ɵ
¾¿°Á½µµ ·°¼µÇµ½½¾³¾. ÒÁº¾Àµ ½¾²Ë¹ ±ÃÀý ¿¾º°·°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ¿¾ ºÃÀÁÃ.
     -- ᲸÁ°ÂÌ ²ÁµÅ ½°²µÀÅ! ×°À¸Ä¸ÂÌ ¿°ÀÃÁ°! -- ·°³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ÑÀµ½Â»µÏ.
     èÃ¼Ï  ¿°ÀÃÁ°¼¸,  "ÞÀ¸¾½" ¿À¾»µÂµ» ¼¸¼¾ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¾¹  ¿¾´²¾´½¾¹  Áº°»Ë.
ÒµÀȸ½°  µµ, Á º¾»ËÅ°Îɵ¹ÁÏ ±¾À¾´¾¹ ¸· ²¾´¾À¾Á»µ¹, ¿¾Å¾´¸»° ½° ³¾»¾²Ã  ·»¾³¾
¼¾ÀÁº¾³¾ ²µ»¸º°½°. ߰µÀÁ¾½,  ²Ë³»Ï½Ã²È¸¹ ½° ¿°»Ã±Ã ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ, ÁŲ°Â¸»ÁÏ
·° ÁµÀ´Æµ, ½¾ ¼°ÂÀ¾ÁË Ã¶µ º°À°±º°»¸ÁÌ ¿¾ ²°½Â°¼... å¾´ º¾À°±»Ï ÿ°»  ´¾ ´²ÃÅ
÷»¾².  ÑÀµ½Â»µ¹  ú°·°» º¾À°±»µ²»°´µ»ÌÆà  ¾Â¼µÂº¸,  Á´µ»°½½Ëµ ¸¼  ²¾  ²Àµ¼Ï
¿À¾È»¾³¾ Àµ¹Á°.
     -- á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¼¸ÁµÀ à°¹»µ½´, ² ¼°µ Ï ¿À¾Èµ» ²¾Á¾ǽµµ ¸ ½°½µÁ  ½° º°ÀÂÃ
²Áµ³¾ ´²° À¸Ä°. Ý° ; À°· ¼Ë ¿¾¿°»¸ ² ³ÀÏ´Ã ¿¾´²¾´½ËÅ  Áº°»... Ô¾ ¾ÁÂÀ¾²°,
²µÀ¾Ï½¾, ¾Á°µÂÁÏ ½µ ±¾»µµ ²¾Á̼¸´µÁϸ ¼¸»Ì...
     Ý°ÁÂÿ¸»°  µ¼½¾Â°.  Þ  »Ã½½¾³¾ ÁµÀ¿°  ¿À¾»µ³»°  ÁµÀµ±ÀϽ°Ï  ´¾À¾¶º° º
Áô½Ã. ۾ ¿¾º°·°» ³»Ã±¸½Ã ¾º¾»¾ ´²ÃÅÁ¾Â ÏÀ´¾², ¸ ´²°  Ϻ¾ÀÏ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÃÈ»¸
½° ´½¾. Ôû À¾²½Ë¹, µ¿»Ë¹  ¿°ÁÁ°Â. Ò¾»½Ë ·Ë±¸»¸ÁÌ ¿»°²½¾ ¸  ²µ»¸Ç°²¾.  ç°Á°
ǵÀµ·  ´²°  ¿¾Á»µ  ¿¾»Ã½¾Ç¸ ÓÀµ»»¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ¼¾Á¸º ¸ ´¾»³¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ²
Â̼Ã.
     --  á¾±µÀ¸Âµ º¾¼°½´Ã  ½°  ¿À°²¾¹  ±°Â°Àµ¹½¾¹  ¿°»Ã±µ ¸  ¿À¸³»°Á¸Âµ Âô°
¿°ÁÁ°¶¸À¾², -- ¿À¸º°·°» ¾½ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ.
     çµÀµ·   ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ½°  µÁ½¾¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ  ±°Â°Àµ¹½¾¹   ¿°»Ã±Ë
Á³Àô¸»¸ÁÌ ²Áµ  Á¾ ǵ»¾²µº º¾¼°½´Ë. ß°ÁÁ°¶¸ÀË ÃÁµ»¸ÁÌ  ½°  ¿ÃÁÂËÅ  ±¾Ç¾½º°Å
¸·-¿¾´  ¿¾À¾Å°.  Ú¾À°±µ»Ì½Ë¹  ľ½°ÀÌ ¾Á²µÉ°» ¼µ´½Ëµ Á²¾»Ë  ¿Ãȵº, Á²¾´Ç°Â˹
¿¾Â¾»¾º,  »¸Æ°  Á¾±À°²È¸ÅÁÏ  ¸  °À¸»»µÀ¸¹Áº¾µ  Á½°À϶µ½¸µ,  À°·²µÈ°½½¾µ  ¿¾
Áµ½º°¼. ÓÀµ»»¸ Á°» ½° ¾Àô¸¹½Ë¹ »°ÄµÂ.
     -- ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸! -- Áº°·°» ¾½. -- Ý°È º¾À°±»Ì ±»¸·¾º º Ƶ»¸ ¿»°²°½¸Ï.  Ô¾
±µÀµ³¾²  ¾ÁÂÀ¾²° ç°À»Ì·°  ¾Á°µÂÁÏ ¼µ½µµ Á¾Â½¸ ¼¸»Ì.  Ý° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ²Áº¾Àµ
²¾·½¸º½Ã  ¿»°½Â°Æ¸¸, ¸ ·µ¼»¸  µ³¾ ¾±¾³°ÂÏ ½¾²ËÅ º¾»¾½¸Á¾².  ÕÁÂÌ »¸ ÁÀµ´¸
²°Á  ¾Å¾Â½¸º¸ ½°Ç°ÂÌ  ·´µÁÌ  ½¾²ÃÎ  ¶¸·½Ì?  ï ³¾Â¾² ²Áµ¼µÀ½¾  ¿¾¼¾³°ÂÌ  ¼¾¸¼
º¾»¾½¸Á°¼ º°º ³Ã±µÀ½°Â¾À ½¾²¾¹ ·µ¼»¸.
     ß¾  ¾»¿µ  ¿À¾Èµ»  À¾¿¾Â.  Ü°ÂÀ¾ÁË  ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ. ݵÁº¾»Ìº¾  ¿¾¶¸»ËÅ
¼¾ÀϺ¾² ½µÁ¼µ»¾ ¿¾´½Ï»¸ Àú¸.
     -- å¾À¾È¾,  Ï Ã²µÀµ½, Ǿ  º¾»¾½¸ÁÂË  ½°¹´Ã  ·´µÁÌ Á²¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵.  ݾ,
´À÷ÌÏ ¼¾¸,  ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Áµ¹Ç°Á ¸¼µµÂÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸Â°Âµ»µ¹. Þ´¸½ ¸· ½¸Å  --
¿°ÁÁ°¶¸À ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ Áô½°, ¿¾ÂµÀ¿µ²Èµ³¾ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸µ ² ²¾´°Å ¾ÁÂÀ¾²°. ã
;³¾   ǵ»¾²µº°  ¿Àµ´¿¾»°³°»°ÁÌ  ¿À¾º°·°.  ݵ   ¸Áº»Îǵ½¾,  Ǿ  ¿¾´¾·Àµ½¸µ
½µ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¸ Ǿ ǵ»¾²µº ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²¾·²À°Éµ½ ¾±ÉµÁ²Ã. ÚÀ¾¼µ ½µ³¾,
½° ¾ÁÂÀ¾²µ ·°¼µÇµ½¾ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾ ¶¸Âµ»µ¹. Ò¾·¼¾¶½¾, Ǿ  ;  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,
²ËÁ°¶µ½½Ëµ ½° ½µ¾±¸Â°µ¼ÃÎ ·µ¼»Î. ߾;¼Ã ´¾ µŠ ¿¾À, ¿¾º° ½°·½°Çµ½½Ëµ  ¼½¾Î
»¸Æ°  ½µ ñµ´ÏÂÁÏ, Ǿ ¾±Éµ½¸µ Á ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼¸ ±µ·¾¿°Á½¾ ´»Ï ½°Èµ³¾ ͺ¸¿°¶°,
½¸ ¾´¸½  ǵ»¾²µº ¿¾´ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼µÀ¸ ½µ  ´¾»¶µ½ Áž´¸ÂÌ ½°  ·µ¼»Î ¾ÁÂÀ¾²°. ×°
¼°»µ¹ÈÃÎ ¿¾¿Ëºà Á½¾Èµ½¸¹ Á  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼¸  Ï  ·°ÁÂÀµ»Î »Î±¾³¾ ¾Á»ÃȽ¸º°.  á
¿µÀ²Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸ Á¾»½Æ° ¼Ë ÂÀ¾½µ¼ÁÏ  ² ¾¿°Á½Ë¹ ¿ÃÂÌ ¼µ¶´Ã  À¸Ä°¼¸. Þ´ËÅ --  ²
±Ãŵ Ú¾ÀÁ°À° ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ç°À»Ì·°!
     áµÀµÎɸ¹  À°ÁÁ²µÂ ·°³»Ï½Ã» ǵÀµ·  ¿Ãȵǽ˵ ¿¾ÀÂË [<i>¾Â²µÀÁ¸Ï,  ±¾¹½¸ÆË ²
º¾À°±µ»Ì½¾¼  ±¾ÀÂà ´»Ï  ¿ÃȵǽËÅ Á²¾»¾²</i>]  ½° ±°Â°Àµ¹½ÃÎ ¿°»Ã±Ã. Öµ»Â˹ Á²µÂ
ľ½°ÀÏ ¿¾¼µÀº ²  ÃÂÀµ½½¸Å »ÃÇ°Å, ¸ ½µ ÃÁ¿µ» µÉµ ÓÀµ»»¸ Á¾¹Â¸ Á »°ÄµÂ°, º°º Á
²ËÁ¾ÂË ¼°ÀÁ¾²¾¹ Àµ¸ À°·´°»ÁÏ ²¾·³»°Á:
     -- ×µ¼»Ï!
     Ò  ¿µÀ²ËÅ  À°ÁÁ²µÂ½ËÅ  »ÃÇ°Å, ±Ã´Â¾  ²ËÀ°ÁÂ°Ï  ¸·  Á¸½¸Å  ²¾»½  ¾ºµ°½°,
¿¾º°·°»°ÁÌ  ´°»µº¾  ½° ³¾À¸·¾½Âµ ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½°Ï  ²µÀȸ½°,  ¿¾Å¾¶°Ï  ½°  ÷º¾µ
À¾·¾²¾µ ¾±»°º¾. ݵ¶½¾-»¸»¾²Ëµ ¿Ï½° ¾Âµ½Ï»¸ Áº»¾½Ë ¿¸º°. çµÀ½Ë¼¸ ¼¾Àɸ½º°¼¸
·¼µ¸»¸ÁÌ ¿¾»¾Áº¸ Ãɵ»¸¹ ¸ µÁ½¸½. ×µ¼»Ï à ¿¾´½¾¶¸Ï ³¾ÀË ±Ë»°  µÉµ ÁºÀË°  ·°
³¾À¸·¾½Â¾¼.
     Ü°ÂÀ¾ÁË  ½°»µ³»¸  ½° ¾±°  º°±µÁ°½°. çµÂËÀµÅ»°¿Ëµ  Ϻ¾ÀÏ, Á»¾²½¾ ¼¾ºÀ˵
µ»° ¼¾ÀÁº¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ, ¿¾º°·°»¸ÁÌ  ¸· ²¾´Ë. ÓÀµ»»¸  ² ÁµÀ¾¼  ¿»°Éµ ¸ ±¾»ÌȾ¹
ÂÀµÃ³¾»ºµ, ² ¼¾ÀÁº¾¼ ¼Ã½´¸Àµ ¸  ±¾ÂľÀ°Š·°¼µÀ  ½° ¼¾Á¸ºµ, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°·
¾Â ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñË.
     Ò  µǵ½¸µ ´²ÃÅ  Ç°Á¾²  "ÞÀ¸¾½" »°²¸À¾²°» ² ¿À¾Å¾´°Å  ¼µ¶´Ã  ¿¾´²¾´½Ë¼¸
Áº°»°¼¸.  ß¾»¾¶¸² º°ÀÂà  ½°  ½°ºÂ¾Ã·  [<i>´µÀµ²Ï½½Ë¹  Ⱥ°ÄǸº, ½° ²µÀŽµ¹ Ç°Á¸
º¾Â¾À¾³¾ ÃÁ°½°²»¸²°µÂÁÏ Áô¾²¾¹ º¾¼¿°Á</i>], ãͽ ¾Â¼µÇ°» À¸ÄË ¸ ´µ»°» ·°¿¸Á¸ ²
º¾À°±µ»Ì½¾¼ ¶ÃÀ½°»µ. Ý°º¾½µÆ ±ÃÀÃ½Ë ¾Á°»¸ÁÌ ·° º¾À¼¾Î ±À¸³°.
     ÞǵÀ°½¸Ï  Á¾Áµ´½¸Å Á ¿¸º¾¼ ž»¼¾² öµ Á°»¸  À°·»¸Ç¸¼Ë ¿À¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼.
ß¾º°·°»ÁÏ  ´Ë¼¾º ½°´ ºÀ°ÂµÀ¾¼ ²Ã»º°½°, µ»µ ²¸´¸¼Ë¹  ½° ľ½µ ¾±»°º¾².  Ú ÂÀµ¼
Ç°Á°¼  ¿¾¿¾»Ã´½¸  ²µÁÌ  ¾ÁÂÀ¾²  Á  µ³¾ Áº°»¸ÁÂ˼¸  ±µÀµ³°¼¸,  µ¼½¾¹ ɵ¸½¾¹
²µº¾²ËÅ »µÁ¾², ¾±À˲¸ÁÂ˼¸ Ãɵ»Ìϼ¸  ¸ ·µ»µ½Ë¼¸ Áº»¾½°¼¸ ´¾»¸½, º°º ¸ÁºÃÁ½Ë¹
¼°ºµÂ,   ²Ë¿¾»½µ½½Ë¹   Àú¾¹   ºÀ¾¿¾Â»¸²¾³¾    ¼°ÁµÀ°,   ¾ÂºÀË»ÁÏ    ²·¾À°¼
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾². á°» Á»Ëȵ½ ³»Ãž¹, ¾´½¾¾±À°·½Ë¹ ³À¾Å¾Â ¿À¸±¾Ï...
     Ҿ  ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¸ ´²°  ²Ë´²¸½Ã²È¸ÅÁÏ ² ¼¾Àµ ¼ËÁ°, Ǿ  Á»Ã¶¸»¸  º°º  ±Ë
¿À¸À¾´½¾¹ ·°É¸Â¾¹  ¿¾´ÁÂÿ¾²  º  ±Ãŵ,  ¿¾»ÃǸ²Èµ¹ ¾Â ¿¸¾½µÀ¾²  ;¹  ·µ¼»¸
½°·²°½¸µ  "ÑÃÅ°  Ú¾ÀÁ°À°".  Ú ±Ãŵ  ²µ»  ¿À¾»¸²,  ¾±À°·¾²°½½Ë¹  Áº°»¸ÁÂ˼¸
±µÀµ³°¼¸  ¾±¾¸Å  ¼ËÁ¾². í¾ µÁµÁ²µ½½Ë¹  º°½°» Áö°»ÁÏ  ¼µÁ°¼¸ ´¾ ´²ÃÅÁ¾Â
¼µÂÀ¾². Þ  º¾À°±»µ²¾´¸Âµ»Ï  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µ¼°»¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾,  Ǿ±Ë  ¿À¾²µÁ¸
Áô½¾ ²  ±ÃÅÂÃ, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¿À¸ ¾ºµ°½Áº¾¼ ¾Â»¸²µ ² ÃÁÂ̵ º°½°»° ¾±½°¶°»¸ÁÌ
¾Àǰɸµ ·Ã±ÌÏ ¾ÁÂÀËÅ ¿¾´²¾´½ËÅ Áº°».
