Ǿ  ¾½  ½°·²°»ÁÏ º¾À¾»µ²Áº¸¼ ³¾½Æ¾¼ ¸ ¿À¸²µ· ÁÀ¾Ç½Ë¹ ¿°ºµÂ ¾Â
µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²°.
     Ô¾½ ᰻̲°Â¾À  ¿À¸º°·°»  ²¿ÃÁ¸ÂÌ  ³¾½Æ°.  德ϸ½  ò¸´µ»  ¿µÀµ´  Á¾±¾Î
²ËÁ¾º¾³¾, Á°½¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°  ² ¼Ã½´¸Àµ º¾À¾»µ²Áº¾¹  ³²°À´¸¸. ã  ¾Ä¸ÆµÀ°  ±Ë»¸
Áµ´Ëµ  ²¾»¾ÁË,  ²ËÁ¾º¸¹  »¾± ¸  ³¾À´°Ï  ¾Á°½º°. ÞÂÁ°»Î¾²°² ´¾½Ã  ᰻̲°Â¾ÀÃ
È¿°³¾¹, ¾½ ²ËŲ°Â¸» ¸·-·° ¼°½¶µÂË  ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿°ºµÂ  Á º¾À¾»µ²Áº¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ  ¸
¿À¾ÂϽû  µ³¾  ³À°½´Ã. Ô¾½  ᰻̲°Â¾À,  Á»¾¼°²  ¿µÇ°ÂÌ, ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ¿À¸ Á²µÂµ
Á²µÇµ¹  ² ·½°º¾¼Ë¹  µ¼Ã  ½µ±Àµ¶½Ë¹ ¿¾ÇµÀº °²³ÃÁµ¹Èµ¹  Àú¸. Ú¾À¾»Ì  ½°¿¸Á°»
·°¿¸ÁºÃ Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ -- ; ±Ë»° ½¾²°Ï ½µ¾±ËÇ°¹½°Ï ¼¸»¾ÁÂÌ.
     ÔÀ°³¾Æµ½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â ³»°Á¸»,  Ǿ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾  ;¹  ½¾ÇÌÎ ¿¾ ¿Ã¸ ²
Ñ°ÀÁµ»¾½Ã  ½°¼µÀµ½   ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  ²   ´¾¼µ  ´¾½°  ᰻̲°Â¾À°.  á   ¿¾¸Á¸½µ
º¾À¾»µ²Áº¾¹  ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ ¼¾½°ÀÅ ¿À¾Á¸» à  ³À°½´° ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²° ½° ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾². ßÀ¸ ;¼ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ±»°³¾²¾»¸»  ·°À°½µµ  ¾Âº»¾½¸ÂÌ ÆµÀµ¼¾½¸°»Ì½Ë¹
¿À¸µ¼ ¸ ¿À¾Á¸» ²ËÁ»°ÂÌ µ¼Ã ½µ²ÁÂÀµÇà ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¸Å º¾½½¸º¾² ´»Ï ú°·°½¸Ï
ºÀ°ÂÇ°¹Èµ¹ ´¾À¾³¸ ² ½¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï.
     Ô¾½ ᰻̲°Â¾À ¿¾Æµ»¾²°» ÀµÁºÀ¸¿Â ¸  Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã ²µÁÌ ³À¾¼°´½Ë¹  ·°¼¾º ϲ»Ï» Á¾±¾Î ·Àµ»¸Éµ À°ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾³¾ ¼ÃÀ°²µ¹½¸º°.
×°Å»¾¿°»¸ ´²µÀ¸, ²¾ ²ÁµÅ  ¿¾´Á²µÇ½¸º°Å ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  Á²µÇ¸, À°ÁºÀË»¸ÁÌ ¿¾³Àµ±°,
Áý´Ãº¸ ¸ Ⱥ°ÄË. ß¾Á˻̽˹ ´¾½° ᰻̲°Â¾À° ¾ÂÇ°Á ¿¾¼Ç°»ÁÏ ·° º¾ÀÀµÅ¸´¾À¾¼.
     -- Õ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²¾ ²ËÀ°·¸»  ½°´µ¶´Ã  ²¸´µÂÌ Å¾·Ï¸½°  ´¾¼°, ½¾ ¿À¾Á¸» ½µ
ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ ¾Â´ËÅ° ³¾À¾¶°½, -- ÁÞ ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¾Á»°½µÆ  º¾À¾»Ï.  -- ß¾µ·´ µ³¾
²µ»¸ÇµÁ²° ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ¾ÂÁδ° ² ÂÀµÅ  Ç°Á°Å žÀ¾Èµ³¾  ³°»¾¿°.  ã ²¾À¾Â ²°Èµ³¾
´¾¼°  Ï  ´¾¶´ÃÁÌ  º¾½½¸º¾²  º¾ÀÀµÅ¸´¾À° ¸  Á°¼  ¿À¾²¾¶Ã  ¸Å ´¾  º¾À¾»µ²Áº¾³¾
º¾Àµ¶°.
     ç°Á° ½µ  ¿À¾È»¾  --  ¸ à  ²¾À¾Â ·°¼º°  öµ ·°³Àµ¼µ»¸ ¿¾´º¾²Ë...  ÔµÁÏÂÌ
°»Ì³²°·¸»¾²  ¸  Á°¼ Á¸½Ì¾À  º¾ÀÀµÅ¸´¾À ½° ±µ»¾¼  º¾½µ ¾Â´°»¸ Á°»Î  ¿¾Á»°½ÆÃ
º¾À¾»Ï.  âµ¼   ²Àµ¼µ½µ¼  ¼À°Ç½Ë¹  ·°¼¾º  ´¾½°  ᰻̲°Â¾À°  ¾·°À¸»ÁÏ  Á¾Â½Ï¼¸
¾Á²µÂ¸Âµ»Ì½ËÅ  ¿»¾Èµº,  ľ½°Àµ¹ Á ƲµÂ½Ë¼¸  Áµº»°¼¸, »°¼¿¸¾½¾²  ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å
º¸Â°¹Áº¸Å ľ½°À¸º¾². ØÅ Á²µÂ ¾ÂÀ°·¸»ÁÏ ² ÁÂÀÃÏÅ ±¾»ÌȾ³¾ ľ½Â°½°,  ½° µ¼½ËÅ
ºÃ¿°Å  ·µ»µ½¸ ¸  ¿ËȽËÅ ºÃÀ¸½°Å  Á ƲµÂ°¼¸. Ò  ¿°Àº¾²ËÅ ¿Àô°Å ¿À¾Á½Ã²È¸µÁÏ
»µ±µ´¸  ¿¾´½¸¼°»¸ ³¾»¾²Ë  ¸·-¿¾´ Á½µ¶½ËÅ  ºÀ˻̵²,  ¸ ¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½°Ï »µ±µ´Ï¼¸
²¾´°  ¾¶µ   ¸ÁºÀ¸»°ÁÌ  ¾³½Ï¼¸  ¸»»Î¼¸½°Æ¸¸.  ã±µ´¸²È¸ÁÌ,   Ǿ  ¸»»Î¼¸½°Æ¸Ï
²µ»¸º¾»µ¿½°, ´¾½ ᰻̲°Â¾À ¿À¸º°·°»

