½½°Ï ²
²°Èµ¹ ¿¾ÁÂË´½¾¹ Àú¾¿¸Á¸. ÜË ½°²Áµ³´° ¿¾º¸½Ã»¸ çµ½Áĸ»Ì´. ßÀ¾É°¹Âµ. ܵÀ¸".
ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã ÑÀµ½Â»µÎ ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾ÂÁ°²º¸. â¾½
¼¾¹ ±Ë» Á¾»Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼, Ǿ Ï ¿¾»ÃǸ» Á¾³»°Á¸µ ÁÀ°·Ã. ÑÀµ½Â»µ¹ ¿¾½Ï» --
Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ÁµÀ̵·½¾µ, ¸ ¾Â³¾²°À¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ½µ Á°». ×»¾¿¾»Ãǽ˹ ܾÀ¾½,
¿¾»ÃǸ² ·°¿¸ÁºÃ ´¾ÇµÀ¸, ½µ ¿¾Á¼µ» ½°Á À°·ËÁº¸²°ÂÌ. ÜË ±¾»Ìȵ µ³¾ ½µ ²¸´µ»¸,
°º ¶µ º°º ¸ ÓÀµ»»¸... áµ¼ÌÎ Ï ¿µÀµ²µ· ²¾ äÀ°½Æ¸Î, ½°½Ï» ´»Ï ½µµ ´¾¼¸º ²
¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ àð½°, ° Á°¼ ²µÀž¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ÇµÀµ· ²ÁÎ äÀ°½Æ¸Î ² âû¾½, Ǿ±Ë
Á ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¿Ã½˼ Áô½¾¼ ¾Â¿»ËÂÌ ¸· ;³¾ ¿¾À° ² ߸Àµ¹. Òµ»¸ ¼µ½Ï Âô°, º°º
²Ë, º¾½µÇ½¾, ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ, Á°¼Ëµ ½µ¾Â»¾¶½Ëµ ·°±¾ÂË ¾ Áµ¼Ìµ º°¿¸Â°½°
ѵÀ½°À´¸Â¾.
à°ÁÁº°·Ç¸º ·°¼¾»Ç°» ¸ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ¿ÃÁÂÃÎ ÂÀñºÃ. Ú¾³´° ¾½ ¿¾»µ· ²
º°À¼°½ ·° °±°ºµÀº¾¹, ÜÎÀÀµ¹ ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¸ ¿À¾ÂϽû ºÀ°Á¸²Ë¹ º¾¶°½Ë¹
º¸ÁµÂ, úÀ°Èµ½½Ë¹ ºÀ°Á½Ë¼ ¸½´µ¹Áº¸¼ ÷¾À¾¼, -- ¿¾´°À¾º ²¾¶´Ï Ȱý¸µ²,
Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°. ãͽ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¾Á¼¾ÂÀµ» ȸÂ˹ ±¸ÁµÀ¾¼ ÷¾À ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
½°±¸» ÂÀñºÃ. ã³¾»Ìº¾¼ ¸· º°¼¸½° ¾½ ·°¶µ³ µµ ¸ ¿ÃÁ¸» º ¿¾Â¾»ºÃ º¾»µÇº¾
´ÃȸÁ¾³¾ ´Ë¼°.
-- ßÀµ²¾Áž´½¾! -- ·°Ï²¸» ¾½. -- ݵ Åöµ ÂÃÀµÆº¾³¾ ¸ ¿¾ºÀµ¿Çµ! Ò¸¶Ã,
Ǿ ¿¾ Ç°Á¸ °±°º° ²°È¸ ´À÷ÌÏ-¸½´µ¹ÆË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»¾´ÆË!.. Ø°º,
³¾Á¿¾´°, ½µ Á°½Ã þ¼»ÏÂÌ ²°Á ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ´¾È»° ´¾
»¶µ²¸º¾½Â° ²µÁÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ³´µ-¾ ² ߸Àµµ À°Áµ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á˽ º°¿¸Â°½°
ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°. ÒµÁÂÌ Í° Á¸»Ì½¾ ²·²¾»½¾²°»° ·»¾´µÏ, ¸±¾ ² »¸Æµ ¼°»ÌǸº°
À¾Á ¼Á¸µ»Ì, ·½°²È¸¹ ¾Â äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á°, Ç̸ Àú¸ ¾±°³Àµ½Ë ² ºÀ¾²¸
ѵÀ½°À´¸Â¾. ÓÀµ»»¸ ÃÁ»ËÅ°» ¾± ;¼ ¼°»ÌǸºµ ±»°³¾´°ÀÏ Æµ»¾¹ Ƶ¿¸
Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹: ¼¾Ï ܵÀ¸ ¿¾¾ÂºÀ¾²µ½½¸Ç°»° Á ¾Âƾ¼, ¾ ÁÀ°·Ã òµ´¾¼¸» ÓÀµ»»¸.
á°¼¾·²°½µÆ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Á ߰µÀÁ¾½¾¼... ÝÃ, ° ;Â, ½° ½°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵,
¿À¾±¾»Â°»ÁÏ â¾¼¿Á¾½°¼ ¾ ¼µÀ°Å, º°º¸µ ½°¼µÀµ½ ±Ë» ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ »¶µ²¸º¾½Â...
Ú¾½µÇ½¾, ; ±Ë»¸ ¾±Ëǽ˵ ¼µÀË ´»Ï ÓÀµ»»¸: ¾½ ÀµÈ¸» ¿¾Á»°ÂÌ ² ߸Àµ¹ Á²¾µ³¾
´¾²µÀµ½½¾³¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã Á ·°´°½¸µ¼ À°·ËÁº°ÂÌ ¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ¼°»ÌǸº°. ßÀ¾Á¸µ,
Á¸½Ì¾À° ÛøÁ, Ǿ Ï Â°º ¾ÂºÀ˾ ³¾²¾ÀÎ ¾± ͸Šö°Á½ËÅ ²µÉ°Å. ܽµ ¾± ;¼
À°ÁÁº°·°»¸ â¾¼¿Á¾½Ë, º¾³´° Ï Á¾¾±É¸» ¸¼, Ǿ ½°¼µÀµ½ ¿¾¸Áº°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ ²
Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ. Þ½¸ ¾Â ´Ãȸ ¿¾¶µ»°»¸ ¼½µ ¾±ÀµÁ¸ ; ÁÇ°ÁÂ̵, ¿¾ÀÃǸ»¸
´¾Á°²¸ÂÌ ²°¼ ¿°ºµÂ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á° ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ² ߸Àµ¹, µÁ»¸
Ï ¿À¸½¸¼°Î º ÁµÀ´Æà Áô̱à ¼°»µ½Ìº¾³¾ Ô¸µ³¾. à°·ËÁº°ÂÌ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ ¼°»ÌǸº°
² Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã Ï ´°²½¾ ¾±µÉ°» ²°¼, ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹, µÉµ ² ¿¸Á̼°Å ¸· н³»¸¸,
½¾ ¼½µ ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ½µ ô°²°»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ ¿¸Àµ¹Áº¸¹ °´ÀµÁ Á¸½Ì¾ÀË íÁÂÀµ»»Ë.
ß¾»ÃǸ² à ⾼¿Á¾½¾² ¿°ºµÂ ¾Â äµÀ½°½´¾, Ï Á À°´¾ÁÂÌΠò¸´µ» ; °´ÀµÁ ½°
º¾½²µÀµ... Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, °³µ½Â°¼ ÓÀµ»»¸ ¾½ ½µ ±Ë» ¸·²µÁµ½!
Ø°º, ¿À¸±Ë² ² ߸Àµ¹, Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ² ¿¾ÀÂÃ. Ú ±¾»ÌȾ¹
Á²¾µ¹ ÂÀµ²¾³µ, Ï ÁÀ°·Ã ò¸´µ» ·½°º¾¼ÃÎ º¾À¼Ã ÈÅÃ½Ë "ã´°Ç°". ݾ ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ Áô½¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë »¸ÈÌ ½°º°½Ã½µ ±À¾Á¸»¾ Ϻ¾ÀÌ ² ߸Àµµ, ¸ ; ½µÁº¾»Ìº¾
ÃÁ¿¾º¾¸»¾ ¼µ½Ï.
ï ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¼¸½¾²°» Á¾ϽºÃ ÈÅýË, ½µ ±Ã´ÃǸ ÷½°½ Á ½µµ ½¸ºµ¼, ¸
¿¾Èµ» ² ³¾À¾´, À°Á¿¾»¾¶µ½½Ë¹ ½° Áº»¾½°Å ³¾À. Ò¿À¾Çµ¼, Á¸½Ì¾À° íÁÂÀµ»»° ¼¾¶µÂ
³¾À°·´¾ »ÃÇȵ ¼µ½Ï ¾¿¸Á°ÂÌ ¶¸²¾¿¸Á½Ë¹ ¿¾À ´Àµ²½µ¹ Á¾»¸ÆË Í»»¸½¾², ½Ë½µ
¶µÁ¾º¾ ÁÂÀ°´°Îɵ¹ ¿¾´ ÂÃÀµÆº¸¼ ¸³¾¼. ܵÁ¾½°Å¾¶´µ½¸µ ´¾¼° ºÃ¿Æ° Ú°À¸´°Á° Ï
²ËÏÁ½¸» µÉµ ² ¿¾ÀÂÃ, à ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ Ǹ½¾²½¸º°.
Ô¾¼ ºÃ¿Æ° ½°Å¾´¸»ÁÏ ´°»µº¾ ¾Â ³°²°½¸, ¿¾ ´¾À¾³µ ² Ðĸ½Ë. ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
Âô° öµ ¿¾´ ²µÇµÀ, ² ½°µ¼½¾¼ İ;½µ. షüµµÂÁÏ, ¿¾ ´¾À¾³µ Ï Âɰµ»Ì½¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¾Á°º¸ "´»¸½½ËÅ Áµ½" ¸ ² º°¶´¾¼ ±¸Â¾¼ ǵÀµ¿ºµ ¿Àµ´¿¾»°³°»
Àµ»¸º²¸Î ßµÀ¸º»¾²¾¹ Í¿¾Å¸. Þǵ½Ì Áº¾À¾ Ï, ¾´½°º¾, ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾Â Á°¼¾¹
¾ºÀ°¸½Ë ߸ÀµÏ Á»µ´¾¼ ·° ¼¾¸¼ ͺ¸¿°¶µ¼ µ´µÂ ½° ¼Ã»µ º°º¾¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹
ǵ»¾²µº ² ÂÃÀµÆº¾¹ ĵÁºµ. "ÕÁ»¸ ; ¿µÀµ¾´µÂ˹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, -- ¿¾´Ã¼°» Ï, --
¾ ¼½µ ½µÇµ³¾ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ ¾Á»¾¶½µ½¸¹: ÂÃÀµÆº¸µ ²»°Á¸ ² ÓÀµÆ¸¸ ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾
¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º ±À¸Â°½Áº¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼". ߾;¼Ã Ï ¸ ½µ ¿Ë°»ÁÏ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¾Â
¼¾µ³¾ ½µ¿À¾Èµ½¾³¾ Á¿Ã½¸º°. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ½µ ·½°» ¾ Á²Ï·¸ Áµ¼Ì¸ ѵÀ½°À´¸Â¾ Á
ºÃ¿Æ¾¼ Ú°À¸´°Á¾¼, ¸ ¼µ»Ìº½Ã²ÈÃÎ ±Ë»¾ ¼ËÁ»Ì ¾ ¾¼, Ǿ ·° ¼½¾Î Á»µ´¸Â
°³µ½Â ÓÀµ»»¸, Ï ¾Â±À¾Á¸». Þ´½°º¾ ¼¾¹ ²¾·½¸Æ° Ç°Áµ½Ìº¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½°·°´
½° ÂÀÃÁ¸²Èµ³¾ ÀËÁƾΠ²Á°´½¸º° ½° ¼Ã»µ, ¸ ·°¼µÂ½¾ ½µÀ²½¸Ç°». Õ´²° ´¾±À°²È¸ÁÌ
´¾ ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ, ¸·²¾·Ç¸º ¿¾³»Ã±¶µ Á¿ÀÏ°» ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ´µ½Ì³¸, ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼ ¸ ³°»¾¿¾¼ ¿¾³½°» »¾È°´µ¹ ² ³¾ÀÃ. Ò¸´¸¼¾, à ½µ³¾ ±Ë»¸ Á²¾¸ ²·³»Ï´Ë
½°Áǵ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ³ÀµÇµÁº¸Å ±¾»ÌȸŠ´¾À¾³!
㶵 ² ÁüµÀº°Å Ï ¾ÂËÁº°» ½Ã¶½Ë¹ ¼½µ ´¾¼ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ·°ºÀËÂ˹ Á°²µ½Ì.
Ô¾¼ ±Ë» ¾ºÀöµ½ ¿¾ÁÂÀ¾¹º°¼¸, ¸·³¾À¾´Ï¼¸ ¸ ºÃÁ°¼¸ ²¸½¾³À°´½¸º°, °º Ǿ
ǵ»¾²µÇº° ½° ¼Ã»µ Ï ¿¾ÂµÀÏ» ¸· ²¸´Ã. Ý° ¼¾¹ ÁÂú ´¾»³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²µÇ°».
Ý°º¾½µÆ Á°²µ½Ì ¿À¸¾ÂºÀË»ÁÏ, ¸ º°º°Ï-¾ Á°ÀÃÅ°, ¾»ÁÂ°Ï ¸ À°ÁÂÀµ¿°½½°Ï,
²Ë³»Ï½Ã»° ¸· ¾º½°. Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾², º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ
¿¾½Ï», ¸ ö ±Ë»¾ ·°ºÀË»° ¾º½¾, ½¾ Ï ² ¾ÂǰϽ¸¸ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° Á°²µ½Ì ¸ ¿À¾Á¾
½°·²°» ¸¼Ï Á¸½Ì¾ÀË íÁÂÀµ»»Ë. â¾³´° Á°ÀÃÅ° ·°Á²µÂ¸»° Á²µÇà ¸ ¿¾´½µÁ»° µµ º
¾º½Ã. Ò ³»Ã±¸½µ º¾¼½°ÂË Ï ÃÁ¿µ» À°·³»Ï´µÂÌ º»µÂºÃ Á ¼°ÀÂËȺ¾¹. á°ÀÃÅ°,
²¸´¸¼¾, ½µ ¿À¾½¸º»°ÁÌ ´¾²µÀ¸µ¼ º ¼¾µ¹ ¾Á¾±µ, ¸±¾ ·°¼°Å°»° Àú°¼¸, ¿À¾¸·½µÁ»°
Ǿ-¾ ´»¸½½¾µ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°º»¾¿½Ã»° ¾º½¾. Ò ´¾¼µ ²Áµ Á¸Ż¾. Ò ¿¾»½¾¹
µ¼½¾Âµ Ï Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¸ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° Ǿ-¾ µ¿»¾µ ¸ ¼¾Å½°Â¾µ.
