â ¿À¾Â¾Àµ½½ËÅ
´¾À¾³ º ×¾»¾Â¾¼Ã ѵÀµ³Ã ¸»¸ Ó°¼±¸¸; ½° °ÄÀ¸º°½Áº¾¼ γµ ¾½ ²¾·Ì¼µÂ ½µ³À¾²
´µÈµ²»µ, ¸ ; ´°Á µ¼Ã µÉµ ÂËÁÏÇ ´²°´Æ°ÂÌ. Ûµ¾¿°À´Ã ½Ã¶½Ë ´µ½Ì³¸, ¾½
·°¼ËȻϵ ºÀÿ½Ëµ ´µ»°. ÑôàÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ º¸À¿¸Ç½Ë¹ ¸ »¸Âµ¹½Ë¹ ·°²¾´Ë, ½¾²°Ï
Áú¾½½°Ï, ½¾²°Ï Å»¾¿Ç°Â¾±Ã¼°¶½°Ï Ä°±À¸º°; "Ñû̾½Áº°Ï ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀ°" ´¾»¶½°
²ËÀ°Á¸ ²´²¾µ. Ô°, ²µÀ¾Ï½¾, ¸ ²µÀÄÌ ß°ÂµÀÁ¾½° ÓÀµ»»¸ ¿À¸±µÀµÂ º Àú°¼ °º
¶µ, º°º ¸ ±°½º Ûµ½´¸...
-- ç¾ ¶, ² ´¾±À˹ Ç°Á! Ú°º ¿¾¶¸²°µÂ µ³¾ »µ´¸?
-- Þ½° ²ÀÏ´ »¸ ²µÀ½µÂÁÏ ² çµ½Áĸ»Ì´. â°¼, ½°²µÀ½¾, ²Áº¾Àµ ¿¾Ï²¸ÂÁÏ
´Àó°Ï »µ´¸, ±¾»µµ ¿¾º»°´¸Á°Ï.
-- Ú°º ¶µ ¾½ ´Ã¼°µÂ À°·´µ»°ÂÌÁÏ Á ¿µÀ²¾¹?
-- Ø»¸ ¾½° ¿¾»ÃǸ À°·²¾´, ¸»¸... ² ¼¾Àµ ½µÀµ´º¸ ½µÁÇ°Á½˵ Á»ÃÇ°¸!
ÚÁ°¸, Ô¶°º¾¼¾ ²µ»µ» µ±µ ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ ³»°· Á º¾½Â¾ÀË â¾¼¿Á¾½°.
-- ï ½°±»Î´°Î ·° ½µ¹ ² ǵÂËÀµ ³»°·°. ã´°»¾ÁÌ ºÃ¿¸ÂÌ °´²¾º°ÂÁº¾³¾ ºÃǵÀ°
仵ÂǵÀ° ¸ Á°Àȵ³¾ º»µÀº° º¾½Â¾ÀË Ô¶µ½º¸½Á°. á ͸¼ Ô¶µ½º¸½Á¾¼, ±¾Æ¼°½¾¼
Ññ¸ ¸ º°¿¸Â°½¾¼ Ñ»µº²Ã´¾¼ Ï ½°±¸À°Î ¼°ÂÀ¾Á½Î ´»Ï "ÞºÀË»µ½½¾³¾". âË,
Զ÷µ¿¿µ, ¸´µÈÌ ½° "ÞºÀË»µ½½¾¼" ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼. ܾ¶µÈÌ Áµ³¾´½Ï
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ Á ²¾¸¼ ±Ã´Ãɸ¼ º°¿¸Â°½¾¼, º¾Â¾À¾³¾ Ô¶°º¾¼¾ Á¼°½¸» Á
"ÚÀµÁ¾½¾ÁÆ°". â¾»º¾²Ë¹ ¼¾ÀϺ, ½¾ ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¾½ ½°±¸Â ǵÁ½¾ÁÂÌÎ, º°º
Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ë¹ ¶µ»Ã´¾º ³ÀµÇ½µ²¾¹ º°Èµ¹. âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ·°½ÏÂÌÁÏ µ³¾
²¾Á¿¸Â°½¸µ¼. Ý˽ǵ ²Ë ´¾»¶½Ë ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ²°È¸ º¾½ÂÀ°ºÂË ² º¾½Â¾Àµ â¾¼¿Á¾½°;
°¼ ² ȵÁÂÌ ²µÇµÀ° ÂË ½°¹´µÈÌ Ã¿À°²»ÏÎɵ³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ ¼¸ÁµÀ° ݾÀ²°À´° ¸
½¾²¾³¾ º°¿¸Â°½° -- Ñ»µº²Ã´°. íÅ, ¿¾¿»°²°» ±Ë ¸ Ï Á ²°¼¸, ´° ¿À¾º»ÏÂ˵
º¾ÁÂË»¸ ´µÀ¶°Â ¼µ½Ï ²¾ "çÀµ²µ º¸Â¾²¾¼", º°º ¿À¾À¾º° ؾ½Ã... [ؾ½° -- ¾´¸½ ¸·
»µ³µ½´°À½ËÅ ±¸±»µ¹Áº¸Å ¿À¾À¾º¾². Ò ±¸±»¸¸ ¾ ½µ¼ À°ÁÁº°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ·°
¾Á»ÃÈ°½¸µ ±¾³° ¾½ ±Ë» ±À¾Èµ½ ² ¼¾Àµ ¸ ¿À¾³»¾Çµ½ º¸Â¾¼, ¿À¾²µ» ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸
½¾Ç¸ ² µ³¾ ÇÀµ²µ, ²Ë¼¾»¸» Áµ±µ ¿À¾Éµ½¸µ ¸ ±Ë» ¸·À˳½Ã º¸Â¾¼ ½° ±µÀµ³.]