     ҵµÀ ³½°» ² ¿À¾»¸² ¼µ»ºÃÎ ²¾»½Ã. Ý° ÂÀµÅ ¿¾»ÃÁ¿Ãɵ½½ËÅ ¿°ÀÃÁ°Å "ÞÀ¸¾½"
² ȵÁ¾¼ Ç°Áà ²µÇµÀ° ²¾Èµ» ² ³¾À»¾²¸½Ã º°½°»°.
     Ằ»Ë  Á ¼µ»º¸¼¸ Ų¾¹½Ë¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸ ² À°ÁÁµ»¸½°Å, ¾À»Ë, ¿¾º¸½Ã²È¸µ Á²¾¸
³½µ·´° ¸ ¿°ÀÏɸµ  ½°´  ¼°Ç°¼¸, µ¼½°Ï ¿¾»¾Á° à ¿¾´½¾¶¸Ï Áº°»,  ¾±¾·½°Ç°²È°Ï
²ËÁ¾Âà ¿À¸»¸²°, ÷º¸µ  µÁ½¸½Ë ¸ ³¾À½Ëµ  ÀÃÇ̸, ¼Ã½˵ ¾Â ´¾¶´µ²ËÅ  ¿¾Â¾º¾²,
½°¿¾¼¸½°»¸ ½µº¾Â¾À˵ ±ÃÅÂË °´À¸°Â¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ.
     á÷¸²È¸¹ÁÏ ¿À¾»¸² ¸·¾³½Ã»ÁÏ ²»µ²¾... Ü°½µ²À ¿°ÀÃÁ°¼¸ ¸  Àûµ¼...  ῸÆË
ÈÂÃÀ²°»° ·°¼µ»Ìº°»¸ ±ËÁÂÀµµ... á¿À°²° ¾Á°»°ÁÌ ¿µÁÇ°½°Ï ¾Â¼µ»Ì...
     ßÀ¾Á¾À½°Ï ±ÃÅ° Á ¿»°²½¾¹  »¸½¸µ¹ ±µÀµ³¾², ¾º°¹¼»µ½½ËÅ  ºÀöµ²¾¼ ¿µ½Ë,
¿À¸½Ï»° º¾À°±»Ì ² Á²¾¸ ·µ»µ½¾²°Â˵ ²¾´Ë. ÓÃÁ¾¹ »µÁ Á¾ϻ Áµ½¾¹ ·° ¿µÁÇ°½¾¹
¿¾»¾Á¾¹  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ. ÒËÁ¾º¾  ½°´ »µÁ¸ÁÂ˼¸ ¿Àµ´³¾ÀÌϼ¸  ¸  °»Ì¿¸¹Áº¸¼¸ »Ã³°¼¸
Æ°À¸»°  ½°´  ¾ÁÂÀ¾²¾¼ ²µÀȸ½°  Áº°»¸Á¾³¾  ¿¸º°.  Ó¾À½°Ï ÀµÇº°,  ²ËÀË²È°Ï  ²
µǵ½¸µ ÂËÁÏǵ»µÂ¸¹ ³»Ã±¾ºÃΠµÁ½¸½Ã, ²¿°´°»° ² ±ÃÅÂà ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ Àú°²°¼¸.
     Üϳº¸¹ ¸ ²µ»¸Ç°²Ë¹ »°½´È°Ä ¸·´°»¸ Áº¾Àµµ ½°¿¾¼¸½°» ÓÀµÆ¸Î  ¸»¸ Ø°»¸Î,
ǵ¼ °ÄÀ¸º°½Áº¸¹  ¾ÁÂÀ¾². ⾻̺¾  ÏÀº°Ï ·µ»µ½Ì  ¿À¸±Àµ¶½ËÅ  ·°À¾Á»µ¹ à ÀµÇº¸,
ͺ·¾Â¸ÇµÁº°Ï ¿ËȽ¾ÁÂÌ »µÁ½¾¹ ǰɸ,  ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ Á²¾»Ë  ´µÀµ²Ìµ² ¸  ²½µ·°¿½¾
½°»µÂµ²È¸¹ ³À¾·¾²¾¹  Ⱥ²°», ÁºÀ˲ȸ¹ ±ÃÅÂà ¸ ¾ºÀµÁ½¾Á¸, ½°¿¾¼½¸»¸ »Î´Ï¼ ½°
º¾À°±»µ, Ǿ ¾½¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ½° ³À°½¸Æµ  ÁñÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾³¾  ¿¾ÏÁ°. 躲°» ¼¸½¾²°»
°º ¶µ ½µ¾¶¸´°½½¾, º°º ¸ ½°»µÂµ»...
     Þ  Á¸»Ì½¾³¾  ²Á¿»µÁº°  ±À¾Èµ½½ËÅ   Ϻ¾Àµ¹,  ³À¾¼°   Ϻ¾À½ËÅ  Ƶ¿µ¹   ¸
¾ÂÀ˲¸Á¾-Àµ·º¸Å  º¾¼°½´   Á°¸  ¿Â¸Æ  ¸Á¿Ã³°½½¾  ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ  ½°´  õÁ°¼¸.
ß°ÁÁ°¶¸ÀË ¸  ¼°ÂÀ¾ÁË ¼¾»Ç° Á¾»¿¸»¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±µ. Ô°¶µ  ǵÀ½Ë¹ ݵÀ¾½, Á¾±°º°,
À°·²»µº°²È°Ï º¾¼°½´Ã ² ¿Ã¸, ¿µÀµÁ°»° »°ÏÂÌ ½° ¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½ËÅ ¿Â¸Æ... ÓÀµ»»¸
¾±²¾´¸» ²·¾À¾¼ Á²¾¸ ½¾²Ëµ ²»°´µ½¸Ï. Ò Í¾ ¼¸³ ¸· ´²µÀµ¹ º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ ²ËÈ»°
Á ½µ¿¾ºÀ˾¹ ³¾»¾²¾¹  »µ´¸ í¼¸»¸. Ü°ÂÀ¾ÁË,  ¿À¸²ËºÈ¸µ ²¸´µÂÌ  µµ ²  ÁºÀ¾¼½ËÅ
¿»°ÂÌÏÅ,  ±µ·  ²ÁϺ¸Å  úÀ°Èµ½¸¹,  °Å½Ã»¸ ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. Ò ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¼
¿»°Â̵  ¸·  ±µ»¾³¾ °Â»°Á°, Á ¶µ¼Ç󰼸 ½° ȵµ  ¸ ÃÁË¿°½½¾¹ ¼µ»º¸¼¸  °»¼°·°¼¸
ÁµÂº¾¹  ² ²¾»¾Á°Å, ¾½°  ¿À¾È»° ² ½¾Á¾²ÃÎ Ç°ÁÂÌ ¿°»Ã±Ë.  ݵ  ³»Ï´Ï ½¸ ½° º¾³¾
²¾ºÀó, ¾½°  »µ³º¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ½° ¼°ÁÁ¸²½¾µ  ¾Á½¾²°½¸µ  ±ÃÈ¿À¸Â° [<i>±ÃÈ¿À¸Â  --
½°º»¾½½Ë¹ ±ÀÃÁ, ²ËÁÂÿ°Îɸ¹ Á ½¾Á° º¾À°±»Ï; Á»Ã¶¸Â ´»Ï ²Ë½¾Á° ²¿µÀµ´ ½¾Á¾²ËÅ
¿°ÀÃÁ¾²</i>]. Ò¾»¾ÁË µµ, ñÀ°½½Ëµ ²  ºÀ°Á¸²ÃÎ ¿À¸ÇµÁºÃ, ¿°´°»¸ ½° ¿»µÇ¸, ÀüϽµÆ
²¾»½µ½¸Ï ³¾Àµ» ½° ɵº°Å. Þ½° ±Ë»° °º žÀ¾È°, Ǿ º°·°»°ÁÌ ¾¶¸²Èµ¹ ³ÀµÇµÁº¾¹
±¾³¸½µ¹ -- ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì½¸Æµ¹ º¾À°±»Ï, Á¾Èµ´Èµ¹ ² ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ±µ»¾¼ Ÿ¾½µ ½°
¾±µÀµ³°µ¼¾µ µÎ Áô½¾.
     à¸Ç°À´  â¾¼¿Á¾½  Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  Á  ÂÀµ²¾³¾¹  ¸  ²¾ÁŸɵ½¸µ¼. Þ½  ¾´¸½
¿¾½¸¼°», Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Áµ¹Ç°Á ² ´Ãȵ ¼¾»¾´¾¹ ¶µ½É¸½Ë!
     ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸  Á¾»¿¸»¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±µ.  á¾ϻ° ¾À¶µÁ²µ½½°Ï,
½°¿À϶µ½½°Ï  ¸ȸ½°, Á»¾²½¾ ²Áµ ·°Â¸Å»¾, Ǿ±Ë »Î´¸  ½° º¾À°±»µ  ¼¾³»¸ ²½ÏÂÌ
³¾»¾Á°¼ ½µ¸·²µÁ½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ ;¹ ·µ¼»¸.
     ݾ ¸ ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ ²Áµ °º ¶µ ¼¾»Ç°»¾.  ݸ³´µ ½µ  ²¸´½µ»¾ÁÌ ½¸ »¾´º¸,  ½¸
¿»¾Â°. ß¾±µÀµ¶Ìµ º°·°»¾ÁÌ ±µ·»Î´½Ë¼. Û¸ÈÌ  ½° ´°»Ì½µ¼ ±µÀµ³Ã ÓÀµ»»¸ À°·»¸Ç¸»
À°ÁÂϽÃÂÃÎ  ½° º¾»ÌÏÅ À˱¾»¾²½ÃÎ  ÁµÂÌ. ݸ  ¾´¸½ ·²Ãº,  ½¸ ¾´½¾ ´²¸¶µ½¸µ  ½µ
²Ë´°²°»¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ.
     㶵 ½°Ç¸½°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ.  举»µÂ¾²Ëµ  µ½¸ ¿¾¿¾»·»¸ ¸· »¾É¸½ ¸ Ãɵ»¸¹.
ѵ»Ëµ ¿¾»¾ÁË Âü°½° ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ´¾»¸½¾¹ ¸ ÀÃÇ̵¼; ²ËÁ¾º¸¹ ¿¸º,  À¾·¾²µ²È¸¹ ²
¿¾Á»µ´½µ¼ Á¾»½µÇ½¾¼ »Ãǵ,  ¿¾¼µÀº ¸  Á´µ»°»ÁÏ Á¸½¸¼, °  ½°´ ·Ã±Ç°Â¾¹  Áµ½¾¹
´°»Ì½µ³¾ »µÁ° ·°¼µÀÆ°»° ¿µÀ²°Ï ±»µ´½°Ï ·²µ·´°.
     ÓÀµ»»¸  ¾º»¸º½Ã» Á ¼¾Á¸º° â¾¼°Á° ܾÀ¾½°. â¾Â, ·°¼µÂ½¾  ²·²¾»½¾²°½½Ë¹,
Á¾ϻ ½° Á¿°À´µºµ [<i>Á¿°À´µº -- ¿°»Ã±° ½°´ÁÂÀ¾¹º¸ ¼¾ÀÁº¾³¾ Áô½°</i>].
     --  ܸÁµÀ  ܾÀ¾½,  ¿¾´Ë¼¸ÂµÁÌ  º¾  ¼½µ.  ßµÀµ´°¹Âµ  »µ´¸,  Ǿ±Ë  ¾½°
½µ¼µ´»µ½½¾ ÃÈ»° Á ¿°»Ã±Ë. ßÃÁÂÌ ¿¾´¾¶´µÂ ¼µ½Ï ² Á²¾µ¹ º°Îµ... ß¾Á¾¹Âµ! çµ¼
²Ë ¾±êÏÁ½ÏµÂµ ¼¾»Ç°½¸µ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ?
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¿¾º¸½Ã ¾±¸Â°Âµ»Ï¼¸?
     -- ݵÂ, ¾½¸ ·´µÁÌ. áµÂÌ... Ý° ¿µÁºµ ²¸´½Ë Á²µ¶¸µ ÂÀ¾¿¸½º¸. á´°µÂÁÏ ¼½µ,
Ǿ ; ¼¾»Ç°»¸²Ë¹ ¿À¸µ¼ ¾·½°Ç°µÂ ¾±êϲ»µ½¸µ ½°¼ ²¾¹½Ë.
     -- ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸· ³»Ã±¸½Ë ¾ÁÂÀ¾²° ¾½¸ µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ·°¼µÂ¸ÂÌ Áô½¾?
     -- ݵ ±¾»Â°¹Âµ ǵ¿ÃŸ! ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ºÂ¾ ¶µ,  ² º¾½Æµ  º¾½Æ¾², ¿¾-²°Èµ¼Ã,
´²¾µ Á¿Ã½¸º¾²...  ;³¾... ݵ ¼¾¶µÂ »¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ±ËÂÌ ²Áµ-°º¸ ¾´½¾³»°·Ë¼
ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ¾¼?
     -- ç¾  ²Ë, ÁÍÀ,  ¼µÀ²˵ ½µ ²¾ÁºÀµÁ°ÎÂ! ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ½°±»Î´°», º°º
ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿»Ë», Á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â ÄÀ°½Æ÷¾², ¸ º°º ¿¾Á»µ ²°Èµ³¾ ²ËÁÂÀµ»° ¾½ ¿¾Èµ»
º¾ ´½Ã Á ¿Ã»µ¹ ¼µ¶´Ã »¾¿°Âº°¼¸. Þ ½µ³¾ ´¾ ¿µÁÇ°½¾¹ º¾ÁË ±Ë»¾ ½µ ¼µ½µµ Á¾Â½¸
Äþ²!
     -- Ô°,  ¾½, º¾½µÇ½¾,  ¼µÀ²...  Þǵ²¸´½¾, Á¿°Á»¸ÁÌ ´²¾µ ¸· º¾¼°½´Ë. â°º
²¾Â, ܾÀ¾½, ³¾Â¾²ÌµÁÌ º ²ËÁ°´ºµ. ï ¾¿°Á°ÎÁÌ ·°Á°´Ë ¸ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾È»Î ½° ±µÀµ³
²°Á. Ô¾À¾³Ã º Ÿ¶¸½µ ²°¼ ¾±êÏÁ½¸Â ÑÀµ½Â»µ¹.
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹, ÁÍÀ! ßÀ¾Èà ²°Á, À°´¸ Á¾·´°Âµ»Ï...
     --  ܾ»Ç°ÂÌ! ß¾º°  ÁÂÿ°¹Âµ º  »µ´¸ ¸ ¿À¾²¾´¸Âµ µµ  ²  º°ÎÂÃ.  ݾ ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á° ²Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ½° ±µÀµ³Ã!


     -- Þ½°! ݵ ½¸º°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï: ; ¾½°!
     çµ»¾²µº  ² À²°½¾¹ ȵÀÁÂϽ¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ ¾Â²µ»  ½°º¾½µÆ  Á¾ÉÃÀµ½½Ë¹ ³»°·  ¾Â
¾ºÃ»ÏÀ° ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñË, ¿¾»¾¶µ½½¾¹ ½° Á¿»µÂµ½¸Ï ²µÂ²µ¹ ² ³ÃÁÂËÅ  ¿À¸±Àµ¶½ËÅ
ºÃÁ°Å. --  ß¾½¸¼°µÂµ, ѵÀ½°À´¸Â¾, ¾½ ¿À¸²µ· µµ Áδ°! Ҿ  ǵ¼ ÓÀµ»»¸  žǵÂ
Á´µ»°ÂÌ ¼µ½Ï Á³¾²¾ÀǸ²Ë¼. ÐÅ, ½µ³¾´Ï¹!