     ¿¾º° ¿¾³°Á¸ÂÌ  ¾³½¸ ¸  ·°¶µÇÌ  ¸Å  Á½¾²° ǵÀµ· ´²° Ç°Á°, ° Á°¼ Á¾ Á²¾¸¼
Á˽¾¼ ྴÀ¸³¾ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ²Á°´½¸º°¼ º¾ÀÀµÅ¸´¾À°.  Ò¾ ³»°²µ Á º¾À¾»µ²Áº¸¼
¿¾Á»°½Æµ¼ ²ÁÏ º°²°»Ìº°´° ¿¾Áº°º°»° ½°²ÁÂÀµÇà ²ËÁ¾º¾¼Ã ³¾ÁÂÎ.
     ß¾Á»µ  ¿¾»Ã¾À°Ç°Á¾²¾¹ Áº°Çº¸  ¿¾  ³¾À½Ë¼  ´¾À¾³°¼  ²Á°´½¸º¸  À°·»¸Ç¸»¸
²¿µÀµ´¸ Ä°ºµ»Ì½Ëµ ¾³½¸.  èµÁµÀº°  ±µ»ËÅ º¾½µ¹ »µ³º¾ ²»µº»° ´¾À¾¶½Ë¹ ²¾·¾º Á
º¾À¾»µ²Áº¸¼¸ »¸»¸Ï¼¸ ½° ´²µÀÆ°Å. Ô²° ¾Ä¸ÆµÀ° ³°ÀƵ²°»¸ ²¿µÀµ´¸, ´²° ²Á°´½¸º°
Áº°º°»¸  ¿¾  ±¾º°¼,  ¸ ¾´¸½  ³²°À´µµÆ  Á¾¿À¾²¾¶´°»  ²¾·¾º  Á·°´¸.  ÐÀ̵À³°À´
Á¾Á°²»Ï»°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï º¾½½°Ï Á²¸Â°,  ¸, ½°º¾½µÆ, È°³°Å ² Á°  ²¿µÀµ´¸  ²Áµ³¾
º¾Àµ¶° ´²¾µ  º¾À¾»µ²Áº¸Å  Á»Ã³ ¾Á²µÉ°»¸ ´¾À¾³Ã ÏÀº¸¼ ¾³½µ¼ Ä°ºµ»¾²,  ²ËÁ¾º¾
¿¾´½ÏÂËÅ ½° ´Àµ²º°Å º¾¿¸¹.
     Ó¾½µÆ ¿¾´Áº°º°» º º°ÀµÂµ ¸ ´¾»¾¶¸» ¾ ¿À¸±Ë¸¸. ß¾»ÃǸ² ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ¾Â²µÂ
º¾À¾»Ï,  ¾Ä¸ÆµÀ  ¾±êϲ¸» ´¾½Ã ᰻̲°Â¾ÀÃ, Ǿ  µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ±»°³¾´°À¸Â  ·°
À°´ÃȽÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ, ¿À¸³»°È°µÂ Á¸½Ì¾À° Á¿µÈ¸ÂÌÁÏ ¸ ²¼µÁµ Á Á˽¾¼ ·°½ÏÂÌ ¼µÁ¾
² º°ÀµÂµ.
     Ô¾½ ᰻̲°Â¾À ¸ Á¸½Ì¾À ྴÀ¸³¾ ¿¾ÀÃǸ»¸ Á²¾¸Å º¾½µ¹ »Î´Ï¼ ¸ Á  ÂÀµ¿µÂ¾¼
²¾È»¸ ² º°ÀµÂÃ. Õ´²° »¸ÈÌ ´²µÀÆ°  ²¾·º° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ³µÀ¾»Ì´ ·°ÂÀñ¸», º¾½¸
À²°½Ã»¸ÁÌ ¸ º¾Àµ¶ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ º ·°¼ºÃ.
     Ò ÁüÀ°ºµ º°ÀµÂË ´¾½ ᰻̲°Â¾À  ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ À°·»¸Ç¸ÂÌ, ºÀ¾¼µ ²ËÁ¾º¾³¾
¿»Î¼°¶° ½° º¾À¾»µ²Áº¾¹ ȻϿµ. á¾³½Ã²È¸ÁÌ,  ¾½ ¿À¾ÂϽû Àú¸, Ǿ±Ë ¿À¸½ÏÂÌ ¸
¾±»¾±Ë·°ÂÌ ¿°»ÌÆË ¾±¾¶°µ¼¾³¾ ¼¾½°ÀÅ°. Õ³¾ ²ËÂϽÃÂ˵ ³Ã±Ë öµ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ²Ï»ÃÎ
º¸ÁÂÌ  º¾À¾»Ï, ½¾ ¼¾½°ÀÈ°Ï  Àú°, ¼¸»¾Á¸²¾  ¿À¾ÂϽÃÂ°Ï  ½°²ÁÂÀµÇÃ, ²½µ·°¿½¾
¾±Àµ»° ²µÀ´¾ÁÂÌ ¶µ»µ·° ¸ ÁŲ°Â¸»° ³À°½´° ·° ±¾À¾´ºÃ.
     "Ø·¼µ½°!" --  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ´¾½ ᰻̲°Â¾À, ½¾ ÁÀ°·Ã ¿¾»ÃǸ» Á¸»Ì½Ë¹ ô°À ¿¾
³¾»¾²µ.
     àÏ´¾¼ Á ½¸¼, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ±¸»ÁÏ ½° ¿¾»Ã  º°ÀµÂË µ³¾ Á˽, º¾Â¾À¾¼Ã  Ç̵-¾
º¾»µ½¾ ÿµÀ»¾ÁÌ ² ³ÀôÌ.
     Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾  ²ÁÏ  º¾À¾»µ²Áº°Ï  Á²¸Â°  ½°   Áº°ºÃ  ¾ºÀö¸»°  ÁÂÀ°¶½¸º¾²
º¾ÀÀµÅ¸´¾À°. á¿Ã½¸º¸ º¾À¾»Ï ¾±½°¶¸»¸ È¿°³¸, ¸ °»Ì³²°·¸»Ë ¼µÀ²˼¸ Á²°»¸»¸ÁÌ
Á º¾½µ¹. ܵº¾ ±À¾Èµ½½°Ï ²µÀµ²º° Á´°²¸»° ³¾À»¾  Á°¼¾³¾ º¾ÀÀµÅ¸´¾À°. װµ¼ ¸·
º°ÀµÂË  ±Ë»¸  ²Ë°ɵ½Ë  Á²Ï·°½½Ëµ  µ»° Á¸½Ì¾À° ᰻̲°Â¾À°  ¸ µ³¾ Á˽°. í¸Å
¿»µ½½¸º¾², °º ¶µ º°º ¸ º¾ÀÀµÅ¸´¾À°, ²Á°´½¸º¸ ¿µÀµº¸½Ã»¸ ¿¾¿µÀµº Á²¾¸Å Áµ´µ»
¸ ²¾ ³»°²µ Á Áµ´¾²»°Á˼ ¿¾Á»°½Æµ¼ ó»Ã±¸»¸ÁÌ ² ³¾ÀË, º ¾¹ Á°¼¾¹ ¿µÉµÀµ, ³´µ
½µº¾³´° ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ÑµÀ½°À´¸Â¾ ¸ ¾ÂµÆ Ḽ¾½.
     ÒµÁÌ  ¶µ ¾Á°»Ì½¾¹ "º¾À¾»µ²Áº¸¹ º¾Àµ¶" ¿À¾´¾»¶°» ²¼µÁµ Á º°ÀµÂ¾¹ Á²¾¹
¿ÃÂÌ ¿¾  ¿Àµ¶½µ¹  ´¾À¾³µ.  Ú¾³´° ´¾ ·°¼º° ¾Á°»¾ÁÌ ÇµÂ²µÀÂÌ ¼¸»¸  ¸  ²¿µÀµ´¸
¿¾º°·°»¸ÁÌ µ³¾  ¾³½¸, ºÃǵÀ º°ÀµÂË ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´¶µ³ ĸ¸»Ì, º¾Â¾À˹  ²µ» º
±¾»ÌȾ¹  ¶µ»µ·½¾¹ ±¾Çºµ  ²½ÃÂÀ¸  º°ÀµÂË;  ´¾ Á°¼¾¹ ¿À¾±º¸ ±¾Çº°  ±Ë»° ½°±¸Â°
°À¸»»µÀ¸¹Áº¸¼  ¿¾À¾Å¾¼. ßÀ¾µÅ°²  µÉµ  ½µ¼½¾³¾,  ºÃǵÀ Áº°Â¸»ÁÏ  Á  º¾·µ»  ¸
²Áº¾Ç¸» ½° »¾È°´Ì º¾ÀÀµÅ¸´¾À°. Þ³¾½µº ĸ¸»Ï öµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ±¾Çºµ.
     Ð ²Á°´½¸º¸  ²¾ ²µÁÌ  ¾¿¾À ¿À¾´¾»¶°»¸  ½µÁ¸ÁÌ º  ·°¼ºÃ ÀÏ´¾¼ Á º°ÀµÂ¾¹,
³¾ÀÏÇ° ±µÈµ½ËÅ  º¾½µ¹  ÿÀ϶º¸.  Ҿ  öµ  ·°Á²µÀº°»¸ ¸  À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ²  ½µ±µ
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ   ¾³½¸  ²ÁÂÀµÇ½¾³¾  ĵ¹µÀ²µÀº°.  ×°  ¿¾´êµ¼½Ë¼  ¼¾Á¾¼   ȸÀ¾º¾
À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ  ²¾À¾Â°  ·°¼º°,  ¸  ´²µ  ȵÀµ½³¸  Á»Ã³  ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ²¾  ´²¾Àµ.
ÒËÂϳ¸²°Ï  ȵ¸ ¾Â »Î±¾¿ËÂÁ²°,  ǵ»Ï´Ì  ·°¼º°  ³¾Â¾²¸»°ÁÌ  ¿À¸½ÏÂÌ  º¾½µ¹  ¸
À°ÁÁµ»¸ÂÌ º¾²µÀ ¾Â ¿°À°´½¾³¾ ºÀË»ÌÆ° ´¾ ¿¾´½¾¶º¸ º°ÀµÂË...
     ݵ ´¾µ·¶°Ï ´¾ ¼¾Á°, "º¾À¾»µ²Áº°Ï Á²¸Â°"  ¿¾´½Ï»° ½° ´Ë±Ë Á²¾¸Å º¾½µ¹ ¸
Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ½°·°´, ° »¾È°´¸ ÿÀ϶º¸  Á ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿µÀµ»µÂµ»¸
¼¾ÁÂ, ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾´  º°¼µ½½¾¹ °Àº¾¹ ¸, ½µ Á±°²»ÏÏ Å¾´°, ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾ ´²¾ÀÃ.
Þ±µ ȵÀµ½³¸ ǵ»Ï´¸½Æµ² À°·±µ¶°»¸ÁÌ ² ÁÂÀ°Åµ.
     ã ¿°À°´½¾³¾  ºÀË»ÌÆ° Á¾±À°»°ÁÌ ¿¾Ç¸ ²ÁÏ ³¾À¾´Áº°Ï  ·½°ÂÌ, Á ô¸²»µ½¸µ¼
²·¸À°²È°Ï ½° Á¾»Ì ½µ¾±Ëǽ˹  ²êµ·´ µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°.  㶵  Á°»¸ À°·´°²°ÂÌÁÏ
ÂÀµ²¾¶½Ëµ  ²¾·³»°ÁË  ÁÀµ´¸  À°·À϶µ½½¾¹ ¿Ã±»¸º¸, º°º ²´Àó  ö°Á°Îɸ¹  ²·À˲
¿¾ÂÀÏÁ  ´²¾À ¸ Áµ½Ë.  Þ±µ·Ã¼µ²È¸µ  ³¾Á¸ ²  °Â»°Á½ËÅ ¾´µ¶´°Å,  ·°±ÀË·³°½½ËÅ
ºÀ¾²ÌÎ  ¸  ¸Á¿°Çº°½½ËÅ  º¾¿¾ÂÌÎ,  ±µ¶°»¸  ¸· ·°¼º°, ½¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ²ËÁÂÀµ»¾²
¿À¾³Àµ¼µ»¾  ¸·  µ¼½¾ÂË,  ¸  ±µ³Ãɸµ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ  ½° ¼¾ÁÂÃ,  µÀÏÏ  ñ¸ÂËÅ  ¸
À°½µ½ËÅ. Ý°´ ´²¾À¾¼ ¿¾»ËŽû¸ Ϸ˺¸ ¿»°¼µ½¸. í¾ ²Á°´½¸º¸, ¿¾´Áº°º°² º ¾º½°¼
·°¼º° ¸ Á»Ã¶±, ±À¾Á¸»¸ ² ½¸Å ¿¾´¾¶¶µ½½ÃÎ Á¼¾»Ï½ÃÎ ¿°º»Î. Ò¾¿»¸ ÁÂÀ°Å°, Á¾½Ë
À°½µ½ËÅ, À¶°½Ìµ »¾È°´µ¹ ¸ ¼ËÇ°½Ìµ ±Ëº¾² ²  ³¾ÀÏɸŠÁ¾¹»°Å -- ²Áµ  Á»¸»¾ÁÌ ²
´¸ºÃÎ ¼Ã·ËºÃ, °  ¿¾´½Ï²ÈµµÁÏ  ¿»°¼Ï  ·°Â¼¸»¾  ±»µÁº ´¾³¾À°²Èµ³¾ ĵ¹µÀ²µÀº° ¸
¸»»Î¼¸½°Æ¸¸.
     ÒµÁÌ ³¾À¾´ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¸  ¶¸Âµ»¸  µ³¾ ±µ¶°»¸ ½°  ±»¸¶°¹È¸µ ž»¼Ë,  Ǿ±Ë
²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹  ¿¾¶°À,  º¾³´°-»¸±¾ ¸¼¸ ²¸´µ½½Ë¹. á½°Ç°»° ´Ã¼°»¸,
Ǿ ·°¼¾º ·°³¾Àµ»ÁÏ  ¾Â ¸»»Î¼¸½°Æ¸¸, ½¾ ²´Àó  ²  ¿°¼Ï¸ »Î´µ¹  ²Á¿»Ë»¾, Ǿ
À¾²½¾  ² ;  ´µ½Ì ¸  Ç°Á ³¾´ ½°·°´ ¿¾³¸±»° ÁµÁÂÀ° ѵÀ½°À´¸Â¾. Õ´²°  ºÂ¾-¾
½°¿¾¼½¸» ¾± ;¼ Á¾±Ë¸¸, ¾±É¸¹ ³»°Á ÁÀ°·Ã ¿À¾¸·½µÁ ¸¼Ï ¼Á¸µ»Ï, ¸ ³¾À¾¶°½µ
²  ÁÂÀ°Åµ ¿¾±µ¶°»¸ º Á²¾¸¼ ´¾¼°¼  ¸  Áý´Ãº°¼, ¿Àµ´¾Á°²¸² ·°¼ºÃ  ´¾³¾À°ÂÌ ²
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¹ µ¼½¾Âµ.
     Ð  Á°¼ ѵÀ½°À´¸Â¾  Á  ǵÂËÀÌ¼Ï ±À°ÂÌϼ¸  ¿À¾±¸À°»ÁÏ  ·½°º¾¼¾¹ ÂÀ¾¿¾Î  º
¿µÉµÀµ. âô° ¶µ  ¿¾ ³¾»¾²¾ºÀö¸Âµ»Ì½Ë¼  ºÀÃÇ°¼ ³Àÿ¿°¼¸ ¸ ² ¾´¸½¾ÇºÃ Á¿µÈ¸»¸
¾Á°»Ì½Ëµ À°·±¾¹½¸º¸, ¿¾º¾½Ç¸²È¸µ Á ·°¼º¾¼.
     âÀÃÁ»¸²Ë¹ º¾ÀÀµÅ¸´¾À ²¾·¾¿¸» ¾ ¿¾É°´µ. Þ½ ² Á»µ·°Å ½°¿¾¼½¸» ѵÀ½°À´¸Â¾,
Ǿ ¼°ÂÌ º°±°»µÀ¾ ½¸ ² ǵ¼ ½µ µÀ¿µ»° ½Ã¶´Ë ²¾ ²Àµ¼Ï µµ ·°º»Îǵ½¸Ï.
     "×° ; Ï ½µ ¿¾²µÈà µ±Ï, ° ¾ÂÀñ»Î ³¾»¾²Ã", -- Áº°·°» ѵÀ½°À´¸Â¾.
     Ø Á¸½Ì¾À º¾ÀÀµÅ¸´¾À ² Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ±Ë» ¾±µ·³»°²»µ½.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾´¾Èµ» º ¿¾¼µÀ²µ²Èµ¼Ã ´¾½Ã ᰻̲°Â¾Àà ¸ Áº°·°» °º,  Ǿ±Ë
µ³¾ Á»ËÈ°»¸ ²Áµ ¾²°À¸É¸:
     "Ø·¼µ½½¸º  ¸  ¿Àµ´°Âµ»Ì ØÁ¿°½¸¸,  ¾À³°È ¸Á¿°½Áº¸¼¸ ²¾»Ì½¾ÁÂϼ¸,  Á»Ã³°
Çöµ·µ¼Æµ²-½°Á¸»Ì½¸º¾²,   ³À°±¸Âµ»Ì  Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º¾²,  ñ¸¹Æ°   Ô¾»¾ÀµÁ  ¸
à°¼¾½°, ¾Â ¸¼µ½¸ ½°Èµ³¾ ±À°ÂÁ²° ¼Á¸µ»µ¹ Ï ¿À¸³¾²°À¸²°Î µ±Ï º Á¼µÀ¸!"
     Ø Â¾³´° ´À÷ÌÏ ÑµÀ½°À´¸Â¾ ±À¾Á¸»¸  ´¾½° ᰻̲°Â¾À° ¸ µ³¾ Á˽° ྴÀ¸³¾ ²
¾ÂÀ°²»µ½½ÃÎ  ¿µÉµÀÃ.  Û°·  ²  ÍÂà  ¿µÉµÀà  À°·±¾¹½¸º¸  ·°¼ÃÀ¾²°»¸,  ·°²°»¸»¸
¾±»¾¼º°¼¸  Áº°». ÒµÀ½¾,  ÁÂÀ°È½Ë  ±Ë»¸ ²¸´µ½¸Ï,  µÀ·°²È¸µ ¶µÁ¾º¾³¾ ³À°½´°,
¿¾º° ÁµÀ´Æµ µ³¾ ½µ À°·¾À²°»¾ÁÌ ¸ ¾ÂÀ°²»µ½½°Ï ºÀ¾²Ì ½µ Á²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ¶¸»°Å!
     â°º ¼¾»¾´¾¹ ѵÀ½°À´¸Â¾, º¾Â¾À¾¼Ã ±Ë»¾ ¾³´° ²Áµ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ¾Â À¾´Ã,
¿¾±µ´¸» Á²¾¸Å ¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ²À°³¾² ¸  þ»¸»  ¶°¶´Ã  ¼Éµ½¸Ï, Á¶¸³°²ÈÃÎ  µ³¾
ÁµÀ´Æµ.  ß¾´  ²ËÁ¾º¾¹ Áº°»¾¹ ¾½ ¿¾Å¾À¾½¸» Á²¾µ ºÀ¾²°²¾µ ·½°¼Ï ¸ ²µ»µ» ²ËÁµÇÌ
½° Áº°»µ °º¸µ Á»¾²°:
     "×´µÁÌ  ¿¾º¾ÏÂÁÏ  ¾Á°½º¸  ±»°³¾À¾´½¾³¾   Á¸½Ì¾À°  à°¼¾½°  ´µ   Ó°ÀÁ¸Ï,
¿¾³¸±Èµ³¾ ±µ·²¸½½¾ ¸ ¾Â¼Éµ½½¾³¾ ´Àó¾¼ Á²¾¸¼ ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ¾¼ Í»Ì Ó¾ÀÀ°".
     Ð ½° Á»µ´ÃÎÉÃÎ ½¾ÇÌ ÑµÀ½°À´¸Â¾ ¾´µ»ÁÏ ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼ ¸ ¿À¸µÅ°» ½°  ¼Ã»µ ²
Á²¾¹  À¾´½¾¹  ³¾À¾´¾º. Þ½  À°·ËÁº°»  ¿¾³Àµ±¾º ß°±»¾  Ò¸»ÌÏÁ°  ¸  ¿¾ÁÂÃÇ°»  ²
·°¿µÀ¾µ ¾º½¾. ݵ´¾²¾»Ì½Ë¹ ¸  ·°Á¿°½½Ë¹ ž·Ï¸½, ¾ÂºÀ˲ ´²µÀÌ, ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ
¿À¸  ²¸´µ  ½µ¸·²µÁ½¾³¾ ºÀµÁÂÌϽ¸½°,  º¾Â¾À˹  ¼¾»Ç°  Áýû  ² Àúà ²¸½¾´µ»Ã
½µ±¾»ÌȾ¹  Á²µÀ¾º ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ô°»¸»ÁÏ. Ò Á²µÀºµ  ¾º°·°»ÁÏ ÇôµÁ½Ë¹ °»¼°· ²
·¾»¾Â¾¹  ¾¿À°²µ  ¸ ¼µÈ¾Çµº  Á  ´Ãº°Â°¼¸,  °  ²»¾¶µ½½°Ï ·°¿¸Áº°  ³»°Á¸»°: "ÞÂ
Á¿°Áµ½½¾³¾ ¾±¾Î ѵÀ½°À´¸Â¾".
     á°Àß  ¼°²À¸Â°½º¸ öµ  ½µ  ±Ë»¾ ²  ¶¸²ËÅ,  ¿¾Í¾¼Ã  ¿Àϼ¾  ¾Â  ´¾¼¸º°
²¸½¾´µ»° ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ±À°ÂÁ²° ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ³¾ÀË.
     -- ÔÏ´Ï â¾±±¸, ° Ǿ Á°»¾ Á ½¸¼ ¿¾Â¾¼?
     -- ߾¾¼? Þ½  Á¾±À°» Á²¾¸Å ±À°Â̵²  ¸ Áº°·°»  ¸¼, Ǿ Á¿¾»½° ÿ»°Â¸» ¿¾
ÁǵÂà ¾±¸´Ç¸º°¼, ³¾½¸Âµ»Ï¼ ¸ ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼ ±»°³¾´µÂµ»Ï¼. Þ½ Áº°·°» °º¶µ,
Ǿ  µ¿µÀÌ ±À°ÂÌÏ  ²¾»Ì½Ë  ¸·±À°ÂÌ  Áµ±µ ´Àó¾³¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ï, ¸±¾  µ³¾  --
Á°¼¾³¾  ѵÀ½°À´¸Â¾ --  ¾Â½Ë½µ ¾¶¸´°µÂ ¸½°Ï  ´¾À¾³°, ǵ¼  ¿À¾Á¾¹ À°·±¾¹ À°´¸
¾±¾³°Éµ½¸Ï.  Ѿ³°ÂÁ²¾  ½µ  ¼°½¸»¾  Þ´½¾³»°·¾³¾  ÔÌϲ¾»°. á°¼  ¾±µ·´¾»µ½½Ë¹,
³¾½¸¼Ë¹, »¸Èµ½½Ë¹ ¾ÂµÇµÁ²°, Áµ¼Ì¸ ¸ ´À÷µ¹, ¾½ ¾±êϲ¸» ±À°ÂÌϼ, Ǿ ½°¼µÀµ½
ù¸ ² ¼¾Àµ ¸ ±Ã´µÂ, Áº¾»Ìº¾ Ų°Â¸Â  à ½µ³¾ Á¸» ¸ üµ½¸Ï, ¿¾¼¾³°ÂÌ  °º¸¼ ¶µ
½µ¿À°²µ´½¾ ³¾½¸¼Ë¼ ½°Á¸³°ÂÌ Á²¾¸Å ¾±¸´Ç¸º¾² ¸ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹.