Ò·´À¾³½Ã² ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, Ï ¾Â´µÀ½Ã» ÀúÃ, ½¾ Âඵ À°ÁÁ»ËÈ°» ³»Ã±¾º¸¹
²·´¾Å ²¼µÁµ Á ÅÀÃÁ¾¼ ǵ»ÎÁµ¹, ¿µÀµ¶µ²Ë²°²È¸Å ¶²°ÇºÃ; ½µÂÀô½¾ ±Ë»¾
Á¾¾±À°·¸ÂÌ, Ǿ ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î »µ¶¸Â ¼Ã» ¼¾µ³¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ï.
à°·¼ËÈ»ÏÏ, ºÃ´° ¶µ ¼¾³ ´µ²°ÂÌÁÏ ½°µ·´½¸º, Ï Á¾ϻ ¾º¾»¾ ¶¸²¾Â½¾³¾, º°º
²´Àó ²¾ ´²¾Àµ Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ ¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ ³¾»¾Á°. Ò ¾´½¾¼ ¸·
½¸Å Ï Ã·½°» ³¾»¾Á Á°Àß, ´Àó¾¹ ¼¾³ ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾´À¾ÁºÃ.
Ó¾²¾À¸»¸ ¾½¸ ¿¾-³ÀµÇµÁº¸, ¿À¸Çµ¼ ¿¾´À¾Á¾º ¿¾´±¸À°» Á»¾²° Á ÂÀô¾¼. ï û¾²¸»
´²° Á»¾²° ¸· ¸Å À°·³¾²¾À°, ½¾ ͸ ´²° Á»¾²° -- "Á¸½Ì¾À°" ¸ "Ü°ÀÁµ»Ì" --
·°Á°²¸»¸ ¼µ½Ï ½°Á¾À¾¶¸ÂÌÁÏ.
ÒÁº¾Àµ Ï À°ÁÁ»ËÈ°» ² µ¼½¾Âµ È°³¸, ¸ ¼°»µ½Ìº°Ï ĸ³ÃÀº° ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º¾
¼½µ. ß¾´¾Èµ´È¸¹ ¿¸½º¾¼ ¾»º½Ã» ¼Ã»°, ¿¾±Ã¶´°Ï µ³¾ ²Á°ÂÌ, ¸ ¿À¸ ;¼ ¸·´°»
¼°»ÌǸȵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ǸÁ¾ °½³»¾-Á°ºÁ¾½Áº¾µ ¼µ¶´¾¼µÂ¸µ Á ¿¾¼¸½°½¸µ¼ Àú, ½¾³
¸ ºÀ¾²¸ ¿Àµ´º¾²! ï ÁÀ°·Ã ¿¾ÇòÁ²¾²°» ² ;¼ ν¾Èµ ·µ¼»Ïº°. Ò Âµ¼½¾Âµ ¾½
Ǿ-¾ ¿À¸Â¾À°Ç¸²°» º Áµ´»Ã, ²À¾´µ Ïɸº° ¸»¸ º»µÂº¸, ¸ ¿¾Á»µ ´¾»³¸Å ÃÁ¸»¸¹
²·¾±À°»ÁÏ ½°º¾½µÆ ½° Á¿¸½Ã ÿÀϼ¾³¾ ¶¸²¾Â½¾³¾. ÑÀ˺°ÏÁÌ ¸ ÄËÀº°Ï, ¼Ã»
¿¾¿Ë°»ÁÏ Á±À¾Á¸ÂÌ Áµ´¾º°. ï È°³½Ã» ²¿µÀµ´, ÁŲ°Â¸» ¼Ã»° ¿¾´ ÷´ÆË ¸ žµ»
±Ë»¾ ·°³¾²¾À¸ÂÌ, ½¾ ² ¾ ¶µ ¼¸³ Á½¾¿ ¾³½Ï ¾Á»µ¿¸» ¼µ½Ï, ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ»
Á±¸» Á ³¾»¾²Ë ȻϿà ¸ À²°½Ã²È¸¹ÁÏ ¼Ã» ¾¿À¾º¸½Ã» ¼µ½Ï ½° ·µ¼»Î. çµÀµ·
¼³½¾²µ½¸µ µ³¾ ´À¾±½Ë¹ ¾¿¾Â öµ Á»ËÈ°»ÁÏ ½° ´¾À¾³µ.
"áµ³¾´½Ï ¼½µ ǵÀ¾²Áº¸ ²µ·µÂ", -- ·°º»ÎǸ» Ï ¸, ¾ÂËÁº°² Á²¾Î ȻϿÃ,
¿¾±Àµ» º ³¾À¾´Ã. Ý° ¿Ã¸ ¼½µ ¸½¾³´° º°·°»¾ÁÌ, Ǿ º°º¸µ-¾ µ½¸ ¾
¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ, ¾ ô°»ÏÎÂÁÏ ¾Â ¼µ½Ï. Ѿ»µ» Ãȸ±, ´° ¸ ¿Ã»Ï, ¿À¾»µÂµ²È°Ï ½°
´Î¹¼ ¾Â »±°, ½µÁº¾»Ìº¾ ²Ë²µ»° ¼µ½Ï ¸· ´Ãȵ²½¾³¾ À°²½¾²µÁ¸Ï. ߾;¼Ã Ï
¿À¸¿¸Á°» ͸ Á¼Ã½˵ ²¸´µ½¸Ï Á²¾µ¼Ã À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾¼Ã ²¾¾±À°¶µ½¸Î. ⾻̺¾ ½°
Á°¼¾¹ ¾ºÀ°¸½µ ߸ÀµÏ ¼µ½Ï ¾±¾³½°»¸ ´²° ǵ»¾²µº° ² ¿»°É°Å.
ï ´¾Á¸³ û¸ÆË, Á¿ÃÁº°²Èµ¹ÁÏ ² ¿¾À Á º°¼µ½¸Á¾³¾ ž»¼°. Ò¿µÀµ´¸, ¿¾´
û¸Ç½Ë¼ ľ½°Àµ¼, Ï Ã²¸´µ» ÂÀµÅ ¿¾´²Ë¿¸²È¸Å ³ÀµÇµÁº¸Å ¼°ÂÀ¾Á¾².
"ݵ ·½°µÂµ »¸ ²Ë, -- Á¿À¾Á¸» Ï ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸, -- ¾Âž´¸Â ½Ë½Çµ
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì Áô½¾ ² Ü°ÀÁµ»Ì?"
"㶵 ÃÈ»¾", -- ¾Â²µÇ°» ¾´¸½ ¸· ½¸Å.
"ç¾ ¶µ ; ±Ë»¾ ·° Áô½¾?"
Ü°ÂÀ¾ÁË ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï, ¸ ¼¾¹ ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ ²¸´ ²ºÃ¿µ Á ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½¾¹
ȻϿ¾¹ À°Á¿¾»¾¶¸» ¸Å ² ¼¾Î ¿¾»Ì·Ã.
"í¾ º°»¾È° Á°À¾³¾ Ú°À¸´°Á°, -- ¿¾ÏÁ½¸» ¼¾¹ Á¾±µÁµ´½¸º, -- Á
¿¾·²¾»µ½¸Ï Áº°·°ÂÌ, ÈÅý°. ßÀ¸ лµºÁ°½´Àµ Ü°ºµ´¾½Áº¾¼ ±Ë»° µÉµ Á¾²Áµ¼ º°º
½¾²µ½Ìº°Ï. Ý°·Ë²°µÂÁÏ "Ჵ¾·°À½°Ï".
"ÕÁ»¸ µ±µ ½Ã¶½¾ ½°²¾ÁÂÀ¸ÂÌ »Ë¶¸, -- ´¾±°²¸» ²Â¾À¾¹ ¼°ÂÀ¾Á, -- ¾,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË µÉµ ·°Á°½µÈÌ µµ ² Ü°»¾¹ ±Ãŵ. Þ½° ±µÀµÂ °¼ º°º¸Å-¾
¿°ÁÁ°¶¸À¾²".
Ü°ÂÀ¾ÁË ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ³°²°½¸ ¸¼µµÂÁÏ µÉµ
¼°»µ½Ìº°Ï úÀËÂ°Ï ±ÃÅ°, ºÃ´° ·°Å¾´Ï »¸ÈÌ ¼µ»º¸µ Áô°.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á¸»Ì½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ, Ï ·°È°³°» ² ú°·°½½¾¼ ¼½µ ½°¿À°²»µ½¸¸.
Ü°ÂÀ¾ÁË Á½¾²° ¼µ½Ï ¾º»¸º½Ã»¸:
"í¹, ´Àó, ² ±Ãŵ ÂË ¼¾¶µÈÌ ½µ ½°¹Â¸ Ȼοº¸! Ø´¸ ² ¿¾À ¸ ¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ
½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì È°»°½´µ".
ï ¿¾Á»µ´¾²°» ´¾±À¾¼Ã Á¾²µÂà ¸ ²Áº¾Àµ ½° ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ³ÀÏ·½¾¹ ³ÀµÇµÁº¾¹
È°»°½´µ ¿¾´ À²°½Ë¼ ¿°ÀÃÁ¾¼ öµ ¾³¸±°» ¿¾À¾²Ë¹ ¼¾» ´Àµ²½µ¹ °Ä¸½Áº¾¹
¿À¸Á°½¸. ҵµÀ à ±µÀµ³¾² ±Ë» Á»°±, ¸ ¼Ë ´²¸³°»¸ÁÌ ¼µ´»µ½½¾. áÀµ´¸ ²ËÁÂÿ¾²
Áº°»¸Á¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ Ï ²Àµ¼µ½°¼¸ À°·»¸Ç°» µ¼½µÎɸ¹ ¼ËÁ, ·° º¾Â¾À˼ ¸ ±Ë»°
±ÃÅ°. ßÀ¾Â¸² ½µµ, ² ¼¾Àµ, Á¾ϻ¾ ½µ±¾»ÌȾµ Áô½¾ Á ´²Ã¼Ï ľ½°Àϼ¸ ½°
¼°Ç°Å. Ô¾ ½µ³¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ Ã¶µ ¼µ½µµ ´²ÃÅ º°±µ»Ì¾²ËÅ, º°º ²´Àó ¸·-·° ¼ËÁ°
¿¾º°·°»ÁÏ Á¸»ÃÍ »¾´º¸. Ô²° ǵ»¾²µº° Á¸´µ»¸ ½° ²µÁ»°Å, ° ½° º¾À¼µ ǵÀ½µ»¸
µÉµ º°º¸µ-¾ ĸ³ÃÀË ¸ ÷»Ë. Û¾´º° ´µÀ¶°»° º Áô½Ã Á ´²Ã¼Ï ¾³½Ï¼¸. ÒÁ»µ´ ·°
½µ¹ ¸· ³»Ã±¸½Ë µ¼½¾¹ ±ÃÅÂË ²Ë½ËÀ½Ã»° ²Â¾À°Ï »¾´º°. Ò ½µ¹ Á¸´µ» ¾»Ìº¾ ¾´¸½
³Àµ±µÆ, À°±¾Â°²È¸¹ ²µÁ»°¼¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». ÓÀµ±µÆ ³À¾¼º¾ ¾º»¸º½Ã» ¿µÀ²ÃÎ
»¾´ºÃ, ¿À¸º°·Ë²°Ï µ¹ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
Ó¾»¾Á Ï Ã·½°» ÁÀ°·Ã. í¾ ±Ë» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°! á ¿µÀµ´½µ¹ »¾´º¸ µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Â²µÂ¸»¸. Þ½° ¿¾È»° µÉµ ±ËÁÂÀµµ, ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï ¿¾Á»µ´½¸µ ÏÀ´Ë ´¾ Áô½°. â¾³´°
¾´¸½¾Ç½Ë¹ ³Àµ±µÆ ±À¾Á¸» ²µÁ»° ¸ ²Áº¸½Ã» Àö̵. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á¾ ·²Ãº¾¼
²ËÁÂÀµ»° ºÂ¾-¾ ¾Å½Ã», ¸ ¿µÀµ´½ÏÏ »¾´º° ·°²µÀµ»°ÁÌ ½° ¼µÁµ. ï ²¸´µ», º°º
¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ì ¾¿ÏÂÌ ½°»µ³ ½° ²µÁ»°, ° ½° ½¾Áà µ³¾ Ȼοº¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²Â¾À°Ï
ĸ³ÃÀ° Á Àö̵¼, ´¾ Á¸Å ¿¾À ÁºÀ˲°²È°ÏÁÏ. á¿Ã½¸º Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ¾¶µ ²ËÁÂÀµ»¸»
¿¾ ±µ³»µÆ°¼. ÒÁ¿ËȺ° ¾·°À¸»° »¸Æ¾ ´°ÂÇ°½¸½° Þ³µ ص½·µ½°. Ò ¾Â²µÂ À°·´°»ÁÏ
¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ» Á ±¾»ÌȾ¹ »¾´º¸.
ï ¾¶µ ²ËŲ°Â¸» ¿¸Á¾»µÂ ¸ Á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ² Á¾Â½Î Äþ² Áº¾¼°½´¾²°»:
"àú¸ ²²µÀÅ!". ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ÂÀµÅ»µÂ½ÏÏ ¿À¸²ËǺ° Á»ËÈ°ÂÌ ² µ¼½¾Âµ ¼¾¹ ³¾»¾Á
Á ¼¾Á¸º° "ÞÀ¸¾½°" ¸ ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾ ¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ µ¼Ã ¿¾´µ¹Á²¾²°»° ½° ¾±¾¸Å
¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸. ص½·µ½ ±À¾Á¸» Àö̵, ° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¾Á°²¸»
²µÁ»°.
"Ûµ¹Âµ½°½Â ãͽÂ, ; ²Ë? -- ºÀ¸º½Ã» ¸Â°»ÌϽµÆ ¸·Ã¼»µ½½¾. -- ݵ
ÁÂÀµ»Ï¹Âµ, ¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ ·°´µÀ¶°ÂÌ ±°½´¸Â¾²!"