á¾¾±É¸² ²Áµ ;, ž·Ï¸½ °²µÀ½Ë ·°º¾²Ë»Ï» ½° Á²¾¸Å º¾ÁÂË»ÏÅ ²½¸·. Ò
±¾»ÌȾ¼ ·°»µ Æ°À¸»¾ ² ; ´µ½Ì ½µ¾±Ëǽ¾µ ¾¶¸²»µ½¸µ. Ú°º ¾»Ìº¾ ž·Ï¸½ ·°½Ï»
¼µÁ¾ à Á¾¹º¸, ¼°ÂÀ¾ÁË ² ¾´¸½¾ÇºÃ ¸ Ƶ»Ë¼¸ ³Àÿ¿°¼¸ Á°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º ;¼Ã
°»Â°ÀΠ°²µÀ½Ë. ÒôÀ¾ º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÇ°» ½° ¿À¸²µÂÁ²¸Ï, ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² Á¾ÏɸÅ
¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ·°¿¸Á˲°» ½µº¾Â¾À˵ ¸¼µ½° ² ·°Á°»µ½½ÃÎ Á¸½ÎÎ º½¸¶ºÃ. ÒÁµ¼, ºÂ¾
ô¾Á°¸²°»ÁÏ ÇµÁ¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ÁÂÀ°½¸ÇºÃ ;¹ º½¸¶º¸, ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ½¾²Ë¹
ºÀµ´¸Â. ÞÁ°»Ì½Ëµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å Á ·°²¸ÁÂÌÎ.
ß¾Á»µ ¿¾»Ã´½Ï ² °²µÀ½Ã ϲ¸»ÁÏ ½¾²Ë¹ º°¿¸Â°½ "ÞºÀË»µ½½¾³¾", ¼¸ÁµÀ
Ñ»µº²Ã´. Ò ¾Â´µ»Ì½¾¼ ½¾¼µÀµ ¾½ ±µÁµ´¾²°» Á º°¶´Ë¼ ¸· Ç»µ½¾² ±Ã´Ãɵ³¾
ͺ¸¿°¶°. Þ´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ º ½µ¼Ã ¿¾´¾Èµ» Åô¾¹ ǵ»¾²µº Á ·°¿°²È¸¼¸ ³»°·°¼¸ ¸
·µ¼»¸ÁÂ˼ ƲµÂ¾¼ »¸Æ°. Ú°¿¸Â°½ ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ½° µ³¾ ±Ã¼°³¸.
"Ô¶µ¼Á Ú¾»Ì³Àµ², À¸Á¾²°»Ìɸº ¸ ³À°²µÀ", -- ¿À¾Çµ» ¼¾ÀϺ. Þ½ Á Á¾¼½µ½¸µ¼
²·³»Ï½Ã» ½° ²¿°»Ëµ ɵº¸ ¸ Åô˵ Àú¸ ³À°²µÀ°.
-- ÒË ´°²½¾ ¾Á°²¸»¸ Á²¾Î ¿À¾ÄµÁÁ¸Î, º¾»Ì³Àµ²? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ º°¿¸Â°½.
-- Ô°, ÁÍÀ, öµ ǵÂËÀµ ³¾´°... Ô²° ¿¾Á»µ´½¸Å ³¾´° Ï ¿»°²°Î ¼°ÂÀ¾Á¾¼.
-- ç¾ ¶µ ¿¾±Ã´¸»¾ ²°Á º ;¼Ã?
-- ÐÅ, ÁÍÀ, ; ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï. Þ½° À°·±¸»° ÁµÀ´Æµ ¼¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸.
ܸÁµÀ ÚÀµ¹³ žÀ¾È¾ ·½°µÂ ¼¾Î Áô̱Ã.
ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È¾ ·½°» ¸Á¾À¸Î ;³¾ ǵ»¾²µº°. Ýö´° ¸
»¸Èµ½¸Ï ·°Á°²¸»¸ ¼¾»¾´¾³¾ ¼°ÁµÀ° ¿À¸½ÏÂÌ ¾´¸½ Ç°Á½˹ ·°º°· ½°
¸·³¾Â¾²»µ½¸µ ½µº¾µ³¾ ±À°Ç½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. ×°º°· ±Ë» ²Ë¿¾»½µ½, ¿À¸Çµ¼ ³À°²µÀ
Ú¾»Ì³Àµ² Á¾»Ì ÃÁ¿µÈ½¾ º¾½ºÃÀ¸À¾²°» Á ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼¸ ¾À³°½°¼¸, Ǿ
¸·³¾Â¾²»µ½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â ²¿¾»½µ ô¾²»µÂ²¾À¸» ¸ ·°º°·Ç¸º° ¸ ±À¸Â°½Áº¸µ ²»°Á¸.
çµÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ú¾»Ì³Àµ² ¿¾¿Ë°» Á²¾¸ Á¸»Ë ½° ¿¾¿À¸Éµ º¾½ºÃÀµ½Æ¸¸ Á
´µ½µ¶½Ë¼ ¿µÇ°Â½Ë¼ Á°½º¾¼ ¸ ¿À¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µ ´¾²¾»Ì½¾ ½°¸²½¾¹ ¿¾¿Ëºµ ó¾´¸» ·°
ÀµÈµÂºÃ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸-ÂÎÀ̼Ë. ἵž²¾À½¾ÁÂÌ ¿¾¿Ëº¸,
Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ ²¾·À°Á ·»¾´µÏ ¸ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ ²°¶½¾³¾ ·°ÁÂÿ½¸º° ¿¾±Ã´¸»¸
ÁôÌÎ ²Ë½µÁ¸ ¾Çµ½Ì ¼Ï³º¸¹ ¿À¸³¾²¾À; ǵÀµ· ´²° ³¾´° Ú¾»Ì³Àµ² ¾º°·°»ÁÏ ½°
Á²¾±¾´µ ¸ ϲ¸»ÁÏ ² ¿¾ÀÂ, Ǿ±Ë ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸ »Î±¾¼Ã º°¿¸Â°½Ã,
º¾Â¾À˹ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ±Ë òµ·Â¸ µ³¾ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â н³»¸¸. ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ÷½°» ²
¿¾ÀÂà ±Ë²Èµ³¾ ³À°²µÀ° ¸, ¿°¼ÏÂÃÏ ¾ ´¾ºÃ¼µ½Âµ, ¾¿Àµ´µ»¸» Ú¾»Ì³Àµ²° ¼°ÂÀ¾Á¾¼
½° º°±¾Â°¶½¾µ Áô½¾. ⵿µÀÌ ÒôÀ¾ ¿¾Çµ» ·° ±»°³¾ ¿µÀµ²µÁ¸ Ú¾»Ì³Àµ²° ²
Á¾Á°² ͺ¸¿°¶° "ÞºÀË»µ½½¾³¾".
ѾƼ°½ º°¿µÀ° Ô¶¾½ Ññ¸ ¸ Á°Àȸ¹ º»µÀº º¾½Â¾ÀË â¾¼¿Á¾½ ¾ɸ¹ ¼¸ÁµÀ
Ô¶µ½º¸½Á ¿À¾Âϳ¸²°»¸ ¼¾ÀϺ°¼ »¸ÁÂË º¾½ÂÀ°ºÂ¾² ¸ ±¾»ÌȾµ ¿µÀ¾. ݵ ²Áµ ¼¾ÀϺ¸
üµ»¸ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ Á²¾µ ¸¼Ï, ¼½¾³¸µ Á°²¸»¸ ºÀµÁ¸º¸ ¸ ºÀö¾Çº¸, ¸ ¾³´° ·° ½¸Å
À°Á¿¸Á˲°»ÁÏ Ô¶µ½º¸½Á. װµ¼ ¾½ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Á¾¼ Ǹ°» Á»¾²° º¾½ÂÀ°ºÂ°
²Á»ÃÅ, ¸ ¼¾ÀϺ, ½µ ¿Ë°ÏÁÌ ²½¸º°ÂÌ ² Âü°½½Ëµ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸µ ľÀ¼Ã»Ë,
¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ Á ÷µ»º¾¼ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ² ´¾º¸ ߰µÀÁ¾½°.
Ú¾³´° ²µÇµÀ½¸µ ¾³½¸ ³¾À¾´° ¿À¸²µÂ»¸²¾ ·°¼¸³°»¸ ² Âü°½½¾¼ ²¾·´Ãŵ, ²µÁÌ
ͺ¸¿°¶ "ÞºÀË»µ½½¾³¾", ½°ÁǸÂ˲°²È¸¹ ±¾»µµ ÂÀµºÁ¾Â ǵ»¾²µº, ±Ë» öµ ½° ±¾ÀÂÃ,
° º°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ Á²¾¹ º¾½ÂÀ°ºÂ ² º¾½Â¾Àà ⾼¿Á¾½°.
ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì Á¾±À°»° ² ÷µ»¾º Á²µ¶µ²Ë³»°¶µ½½¾µ ±µ»Ìµ Á²¾µ³¾ ´°²½¸È½µ³¾
º»¸µ½Â° í½´ÀÌÎ Û¾ÃÁ¾½°; ¿¾²µÁ¸² ½° ´²µÀ¸ ·°¼¾º, ¾½° ½°¿À°²¸»°ÁÌ ² ¿¾ÀÂ, º
µ³¾ ´¾¼¸ºÃ.
Þº¾»¾ ´¾¼° ¾½° ·°¼µÂ¸»° º¾»ÏÁºÃ. ܸÁµÀ Û¾ÃÁ¾½ ²ÁÂÀµÇ°» ½¾²¾³¾
¿¾Á¾ϻÌÆ°. ßÀ¸±Ë» ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, ¸·´°»µº°. Ý° ¿À¸µ·¶µ¼ ±Ë» ½µ¾±Ëǽ˹ º¾¶°½Ë¹
º¾ÁÂμ, úÀ°Èµ½½Ë¹ ±°ÅÀ¾¼¾¹ ¸ ¸½´µ¹Áº¸¼ ÷¾À¾¼. Ñ°³°¶ µ³¾ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ²
±¾»ÌȾ¼ ǵÀ½¾¼ Á°º²¾Ï¶µ. ßÀ°Çº° ¿¾´¾¶´°»° à º°»¸Âº¸, ¿¾º° Áü°Â¾Å° ² ´¾¼µ
û϶µÂÁÏ. Ú¾³´° ¿ÃÁ¾¹ ºÍ± ¾ÂêµÅ°», ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¿¾ÁÂÃÇ°»° ² ¾º½¾. á½°Ç°»°
² º¾¼½°Âµ ·°»°Ï» ¿Ã´µ»Ì, ¿¾Â¾¼ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ·°´½ÏÏ ´²µÀÌ. á»Ã³° ž·Ï¸½°
²Ë³»Ï½Ã» ²¾ ´²¾À.
-- ܸÁµÀ Û¾ÃÁ¾½ ·°½ÏÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ßÀ¸Áϴ̵, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, ¸
À°ÁÁº°¶¸Âµ, Ǿ ½¾²µ½Ìº¾³¾ Á»ËȽ¾ ² ³¾À¾´µ.
-- ÞÅ, ÓÀµ³¾À¸, ²Ë ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ, º°º¸µ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ²µÉ¸ ¿À¾¸·¾È»¸ ½Ë½Çµ
à ¼µ½Ï ½° ³»°·°Å! ÒË ·½°µÂµ, ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°·°´ à ¼µ½Ï ¾¶µ ¿¾Áµ»¸»ÁÏ
¿¾Á¾ϻµÆ, ¾Çµ½Ì Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¾´¸½¾º¸¹ ¶¸»µÆ, ¸· ¿À¸µ·¶¸Å...
ß»¾Â¸½° ¼¾»Ç°½¸Ï, Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾ Á´µÀ¶¸²°²È°Ï Á¸ŸΠ¶µ½Áº¾³¾
ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï, ½°º¾½µÆ ¿À¾À²°»°ÁÌ, ¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µÀ²¾¹ Ż˽òȵ³¾ ¿¾Â¾º° ¾º°·°»ÁÏ
ÓÀµ³¾À¸. ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¿¾²µÁ²¾²°»° ²´¾Å½¾²µ½½¾. ۸ƾ µµ À°ÁºÀ°Á½µ»¾ÁÌ, ° ²
³»°·°Å ·°¶³»¸ÁÌ ¸ÁºÀË. Þ½° ½µ ¿À¾Á¾ À°ÁÁº°·Ë²°»° -- ¾½° ¸·¾±À°¶°»° ² »¸Æ°Å
²Áµ, ǵ¼Ã ±Ë»° Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æµ¹ ² º¾¼½°Âµ Á²¾µ³¾ ¶¸»ÌÆ°...
Ò Á¾Áµ´½µ¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ ¼¸ÁµÀ Û¾ÃÁ¾½ ±µÁµ´¾²°» Á ½¾²Ë¼ ¿¾Á¾ϻÌƵ¼.