     -- РǾ ¾Â²µÂ¸»¸ µ¼Ã ±À°ÂÌÏ?
     -- ݸºÂ¾ ½µ ¿¾´°» ³¾»¾Á°  ¿À¾Â¸²  ѵÀ½°À´¸Â¾...  ÒÁµ  Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ  ù¸
²¼µÁµ Á ½¸¼ ² ¾ÂºÀËÂ˵ ¼¾ÀÏ, Ǿ±Ë Á°ÂÌ ²¾»Ì½Ë¼¸ º¾ÀÁ°À°¼¸. Ò Â¾  ¶µ  ÃÂÀ¾
²Áµ ¾²°À¸É¸ ѵÀ½°À´¸Â¾ ½°²Áµ³´° ¿¾º¸½Ã»¸ À¾´½ÃÎ ØÁ¿°½¸Î ½° "â¾»¾Áµ" Á°À¾³¾

     åÀ¸Á¾ľÀ¾.  Þǵ½Ì  Áº¾À¾  ¸¼   ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ  ·°Å²°Â¸ÂÌ   ±À¸³°½Â¸½Ã
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸Å À°±¾Â¾À³¾²Æµ², ¸... ½°Ç°»°ÁÌ  ´»Ï ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¸À°ÂÁº°Ï ¶¸·½Ì,
º¾Â¾À°Ï ¾¶µ ½µ ¿À¸½µÁ»° µ¼Ã ½¸ ÁÇ°ÁÂÌÏ, ½¸ À°´¾Á¸.
     á²Ëȵ ´²°´Æ°Â¸  »µÂ  ½¾Á¸»ÁÏ ¿¾ ²¾»½°¼ º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾, Á¼µ½¸» ȵÁÂÌ
º¾À°±»µ¹ ¸ ¿¾ÂµÀÏ» ´¾ µ´¸½¾³¾ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ¿Àµ¶½¸Å ¾²°À¸Éµ¹.  Ô°²½¾ ¿¾³¸±»¸ ²
¶°Àº¸Å ±¾ÏÅ ²Áµ Ç»µ½Ë ±À°ÂÁ²° ¼Á¸µ»µ¹,  ¸  ´°¶µ Áµº»Ï½½Ë¹ ³»°·  º°¿¸Â°½°
²Ë±¸»°  ɵ¿º°,  ¾Â»µÂµ²È°Ï ¿À¸  ²·À˲µ ¾´½¾³¾ ¸· º¾À°±»µ¹. ß¾Á»µ´½¸¼ üµÀ ¾Â
Á°À¾Á¸  ¾ÂµÆ  Ḽ¾½, ÃÁ½Ã²È¸¹ ¿Àϼ¾  ·° Á¾»¾¼,  ¾Á°²¸²  ½µ´¾¿¸Â˼ Á°º°½
¿¾´Á»°Éµ½½¾³¾ ŵÀµÁ°...
     --  Ằ¶¸, ´Ï´Ï,  °  ô°²°»¾ÁÌ Þ´½¾³»°·¾¼Ã  ÔÌϲ¾»Ã  ²ËÀÃÇ°ÂÌ  ¸·  ±µ´Ë
¾±¸¶µ½½ËÅ ¸ ³¾½¸¼ËÅ »Î´µ¹, º°º ¾½ ¾³¾ žµ»?
     -- íÅ, Á˽¾º! ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¾½Ï» ¾Çµ½Ì  Áº¾À¾, Ǿ ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ±¾¶¸¹ Á²µÂ
Á¾Á¾¸Â ¸· °º¸Å »Î´µ¹  ¸  ½µ º¾ÀÁ°ÀÁ²¾¼  ½Ã¶½¾ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  Á¾ ·»¾¼, º¾Â¾À¾µ
¿À°²¸Â  ¼¸À¾¼!  Ú¾ÀÁ°À  --  ;  ²Áµ-°º¸  À°·±¾¹½¸º,  ¸  ¼½¾³¸µ ¸·  ͺ¸¿°¶°
ѵÀ½°À´¸Â¾  ´Ã¼°»¸  ±¾»Ìȵ  ¾  ¿¾¶¸²µ,  ǵ¼  ¾ Çö¾¹ ´¾»µ...  ݵ ±Ã´µ¼  ¿¾º°
¾»º¾²°ÂÌ ¾± ;¼!  Ҿ Á¿°Áµ¼ÁÏ Á ;³¾ ¾ÁÂÀ¾²°,  ÿ»°Â¸¼ µÉµ  ¾´¸½  Á°À˹
´¾»¶¾º,  °  °¼...  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ½°È¸  Á¸»Ë  µÉµ  ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ
³´µ-½¸±Ã´Ì ½° ´¾±À¾µ ´µ»¾! Ò¿À¾Çµ¼, º¾µ-º¾³´° ¸ º¾ÀÁ°Àà ѵÀ½°À´¸Â¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ
¿¾¼¾³°ÂÌ ² ±µ´µ  ´¾±À˼  »Î´Ï¼. ݵ¼°»¾ ½µÁÇ°Á½ËÅ  À°±¾², ±µ»ËÅ  ¸  ƲµÂ½ËÅ,
¿¾»ÃǸ»¸ Á²¾±¾´Ã ¸· µ³¾  Àú. Ø ½µº¾Â¾À˵  Á°»¸  µ³¾ ´À÷Ìϼ¸ ½°´¾»³¾.  ÑË»
°º¾¹ Á»°²½Ë¹  ³ÀµÇµÁº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á ¸· ߸ÀµÏ, Óµ¾À³¸¹ Ú°À¸´°Á... Þ´½¾³»°·Ë¹ Á¿°Á
µ³¾  ¸·  Àú  ±µÁÁ¾²µÁ½¾³¾ Âý¸ÁÁº¾³¾  ¿¸À°Â°...  ÑË»° ºÀ°Á°²¸Æ°  ×¾Í... Õµ
ô°»¾ÁÌ   ²ËÀ²°ÂÌ   à  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²...   ¸  ¾½°,  Á˽¾º,  ¿¾»Î±¸»°  Á°À¾³¾
ѵÀ½°À´¸Â¾!.. ÒÁ¿¾¼¸½°Î  µÉµ ·µ¼»Ïº° ѵÀ½°À´¸Â¾,  ²µÀ½¾³¾  ǵ»¾²µº° äµÀ½°½´¾
Ô¸°Á°, Á¿°Áµ½½¾³¾  ¾Â  ²¸Áµ»¸ÆË... Ô°  ÂÀô½¾ ÿ¾¼½¸ÂÌ ²ÁµÅ  ·°  ¿µÀ²Ëµ  ´²°
´µÁϺ°

     »µÂ... Ð ¿¾Â¾¼... ¿¾Â¾¼ Þ´½¾³»°·Ë¹ ÔÌϲ¾», ½° Á²¾Î ±µ´Ã,

     ²ÁÂÀµÂ¸» ¸ Á¿°Á... ·»¾´µÏ!
     -- Ú°º¾³¾ ·»¾´µÏ, ´Ï´Ï â¾±±¸?
     -- í,  Á˽¾º, ; ö ½¾²°Ï Áº°·º°! Ô° ±¾»Ì½¾  Á¸»Ì½Ë¹ ¸´µÂ ½Ë½Çµ ´¾¶´Ì,
²Áµ À°²½¾ ¿À¸´µÂÁÏ ½°¼  Á¸´µÂÌ Á ¾±¾Î ²·°¿µÀ¸. ÒǵÀ° Ï  º°º  À°· Á¾±¸À°»ÁÏ
À°ÁÁº°·°ÂÌ Âµ±µ  ¿À¾ Ûµ¾¿°À´°. â°º  ²¾Â,  ¿»Ë» ¾´½°¶´Ë  Þ´½¾³»°·Ë¹ ÔÌϲ¾» ½°
Á²¾µ¼ ǵÀ½¾¼ º¾À°±»µ. Ò´Àó ò¸´µ» ¾½ ½° ±µÀµ³Ã ²ËÁ¾ºÃÎ Áº°»Ã...
     ḻ̽˹  ¿¾À˲  ²µÂÀ°  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÌ,   ¸  ÞÁÂÀ¾ÃŸ¹   ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  ¾Â
²¾À²°²Èµ³¾ÁÏ ²  Ÿ¶¸½Ã  ²¸ÅÀÏ Á  ´¾¶´µ¼. ãȸ  Á¾±°º¸ ½°²¾ÁÂÀ¸»¸ÁÌ, ¸  ȵÀÁÂÌ
¿¾´½Ï»°ÁÌ  ´Ë±¾¼ ½° Á¿¸½µ. Ẳ¾·Ì ·°²Ë²°½¸µ ±ÃÀ¸  ¾±¸Â°Âµ»¸ Ÿ¶¸½Ë ¾Âǵ»¸²¾
À°·»¸Ç¸»¸ ´¾»³¸¹,  ÁÂÀ°½½Ë¹  ·²¾½ ¸ ¿À¾Â϶½Ë¹ ²¾¹, º¾Â¾À˹  Á»¸²°»ÁÏ Á Àµ²¾¼
²µÂÀ°. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²Áº¾Ç¸» ¸ ÁŲ°Â¸» Á¾ Áµ½Ë ÈÂÃƵÀ.
     -- ײú Á¸³½°»Ì½¾¹ ÂÀÃ±Ë ¸... º¾À°±µ»Ì½¾³¾ º¾»¾º¾»°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
-- Ú°º ¶µ Ï ½µ ´¾³°´°»ÁÏ µÉµ ½¾ÇÌÎ!..
     Ý°´µ²  Á°À˹ ¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹  ¿»°É,  ¾½ ²µ»µ»  ¼°»ÌǸºÃ  Á¸´µÂÌ  ¸ž,  ½µ
·°¶¸³°ÂÌ  ¾³½Ï ² ¾Ç°³µ, ° Á°¼  º»¸º½Ã» Á¾±°ºÃ, Á¿ÀÏ°»  ¾Àö¸µ  ¿¾´ ¿»°É¾¼ ¸
±ËÁÂÀ¾ ²Ëȵ» ² »¸²µ½Ì ¸ ±ÃÀÎ.


        12. Ò ÓÞÛãÑÞÙ ÔÞÛØÝÕ

     èµ»  1778  ³¾´...  ÓÀ¾·¾²Ëµ  ·°À½¸ÆË ¾Á²¾±¾´¸Âµ»Ì½¾¹ ²¾¹½Ë ¿¾»ËÅ°»¸ ½°´
ݾ²Ë¼  Ჵ¾¼. Ý°À¾´  ²  ·°¾ºµ°½Áº¸Å º¾»¾½¸ÏÅ ±À¸Â°½Áº¾¹  ´µÀ¶°²Ë ²·Ï»ÁÏ  ·°
¾Àö¸µ,    òµÀ¶´°Ï    Á²¾µ   ¿À°²¾   ½°   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ   ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ.
âÀöµ½¸º¸-¿µÀµÁµ»µ½ÆË, ½µº¾³´° ±µ¶°²È¸µ ² ݾ²Ë¹ Ჵ ¸· Õ²À¾¿Ë  ¾Â ½¸ÉµÂË  ¸
¿À¸ÂµÁ½µ½¸¹,  ¾±¼°½Ã»¸ÁÌ  ²  Á²¾¸Å  ¾¶¸´°½¸ÏÅ »ÃÇȵ¹  ´¾»¸:  ²  °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
º¾»¾½¸ÏÅ  н³»¸¸  ¾½¸  ½°È»¸  µ  ¶µ  ÁÃÀ¾²Ëµ  ±À¸Â°½Áº¸µ  ·°º¾½Ë,  ¶µÁ¾º¸Å
³Ã±µÀ½°Â¾À¾², º°±°»Ì½¾µ À°±Á²¾ ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ·°¿ÀµÂË.  ØÁ¾ɸ»¾ÁÌ ÂµÀ¿µ½¸µ
½°À¾´°, ¸ ¾½ ²¾ÁÁ°». áÃÀ¾²Ëµ

     ĵÀ¼µÀË,    Á²¾±¾´¾»Î±¸²Ëµ     Àµ¼µÁ»µ½½¸º¸    ¸     À°±¾Ç¸µ,    ¼µ»º¸µ
¾À³¾²ÆË-³¾À¾¶°½µ, ¾Å¾Â½¸º¸-ÂÀ°¿¿µÀË, ǵÀ½¾º¾¶¸µ À°±Ë ²¸À³¸½Áº¸Å ¿»°½Â°Â¾À¾²
¸ Á²¾±¾´½Ëµ  ½µ³ÀË  Áµ²µÀ½ËÅ  º¾»¾½¸¹  ÈÂÃÀ¼¾²°»¸  ±À¸Â°½Áº¸µ ľÀÂË,  ¾¿¸»¸
²¾¾Àöµ½½Ëµ  º¾À¾»µ²Áº¸µ Áô°,  ¾Â±¸²°»¸ ³¾À¾´°  à ±À¸Â°½Áº¸Å  ³Ã±µÀ½°Â¾À¾².
Þ±¸»Ì½Ë¹ »µÁ¾¼, ¾·µÀ°¼¸ ¸ Áµ¿Ï¼¸ ¼°ÂµÀ¸º, ±µÀµ³° º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ³¾ ·° ÂÀ¸ ²µº°
´¾  ;¹ ²¾¹½Ë  ò¸´µ»  Á  ±¾À°  Á²¾µ¹  º°À°²µ»»Ë  ´µÀ·º¸¹ ³µ½ÃÍ·µÆ Ú¾»Ã¼±,
¾ºÃ°»ÁÏ ¿¾À¾Å¾²Ë¼ ´Ë¼¾¼ ÁÀ°¶µ½¸¹.
     Õ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²à º¾À¾»Î Óµ¾À³Ã III ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ Á¾»´°Â ´»Ï ÃÁ¼¸Àµ½¸Ï
¿¾²Á°½Æµ².  ൳ûÏÀ½ËÅ  ¿¾»º¾²  ½µ  Ų°Â°»¾,  ¸  н³»¸Ï  ¿¾ºÃ¿°»°  ½°  Á²¾¸
Â϶µ»¾²µÁ½Ëµ ÄýÂË  ¸ ³¸½µ¸  ¿Ãȵǽ¾µ  ¼ÏÁ¾ ² ³µÀ¼°½Áº¸Å  º½Ï¶µÁ²°Å. âËÁÏǸ
¼¾»¾´ËÅ  ½µ¼Æµ²  ¸·  ÓµÁÁµ½°,  á°ºÁ¾½¸¸  ¸  ÒÎÀµ¼±µÀ³°,  ¾Á°²¸²  ¿»Ã³¸   ¸
Àµ¼µÁ»µ½½Ëµ  ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, Á¾ ²·´¾Å¾¼  ½°¿Ï»¸²°»¸ ½° Áµ±Ï °½³»¸¹Áº¸µ ¼Ã½´¸ÀË.
ßÀ¾´°½½Ëµ  Á²¾¸¼¸ ºÃÀÄÎÀÁ°¼¸  ¸  ³µÀƾ³°¼¸, ͸  ½µ¼ÆË-²¾»¾½ÂµÀË  ½°¿¾»½Ï»¸
ÂÀÎ¼Ë °½³»¸¹Áº¸Å º¾À°±»µ¹ ¸ ½°Å¾´¸»¸ ·° ¾ºµ°½¾¼ Áº¾ÀÃÎ Á¼µÀÂÌ ¾Â ¼µÂº¸Å ¿Ã»Ì
¿¾²Á°½Æµ²... ØÁº°»¸ ±À¸Â°½Áº¸µ ³µ½µÀ°»Ë  Á¾Î·½¸º¾² ¸ ÁÀµ´¸ ¸½´µ¹Áº¸Å ¿»µ¼µ½
мµÀ¸º¸.  Ø À°·³¾À°»°ÁÌ  ¿¾´ ѾÁ¾½¾¼ ¸ ½°  ߾¾¼°ºµ, ¿¾´  主°´µ»Ìĸµ¹ ¸ ½°
Àµºµ Ôµ»°²µÀ ¾¶µÁ¾ǵ½½°Ï ±¾À̱° ½µ ½° ¶¸·½Ì, ° ½° Á¼µÀÂÌ.
     á ¿¾±µÀµ¶ÌÏ  л°½Â¸ÇµÁº¾³¾  ¾ºµ°½°, Á µÀÀ¸Â¾À¸¸  öµ  ¾±¶¸ÂËÅ  Á°ÀËÅ
È°¾²  ݾ²¾¹ н³»¸¸, ¿»°¼Ï ²¾¹½Ë ¿µÀµº¸½Ã»¾ÁÌ ¸ ½° ·°¿°´, ² ³»Ã±Ì ¼°ÂµÀ¸º°,
·° п¿°»°ÇÁº¸µ  ³¾ÀË, Âô°,  ³´µ  Àµ´º¸µ Ä°ºÂ¾À¸¸ ¸ ¿¾Áµ»º¸  ±µ»ËÅ  µÀÏ»¸ÁÌ
ÁÀµ´¸  ´µ²Á²µ½½ËÅ »µÁ¾²  ¸ ³´µ, ¿¾  º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ·°º¾½Ã, ·µ¼»¸ ¿À¸½°´»µ¶°»¸
º¾À¾½µ  ¸ º¾»¾½¸Á°¼ ²¾¾±Éµ  ·°¿ÀµÉ°»¾ÁÌ Áµ»¸ÂÌÁÏ.  ßÀ°²´°, ·°¿ÀµÂ ;  öµ
½°ÀÃÈ°»¸  Á¼µ»Ëµ  Áº²°ÂµÀË  --  °º ½°·Ë²°»¸  ² мµÀ¸ºµ µŠ¿¾Áµ»µ½Æµ², ºÂ¾
Á°¼¾²¾»Ì½¾ ·°Å²°Â˲°» ÃÇ°Á¾º Á²¾±¾´½¾¹ ·µ¼»¸.
     Ø   ±¾³°Â˼¸   ¶µ   ±Ë»¸   ͸   ´µ²Á²µ½½Ëµ   ·µ¼»¸   ·°   п¿°»°Ç°¼¸!
è¸À¾º¾»¸Á²µ½½Ëµ  ´Ã±À°²Ë  ¸ Ų¾¹½Ëµ »µÁ°,  ¾±¸»Ì½Ëµ ´¸ÇÌÎ  ¸ ¿ÃȽ˼ ·²µÀµ¼;
¿¾»½¾²¾´½Ëµ  Àµº¸,  ³´µ  À˱°  »¾²¸»°ÁÌ  ½µ   ¿Ã´°¼¸  --  ¾½½°¼¸;  ·°»¸²½Ëµ
ÂÀ°²Ï½¸ÁÂ˵ »Ã³°  ¸  ¼¾Å¾²Ëµ ±¾»¾Â° --  Æ°ÀÁ²¾ »¾Áµ¹ ¸ ¾»µ½µ¹; ° ² ½¸·¾²ÌÏÅ
Àµº¸ Þ³°¹¾  ¸ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ܸÁÁ¸Á¸¿¸ -- ½µ¾±¾·À¸¼Ë¹ ¾ºµ°½ ¿ÀµÀ¸¹ Á¾ Á°´°¼¸
±¸·¾½¾²!
     í°  ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ·µ¼»Ï ²µº°¼¸ º¾À¼¸»°  ´Àµ²½¸Å Á²¾¸Å ž·Ïµ² -- ¸½´µ¹Æµ².
ؽ´µ¹Áº¸µ ¿»µ¼µ½°  °»³¾½º¸½¾², ¸À¾ºµ·¾²  ¸  Á¸Ã ´Àöµ»Î±½¾  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ±µ»ËÅ
¿À¸Èµ»ÌƵ²  -- Á½°Ç°»°  ÄÀ°½Æ÷¾² ¸  ¸Á¿°½Æµ², ° ¿¾Â¾¼  °½³»¸¹Áº¸Å ¾À³¾²Æµ²
¿ÃȽ¸½¾¹.
     Ե¸  »µÁ¾² ¸  ²¾»Ì½ËÅ  Áµ¿µ¹, ¸½´µ¹ÆË  ´¾²µÀǸ²¾  ¿¾¼¾³»¸ ¿¾Ï²¸²È¸¼ÁÏ
·´µÁÌ  ¸· Ú°½°´Ë ÄÀ°½Æ÷°¼  ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ ÁÂÀ°½Ã. Þ½¸ ¿À¸²µ»¸ ÄÀ°½Æ÷¾² º ÞÂÆÃ
Ò¾´ -- º ²µ»¸º¾¹ Àµºµ ܸÁÁ¸Á¸¿¸ -- ¸ À°ÁºÀË»¸ ¿µÀµ´ ¸Å ³»°·°¼¸ ²Áµ Á¾ºÀ¾²¸É°
Á²¾µ¹ À¾´¸½Ë.  Þ½¸ ½°ÃǸ»¸ ¿À¸Èµ»ÌƵ² ²ËÀ°É¸²°ÂÌ  ½¾²Ë¹ ·»°º  -- ¼°¸Á, ±¾»µµ
´²°´Æ°Â¸  ²¸´¾²  º¾Â¾À¾³¾ ÁµÏ»¸ ¸½´µ¹ÆË-¸À¾ºµ·Ë ½°  Á²¾¸Å  ½µ±¾»ÌȸŠ¿°È½ÏÅ,
¾Â²¾µ²°½½ËÅ  à   ²µº¾²ËÅ  »µÁ¾².  ܽ¾³¾  ¾Å¾Â½¸Ç̸Š °¹½  ¿¾²µ´°»¸  ¸½´µ¹ÆË
±»µ´½¾»¸Æ˼  ±À°ÂÌϼ, ¿¾ÏÁ½ÏÏ, º°º Á»µ´ÃµÂ À°·Ã¼½¾ ¸ ±µÀµ¶»¸²¾ ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ, ½µ
¸ÁÂ¾É°Ï ·°¿°Á¾² ´¸Ç¸.