     -- ݵ  ½Ã¶½¾ ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ, ¼¸ÁµÀ äÀµ´,  -- Áº°·°», ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² ÂÀñÃ,
´Àó¾¹ ǵ»¾²µº, Á ǵÀ½¾¹  ¿¾²Ï·º¾¹ ½°  ³»°·Ã. --  Ý°È Ç°Á ½°Á°», ½¾,  Ǿ±Ë
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á  Ûµ¾¿°À´¾¼, ½Ã¶µ½  žÀ¾È¸¹ ·°¿°Á Å»°´½¾ºÀ¾²¸Ï.  Ô°, º°¶µÂÁÏ, ²Ë
¿À°²Ë:  ±µ»¾µ ¿»°Â̵  ¾º¾»¾  ±ÃÈ¿À¸Â°  -- ;  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¼¸ÁÁ Ó°À´¸. Ý°
¼¾Á¸ºµ  Ï  ÷½°Î  º°¿¸Â°½°  ÑÀµ½Â»µÏ, ° ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼ ºÀ°ÁõÂÁÏ ¼¾¹  ´¾À¾³¾¹
¿¾¼¾É½¸º Á¸½Ì¾À Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸! ÞÁ¾À¾¶½µµ, ¾½ ³»Ï´¸Â Áµ¹Ç°Á ² ½°Èà Á¾À¾½Ã.
í¹, ßµ´À¾!
     -- ï ·´µÁÌ, º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾!
     -- ݵ ´Ë¼¸ Á²¾µ¹ ÂÀñº¾¹. á¾¹ ·°  ´µÀµ²¾¼ ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ.  â°º¾¹  ²µÀ·¸»°
²¸´µ½ ´°»Ìȵ,  ǵ¼ í´´¸Á¾½Áº¸¹ ¼°Ïº, ° à ۵¾¿°À´° ¾ÁÂÀ¾µ ·Àµ½¸µ. Þ± ¾´½¾¼ Ï
¶°»µÎ,  ¼¸ÁµÀ  äÀµ´: ·°Çµ¼  ²Ë ¿¾¼µÈ°»¸  ´¾±À¾¼Ã  ßµ´À¾  Á½ÏÂÌ µ³¾  ¿Ã»µ¹ Á
º°¿¸Â°½Áº¾³¾ ¼¾Á¸º°! ßµ´À¾ -- ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ÁÂÀµ»¾º, ¸ ¾½ ´µÀ¶°» Ûµ¾¿°À´° ½°
¼ÃȺµ ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ, ¿¾º° Áô½¾ ¿À¾Å¾´¸»¾ Á°¼Ë¼ ÷º¸¼ ¼µÁ¾¼ ¿À¾»¸²°. ÕÁ»¸ ±Ë
²Ë ½µ ¾Á°½¾²¸»¸ µ³¾ ÀúÃ, à ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´° Áµ¹Ç°Á ½µ ±Ë»¾ ±Ë ´²¾¹½¸º°!
     -- 㱸¹Á²¾ ¸·-·° ó»° -- À°·±¾¹½¸Ç¸¹ ¿À¸µ¼ ±¾À̱Ë,  ѵÀ½°À´¸Â¾! Ú°º ½¸
±µÁǵÁÂ½Ë ¿¾ÁÂÿº¸ ÓÀµ»»¸, ¾½ ²Áµ ¶µ  Á¾ÅÀ°½¸» ¼½µ ¶¸·½Ì,  º¾³´° ¾½° Ƶ»¸º¾¼
±Ë»° ² µ³¾ Àú°Å, -- Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹ ¾Å¾Â½¸º, ²½¾²Ì ¿À¸½¸º½Ã² º ¾ºÃ»ÏÀà ÂÀñË.
     --  í¸¼  ²Ë ²ÁµÆµ»¾  ¾±Ï·°½Ë ¼Ã¶µÁ²à  ¼¸ÁÁ  Ó°À´¸, °  ½µ  ²µ»¸º¾´ÃȸÎ
ÓÀµ»»¸. ÒË µÉµ ²¸´¸Âµ µµ ½° ¿°»Ã±µ?
     -- Ô°, ¾½° Á¾¸Â ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ ¸, º°¶µÂÁÏ, Á¼¾ÂÀ¸Â Áδ°. ܸ»°Ï! Þ½°,
´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  ²ÁÂÀµ²¾¶µ½° ½°È¸¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼. Ð  Ï  ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´°ÂÌ ·½°º ¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ!
     --  ×°¼µÂ½¾µ  ±µ»¾µ  ¿»°Â̵ ½°´µÂ¾ ½°À¾Ç½¾ ´»Ï  ²°Á,  ¼¸ÁµÀ  äÀµ´. ÐÅ,
ÁÇ°Á»¸²µÆ, Áº¾À¾ ²Ë ¿À¸¶¼µÂµ º ÁµÀ´Æà Á²¾Î ±µÁÁÂÀ°È½ÃÎ ¿¾´ÀóÃ!
     -- ã´°»¾ÁÌ »¸ µ¹ ÃÁ¾ÏÂÌ, ѵÀ½°À´¸Â¾, ²Ë´µÀ¶°ÂÌ ±¾À̱à ´¾ º¾½Æ°?  ßÏÂ˹
³¾´  ¾½°  ² µ³¾ Àú°Å. Ế»Ìº¾ ¿À¸È»¾ÁÌ µ¹ ²ËµÀ¿µÂÌ! Û¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾ Áô̱°¼
½°È¸¼ Áö´µ½¾ ±Ë»¾ Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ!
     --  ܸÁµÀ  äÀµ´,  °  ²µ´Ì ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ½°Èµ¹  »µ´¸  ½°  ±¾ÀÂà  ¾ÂÇ°Á¸
À°·ÀµÈ°µÂ  Á¾¼½µ½¸Ï. Ûµ¾¿°À´ ½µ  ²·Ï»  ±Ë  µµ  Á  Á¾±¾Î, µÁ»¸ ±Ë ½°¼µÀµ²°»ÁÏ
¿¾¿À¾ÁÂà ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ²°Á. ×½°Ç¸Â, ¾½ ¿À¸±Ë» ´»Ï ¿µÀµ³¾²¾À¾². Þ½,  º¾½µÇ½¾, ½µ
´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, ºÂ¾  ´µ»¸Â  Á ²°¼¸ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾  ½° ¾ÁÂÀ¾²µ,  ¸½°Çµ ´µÀ¶°»ÁÏ ±Ë
¿¾¾Á¾À¾¶½µµ.
     --  ѵÀ½°À´¸Â¾,  Ï  ±¾»Ìȵ  ½µ ²¸¶Ã  ±µ»¾³¾  ¿»°ÂÌÏ. Ò  ÂÀñµ  öµ  ²Áµ
Á»¸²°µÂÁÏ. ßÀ¾º»ÏÂ°Ï Âµ¼µ½Ì!
     -- װ¾ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ºÃÁ¾²! á»Ëȸµ? á ±¾À° Á¿ÃÁ¸»¸ ȻοºÃ.
Ú°¶µÂÁÏ, ½°ÁÂÿ°Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ Á¾±Ë¸Ï.
     ݰǸ½°»ÁÏ   ¿À¸»¸².   Ò¾»½Ë   ½°º°Â˲°»¸  ½°   Á²µÂ»ÃÎ   ¿¾»¾Áà  ¿µÁº°,
¿Àµ²À°Â¸²ÈÃÎÁÏ ² ÷µ½ÌºÃÎ º°µ¼ºÃ ½° ³À°½¸Æµ ¼µ¶´Ã »µÁ¾¼ ¸ ²¾´°¼¸ ±ÃÅÂË.
     âÀ¸ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½°, ¾Á¾À¾¶½¾ À°·´²¸³°Ï ÁÃÇÌÏ, ²ËÈ»¸  ¸·  ºÃÁ°À½¸º°. Ý°
µ³¾  µ¼½¾¼ ľ½µ  ¾½¸  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ Á  º¾À°±»Ï. áô½¾
Á¾ϻ¾ ² ¿¾»Ã¼¸»µ  ¾Â ±µÀµ³°,  ½° ÁµÀµ´¸½µ ±ÃÅÂË. Ý° ¼°Ç°Š³¾Àµ»¸ ¾¿-¾³½¸,
½¾ ¾º½° º°Î  ¸ ²Áµ ¸»»Î¼¸½°Â¾ÀË  ±Ë»¸ ¿À¸ºÀËÂË  µ¼½Ë¼¸ ·°½°²µÁº°¼¸. ß°»Ã±°
±Ë»° ·°Âµ¼½µ½°, ¸ »¸ÈÌ ½°´ Á°¼¾¹ ²¾´¾¹ Á²¸Á°»¸ Á ½¾Á° ¸ º¾À¼Ë

     Á¸»Ì½Ëµ ľ½°À¸. Þ½¸ ¾Á²µÉ°»¸ ²¾ºÀó Áô½°  ½µ±¾»ÌȾµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾´Ë:
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ¿À¾Â¸² ½µ·²°½ËÅ ½¾Ç½ËÅ ³¾Áµ¹.
     -- ï Á»ËÈà ¿»µÁº ²µÁµ», -- Áº°·°» ¾Å¾Â½¸º ² ²Ï·°½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ.
     Õ³¾ ¾´½¾³»°·Ë¹ Á¾±µÁµ´½¸º À°·¼ËȻϻ ²Á»ÃÅ:
     --  è»Î¿º° ´µÀ¶¸Â º ÃÁÂÌÎ ÀµÇº¸... Ҿ Ç¾, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë: ½°¼ Á ¼¸ÁµÀ¾¼
äÀµ´¾¼ ½µ»Ì·Ï ¾±½°Àö¸²°ÂÌ Áµ±Ï ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾. äÀµ´Ã ½Ã¶½¾ ²¾¾±Éµ Á¾±»Î´°ÂÌ
±¾»ÌÈÃÎ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ó¾´¸ÂÌ  ²  »¾²ÃȺÃ. Ð ¼¾µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ½°
¾ÁÂÀ¾²µ  -- ; °º¾¹  ÁÎÀ¿À¸· ´»Ï Ûµ¾¿°À´°, Ǿ ¾ÂºÀËÂÌ µ³¾ ½Ã¶½¾ Á ¾»º¾¼!
ßÀ¸µ¼ ³¾Áµ¹ ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾ÀÃǸÂÌ  ßµ´À¾. ÝÃ, ßµ´À¾,  ÂË  à ½°Á ¿Àµ²À°Â¸ÈÌÁÏ ²
´¸¿»¾¼°Â°.  áÂÿ°¹ º  ¼µÁÂà ²ËÁ°´º¸,  ¾º»¸º½¸ ¸Å  ¸  ²µ´¸ ¿¾ ÂÀ¾¿µ ² Ÿ¶¸½Ã.
ܸÁµÀ äÀµ´ ±Ã´µÂ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ²°¼¸ ¿¾ ¿Ï°¼ ¸  Á°¼ ÀµÈ¸Â, ²Ëž´¸ÂÌ »¸ µ¼Ã º
³¾ÁÂϼ ¸»¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ² ¾Â´°»µ½¸¸. Ð Ï ±Ã´Ã ½°±»Î´°ÂÌ  ·°  ±µÀµ³¾¼: º°º ±Ë ½µ
¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ½¾²°Ï Ȼοº° ¸ ²Ë ½µ ó¾´¸»¸ ±Ë ² ·°Á°´Ã... ÔµÀ¶¸ÁÌ ²´¾»Ì ¾¿ÃȺ¸,
¿°À»°¼µ½ÂµÀ ßµ´À¾, ¸ ¾À¾¿¸ÁÌ: ¾½¸ öµ ²ËÁ°¶¸²°ÎÂÁÏ!
     çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ²µ»¸º°½, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ ¸ ´µÀ¶°  ² Àúµ ´»¸½½¾Á²¾»Ì½¾µ Àö̵,
²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´ ¸  ¿¾Èµ»  ½°²ÁÂÀµÇà ¾´¸½¾º¾¹ ĸ³ÃÀµ, ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿¾º¸½Ã²Èµ¹
ȻοºÃ.  çµ»¾²µº  ; ² À°ÁµÀϽ½¾Á¸  Á¾ϻ ½°  Á²µÂ»¾¹  ¿¾»¾Áµ ¿µÁº°,  ½µ
ÀµÈ°ÏÁÌ Á´µ»°ÂÌ ¸ È°³Ã ² Á¾À¾½Ã ·°À¾Á»µ¹ ½° ±µÀµ³Ã.
     -- í´°º ²Ë ¿À¾Á¾¸Âµ ·´µÁÌ ²ÁÎ ½¾ÇÌ,  ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½! -- À°·´°»ÁÏ ³Àñ˹
³¾»¾Á ´Àó¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾Á°²Èµ³¾ÁÏ ² Ȼοºµ. í¾ ±Ë» ³Àµ±µÆ, ´¾Á°²¸²È¸¹  º
±µÀµ³Ã ¿¾Á»°½Æ° ÓÀµ»»¸.  -- 德ϸ½ ¿À¸º°·°» ²ËÁ°´¸ÂÌ ²°Á  ¸ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  ½°
º¾À°±»Ì. Ú¾³´° »¾´º°  ²°¼ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, ºÀ¸Ç¸Âµ  ¿¾³À¾¼Çµ.  ç°Á¾²Ëµ  ½° ±¾ÀÂÃ
ÃÁ»ËÈ°Â. Ñô̵ ·´¾À¾²Ë, ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½!
     --  Ñ°,  ¼¸ÁµÀ   äÀµ´!  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  º   ½°¼  ¿¾¶°»¾²°»  ²°È   ±Ë²È¸¹
º°»ÌºÃÂÂÁº¸¹ °ÂµÀ½¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ѵÀ½°À´¸Â¾. --  РȻοº° Þ´¸Â! Ò¸´¸Âµ, Ï
±Ë» ¿À°²: ÓÀµ»»¸ ½°Ç¸½°µÂ Á ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å ¿µÀµ³¾²¾À¾². షüµµÂÁÏ, ·° ½¸¼¸
½Ã¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ  °¹½¾³¾  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²°.  Þ´½°º¾  ǵÀ¾²Áº¸  µ¼½¾! Ø »Ã½Ë  ½µ
±Ã´µÂ!
     --  Ú¾ ·´µÁÌ? -- ¿À¾·²ÃÇ°» ±°Á ßµ´À¾,  È°³½Ã²Èµ³¾ ¾Â ¾¿ÃȺ¸ º  ±µÀµ³Ã,
º°º ¾»Ìº¾ ·°Â¸Å ¿»µÁº ²µÁµ».
     -- ß¾Á»°½µÆ Á  º¾À°±»Ï  "ÞÀ¸¾½", ¿À¸±Ë²È¸¹ Á ¿¸Á̼¾¼ º ¶¸Âµ»Ï¼ ¾ÁÂÀ¾²°,
-- ¾Â²µÂ¸» ´À¾¶°É¸¹ Á°ÀǵÁº¸¹ ³¾»¾Á.
     -- áÂÿ°¹Âµ ²¿µÀµ´! -- ¿À¸º°·°» ßµ´À¾.
     ݾ ¾Â, Á»¾²½¾ ¿À¸²Ï·°½½Ë¹, ¾Á°²°»ÁÏ ½° ¼µÁµ.
     -- ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸, Ï Á°À, ¿»¾Å¾ ²¸¶Ã ¸ ½µ ¼¾³Ã ¸´Â¸ ² °º¾¹ µ¼½¾Âµ.
     Þž½¸º  ²  ȵÀÁÂϽ¾¹   ÄÃÄ°¹ºµ,   ¾Á°²¸²  ѵÀ½°À´¸Â¾   ¾´½¾³¾,   ¾¶µ
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¿¾Á»°½Æà ÓÀµ»»¸.