ãÁ»ËÈ°² ³¾»¾Á ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, Û¾ÃÁ¾½ ¿ÀµÀ²°» ±µÁµ´Ã ¸ ¿¾º¸½Ã» º¾¼½°ÂÃ
¿À¸µ·¶µ³¾, Ǿ±Ë À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ Á ¿À°Çº¾¹. ßÀ¸µ·¶¸¹ ´°²½¾ öµ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¼Ã ¿¾²µÁ²¾²°½¸Î ·° Áµ½¾¹. ÒÁ»µ´ ·° Û¾ÃÁ¾½¾¼ ¾½ È°³½Ã» ²
ºÃŽÎ, ³´µ ¾À°Â¾ÀÁ²¾²°»° ¿À°Çº°. Ò Í¾ ¼¸³ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¸·¾±À°¶°»° Á
¿¾¼¾ÉÌΠ÷»° Á ±µ»Ìµ¼ ¸ ÁÂû°, º°º µµ ¶¸»µÆ, ¿Àµ²À°Éµ½½Ë¹ ² È°À¼°½É¸º°,
¿¾º¸´°» º²°À¸Àà Á ν˼ â¾¼°Á¾¼.
ݾ²Ë¹ ¿¾Á¾ϻµÆ Û¾ÃÁ¾½° ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ »¸ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì
¿À°Çº¾¹, ¿À¸Á¾²¾ºÃ¿¸², Ǿ ²µÁ̼° ½Ã¶´°µÂÁÏ ² ÃÁ»Ã³°Å °º¾³¾ À¾´°. ܸÁÁ¸Á
Ѹ½³»Ì Á´µ»°»° ½µÇ¾ ²À¾´µ Àµ²µÀ°½Á°, ¸ ¿À¸µ·¶¸¹ ¿À¸³»°Á¸» µµ ² Á²¾Î
º¾¼½°ÂÃ. Þ½ ²ÀÃǸ» µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿°À ¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ ³¾»»°½´Áº¾³¾ ±µ»ÌÏ,
¸·²»µÇµ½½¾³¾ ¸· ǵÀ½¾³¾ Á°º²¾Ï¶°, ¸ ÿ»°Â¸» ²¿µÀµ´ Á¾»Ì ɵ´À¾, Ǿ ¿À°Çº°
À°ÁÁË¿°»°ÁÌ ² ¸·êϲ»µ½¸ÏÅ ±»°³¾´°À½¾Á¸. ßÀ¸µ·¶¸¹ Á´µ»°» º¾¼¿»¸¼µ½Â ¾½º¾Á¸
µµ ¼°½µÀ ¸ ²ËÀ°·¸» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¼¸ÁÁ¸Á ²²µÀ³½Ã° ² Á²¾µ ½Ë½µÈ½µµ
ÁºÀ¾¼½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ½µÁ¾¼½µ½½¾ »¸ÈÌ ² Á¸»Ã ½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¶¸·½µ½½ËÅ ½µ²·³¾´.
షüµµÂÁÏ, öµ ǵÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ¿À¸µ·¶¸¹ ±Ë» ¿¾Á²Ïɵ½ ² ±¸¾³À°Ä¸Î
¼°ÁµÀ° Ô¶¾½° Ѹ½³»Ï ¸ µ³¾ ÁÿÀó¸ ¿¾´À¾±½µµ, ǵ¼ ² ´µ»° Á²¾¸Å ±»¸¶°¹È¸Å
À¾´Á²µ½½¸º¾². Ó¸±µ»Ì ¼°ÁµÀ°, ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ »µ´¸ í¼¸»¸ à°¹»µ½´ ² Áô̱Ã
²´¾²Ë ¸ µµ ´µÂµ¹, Á¾Çµ»Ì½¸º à ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½° ¸, ½°º¾½µÆ, ²Áµ Á¾±Ë¸Ï
¿¾Á»µ´½µ¹ ½¾Ç¸ ±Ë»¸ ¸·»¾¶µ½Ë ¿À¸µ·¶µ¼Ã Á¾»Ì ¶µ ²´¾Å½¾²µ½½¾, º°º ¸
¿Àµ´Ë´Ãɵ¼Ã Á»ÃȰµ»Î. Ú¾³´° ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ ´¾È»¾ ´¾ ½¾Ç½¾³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï ²
½°ÀÏ´½¾¼ º°¼·¾»µ µµ ¶¸»ÌÆ°, ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã, ³»°·° ¿À¸µ·¶µ³¾ ¿À¸½Ï»¸ Á¾½½¾µ
¸ ±µ·ÃÇ°Á½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. Þ±Á°²»ÏÏ Á²¾¹ À°ÁÁº°· ²Áµ ±¾»µµ ºÀ°Á¾Ç½Ë¼¸
´µÂ°»Ï¼¸, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ¿µÀµ´°»° Á²¾¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ¾Â ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾³¾ ²¸·¸Â°
óÀμ¾³¾ Á°À¸º°, º¾Â¾À˹ ²Ëȵ» ¸· º²°À¸ÀË ² ´Àó¾¼ ¿»°Â̵ ¸ ¾Á°²¸» ²
º¾¼½°Âµ ¶¸»ÌÆ° ½µ ¾»Ìº¾ ¾±»µ´µ½µ»ÃÎ ºÃÀºÃ, ½¾ ´°¶µ Ç°ÁÂÌ Á²¾¸Å ²¾»¾Á.