"á°¼ ÂË ±°½´¸Â! -- ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ¼µ½Ï. -- á¾¹, ½µ³¾´Ï¹!"
Þ´½°º¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿Àµ´¿¾Çµ» ¸·±µ¶°ÂÌ ¾±êÏÁ½µ½¸¹ ¸ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°Ãµº. âµ¼
²Àµ¼µ½µ¼ Áôµ½ËȺ¾ Ú°À¸´°Á° ¿À¸½Ï»¾ ½° ±¾À ²ÁµÅ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² Á ¿µÀ²¾¹ »¾´º¸
¸, ¿¾Á°²¸² ¿°ÀÃÁ°, Á°»¾ ±ËÁÂÀ¾ ô°»ÏÂÌÁÏ ¾Â ±µÀµ³°. ßÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ½¾ ¸ ´¾³½°ÂÌ ÈÅýà ڰÀ¸´°Á° öµ ½µ ±Ë»¾
²¾·¼¾¶½¾Á¸...
ï Áýû ² º°À¼°½ ±µÁ¿¾»µ·½Ë¹ µ¿µÀÌ ¿¸Á¾»µÂ ¸ ²µ»µ» Á²¾µ¼Ã ³ÀµºÃ
¿À°²¸ÂÌ ½°·°´, º ³°²°½¸ ߸ÀµÏ. ×´µÁÌ Ï ½µ ´°» Áµ±µ ½¸ Ç°Áà ¾Â´ËÅ°, ½°Èµ»
±¾»µµ ¿¾¼µÁ¸µ»Ì½ÃÎ È°»°½´Ã, ¿¾³À÷¸» ½° ½µµ Á²¾¹ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ¼¾´°½ ¸ ²
¿¾»´µ½Ì ¾Â¿»Ë» ½° ½°½Ï¾¼ Áôµ½ËȺµ ² Ü°ÀÁµ»Ì...
à°ÁÁº°·Ç¸º ü¾»º... âÀñº° µ³¾ ´°²½¾ ¿¾³°Á»°, ¸ ãͽ ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿¾¶µ²°»
¾ÁÂ˲ȸ¹ ¼Ã½´ÈÂú. í¼¸»¸ ÜÎÀÀµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ ³»°´¸»° Àú¸ Á°À¾¹ Á¸½Ì¾ÀË. ݸºÂ¾
½µ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ, ½µ ¿À¾À¾½¸» ½¸ Á»¾²°. ãͽ ²½Ï» ;¹ ¼¾»Ç°»¸²¾¹ ¿À¾Á̱µ ¸
²Ë½Ã» ¿ÃÁÂÃÎ ÂÀñºÃ ¸·¾ À°...
-- ç¾ ¶, -- ¿À¾´¾»¶°» À°ÁÁº°·Ç¸º, -- Á¼µÎ ·°²µÀ¸ÂÌ ²°Á, ³¾Á¿¾´°, Ǿ
¿»°²°½¸µ ¿¾ ¼¾ÀÎ ½° À˱¾»¾²½¾¹ È°»°½´µ -- ·°½Ï¸µ, ½µ ¿¾Å¾¶µµ ½° Á²°´µ±½¾µ
¼¾ÀÁº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ... ݾ ½µ Á°½Ã þ¼»ÏÂÌ ²°Á ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸. ß¾Á»µ
º¾À¾Âº¾¹ Á¾Ͻº¸ à ±µÀµ³¾² á¸Æ¸»¸¸ ¼Ë ¿µÀµÁµº»¸ â¸ÀÀµ½Áº¾µ ¼¾Àµ, ¸ ·´µÁÌ --
òË! -- ½°Á ¾±¾³½°»° ÈÅý° "ã´°Ç°". Ý° ¾´¸½½°´Æ°Â˵ Áú¸ ¿¾Á»µ ²Ëž´° ¸·
߸ÀµÏ ¼Ë ¿À¸È²°À¾²°»¸ÁÌ Ã ¼°ÀÁµ»ÌÁº¾³¾ ¿¸ÀÁ°.
ï ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, ½µ Á¾¸Â »¸ ·´µÁÌ "ã´°Ç°", ¸ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ÷½°», Ǿ
ÈÅý° ¿À¾±Ë»° ² Ü°ÀÁµ»µ Ç°Á° ´²°, ²·Ï»° ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´Ë ¸ ¾Â±Ë»° ½° ·°¿°´.
á¿À°²º¸ ¾ ÈÅýµ "Ჵ¾·°À½°Ï" Àµ·Ã»Ì°¾² ½µ ´°»¸ -- °º¾¹ º¾À°±»Ì, ¿¾
Á²µ´µ½¸Ï¼ ¿¾À¾²ËÅ ²»°Áµ¹, ½µ ±À¾Á°» Ϻ¾ÀÏ ² ;¹ ¾¶¸²»µ½½¾¹ ³°²°½¸.
Ò ³»Ã±¾º¾¼ À°·´Ã¼Ìµ Ï ¿¾Èµ» ² ³¾À¾´, öµ ·°»¸Â˹ ²µÁµ½½¸¼ Á¾»½Æµ¼,
¿Ë»Ì½Ë¹, Èü½Ë¹ ¸ ²Áµ³´° ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ë¹ ¼°ÁÁ¾¹ ¿À°·´½¾È°Â°Îɵ³¾ÁÏ »Î´°.
ßÀ¾Å¾´Ï ¿¾ ±°·°ÀÃ, Ï Ã²¸´µ» ¾»¿Ã ·µ²°º, ¾ºÀö¸²ÈÃÎ ±À¾´Ïǵ³¾
ľºÃÁ½¸º°. ç¾-¾ ·°Á°²¸»¾ ¼µ½Ï ¿¾´¾¹Â¸ º ;¹ ¾»¿µ, ¸ Ï Ã²¸´µ» ¿¾´À¾Áº°
»µÂ ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ ² ÂÃÀµÆº¾¹ ĵÁºµ ¸ ¼°»µ½ÌºÃÎ ¼°ÀÂËȺÃ, ²Ë´µ»Ë²°²ÈÃÎ
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ü¾À¸Âµ»Ì½Ëµ ľºÃÁË. ×À¸Âµ»¸ ³¾³¾Â°»¸ ¸ ² ĵÁºÃ ¼°»ÌǸº°
¿¾»µÂµ»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ ¼¾½µÂ, º¾³´°, ¾º¾½Ç¸² ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ, ¾½ ¾±¾Èµ»
¾»¿Ã.
ï ±À¾Á¸» µ¼Ã ½µ±¾»ÌÈÃÎ ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ, ¸ ¼°»ÌǸȺ° ¾ÂÇ°Á ²Ëº²°Â¸» µµ
¸· ºÃǺ¸ ¼µ´¸ ¸ ÁµÀµ±À°. Û¾²º¾ ¿À¸ºÃÁ¸² ¼¾½µÂÃ, ¾½ ¾¿ÃÁ¸» µµ ² º°À¼°½ ¸
²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï. Ü°ÀÂËȺ° Á¸´µ»° à ½µ³¾ ½° ¿»µÇµ, º»µÂº° Á¾ϻ° ½° ·µ¼»µ,
½°À¾´ À°Áž´¸»ÁÏ, ° ¼Ë ² ÿ¾À Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°. ï ÷½°» Á²¾µ³¾
¿¸Àµ¹Áº¾³¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ï ½° ¼Ã»µ, ÷½°» ¼°ÀÂËȺà ¸· ´¾¼° Ú°À¸´°Á° ¸ ÁÀ°·Ã
ÀµÈ¸» ½µ ÿÃÁºÀËÂÌ Í¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°. Ô»Ï ½°Ç°»° Ï ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸»
µ³¾ ·° ÀúÃ.
"ݵ ²·´Ã¼°¹-º° ¾¿ÏÂÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ¼µ½Ï ¸· ¿¸Á¾»µÂ°, ǵÀµ½¾º, -- ȵ¿½Ã»
Ï µ¼Ã, -- ¸ ½µ ¿À¾±Ã¹ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ, ° ¾ Ï ¿¾´½¸¼Ã ½° ½¾³¸ ¿¾»¸Æ¸Î. ß¾Á»ÃÈ°¹,
´Àö¾º, Ï Å¾Çà Á ¾±¾¹ ÁµÀ̵·½¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ. ܵ½Ï ·¾²Ã »µ¹Âµ½°½Â ãͽÂ. ݵ
±¾¹ÁÏ ¼µ½Ï, Ï ½µ ´Ã¼°Î µ±Ï ·°´µÀ¶¸²°ÂÌ".
ßÀ¸ ·²Ãºµ ¼¾µ³¾ ³¾»¾Á° ¸ ¸¼µ½¸ ¼°»ÌǸȺ° ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¾´À¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµÁ°»
¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ² ¿¾¸Áº°Å »°·µ¹º¸.
"Ô°¹ ¼½µ Á»¾²¾, Ǿ ÂË ½µ ôµÀµÈÌ, -- Áº°·°» Ï, -- ¾³´° ¼Ë Á ¾±¾¹
¿¾¹´µ¼ ² °²µÀ½Ã ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼ ·° Á¾»¸º¾¼".
"Û°´½¾", -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼¾¹ ¿»µ½½¸º, ÃÁ°´¸» ¾±µ·ÌϽà ²
º»µÂºÃ, ¸ ¼Ë ·°È°³°»¸ ¿¾ û¸Æµ.
ß¾´ µ½Â¾¼ ¾ÂºÀ˾³¾ º°Äµ, ÁÀµ´¸ Á²µ¶µ¹ ¼°¹Áº¾¹ ·µ»µ½¸, ¼Ë Áµ»¸ ·°
Á¾»¸º.
"Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ?" -- Á¿À¾Á¸» Ï.
"Ûø´¶¸".
"ß¾Á»ÃÈ°¹, ´Àó ¼¾¹ Ûø´¶¸, ½°·Ë²°ÂÌ Âµ±Ï Ï ¼¾³Ã žÂÌ ¼°ÀÂËȺ¾¹, º¾»¸
ÂË ¶µ»°µÈÌ ÁºÀËÂÌ Á²¾µ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï, ½¾ ö µÁ»¸ ÂË ½°¼µÀµ²°µÈÌÁÏ ²À°ÂÌ, ¾
´µ»°¹ ; üµÎǸ. á°¼ Ï À¾´¾¼ ¸· Ñû̾½°".
Ü°»ÌǸȺ° ¿¾±»µ´½µ» ¸, ½°²µÀ½¾, û¸·½Ã» ±Ë, µÁ»¸ ±Ë Ï ¿Àµ±¾»Ì½¾ ½µ
ÃŲ°Â¸» µ³¾ ¿¾´ Á¾»¾¼ ·° ½¾³Ã.
"Ḵ¸! -- ¿À¸º°·°» Ï ²»°Á½¾. -- Ôµ»¾ ¸´µÂ ¾ ¶¸·½¸ ¸ Á¼µÀ¸ ±»¸·º¸Å ¼½µ
»Î´µ¹. Ằ¶¸ ¿Àϼ¾: ·½°µÈÌ »¸ ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾ Á¸½Ì¾Àµ íÁÂÀµ»»µ ÛøÁ ¸
¼°»µ½Ìº¾¼ Ô¸µ³¾?"
Ü°»ÌǸȺ° żÃÀ¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² °Àµ»ºÃ ¸ ÿÀϼ¾ ¼¾»Ç°». ï ¿À¾´¾»¶°» µ³¾
ó¾²°À¸²°ÂÌ.
"âË, ½°²µÀ½¾, ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Ï Å¾Çà ·»° ͸¼ »Î´Ï¼? ß¾¹¼¸, Ï ¿À¸±Ë» ¸·
н³»¸¸, Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ¸Å ¾Â Àú¸ ñ¸¹Æ. Þ´¸½ À°· ; ô°»¾ÁÌ ¼½µ ² ߸Àµµ.
Ằ¶¸ ¼½µ: Ô¸µ³¾ ¸ Á¸½Ì¾À° Áµ¹Ç°Á ² Ü°ÀÁµ»µ? ï ´¾»¶µ½ òµ·Â¸ ¸Å ² мµÀ¸ºÃ".
á¾±µÁµ´½¸º ¼¾¹ ±¾À¾»ÁÏ ¼µ¶´Ã ÇòÁ²¾¼ ½µ´¾²µÀ¸Ï ¸ ¶µ»°½¸µ¼ ¾º°·°ÂÌ
ÃÁ»Ã³Ã Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ. ã ¼µ½Ï öµ ²¾·½¸º»° ´¾³°´º°, Ǿ ¼°»ÌǸº Á ¾±µ·ÌϽº¾¹,
Á¾¿À¾²¾¶´°²È¸¹ ² Ñû̾½µ ¿¾´¶¸³°Âµ»Ï ²µÀĸ, ¸ ¼¾¹ Á¾±µÁµ´½¸º -- ¾´½¾ »¸Æ¾.
äµÀ½°½´¾ ¼¾³ Á¾¾±É¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã ν¾¼Ã ¿¾¼¾É½¸ºÃ °´ÀµÁ Áµ¼Ì¸ ѵÀ½°À´¸Â¾... ï
ÀµÈ¸» ¸´Â¸ ² ¾ÂºÀËÂÃÎ.
"Ҿ Ç¾, Ûø´¶¸ Ü°ÀÂËȺ° ¸»¸ ÒµÁ½ÃÈÇ°Â˹ ݾÁ: Ï ¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î, ºÂ¾ ÂË
°º¾¹. âË ±µ³»µÆ ¸· Ⱥ¾»Ë ¼¸ÁµÀ° çµ¹·²¸º°, ÃÇ°Á²¾²°» ² ¿¾´¶¾³µ ²µÀĸ, ¸
·¾²Ã µ±Ï â¾¼°Á Ѹ½³»Ì. Þ±µ·ÌϽ° ²Ë´°µÂ µ±Ï. Ú¾»¸ žǵÈÌ, Ï ¼¾³Ã ¸ µ±Ï
·°±À°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ ²¼µÁµ Á Ô¸µ³¾. âµ±µ ¾¿°Á½¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² Õ²À¾¿µ, ³´µ ÀËÉÃÂ
°³µ½ÂË à°¹»µ½´°. ï ¿¾¼¾³Ã µ±µ, žÂÏ ÂË ÇÃÂÌ ½µ ·°ÁÂÀµ»¸» ¼µ½Ï ½° ·°´²¾Àº°Å
´¾¼° Ú°À¸´°Á°".