     -- Ò¾·Ì¼¸ ;³¾  ǵ»¾²µº°  ¿¾´ ÀúÃ, ßµ´À¾, ¸  ¿¾¼¾³¸  µ¼Ã Á»µ´¾²°ÂÌ ·°
¼½¾¹, -- À°·´°»ÁÏ µ³¾ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á. -- ã·½°µÂµ »¸ ²Ë ¼µ½Ï, ܾÀ¾½?
     Ò Í¾ ¼¸³ ¸ȸ½Ã ½¾Ç¸ ¿À¾Àµ·°» º¾À¾Âº¸¹ ¶µ½Áº¸¹ ºÀ¸º  Á º¾À°±»Ï. ൷º¾
¿À¾·²µ½µ² ½°´ ²¾´¾¹,  ¾½  ¾Â¾·²°»ÁÏ Íž¼  ² ´¾»¸½µ. ܾÀ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º
²·´À¾³½Ã» ¿¾´¾Èµ´È¸¹ º ½µ¼Ã ǵ»¾²µº.
     -- ç¾ ²Ë Á´µ»°»¸ Á ½µÎ, ¿À¾º»ÏÂ˵?! -- ÃÁ»ËÈ°» ¿¾Á»°½µÆ ³À¾·½Ë¹  ȵ¿¾Â
½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼.
     ḻ̽˵ Àú¸  ÁŲ°Â¸»¸ ܾÀ¾½°  ·° ¿»µÇ¸. Þ½ ÷½°» Áº»¾½¸²ÈµµÁÏ º  ½µ¼Ã
±¾À¾´°Â¾µ »¸Æ¾,  Á굶¸»ÁÏ ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´,  ½¾  ¾ÁÂÿ¸»ÁÏ ½° ¼¾ºÀ¾¼ ¿µÁºµ.
Ûµ¿µÇ° ±µÁÁ²Ï·½Ëµ Á»¾²°, ܾÀ¾½ Áô¾À¾¶½¾ ÃƵ¿¸»ÁÏ ·° Á°¿¾³¸ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½°.
     ×°´À°µ½½Ë¹  ¸»»Î¼¸½°Â¾À  ±Ë»  ·°²µÈµ½ ǵÀ½Ë¼ ¿»°Â̵¼  ²»°´µ»¸ÆË  º°ÎÂË:
Àú¾²¾´¸Âµ»Ì ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¾Â´°» ÁÂÀ¾³¸¹ ¿À¸º°·  ·°Âµ¼½¸ÂÌ ²Áµ ¾º½°,  ²Ëž´Ïɸµ
½° ¿°»Ã±Ã.
     ޱŲ°Â¸²  Àú°¼¸  º¾»µ½¾  ¸ ¿¾»¾¶¸² ½° ½µ³¾ ¿¾´±¾À¾´¾º,  ÓÀµ»»¸ Á¸´µ» ²
ºÀµÁ»µ, ¿À¸½Ï² ¿¾·Ã ´ÃÅ° ·»° ܵĸÁ¾ĵ»Ï. Ûµ´¸  í¼¸»¸ Á»ÃÈ°»° µ³¾ Á¾Ï, ²Áµ¼
Á²¾¸¼ ²¸´¾¼ ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï ½µÀ°Á¿¾»¾¶µ½¸µ º ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ.
     ÓÀµ»»¸,  ¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ,  Ǿ   ½µ  ·°¼µÇ°µÂ   ½¸  ½°¿À϶µ½½¾¹  ¿¾·Ë,   ½¸
½µÂµÀ¿µ»¸²ËÅ ´²¸¶µ½¸¹  Á¾±µÁµ´½¸ÆË, ²·³»Ï½Ã» µ¹ ²  ³»°·°  ¸  ¿À¾¸·½µÁ ¸Ÿ¼,
·°´Ãȵ²½Ë¼ ¾½¾¼:
     -- ÒË Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È¸ Áµ³¾´½Ï, ¼¸ÁÁ Ó°À´¸!
     -- Ú ²°È¸¼ óÀ¾·°¼ Ï ¿À¸²Ëº»°, ½¾ º¾¼¿»¸¼µ½ÂË ²°È¸ ´»Ï ¼µ½Ï ½µ²Ë½¾Á¸¼Ë.
ç¾ ²°¼ ó¾´½¾?
     --  í¼¸»¸, ½°¼  ½Ã¶½¾ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ  Á¿¾º¾¹½¾.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ²Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë ² ;¹ ±µÁµ´µ.
     -- à°´¸ ±¾³°, ³¾²¾À¸Âµ Áº¾Àµµ ¸ ¾Á°²Ìµ ¼µ½Ï ¾´½Ã!
     -- ÒË ½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë, ¼¸ÁÁ Ó°À´¸! à°·²µ Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´¾ºÃÇ°» ²°¼ Á²¾¸¼
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼? à°·²µ  ²Ë ½µ  ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ  ½µ¾³À°½¸Çµ½½¾¹ Á²¾±¾´¾¹?  ÒË  ´°¶µ
·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»Ï»¸ µÎ  ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï.  ß¾²µÀ̵ ¼½µ, í¼¸»¸, ·° ͸ ³¾´Ë  Ï  ¿À¸²Ëº
½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ¿¾´ ¾´½¸¼ ºÀ¾²¾¼ Á ²°¼¸ ¸ ½°È° ±»¸·º°Ï À°·»Ãº°... ¿µÇ°»¸Â ¼µ½Ï! ï
²¾·²À°É°Î  ²°Á ²°Èµ¼Ã ¶µ½¸ÅÃ,  º°º  ¿Àµ»µÁ½˹ ½µ¶½Ë¹  ƲµÂ¾º,  ²¾ ²Áµ¹  µ³¾
ÃÂÀµ½½µ¹ Á²µ¶µÁ¸ ¸ ǸÁ¾µ. Ò°¼ ½µ ² ǵ¼ ÿÀµº½ÃÂÌ ¼µ½Ï, ¼¸ÁÁ Ó°À´¸!
     --  ܾ»Ç¸Âµ,  ñ¸¹Æ°!  ï  ½µ½°²¸¶Ã ¸  ¿Àµ·¸À°Î ²°Á, Á»Ëȸµ? ÒË  ¿À¸È»¸
¾À³¾²°ÂÌÁÏ,  »¸Æµ¼µÀ½Ë¹  ±°ÀËȽ¸º, ¸ ² ;¹ ¾À³¾²»µ Ï ´¾»¶½° ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ ²°¼
À°·¼µ½½¾¹ ¼¾½µÂ¾¹! Ó¾²¾À¸Âµ ¿Àϼ¾, ¾À³°È,  º°º¾²Ë  ²°È¸  ÂÀµ±¾²°½¸Ï º äÀµ´Ã
à°¹»µ½´Ã ¸ º¾ ¼½µ?
     ÓÀµ»»¸ ·°ºÃÀ¸» Á¸³°ÀÃ.
     -- ï žÇÃ, Ǿ±Ë ²Ë ¿¾¼¾³»¸ Áº»¾½¸ÂÌ ²°Èµ³¾ ¸·±À°½½¸º° º  ±»°³¾À°·Ã¼¸Î.
ܾÀ¾½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º  ½µ¼Ã Á  ¿¸Á̼¾¼.  ï  Å¾Çà  ½°´µÏÂÌÁÏ, ²°È  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½
½°¹´µÂ ÃÁ»¾²¸Ï  ²¾·²À°Éµ½¸Ï µ¼Ã Á²¾±¾´Ë ²µÁ̼° üµÀµ½½Ë¼¸ ¸ ¿À¸¼µÂ ¸Å.  ÕÁ»¸
¶µ  ½µÂ,  ¾  ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¿¾¿Ëºà ¾±À°·Ã¼¸ÂÌ µ³¾  ¿À¸´µÂÁÏ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ ²°¼. ÒË
½°¿¸ÈµÂµ ¿¸Á̼¾ ¸  ¾±êÏÁ½¸Âµ  µ¼Ã  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï  ÿ¾ÀÁ²°.  ÒË ¸Å  ·½°µÂµ:  Ï
¾±êϲ»Î ¾±»°²Ã ½° ¿À¾º°¶µ½½ËÅ. ã ¼µ½Ï ¿ÃȺ¸, Á¾Â½Ï ¼°ÂÀ¾Á¾² ¸ ½µº¾Â¾À˹ ¾¿ËÂ
² °º¸Å ´µ»°Å. Ð ¸Å ÂÀ¾µ... çµ¼ º¾½Ç¸ÂÁÏ Í° ÁŲ°Âº°, ²°¼, ½°´µÎÁÌ, ÏÁ½¾?
     -- ݵÂ, ÓÀµ»»¸, ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ. ã ½¸Å µÁÂÌ ÇµÂ²µÀÂ˹ Á¾Î·½¸º -- ¿À°²¾Â°!
Þ½¸ ½°¹´Ã Á¿¾Á¾±Ë ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·° ²Áµ¼ ²°È¸¼ Á¾¾±É½¸º°¼, ¸, òµÀÏÎ ²°Á, ² ½°È
»°³µÀÌ ¿µÀµÈ»¸ ±Ë ¼½¾³¸µ!
     -- í¼¸»¸, ´¾¿ÃÁ¸µ ½° ¼¸³  ½µ²¾·¼¾¶½¾µ: ͸  ÂÀ¾µ ²Ë´µÀ¶¸²°Î ½µÀ°²½ÃÎ
²¾¹½Ã ¸  ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ ² çµ½Áĸ»Ì´, ¿ÃÁÂÌ ½°Á¾Ïɸ¹ à°¹»µ½´ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°µÂ ²
н³»¸¸ Á²¾¸  ¿À°²°...  ݾ Ǿ ¶´µÂ ²°Á ¿À¸ ¿¾´¾±½¾¼ ¾±¾À¾Âµ Á¾±Ë¸¹?  ÒË  ¶µ
¾¿¾À¾Çµ½Ë ½°²µº¸! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¹ Áô ²°Á  ¸  ¾¿À°²´°µÂ, ½¾  »µ´¸ ¸
´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ±Ã´Ã ½° û¸Æµ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ  ½°  ²°Á ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°ÂÌ: ²¾½
±Ë²È°Ï ¶µ½° ¸ Á¾¾±É½¸Æ° ¿¸À°Â° ¸ ·»¾´µÏ ÓÀµ»»¸! ÕÁ»¸ ¾  ǵ»¾²µº ¶µ½¸ÂÁÏ ½°
²°Á, ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¾±¾¸¼¸  ·°ºÀ¾ÎÂÁÏ ²Áµ  ´²µÀ¸. Ô»Ï  ²Áµ³¾ ¼¸À° ²Ë  ¾Á°½µÂµÁÌ
¼°ÂµÀÌÎ  ç°À»Ì·°, Àµ±µ½º°  ÓÀµ»»¸!  н³»¸¹Áº¾µ ¾±ÉµÁ²¾  ¾Â¾»º½µÂ  ²°Á, º°º
¿¾Á¾±½¸Æà ¿¸À°Â°.  á¼¾ÂÀ¸Âµ ÂÀµ·²¾ ½°  ²µÉ¸, í¼¸»¸. ã ²°Á ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¿ÃÂÌ º
ÁÇ°ÁÂÌÎ Á »Î±¸¼Ë¼: ¿¾ÂÀµ±¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ¿À¸½Ï» ¼¾¸ ÃÁ»¾²¸Ï. í¸¼ ²Ë Á¿°ÁµÂµ
µ¼Ã ¶¸·½Ì, ¸ ´»Ï Áµ±Ï ´¾±ÌµÂµÁÌ Á²¾±¾´Ë ¸ ÁÇ°ÁÂÌÏ!
     á¾±µÁµ´½¸Æ°  ÓÀµ»»¸   ·°ºÀË»°   »¸Æ¾  Àú°¼¸  ¸   ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ½°  ÁÂû.
»¶µ-à°¹»µ½´ ·»¾À°´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- ßÀ¾Ç¸µ ¼½µ  ¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ  ¿¾²µ·  ܾÀ¾½, -- ¿À¾¸·½µÁ»° í¼¸»¸. ã
½µµ ´À¾¶°»¸ ³Ã±Ë.
     ÓÀµ»»¸ ´¾Á°»  ¸·  º°À¼°½°  ǵÀ½¾²¸º Á²¾µ³¾  ¿¾Á»°½¸Ï. Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Áº»¾½µ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã Á¾±µÁµ´½¸ÆË,  ½° ³»°·°, ¿¾»½Ëµ Á»µ·, ¸, ¿À¸±»¸·¸² »¸Á¾º º
Á²µÇµ, Á°» ÁÞ Ǹ°ÂÌ:

     ÖØâÕÛî ÞáâàÞÒÐ

     ܾ¸ ÃÁ»¾²¸Ï:
     1.  ÒË  ¿¾Á°²¸Âµ   Á²¾Î  ¿¾´¿¸ÁÌ   ¿¾´  ´¾ºÃ¼µ½Â¾¼,  º¾Â¾À˹  ¸Áº»ÎǸÂ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ º°º¸Å-»¸±¾ ´°»Ì½µ¹È¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹ ½° ¸·²µÁ½˵ ²°¼ ¿À°²°.
     2. ß¾´ ½¾²Ë¼ ¸¼µ½µ¼ ²Ë ½°²Áµ³´° ¿¾Áµ»¸ÂµÁÌ ²½µ ¿Àµ´µ»¾² Òµ»¸º¾±À¸Â°½¸¸.
     3. ÒË  Á´µ»°µÂµ ²Áµ ²¾·¼¾¶½¾µ, Ǿ±Ë  ¿µÀµ´°ÂÌ ² ¼¾¸  Àú¸ ¾±¾¸Å  ²°È¸Å
Á¿Ã½¸º¾².
     Ò Á»ÃÇ°µ Á¾³»°Á¸Ï ²Ë ¿¾»ÃǸµ ¼µÁ¾ ½° º¾À°±»µ ¸ ²¼µÁµ Á ¸·²µÁ½¾¹ ²°¼
¾Á¾±¾¹  ¿¾º¸½µÂµ  µ³¾ ²  »Î±¾¼  ¿¾ÀÂà  ¼µ¶´Ã ¾ÁÂÀ¾²¾¼ ¸  Ñû̾½¾¼. á¾³»°Á¸µ
Á¸³½°»¸·¸Àùµ  ·°²ÂÀ°,  31 ´µº°±ÀÏ, Á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ µ¼½¾ÂË, ¾³½µ¼ º¾ÁÂÀ° ½°
±µÀµ³Ã.
     ä.Ô.à°¹»µ½´.
     30 ´µº°±ÀÏ 1772 ³¾´°."

     ß»µÇ¸ í¼¸»¸ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â ÀË´°½¸¹.
     ÓÀµ»»¸  ¿À¸¿¸Á°»  Á²¾µ¼Ã  ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Î   ÍÂà  ²Á¿ËȺà  ³¾ÀµÁ½ËÅ  ÇòÁ²
´µ²ÃȺ¸.  ݾ  ¾½°  ²½µ·°¿½¾ ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ,  ²ËÀ²°»°  ·°¿¸ÁºÃ  ¸·  Àú  ¿¸À°Â°,
ȲËÀ½Ã»° µµ ½° ¿¾» ¸ ·°ºÀ¸Ç°»° µ¼Ã ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾:
     --  װǵ¼ ²Ë ¾Á°²¸»¸ ¼µ½Ï  ² ¶¸²ËÅ? ßÀ¾Éà »¸ Ï Áµ±µ  º¾³´°-½¸±Ã´Ì, Ǿ
Á°»°  ²  Àú°Å  ½µ³¾´ÏÏ ¾Àô¸µ¼ ¿À¾Â¸² ±»°³¾À¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°? ç¾±Ë  Á¿°Á¸
¼µ½Ï, ¾½ ´¾»¶µ½ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾  ¸¼µ½¸ ¸ À¾´¸½Ë? ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! ï üÀÃ,
½¾ ½µ ½°²»µºÃ ½° ½µ³¾ ; ¿¾·¾À!