Ý°º¾½µÆ À°·³¾²¾ÀǸ²°Ï ¾Á¾±° ¿¾²µ´°»° ÃÁ°»¾¼Ã Á»ÃȰµ»Î ¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Æ¸¸ [ÂÀ°½ÁľÀ¼°Æ¸Ï -- ¿Àµ¾±À°·¾²°½¸µ, ¿Àµ²À°Éµ½¸µ; ·´µÁÌ --
¸ÁºÃÁÁ²¾ ±ËÁÂÀ¾ ¸·¼µ½ÏÂÌ ²½µÈ½¾ÁÂÌ] Á°¼¾³¾ ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã Á½°Ç°»° ²
ºÀ°Á°²Æ° ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼, ° ·°Âµ¼ -- ² Á°À¾³¾ È°À¼°½É¸º°.
-- Ø µÉµ Ï ·°±Ë»° Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼¸ÁµÀ å°½Á»¾Ã ²¿µÀ²Ëµ Á½Ï» ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼ Á²¾Î ¿µÀǰºà Á »µ²¾¹ Àú¸, ¸ Ï Ã²¸´µ»° µ³¾ º¸ÁÂÌ: ½° ½µ¹ ¾´½¾³¾
¿°»ÌÆ° ½µ Ų°Â°µÂ, ° ² ¿µÀǰºµ ; ¿°»µÆ ¿À¾Á¾ ½°±¸Â ²°Â¾¹!
-- Úô° ¶µ ¾½ ¿¾²µ» ²°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº°? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¸µ·¶¸¹ Á¾½½Ë¼
³¾»¾Á¾¼.
-- í¾³¾ Ï ½µ ·½°Î, ÁÍÀ.
Ó¾»¾²° ¿À¸µ·¶µ³¾ Á°»° º»¾½¸ÂÌÁÏ ½° ³ÀôÌ. Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾Î
Á¾±µÁµ´½¸Æà ¿¾¼Ã½µ²È¸¼ ²·¾À¾¼.
-- ßÀ¾Á¸µ, ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ´¾Á°²¸»¸ ¼½µ ±¾»ÌȾµ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ Á²¾¸¼ À°ÁÁº°·¾¼, ½¾ Ï ÇòÁ²ÃÎ Á¸»Ì½¾µ þ¼»µ½¸µ. ï ¾Å¾Â½¾
¿¾Á»ÃÈ°Î ²°Á µÉµ À°·, º¾³´° ²Ë ¿À¸½µÁµÂµ ±µ»Ìµ. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï!
ܸÁµÀ Û¾ÃÁ¾½, ·°Èµ´È¸¹ º ¿¾Á¾ϻÌÆÃ, ·°Á°» µ³¾ öµ Á¿Ïɸ¼ ² ºÀµÁ»µ.
ß¾ÁµÂ¾²°² ½° ¶µ½ÁºÃÎ ±¾»Â»¸²¾ÁÂÌ, þ¼¸²ÈÃÎ ³¾ÁÂÏ Á¸»Ì½µµ, ǵ¼ ²Áµ
¿À¾´µ»°½½¾µ ¼¾ÀÁº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ, Á°À¸º ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÓÀµ³¾À¸ ÃÁ¿µ» ·°¿µÀµÂÌ º°»¸ÂºÃ ·° ¿À°Çº¾¹. Òµº¸ ¿¾Á¾ϻÌÆ°
Á»µ³º° ¿À¸¾ÂºÀË»¸ÁÌ. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾ ¸ ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ĸ³ÃÀ° ¼¸ÁÁ¸Á
Ѹ½³»Ì Á¾²Áµ¼ ÁºÀ¾µÂÁÏ ¸· ²¸´Ã. â¾³´° ¾½ ²Á°» ¸ ¿¾·²°» ž·Ï¸½°.
-- Ú°º°Ï ´¾Á°´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- í° ±¾»Â»¸²°Ï ±°±° °º ·°³¾²¾À¸»°
¼µ½Ï, Ǿ Ï ·°±Ë» ¾Â´°ÂÌ µ¹ µÉµ Á¼µ½Ã ±µ»ÌÏ! ï ¿¾¹´Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾ ´µ»°¼ ¸
ºÁ°¸ ·°½µÁà µ¹ Á²µÀ¾º. Ô°»µº¾ »¸ ¾½° ¶¸²µÂ ¾ÂÁδ°?
-- ç°À´¶µ½Â-ÁÂÀ¸Â, ¿À¾Â¸² Ô¾¼° ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿À¸·Àµ½¸Ï, ² ½¸¶½µ¼ Í°¶µ.