á½°Ç°»° â¾¼ ·°µÀ·°» ½° ÁÂûµ, Á ¾Áº¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¿¾ Á¾À¾½°¼. ߾¾¼
µ³¾ Á¾¼½µ½¸Ï À°ÁÁµÏ»¸ÁÌ. Þ½ ¾¶µÁ¾ǵ½½¾ ²¾Âº½Ã» ²¸»ºÃ ² ¶°Àº¾µ, ÀµÈ¸², Ǿ
Á´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ ¼¾¶½¾ ¿À¸±µÀµÇÌ ´»Ï ´Àó¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.
"â°º-¾ »ÃÇȵ, -- Áº°·°» Ï, Á¼µÏÁÌ. -- ⵿µÀÌ ²µ´¸ ¼µ½Ï Áº¾Àµµ º
´À÷Ìϼ, ¿¾º° ÈÅý° "ã´°Ç°" ½µ ¿¾¶°»¾²°»° ² Ü°ÀÁµ»Ì Á»µ´¾¼ ·° ²°¼¸".
Þ± ¾Á°»Ì½¾¼, ³¾Á¿¾´°, ¾ ½°Èµ¹ ÁµÀ´µÇ½¾¹ ²ÁÂÀµÇµ Á Á¸½Ì¾À¾¹ íÁÂÀµ»»¾¹
ÛøÁ, ¿¾·²¾»Ìµ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, ²Ë Á°¼¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ ÍÂÃ
²ÁÂÀµÇÃ, ° Ï... ½µ ¼°ÁµÀ ³¾²¾À¸ÂÌ ²Á»ÃÅ ¾ ÂÀ¾³°Âµ»Ì½ËÅ ²µÉ°Å... Ằ¶Ã
¾»Ìº¾ ¾´½¾, ¼¸ÁµÀ лÌÄÀµ´ ÜÎÀÀµ¹: ¿¾Á»µ ²Áµ³¾ ¿µÀµ¶¸Â¾³¾ Á¸½Ì¾À¾¹ ¸
¼°»ÌǸº¾¼ Ï Å¾Âµ» ±Ë ¸¼µÂÌ Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌ, Ǿ ¿À¾È»¾µ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ, ¸
´»Ï ;³¾, ¼¸ÁµÀ лÌÄÀµ´, ½µ»Ì·Ï Á»¸Èº¾¼ ¿¾»°³°ÂÌÁÏ ½° ·´µÈ½ÎÎ ³»ÃÈÌ ¸
¾Â´°»µ½½¾ÁÂÌ. ã ÓÀµ»»¸ Àú¸ ´»¸½½Ëµ, ¸ ¾½ ±¾¸ÂÁÏ ½°Á ²ÁµÅ... Ýö½¾ ¸ ·´µÁÌ
½µ ·°±Ë²°ÂÌ ¾± ;¼!
-- ÝÃ, Ǿ ²Ë, í´Ã°À´! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ð»ÌÄÀµ´ ÜÎÀÀµ¹. -- áδ°, ½° ºÀ°¹
Á²µÂ°, ½µ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ ½¸Ç̸¼ ´»¸½½Ë¼ Àú°¼! ×°±Ã´µ¼,
´À÷ÌÏ, ¾ ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ¾¿°Á½¾ÁÂÏÅ. ÜË ±µ·±¾¶½¾ þ¼¸»¸ ½°Èµ³¾ À°ÁÁº°·Ç¸º°,
í¼¸»¸! ß¾À° Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² Á¾»¾²ÃÎ ¸ µÉµ À°· ¾Â¿À°·´½¾²°ÂÌ À°´¾Á½ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ
´À÷µ¹!
Ú¾³´° ²µÁÌ ºÀö¾º Á»ÃȰµ»µ¹ ãͽ° ¿µÀµº¾Çµ²°» ²½¸·, ² ÃνÃÎ Á¾»¾²ÃÎ
Á ²µÀ°½´¾¹, ±Ë»° öµ ½¾ÇÌ. Ò ¾º½°, ·°½°²µÈµ½½Ëµ º¸Áµµ¹, »¸»ÁÏ ¿À¾Å»°´½Ë¹
°À¾¼°Â ½¾Ç¸, ¼¾Â˻̺¸ ±¸»¸ÁÌ ¾ ´À¾¶°ÉÃÎ º¸ÁµÎ, º°º¸µ-¾ ½¾Ç½Ëµ ¿Â¸ÆË
¿¾´°²°»¸ ¸· »µÁà Á²¾¸ ³¾»¾Á°. ÒÁµ ¾±ÉµÁ²¾ ÃÁµ»¾ÁÌ ·° Á¾»¾¼.
-- ⵿µÀÌ, í´Ã°À´, ¿¾²µ´°¹Âµ ½°¼ ¾ "´¾±À¾¼ Á°À¾¼ Ñû̾½µ", --
¿¾¿À¾Á¸» ÜÎÀÀµ¹.
Ø º°º ¿¾¶¸²°µÂ ¼¸ÁµÀ ߰µÀÁ¾½, -- ´¾±°²¸»° í¼¸»¸.
-- ߰µÀÁ¾½? Þ½ Á°» ¿À¾Á¾¹ ¿µÈº¾¹ ½° Ȱż°Â½¾¼ Á¾»¸ºµ ÓÀµ»»¸. ß¾¶°À
²µÀĸ ²ÁµÆµ»¾ ¾Â´°» µ³¾ ² Àú¸ ÓÀµ»»¸, ¸ ½¾²°Ï ±Ã»Ì¾½Áº°Ï ²µÀÄÌ ²¾·À¾´¸»°ÁÌ
öµ ¿¾´ Ä»°³¾¼ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸".
-- Ð ¼¸ÁµÀ Ûµ½´¸, Á°À˹ ±°½º¸À?
-- Ế½Ç°»ÁÏ ¾Â °¿¾¿»µºÁ¸ÇµÁº¾³¾ ô°À°, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾. Ñ°½º
¾¶µ ¿µÀµÈµ» ² Àú¸ »¶µ²¸º¾½Â°:
ÓÀµ»»¸ ¾º°·°»ÁÏ µ³¾ ºÀÿ½µ¹È¸¼ °ºÆ¸¾½µÀ¾¼. Þ½ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ
ž·Ï¸½¾¼ ² ³À°ÄÁ²µ.
-- Ằ¶¸Âµ, ° º°º¾²° Áô̱° ±µ´½¾¹ Ô¾À¾Âµ¸ çµ½½¸? Þ½° ²Áµ µÉµ ²
çµ½Áĸ»Ì´µ ¸»¸...
-- áô̱° Ô¾À¾Âµ¸ ¸ µµ ±À°Â° н¾½¸ ±Ë»° ¶µÁ¾º¾¹. çµ½Áĸ»Ì´ ¾½¸ ´°²½¾
¿¾º¸½Ã»¸, ¸ Ï Â¾»Ìº¾ Á»ÃÇ°¹½¾ ÷½°» ¾± ͸Š»Î´ÏÅ. ß¾´À¾±½¾Á¸ ²Ë ÃÁ»Ëȸµ
·°²ÂÀ°, à ⾼°Á° Ѹ½³»Ï. Þ½ ²ÁÂÀµÂ¸» ±À°Â° ¸ ÁµÁÂÀà 絽½¸ ² ݵ°¿¾»µ, ³´µ ¸Å
¸ ¿¾Á¸³»° ·»°Ï ÃÇ°ÁÂÌ...
-- ç¾ ¿À¾¸·¾È»¾ Á ½¸¼¸, À°ÁÁº°¶¸Âµ, í´Ã°À´! ï ²Áµ³´° ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ Å¾À¾È¾
º ½¸¼ ¾±¾¸¼, ¸ ²Áµ ¾±¸Â°Âµ»¸ ¼À°Ç½¾³¾ çµ½Áĸ»Ì´° »Î±¸»¸ н¾½¸ ¸ Ô¾À¾ÂµÎ, --
²·¼¾»¸»°ÁÌ »µ´¸ í¼¸»¸.
-- â°º ²¾Â, Áô̱° ½µ¾¶¸´°½½¾ Á²µ»° ¸Å Á ½°È¸¼ Á»°²½Ë¼ ¼°»ÌÇó°½¾¼
â¾¼°Á¾¼. ß¾Á»µ ¿¾´¶¾³° ²µÀĸ ¼°»ÌǸȺ° ¿À¸±µ¶°» ´¾¼¾¹, ÁŲ°Â¸» º»µÂºÃ Á
¾±µ·ÌϽ¾¹ ¸ ôÀ°» ² ¿¾ÀÂ. ßÀ¾Áº¾»Ì·½Ã² ½° ¸Â°»ÌϽÁºÃÎ ÈÅýÃ, ¼°»ÌǸº
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ÂÀμµ ¸ ±Ë» ¾±½°Àöµ½ º¾¼°½´¾¹ ¾»Ìº¾ ² Ó°²Àµ. Ü°»ÌǸȺ°
¿¾»Î±¸»ÁÏ Íº¸¿°¶Ã ¸ ¾Á°»ÁÏ Î½³¾¹ ½° ;¹ ÈÅýµ. Ú¾³´° Áô½¾ ·°È»¾ ² ߸Àµ¹,
¼°»ÌǸº À°ÁÁ°»ÁÏ Á º¾À°±»µ¼ ¸, ¿°¼ÏÂÃÏ ¿À¾Á̱à äµÀ½°½´¾, ¾ÂËÁº°» ² ߸Àµµ
Áµ¼ÌÎ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾. ÚÿµÆ Ú°À¸´°Á ²·Ï» µ³¾ ν³¾¹ ½° Á²¾Î ÈÅýÃ
"Ჵ¾·°À½°Ï".
Ø ²¾Â ² °²³ÃÁµ Áµ¼Ì´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾ ³¾´° ÈÅý° Á°À¾³¾ ³Àµº° Á¾ϻ° ½°
¿À¸Ç°»µ ² ݵ°¿¾»µ. â¾¼°Á ǸÁ¸» ½° ±¾ÀÂà ¼°ºÀµ»Ì º ¾±µ´Ã, º¾³´° µ³¾ ¾º»¸º½Ã»
Á ¿À¸Ç°»° º°º¾¹-¾ ºÀ°Á¸²Ë¹ ν¾È° ² ¿¾½¾Èµ½½¾¼ ¿»°Â̵. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ Á¾ϻ°
¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½° Á ¿µÇ°»Ì½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
۸ƾ ν¾È¸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ â¾¼Ã ·½°º¾¼Ë¼. â¾Â ·°³¾²¾À¸» ¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸ ¸ ¸¼µ»
½µ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ·°´µÂÌ ¼¾ÀÁºÃΠǵÁÂÌ ±Ë²°»¾³¾ ν³¸ ²¾¿À¾Á¾¼ ²À¾´µ: "í¹,
·°¼°À°Èº°, ºÃ´° žǵ ¿»ËÂÌ Â²¾µ º¾À˾?"
ÞÂÁ¾ϲ ǵÁÂÌ Á²¾µ³¾ ²Ë¼¿µ»° Á¾»µ½Ë¼ ¼¾ÀÁº¸¼ ¾Â²µÂ¾¼, ν³° Á¾
"Ჵ¾·°À½¾¹" Áǵ» ²¾·¼¾¶½Ë¼ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ¼¸À½Ëµ ¿µÀµ³¾²¾ÀË. ×½°º¾¼Á²¾,
½°Ç°Â¾µ ÁÁ¾À¾¹, ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ ² Èü½¾¹ ¿¾À¾²¾¹ °²µÀ½µ. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸¼Ï
¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° н¾½¸ çµ½½¸, ° Á¿Ã½¸Æ° µ³¾ -- ½µ ºÂ¾ ¸½°Ï, º°º Ô¾À¾ÂµÏ.
â¾¼°Á Ѹ½³»Ì ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¼µ»Ìº¾¼ ²¸´µ» ¾±¾¸Å ² çµ½Áĸ»Ì´µ. ×µ¼»Ïº¸
½°¿À¾±¾²°»¸ÁÌ À°·»¸Ç½ËÅ ²¸½ ¸ ¿À¸È»¸ ² ½µ¾¿¸Áõ¼¾µ ²µÁµ»Ìµ.
Ô¾À¾ÂµÏ ¿Ë°»°ÁÌ ²¼µÈ°ÂÌÁÏ, ½¾ "¼Ã¶Ç¸½Ë" ½µ ¿¾ÂµÀ¿µ»¸ ¿¾ºÃȵ½¸Ï ½° Á²¾Î
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ. Þ½¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ ¸ ¿¾º»Ï»¸ÁÌ ² ´Àö±µ ½°²µº. î½³° ¸·»¸» Á²¾µ
ÁµÀ´Æµ ¿À¸·½°½¸µ¼ ¾ ¿À¸Ç¸½°Å ±µ³Á²° ¸· ¿°½Á¸¾½°Â°, ° ±Ë²È¸¹ ³Àü ¿¾²µ´°»
¾±¾ ²ÁµÅ Á¾±Ë¸ÏÅ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¸ ¾ Á²¾µ¼ Þ´µ ¸· ´¾¼° à°¹»µ½´°.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¹ ½µ¶½Ë¹ ²¾·À°ÁÂ, ÂÀ¸½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ ν³° Á¾ÅÀ°½¸» ²
¾¿ÌϽµ½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²Áµ ¶µ ±¾»Ìȵ ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ǵ¼ ´µ²Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹
³Àü. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, º¾³´° º ¸Å Á¾»¸ºÃ ¿¾´¾È»¸ º°º¸µ-¾ µ¼½Ëµ »¸Ç½¾Á¸
² Á°¿¾³°Å Á ¾Â²¾À¾Â°¼¸, ν³° ¿Ë°»ÁÏ ¿¾¼¾ÇÌ Ô¾À¾Âµµ òµÁ¸ ¿ÌϽ¾³¾ н¾½¸ ¸·
°²µÀ½Ë. Þ´½°º¾ ǵ²µÀ¾ ¿¾´¾Èµ´È¸Å ½°Á¾¹Ç¸²¾ ÃÁ°´¸»¸ н¾½¸ Á Á¾±¾¹, °
¼¸ÁµÀ° Ѹ½³»Ï ó¾Á¸»¸ ¸·ÀÏ´½Ë¼ ¿¸½º¾¼. Ò ¾±ÉµÁ²µ ͸Š»Î´µ¹ н¾½¸
¿À¾´¾»¶°» ¿¸ÂÌ, ¾±½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ ÀË´°ÂÌ. â¾¼°Á ½µ ¿¾¼½¸», º°º ¾½ Á°¼ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·
°²µÀ½Ë, ½¾ ¿¾Á»µ´½¸¼ µ³¾ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ¼ ±Ë»¾, Ǿ н¾½¸ ¿¾´¿¸Á˲°» º°ºÃÎ-¾
±Ã¼°³Ã, ° Ô¾À¾ÂµÏ, »¾¼°Ï Àú¸, ¿¾´±µ³°»° ¾ º ž·Ï¸½Ã °²µÀ½Ë, ¾ º
¿¸ÀÃÎɸ¼. ßµÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼ ´²° ¼°ÂÀ¾Á° Á¾ "Ჵ¾·°À½¾¹" ¿À¸²¾»¾º»¸ Á²¾µ³¾
ν³Ã ½° ÈÅýÃ.