     -- ܸÁÁ Ó°À´¸,  ·½°Ç¸Â, ǵÂËÀµ  ³¾´° ²Ë Á¾ÅÀ°½Ï»¸  µ³¾ ¶¸·½Ì ¾»Ìº¾ ´»Ï
¾³¾, Ǿ±Ë Áµ³¾´½Ï ²Ë½µÁ¸ µ¼Ã Á¼µÀ½˹ ¿À¸³¾²¾À?
     -- Ñô̵ ²Ë ¿À¾º»ÏÂË!  Þ, ñ¸¹Æ°, ñ¸¹Æ°! ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Ë´°¼ ²Áµ¼ »Î´Ï¼
½° º¾À°±»µ, ºÂ¾ ²Ë °º¾¹!
     Þ½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀϼ. ÓÀµ»»¸ ½µ ÃÁ¿µ» µµ ôµÀ¶°ÂÌ ¸ À¸½Ã»ÁÏ Á»µ´¾¼ ·°
½µÎ  ²  µ¼½Ë¹  º¾À¸´¾À.  Ô²µÀÌ ½°  ¿°»Ã±Ã  ¾Â  ¾»Çº°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.  Þº¾»¾
Ä°»Ìȱ¾À°,  ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ,  Á¾ϻ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°. ÓÀµ»»¸  ÁŲ°Â¸» Àúà  ´µ²ÃȺ¸,
Á¸»ÏÁÌ Ã²»µÇÌ µµ ½°·°´ ² º¾À¸´¾À. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾Á¿µÈ¸» µ¼Ã ½° ¿¾¼¾ÉÌ, ½¾ ´²¾µ
Á¸»Ì½ËÅ  ¼Ã¶Ç¸½  ½µ ÁÀ°·Ã Á¼¾³»¸ ¾Â¾À²°ÂÌ  ´ÀóÃÎ  Àúà ¾Â ´²µÀ½¾³¾  º¾ÁϺ°.
Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ¿¾Ç¸ ²¾»¾º¾¼ ¿¾Â°É¸»¸ í¼¸»¸ ² º¾À¸´¾À, ¸ »¸ÈÌ µµ º¾À¾Âº¸¹  ºÀ¸º
±¾»¸ ¸ ¾ÂǰϽ¸Ï ÃÁ¿µ» ¿À¾·²ÃÇ°ÂÌ ² ³»Ãž¹ ½¾Ç¸.

     -- à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, ܾÀ¾½!
     -- Ô°¹Âµ ¼½µ ³»¾Â¾º ²¾´Ë Á ²¸½¾¼,  ÁÍÀ! Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á! Þ ±¾¶µ ¼¾¹, ±¾¶µ
¼¾¹!
     Ø·  ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½°  ² º°ÎÂà  ÓÀµ»»¸ ²À˲°»°ÁÌ  Á²µ¶°Ï  ÁÂÀÃÏ  ÃÂÀµ½½µ³¾
²¾·´ÃÅ°. Þ½° º¾»ËÅ°»° Á¸½¸µ ²¾»½Ë °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼.
     ÓÀµ»»¸,  Á½Ï² ¼Ã½´¸À, ¿¾»Ã»µ¶°» ½° Á²¾µ¹ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹,  ½¾ Áµ¹Ç°Á ³Àñ¾
Á¼Ï¾¹  ¿¾Áµ»¸. Õ³¾ ±¾ÂľÀÂË ¿°Çº°»¸ Á²µÂ»¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ȵ»º ¿¾»¾³°, Áº»°´º¸
º¾Â¾À¾³¾  ±Ë»¸  ÁŲ°Çµ½Ë  ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼  ² ²¸´µ  ºÀ°Á¸²¾³¾  ÷»°  Á  ±¾»ÌȾ¹
º¾ºµÂ»¸²¾¹  ²¸½ÌµÂº¾¹ À¾º¾º¾ [<i>°ÀٵºÂÃÀ½Ë¹ ¸ ´µº¾À°Â¸²½Ë¹ Á¸»Ì, ¿¾»ÃǸ²È¸¹
À°·²¸Â¸µ  ²¾  äÀ°½Æ¸¸  ²  ÁµÀµ´¸½µ  XVIII   ²µº°;  ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ  ³À°Æ¸¾·½¾¹  ¸
¿À¸Å¾Â»¸²¾¹  ¾À½°¼µ½Â°Æ¸µ¹;  ¾Á½¾²½¾¹  ¼¾Â¸²  ¾À½°¼µ½Â°  À¾º¾º¾  -- ·°²¸Â¾º,
½°¿¾¼¸½°Îɸ¹ À°º¾²¸½Ã</i>]. á¾»½µÇ½Ëµ  »ÃǸ  ¸· ¾º½° ¾Á²µÉ°»¸ º°ÎÂà ¸ ¾Çµ½Ì ·»ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î µµ ž·Ï¸½°.
     -- Ô° ³¾²¾À¸Âµ ¶µ ½°º¾½µÆ! ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾, Áº¾»Ìº¾ ¸Å?
     -- ï ²¸´µ» ´²¾¸Å, ½¾ ¾½¸ Á¾²µÉ°»¸ÁÌ µÉµ Á ºµ¼-¾, ¾Çµ²¸´½¾ ÂÀµÂ̸¼.
     -- ÒË À°·³¾²°À¸²°»¸ Á µ¼ »¸Ç½¾?
     -- Ô°, ÁÍÀ.
     -- Ø  ¾±êÏÁ½¸»¸ µ¼Ã Á¾Á°² ÃÇ°Á½¸º¾²  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, ǸÁ»µ½½¾ÁÂÌ º¾¼°½´Ë,
½°Èµ ²¾¾Àöµ½¸µ?
     -- Ô°, ÁÍÀ.
     -- ç¾ ¶µ ¾½ ¿¾ÀÃǸ» ¿µÀµ´°ÂÌ ¼½µ?
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ܾÀ¾½ ´¾Á°»  ·°¿¸ÁºÃ.  í¾ ±Ë»¾ ¿¾Á»°½¸µ Á°¼¾³¾  ÓÀµ»»¸
¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼,  ½¾ µºÁ ¿¸Á̼° ±Ë»  Àµ·º¾ ¿µÀµÇµÀº½Ã º°À°½´°È¾¼ ½°¸Áº¾ÁÌ, ¸
½° ǸÁ¾¼ ¾±¾À¾Âµ »¸Áº° µ¼ ¶µ º°À°½´°È¾¼ ±Ë»¾ ²Ë²µ´µ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾º.
     ÓÀµ»»¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã ¸ ¿À¾Çµ»:

     "߸À°Âà Զ°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, ¿¾ º»¸Çºµ Ûµ¾¿°À´
     ܾ¸ ÃÁ»¾²¸Ï:
     ݵ¼µ´»µ½½¾  ²ËÁ°´¸ÂÌ ½°  ±µÀµ³ ¼¸ÁÁ  í¼¸»¸ Ó°À´¸  ¸  ñ¸À°ÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¸
º¾À°±»µ¼ º¾ ²Áµ¼ ǵÀÂϼ.

     äÀµ´À¸º  Ô¶¾½°Â°½  à°¹»µ½´, ²¸º¾½Â  çµ½Áĸ»Ì´,  ¾Â  ¸¼µ½¸  ¸ Á  ¿¾»½¾³¾
Á¾³»°Á¸Ï ²Áµ³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï ¾ÁÂÀ¾²°."

     ÓÀµ»»¸ ²Áº¾Ç¸» Á¾  Á²¾µ³¾ »¾¶°. Þ±À˲º¸ ·°¿¸Áº¸  À°·»µÂµ»¸ÁÌ  ¿¾  ¿¾»Ã.
Ý°º¸½Ã² Å°»°Â,  ¾½  ¿À¾Èµ» ² ½¾Á¾²ÃÎ Ç°ÁÂÌ ¸  ´µÀ½Ã» ÀÃǺà  ·°¿µÀ¾¹ ´²µÀ¸ ²
º°ÎÂà  ¼¸ÁÁ  í¼¸»¸. Ó¾À½¸Ç½°Ï Ú°¼¸»»° ²¿ÃÁ¸»° µ³¾. Ò º°Îµ, ºÀ¾¼µ  Ú°¼¸»»Ë,
½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ߰µÀÁ¾½ ¸  ѵÂÁ¸, ³¾À½¸Ç½°Ï »µ´¸  ᵽľÀ´. ß¾  ¸Å »¸Æ°¼  ±Ë»¾
²¸´½¾, Ǿ ¾½¸ ¿À¾²µ»¸ ½¾ÇÌ  ±µ· Á½°. í¼¸»¸, úÀËÂ°Ï ¿»µ´¾¼, »µ¶°»° ½° Á²¾µ¹
¿¾Áµ»¸ ·° ·°½°²µÁº¾¹.
     -- 㱸À°¹ÂµÁÌ ²Áµ ²¾½! -- º¾À¾Âº¾ ¿À¸º°·°» Áô¾²»°´µ»µÆ. -- Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°!
ß¾·¾²¸ ص½·µ½° ¸ à¾Ï. Ð ²Ë ¿¾Â¾À°¿»¸²°¹ÂµÁÌ!
     ßµÀµ¿Ã³°½½°Ï  Ú°¼¸»»°,  ¿À˺°Ï  ѵÂÁ¸  ¸  ¾Â¾À¾¿µ²È¸¹  ߰µÀÁ¾½,  µÉµ
½¸º¾³´°  ½µ ²¸´µ²È¸¹  ³»°²Ã ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ² ¿¾´¾±½¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸,  ÀµÂ¸À¾²°»¸ÁÌ
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾   ¿¾Á¿µÈ½¾.   德ϸ½   "ÞÀ¸¾½°"   ¾Â´µÀ½Ã»   ·°½°²µÁºÃ.   í¼¸»¸,
¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º  Áµ½ºµ, »µ¶°»° Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸  ³»°·°¼¸. ÓÀµ»»¸  ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´
´µ²ÃȺ¾¹. ÒËÀ°¶µ½¸µ µ³¾ »¸Æ° ±Ë»¾ ±Ë Á¿¾Á¾±½¾ ÃÁÂÀ°È¸ÂÌ Æµ»ÃÎ È°¹ºÃ ¿¸À°Â¾².
     --  ß¾Á»ÃÈ°¹,  ÂË! ï  ±Ã´Ã ´µÀ¶°ÂÌ  µ±Ï ² ÂÀμ½¾¼  º°ÀƵÀµ.  â°¼ ºÀ¸Ç¸
Áº¾»Ìº¾  žǵÈÌ.  âË ±Ã´µÈÌ ¾±êϲ»µ½°  ±Ã¹½¾  ¿¾¼µÈ°½½¾¹,  ½°  µ±Ï  ½°´µ½ÃÂ
Á¼¸À¸Âµ»Ì½ÃÎ Àñ°ÈºÃ. Ò º°ÀƵÀµ  Ï ¿¾ º°¿»µ ²Ë¿ÌΠ²¾Î ºÀ¾²Ì, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾´°¼
µ±Ï À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼. 㶵 ½Ë½Çµ Ï ½°Ç½Ã  ¾Å¾Âà ·° ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼¸: ²Áµ ¾½¸ ±Ã´ÃÂ
¿µÀµ±¸ÂË ´¾  ²µÇµÀ°. Þ³µ, ྐྵ, Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°! װº½¸Âµ µ¹ ³»¾ÂºÃ ¸ ½µÁ¸Âµ, ºÃ´°
Ï ²µ»µ».
     çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÂÀ¸ ±°½´¸Â° Á¿µ»µ½°»¸ í¼¸»¸ ¿»µ´¾¼, º°º Àµ±µ½º°.
Þ³µ ص½·µ½  ²·²°»¸» »µ³ºÃÎ  ½¾Èà ½° ¿»µÇ¾ ¸ ¿¾Èµ» Á ½µÎ ¿¾ ÂÀ°¿Ã  ² ³»Ã±¾º¸¹
º¾À¼¾²¾¹ ÂÀμ. Ò Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ ¸  µ¼½¾¼ ó»Ã  ÂÀμ° ½°Å¾´¸»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ »Îº.
ྐྵ  ´µÀ½Ã»  ·°  º¾»Ìƾ, ¸ »Îº  ¾ÂºÀË»ÁÏ.  ß¾  ¶µ»µ·½Ë¼  ÁÂÿµ½Ìº°¼ º¾À¾Âº¾¹
»µÁ½¸ÆË Þ³µ Á¿ÃÁ¸» Á²¾Î ½¾Èà  ² ǵÀ½ÃÎ ´ËÀÃ. ྐྵ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ص½·µ½¾¼  ²
µÁ½Ë¹  º¾»¾´µÆ.  ä¾½°ÀÌ ¾·°À¸»  ¾º¾²°½½ÃÎ ¶µ»µ·¾¼ ´²µÀÌ Á  ±¾»Ìȸ¼  ²¸ÁÏǸ¼
·°¼º¾¼.
     ྐྵ ¾Â¾¼º½Ã»  µ³¾ ¸ ²¾Èµ» ² µÁ½Ë¹, ÁËÀ¾¹ º°ÀƵÀ. Ý° ¿¾»Ã Á¾ϻ¸ ¼Ã½˵
»Ã¶¸.  ØÅ  ǵÀ½°Ï,  ³»Ï½Æµ²¸Â°Ï  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ÇÃÂÌ  º¾»ËÅ°»°ÁÌ, º¾³´°  Áô½¾
¿¾º°Ç¸²°»¾ÁÌ ½° Ϻ¾À½ËŠƵ¿ÏÅ. áµ½Ë º°ÀƵÀ° ÅÀ°½¸»¸ ¾±¸»Ì½Ëµ Á»µ´Ë ·°Á¾Åȵ¹
ºÀ¾²¸.  Ý° ¿¾»Ã ²°»Ï»¸ÁÌ À¶°²Ëµ º°½´°»Ë. á±À¾Á¸² ½¾Èà  ½°  ¿¾», ص½·µ½ ¸ ྐྵ
²ËÈ»¸ ¸ ¿¾²µÁ¸»¸ ·°¼¾º ½° ¼µÁ¾. Ý°²µÀÅà ·° ½¸¼¸ ÿ°»° Â϶µ»°Ï ´²µÀÌ »Îº°.
     Ú¾³´° í¼¸»¸ ¿¾Èµ²µ»¸»°ÁÌ ½° ¿¾»Ã ¸ ²ËÁ²¾±¾´¸»° ÀúÃ, ´²µ ¾³À¾¼½Ëµ ºÀËÁË
Á ¿¸Áº¾¼ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾  º°¼µÀµ  ¸  ¸Áǵ·»¸  ²  ¿¾´¿¾»Ìµ.  Ò Â¾ ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ
³»Ãž¹, ¼¾³ÃǸ¹ ô°À Á¿À°²° Á¾ÂÀÏÁ  º¾À¿ÃÁ  º¾À°±»Ï. ÒÁÏ  º°¼µÀ°  ·°´À¾¶°»°,
¼µÂ°»»  ·°·²µ½µ», ¸  ´²µÀÌ ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ ½°  Á²¾¸Å  ¿µÂ»ÏÅ ¸  ·°¿¾À°Å.  Ú¾À°±»Ì
º°Ç½Ã»¾, ¸ »Ã¶¸ ½° ¿¾»Ã ·°»¸»¸  ¿»µ´, ¾ºÃÂ˲°²È¸¹ ½¾³¸ ´µ²ÃȺ¸. çµÀµ· ¼¸½ÃÂÃ
½¾²Ë¹ ô°À, µ¿µÀÌ Á »µ²¾¹ Á¾À¾½Ë, ´¾ ³»Ã±¸½Ë Á¾ÂÀÏÁ º¾À°±»Ì. Þ½  ·°º°Ç°»ÁÏ
Á¸»Ì½µµ.  í¼¸»¸  ²Áº¾Ç¸»° ½°  ½¾³¸,  ½¾ µ´²°  ½µ ÿ°»°,  º¾³´° ³Ã» ¸  ³À¾Å¾Â
¿¾²Â¾À¸»¸ÁÌ  Á  ¾±µ¸Å Á¾À¾½  ÁÀ°·Ã.  Ôµ²ÃȺ°  ¿¾½Ï»°, Ǿ ±°Â°Àµ¸  "ÞÀ¸¾½°"
¾ÂºÀË»¸ ¾³¾½Ì ¿¾ ¾ÁÂÀ¾²Ã.