í¾ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. à°·ÀµÈ¸Âµ ·°¿¸Á°ÂÌ ²°Èµ ¸¼Ï ² º½¸³Ã ¶¸»Ìƾ², ÁÍÀ.
ß¾Á¾ϻµÆ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Á²¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¿°Âµ½Â.
"Ô¶¾·µÄ Û¾À½", -- ¿À¾Çµ» ž·Ï¸½. Ø¼Ï Í¾ ±Ë»¾ µ¼Ã Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ·½°º¾¼¾.
Ò˹´Ï ¸· º°»¸Âº¸, Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. ÑË» ȵÁ¾¹ Ç°Á. ྲ½¾
º ȵÁ¸ ݾÀ²°À´ ¸ º°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´ ¶´°»¸ µ³¾ ² º¾½Â¾Àµ â¾¼¿Á¾½°. ܾÀϺ
¿¾´¾·²°» ºÍ± ¸ ²Áº¾Àµ ¾Çø»ÁÏ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ "çÀµ²° º¸Â°". ѵÁµ´° Á ÚÀµ¹³¾¼
½° ·°´½µ¼ ´²¾Àµ °²µÀ½Ë ¾Â½Ï»° à ۾À½° ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, ¸ ºÍ± Á¾ Á²¾¸¼
Áµ´¾º¾¼ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ´°»Ìȵ ¿¾ ¿»¾Å¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¼ û¸Æ°¼.
ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°Á°, º°º ²¾ ´²¾À Ô¾¼° ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿À¸·Àµ½¸Ï,
ºÀ°´ÃǸÁÌ, ¿À¾±À°»ÁÏ Çµ»¾²µº Á º°À°±¸½¾¼. Ò˱À°² ɵ»Ì ² ·°±¾Àµ, ²Ëž´¸²ÈÃÎ
¿Àϼ¾ ½° ¾´½¾ ¸· ¾º¾½ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ´¾¼°, ǵ»¾²µº ¿À¾Áýû Á²¾» º°À°±¸½°
² ɵ»Ì ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿À¸º»°´ ½° ÿ¾À ¸· ´²ÃÅ ¿°»¾º. ×°¿°Å½Ã² ¿¾»Ë ¿»°É°, ÁÂÀµ»¾º
½µ¿¾´²¸¶½¾ ·°¼µÀ ² Á²¾µ¹ ·°Á°´µ. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº ¸ž ²¾Èµ» ²
¿¾´êµ·´, ³´µ ¶¸»° ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì, ¸, Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ·° ´²µÀÌÎ Çû°½° ² µ¼½¾¼
ó»Ã ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹; ²ËÁ²¾±¾´¸» ¸· ½¾¶µ½ º¸½¶°». Õ´²° ͸ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï ±Ë»¸
·°º¾½Çµ½Ë, ´²° ´Àó¸Å °³µ½Â° ¿¾ÁÂÃÇ°»¸ ² ´²µÀÌ º²°À¸ÀË. ã·½°² à ž·Ï¹º¸,
Ǿ ¼¸ÁµÀ° å°½Á»¾Ã ½µÂ ´¾¼°, ¾½¸ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾ ²Â¾»º½Ã»¸ ¼¸ÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ² µ³¾
º¾¼½°ÂÃ; Â࿾´ óÀ¾·¾¹ ¿¸Á¾»µÂ½ËÅ ´Ã» ¾½¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ²´¾²µ ½µ ¿¾´°²°ÂÌ
¶¸»ÌÆà ½¸º°º¾³¾ ·½°º° ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¾ÂºÀËÂÌ µ¼Ã ´²µÀÌ, º°º ¾»Ìº¾ ¾½ ²µÀ½µÂÁÏ
´¾¼¾¹.
-- Ò°È ¿¾Á¾ϻµÆ -- ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ¿ÀµÁÂÿ½¸º, ° ¼Ë -- ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸
¿¾»¸Æ¸¸, -- Áº°·°» µ¹ Á°Àȸ¹ ¸· ¾±¾¸Å ³¾Áµ¹, À˶µÃÁ˹ ǵ»¾²µº ² ½¸·º¾
½°´²¸½Ã¾¹ ȻϿµ. -- ⾻̺¾ ¿¾¼¾ÉÌ ² µ³¾ ¿¾¸¼ºµ Á¼Ï³Ç¸Â ²°Èà Á¾±Á²µ½½ÃÎ
ÃÇ°ÁÂÌ º°º Á¾ÃÇ°Á½¸ÆË à¾´¶µÀÁ°-å°½Á»¾Ã.
ܸÁÁ¸Á Ѹ½³»Ì ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¸ µ´²° ½µ »¸È¸»°ÁÌ ÇòÁ².