     ѵ»Ëµ »Î´¸ ¼½¾³¾ ÷½°»¸, ¾½¸ Á¾ÅÀ°½¸»¸  ¸½´µ¹Áº¸µ ½°·²°½¸Ï Àµº ¸ ´¾»¸½,
¾·µÀ  ¸ ³¾À½ËÅ ÅÀµ±Â¾², ½¾  Á°»¸ ±µÁ¿¾É°´½¾ ¸ÁÂÀµ±»ÏÂÌ  ²  ͸Š ó¾´ÌÏÅ...
Á°¼¸Å  ž·Ïµ²!  â¾ ºÀ¾²°²Ë¼  À°·±¾µ¼  ¸  ½°Á¸»¸µ¼,  ¾ ³½ÃÁ½Ë¼  ¾±¼°½¾¼  ¾½¸
¾Â½¸¼°»¸ à ´¾²µÀǸ²ËÅ  ¸ ǵÁ½ËÅ  ¸½´µ¹Æµ²  ¾³À¾¼½Ëµ µÀÀ¸Â¾À¸¸.  н³»¸Ç°½¸½
㸻Ìϼ  ßµ½½  "¿À¸¾±Àµ»"  à ¸½´µ¹Æµ²  ²ÁÎ  µÀÀ¸Â¾À¸Î  È°° ßµ½Á¸»Ì²°½¸Ï ·°
½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² ´¾»»°À¾², ²¿¾»½µ  ÃÁ¿¾º¾¸² ;¹ "Á´µ»º¾¹" Á²¾Î º²°ºµÀÁºÃÎ
Á¾²µÁÂÌ.  Ð  ³¾»»°½´Áº¸¹  ºÃ¿Ç¸½°  ܸ½Î¹Â  "ºÃ¿¸»"  ²µÁÌ  ¾ÁÂÀ¾²  Ü°½Å͵½,
·°¿»°Â¸²  ¸½´µ¹Æ°¼ ¾²°À°¼¸ Á¾¸¼¾ÁÂÌÎ ²... ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ  ´¾»»°À°! ×° ÍÂÃ
Ƶ½Ã  ¾½  ¿¾»ÃǸ»  Á¾À¾º  ´²µ ÂËÁÏǸ  °ºÀ¾²  ·µ¼»¸,  ¾¹  Á°¼¾¹,  ³´µ  ¿¾Â¾¼
À°Áº¸½Ã»ÁÏ ³¾À¾´ ÝÌÎ-ؾÀº...
     ݾ ´°¶µ ¸ °º¸µ "Á´µ»º¸" ±Ë»¸  Àµ´º¾ÁÂÌÎ: ¿»µ¼µ½°  ¸½´µ¹Æµ²-°»³¾½º¸½¾²,
¾±¸Â°²È¸µ  ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ Òµ»¸º¾¹ á¾»µ½¾¹ ²¾´Ë  -- л°½Â¸ÇµÁº¾³¾  ¾ºµ°½°,  --
±Ë»¸ º ½°Ç°»Ã XVIII Á¾»µÂ¸Ï ¿¾¿À¾ÁÂà ¸ÁÂÀµ±»µ½Ë, ° ¸Å ¾Á°º¸ ²ËµÁ½µ½Ë  ·°
п¿°»°Ç¸.
     ⵿µÀÌ, º¾ ²Àµ¼µ½¸ Á¾±Ë¸¹ ;¹ ¿¾²µÁ¸,  ±µ»Ëµ º¾»¾½¸ÁÂË,  ¿À¾´²¸³°ÏÁÌ
½° ·°¿°´, º¾µ-³´µ  ·°Å²°Â˲°»¸  ½¾²Ëµ ¸½´µ¹Áº¸µ ·µ¼»¸ öµ  ·°  п¿°»°Ç°¼¸...
â¾À³¾²ÆË  ¿ÃȽ¸½¾¹ Á¿°¸²°»¸ ¸½´µ¹Æµ² À¾¼¾¼  ¸,  ÁºÃ¿°Ï ·°  ±µÁƵ½¾º  "¼Ï³º¾µ
·¾»¾Â¾",  ½°¶¸²°»¸  Áº°·¾Ç½Ëµ  ±°ÀËȸ.  ×°  ¾À³¾²Æ°¼¸  È»¸ ² »µÁ°  Á»°É°²Ëµ
¿À¾¿¾²µ´½¸º¸-¼¸ÁÁ¸¾½µÀË, °  ¾Â µŠ½µ ¾ÂÁ°²°»¸ Á¾»´°ÂË:  ² »µÁ½ËÅ ¸ ¾·µÀ½ËÅ
¿À¾Á¾À°Å   ÀÏ´¾¼  Á   ¿µÀ²Ë¼¸  ¿ÃȽ˼¸  Ä°ºÂ¾À¸Ï¼¸  ¸  ¿¾Áµ»º°¼¸  ²¾·½¸º°»¸
½µ±¾»Ìȸµ, Àñ»µ½½Ëµ ¸· ±Àµ²µ½ ²¾µ½½Ëµ ľÀÂË...
     ...Ò Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ, À°Áº¸½Ã²Èµ¹ÁÏ  ² ½¸·¾²ÌÏÅ  Þ³°¹¾,  ±µ»Ëµ ¿¾Áµ»µ½ÆË
²°»¸»¸ ²µº¾²¾¹ »µÁ. à°±¾Â°»¸ ¾½¸  ¿¾´ ¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼  Á¾»´°Â ² ºÀ°Á½ËÅ ¼Ã½´¸À°Å.
ݵ¶½Ë¹  ȾÀ¾Å  »¸ÁÂ²Ë ·°³»ÃÈ°»ÁÏ ²µÁµ»Ë¼ ¿µÀµ·²¾½¾¼ ¾¿¾À¾² ¸  ²·²¸·³¸²°½¸µ¼
¿¸». ßËȽ˵ ºÀ¾½Ë ¿¾´Àñ»µ½½ËÅ ÏÁµ½µ¹, ´Ã±¾², º»µ½¾² ¸  ÁµÀµ±À¸ÁÂËÅ  µ»µ¹ Á¾
Á²¸Á¾¼  À°ÁÁµº°»¸  ²¾·´ÃÅ. ß¾ »µÁ¸ÁÂ˼ Áº»¾½°¼  ĵÀ¼µÀÁº¸µ  »¾È°´¸  ²¾»¾º»¸
±Àµ²½° ² ´¾»¸½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ¿¾Â¾º°, º ±µÀµ³Ã áµÀµ±ÀϽ¾¹ Àµº¸.
     í° Àµº°  ½µÁ»° Á²¾¸ ǸÁÂ˵,  ¿¾¸Á¸½µ  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ ²¾´Ë  ²  ¿À¾·À°Ç½Ë¹
ã¾±µÈ, ½¸¶½¸¹ ¿À¸Â¾º ¿À¸²¾»Ì½¾³¾  Þ³°¹¾.  Ý° ºÀþ¼, ¾±À˲¸Á¾¼ ±µÀµ³Ã,  ¿À¸
²¿°´µ½¸¸ Ó¾»Ã±¾³¾ ¿¾Â¾º°  ² áµÀµ±ÀϽÃÎ ÀµºÃ, ²¾·½¸º°»¾ ½¾²¾µ, µÉµ ½¸º¾³´° ½µ
²¸´°½½¾µ ·´µÁÌ Á¾¾Àöµ½¸µ...
     ÓÀÏ´° ½µ²ËÁ¾º¸Å  ž»¼¾²  ¿»°²½¾  ½¸Áž´¸»°  º  Àµºµ ¸ ·´µÁÌ,  ½°  Á°¼¾¼
±µÀµ³Ã, º°º ±Ë  ² ¿¾Á»µ´½µ¼ ÃÁ¸»¸¸ ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ ²²ËÁÌ ¾´¸½¾º¸¼ ºÀÃÂ˼ ž»¼¾¼.
Ý°  ;¼-¾  ž»¼µ, ³¾Á¿¾´Á²ÃÎɵ¼ ½°´ ²Áµ¹  ¼µÁ½¾ÁÂÌÎ,  Á¿µÈ½¾  ²¾·²¾´¸»ÁÏ
²¾µ½½Ë¹  ľÀÂ.  á  ¿»¾Áº¾¹  ²µÀȸ½Ë  ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë  ²µ»¸Ç°²Ëµ
¿À¾Á¾ÀË »µÁ¾². Þ½¸ ÂϽû¸ÁÌ ¸ º ·°¿°´Ã, ³´µ  ² ÂÀµÅÁ°Š ¼¸»ÏÅ ¾ÂÁδ° ½µÁ»°
Á²¾¸ ²¾´Ë ¼¾³ÃÇ°Ï Ü¸ÁÁ¸Á¸¿¸, ·° º¾Â¾À¾¹ ¿À¾Á¸À°»ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ ¾ºµ°½ ¿ÀµÀ¸¹.
     ß¾´ ž»¼¾¼, ½°  ±µÀµ³Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ¿¾Â¾º°, ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ¸ž¹ »µÁ½¾¹ ·µ»µ½¸
Á²µ¶µÁÀñ»µ½½Ëµ  ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸. í¾  ±Ë»¸ ¶¸»Ëµ  ´¾¼° ½µ±¾»ÌȾ³¾  ¿¾Áµ»º°  ±µ»ËÅ
»Î´µ¹, ¿¾Ï²¸²È¸ÅÁÏ ·´µÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´.
     ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ÁÂÀ¾Ïɵ³¾ÁÏ  ľÀ°  ¿¾Áµ»µ½ÆË,  ¿¾´³¾½Ïµ¼Ëµ  Á¾»´°Â°¼¸,
À°·³Àö°»¸  ÀµÇ½ÃÎ  ±°À¶Ã. Ú¾»µÁ°  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ¾Àô¸¹ öµ ¾Á°²¸»¸  ³»Ã±¾º¸µ
±¾À¾·´Ë ½° ¿À¸±Àµ¶½¾¹ ³°»Ìºµ. ×° °¼±À°·ÃÀ°¼¸ ´Ã±¾²¾³¾ Ç°Á¾º¾»° °À¸»»µÀ¸ÁÂË
ÃÁ°½°²»¸²°»¸ ¿Ãȵǽ˵ Á²¾»Ë ½° Â϶µ»Ëµ »°ÄµÂË.
     ÒÁ°´½¸º  ² ȸÀ¾º¾¿¾»¾¹ ȻϿµ ¸ ¿À¾Á¾À½¾¹ ±»Ã·µ ¿¾´Áº°º°» º  ž»¼Ã, ³´µ
ÁÂÀ¾¸»ÁÏ  ľÀÂ.  Ò¾À¾½¾¹ ¼ÃÁ°½³,  »¸ÈÌ ½µ´°²½¾ ¿À¸ÀÃǵ½½Ë¹, Áº¾Á¸» ¾³½µ½½Ë¹
³»°· ½° °½³»¸¹Áº¾³¾ ´À°³Ã½Áº¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°. ÔµÀ¶° ÂÀµÃ³¾»ºÃ ² Àúµ, ¾ Á¾ϻ Ã
¼¾Á¸º° ǵÀµ· Á²µ¶µ²ËÀËÂ˹ ºÀµ¿¾Á½¾¹ À¾².
     -- Ұȸ Á¾»´°ÂË,  ³¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½,  -- ¾±À°Â¸»ÁÏ  º ½µ¼Ã ²Á°´½¸º,  --
À°·±¸À°Î ÁÀÃ±Ë ½µ´¾ÁÂÀ¾µ½½ËÅ ´¾¼¾² ½°È¸Å ĵÀ¼µÀ¾². ×´µÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾ »µÁà ½°
Á²¾±¾´½ËÅ ·µ¼»ÏÅ. ßÀ¾Èà ²°Á ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Í¾ ¿À¾¸·²¾».
     --  ܾ¸  Á¾»´°ÂË,   ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹,   ¸¼µÎ  ¿À¸º°·  ³Ã±µÀ½°Â¾À°,  ÁÍÀ°
Ó°¼¸»Ì¾½°, ·° ÂÀ¸ ½µ´µ»¸  ´¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ Ä¾À  Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë. ᵹǰÁ  ²¾¹½°.  ï
±µÀà ²Áµ, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾ ±À°ÂÌ.
     --  Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï  ²°Á ¿¾½Ï»,  ³¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½ ѵÀ½Á,  ²Ë ¾Âº°·Ë²°µÂµÁÌ
ò°¶°ÂÌ ÇöÃÎ Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ ¸ Çö¾¹ ÂÀô? í¸ »Î´¸ ² ´¾»¸½µ -- ½µ ²°È¸ À°±Ë!
     -- ï ´µ¹Á²ÃÎ,  º°º  ÁǸ°Π ½Ã¶½Ë¼. ÒË  ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  ·´µÁÌ Á°¼¾²¾»Ì½¾ ¸
½µ·°º¾½½¾, ½° ·µ¼»ÏÅ ±À¸Â°½Áº¾¹ º¾À¾½Ë. ߾;¼Ã, µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, Ï ¿À¸º°¶Ã
½µ  ¾»Ìº¾  À°·¾±À°ÂÌ  ´¾¼°  ´»Ï ½°È¸Å  ľÀ¸ĸº°Æ¸¾½½ËÅ  ±»¾º³°Ã·¾²,  ½¾  ¸
²ËÁµ»¸ÂÌ ¸· ¾ºÀó¸ ͸Š»Î´µ¹.