â¾¼°Á ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Ã¶µ ·° ¿¾»´µ½Ì. Ò ÂÀµ²¾³µ ·° Áô̱à Á²¾µ³¾ ½¾²¾³¾ ´Àó°
¾½ ¿¾±µ¶°» ² °²µÀ½Ã. 德ϸ½ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ н¾½¸ ·°²µÀ±¾²°½ ½° ÄÀ°½Æ÷Áº¾µ
Áô½¾, ¸´Ãɵµ ² ÐÄÀ¸ºÃ. ÑÀ¾´Ï ¿¾ ¿¾ÀÂÃ, â¾¼°Á ò¸´µ», Ǿ ²¾µ½½Ë¹
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ º¾À°±»Ì "á²Ï¾¹ нÂð½" ¿¾´Ë¼°µÂ ¿°ÀÃÁ° ½° Àµ¹´µ. ß»°ÇÃÉ°Ï
¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½°, ² º¾Â¾À¾¹ â¾¼ ÷½°» Ô¾À¾ÂµÎ, ¿À¾±¾²°»° ºÀ¸Ç°ÂÌ Ç¾-¾ ²Á»µ´
º¾À°±»Î. â¾¼ ²¸´µ», º°º µµ ³Àñ¾ ¾»º½Ã»¸ ² ȻοºÃ ´²° Á¾»´°Â°,
²¾·²À°É°²È¸µÁÏ ½° º¾À°±»Ì ¿¾Á»µ´½¸¼¸. áô½¾ ¿À¸½Ï»¾ ¾±¾¸Å Á¾»´°Â ¸ Ô¾À¾ÂµÎ
½° ±¾À ¸ ÃÈ»¾ º °ÄÀ¸º°½Áº¸¼ ±µÀµ³°¼...
â¾¼ À°ÁÁº°·°» Ú°À¸´°Áà ÍÂà ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¸ ÿÀ¾Á¸» µ³¾ À°·ËÁº°ÂÌ ²
á¾ÀÀµ½Â¾ Á°ÀÃÅà н¶µ»¸ºÃ, ¼°ÂÌ ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å. Ò¼µÁµ Á Ú°À¸´°Á¾¼ â¾¼
½°²µÁ¸» ½µÁÇ°Á½ÃΠн¶µ»¸ºÃ çµ½½¸, ¿¾²µ´°» µ¹ ¾ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ Á µµ ´µÂ̼¸ ¸
½°Áº¾»Ìº¾ ¼¾³ õȸ» ±µ´½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.
-- Ø ±¾»Ìȵ ¾ ½¸Å, º¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·²µÁ½¾? -- Á¿À¾Á¸»° ãͽ°
¾³¾Àǵ½½°Ï í¼¸»¸.
-- ã²Ë, ¼¸ÁÁ¸Á í¼¸»¸, ¸·²µÁ½¾!
-- Þ½¸ ¿¾³¸±»¸?
-- Ô°, ¿¾³¸±»¸. Ø, ²µÀ¾Ï½¾, ¼ÃǸµ»Ì½¾¹ Á¼µÀÂÌÎ. ã·½°» Ï ¾± ;¼
Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾, öµ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿»°²°½¸Ï Áδ°, º ²°¼. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, Ǿ ´»Ï
¿µÀµµ·´° ǵÀµ· ¾ºµ°½ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸½ÏÂÌ º¾¼°½´¾²°½¸µ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ ±°Àº¾¼
"ßµÀ¿¸½ÌϽ". ß¾ ÃÁ»¾²¸Ï¼ ´¾³¾²¾À°, Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» Á½°Ç°»° Á¾²µÀȸÂÌ Àµ¹Á º
±µÀµ³°¼ ¾¹ ÐÄÀ¸º¸, ·°Âµ¼ ² ÑÀ°·¸»¸Î. Ø ²¾Â ²¾ ²Àµ¼Ï ;³¾ Àµ¹Á°
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ¾ÁÂÀ¾²° á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë, à ·°¿°´½¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ ÐÄÀ¸º¸, ¼Ë
¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¾µ ²¾µ½½¾µ Áô½¾ "á²Ï¾¹ нÂð½". Ú°¿¸Â°½ µ³¾ À°ÁÁº°·°»
¼½µ, Ǿ ±¾»µµ ³¾´° ½°·°´ º¾À°±»Ì ´¾Á°²¸» º ÃÁÂÌÎ ×°¸ÀË [×°¸À -- ¿À¸½Ï¾µ Ã
µ²À¾¿µ¹Æµ² ² XVIII ²µºµ ½°·²°½¸µ Àµº¸ Ú¾½³¾] ½µ±¾»ÌȾ¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹
À°±¾Â¾À³¾²Ë¹ ¾ÂÀÏ´, Á¾Á¾ϲȸ¹ ¸· ·°²µÀ±¾²°½½ËÅ ±À¾´Ï³. ÒËÁ°´¸²È¸ÁÌ ÁÀµ´¸
¿µÀ²¾±Ë½ËÅ ´µ±Àµ¹ íº²°Â¾À¸°»Ì½¾¹ ÐÄÀ¸º¸ ´»Ï »¾²»¸ ½µ³À¾², ¾ÂÀÏ´ Á°» ²Áº¾Àµ
Àµ´µÂÌ ¸·-·° Â϶µ»¾³¾ º»¸¼°Â° ¸ ±¾»µ·½µ¹. 㳻ñ¸²È¸ÁÌ ² »µÁ° ½µ³À¸ÂϽÁº¾³¾
³¾Áô°ÀÁ²° Ú¾½³¾, ÄÀ°½ÆÃ·Ë ¿¾´²µÀ³»¸ÁÌ Á¼µ»¾¼Ã ½°¿°´µ½¸Î Â÷µ¼½ËÅ ¿»µ¼µ½ ¸
±Ë»¸ ¿¾Ç¸ ¿¾³¾»¾²½¾ ¸ÁÂÀµ±»µ½Ë. ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ±µ¶°»¸ Á ¿¾±µÀµ¶ÌÏ
½° ¿»¾Âà ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ±¾À "á²Ï¾³¾ нÂð½°", ¿À¾´¾»¶°²Èµ³¾ ºÀµ¹Á¸À¾²°ÂÌ ²
·°¿°´½ËÅ °ÄÀ¸º°½Áº¸Å ²¾´°Å. ï Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½°, ½µ ¿¾¼½¸Â »¸ ¾½ ÁÀµ´¸ Á¾»´°Â
¼¾»¾´¾³¾ ¸Â°»ÌϽư н¾½¸¾ çµ½½¸. Ú°¿¸Â°½ À°ÁÁº°·°», Ǿ н¾½¸ Á´µ»°»ÁÏ
Á°½¸Â°À¾¼, ° Ô¾À¾ÂµÏ, µ³¾ ÁµÁÂÀ°, ¸Á¿¾»½Ï»° ¾±Ï·°½½¾Á¸ ³¾Á¿¸Â°»Ì½¾¹
Á¸´µ»º¸. Ò Ç¸Á»µ Á¿°ÁȸÅÁÏ ½° ¿»¾Âà ½µ ±Ë»¾ ½¸ н¾½¸, ½¸ Ô¾À¾Âµ¸; ¾½¸
¿¾¿°»¸ ² ¿»µ½ º ½µ³À°¼ ¿»µ¼µ½¸ ±°º¾½³¾ ¸, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾³¸±»¸.
ÒÁÏ Í° ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ² íº²°Â¾À¸°»Ì½ÃÎ ÐÄÀ¸ºÃ ±Ë»° ±µ·À°ÁÁô½¾¹ ·°Âµµ¹
º°º¾³¾-¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ¼°Àº¸·°, ·°´Ã¼°²Èµ³¾ ͸¼ À°±¾Â¾À³¾²Ë¼ Àµ¹Á¾¼
¿¾¿À°²¸ÂÌ Á²¾¸ ´µ»°. íºÁ¿µ´¸Æ¸Î ¿¾´´µÀ¶°»¸ ¸ ²¾µ½½Ëµ ²»°Á¸, ¿Àµ´¾Á°²¸² ²
µµ À°Á¿¾À϶µ½¸µ Á°À˹ º¾À°±»Ì, ½µÁº¾»Ìº¸Å ¾Ä¸ÆµÀ¾²-°²°½ÂÎÀ¸Á¾² ¸ »¾²º¾³¾
²µÀ±¾²É¸º°, ½µº¾µ³¾ À°·¶°»¾²°½½¾³¾ º°¿¸Â°½° è°À»Ï Ûµ³»Ã°; ; Áñ굺Â
±ËÁÂÀ¾ "½°²µÀ±¾²°»" ´»Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ "´¾±À¾²¾»ÌǵÁº¸¹ ¾ÂÀÏ´", ¾ µÁÂÌ ¿¾¹¼°» ²
Á²¾¸ ³ÀÏ·½Ëµ ÁµÂ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² °º¸Å ¶µ ¿À¾Á°º¾², º°º ½°È ±µ´½Ë¹
н¾½¸... ⵿µÀÌ ²Ë ·½°µÂµ ²Áµ ¼¾¸ ½¾²¾Á¸, ³¾Á¿¾´°... Ằ¶¸Âµ, äÀµ´, ´°²½¾
»¸ ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ¼¾µ ¿¸Á̼¾ Á ¸·²µÁ¸µ¼ ¾ ½°Èµ¼ ²Ëµ·´µ º ²°¼?
-- Õ³¾ ´¾Á°²¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ½°·°´ ¸· Ò¸½Áµ½Á°, Á ¾º°·¸µ¹, --
¾Â²µÇ°» ÜÎÀÀµ¹. -- ÒǵÀ° ÃÂÀ¾¼ ¾ÂÂô° ¶µ »µÁ½Ë¼¸ ÂÀ¾¿°¼¸ ¿À¾±À°»ÁÏ º ½°¼
²Á°´½¸º ¸ Á¾¾±É¸» ¾ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸ ²°Èµ³¾ ±°Àº°Á°... Ûµ´¸ ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë,
¿¾±»°³¾´°À¸¼ ¶µ µ¿µÀÌ ½°Èµ³¾ ¸·¼Ãǵ½½¾³¾ À°ÁÁº°·Ç¸º°. Ø ¿¾·²¾»Ìµ ¿À¾²¾´¸ÂÌ
²°Á ² ²°È¸ º¾¼½°ÂË, ´¾À¾³¸µ ܵÀ¸ ¸ í´Ã°À´.
í¾¹ ½¾ÇÌÎ ² ó»¾²¾¼ ¾º½µ ±»¾º³°Ã·° ² °½³»¸¹Áº¾¼ ľÀµ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë
´¾»³¾ ³¾Àµ» Á²µÂ. Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á Ǿ-¾ ¿¸Á°» ½° »¸Áºµ ¿¾Ç¾²¾¹ ±Ã¼°³¸.
߾¾¼ ¾½ ²Ë·²°» ´²ÃÅ Á¾»´°Â ¸ ²ÀÃǸ» ¸¼ ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¿°ºµÂ.
-- Ô°Î ²°¼ ´²° ¼µÁÏÆ° ÁÀ¾ºÃ, Ǿ±Ë Á´°ÂÌ ¿°ºµÂ ² ľÀ ߸ ½° Þ³°¹¾ ¸
²µÀ½ÃÂÌÁÏ Áδ° Á À°Á¿¸Áº¾¹, -- Áº°·°» ¾½ Á¾»´°Â°¼. -- Þ¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ ·°²ÂÀ°
¶µ ½° À°ÁÁ²µÂµ. ߸Á̼¾ ´¾»¶½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ º °´ÀµÁ°Âà ² н³»¸Î ½µ ¿¾·´½µµ ǵ¼
ǵÀµ· ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°.
Ý° ¿°ºµÂµ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "н³»¸Ï, Ñû̾½, çµ½Áĸ»Ì´, ÁÍÀà äÀµ´À¸ºÃ
à°¹»µ½´Ã ² Á¾±Á²µ½½Ëµ Àú¸".
13. áÕÜÕÝÐ ÝÕÑÕáÝÞÙ ÑÛÐÓÞÔÐâØ
Ѹ±»¸¾Âµº° ³À°Ä° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾ ·°½¸¼°»° ²µÁÌ ²µÀŽ¸¹, ÂÀµÂ¸¹, Í°¶
±¾»ÌȾ³¾ ´¾¼° Á Àµ·½Ë¼¸ ±°Èµ½º°¼¸, ¸·²µÁ½¾³¾ ² Òµ½µÆ¸¸ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼
"ÜÀ°¼¾À½¾µ ¿°»°Æƾ". Ô²µÁ¸ ÂËÁÏÇ Â¾¼¾², ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ Àú¾¿¸Á½Ë¹ ľ½´, ±¾»µµ
´²ÃÅ ´µÁϺ¾² "¸½ºÃ½°±Ã»" -- Àµ´Ç°¹È¸Å ¿µÀ²¾¿µÇ°Â½ËÅ º½¸³, -- Á¾±À°½¸µ
ͼ°»µ¹ ¸ ¼¸½¸°ÂÎÀ, ½°º¾½µÆ, ý¸º°»Ì½°Ï º¾»»µºÆ¸Ï Á°À¸½½ËÅ ¼¾½µÂ, ¼µ´°»µ¹ ¸
³µÀ±¾² ·°¿¾»½Ï»¸ ȵÁÂÌ ²µÀŽ¸Å ·°»¾² ´²¾ÀÆ°. áÀµ´½¸¹, Á°¼Ë¹ ¿À¾Á¾À½Ë¹ ¸
Á²µÂ»Ë¹ ¸· ͸Š¿¾º¾µ², Á»Ã¶¸» ³»°²½Ë¼ ·°»¾¼ ±¸±»¸¾Âµº¸.