-- ݵ ²·´Ã¼°¹Âµ ¿°´°ÂÌ ² ¾±¼¾À¾º, -- ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ µµ ¾ ¶µ °³µ½Â. -- ÒË
´¾»¶½Ë ²¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ² ´¾¼ ¸ ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ. ÞÁ°»Ì½¾µ ¿Àµ´¾Á°²Ìµ ½°¼.
ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ²´¾²° öµ ¿¾»Ã¼µÀ²° ¾Â ÁÂÀ°Å°, ½µ·½°º¾¼µÆ ² ½¸·º¾¹
ȻϿµ ¾±À°Â¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ:
-- ß¾¼½¸Âµ, äÀµ½º, ½°Èà ·°´°ÇÃ: ¿µÀµ´°ÂÌ ¿¾»º¾²½¸ºÃ å°ÃÍÀÁ¾½Ã ¾»Ìº¾
ÂÀÿ ;³¾ å°½Á»¾Ã. ѵ·½¾³¸¹ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸», Ǿ±Ë ½¸ ¿¾´ º°º¸¼ ²¸´¾¼ ;Â
ǵ»¾²µº ½µ ¿¾¿°» ² Àú¸ ²»°Áµ¹ ¶¸²Ë¼.
-- Þ± ;¼ ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ, ¼¸ÁµÀ Û¸½Á, -- ¾Â²µÇ°» À˶µÃÁ¾¼Ã µ³¾
¾²°À¸É.
-- Ú°¿¸Â°½ Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´, ¸·²¾»Ìµ ÁºÀµ¿¸ÂÌ º¾½ÂÀ°ºÂ ¿¾´¿¸ÁÌÎ. Ø°º,
Á ½Ë½µÈ½µ³¾ ´½Ï ²Ë öµ ½µ Á°Àȸ¹ ¾Ä¸ÆµÀ ÄÀµ³°Â° "ÚÀµÁ¾½¾ÁµÆ", ° º°¿¸Â°½
º°¿µÀ° "ÞºÀË»µ½½Ë¹". à°·ÀµÈ¸Âµ ²°Á ¿¾·´À°²¸ÂÌ ¸ ¿¾¶µ»°ÂÌ...
-- ï ½µ ¾¿¾·´°», ³¾Á¿¾´°? ᵹǰÁ, ²µÀ¾Ï½¾, À¾²½¾ ȵÁÂÌ Ç°Á¾²?
-- á°´¸ÂµÁÌ, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾·µÄ Û¾À½... ⵿µÀÌ º°º À°· ²°È° ¾ÇµÀµ´Ì
¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ... Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, ¸ ¶µ»°Î ²°¼ ô°Ç¸!
á°À˹ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ¾Â»¾¶¸» ² Á¾À¾½Ã ±Ã¼°³¸, ¿¾´¿¸Á°½½Ëµ ¾Ä¸ÆµÀ°¼¸
"ÞºÀË»µ½½¾³¾".
-- ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ Á ²°È¸¼ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼, º°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´, -- Áº°·°»
ݾÀ²°À´, ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ º¾¼¿°½¸µ¹. -- ܸÁµÀ Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼
¿À¸±Ë» ¸· мµÀ¸º¸ -- ¸ öµ Á½¾²° ½° º¾À°±»Ì! â°º¾²° ¶¸·½Ì ¼¾ÀϺ°. áµ³¾´½Ï
½¾ÇÌÎ ¼Ë Á º°¿¸Â°½¾¼ Ñ»µº²Ã´¾¼ ½° ¼µÁÏÆ Ãµ·¶°µ¼ ² Û¾½´¾½, Ǿ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ²
°´¼¸À°»Âµ¹Á²µ º°¿µÀÁº¸¹ ¿°Âµ½Â ´»Ï "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¸ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á ´µ»°¼¸
¼¸ÁµÀ° Ñ»µº²Ã´° ½° "ÚÀµÁ¾½¾ÁƵ". Ô²° ¼µÁ° ² ¿¾Ç¾²¾¹ º°ÀµÂµ öµ ·°º°·°½Ë,
²µÇµÀ¾¼ Ï ±Ã´Ã ¾¶¸´°ÂÌ ²°Á, ¼¸ÁµÀ Ñ»µº²Ã´, ² ³¾Á¸½¸Æµ "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì". Ð
²°¼, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾·µÄ Û¾À½, ¿À¸´µÂÁÏ ½°±»Î´°ÂÌ ·° ²Áµ¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ´¾º°Å,
¿¾º° º¾À°±»Ì ½µ ¿¾º¸½µÂ ¿À¸Ç°». Ý° ´½ÏÅ ¼¾ÀϺ¸ Á "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¾ÅÀ°½Ï»¸ ´¾º¸
¸ ¿Àµ´¾Â²À°Â¸»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾¿Ëºà ¿¾´¶µÇÌ ²µÀÄÌ. Üϵ¶ ²
Ñû̾½µ ½°·Àµ²°» ´°²½¾, ½¾ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½°¼ ô°²°»¾