     -- Ú°¿¸Â°½, ²Ë ¸Á¿ËÂ˲°µÂµ µÀ¿µ½¸µ ½°È¸Å ¼¸À½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹. ÒÁµÅ ĵÀ¼µÀ¾²
¿¾Áµ»º°  ²Ë  ·°Á°²¸»¸ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ¿¾»µ²Ëµ À°±¾ÂË. ۾Ȱ´¸  º¾½Ä¸Áº¾²°½Ë  ´»Ï
²°È¸Å ½Ã¶´.  á¾»´°ÂË  ±µÁǸ½Á²ÃΠ ²  ¿¾Áµ»ºµ. Ô¾»¶µ½  ²°¼ Áº°·°ÂÌ  Á¾ ²Áµ¹
ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ:  ´°¶µ ÁÀµ´¸  ½°Á,  ½µ¹ÂÀ°»Ì½ËÅ °¼µÀ¸º°½Æµ²,  ²°È¸  ´µ¹Á²¸Ï ½µ
¿¾²ËȰΠÁ¸¼¿°Â¸¹ º ²¾¹Áº°¼ º¾À¾»Ï!
     --  ܸÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹,  °  Ï,  ²  Á²¾Î   ¾ÇµÀµ´Ì,  Á¾   ²Áµ¹  ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ
¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Î  ²°Á  ¿À¾Â¸² ¿¾´¾±½¾³¾  ¾½°  Á¾  ¼½¾¹.  ܽµ  ½µ¸·²µÁ½¾ Á»¾²¾
"°¼µÀ¸º°½ÆË". ï ·½°Î  ¾»Ìº¾ À°·½¾ÈµÀÁ½ËÅ ·°¾ºµ°½Áº¸Å º¾»¾½¸Á¾². ãÇ°Á²ÃÎÂ
»¸  ¾½¸ ²  ±Ã½Âµ  ¸»¸  Á¾ÅÀ°½ÏΠ ½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂ  --  ²Áµ  À°²½¾  ¾½¸  ¾Á°ÎÂÁÏ
¿¾´´°½½Ë¼¸ º¾À¾»Ï. Ñý¾²É¸º¾² ¶´µÂ ²¸Áµ»¸Æ°, ° ²°¼, º°º ¸ »Î±¾¼Ã Áº²°ÂµÀÃ,
Ï... ½µ Á¾²µÂÃÎ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² À°Á¿¾À϶µ½¸Ï °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾¼°½´¾²°½¸Ï. áµÀ¶°½Â
Û¸½¾! -- ºÀ¸º½Ã» ¾Ä¸ÆµÀ ºÃ´°-¾ ²²µÀÅ. -- ç¾ °¼ ±µ»µµÂ ½°

     Àµºµ?
     --  Ú°º¾µ-¾  Áô½¾  ¿¾´  ¿°ÀÃÁ¾¼  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  Á  ½¸·¾²Ìµ²,  ³¾Á¿¾´¸½
º°¿¸Â°½, -- ¾Â²µÂ¸» Á ²µÀȸ½Ë ž»¼° À˶µÃÁ˹ ÁµÀ¶°½Â ½°±»Î´°Âµ»Ì.
     --  ß¾·¾²¸Âµ  º¾ ¼½µ »µ¹Âµ½°½Â° 赻̾½°, -- ¿À¸º°·°» º¾¼µ½´°½Â ľÀ° ¸
¿¾Èµ» º Àµºµ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° ²Á°´½¸º°.
     â¾Â ²  ³½µ²µ  ¿¾²µÀ½Ã»  º¾½Ï  ¸  º¾À¾Âº¸¼  ³°»¾¿¾¼  ¿¾Áº°º°»  º ´¾¼¸º°¼
¿¾Áµ»º°.  ßÀµ¾´¾»µ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾´êµ¼,  »¾È°´Ì ¿À¸½µÁ»° Áµ´¾º° º ´²ÃÅÍ°¶½¾¼Ã
´µÀµ²Ï½½¾¼Ã  ´¾¼Ã.  ÜÎÀÀµ¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°  ½¸¶½ÎÎ ²µÀ°½´Ã, ¾¿»µÂµ½½ÃÎ ¼¾»¾´Ë¼¸,
µÉµ ½µ¶½Ë¼¸ ¸ ¾½º¸¼¸ ¿¾±µ³°¼¸ ´¸º¾³¾ ²¸½¾³À°´°.
     --  í¼¸! -- ºÀ¸º½Ã»  ¾½  Á ¿¾À¾³°. -- Ý° Àµºµ ²¸´µ½ ¿°ÀÃÁ. Õ´µ¼ Áº¾Àµµ,
²¾Ï »¾È°´Ì öµ ¾Áµ´»°½°!

     Ô²°  ²Á°´½¸º°  È»¸ ½°  ÀËÁÏÅ ²´¾»Ì ±µÀµ³°  ½°²ÁÂÀµÇà Áô½Ã  Á  ½¸·¾²Ìµ²
áµÀµ±ÀϽ¾¹ Àµº¸. àÏ´¾¼ Á ²¾À¾½Ë¼ ¶µÀµ±Æ¾¼ ÜÎÀÀµÏ °½Æµ²°» ¿¾´ ´°¼Áº¸¼ Áµ´»¾¼
´»¸½½¾³À¸²Ë¹ ¸Á¿°½Áº¸¹ º¾½Ì ·¾»¾Â¸Á¾¹  ¼°Á¸. âµ¼½¾-Á¸½ÏÏ °¼°·¾½º° ²Á°´½¸ÆË
À°·²µ²°»°ÁÌ ½° ²µÂÀÃ. â϶µ»Ëµ ȵ»º¾²Ëµ Áº»°´º¸, ÈÃÀÈ°, Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ º¾½Áº¾¼Ã
ºÀÿÃ.
     Ѿ»ÌȾ¹  ÀµÇ½¾¹ ±°Àº°Á  ¿¾´  ´²Ã¼Ï ¿°ÀÃÁ°¼¸ ´²¸³°»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ. 㶵
±Ë»¸ ²¸´½Ë ´»¸½½Ëµ ²µÁ»° ³Àµ±Æ¾². Ú¾-¾ ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¼°Å°» ȻϿ¾¹, ÁÂ¾Ï ½°
ºÀËȵ  º°ÎÂË. ×°²¸´µ² ²Á°´½¸º¾², Àûµ²¾¹ ¿¾²µÀ½Ã» ±°Àº°Á º ±µÀµ³Ã. à°ºÃȺ¸ ¸
³°»Ìº° ·°ÁºÀµ¶µÂ°»¸ ¿¾´ ´½¸Éµ¼, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿À˳½Ã»¸
½° ¿µÁ¾º. ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼¸ ½° ±µÀµ³ ±Ë»¸ ¿µÀµ±À¾Èµ½Ë ¼¾Áº¸.
     --  ßÀ¸²µÂ ²°¼,  ´À÷ÌÏ ¼¾¸,  ¿À¸²µÂ ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ! --  ²·²¾»½¾²°½½¾
³¾²¾À¸»  ÜÎÀÀµ¹, ¿À¾Âϳ¸²°Ï Àú¸ ½°²ÁÂÀµÇà ¼¾»¾´¾¼Ã ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã ² ÁÎÀÂúµ  Á
¼¾ÀÁº¸¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸  ¸  µ³¾  Á¿Ã½¸Æµ,  žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ »µ´¸  ² ±µ»¾¹  È°»¸.  --
Ô¾À¾³¾¹ í´Ã°À´, ¼¸ÁÁ¸Á ܵÀ¸, ½°º¾½µÆ-¾ ¼Ë ´¾¶´°»¸ÁÌ ²°Á! á»°²° ±¾³Ã, µ¿µÀÌ
²Ë ´¾¼°... ݾ Ï ½µ ²¸¶Ã Á¸½Ì¾ÀË íÁÂÀµ»»Ë ¸ ¼°»µ½Ìº¾³¾  Ô¸µ³¾. ×´¾À¾²Ë »¸ ²Ë?
Ú°º ¿µÀµ½µÁ»¸ ; ¾¿°Á½Ë¹ ¿ÃÂÌ?
     -- ßÀµºÀ°Á½¾, ½¸º°º¸Å  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹... -- ¾Â²µÇ°» í´Ã°À´ ãͽÂ. -- ÒÁµ ²
´¾±À¾¼ ·´À°²¸¸. ḽ̾À° à Áµ±Ï ² º°Îµ, µÁ»¸ ¼¾¶½¾ °º ½°·²°ÂÌ  ½°È¸ º°¼¾Àº¸
½° ±°Àº°Áµ... Ð ¼°»µ½Ìº¸¹ Ô¸µ³¾ ¶´°», ¶´°» Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã, ´°  ¸ ÃÁ½Ã» ¿µÀµ´
Á°¼Ë¼ ¿À¸±Ë¸µ¼. ß¾¹´µ¼Âµ ½° ±°Àº°Á,  »µ´¸ í¼¸»¸, Ï  ¿Àµ´Á°²»Î  ²°Á Á¸½Ì¾Àµ
ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ°.
     Ú¾³´° í¼¸»¸, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, Á¾È»° ¿¾ ´²Ã¼ ÁÂÿµ½Ìº°¼  ²  ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ  º°ÎÂÃ,
¾½°  ò¸´µ»° Á°ÀÃÎ  ¸Á¿°½ºÃ  Á  ǵÀ½Ë¼¸  ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¼¸  ³»°·°¼¸.  á°ÀÃÅ°
¿µÀµºÀµÁ¸»° ²¾Èµ´ÈÃÎ Á²¾µ¹ ¼¾Àɸ½¸Á¾¹ Àú¾¹ Á ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸  Ͻ°À½ËŠǵ¾º
²¾ºÀó ·°¿ÏÁÂÌÏ ¸ ¿¾´²µ»° º Áº°¼Ìµ, ¿¾ºÀ˾¹ Á°À˼ ¿»°É¾¼. í¼¸»¸ À°·³»Ï´µ»°
² ¿¾»ÃÁüÀ°ºµ º°ÎÂË  »¸Æ¾  Á¿Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸº° »µÂ  ´µÁϸ.  Þ½¾ ±Ë»¾  ÷º¸¼  ¸
±»µ´½Ë¼; ´»¸½½Ëµ ÀµÁ½¸ÆË ¾Âµ½Ï»¸ ·°ºÀËÂ˵ ³»°·°.
     -- Ý°È  Ô¸µ³¾... Ô¸µ³¾  Ô¾»¾ÀµÁ  à°¼¾½  Á¸½Ì¾À¸Â¾  ÛøÁ Í»Ì  Ó¾ÀÀ°,  --
ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»° Á°À°Ï Á¸½Ì¾À°  ´°»µº¾ ½µ ¿¾»½¾µ  ¸¼Ï ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¸Á¿°½Æ°,
Á˽° ·½°¼µ½¸Â¾³¾ º¾ÀÁ°À°, ¿¾³Àµ±µ½½¾³¾ ½° ´°»µº¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
     Ò¼µÁµ  Á  ãͽ¾¼ ¿À¸±Ë»  ¸  ±Ë²È¸¹  ¼°ÀÁ¾²Ë¹  ¼°ÂÀ¾Á  Á ±À¸³° "ÞÀ¸¾½",
¶¸·½µÀ°´¾Á½˹ ¸  ¾ÁÂÀ¾³»°·Ë¹  Ô¸º ܸ»»ÌÁ, º¾Â¾À¾¼Ã ²  ¿À¾´¾»¶µ½¸µ  ¿Ï¸ »µÂ
¿¾Á»µ Àµ¹Á°  ½° ¾ÁÂÀ¾² ÿ¾À½¾ ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ º°À¸µ ¾Ç¸ Á»Ã¶°½º¸ »µ´¸  í¼¸»¸ --
¼°´µ¼Ã°·µ»Ì Ú°¼¸»»Ë Ûµ±»°½.
     Ý°  ±µÀµ³Ã  í´Ã°À´  ãͽ ¿¾´²µ» º  ´°¼µ  ²  °¼°·¾½ºµ  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½µ³¾
¿¾´À¾Áº° Á ²µÁ½ÃÈÇ°Â˼ º¾½Ç¸º¾¼ ½¾Á° ¸ ¿»Ã¾²Áº¸¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- Ằ¶¸Âµ, »µ´¸  í¼¸»¸, ¿À¸¿¾¼¸½°µÂµ »¸ ²Ë ;³¾ ±Ã»Ì¾½Æ°? -- Á¿À¾Á¸»
¼¾ÀϺ.
     -- Þ, ² н³»¸¸ à  ¼µ½Ï ±Ë»¾ °º  ¼°»¾ ´À÷µ¹, Ǿ Ï  ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ±Ë
·°±ËÂÌ  ¿¾Çµ½½¾³¾  ¼¸ÁµÀ° â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï! ×´À°²Á²ùµ, ¼¸ÁµÀ  â¾¼°Á!  Ú°º
¿¾¶¸²°µÂ ²°È° ¼°¼·µ»Ì ܸºÁ¸?
     -- Ü°¼·µ»Ì ܸºÁ¸ ²¿¾»½µ ±»°³¾¿¾»Ãǽ° ¸ Á¸´¸Â ½°  ¿À¸²Ï·¸, -- ¾Â²µÇ°» ·°
¼°»ÌǸº° í´Ã°À´ ãͽÂ. -- Ü°»µ½Ìº°Ï ǵÀ¾²º° ´¾Á°²»ÏµÂ ½°¼ ±µ·´½Ã Å»¾¿¾Â, ½¾
¾½° ¾º°·°»° ½µ¾Æµ½¸¼ÃÎ  ÃÁ»Ã³Ã  ¿À¸ À¾·ËÁº°Å Á¸½Ì¾ÀË íÁÂÀµ»»Ë  ¸  ¼°»µ½Ìº¾³¾
Ô¸µ³¾...
     ß¾º°  í¼¸»¸  ²½¾²Ì  ¸  ²½¾²Ì ¾±½¸¼°»°  Á²¾Î  ¿¾´Àóà ܵÀ¸, ¶µ½Ã í´Ã°À´°
ãͽ°, ¸ ¸Å ÂÀµÅ»µÂ½ÎÎ ´¾ÇºÃ, ¼Ã¶Ç¸½Ë ¾Â¾È»¸ ² Á¾À¾½Ã.
     -- Ò¾Â, ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹, º°º ²¸´¸Âµ, ´¾Á°²¸» Ï º ²°¼ ²µÁÌ Á²¾¹ º¾²Çµ³ ½µ
¾»Ìº¾ ±µ· ¿¾ÂµÀÌ, ½¾ ´°¶µ ¸ ±µ· ¾Á¾±ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹...  ܾ³»¾ ±ËÂÌ ÂÀô½µµ:
²¾¹½°!  Ú¾½µÇ½¾,  ½° ¿ÃÁÂ˽½¾¹  ܸÁÁ¸Á¸¿¸  µµ ½µ  °º ÇòÁ²õÈÌ, ½¾ ¾¿°Á½Ëµ
²ÁÂÀµÇ¸ ²Áµ-°º¸  ±Ë»¸... Þ´½°º¾ Ï  ¸ ·´µÁÌ ²¸¶Ã Á¾»´°Â? ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¸Á°»¸
¼½µ ¾ ½¸Å.
     -- ݵ´°²½¾ Áδ° ¿À¸±Ë»°  ¿¾»ÃÀ¾Â°  º¾À¾»µ²Áº¸Å  ´À°³Ã½.  Ú¾¼°½´ÃµÂ  ¸¼¸
½µ²µ¶° ¸  ³Àñ¸Ï½, ½µº¸¹ º°¿¸Â°½ ѵÀ½Á... ØÅ ¿¾Á»°»  ²¾µ½½Ë¹  ³Ã±µÀ½°Â¾À ´»Ï
½°´·¾À° ·° ¿¾Áµ»µ½Æ°¼¸ ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ úÀµ¿»µ½¸Ï. Ò ½°Á, ·´µÈ½¸Å  ¿¸¾½µÀ°Å, ¾½¸
½µ  ±µ·  ¾Á½¾²°½¸Ï  ²¸´Ï  ²À°³¾²...  ß¾º°  ¿Ë°µ¼ÁÏ  ·°²µÀ¸ÂÌ  ¸Å  ²  ½°Èµ¼
½µ¹ÂÀ°»¸ÂµÂµ.  ؽ°Çµ  ½µ»Ì·Ï:  Ç°Á¸  ³µ½µÀ°»°  Ұȸ½³Â¾½°  Á»¸Èº¾¼  ´°»µº¾.
áÀ°¶µ½¸Ï ¸´Ã ½° ²¾Á¾ºµ,  ½°  ¾±¶¸ÂËÅ ·µ¼»ÏÅ, ½¾ ¿¾³¾²°À¸²°ÎÂ, Ǿ  º  ·¸¼µ
Áδ° ¿À¾±µÀµÂÁÏ ¾ÂÀÏ´ ¿¾²Á°½Æµ².
     -- Ҿ º°º! Ð Á¾Áµ´¸ à ²°Á µÁÂÌ? ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ±µ»ËÅ.
     -- 䰺¾À¸¸  ²  »µÁ°Å ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ °½³»¸¹Áº¸Å ľÀ¾²... à°½Ìȵ ¾½¸  ±Ë»¸
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸,  ½¾  Á  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ÂÀµÂ̵³¾  ³¾´°  ´¾Á°»¸ÁÌ  °½³»¸Ç°½°¼.  Ø·
¿¾Áµ»º¾² ±»¸¶µ ²ÁµÅ º ½°¼ Ò¸½Áµ½Á, ½° ±µÀµ³Ã  Àµº¸ ã¾±µÈ, ÇÃÂÌ ²Ëȵ ²¿°´µ½¸Ï
² ½µµ ½°Èµ¹ ºÀ°Á°²¸ÆË áµÀµ±ÀϽ¾¹ Àµº¸.
     -- ⾶µ °½³»¸¹Áº¸¹?
     -- Ò¸½Áµ½Á? ⵿µÀÌ ´°, ½¾ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¶¸Âµ»µ¹ °¼ ÄÀ°½Æ÷Ë.  í¾ ö  ½µ
½¾²¾µ ¿¾Áµ»µ½¸µ, µ¼Ã »µÂ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, ¼µÁ¾ ¾±¶¸Â¾µ. í¾ ¿µÀ²°Ï ±¾»ÌÈ°Ï ¿ÃȽ°Ï
Ä°ºÂ¾À¸Ï ²  ·´µÈ½¸Å  ºÀ°ÏÅ. â°¼  ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ľÀÂ, ´¾²¾»Ì½¾ Á¸»Ì½Ë¹. ÞÅÀ°½ÏµÂÁÏ
¾¶µ º¾À¾»µ²Áº¸¼¸ ´À°³Ã½°¼¸, °º¸¼¸ ¶µ ½µ²µ¶°¼¸, º°º ½°È¸. Ò¿À¾Çµ¼, ¾±¾ ²ÁµÅ
͸Š´µ»°Å ¿¾³¾²¾À¸¼ ´¾¼°, º¾³´° ¾Â´¾Å½µÂµ Á ´¾À¾³¸.