     -- Ҿ ¸ ¾Â²µÂ ÓÀµ»»¸! áÂÀ°½½¾, ² ¿À¾È»Ë¹ À°· Ï ½µ  ·°¼µÂ¸» ½° "ÞÀ¸¾½µ"
°º¸Å  ±°Â°Àµ¹. á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ Á ¿Â¸Æ°¼¸, ¼¸ÁµÀ äÀµ´! Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ
Á¾ ²ÁµÅ õÁ¾². Ý° ¿°»Ã±µ  ·²ÃǸ º¾»¾º¾» ¸»¸ ³¾½³;  ¾Çµ²¸´½¾, Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ
ÓÀµ»»¸  ÿÀ°²»ÏµÂ  ·°»¿¾²Ë¼  ¾³½µ¼.  áÂÀµ»ÏΠ±¾¼±°¼¸.  Þ³¾,  ´²°  Ȼο¾Ç½ËÅ
´µÁ°½Â°... ݵÂ, º°¶µÂÁÏ, ÂÀ¸! ÝÃ, ´µÀ¶¸ÂµÁÌ, ¼¸ÁµÀ äÀµ´: ²¾¹½°!
     -- ѵÀ½°À´¸Â¾,  Ï  ±¾ÎÁÌ  ¾»Ìº¾ ·° ½µµ.  Ý°È  ¾Â²µÂ  ¿À¸²µ»  ·»¾´µÏ  ²
±µÈµ½Á²¾.
     --  Ô¾À¾³¾ ±Ë Ï ´°»,  Ǿ±Ë  ²¸´µÂÌ  ²ËÀ°¶µ½¸µ  µ³¾  »¸Æ°  ¿À¸  ´¾º»°´µ
ܾÀ¾½°... 浻ϠÁδ°! ѵÀµ³¸ÂµÁÌ!
     Ò ºÃÁÂË  ÿ°»°  ±¾¼±°. âÀ¸ ǵ»¾²µº°  ¿À¸³½Ã»¸ÁÌ º ·µ¼»µ.  ḻ̽˹ ²·À˲
À°·¼µÂ°»  º°¼½¸ ¸ ¿¾²°»¸»  ´µÀµ²Æµ.  çµÀ½Ë¹  Á¾»± ´Ë¼°  ²¼µÁµ  Á ¾±À˲º°¼¸
²Ë²¾À¾Çµ½½ËÅ º¾À½µ¹ ²·»µÂµ» ² ½µ±¾.
     -- ÝÃ, º°¶µÂÁÏ, ; ¿¾Á»µ´½¸¹ ·°»¿.  Þ½¸ ¿À¸ºÀ˲°»¸ ¾³½µ¼ ²ËÁ°´ºÃ Á²¾¸Å
´µÁ°½Â¾². á¼¾ÂÀ¸Âµ,  ¾´½° Ȼοº° ´µÀ¶¸Â Áδ°,  ° ´²µ ¿¾È»¸ ²  ¿À¾»¸². ÓÀµ»»¸
žǵ ·°½ÏÂÌ ¿À¸±Àµ¶½Ëµ Áº°»Ë ² ¿À¾»¸²µ. í¾ ½µ¿»¾Å¾¹ ¼°½µ²À: ¾½ ±¾¸ÂÁÏ ±ËÂÌ
·°¿µÀÂ˼ ² ¿À¾»¸²µ. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ·½°», Ǿ  à ½°Á ²Áµ³¾ ¿¾ ÂÀ¸ ´µÁϺ° ·°ÀÏ´¾²
¸  ¾»Ìº¾ ´²° ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ ÀöÌÏ,  ¾ ´µ¹Á²¾²°» ±Ë Á¼µ»µµ. Ò¾½ ² ¿À¾»¸²µ »Î´¸
öµ ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ¸ º°À°±º°ÎÂÁÏ ¿¾ Áº»¾½°¼. Ð ½° ÂÀµÂ̵¹ »¾´ºµ Ï ²¸¶Ã ܾÀ¾½° ¸
º°º¾³¾-¾  ²¾»¾Á°Â¾³¾ ³¾À¸»»Ã  ½° ²µÁ»°Å.  Ú°¶µÂÁÏ, ; ³Àµ±µÆ  Á¾¸Â  ´²ÃÅ
ßµ´À¾, °?
     äÀµ´À¸º  à°¹»µ½´  Á  ÂÀµ²¾³¾¹  ³»Ï´µ»  ½°  ¿À¸±»¸¶°ÎÉÃÎÁÏ  ȻοºÃ.  Þ½°
ú½Ã»°ÁÌ ² ¿µÁ¾º, ¸ ¿°ÁÁ°¶¸À ²ËÁ°´¸»ÁÏ. Þ·¸À°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¾½ ½°¿À°²¸»ÁÏ
º ¿ËȽ¾¼Ã Âþ²¾¼Ã ´µÀµ²Ã,  À¾Áȵ¼Ã ² ´²ÃÅÁ°ŠȰ³°Å ¾Â  ±µÀµ³°. ÞÁÂÀ¾²¸ÂϽµ
µÉµ  ½¾ÇÌÎ  ¿À¸º°·°»¸ ܾÀ¾½Ã  ¿¾»¾¶¸ÂÌ ¾Â²µÂ ÓÀµ»»¸ ²  ´Ã¿»¾  ;³¾ ´µÀµ²°.
ØÁ¿¾»½¸² ÍÂà ·°´°ÇÃ, ܾÀ¾½ ·°º¾²Ë»Ï»  º »¾´ºµ  ¸ ²µÁ̼°  ¾À¾¿»¸²¾  ¾Â±Ë» º
º¾À°±»Î.
     -- ßµ´À¾, ¿À¸½µÁ¸-º° ½°¼ Áδ° ½¾²¾µ ¿¾Á»°½¸µ Ûµ¾¿°À´°!
     ѵÀ½°À´¸Â¾  Áýû  ·°  ɵºÃ  ½°ºÀ¾Èµ½½Ë¹  »¸Á ±µÂµ»Ï,  ¿µÀµ¼µÈ°½½Ë¹  Á
°±°Ç½¾¹ ¿Ë»ÌÎ.
     -- Ø Â°±°º º¾½Ç°µÂÁÏ! Ý°±µ¹Âµ ÂÀñºÃ ͸¼¸  ¾Á°º°¼¸,  ¼¸ÁµÀ äÀµ´,  ¸
À°ÁÂϽ¸ÂµÁÌ ½°  ¼ÅÃ. ÒµÀ¾Ï½¾,  ½¾ÇÌÎ Á¿°ÂÌ ½µ  ¿À¸´µÂÁÏ...  Ҿ  ¸  ßµ´À¾ Á
¿¸Á̼¾¼. ç¸Â°¹Âµ ²Á»ÃÅ, ¼¸ÁµÀ äÀµ´.
     Ò¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ò¸´µ» ½° ¿µÇ°Â¸  ¾Â¸Áº Á¾±Á²µ½½¾³¾ Ä°¼¸»Ì½¾³¾ ³µÀ±°
¸, ²ÁºÀ˲ º¾½²µÀ Á ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ º¾À°±»Ï ¿¾´ Á¾·²µ·´¸µ¼ ÞÀ¸¾½°, ¿À¾Çµ»:
     -- "Ó¾Á¿¾´°,  Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ²Ë½Ã¶´µ½ ¸·²µÁ¸ÂÌ  ¼¸ÁµÀ°  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½° ¸
µ³¾ ´À÷µ¹, Ǿ  ¸·²µÁ½°Ï ¾Á¾±°, ²µÁ̼° ±»¸·º¾ ¿À¸½Ï²È°Ï º ÁµÀ´Æà µ³¾ ¾Âº°·
¾Â ¿Àµ´»¾¶µ½½ËÅ  üµÀµ½½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹,  ¾´µÂ°  Áµ¹Ç°Á  ² Á¼¸À¸Âµ»Ì½ÃÎ Àñ°ÈºÃ ¸
½°Å¾´¸ÂÁÏ ² º°ÀƵÀµ ´»Ï ±Ã¹½¾ ¿¾¼µÈ°½½ËÅ..."
     -- Ð, º°ÀÀ°¼±°! -- ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ÑµÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°.
     --  Þ½¸ Á Á°¼¾¹ ½¾Ç¸ ¿Ë°Î µµ, ѵÀ½°À´¸Â¾! ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½°  ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ
¿¾´´µÀ¶°ÂÌ µ³¾ ÂÀµ±¾²°½¸Ï! װǵ¼ Ï ¿¾¼µÈ°» ñ¸ÂÌ µ³¾!
     -- í¾ Ï ²°¼ ´°²½¾ ³¾²¾À¸». ԾǸÂ˲°¹Âµ ´¾ º¾½Æ°, ÁÍÀ äÀµ´À¸º!
     --  "Ò  Á²¾µ¼   ±µ·Ã¼¸¸,  --  Ǹ°»  ´°»Ìȵ  ²¸º¾½Â,  --  ¾½°  óÀ¾¶°µÂ
Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾¼ ¸ ½°¼µÀµ½° ² ¿¾»½¾ÇÌ Ã´°²¸ÂÌÁÏ ½° Àú°²µ Á¼¸À¸Âµ»Ì½¾¹ Àñ°Èº¸,
µÁ»¸ ¿µÀµ´  ¿¾»Ã½¾ÇÌÎ ½µ ±Ã´µÂ ·°¶¶µ½ ²°È  º¾ÁµÀ ½° ±µÀµ³Ã.  ßÀ¸²µÂÁ²µ½½Ë¹
Á°»Î  öµ  ´°»  ²°¼  ½µº¾Â¾À¾µ   ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ  ¾  ´°»Ì½µ¹È¸Å  ¿¾Á»µ´Á²¸ÏÅ
ÿ¾ÀÁ²°.  Ò  Á»ÃÇ°µ ±»°³¾¿À¸Ï½¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï ²Ë  ±Ã´µÂµ ´¾Á°²»µ½Ë  ½° ±¾À ¸
¿¾Á»µ Á²µÀȵ½¸Ï ½µ¾±Å¾´¸¼ËŠľÀ¼°»Ì½¾Áµ¹ ¿¾»ÃǸµ Á²¾±¾´Ã. Ò°È° ´¾Á°²º° ½°
º¾À°±»Ì ±Ã´µÂ ¿À¾¸·²µ´µ½° ² °¹½µ ¾Â ͺ¸¿°¶°, ½µ ÁÇ¸Â°Ï ½°´µ¶½ËÅ Ç°Á¾²ËÅ.
     31 ´µº°±ÀÏ.
     â¾¼°Á ܾÀ¾½".

     ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ѵÀ½°À´¸Â¾? Þ½ óÀ¾¶°µÂ ñ¸ÂÌ µµ öµ ;¹ ½¾ÇÌÎ,  ° ¿¾Â¾¼
¿À¸½ÏÂÌÁÏ  ·°  ½°Á.  ݵ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ »¸ ¾ÂºÀËÂÌ  ³»°·°  µ³¾  ͺ¸¿°¶Ã? ÑÀµ½Â»µ¹
º°¶µÂÁÏ ¼½µ ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼. Ý°²µÀ½¾, ½°¹´ÃÂÁÏ ¼°ÂÀ¾ÁË...
     -- ݵÂ,  ¼¸ÁµÀ  äÀµ´,  ;,  òË, ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ß¾º°  »°³µÀÌ  ²À°³°  ½µ
À°Áº¾»¾Â, ½°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË  ½¸ Á »Î´Ì¼¸ ½° º¾À°±»µ, ½¸ Á
´µÁ°½Â½Ë¼¸ ³Àÿ¿°¼¸, °  ²Àµ¼µ½¸  ´»Ï  À°·¼ËÈ»µ½¸¹ --  ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾².
ßÀµ´»°³°Î ²°¼ ´Àó¾¹ ²Ëž´: ·°¶³¸Âµ º¾ÁµÀ.
     -- â¾ µÁÂÌ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾  ÃÁ»¾²¸Ï?  á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ  ½° ¾Âº°·  ¾Â  ¾Âƾ²Áº¾³¾
¸¼µ½¸, ¾ÂǸ·½Ë! á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ ½° ¾, Ǿ±Ë í¼¸»¸ Á´µ»°ÂÌ ¶µ½¾¹ ±À¾´Ï³¸!
     -- ݵÂ,  ¼¸ÁµÀ äÀµ´,  ¿¾º° Ï  ¿Àµ´»°³°Î  ²°¼  ¾»Ìº¾  ·°¶µÇÌ º¾ÁµÀ  ¸
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ½° º¾À°±»Ì.
     --  ݾ ÓÀµ»»¸  ½° º¾À°±»µ  »¸±¾  ¿À¾Á¾ ·°´Ãȸ ¸ ¼µ½Ï  ¸ µµ,  »¸±¾ ¼½µ
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾¹Â¸ ½° ²Áµ, Ǿ ¾½ ¼½µ ¿À¾´¸ºÂõÂ.
     --  Ò¸´¸Âµ   »¸,  ²½µ·°¿½°Ï  Á¼µÀÂÌ   ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¹  ¶µ½Ë  ¸  ý¸Ç¾¶µ½¸µ
°¸½Á²µ½½¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²½¾³¾  ¶¸Âµ»Ï  --  ;  ´»Ï  ½µ³¾ ºÀ°¹½¸µ  ¼µÀË:  ¾½  ½µ
¾Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼¸, ½¾ µ¼Ã ²Áµ-°º¸  ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ  ±Ë  ¸·±µ¶°ÂÌ Í¾³¾,
Ǿ±Ë ½µ ¾Á»¾¶½ÏÂÌ Á²¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ¿µÀµ´ ͺ¸¿°¶µ¼, ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸  ¸ ²»°ÁÂϼ¸.
ÓÀµ»»¸  žǵ  ·°Á°²¸ÂÌ  ²°Á  Áµ¹Ç°Á  º°¿¸Âû¸À¾²°ÂÌ,  °  ²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ¾½,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿¾Á°À°µÂÁÏ  ñÀ°ÂÌ  ²°Á ¾±¾¸Å.  ݾ  ¿À¾Â¸² ;³¾  Ï ¿À¸¼Ã  Á²¾¸
¼µÀË...  Ò  ²¾¹½µ Á  ÓÀµ»»¸  Ï  ½µ  ¾Á°½ÃÁÌ  ±µ·ÃÇ°Á½˼  ·À¸Âµ»µ¼  ¸  ±Ã´Ã
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ²°¼¸.
     -- Þ±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ ÏÁ½µµ Á²¾¸ ½°¼µÀµ½¸Ï, ¼¾¹ ´Àó ѵÀ½°À´¸Â¾!