ᾺÀ¾²¸É°¼¸ ³À°ÄÁº¾¹ ±¸±»¸¾Âµº¸ ²µ´°» µ³¾ ¿Àµ¿¾´¾±¸µ ¾ÂµÆ äû̲¸¾ ´¸
ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, ´Ãž²½¸º ³À°Ä° ß°¾»¾, Á²Ïɵ½½¸º µ³¾ ´¾¼°È½µ¹ ƵÀº²¸ ¸ ²¼µÁµ Á
µ¼ À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»Ì º½¸¶½Ë¼¸, Àú¾¿¸Á½Ë¼¸ ¸ Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¼¸ Á¾±À°½¸Ï¼¸
ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¿°»°Æƾ.
Ý° ¿¾Á»µ¿°ÁÅ°»Ì½¾¹ ½µ´µ»µ 1778 ³¾´° ¿°ÂµÀ äû̲¸¾, Á°½˹ ½°´¼µ½½Ë¹
¼Ã¶Ç¸½° »µÂ ¿Ï¸´µÁϸ, ² ǵÀ½¾¹ ȵ»º¾²¾¹ Áð½µ ¸ Á ¾Àµ¾»¾¼ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
ºÃ´Àµ¹ ²¾ºÀó ¾½·ÃÀË [¾½·ÃÀ° -- ²Ë±À¸Â˹ ºÀö¾º ½° ¼°ºÃȺµ à º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾
´Ãž²µ½Á²°, ·½°º ¸Å ¾ÂÀµÇµ½¸Ï ¾Â ¼¸ÀÁº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²], Á¾ϻ à ¾º½° ³»°²½¾³¾
±¸±»¸¾ÂµÇ½¾³¾ ·°»°. Þ½ Á°À°»ÁÏ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Çµ»¾²µº° ² ´¾ºÂ¾ÀÁº¾¹ È°¿¾Çºµ,
¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾º¸½Ã²Èµ³¾ ³¾½´¾»Ã à ¿¾´êµ·´° ¿°»°Æƾ. ßÀ¸±Ë²È¸¹ ÁºÀË»ÁÏ ¿¾´
°Àº¾¹ ¿¾´êµ·´°, ¸ ¾ÂµÆ äû̲¸¾ ¿¾ÂµÀÏ» µ³¾ ¸· ²¸´Ã.
߰µÀ ² À°·´Ã¼Ìµ ¿¾Á¾ϻ à ¾º½° ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã »Î±¸¼¾¼Ã ó»¾²¾¼Ã
Á¾»Ã. à°ÁºÀ˲ Àµ´Ç°¹ÈÃÎ "ØÁ¾À¸Î ´µÏ½¸¹ ¾À´µ½° ظÁÃÁ°", ½°¿¸Á°½½ÃÎ
±µ·Ë¼Ï½½Ë¼ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»µ¼ س½°Â¸Ï Û¾¹¾»Ë, ¿°ÂµÀ ó»Ã±¸»ÁÏ ² ¶¸·½µ¾¿¸Á°½¸µ
¾Á½¾²°Âµ»Ï ¸ "¿µÀ²¾³¾ ³µ½µÀ°»°" ¾À´µ½° ¸µ·Ã¸Â¾².
Ô°»µº¾ ² ¿À¾È»¾µ òµ»¾ ¿°ÂµÀ° Á¾Ç¸½µ½¸µ ±µ·Ë¼Ï½½¾³¾ °²Â¾À° -- º ½°Ç°»Ã
XVI ²µº°, ¾³¾ ±ÃÀ½¾³¾ ²µº°, º¾³´° º¾À°±»¸ ¸Á¿°½Áº¸Å ¸ ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸Å
º¾½º²¸Á°´¾À¾² ½µÁ»¸ ºÀµÁ ¸ ¼µÇ, À°±Á²¾ ¸ Á¼µÀÂÌ ¶¸Âµ»Ï¼ ½µ²µ´¾¼ËÅ ´¾Áµ»µ
·°¾ºµ°½Áº¸Å ·µ¼µ»Ì. ൺ¾¹ ¿¾»¸»°ÁÌ Â¾³´° ºÀ¾²Ì ¼µºÁ¸º°½Áº¸Å °Æµº¾²,
¿µÀð½Áº¸Å ¸½º¾², Â÷µ¼Æµ² ÚÃ±Ë ¸ Ó²¸°½Ë, áü°ÂÀË ¸ ï²Ë. ÚÀ¾²Ì Í° ±ËÁÂÀ¾
¿Àµ²À°É°»°ÁÌ ² ·¾»¾Â¾. Ú°º ¼¾ÀÁº¾¹ ¿À¸±¾¹, ¿À¸Å»Ë½Ã» º Á°À˼ ³°²°½Ï¼ Õ²À¾¿Ë
; ·¾»¾Â¾¹ ¿¾Â¾º, ½°¿¾»½ÏÏ ºÃ¿µÇµÁº¸µ Áý´Ãº¸ ¸ ¿Àµ²À°É°Ï ¸Å ²»°´µ»ÌƵ² ²
±¾»µµ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ²»°Áµ»¸½¾², ǵ¼ ±Ë»¸ ĵ¾´°»Ì½Ëµ º½Ï·ÌÏ ¸ ³µÀƾ³¸.
ÚÿµÇµÁ²¾, ±¾³°ÂµÏ, öµ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»¾ º¾Á¾ ½° ½¾Á¸Âµ»µ¹ Á°ÀËÅ
ĵ¾´°»Ì½ËÅ ¿À°². ß¾´ ¾±²µÂÈ°»Ë¼¸ ÂÀ¾½°¼¸ ¿¾Ç²° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»µµ
·Ë±º¾¹... ߾Ȱ½ûÁÏ ¸ °²Â¾À¸ÂµÂ ºÀÿ½µ¹Èµ³¾ ĵ¾´°»° -- º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ ƵÀº²¸.
ؼµ½½¾ ƵÀº¾²Ì Á°¼° Á½°À϶°»° ¿µÀ²Ëµ º¾À°±»¸ ͸ŠÀ°·±¾¹½¸Ç̸Å
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¹, Á°¼° ½°¿ÃÂÁ²¾²°»° ¸ ¾Á½°É°»° ´Àö¸½Ë º¾½º²¸Á°´¾À¾². ×¾»¾Â¾
µº»¾ ¸ º ½µ¹ ¸·-·° ¼¾ÀÏ, ½¾... ¾ÂÂô° ¶µ, ¸·-·° ²½¾²Ì ¾ÂºÀËÂËÅ ¾ºµ°½Áº¸Å
´°»µ¹, ¿¾²µÏ»¸ ¾¿°Á½Ëµ Á²µ¶¸µ ²µÂÀË!
ܸÀ Á°» ȸÀµ. Ó¾À¸·¾½ÂË µ³¾ À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ. á²µ¶¸µ ²µÂÀË À°·²µÏ»¸ ²
¾ºµ°½Áº¸Å ²¾»½°Å Á»µ´ º°À°²µ»» Ü°³µ»»°½°, ° ²¼µÁµ Á µ¼ ¾½¸ À°·²µ¸²°»¸ ¸
Á°À˵ ¿Àµ´À°ÁÁôº¸, Á¾·´°½½Ëµ ƵÀº¾²ÌÎ ² ü°Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å.
ã ´¾±À¾¹ ¿°ÁÂ²Ë åÀ¸Á¾²¾¹ Á°»¸ ¼µ½ÏÂÌÁÏ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ľÀ¼µ ×µ¼»¸,
µµ À°·¼µÀ°Å, ¿¾»¾¶µ½¸¸ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. àÃȸ»¸ÁÌ ÂËÁÏǵ»µÂ½¸µ Áž»°Á¸ǵÁº¸µ
´¾³¼°ÂË ¾Âƾ² ƵÀº²¸. షü, ¼Ã¶°Ï, ³¾Â¾²¸»ÁÏ Á±À¾Á¸ÂÌ ²µÀ¸³¸ ¼À°º¾±µÁ¸Ï.
㶵 ³Àµ¼µ»¸ ¿°¼Ä»µÂË íÀ°·¼ÃÁ° ¸· à¾ÂµÀ´°¼°. Ó¾»¾Á ã»ÌÀ¸Å° ²°½ Óõ½°
·²°» Ã¼Ë º ¿À¾Á²µÉµ½¸Î. н³»¸Ç°½¸½ â¾¼°Á ܾÀ ¿¾ÂÀÏÁ Ã¼Ë ¿µÀ²¾¹ º½¸³¾¹ ¾
º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²µ ¾±ÉµÁ²°. ѵ»Ë¹ »¸Á¾º Á ´µ²Ï½¾Á° ¿ÏÂÌÎ
µ·¸Á°¼¸, ¿À¸±¸Â˹ ½¾ÇÌÎ º Áµ½µ Ҹµ½±µÀ³Áº¾³¾ Á¾±¾À° ¼¾½°Å¾¼ Ü°À¸½¾¼
ÛεÀ¾¼, ¿¾»¾¶¸» ½°Ç°»¾ "²µ»¸Ç°¹Èµ¹ µÀµÁ¸, ¸¼µ½Ãµ¼¾¹ ÀµÄ¾À¼°Æ¸µ¹",
À°Áº¾»¾²Èµ¹ ²ÁÎ ¿°Á²à ¾²µÆ åÀ¸Á¾²ËÅ. í¸ ³ÀµÅ¾²½Ëµ ¾²ÆË, ¿¾ ½°Ãɵ½¸Î
µÀµÂ¸º¾², ²¾Á¿À¾Â¸²¸»¸ÁÌ ÁÂÀ¸¶ºµ ² ¿¾»Ì·Ã ²°Â¸º°½Áº¾³¾ ÂÀ¾½°. Þ½¸
À°·Ã²µÀ¸»¸ÁÌ ² ½µ¿¾³ÀµÈ¸¼¾Á¸ ¿°¿Ë ¸ ¾½Ã»¸ ² Áº²µÀ½°Å ¿¾À¾º°, ½µ ¾¿»°Ç¸²°Ï
±¾»Ìȵ ¿°¿Áº¸º ¸½´Ã»Ì³µ½Æ¸¹.
á²µ¶¸µ ²µÂÀË ¿Àµ²À°É°»¸ÁÌ ² ȾÀ¼, ¿µÀµÅ²°Â˲°Îɸ¹ ´ËÅ°½¸µ, ¸ ²¾»½Ë
ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ¼Ïµ¶µ¹ ·°»¸²°»¸ ¿»¾É°´¸ ³¾À¾´¾². ×°¼º¸ ¿Ë»°»¸. Ø· ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸Å
º¾»¾´Æµ² ¾ÀÇ°»¸ ½¾³¸ þ¿»µ½½ËÅ ¼¾½°Å¾². Ø ½°¿À°Á½¾ ¸½º²¸·¸Â¾ÀË -- Ãǵ½¸º¸
â¾Àº²µ¼°´Ë, -- úÀ˲ »¸Æ° ǵÀ½Ë¼¸ ±°»°Å¾½°¼¸, µÀ·°»¸ ² ¿¾´·µ¼µ»ÌÏÅ ÂËÁÏǸ
"¸½°º¾¼ËÁ»ÏɸÅ"; ½°¿À°Á½¾ ¿Ë»°»¸ º¾ÁÂÀË, Ǿ±Ë "ºÀ¾Âº¾ ¸ ±µ· ¿À¾»¸Â¸Ï ºÀ¾²¸"
¾Ç¸É°ÂÌ ·µ¼»Î ¾Â µÀµÂ¸º¾², -- ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼ ¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ³µ½¸¹ È»¸ ½°
¿À¸ÁÂÿ ƵÀº¾²½ËŠ²µÀ´Ë½Ì. Ð Á ²ËÁ¾ÂË ²°Â¸º°½Áº¾³¾ ž»¼° ² ฼µ Á²Ïµ¹È¸¹
¾ÂµÆ ¿°¿° ß°²µ» III Á µ³¾ Á¼Ïµ½½Ë¼¸ º°À´¸½°»°¼¸ ² ö°Áµ ²·¸À°» Áº²¾·Ì ´Ë¼
¸½º²¸·¸Â¾ÀÁº¸Å º¾ÁÂÀ¾² ½° ÍÂà º°À¸½Ã ²Áµ¾±Éµ³¾ À°·±À¾´° ¸ Ȱ°½¸Ï ÃÁ¾µ².
Ø Â¾³´°-¾, ² ³¾´¸½Ã Â϶µ»ËÅ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹, ³¾Á¿¾´Ì ¿¾Á»°» Á²¾µ³¾
¸·±À°½½¸º° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ÆµÀº²¸ åÀ¸Á¾²¾¹...
Ò Ü¾½Àµ·µ, ½µ±¾»ÌȾ¼ ¸Á¿°½Áº¾¼ ³¾À¾´µ, »µ¶°» ½° ¾´Àµ ±¾»µ·½¸
±»°³¾À¾´½Ë¹ º°Á¸»µÆ, Á˽ ½µ±¾³°ÂËÅ ´²¾ÀϽ, ´¾½ ؽ¸³¾ Û¾¿µÆ س½°Â¸¾ ´¸
Û¾¹¾»°.
ßûµ²°Ï À°½° ¶³»° µ³¾ µ»¾, Á¾ÂÀÏÁ°Ï ÁÂÀ°´°»ÌÆ° ¾³½µ¼ »¸Å¾À°´º¸, ¸,
Á¾½½¾¼Ã, ¿Àµ´Á°»¸ µ¼Ã ²µ»¸º¸µ ·½°¼µ½¸Ï... Ò ¾Àµ¾»µ ½µ·´µÈ½µ³¾ Á²µÂ°
Á½¸·¾È»° º µ³¾ ¾´Àà ¿ÀµÇ¸ÁÂ°Ï ´µ²°. Ò¿°´°Ï ² Á²Ïɵ½½Ë¹ ͺÁ°·, ÁÂÀ°´°»µÆ
÷Àµ²°» ظÁÃÁ°-Á¿°Á¸Âµ»Ï, ¸, ½°º¾½µÆ, Á°¼ Á²Ï¾¹ ´ÃÅ ³¾Á¿¾´µ½Ì ¾·°À¸» ´¾½°
س½°Â¸¾ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼ È°À¾¾±À°·½Ë¼ ¿»°¼µ½µ¼. Ó¾»¾Á° ¿ÀµÁ²Ï¾¹ ÂÀ¾¸ÆË
²¾··²°»¸: "Ø´¸, Á¿°Á¸ Á²ÏÂÃΠƵÀº¾²Ì ¾Â º¾·½µ¹ ²À°³° À¾´° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾".