     ÒÁº¾Àµ  ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹  ´¾¼  ÜÎÀÀµÏ ½°¿¾»½¸»ÁÏ Èü¾¼, ²¾·³»°Á°¼¸ ´µÂµ¹ ¸
·²¾½¾¼ ¿¾ÁôË.  ß¾Á»µ ²µÁµ»¾³¾  ¾±µ´°  ž·Ï¸½ ¿¾ÀÃǸ» ¶µ½É¸½  ·°±¾Â°¼ Á²¾µ³¾
º¾¼¿°½Ì¾½°, ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ¿¾Áµ»µ½Æ°-¿¸¾½µÀ° ¼µÁ̵  ܾÀ¸Á° Ò¸»Ìµ, ¸  ¿À¸³»°Á¸»
ãͽ° ½°²µÀÅ, ² º°±¸½µÂ.
     ß°½µ»Ì ¸· µ¼½¾³¾ ´Ã±°, ·°½¸¼°²È°Ï  ´²µ ÂÀµÂ¸ Áµ½, ´µ»°»° ; º°±¸½µÂ
¿¾Å¾¶¸¼ ½°  ±¾»ÌÈÃÎ  º¾À°±µ»Ì½ÃÎ  º°ÎÂÃ. Ý° ¿¾»º°Å Á¾ϻ¸ º½¸³¸  Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ
ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å  ¸  °½³»¸¹Áº¸Å °²Â¾À¾², ¿Ë»¸²ËÅ  ü¾² Á²¾µ³¾  ±»¸Á°µ»Ì½¾³¾  ¸
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²¾³¾  ²µº°.  ß¾ÀÂÀµÂ í¼¸»¸  ¸  º¾¿¸Ï ḺÁ¸½Áº¾¹ ¼°´¾½½Ë  à°Ä°Í»Ï
²¸Áµ»¸  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ Áµ½°Å.  Ô²° ¾Å¾Â½¸Ç̸Š ÀöÌÏ ¿µÀµºÀµÉ¸²°»¸ÁÌ ½°
µ¼½¾-ºÀ°Á½¾¼ ¸½´µ¹Áº¾¼ º¾²Àµ ½°´ ´¸²°½¾¼, ¿¾ºÀËÂ˼ ¼µ´²µ¶Ì¸¼¸ ȺÃÀ°¼¸.
     ÒµÀÅÃȺ¸ ¼¾»¾´ËÅ ´µÀµ²Ìµ² öµ  ÃÁ¿µ»¸ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ²À¾²µ½Ì Á  ¾º½°¼¸ ;¹
º¾¼½°ÂË. ҵµÀ¾º º¾»ËÅ°» ·°½°²µÁº¸ ½° ¾º½°Å, ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½ÃÂËÅ ² Á°´.
     -- ݵ´ÃÀ½¾ ´»Ï ¿µÀ²¾±Ë½¾¹ »µÁ½¾¹ ³»Ãȸ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼¾ÀϺ. -- Ú°º ¶µ
²°¼ ô°»¾ÁÌ Á¾·´°ÂÌ ·´µÁÌ Â°ºÃÎ ±»°³¾´°ÂÌ?
     --  ÒË ·½°µÂµ ¸· ½°È¸Å ¿Àµ¶½¸Å ±µÁµ´, í´Ã°À´: ±µÁÁ¼µÀ½˵  ¸´µ¸ àÃÁÁ¾ ¾
Á¾·´°½¸¸  Á¿À°²µ´»¸²¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ¾±ÉµÁ²° ½° »¾½µ ²¾»Ì½¾¹  ¿À¸À¾´Ë ¸ ½°
¾Á½¾²µ  À°²µ½Á²°  »Î´µ¹  ²Áµ³´° ±Ë»¸ Á°¼Ë¼¸  ±»¸·º¸¼¸ ¼¾µ¼Ã  ÁµÀ´ÆÃ.  ï  ½µ
¿À¸½°´»µ¶Ã º ±µÁ¿»¾´½Ë¼ ¼µÇ°µ»Ï¼ ¸ ´°²½¾ ¿¾Á°²¸» Áµ±µ  Ƶ»ÌÎ  ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ
͸ ¸´µ¸  ¼¾µ³¾  ²µ»¸º¾³¾ ÃǸµ»Ï. Þ¿Ë ¶¸·½¸ ÁÀµ´¸  ¸½´¸¹Áº¸Å ´¶Ã½³»µ¹ ¸ ½°
¸·²µÁ½¾¼  ²°¼ ¾Â´°»µ½½¾¼  ¾ÁÂÀ¾²µ úÀµ¿¸» ¼µ½Ï  ²  ;¼ ½°¼µÀµ½¸¸ ¸ ¼½¾³¾¼Ã
½°ÃǸ».  ÒÁµ, Ǿ  ²Ë  ò¸´¸Âµ  ²  ½°Èµ¼ ¿¾Áµ»ºµ, --  Àµ·Ã»Ì°ÂË ÂÀô¾»Î±¸Ï,
²·°¸¼½¾¹ ¿¾¼¾É¸ ¸ ¾±É¸Å ÃÁ¸»¸¹.
     áüµÀº¸  Á³ÃÉ°»¸ÁÌ. ÜöǸ½Ë ¿À¸´²¸½Ã»¸ ¿»µÂµ½Ëµ  ºÀµÁ»° º ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾¼Ã
°½³»¸¹Áº¾¼Ã º°¼¸½Ã  ¸· ¶µ»Â¾³¾ µÁ°½¾³¾ º°¼½Ï, ¿µÀµ´ º¾Â¾À˼ »µ¶°»°  ±¾»ÌÈ°Ï
²¾»ÇÌÏ  ȺÃÀ°.  德ϸ½  ´¾Á°»  ¸· Ⱥ°ÄǸº° ±ÃÂË»ºÃ ²¸½°  ¸ À°·¶µ³  ´À¾²°  ²
º°¼¸½µ.
     -- ߾ǵ¼Ã ²Ë ¸·±À°»¸ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ´¾»¸½Ã, ¼¸ÁµÀ лÌÄÀµ´, ¸  º°º ²Ë ½°È»¸
µµ? -- Á¿À¾Á¸» ãͽÂ.
     -- Ô¾»¸½Ã ¾ÂºÀË»¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ ¿¾Áµ»µ½ÆË  ¸· Ò¸½Áµ½Á°.  ï ÷½°» ¾ ½µ¹ ¾Â
¼¾µ³¾ ´Àó° ܾÀ¸Á° Ò¸»Ìµ, ²  Ç̵¼  Áµ¼µ¹Á²µ ¼Ë ¿À¾²µ»¸ ǵÂËÀµ  ¼µÁÏÆ° ¿¾Á»µ
¿À¸±ËÂ¸Ï ² ݾ²Ë¹ ÞÀ»µ°½. Ò ¸Î»µ 1773 ³¾´° Á»Ã³° í¼¸»¸, ½°È ´¾±Àµ¹È¸¹ ²µ»¸º°½
áͼÎÍ»Ì Ó¾¿º¸½Á, ´¾Á°²¸» ½°¼ ¸· н³»¸¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ¾ À°·²¾´µ, ¿¸Á̼¾  Á°À¾³¾
㸻Ìϼ° â¾¼¿Á¾½° ¸ ¼½¾¶µÁ²¾ ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ ¿¾ºÃ¿¾º. Ò º¾½Æµ ¸Î»Ï ¼Ë ±Ë»¸ öµ
¾±²µ½Ç°½Ë Á  í¼¸ ¸ ÁÀ°·Ã ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ  ²²µÀÅ ¿¾  ܸÁÁ¸Á¸¿¸,  Ǿ±Ë ½°Ç°ÂÌ ½¾²ÃÎ
¶¸·½Ì ²  Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½µ. á°¼ ¼µÁ̵ Ò¸»Ìµ  Á ¶µ½¾¹,  Ȳµ´Áº¸¹  ²À°Ç-ͼ¸³À°½Â
ݸ»ÌÁ Ò°»Ì½µÀ,  ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Â»¸Ç½ËÅ ¾Å¾Â½¸º¾² ¸ ĵÀ¼µÀ¾² Á¾ Á²¾¸¼¸ Áµ¼Ìϼ¸ --
°º¾² ±Ë» Á¾Á°² ±µ»ËÅ ÃÇ°Á½¸º¾² ½°Èµ¹ ³Àÿ¿Ë.
     -- Ð ¾Á°»Ì½Ëµ?
     -- ÞÁ°»Ì½Ëµ -- ²ËºÃ¿»µ½½Ëµ ¸· À°±Á²° ½µ²¾»Ì½¸º¸, ½µ³ÀË. â°¼,  ² ݾ²¾¼
ÞÀ»µ°½µ, ½°¼ Á í¼¸ ²¿µÀ²Ëµ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°±»Î´°ÂÌ ÁÂÀ°È½Ëµ º°À¸½Ë ½µ²¾»Ì½¸Ç̵³¾
À˽º°...  Ý°Ç°»¾ÁÌ  Á  ¾³¾,  Ǿ  Ï  ò¸´µ»  ±¾»ÌȾµ ¾±êϲ»µ½¸µ: "ßÀ¾´°ÎÂÁÏ
·´¾À¾²Ëµ  ½µ³ÀË, ½µ´°²½¾, ´¾Á°²»µ½½Ëµ ¸·  ÐÄÀ¸º¸,  ¿µÀµ±¾»µ²È¸µ ¾Á¿¾¹; Ƶ½Ë
üµÀµ½½Ëµ,   ¶µ½É¸½Ë   Á  ´µÂ̼¸   ¿À¾´°ÎÂÁÏ  ²µÁ̼°  ´µÈµ²¾!   â¾²°À  ¼¾¶½¾
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ±¾ÀÂà Áô½° "Ó»¾À¸Ï"..." ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ãͽÂ, ;
±Ë» º¾À°±»Ì... ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° à°¹»µ½´°!
     --  Ô°,  À°±¾Â¾À³¾²»Ï   Á°»°  ¾Á½¾²¾¹  ±»°³¾¿¾»ÃÇ¸Ï  "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹
º¾¼¿°½¸¸"... Ø°º, ²Ë, ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹...
     ...²ËºÃ¿¸» à  °³µ½Â¾²  ÓÀµ»»¸ ´²°´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº ¸ ¿Àµ´¾Á°²¸» ¸¼ ¿¾»½ÃÎ
Á²¾±¾´Ã,  º  ²µ»¸º¾¼Ã  ½µ³¾´¾²°½¸Î ¼µÁ̵  Ò¸»Ìµ.  Ú°º  ǵ»¾²µº  ¼µÁ½˹,  ¾½
½°Á¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº º ÁƵ½°¼ ¿À¾´°¶¸ »Î´µ¹, Ǿ Áǵ» ½°È ¿¾ÁÂÿ¾º ±µ·À°ÁÁô½Ë¼.
í¸  ǵÀ½Ëµ »Î´¸ ±Ë»¸ ½°¸²½Ë¼¸ ´µÂ̼¸  ¿À¸À¾´Ë, ·°¿Ã³°½½Ë¼¸  ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼¸.
Þ½¸ ¿À¾Á¸»¸ ½µ ¾Á°²»ÏÂÌ ¸Å ² Ûø·¸°½µ ¸ ü¾»¸»¸ ²·ÏÂÌ Á Á¾±¾Î. ÜË ·°º»ÎǸ»¸
Á ½¸¼¸ º¾½ÂÀ°ºÂ,  º°¶´¾¼Ã ½°·½°Ç¸»¸ ¶°»¾²°½Ìµ  ¸ ²·Ï»¸ ³Àµ±Æ°¼¸ ½°  ±°Àº°ÁË.
߻˻¸  ¾º¾»¾ ÂÀµÅ ¼µÁÏƵ². ݵ ½Ã¶´Ë ¾¿¸Á˲°ÂÌ ²Áµ ÂÀô½¾Á¸ ¿Ã¸... ²Ë Á°¼¸
µ³¾ ¸·²µ´°»¸!  ӻñ¾º¾¹  ¾Áµ½ÌÎ 1773  ³¾´° ¼Ë  À°ÁǸÁ¸»¸ »µÁ  ½°  ±µÀµ³Ã  ¸
·°»¾¶¸»¸ ½°È¸ ´¾¼°  ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ. ßµÀ²Ë¼ ÃÀ¾¶µ½Æµ¼ ¿¾Áµ»º° Á°»  ¼¾¹ Á˽
൴¶¸½°»Ì´. çµÀµ· ³¾´ À¾´¸»°ÁÌ Ô¶µ½½¸...
     ÜÎÀÀµ¹ û˱½Ã»ÁÏ, ¿À¾ÂϽû º ¾³½Î Á²¾¸ Àú¸ -- Àú¸ ¼¾ÀϺ°, ¿»¾Â½¸º°  ¸
¾Å¾Â½¸º°. ß¾¿À°²¸² ɸ¿Æ°¼¸ ¿Ë»°Îɸµ ¿¾»µ½ÌÏ, ¾½ ¿À¾´¾»¶°»:
     -- ÒµÁ½¾¹ 1774 ³¾´° Ï Á½°ÀÏ´¸» ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î  ²²µÀÅ  ¿¾  Þ³°¹¾,
¿µÀµ²°»¸»  ǵÀµ·  п¿°»°ÇÁº¸¹ ÅÀµ±µÂ ²  ½°Áµ»µ½½Ëµ ¼µÁ°  ¸ ²Ë³¾´½¾ ¿À¾´°» ²
ѾÁ¾½µ ¿°À¸Π¼µÅ¾², ºÃ¿»µ½½ÃÎ ¼µÁ̵  Ò¸»Ìµ à ¸½´µ¹Æµ² Áµ½µº°. Ø· ѾÁ¾½° Ï
¿¾Á»°»  ¿¸Á̼° ² Ñû̾½, ²°¼  ¸ Á°À¾¼Ã â¾¼¿Á¾½Ã. ßÀ¾´µ»°² ·° ǵÂËÀµ ¼µÁÏÆ°
±¾»µµ    ´²ÃÅ    ÂËÁÏÇ   ¼¸»Ì    ½°   »¾´º°Å   ¸   ²µÀž¼,    Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹
¿À¾²¾´½¸º°¼¸-¸½´µ¹Æ°¼¸, Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ Áδ°, ·° п¿°»°Ç¸, Á Ƶ»¾¹  ³Àÿ¿¾¹ ½¾²ËÅ
Áº²°ÂµÀ¾², ½µ´°²½¸Å ¿µÀµÁµ»µ½Æµ²  ¸· н³»¸¸, äÀ°½Æ¸¸ ¸  Ằ½´¸½°²¸¸. ܽ¾³¸µ
±Ë»¸... º°±°»Ì½Ë¼¸ Á»Ã³°¼¸ ¸ ±µ¶°»¸ Áδ° ¾Â ¶µÁ¾º¸Å ž·Ïµ²...
     -- Ú°±°»Ì½Ë¼¸ Á»Ã³°¼¸?.. ï... ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î...
     -- Ò¸´¸Âµ »¸,  º ;¼Ã Á»¾²Ã ¿À¸´µÂÁÏ  ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ² мµÀ¸ºµ. í¾ ½µ Ǿ
¸½¾µ,  º°º  ±µ»Ëµ  À°±Ë.  âµ,  Ǿ   ¿À¸±Ë»¸  Á¾  ¼½¾Î,   ¾º°·°»¸ÁÌ  ´¾±À˼¸
ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼¸  Àµ±Ï°¼¸, ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ  °½³»¸Ç°½°¼¸...  ݸºÂ¾ ¸·  ½¸Å  ¸ ½µ
¿¾¼ËȻϻ ±À¾Á°ÂÌ À¾´¸½Ã,  ° ²¾Â ½Ã¶´° ·°Á°²¸»°! Ûµ½´»¾À´ ¸·³½°»  ºÀµÁÂÌϽ Á
º»¾Çº¾² ·µ¼»¸,  º¾Â¾À˵ ¾½¸ à  ½µ³¾ °Àµ½´¾²°»¸, "¾³¾À¾´¸»" ²Áµ  ͸  ·µ¼»¸ ¸
²¼µÁ¾ »Î´µ¹ ¿ÃÁ¸» ¾²µÆ...
     -- â°º ±Ë»¾ ¸ ² çµ½Áĸ»Ì´µ, ; ½µ ½¾²¾ÁÂÌ ´»Ï ¼µ½Ï.
     --  â°º  ²¾Â,  »¸È¸²È¸ÁÌ   ·µ¼»¸,  »Î´¸  ¿¾È»¸  ¿¾  ¼¸ÀÃ...   ×°º¾½Ë  ¾
±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²µ ² н³»¸¸ ²Ë ¾¶µ ·½°µÂµ: ¿»µÂ¸, ÂÎÀ̼°, °  ¾ ¸ ²µÀµ²º°! Úô°
¶µ ´µ²°ÂÌÁÏ ±µ´½ÏºÃ? Ò  ¾±µÂ¾²°½½ÃÎ ·µ¼»Î, ² мµÀ¸ºÃ!  Ð º°º Âô° ´¾±À°ÂÌÁÏ?
ßµÀµµ·´  Á¾¸Â  ´µÁϺ¸  Äý¾²  ÁµÀ»¸½³¾².  âà ¸ ¿¾´º°À°Ã»¸²°µÂ  ±µ´½Ï³Ã
²µÀ±¾²É¸º...   Þǵ½Ì  Ç°Á¾  ͸¼  Àµ¼µÁ»¾¼  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  °½³»¸¹Áº¸µ  Áô¾²Ëµ
º°¿¸Â°½Ë. ï,  ¼¾», µ±Ï  ¿µÀµ²µ·Ã, ° ÂË  ·° ;  ¾ÂÀ°±¾Â°µÈÌ ²  °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
º¾»¾½¸ÏÅ »µÂ Áµ¼Ì ½° ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ, Àô½¸ºµ ¸»¸ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹  à ž·Ï¸½°. Ò˱¾À°
½µÂ... ѵ´½Ïº ¿¾´¿¸Á˲°µÂ ±Ã¼°³Ã -- ¸ Á°½¾²¸ÂÁÏ À°±¾¼. ×° ¿¾±µ³ -- Á¼µÀÂÌ!
     -- Ð... ¿¾Á»µ Áµ¼¸ »µÂ?