     --  Ò¸´¸Âµ »¸,  ¼¸ÁµÀ äÀµ´, µÁ»¸  ²Ë  ¾º°¶µÂµÁÌ  ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¼ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ
º°¿¸ÂûÏƸΠ ¸  ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ ¿µÀµ´ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸  "ÞÀ¸¾½°" ²Áµ  ŸÂÀ¾Á¿»µÂµ½¸Ï,
º°º¸µ ¸·¼ËÁ»Ï ÓÀµ»»¸ ¸ ܾÀ¾½, ¾ Ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ ; ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½½Ë¼
¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ¼, ° ½µ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½Ë¼ ¿¾À°¶µ½¸µ¼.  ᵹǰÁ  ½Ã¶½¾ Á¿°Á¸ ´µ²ÃȺà ¸
¾±µ·¾¿°Á¸ÂÌ ²°Á ¾±¾¸Å ½° ±»¸¶°¹Èµµ ±Ã´Ãɵµ ¾Â º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì °¹½¾³¾ ¼°½µ²À°.
í¾ Ï ½°¼µÀµ½ Á´µ»°ÂÌ.
     ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¾´½Ï»  ·°¿¸ÁºÃ  ܾÀ¾½°,  ±À¾Èµ½½ÃÎ  ½°  ºÃÀÇ°²Ëµ  ·°²¸Âº¸
»µÁ½¾³¾ ¼Å°, ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµÇµ» ²Á»ÃÅ µµ ·°º»ÎǸµ»Ì½Ëµ ÁÂÀ¾º¸:
     -- "Ò°È° ´¾Á°²º° ½°  º¾À°±»Ì  ±Ã´µÂ ¿À¾¸·²µ´µ½° ² °¹½µ ¾Â ͺ¸¿°¶°, ½µ
ÁÇ¸Â°Ï ½°´µ¶½ËÅ Ç°Á¾²ËÅ..." ß¾½¸¼°µÂµ?  Ø°º, ¼¸ÁµÀ äÀµ´, º°º ¾»Ìº¾ Á¾²Áµ¼
Áµ¼½µµÂ, ·°¶³¸Âµ  º¾ÁµÀ, ¾Â¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ ½° º¾À°±»Ì  ¸  ´µ¹Á²ùµ °¼,  º°º
¿¾´Áº°¶µÂ ±»°³¾À°·Ã¼¸µ.

     Þ±êÏÁ½¸Âµ ÓÀµ»»¸, Ǿ ¼Ë ¾Âº°·°»¸ÁÌ Á»µ´¾²°ÂÌ  Á ²°¼¸ ¸·  ÁÂÀ°Å°  ¿µÀµ´
¿À°²¾Áô¸µ¼.  Ằ¶¸Âµ,  Ǿ  ½°Á ´²¾µ. ßµ´À¾  Ó¾¼µÆ°  ²Ë  ½°·¾²¸Âµ,  °  ¼µ½Ï
¸¼µ½Ã¹Âµ Ѿ±¾¼ кû¾¹. â°º  ·²°»¸ ½°Èµ³¾ ±¾Æ¼°½°  ½° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»µ". Þ½ ±Ë»
¾¶µ ¿¾¶¸»Ë¼, ²ËÁ¾º¸¼ ±ÀνµÂ¾¼, º°º ¸ Ï,  ¾»Ìº¾ Á ¾±¾¸¼¸ ³»°·°¼¸...  ݸ ¿¾´
º°º¸¼ ²¸´¾¼ ½µ ²Ë´°²°¹Âµ ½¸º¾¼Ã ¿¾´·µ¼½¾³¾ °¹½¸º° ² ³¾À°Å! ÒµÁ¸ ¾Â ¼µ½Ï ²Ë
±Ã´µÂµ ½°Å¾´¸ÂÌ ½° ½°Èµ¼ Á°À¾¼ ¼µÁµ, ¿¾´ ÁµÀ˼ º°¼½µ¼.
     ß¾¼¾»Ç°²,  ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾Á¾Á°» ¿ÃÁÂÃÎ ÂÀñºÃ, Á¿»Î½Ã» ¸  ¿¾»¾¶¸» Àúà ½°
º¾»µ½¾ Á¾±µÁµ´½¸ºÃ.
     -- ß¾¿Ëº°  ¼¾Ï ¾¿°Á½°Ï,  ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ±µÁµ´Ãµ¼  Á
²°¼¸, --  ´¾³¾²¾À¸» ¾½, ³»Ï´Ï ² Á¾À¾½Ã. -- ÕÁ»¸ Ï ¿¾³¸±½Ã, ¾ ¸  ²°È¸ È°½ÁË
±Ã´Ã ¾Çµ½Ì ±»¸·º¸¼¸ º  ½Ã»Î: ¼Ë ¾±° ¿¾¹´µ¼ ½Ë½Çµ ½° ºÀÿ½Ë¹ À¸Áº.  ßÀ¾¸³ÀËÈ
À°²½¾·½°Çµ½ ³¸±µ»¸, ° ô°Ç° ²µÀ½µÂ ½°¼ ¶¸·½Ì ¸ Á²¾±¾´Ã.
     -- ç¾ ²Ë ·°´Ã¼°»¸, ѵÀ½°À´¸Â¾?
     -- ܸÁµÀ äÀµ´, ¿¸À°ÂË ·°À°½µµ ½¸º¾³´° ½µ  ²Ë´°Î  ¾³¾, Ǿ  ·°´Ã¼°½¾.
í¾ Áû¸Â ½µÃ´°ÇÃ. Öµ»°Î ²°¼ ÁÇ°ÁÂÌÏ!
     -- Ð ²°¼, ѵÀ½°À´¸Â¾, ½¸ ¿ÃÅ° ½¸ ¿µÀ°! ݾ ½µ ¿À¾»¸²°¹Âµ ½°¿À°Á½¾ ºÀ¾²¸!
     -- ÚÀ¾²Ì,  ¿¾-½°Èµ¼Ã, Á°¼Ë¹ ´µÈµ²Ë¹ Á¾º ² ;¼ ¿À¾º»Ï¾¼ ¼¸Àµ, ³¾Á¿¾´¸½
²¸º¾½Â! ßµÀµ´°¹Âµ ¼¸ÁÁ Ó°À´¸, Ǿ Ï ÀµÈ¸» ¸ ¿µÀµ´ ½µÎ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ Á°ÀÃÎ ²¸½Ã.
     -- Ú°ºÃÎ ²¸½Ã, ѵÀ½°À´¸Â¾?
     -- ÞÂÆ°  µµ ñ¸»¸ ²Áµ-°º¸ ¼¾¸  ¼¾»¾´ÆË. áµ³¾´½Ï  ; ³ÀµÅ  Á½¸¼µÂÁÏ Á
¼µ½Ï ¶¸²¾³¾ ¸»¸ ¼µÀ²¾³¾. ßÀ¾É°¹Âµ, äÀµ´!
     Ø ´²¾µ ±¾À¾´°ÂËÅ ¼Ã¶Ç¸½ ² »µÁ½¾¹ ǰɵ ºÀµ¿º¾ ¾±½Ï»¸ ´Àó ´Àó°.

     Ñ°À¾¼µÂÀ ¿Àµ´Áº°·Ë²°»  Á¸»Ì½ÃÎ ±ÃÀÎ, ¸  º ²µÇµÀà Ằ»¸ÁÂ˹ ¿¸º ¾ºÃ°»ÁÏ
¾±»°º°¼¸. á γ° ½°´²¸½Ã»°ÁÌ Âµ¼½°Ï ÂÃÇ°. Þ½° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½¸·º¾ ½°´  ¾ÁÂÀ¾²¾¼,
¾Á°²»ÏÏ º»Ã±ÏɸµÁÏ º»¾Çº¸ ½° ²µÀȸ½°Å ž»¼¾² ¸ ´°¶µ ½° ÀµÏÅ º¾À°±»Ï.
     ß°ÁÁ°¶¸ÀË ±À¸³°  ²µÁÌ  ´µ½Ì ±À¾´¸»¸ ¿¾  ¿°»Ã±µ, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² Á¿¾º¾¹½Ë¹
»°½´È°Ä ¾ÁÂÀ¾²°. á°»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽµ ú»¾½ÏÎÂÁÏ ¾Â ¿µÀµ³¾²¾À¾².
Ô¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»» ½µ´¾Ã¼µ²°», ¿¾Çµ¼Ã

     µ³¾  ½µ ¿¾ÁË»°Î ¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ ¿Àµ´¿¾»°³°µ¼ËÅ ±¾»Ì½ËÅ  ½° ¾ÁÂÀ¾²µ,
½¾ ¼¸ÁµÀ  ܾÀ¾½ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¼½¾³¾; ¿¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ
¾½¸ ¾»Ìº¾ ²  ¼°Áº°Å,  ½°ÁÂÀ¾µ½Ë ²¾¸½Á²µ½½¾ ¸ ²À°¶´µ±½¾, žÀ¾È¾ ²¾¾Àöµ½Ë ¸
žÂÏ ·°½ÏÂÌ ¿À¾»¸², Ǿ±Ë ¾ÂÀµ·°ÂÌ º¾À°±»Î ¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
     ܽ¾³¾ ¾»º¾² ÁÀµ´¸ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸ º¾¼°½´Ë ²Ë·²°»  ½¾Ç½¾¹ ºÀ¸º ¶µ½É¸½Ë  ½°
º¾À°±»µ.  Ûµ´¸ ᵽľÀ´ ¾±êÏÁ½¸»°, Ǿ  ºÀ¸Ç°»° µµ ³¾À½¸Ç½°Ï ѵÂÁ¸ ¾Â ÁÂÀ°Å°
¿µÀµ´   »µ´¸   í¼¸»¸   à°¹»µ½´,   à  º¾Â¾À¾¹   ¾ÂºÀË»¾ÁÌ   ²½µ·°¿½¾µ  ±Ã¹½¾µ
¿¾¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾. ÒÁµ  ¾±êÏÁ½Ï»¸ ÍÂà  ½µ¾¶¸´°½½ÃÎ  ±¾»µ·½Ì  ¼¾»¾´¾¹ ²¸º¾½ÂµÁÁË
²¾»½µ½¸µ¼  ¸  ÁÂÀ°È½Ë¼¸   À°ÁÁº°·°¼¸  ¾  ·»¾±½ËÅ  ¿À¾º°¶µ½½ËÅ  ½°   ¾ÁÂÀ¾²µ.
ßµÀµ´°²°»¸,  Ǿ ²  ¿À¸¿°´ºµ  ±µ·Ã¼¸Ï »µ´¸ í¼¸»¸ ½¾ÇÌÎ  ²Ë±µ¶°»° ¸·  º°ÎÂË ¸
½°±À¾Á¸»°ÁÌ  Á ½¾¶¾¼ ½°  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã ¸ ѵÂÁ¸; Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ´Àó¸Å ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¾½¸
»¸ÈÌ Á ÂÀô¾¼ ½°´µ»¸ ½° í¼¸»¸ Á¼¸À¸Âµ»Ì½ÃÎ  Àñ°ÈºÃ.  Ô½µ¼ ôÀÃǵ½½Ë¹ ¼¸ÁµÀ
à°¹»µ½´   À°ÁÁº°·°»   ÑÀµ½Â»µÎ,   Ǿ   ¿À¸¿°´º¸  ½µ   ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ,  ½¾   ¸·
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ±¾»Ì½ÃÎ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ´µÀ¶°ÂÌ ² ·°¿µÀ¾¹ º°Îµ, ³´µ ¿À¸  ½µ¹
±µ·¾Â»Ãǽ¾ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ½µ³À áͼ, à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½ ¸ Ú°¼¸»»°.
     Ý° Á°¼¾¼  ´µ»µ ¸ à¸Ç°À´,  ¸ ½µ³À, ¸ ÄÀ°½Æöµ½º°-³¾À½¸Ç½°Ï, °ÀµÁ¾²°½½Ëµ
µÉµ  ½°  À°ÁÁ²µÂµ ² Á²¾¸Å  ¿¾Áµ»ÏÅ,  Á¸´µ»¸  ²·°¿µÀ¸  ²  µ¼½ËÅ Çû°½°Å ½°
º¾À°±»µ, ¼µ½µµ  ÁÂÀ°È½ËÅ  ¸  ³»ÃŸÅ, ǵ¼ ½¸¶½¸¹ ÂÀμ½Ë¹  º°ÀƵÀ,  ½¾  ²Áµ ¶µ
²µÁ̼° ¿¾Å¾¶¸Å ½° ÂÎÀµ¼½Ëµ º°¼µÀË.
     ݸ  ¾´¸½  ¸·  °ÀµÁ¾²°½½ËÅ  ½µ  ·½°»,  ǵ¼Ã  ¿À¸¿¸Á°ÂÌ  Á²¾µ  ²½µ·°¿½¾µ
·°º»Îǵ½¸µ;  ½µ³À  ¸ Ú°¼¸»»° Á  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ²Á¿¾¼¸½°»¸ ¾ °¹½ËÅ Á¾±Ë¸ÏÅ ²
ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹ À¾Éµ, ° à¸Ç°À´ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ í¼¸»¸ "²ËÈ»° ¸· ¿¾²¸½¾²µ½¸Ï" ¸
½°Ç°»° ±Ã½Â, ¿ÀµÁµÇµ½½Ë¹ ¿¸À°Â¾¼ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸ ±µÁǵ»¾²µÇ½Ë¼¸ ¼µÀ°¼¸.  Ô½µ¼
¼Ã»°Â ྐྵ ¿À¸½µÁ ¿¸Éà ·°Â²¾À½¸º°¼.  షüµµÂÁÏ, ¸ ¾Â  ½µ³¾  à¸Ç°À´ ½¸Çµ³¾ ½µ
Á¼¾³ ´¾±¸ÂÌÁÏ.
     ҵǵÀ¾¼ ½°Ç°»ÁÏ  Á¸»Ì½Ë¹ ¿À¸»¸².  ßÀ¸È»¾ÁÌ ´°¶µ ¿¾ÂÀ°²¸ÂÌ Ïº¾À½Ëµ Ƶ¿¸,
¸±¾  Áô½¾  ·°¼µÂ½¾ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ. ß¾»¾Áº° ±µÀµ³° ²½¾²Ì Á÷¸»°ÁÌ  ´¾ ¾½µ½Ìº¾¹
½¸Â¾Çº¸ ¶µ»Â¾³¾ ¿µÁº°. á¾ϻ° Âϳ¾Á½°Ï  ²»°¶½°Ï ¶°À°. Ò´°»¸ Á¸»Ì½µµ ·°´Ë¼¸»
ºÀ°ÂµÀ  ¾³½µ´ËȰɵ¹  ³¾ÀË,  ¸  ´²°¶´Ë  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË  "ÞÀ¸¾½°"   Á»ËÈ°»¸  Á»°±Ë¹
¿¾´·µ¼½Ë¹ ³Ã».
     Þº»¸º½Ã² ½° ¿°»Ã±µ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã, ÓÀµ»»¸ ²µ»µ» µ¼Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ÂÀμ.
     --  ßÀ¸³¾Â¾²Ì  ²Áµ, Ǿ Ï ²µ»µ», ¸ ¿¾·¾²¸ Þ³µ,  --  Áº°·°» ¾½  ¸ž. --
Ú¾³´°  ²Áµ ±Ã´µÂ ³¾Â¾²¾, ²¾·²À°É°¹ÁÏ  Á°¼ ½° ¿°»Ã±Ã ¸ ½°±»Î´°¹ ·° ±µÀµ³¾¼. ï
¿À¸¿Ã³½Ã ³¾À´ÏǺÃ.
     Ò¼µÁµ  Á  Þ³µ  ž·Ï¸½ "ÞÀ¸¾½°"  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ÇÀµ²¾  º¾À°±»Ï,  ² º°ÀƵÀ.
ä¾½°ÀÌ  ² Àú°Å  ÓÀµ»»¸  ¾Á²µÂ¸»  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂ˵,  ¿¾»½Ëµ ¾ÂǰϽ¸Ï  ³»°·°
÷½¸ÆË. Þ½° Á¸´µ»° ½° ¿»µ´µ, ¿¾´¾±À°² ¿¾´ αºÃ ½¾³¸.