Ø Å¾ÂÏ ²À°Çµ±½¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾ ±Ë»¾ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾¼¾ÇÌ ±¾»Ì½¾¼Ã, ³¾Á¿¾´Ì
Á¿¾´¾±¸» µ³¾ ²¾ÁÁ°ÂÌ Á ¾´À° ¸ ²·ÏÂÌ ÁÂÀ°½½¸ÇµÁº¸¹ ¿¾Á¾Å. Ø· ´Àµ²½µ¹
Ñ°ÀÁµ»¾½Ë س½°Â¸¹ Û¾¹¾»° ¿À¸±Ë» º ±µÀµ³°¼ ⸱À°, ² ฼, ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°
²°Â¸º°½Áº¸¹ ž»¼. Þ½ ¿À¸¿°» º ÁÂÿµ½Ï¼ ¿°¿Áº¾³¾ ¿ÀµÁ¾»° ¸ ¿¾²µ´°» Á²¾¹ ¿»°½
Á²Ï¾¼Ã ¾ÂÆÃ. á²Ïµ¹È¸¹ ¿°¿° ß°²µ» III ¾´¾±À¸» ·°¼ËÁµ» ¸Á¿°½Æ° ¸ ¿¾´¿¸Á°»
·½°¼µ½¸ÂÃÎ ±Ã»»Ã "Regimtn militentis ecclesiae" [ãÁ°² Á²Ïɵ½½¾³¾ ²¾¸½Á²°].
ݾ²Ë¹ ¼¾½°ÈµÁº¸¹ ¾À´µ½ Á ÃÁ°²¾¼, ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¼ Û¾¹¾»¾¹, À¾´¸»ÁÏ 28 Áµ½ÂϱÀÏ
1540 ³¾´°, ¾À´µ½ "²¾¸½Á²° ظÁÃÁ°".
í¾ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±Ë¹ ¾À´µ½! ӻñ¾Ç°¹È°Ï °¹½° ¾ºÀö°»° µ³¾ Á ¿µÀ²ËÅ
´½µ¹. Óµ½µÀ°» ¾À´µ½° ¸µ·Ã¸Â¾² ·½°» ½°´ Á¾±¾Î ¾»Ìº¾ ²»°ÁÂÌ Á²Ïµ¹Èµ³¾ ¾ÂÆ°,
° ¿¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ½µ¼½¾³¸Å ´µÁϸ»µÂ¸¹ ; ²µÀž²½Ë¹ ¼°³¸ÁÂÀ ¾À´µ½°, "ǵÀ½Ë¹
¿°¿°" ¸µ·Ã¸Â¾², ·°Â¼¸» ´°¶µ ²°Â¸º°½Áº¾³¾ ¿¾¼°·°½½¸º°.
Ú°º ¸ ² ¼¸ÀÁº¸Å °À¼¸ÏÅ, ² "´Àö¸½µ åÀ¸Á°" ÁÃɵÁ²¾²°»° ÁÂÀ¾¶°¹È°Ï
¸µÀ°ÀŸÏ. "åÀ¸Á¾²Ë ´Àö¸½½¸º¸" ´µ»¸»¸ÁÌ ½° ǵÂËÀµ º»°ÁÁ° -- ¿¾Á»ÃȽ¸º¾²,
Áž»°Á¸º¾², º¾°´êξÀ¾² ¸ ¿À¾ÄµÁÁ¾². ݾ ½¸ ¾´½° °À¼¸Ï ² ¼¸Àµ µÉµ ½µ ·½°»°
°º¾¹ ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë... Ú°º ¿¾Á¾Å ¿¾²¸½ÃµÂÁÏ Àúµ ¿Àµ´µÀ¶°Éµ¹,
°º ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ Á²¾¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼ Á¾»´°ÂË ¾À´µ½°, ¿¾Á»ÃȽ˵, ±µÁÁ»¾²µÁ½Ëµ,
"¿¾º¾À½Ëµ, º°º ÂÀÿ".
ݸº°º¸µ ²½µÈ½¸µ ¿À¸·½°º¸ ½µ ²Ë´µ»Ï»¸ ±À°Â̵²-¸µ·Ã¸Â¾² ÁÀµ´¸ ¸Å
¾ºÀöµ½¸Ï: ¾½¸ ¼¾³»¸ ½¾Á¸ÂÌ ¸»¸ ½µ ½¾Á¸ÂÌ ÀÏÁÃ, ¼¾³»¸ ¿À¸½¸¼°ÂÌ »Î±¾¹ ¾±»¸º,
¸Á¿¾²µ´¾²°ÂÌ (²½µÈ½µ) »Î±ÃÎ ²µÀà ¸ º»ÏÁÂÌÁÏ »Î±Ë¼¸ ·°º»Ï¸ϼ¸, ¿À¸±°²»ÏÏ ¿À¾
Áµ±Ï °¹½ÃΠľÀ¼Ã»Ã, Ǿ "Á²µÀÈ°µÂÁÏ Á¸µ ²¾ ¸¼Ï åÀ¸Á¾²¾¹ ƵÀº²¸".
ص·Ã¸ÂË ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ·° ¾ºµ°½Ë, Á°½¾²ÏÁÌ ºÃ¿Æ°¼¸ ¸ ¼¾Àµ¿»°²°Âµ»Ï¼¸,
¿¾³Àö°Ï Àú¸ ¿¾ Á°¼Ëµ »¾ºÂ¸ ² ·¾»¾Â¾ ¸ ºÀ¾²Ì. Ò ß°À°³²°µ ¾½¸ Á¾·´°»¸ ´°¶µ
Ƶ»¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾, ³´µ ó½µÂµ½¸µ Â÷µ¼Æµ² ±Ë»¾ ´¾²µ´µ½¾ ´¾ ½µÁ»ËÅ°½½¾¹
¶µÁ¾º¾Á¸. Ò Ç°Á¾²½ÏÅ Õ²À¾¿Ë ¾½¸ ²¾·¾±½¾²¸»¸ "ÇôµÁ°", ·½°¼µ½¸Ï ¸
¸ÁƵ»µ½¸Ï, ü½¾¶°Ï ³Ã»Ì´µ½Ë ² ¾À´µ½Áº¾¹ º°ÁÁµ ¸ û°²»¸²°Ï ´Ãȸ. Ð ´»Ï ´ÃÈ,
½µ ¶µ»°ÎɸŠ¸´Â¸ ² "Á»°´¾Á½˹ ¿»µ½", ÁË½Ë ¾À´µ½° ³¾Â¾²¸»¸ ¾Á¾±ÃÎ ÃÇ°ÁÂÌ...
Òµ½µÆ¸°½Áº¸µ ¸µ·Ã¸ÂË ÁŲ°Â¸»¸ Ô¶¾À´°½¾ ÑÀý¾, ¸ "ǵÀ½Ë¹ ¿°¿°" Ú»°²´¸¹
к²°²¸²° ¿¾Á»°» µ³¾ ½° º¾ÁµÀ, À°·»¾¶µ½½Ë¹ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿»¾É°´¸ 沵¾² ² ฼µ.
ص·Ã¸Â Ó°À½µÂ ²»¾¶¸» ² Àú¸ Ó°Ï ä¾ºÁ° ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ Ä¸Â¸»Ì ´»Ï ²·À˲°
±À¸Â°½Áº¾³¾ ¿°À»°¼µ½Â°, ³´µ ¿À¾ÂµÁ°½ÂË ¿¾»ÃǸ»¸ ±¾»Ìȸ½Á²¾. ص·Ã¸Â н¾½¸¾
ß¾ÁÁµ²¸½¾ Á»°» ² à¾ÁÁ¸Î º°Â°»¸ÇµÁº¸Å °³µ½Â¾² ´»Ï ½¸·²µÀ¶µ½¸Ï ¿À°²¾Á»°²½¾¹
ƵÀº²¸. в°½ÂÎÀ¸Á° Û¶µ´¼¸ÂÀ¸Ï ¾½¸ ·°Á°²¸»¸ °¹½¾ ¿À¸½ÏÂÌ º°Â¾»¸ÇµÁ²¾,
½°´µÏÁÌ ÇµÀµ· ½µ³¾ òµÀ´¸ÂÌ ½° àÃÁ¸ ´Ãž²½ÃÎ ²»°ÁÂÌ À¸¼Áº¾³¾ ¿°¿Ë...
Ú°À´¸½°» ѵ»»°À¼¸½, ¾´¸½ ¸· ²ËÁȸŠ¾Ä¸ÆµÀ¾² ¸µ·Ã¸ÂÁº¾³¾ ¾À´µ½°, ¿Ë°» ²
ÂÎÀµ¼½¾¼ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ²µ»¸º¾³¾ Ó°»¸»µ¾ Ó°»¸»µÏ...
Ò Á¾±¾À°Å ¸ °²µÀ½°Å, È°±°Å ¸ »°·°ÀµÂ°Å, ½° ý¸²µÀÁ¸ÂµÂÁº¸Å º°Äµ´À°Å ¸
² ¾¿¾Ç¸²°»Ì½ÏÅ º¾À¾»µ²Áº¸Å »Î±¾²½¸Æ ²µº°¼¸ ¿»µ»¸ Á²¾Î ÁµÂÌ "±À°ÂÌÏ" ¸µ·Ã¸ÂË,
Àú¾²¾´Á²ÃÏÁÌ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¿À¸½Æ¸¿¾¼: "æµ»Ì ¾¿À°²´Ë²°µÂ ÁÀµ´Á²°". Ø ½µ·À¸¼°Ï
µ½Ì ºÀµÁ° ÂϽû°ÁÌ ¾Â À¸¼Áº¾³¾ ´²¾ÀÆ° Ô¶µ·Ã -- È°±-º²°À¸ÀË ¾À´µ½° -- ²¾
²Áµ ÁÂÀ°½Ë ¼¸À°, ¾Áµ½ÏÏ ¼¾³¸»Ë °¹½ËÅ ¶µÀ² ¸ ½µ¾ÁÂ˲ȸ¹ ¿µ¿µ» ¿Ã±»¸Ç½ËÅ
º¾ÁÂÀ¾².
ݾ ½µ½°²¸ÁÂÌ ½°À¾´°, ¿À¾Á¾³¾ ½°À¾´° ²ÁµÅ ÁÂÀ°½, ²Áµ ¿»¾Â½µµ ¸ ³À¾·½µµ
¾ºÀö°»° ǵÀ½¾µ ²¾¸½Á²¾ ¾À´µ½°. Ò¾ äÀ°½Æ¸¸, ² ØÁ¿°½¸¸, ² н³»¸¸ »Î´¸ À°·½ËÅ
Á¾Á»¾²¸¹, ¾Å²°Çµ½½Ëµ ³½µ²¾¼ ¸ ¾Â²À°Éµ½¸µ¼, Á±À°Á˲°»¸ ´Ãž²½¾µ ¸³¾
½µ½°²¸Á½ËÅ ¸µ·Ã¸Â¾². ྲ½¾ ǵÀµ· ´²° Á ¿¾»¾²¸½¾¹ Á¾»µÂ¸Ï ¿¾Á»µ
"±¾¶µÁ²µ½½ËÅ" ²¸´µ½¸¹ "Á²Ï¾³¾" س½°Â¸Ï ²¾»½Ë ½°À¾´½¾³¾ ³½µ²° ±Ãȵ²°»¸ öµ
à ¿¾´½¾¶¸Ï ²°Â¸º°½Áº¾³¾ ž»¼°. Þ±êÏÂ˹ ÁÂÀ°Å¾¼, ¿°¿° Ú»¸¼µ½Â XIV ¿¾Á¿µÈ¸»
¾ÂÀµÇÌÁÏ ¾Â Á²¾¸Å ´Àö¸½½¸º¾² ¸ ² 1773 ³¾´Ã ¾±½°À¾´¾²°»: ±Ã»»Ã ¾ À¾Á¿ÃÁºµ
¾À´µ½° ¸µ·Ã¸Â¾².
Ø ±À°ÂÌÏ Ø¸ÁÃÁ¾²Ë úÀË»¸ÁÌ ¾Â ½°À¾´½¾¹ ¼µÁ¸ ² ³»Ã±¾Ç°¹Èµµ ¿¾´¿¾»Ìµ,
¾±»µº»¸ Áµ±Ï µÉµ ±¾»µµ ǵÀ½¾¹ ¸ ¿»¾Â½¾¹ ·°²µÁ¾¹ °¹½Ë. à°Á¿Ãɵ½½Ë¹ ¾À´µ½
¶¸», ¸ ÁË½Ë µ³¾ ·½°»¸: ½µ ¿À¾¹´µÂ ¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å ´µÁϸ»µÂ¸¹, º°º Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ
²½¾²Ì ²¾··¾²µÂ ¸Å ¸· ÂÌ¼Ë ¿¾´¿¾»ÌÏ... [í¾ ¸ ¿À¾¸·¾È»¾ ² 1814 ³¾´Ã. ß°¿Áº°Ï
±Ã»»° ß¸Ï VII ²¾ÁÁ°½¾²¸»° ¾À´µ½ ¸µ·Ã¸Â¾².]