     -- çµ»¾²µº Àµ´º¾ ¸Å ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ. Òµ´Ì ž·Ï¸½ ·½°µÂ, Ǿ º°±°»Ì½Ë¹ Á»Ã³°
²·Ï ½° ÁÀ¾º, ½Ã ¸ Á°À°µÂÁÏ ²Ë¶°ÂÌ ¸·  ½µ³¾ ²Áµ, Ǿ ¼¾¶½¾. Þ±À°Éµ½¸µ Á ½¸¼
Åöµ, ¼½¾³¾ Åöµ, ǵ¼ Á¾ Áº¾Â¾¼. â¾Â ²µ´Ì ½°  ²µÁÌ ²µº ¾Á°µÂÁÏ ²  ž·Ï¹Á²µ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌÎ.
     -- Ø ²Ë À¸Áº½Ã»¸ ²ËÀÃǸÂÌ Í¸Š»Î´µ¹, ÜÎÀÀµ¹? ÒË ½µ ¾¿°Á°»¸ÁÌ ¿¾³¾½¸?
     -- ß¾¼¾³»¸ ¸½´µ¹ÆË. â°¹½Ë¼¸ ÂÀ¾¿°¼¸ ¾½¸ ¿À¾²µ»¸ ½°Á ´¾ п¿°»°Çµ¹ ¸ ¼¸¼¾
ľÀ° ߸ÂÂ.
     -- Ð µÁ»¸ ±Ë ¿¾¹¼°»¸?
     -- ç¾ ¶, Àµ±ÏÂ Ï º¾µ-º°º  ²¾¾Àö¸», ¶¸²Ë¼¸ ±Ë ¾½¸ ½µ  Á´°»¸ÁÌ. ݾ, º°º
²¸´¸Âµ, ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾; ¼Ë ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ;¹ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¹ ³»Ãȸ
¸ ÁÂÀ¾¸¼ µ¿µÀÌ Á¾¾±É° ½¾²ÃÎ ¶¸·½Ì.
     -- Ø ½µ³ÀË Â¾¶µ ¾Á²¾¸»¸ÁÌ ½° ½¾²ËÅ ¼µÁ°Å?
     -- ݵ³ÀË Á¾ Á²¾¸¼  üµ½¸µ¼ ¿¾´Ç¸½ÏÂÌ Áµ±µ ´µ²Á²µ½½ÃÎ ¿À¸À¾´Ã ¾º°·°»¸ÁÌ
½µ¾Æµ½¸¼Ë¼¸  ¿¾¼¾É½¸º°¼¸  ¸  ²µÀ½Ë¼¸  ´À÷Ìϼ¸:  ¾½¸  ¶¸²Ã  ÁÀµ´¸  ½°Á  º°º
Á²¾±¾´½Ëµ,  À°²½¾¿À°²½Ëµ  ĵÀ¼µÀË.  ß¾Á¼¾ÂÀµ»¸  ±Ë  ²Ë,  º°º  ¾½¸  ¾±À°·Æ¾²¾
ž·Ï¹½¸Ç°ÎÂ! Ò¿À¾Çµ¼,  ¾´¸½ ½µ³À¸Âµ½¾º, à º¾Â¾À¾³¾ µÉµ ² ÐÄÀ¸ºµ À°±¾Â¾À³¾²ÆË
À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸  ´µ´° ¸ ±°±ºÃ, ½µ ·°Å¾Âµ» Þ´¸ÂÌ ¾Â ¼µ½Ï  --  °º ¸  ¾Á°»ÁÏ  ²
´¾¼µ. á¼ËÈ»µ½Ë¹  ¼°»ÌÇó°½, ½¾  ´¾  Á¸Å ¿¾À  ²·´À°³¸²°µÂ  ´°¶µ  ¾Â  ´°»µº¾³¾
¿¸Á¾»µÂ½¾³¾ ²ËÁÂÀµ»¹:
     -- Ằ¶¸Âµ, ÜÎÀÀµ¹, ° ºÀ°Á½¾º¾¶¸µ Á¾Áµ´¸ ²°Á ½µ ÂÀµ²¾¶°Â?
     -- ÜË  ¾À³Ãµ¼ Á ½¸¼¸,  ¿¾ºÃ¿°µ¼ ¼µÅ°. ؽ¾³´° ¿À¸µ·¶°Î Á  ÂÀñº¾¹ ¼¸À°
²¾¶´¸ Á¾Áµ´½¸Å ¿»µ¼µ½. Ð ½µ´°²½¾  Ï  ±Ë»  ¿À¸³»°Èµ½  ¿»µ¼µ½µ¼ º°¹¾²°-Á¸Ã  ½°
±¸·¾½ÌÎ ¾Å¾Âà ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ܸÁÁ¸Á¸¿¸.  ßÃȽ¸½Ã ¼Ë  ±µÀµ¼  à °»³¾½º¸½Áº¸Å
¿»µ¼µ½ Ȱý¸µ² ¸ ¼¸°¼¸. â¾À³Ãµ¼ ¸ Á ¸À¾ºµ·°¼¸-Áµ½µº°... Ò¾¾Àöµ½½ËÅ ÁÂËǵº Á
¸½´µ¹Æ°¼¸ à  ½°Á  ¿¾º°, Á»°²° ±¾³Ã, ½µ  ±Ë»¾.  ݾ ²Áµ-°º¸  ½µ»Ì·Ï  ·°±Ë²°ÂÌ
¿µÇ°»Ì½¾¹ ÃÇ°Á¸ ¶¸Âµ»µ¹ Ò¸½Áµ½Á° ²¾ ²Àµ¼Ï ²¾ÁÁ°½¸Ï ß¾½Â¸°º°. ؽ´µ¹ÆË ²·Ï»¸
¾³´° Ò¸½Áµ½Á ÈÂÃÀ¼¾¼  ¸, º°º ¾½¸ ²ËÀ°¶°ÎÂÁÏ, "úÀ°Á¸»¸ Á²¾¸ ¿¾ÏÁ° Áº°»Ì¿°¼¸
±»µ´½¾»¸ÆËÅ".
     -- Ô°²½¾ »¸ ; ±Ë»¾?
     -- ۵  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½°·°´,  ² ȵÁÂÌ´µÁÏ ÂÀµÂ̵¼  ³¾´Ã. â¾³´° ¸½´µ¹Áº¸¹
²¾¶´Ì ß¾½Â¸°º ²·Ï» ²Áµ °½³»¸¹Áº¸µ ľÀÂË. ãÁ¾ϻ ¾»Ìº¾ ÔµÂÀ¾¹Â...
     -- ß¾½Â¸°º, ²¾¶´Ì ²¸°½´¾Â¾²? ß¾¼½Î, ² ¼¾µ¼  ´µÂÁ²µ  ¾ ½µ¼ ¿¸Á°»¸  ´°¶µ
±Ã»Ì¾½Áº¸µ ³°·µÂË. ï Ǹ°» Á ò»µÇµ½¸µ¼!
     --  Ô¾À¾³¾¹ ãͽÂ,  ¾  ½µ¼  µÉµ  ½µ  ½°¿¸Á°½¾  ¿À°²´Ë. ⾻̺¾  ¸½´µ¹Áº¸µ
Áº°·°½¸Ï  ÅÀ°½Ï  ¾  ½µ¼  ±»°³¾´°À½ÃÎ  ¿°¼ÏÂÌ...  í¾,  µÁ»¸  ž¸µ  ·½°ÂÌ,
¸½´µ¹Áº¸¹ á¿°À°º! ß¾¶°»Ã¹, Á ¾¹ »¸ÈÌ  À°·½¸Æµ¹, Ǿ ¸½´µ¹Æµ² ²¾¾±Éµ ½µ»Ì·Ï
¾±À°Â¸ÂÌ ² À°±Á²¾ -- Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾ ² ½¸Å ÇòÁ²¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°,
»Î±¾²Ì  º Á²¾±¾´µ  ¸  ³¾À´°Ï  ½µ¿Àµº»¾½½¾ÁÂÌ...  ß¾Á»µ  ¾³¾  º°º  °½³»¸Ç°½µ
¿¾´¿¸Á°»¸ ¼¸À Á ß¾½Â¸°º¾¼,  ° ¿¾Â¾¼ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸ ·°Àµ·°»¸ µ³¾ ½°µ¼½¾¹ Àú¾¹,
¸½´µ¹ÆË ½µ  ²µÀÏ ±µ»Ë¼, ¸, º¾½µÇ½¾,  ½°¼ ¾¶µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±ËÂÌ  ½°ÇµºÃ.  Ò¾Â
°º¾²°  ½°È°  ½¾²°Ï  À¾´¸½°, ´¾À¾³¾¹  í´Ã°À´!..  Ð  µ¿µÀÌ,  Ï  ´Ã¼°Î,  ½°´¾
¿À¸³»°Á¸ÂÌ Áδ° ¶µ½É¸½ -- Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë í¼¸»¸ ¾¶µ ¿¾Á»ÃÈ°»° ²°È À°ÁÁº°·.
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½° »µÁ½¸Æµ ·°ÈÃÀÈ°»¸ αº¸. í¼¸»¸ ¸  ܵÀ¸ ²¾È»¸ ²
º°±¸½µÂ,  ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï  ¿¾´  Àú¸ ¿ÀµÁ°Àµ»ÃÎ  ¸Á¿°½ºÃ ²  ºÀöµ²½¾¹ ¼°½Â¸»Ìµ.
ÜÎÀÀµ¹ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ÃÁ°´¸»  µµ ² ºÀµÁ»¾ à º°¼¸½°; ¼¾»¾´Ëµ  ´°¼Ë À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ
½° ´¸²°½µ, Ƶ»¸º¾¼ ¿¾ºÀ˲ µ³¾ ÈÃÀȰɸ¼¸ ²¾»½°¼¸ ¼ÃÁ»¸½° ¸ ºÀöµ².
     --  ÔÀ÷ÌÏ, Áµ¹Ç°Á  ¼Ë  ÃÁ»Ëȸ¼ À°ÁÁº°·  ¾±  ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ
¼¸ÁµÀ° ãͽ°. ⵿µÀÌ ¾¿°Á½¾Á¸ ¿¾·°´¸, ¸ ¼¸»°Ï ܵÀ¸ ¼¾¶µÂ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ µ³¾ öµ
±µ· ²¾»½µ½¸Ï ·° Áô̱à ¼Ã¶°.  ï ÁÇ°Á»¸², Ǿ ¸ Á¸½Ì¾À° ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ°, ¼°ÂÌ
¼¾µ³¾ »ÃÇȵ³¾ ´Àó°, ½°Å¾´¸ÂÁÏ Âµ¿µÀÌ Á ½°¼¸ ¸ ¼Ë ²Áµ¹ ½°Èµ¹ ±À°ÂÁº¾¹ Áµ¼Ìµ¹
²  Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½µ  À°·´µ»¸¼ Á ½µÎ  ·°±¾ÂË ¾ ¼°»µ½Ìº¾¼  Ô¸µ³¾... ܸÁµÀ ãͽÂ
¿À¸²µ· °º¶µ  ¸ °¸½Á²µ½½Ë¹  ¿°ºµÂ ¾Â  Á°À¾³¾  â¾¼¿Á¾½°...  Ô°²°¹Âµ-º° µ³¾
¿¾Áº¾Àµµ Áδ°, í´Ã°À´!
     í´Ã°À´ ãͽ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° Á²¾µ³¾ ¼¾ÀÁº¾³¾ ÁÎÀÂú° ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°ºµÂ ¸
Á ¿¾º»¾½¾¼  ¿µÀµ´°» µ³¾  »µ´¸  í¼¸»¸.  á½Ï²  Á¾ Áµ½Ë º¸½¶°», ¾½°  À°Á¿¾À¾»°
ºÀ°Á½Ë¹ ÂÃÀµÆº¸¹  Á°ÄÌϽ,  ²  º¾Â¾À˹  ±Ë» ·°È¸Â Á²µÀ¾º. ÒÁµ Á»µ´¸»¸  ·° µµ
À°±¾Â¾¹. Þ´½° Á¸½Ì¾À° íÁÂÀµ»»° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾Âÿ¸»°ÁÌ.
     í¼¸»¸  ¸·²»µº»° ¸·  Á°ÄÌϽ°  ¼°»µ½ÌºÃÎ  Ⱥ°ÂûºÃ  º¸¿°À¸Á¾²¾³¾  ´µÀµ²°,
Á¿»¾ÈÌ  ¿¾ºÀËÂÃÎ  ¸ÁºÃÁ½¾¹ ¸½ºÀÃÁ°Ƹµ¹. ܾ½°Å-Àµ·Ç¸º °Ä¾½Áº¾¹ ¾±¸Âµ»¸ ´¾»³¾
ÂÀô¸»ÁÏ ½°´ ͸¼ »°Àƾ¼!  ܾ»¾´°Ï ¶µ½É¸½° ¾ÂºÀË»° Ⱥ°ÂûºÃ... Ø·-¿¾´ ºÀËȺ¸
²Ë¿°»° ·°¿¸Áº°. ÒÁµ ·°Â°¸»¸ ´ËÅ°½¸µ.
     Ûµ´¸ í¼¸»¸,  ±µ³»¾ ¿À¾±µ¶°²  ³»°·°¼¸ ½°¿¸Á°½½¾µ, ¿À¾ÂϽû° ¼Ã¶Ã »°ÀµÆ ¸
·°¿¸ÁºÃ.
     --  ç¸Â°¹  ²Á»ÃÅ, äÀµ´,  -- ¸ž ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.  -- ßÃÁÂÌ ½°È¸  ´À÷ÌÏ
ÃÁ»ËÈ°Â, Ǿ ¿¸ÈµÂ ¼½µ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á!
     Ø ÜÎÀÀµ¹ ³À¾¼º¾ ¿À¾Çµ» Á¾±À°²È¸¼ÁÏ ¿¸Á̼¾ ¿¾³¸±Èµ³¾ äµÀ½°½´¾:

     "ӻñ¾º¾Ã²°¶°µ¼°Ï Á¸½Ì¾À° í¼¸»¸!
     ß¾  ¿À¸±Ë¸¸ ² ߸Àµ¹ Ï ¿µÀµ´°» Á¸½Ì¾Àµ  íÁÂÀµ»»µ  ÛøÁ  ²Áµ ¿¾´À¾±½¾Á¸
½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë ² ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹ À¾Éµ ¸ ²°È ²µ»¸º¾´ÃȽ˹ ¿¾´°À¾º. ÒµÀ¾Ï½¾,  ²°¼
öµ  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ,  ½°¿°²  Á ²°Èµ¹  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ½°  Á»µ´ ·°²µÉ°½½¾³¾  Á¸½Ì¾Àµ
íÁÂÀµ»»µ º°¼½Ï,  Ï ² Ñû̾½µ  ¾Â½Ï» µ³¾ à ¿¾´ÀÃǽËÅ ¿¸À°Â° Ô¶°º¾¼¾  ÓÀµ»»¸,
¼¾µ³¾ ºÀ¾²½¾³¾ ²À°³°, º¾Â¾À˹ ´µÀ¶¸Â ¸ ²°Á ² Á²¾µ¹  ²»°Á¸, ¾±¼°½¾¼ ¿À¸Á²¾¸²
Áµ±µ ¸Âû ¸ ²»°´µ½¸µ ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´°.
     ܵ¶´Ã µ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° Á¸½Ì¾ÀË ÛøÁ, ±»°³¾´°Àµ½¸µ  ±¾³Ã, ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ º
»ÃÇȵ¼Ã. Õ¹  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿À¸Èµ» ½° ¿¾¼¾ÉÌ  ±Ë²È¸¹ ³ÀµÇµÁº¸¹  ¼°ÂÀ¾Á, °  ½Ë½µ
ºÃ¿µÆ.  Óµ¾À³¸¹ Ú°À¸´°Á,  ÷½°²È¸¹ ²  Á¸½Ì¾Àµ ¼°ÂÌ Á²¾µ³¾ ¿Àµ¶½µ³¾ º°¿¸Â°½°,
º¾Â¾À¾¼Ã  ¾½  ¾±Ï·°½  ¸ Á²¾µ¹ Á²¾±¾´¾¹  ¸  ½Ë½µÈ½¸¼  ±»°³¾¿¾»ÃǸµ¼. Ò¼µÁµ Á
¿À¸Á»°½½Ë¼ ²°¼¸ ·¾»¾Â¾¼ ¿¾¼¾ÉÌ Óµ¾À³¸Ï Ú°À¸´°Á° ´¾Á°¾ǽ°, Ǿ±Ë ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ
Á¸½Ì¾Àµ ¿¾º¾¹½ÃÎ Á°À¾ÁÂÌ.
     ß¾»ÃǸ²  º°¼µ½Ì, Á¸½Ì¾À° ÛøÁ  Í»Ì Ó¾ÀÀ°  ÀµÈ¸»° ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ  ²°Á  ·°
²µ»¸º¾´Ãȸµ º  Áµ¼Ìµ ¿¾³¸±Èµ³¾ º°¿¸Â°½° ¸ ²ËÀ°·¸ÂÌ ²¾ÁŸɵ½¸µ ²°Èµ¹ ¾´¸½¾º¾¹
¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹ ±¾À̱¾¹ Á µ³¾ º¾²°À½Ë¼ ²À°³¾¼.  ḽ̾À° ¿À¾Á¸Â ²°Á ¿À¸½ÏÂÌ Í¾Â
º°¼µ½Ì º°º ´°À ¾Â µµ Á˽°, º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾. ï ±µÀÃÁÌ ´¾Á°²¸ÂÌ ¿¾´°À¾º ²
н³»¸Î.
     Ô° ÅÀ°½¸Â ²°Á ±¾³, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï, ±»°³¾À¾´½°Ï Á¸½Ì¾À°!
     ßÀµ´°½½Ë¹ Ò°¼ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á.
     ߸Àµ¹, 28 Ͻ²°ÀÏ 1773 ³¾´°."

     í¼¸»¸  ÜÎÀÀµ¹  ¸ž  ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á ´¸²°½°  ¸  ¿¾´¾È»° º  Á°À¾¹  ¸Á¿°½ºµ.
á°ÀÃÅ°, ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ, ³»Ï´µ»° ² ¾³¾½Ì. í¼¸»¸ ¿¾À˲¸Á¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ²¾»ÇÌÎ
ȺÃÀà à µµ ½¾³  ¸ ¿¾Æµ»¾²°»°  Á¼¾Àɵ½½ÃÎ Àúà Á ǵº°¼¸ ½° ·°¿ÏÁÂ̵. ḽ̾À°
íÁÂÀµ»»° ¿µÀµºÀµÁ¸»°  ¼¾»¾´ÃÎ ¶µ½É¸½Ã  ¸  ¿¾Æµ»¾²°»° ²  »¾±. ݸºÂ¾  ½µ Á¼µ»
½°ÀÃȸÂÌ Â¸È¸½Ã, ¾»Ìº¾ ´À¾²° ÇÃÂÌ ¿¾ÂÀµÁº¸²°»¸ ² º°¼¸½µ...
     Ý° ´½µ º¸¿°À¸Á¾²¾³¾ »°ÀÆ°,  ÃÁ»°½½¾³¾ ǵÀ½Ë¼ ±°ÀŰ¾¼,  »µ¶°» ·°¼Èµ²Ë¹
¼µÈ¾Çµº. ÜÎÀÀµ¹ ¾ÂºÀË» µ³¾,  ¸ ÇôµÁ½Ë¹ °»¼°·  ·°Á¸Ï» À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸ ²
Á²µÂµ º°¼¸½°. ܾ»Ç°½¸µ ¿ÀµÀ²°» ÜÎÀÀµ¹:
     --  í¾ º°¼µ½Ì  ´À°³¾Æµ½µ½  ¸ ºÀ°Á¸²,  ½¾  µÉµ ´À°³¾Æµ½½µµ ÁµÀ´Æ°, Ǿ
±¸»¸ÁÌ ² ³Àô¸ °º¸Å »Î´µ¹, º°º äµÀ½°½´¾ ¸  ѵÀ½°À´¸Â¾! Ѿ»Ì½¾ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²
½°Èµ¼ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾¼ ¼¸Àµ ͸ ÁµÀ´Æ° ½µ ½°È»¸ ¸½ËÅ ¿Ãµ¹, ºÀ¾¼µ ±Ã½Â°ÀÁ²° ¸
¿¸À°ÂÁ²°... Рµ¿µÀÌ,  í´Ã°À´, ¼Ë ³¾Â¾²Ë  žÂÌ ´¾ Á°¼¾³¾  ÃÂÀ°  Á»ÃÈ°ÂÌ ²°È
À°ÁÁº°·.

     --  ç¾  ¶,  ³¾Á¿¾´°, ½°Ç½Ã  Á ¿À¸·½°½¸Ï, Ǿ  µÉµ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ½°º°½Ã½µ
¾Â¿»ËÂ¸Ï "ÞÀ¸¾½°", Ï Á´µ»°» ½µ±¾»ÌȾµ ¾ÂºÀ˸µ, º¾Â¾À¾µ ÁÀ°·Ã ²²µÀ³»¾ ¼µ½Ï ²
½µ´¾Ã¼µ½¸µ.  ß¾¼½¸Âµ,  ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹,  Ç°Á,  º¾³´°  Ȼοº¸   ò¾·¸»¸  ³À÷,
Á¿ÀÏ°½½Ë¹ ÁÀµ´¸ Áº°»? ÞÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¿µÁÇ°½ÃÎ º¾ÁÃ, Ï ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ·°À¶°²»µ½½Ë¹
Ϻ¾ÀÌ ¸ À°·¾±À°» ½° µ³¾ Á²¾»µ ¿¾»ÃÁµÀÂÃÎ ½°´¿¸ÁÌ "Þĵ¹À°". ܽµ Á°»¾ ÏÁ½¾,
Ǿ ·°Å²°Çµ½½°Ï ¿¸À°Â°¼¸  ±À¸³°½Â¸½° ½µ ¿¾³¸±»°  ²  ÁÀ°¶µ½¸¸,  °  úÀË»°ÁÌ ²
²¾´°Å ¾ÁÂÀ¾²°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ³À÷ ¾º°·°»ÁÏ Á¾»Ì ²µ»¸º, Ǿ ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ±Ë
üµÁ¸ÂÌÁÏ ½° ºÀ¾ÈµÇ½¾¼  ¿»¾Â¸ºµ, ½° º¾Â¾À¾¼  Ϻ¾±Ë Á¿°ÁÁÏ ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹. ï
¿¾½Ï»,  Ǿ  Àú¾¿¸ÁÌ Á°À¾³¾  ܾÀ¾½°,  ¾ÂÆ° ¼¾µ¹  ܵÀ¸, ¸Áº°¶°µÂ Ä°ºÂË ¸»¸
ü°»Ç¸²°µÂ ¾ º°º¾¹-¾ ²°¶½¾¹ °¹½µ. Òµ´Ì  ²  Àú¾¿¸Á¸ ½¸  Á»¾²°  ½µ  ±Ë»¾  ¾
¿¾ÁµÉµ½¸¸ "Þĵ¹À¾¹"  ¾ÁÂÀ¾²°!.. ߾¾¼  ´Àó¸µ  ´µ»°  ¾Â²»µº»¸ ¼µ½Ï  ¾Â  ;¹
·°³°´º¸, ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¾³¾ ´½Ï, º¾³´° Á°À˹ ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ °´²¾º°Â 㸻Ìϼ â¾¼¿Á¾½
À°ÁºÀË» ¼½µ ¿¾´ ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼ ²ÁÎ ¶ÃºÃΠǵ½Áĸ»Ì´ÁºÃΠ°¹½Ã...
     ß¾¼½Î,  ¿¾·´½¸¼  ²µÇµÀ¾¼ Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ² çµ½Áĸ»Ì´ ¸· º¾½Â¾ÀË â¾¼¿Á¾½° ¿¾´
Á²µ¶¸¼  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼  ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ  ¼½µ °¹½Ë.  Ü¾Ï ³¾´¾²°»°Ï  ´¾ÇÌ  Á¿°»°  ²
º¾»Ë±µ»Ìºµ  ÀÏ´¾¼  Á ¿¾Áµ»ÌÎ ¼°ÂµÀ¸. ï  ·°³¾²¾À¸» Á  ¶µ½¾¹  °º¸¼  ÁÂÀ°È½Ë¼
ȵ¿¾Â¾¼,  Ǿ  ±µ´½Ï¶º°  ܵÀ¸  ²Áº¾Ç¸»°, Á¿¾Âº½Ã»°ÁÌ  ¾  º¾»Ë±µ»ÌºÃ,  ¸ ´¸ÂÏ
À°Á¿»°º°»¾ÁÌ. Öµ½° ¿À¸¶°»° Àµ±µ½º° º Áµ±µ, ¸ Ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
     ѵ· ¾±¸½Ïº¾² Ï ¾ÂºÀË» µ¹ ²Áµ,  Ǿ ÃÁ»ËÈ°» ¾Â â¾¼¿Á¾½¾², ½µ ü¾»Ç°² ¸ ¾
À¾»¸ µµ ¾ÂÆ°. ܵÀ¸  Âඵ ½°Ç°»° Á¾±¸À°ÂÌ ²µÉ¸ ¸ ¾´µ²°ÂÌ Àµ±µ½º°. Ñ»µ´½°Ï ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½°Ï,  ¾½°  Áº°·°»° ¼½µ, Ǿ  ¾Á°²»ÏµÂ ; ´¾¼ ½°²Áµ³´°.  ãÂÀ¾¼  ¼Ë
¿µÀµµÅ°»¸  ²  ³¾Á¸½¸Æà  "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì",  ¸  ܵÀ¸  ¿¾Á»°»°  ·°¿¸ÁºÃ  â¾¼°ÁÃ
ܾÀ¾½Ã:  "ÞµÆ!  ßµÀµ´¾ ¼½¾Î ¸ ¼¾¸¼  ¼Ã¶µ¼  ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸Á¸½°, ¸Áº°¶µ