     --  ï ¿À¸Èµ» ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Âµ±µ Á²¾±¾´Ã, -- Áº°·°» Áô¾²»°´µ»µÆ. -- Ý°¿¸È¸
¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½Ã ¾ Á²¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, ¿À¾Á¸ Á¿°Á¸ µ±Ï. â²¾Ï Áô̱° ² µ³¾ Àú°Å.
Ҿ ǵÀ½¸»Ì½¸Æ°, ¿µÀ¾ ¸ ±Ã¼°³°. ߸ȸ µ¼Ã ²ÁÎ ¿À°²´Ã. ߾ɰ´Ë µ±µ ½µ ±Ã´µÂ.
     Ú¾³´°  ÓÀµ»»¸ ¿À¾ÂϽû ´µ²ÃȺµ ±Ã¼°³Ã, ¿µÀ¾ ¸  µµ  »Î±¸¼ÃΠǵÀ½¸»Ì½¸ÆÃ,
¿¾´°À¾º  ¿¾º¾¹½¾¹  ¼°ÂµÀ¸,  í¼¸»¸  ÁÂÀ°È½Ë¼  ½°¿À϶µ½¸µ¼ ²¾»¸  ýϻ°  ´À¾¶Ì,
Á¾ÂÀÏÁ°²ÈÃÎ  µµ µ»¾, ¸ ²·Ï»° ¿¾´°½½Ëµ µ¹ ¿Àµ´¼µÂË. ߾¾¼, ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¾½°
¸·¾ ²Áµ¹  Á¸»Ë  ȲËÀ½Ã»°  Ä°ÀľÀ¾²ÃÎ  ǵÀ½¸»Ì½¸Æà ¿¾´ ½¾³¸ Á²¾µ¼Ã  ¼ÃǸµ»Î.
Ü°»µ½Ìº¸¹ Á¾Áô À°·»µÂµ»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸. ÓÀµ»»¸ ¾Â ÏÀ¾Á¸ ·°ÀËÇ°»:
     -- Ò º°½´°»Ë µµ, Þ³µ!
     Ó¸³°½Â ¿¾´½Ï» º°½´°»Ë Á ¿¾»°. ÓÀñ˵  ¶µ»µ·½Ëµ º¾»ÌÆ° ¾Å²°Â¸»¸ ·°¿ÏÁÂÌÏ
¸ ɸº¾»¾Âº¸ ´µ²ÃȺ¸.  Ô°ÂÇ°½¸½  ·°º»µ¿°»  ¼¾»¾Â¾¼ ͸  º¾»ÌÆ°-±À°Á»µÂË. 浿¸
±Ë»¸ °º Â϶µ»Ë, Ǿ í¼¸»¸ ¿¾Ç¸ »¸È¸»°ÁÌ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ ² ½¸Å.
     -- Ô°¹ ¼½µ ¿»µÂÌ!
     ÚÀ¸º ö°Á° ±µÁÁ¸»Ì½¾  ·°¼µÀ ² ;¼ ³»Ãž¼, º°º ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,
º¾»¾´Æµ.
     ÓÀµ»»¸  ·°¼°Å½Ã»ÁÏ  ¿»µÂÌÎ,  ½¾  ² ;  ¼¸³  Ç̸-¾ È°³¸  ·°³Àµ¼µ»¸ ½°
¶µ»µ·½ËÅ ÁÂÿµ½Ìº°Å »Îº°.
     -- 德ϸ½! --  À°·´°»ÁÏ  ³¾»¾Á Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë. --  Ý° ±µÀµ³Ã  ³¾À¸Â ±¾»ÌȾ¹
º¾ÁµÀ.
     Ú¾³´° Ȼοº°, ¿À¸Á»°½½°Ï Á º¾À°±»Ï, ¿À¸½Ï»° ½° ±¾À ¾Å¾Â½¸º° ² ÄÃÄ°¹ºµ,
¾±° ´Àó¸Å ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÈ»¸ ¸· ¿À¸±Àµ¶½ËÅ ºÃÁ¾².
     --  ÞÂÁδ°, Á  ;¹ ¾Â¼µ»¸,  ´¾ º¾À°±»Ï ±Ã´µÂ  ½µ ±¾»µµ  ǵ²µÀ¸ ¼¸»¸.
ßÀ¸´µÂÁÏ ´¾±¸À°ÂÌÁÏ ²¿»°²Ì.  Ý°¿À°²»µ½¸µ  -- ½° º¾À¼¾²¾¹  ľ½°ÀÌ. íÅ, ßµ´À¾,
¶°»Ì,  Ǿ à  ½°Á ½µÂ ¿¸Á¾»µÂ¾²! ßÀ¸´µÂÁÏ  ²¾µ²°ÂÌ  ±µ· ¿¾À¾ÅÃ! ÚÀ¾º¾´¸»¾²,
´¾»¶½¾  ±ËÂÌ, À°·¾³½°»¸ ¿ÃȺ¸ "ÞÀ¸¾½°", ° ¾Â °ºÃ» ±Ã´µ¼ ¾±¾À¾½ÏÂÌÁÏ  ½¾¶°¼¸.
ÝÃ, ±¾À¾´°Â˹ ¼°»ÌǸº, Á ±¾³¾¼!
     Ô²° ǵ»¾²µº° ±µÁÈü½¾  ²¾È»¸ ² ²¾´Ã. ßÀ¸»¸² ´¾Á¸³ ¿¾»½¾¹ Á¸»Ë.  ßÀ¾¹´Ï
¿¾ºÀËÂÃÎ ²¾´¾¹  ¿¾»¾Áà ¿µÁº° ¸ ¾Çø²È¸ÁÌ ½°º¾½µÆ ¿¾ ³ÀÃ´Ì  ² ¼¾»¾Ç½¾-µ¿»¾¹
²¾´µ ¾½¸ ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²¿»°²Ì.
     ßµ´À¾ ±Ë» ´¾ ¿¾ÏÁ° ¾±½°¶µ½, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿»Ë»  ² ǵÀ½¾¹ Àñ°Èºµ. ã  ¾±¾¸Å
·° ¿¾ÏÁ¾¼  ±Ë»¸  º¸½¶°»Ë.  Þ½¸ ¿»Ë»¸ À¾²½¾, ÀÏ´¾¼, ½¸  À°·Ã ½µ  ¿»µÁ½Ã² ¸ ½µ
¿¾´½¸¼°Ï ±ÀË·³.
     --  Þ´¾Å½µ¼, -- Áº°·°»  ѵÀ½°À´¸Â¾ ½° ÁµÀµ´¸½µ ¿Ã¸ ¸  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°
Á¿¸½Ã.  --  á°À°¹ÁÏ À°·³»Ï´µÂÌ, ³´µ  Ç°Á¾²Ëµ  ½° ±¾ÀÂÃ. ܸÁµÀ  äÀµ´ öµ ½°
º¾À°±»µ,  ¸ Ȼοº°  ¾Á°»°ÁÌ Ã  ½¾Á¾²¾³¾ ÂÀ°¿°.  Õµ ¼Ë  ¸ ´¾»¶½Ë  ·°Å²°Â¸ÂÌ.
Ó»°²½¾µ -- ±µÁÈü½¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° º¾À°±»Ì. г°, ¿¾Èµ» ´¾¶´Ì! Ý°¼ ; ½° ÀúÃ:
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, Á²Ï¾¹ åÀ¸Á¾ľÀ ·°±¾Â¸ÂÁÏ ¾ ½°Á. кû  ¾¶µ  ½µ ²¸´½¾. Ò¿µÀµ´,
ßµ´À¾!
     Ô¾ º¾À°±»Ï ¾Á°²°»¾ÁÌ  ½µ ±¾»µµ Á° ÏÀ´¾².  ⵿»Ë¹  »µÂ½¸¹ ´¾¶´Ì  ¿¾»¸»
Á¸»Ì½µµ, ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ±ÃÅÂË ¿¾ºÀË»°ÁÌ Ç°Á¾¹ ÀϱÌÎ ¸ ¿Ã·ËÀ̺°¼¸.
     -- ç°Á¾²¾³¾ Ï ²¸¶Ã ½°´ ½¾Á¾²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼. -- Ò¾À¾¹ -- ½° º¾À¼µ, -- ȵ¿½Ã»
ßµ´À¾.
     ß»¾²ÆË  ´¾Á¸³»¸  ¾Á²µÉµ½½¾³¾  ľ½°Àϼ¸  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°  à ±¾À¾²  Áô½°.
⾻̺¾ ¿¾´ Á°¼¾¹ º¾À¼¾¹ ¿°´°»° ½° ²¾´Ã ǵÀ½°Ï µ½Ì.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾¿À°²¸» ¿¾ÏÁ Á º¸½¶°»¾¼, ½°±À°» ²¾·´ÃÅ° ² »µ³º¸µ ¸  º¸²½Ã».
ß¾ ;¼Ã ·½°ºÃ ¾±° ¸Áǵ·»¸ ¸ ²Áº¾Àµ ²Ë½ËÀ½Ã»¸ ² ¿¾»¾Áµ µ½¸.
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ, ѵÀ½°À´¸Â¾ ú°·°» Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ ½° »µ²ÃΠϺ¾À½ÃΠƵ¿Ì, °
Á°¼  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ¿À°²¾¹. ØÅ  ¾Á¾À¾¶½Ëµ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾  Á»°¶µ½½Ëµ ´²¸¶µ½¸Ï
¼¾³»¸ ±Ë  Á¾ Á¾À¾½Ë ¿¾º°·°ÂÌÁÏ  ÿÀ°¶½µ½¸Ï¼¸  ƸÀº¾²ËÅ ³¸¼½°Á¾². Ý° ¿À°²ÃÎ
Ƶ¿Ì,  ·° º¾Â¾ÀÃÎ  ÃŲ°Â¸»ÁÏ ÑµÀ½°À´¸Â¾, ¿°´°»° µ½Ì Ȼοº¸, ¿¾´²µÈµ½½¾¹  ½°
º¾À¼¾²ËŠȻο±°»º°Å. Þ´½¾³»°·Ë¹ ¿»¾²µÆ ÃÁ»ËÈ°» Áº²¾·Ì ¿»µÁº ´¾¶´Ï, Ǿ »µ²°Ï
Ƶ¿Ì  ¸ž½Ìº¾  ·°º¾»µ±°»°ÁÌ. âµ¼½°Ï ĸ³ÃÀ° ßµ´À¾ öµ ²·±¸À°»°ÁÌ ½° º¾À°±»Ì.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾´ÂϽûÁÏ ½° Àú°Å ¸ ¾¶µ Á°» º°À°±º°ÂÌÁÏ ½°²µÀÅ.
     Ú¾³´°  ¾½  ´¾Á¸³ ±¾À°, ¿¾Ç¸ ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼ ²Á¿ËŽû ¾³¾½µº. ã  Á°¼¾³¾
±¾À°,  ¿À¸Á»¾½¸²  Àö̵  º  Áµ½ºµ,  Ç°Á¾²¾¹  Á¿¾º¾¹½¾  À°ÁºÃÀ¸²°»  ÂÀñºÃ.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ÷½°» µ³¾ ÁÀ°·Ã. í¾ ±Ë» ¼Ã»°Â í½À¸º¾ ྐྵ, ½µº¾³´° ¿À¸Á»Ã¶¸²°²È¸¹
ÓÀµ»»¸ ½° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»µ".
     Þ´½¸¼ ¿À˶º¾¼ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Çø»ÁÏ ½° ¿°»Ã±µ. Ò  Á»°±¾¼ Á²µÂµ,  ¿°´°²Èµ¼
¸·  ·°½°²µÈµ½½¾³¾  ¾º½°  Ç̵¹-¾  º°ÎÂË,  ¿µÀµ´  ྵ¼  ¿Àµ´Á°»° ĸ³ÃÀ°  µ³¾
¿Àµ¶½µ³¾ ³À¾·½¾³¾ º°¿¸Â°½°, Á ¼¾ºÀ¾¹ ±¾À¾´¾¹ ¸ ´»¸½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, Á¿°´°Îɸ¼¸
´¾  ¿»µÇ,  Á  ǵÀ½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ½°  »¸Æµ.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¹ ³»°· ;³¾  ¿À¸²¸´µ½¸Ï
Á²µÀº°»,  º°º  ó¾»Ì, ° ²  Àúµ ¼°Â¾²¾  ÁµÀµ±À¸»ÁÏ  º¸½¶°». ྐྵ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¾Â
ÁÂÀ°È½¾³¾ ¿À¸·À°º°, ²Ë½ËÀ½Ã²Èµ³¾ ¸·  ¼¾ÀÁº¸Å ½µ´À, ½¾  ² ¾ ¶µ  ¼¸³ Á¸»Ì½Ëµ
¿°»ÌÆË ßµ´À¾ ÁŲ°Â¸»¸ ¼Ã»°Â° Á·°´¸ ¸ Á´°²¸»¸ µ¼Ã ³¾À»¾.
     --  á¾¹, ¾Â¿ÃÁ¸ µ³¾, ßµ´À¾! í½À¸º¾ ྐྵ, ÂË ²Áµ³´° ±Ë» ¿»¾Å¸¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼
¸ ½µ³¾´½Ë¼ Ç°Á¾²Ë¼. ݵ ²·´Ã¼°¹ ºÀ¸Ç°ÂÌ, ¸»¸ µ±Ï ·°´ÃÈ°Â ½° ¼µÁµ. ß¾²¸½Ã¹ÁÏ
¼½µ ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾. ß¾º°·Ë²°¹, ³´µ Á˽ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸. Òµ´¸ ½°Á º µ³¾ º°Îµ.
ßµ´À¾, ´µÀ¶¸ µ³¾ ºÀµ¿Çµ, Ï ¿¾¹´Ã Á·°´¸ ²°Á. Ò¿µÀµ´!
     è°Â°ÏÁÌ ¿¾´ Â϶µÁÂÌÎ  Àú¸, ´µÀ¶°²Èµ¹  µ³¾ ·° ȸ²¾À¾Â, ྐྵ, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ,
·°º¾²Ë»Ï»  ²  ½¾Á¾²ÃÎ Ç°ÁÂÌ. ×°  ½¸¼¸  ºÀ°»ÁÏ ÑµÀ½°À´¸Â¾, ´µÀ¶° Àö̵ ¼Ã»°Â°
½°³¾Â¾²µ.
     Ô²°  ¾º½°  ±¾»ÌȾ¹ º°ÎÂË ¿À¾¿ÃÁº°»¸  ½° ¿°»Ã±Ã Á¸»Ì½Ë¹  Á²µÂ ǵÀµ· ɵ»¸
±°ÀŰ½ËŠȾÀ. Ô¾ Á»ÃÅ° ѵÀ½°À´¸Â¾  ´¾»µÂµ»¸  ¸·  ;¹ º°ÎÂË ³¾»¾Á° ¼¸ÁµÀ°
äÀµ´° ¸ ÓÀµ»»¸. Ò º°Îµ ´²¸³°»°ÁÌ Âµ½¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å ǵ»¾²µº. Ò Í¾ ¼¸³ ³´µ-¾
²¾ ²½ÃÂÀµ½½¸Å ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ Áô½° ·°Å»¾¿°»¸ ´²µÀ¸,  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á° ¸  È°³¸,
Á»¾²½¾ ¾»Ìº¾ Ǿ  ¾º¾½Ç¸»ÁÏ º°º¾¹-¾  ¿À¸µ¼ ¸»¸ Á¾²µÉ°½¸µ, Á º¾Â¾À¾³¾ ¼½¾³¾
»Î´µ¹  À°Áž´¸»¸ÁÌ  ¿¾  º¾À°±»Î.  Ýö½¾ ±Ë»¾ Á¿µÈ¸ÂÌ!  Ý°³½Ã²È¸ÁÌ