...ѵ»Ëµ ¿°»ÌÆË ¿°ÂµÀ° ¿À¾´¾»¶°»¸ ±µÀµ¶½¾ »¸Á°ÂÌ »µÂ¾¿¸ÁÌ ¾À´µ½°. á°¼
¿°ÂµÀ äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ ´°²½¾ ¸³À°» ²¸´½ÃÎ À¾»Ì ÁÀµ´¸ ²µ½µÆ¸°½Áº¸Å
¸µ·Ã¸Â¾², º¾Â¾À˵ ³¾À´¸»¸ÁÌ Âµ¼, Ǿ ¸¼, ²µÀ½µµ, ¸Å ô°Ç»¸²Ë¼ ¿Àµ´º°¼,
ô°»¾ÁÌ ·°¼°½¸ÂÌ ² »¾²ÃȺà Զ¾À´°½¾ ÑÀý¾, Ǿ±Ë ¿µÀµ´°ÂÌ µ³¾ ¿¾Â¾¼ ½°
À°Á¿À°²Ã À¸¼Áº¾¹ ºÃÀ¸¸. ß¾Á»µ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾ À¾Á¿ÃÁº° ¾À´µ½° À¾»Ì ¾ÂÆ° äû̲¸¾
º°º ²ËÁ¾º¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ° °¹½¾³¾ ظÁÃÁ¾²° ²¾¸½Á²° µÉµ ±¾»µµ ²¾·À¾Á»°. á
±»°³¾Á»¾²µ½¸Ï Á²Ëȵ ¾ÂµÆ äû̲¸¾ ½µ·À¸¼¾ º°» ¿°Ã¸½Ã, ¸ "¿¾Á»ÃȽ˵, º°º
ÂÀÿË", ¿¾´¿¾»Ì½Ëµ "±À°ÂÌÏ" ²Ë¿¾»½Ï»¸ µ³¾ °¹½Ëµ ¿À¸º°·Ë.
Ý°¸±¾»Ìȵ¹ Á²¾µ¹ ·°Á»Ã³¾¹ ¿µÀµ´ ¾À´µ½¾¼ ¾ÂµÆ äû̲¸¾ ½µ ±µ· ¾Á½¾²°½¸Ï
ÁǸ°» Âà ½À°²Á²µ½½ÃÎ ²»°ÁÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Á ³¾´°¼¸ ¿À¸¾±Àµ» ½°´ Á²¾¸¼
"´Ãž²½Ë¼ Á˽¾¼", žÂÏ ¿¾ ²¾·À°ÁÂà ³À°Ä ß°¾»¾ ±Ë» ½° ´µÁϾº »µÂ Á°Àȵ
¿°ÂµÀ°. í° ½À°²Á²µ½½°Ï ²»°ÁÂÌ ¸¼µ»° ²µÁ̼° ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸µ Ƶ»¸...
á¾Á¾Ͻ¸µ ³À°Ä° ¾Æµ½¸²°»¾ÁÌ ² ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ ¼¸»»¸¾½¾² ÁºÃ´¸ [±¾»ÌÈ°Ï
ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ¼¾½µÂ°, ¿À¸½ÏÂ°Ï ² À°·½ËÅ ¸Â°»ÌϽÁº¸Å ³¾Áô°ÀÁ²°Å XVIII ²µº°; ²
À°·½¾µ ²Àµ¼Ï µµ ´¾Á¾¸½Á²¾ º¾»µ±°»¾ÁÌ ¾Â ¿¾»Ã¾À° ´¾ ´²ÃÅ Àñ»µ¹ ·¾»¾Â¾¼].
í¾ ¾³À¾¼½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾ ½µ ¸¼µ»¾ ¿ÀϼËÅ ½°Á»µ´½¸º¾², ¸±¾ ³À°Ä ß°¾»¾ »¸È¸»ÁÏ
½µ ¾»Ìº¾ ÁÿÀó¸, ÂÀ°³¸ÇµÁº¸ ¿¾³¸±Èµ¹ ² 1748 ³¾´Ã, ½¾ ¿¾Å¾À¾½¸» ²Á»µ´ ·°
³À°Ä¸½µ¹ ѵ°ÂÀ¸Á¾¹ ¸ ¾±¾¸Å Á²¾¸Å ´µÂµ¹, ýµÁµ½½ËÅ ±µÁ¿¾É°´½¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ.
Ò²µÀ³½ÃÂ˹ ͸¼¸ ½µÁÇ°ÁÂÌϼ¸ ² ¼À°Ç½Ë¹ ´Ãȵ²½Ë¹ ÿ°´¾º, Á¸½Ì¾À ß°¾»¾
òµÀ¸»ÁÏ, Ǿ ½°´ ½¸¼ Âϳ¾ÂµµÂ ½µÃ¼¾»¸¼Ë¹ º°À°Îɸ¹ À¾º. Þ½ ǵÀ¿°» õȵ½¸µ ²
±µÁµ´°Å Á ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²Ë¼ ¿°ÂµÀ¾¼ äû̲¸¾, ¾³´° µÉµ ´²°´Æ°Â¸²¾Á̼¸»µÂ½¸¼
Á»Ã¶¸Âµ»µ¼ ±¾³°, º¾Â¾À˹ ²Áº¾Àµ Á´µ»°»ÁÏ ´Ãž²½¸º¾¼ ¸ ¿À¸±»¸¶µ½½Ë¼ Á°À¾³¾
³À°Ä°. Ø ²¾Â öµ ǵ²µÀÂÌ ²µº° ¿°ÂµÀ äû̲¸¾ ÿ¾À½¾ Áº»¾½Ï» Á²¾µ³¾ ´Ãž²½¾³¾
Á˽° ½µ ¾»Ìº¾ º ÁÃÀ¾²¾¼Ã °ÁºµÂ¸·¼Ã ² ¶¸·½¸ ·µ¼½¾¹, ½¾ ¸ º ±¾³¾Ã³¾´½¾¹
·°³À¾±½¾¹ ¶µÀ²µ. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ´¾±¸»ÁÏ ´°²½¾ ¿¾Á°²»µ½½¾¹ ¿µÀµ´ Á¾±¾Î
Ƶ»¸: ³À°Ä ½¾Â°À¸°»Ì½¾ ·°²µÉ°» ²Áµ Á²¾µ ¾³À¾¼½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹
ƵÀº²¸.
Ò Á²¾µ¹ ´Ãž²½¾¹, Á¾Á°²»µ½½¾¹ ¿À¸ ±»¸¶°¹Èµ¼ ÃÇ°Á¸¸ ¿°ÂµÀ°, ³À°Ä
½°Á¾ϻ »¸ÈÌ ½° ¾³¾²¾Àºµ, Ǿ ·°²µÉ°½¸µ ²ÁÂÿ°µÂ ² Á¸»Ã ¿À¸ ¿¾»Ãǵ½¸¸ ¿ÀϼËÅ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ² ³¸±µ»¸ µ³¾ ¿µÀ²¾³¾, ¿À°²´°, ½µ·°º¾½½¾³¾, Á˽° -- Á¸½Ì¾À°
Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°. ã²Ë, Í° ½¸Ç¾¶½°Ï ¾³¾²¾Àº° Á¾·´°»° ¿°ÂµÀà äû̲¸¾ ½µ¼°»¾
Å»¾¿¾Â, ¾ º¾Â¾ÀËÅ Á°À˹ ³À°Ä ß°¾»¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°».
㶵 ±¾»µµ ´²ÃÅ Ç°Á¾² ¿À¾È»¾ ¿¾Á»µ ¿À¸±ËÂ¸Ï ²¾ ´²¾ÀµÆ ½µ·½°º¾¼¾³¾
³¾Á¿¾´¸½° ² ´¾ºÂ¾ÀÁº¾¹ È°¿¾Çºµ. ߰µÀ äû̲¸¾ ·°Å»¾¿½Ã» ½°º¾½µÆ "ØÁ¾À¸Î
´µÏ½¸¹" Á²¾µ³¾ ¾À´µ½° ¸ ¿¾´¾·²°» Á»Ã¶¸Âµ»Ï, Ô¶¸¾²°½½¸ ß¾»µÁÂÃ:
-- áÂÿ°¹ ²½¸·, Ô¶¸¾²°½½¸, ¸ ÷½°¹, ·´µÁÌ »¸ µÉµ ¿À¸µ·¶¸¹ ¸ ±Ë» »¸ ¾½
¿À¸½Ï Á°¼¸¼ ÍÇǵ»µ½Æ°.
ݾ Á»Ã¶¸Âµ»Ì ½µ ÃÁ¿µ» ´¾¹Â¸ ´¾ ´²µÀ¸, º°º ¾½° ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸ Á°¼ ³À°Ä
ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ²¿µÀµ´ ½¸·µ½Ìº¾³¾, ¿¾»½¾³¾
ǵ»¾²µÇº° ² ¾±Ëǽ¾¹ ¾´µ¶´µ Ãǵ½ËÅ-±¾³¾Á»¾²¾².
-- ḽ̾À Ñþ¸, ¿¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°Á ½°Èµ¼Ã ²ËÁ¾º¾Ãǵ½¾¼Ã ¿°ÂµÀÃ
äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸; µ³¾ ½µÃÁ°½½Ë¼ ·°±¾Â°¼ Ï ²ÁµÆµ»¾ ¾±Ï·°½ ¿¾ÀÏ´º¾¼,
Æ°ÀÏɸ¼ ² ͸ŠÁ¾±À°½¸ÏÅ, -- Áº°·°» ²»°´µ»µÆ ´²¾ÀÆ°, ¿¾´²¾´Ï ´¾ºÂ¾À° º
Á²¾µ¼Ã ´Ãž²½¸ºÃ.
â¾Â Á »Ãǵ·°À½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ²½¾²Ì ¿À¸±Ë²Èµ³¾ Ãǵ½¾³¾.
-- Ô¾À¾³¾¹ º¾»»µ³°, -- ÃǸ²¾ ¿À¾¸·½µÁ ´¾ºÂ¾À ±¾³¾Á»¾²¸Ï, -- ¼µÁÏÆ
½°·°´ Ï ¸¼µ» Á¼µ»¾ÁÂÌ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ Á ¿¸Á̼¾¼ º ³À°ÄÃ, ¿À¾ÁÏ ¿¾·²¾»µ½¸Ï
¿¾ÁµÂ¸ÂÌ µ³¾ ±¸±»¸¾ÂµºÃ ´»Ï ¸·Ãǵ½¸Ï µµ ´À°³¾Æµ½½¾³¾ Àú¾¿¸Á½¾³¾ ľ½´°. ÓÀ°Ä
±Ë» °º »Î±µ·µ½, Ǿ ¿À¸³»°Á¸» ¼µ½Ï ¿À¾²µÁ¸ à ½µ³¾ ² ´¾¼µ Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸,
Áº¾»Ìº¾ ;³¾ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂ À°±¾Â° ½°´ ¼¾¸¼ ÂÀ°ºÂ°Â¾¼. Ø Ï ¾Çµ½Ì ±¾ÎÁÌ ½°ÁºÃǸÂÌ
²°¼ Á²¾¸¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼, ¸±¾ À°½µµ ǵ¼ ² ´²µ ½µ´µ»¸ ÂÀô½¾ ¸ÁǵÀ¿°ÂÌ ·´µÈ½¸µ
±¾³°ÂÁ²° ´°¶µ Á°¼Ë¼ ¿¾²µÀŽ¾Á½˼ ¾±À°·¾¼... íÇǵ»µ½Æ°, -- ¿À¾´¾»¶°»
Ãǵ½Ë¹, ¾±À°É°ÏÁÌ º ž·Ï¸½Ã, -- ¾´½¾ ¿µÀµÇ¸Á»µ½¸µ Àú¾¿¸Áµ¹, Á´µ»°½½¾µ ²°¼¸
¿¾ ¿°¼Ï¸, ¿¾±Ã¶´°µÂ ¼µ½Ï ±»°³¾Á»¾²»ÏÂÌ ²°Á º°º Á¾±¸À°Âµ»Ï ;¹ º¾»»µºÆ¸¸!
-- ݵ ·°Á°²»Ï¹Âµ ¼µ½Ï ºÀ°Á½µÂÌ, ´¾ºÂ¾À, ¸±¾ Ï ½¸Ç¾¶½¾ ¼°»¾ ¿À¸±°²¸» º
½°Ãǽ¾¼Ã Á¾±À°½¸Î ´µ´° ¸ ¾ÂÆ°. á°¼ Ï ² ¼¾»¾´¾Á¸ ±Ë» ò»µÇµ½ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ ¸
Á¾±¸À°» ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ º°À¸½Ë, ¼À°¼¾À, Ä°ÀľÀ ¸ ǵº°½ºÃ. ï ÁÇ°Á»¸² ²¸´µÂÌ
² ²°Èµ¼ »¸Æµ ¸ Ãǵ½¾³¾ ¸ ¿¾´»¸½½¾³¾ ·½°Â¾º° ¸ÁºÃÁÁ² ¸ ²µÀ´¾ ½°¼µÀµ½
Á´µ»°ÂÌ ²°Á ¿»µ½½¸º¾¼ ͸ŠÁµ½ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ½° ¿¾»³¾´°... Рµ¿µÀÌ ²°¼
½°´¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾± ¾Â´Ëŵ ¿¾Á»µ þ¼¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿Ã¸. Ô¶¸¾²°½½¸, ¿À¾²¾´¸ Á¸½Ì¾À°
² ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ µ¼Ã ¿¾º¾¸.
Ú¾³´° ´¾ºÂ¾À Ñþ¸ ô°»¸»ÁÏ, ³À°Ä ß°¾»¾ ·°¼µÂ¸» ¾±»°Çº¾ ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸Ï
½° ²ËÁ¾º¾¼ ǵ»µ ¿°ÂµÀ° ¸ ÀµÈ¸», Ǿ ¸ ¾ÂµÆ äû̲¸¾, ¿¾»Ì·¾²°²È¸¹ÁÏ
Àµ¿Ã°Ƹµ¹ Ãǵ½µ¹Èµ³¾ ¼Ã¶°, ½µ Á¾²Áµ¼ Çö´ »µ³º¾¼Ã ÇòÁ²à ·°²¸Á¸ ¸
Àµ²½¾Á¸. í° ¼ËÁ»Ì ²Â°¹½µ ¿¾·°±°²¸»° ³À°Ä°. ßµÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ²µÇµÀ° ²Áµ
ÂÀ¾µ ²½¾²Ì Á¾È»¸ÁÌ ² Á¾»¾²¾¹ ³À°Ä°. ×° Á°º°½¾¼ ºÌϽ¸ Á¸½Ì¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸
ÃÁ¿µ» ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ Á»ÃȰµ»µ¹ Á ½µº¾Â¾À˼¸ Í¿¸·¾´°¼¸ Á²¾µ¹ ÁÂôµ½ÇµÁº¾¹ ¸
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂÁº¾¹ ¶¸·½¸, À°·²µÁµ»¸» Á°À¸º° ¸ ²Ë·²°» û˱ºÃ ´°¶µ ½° ¾½º¾
¸·¾³½ÃÂËÅ ÃÁ°Š¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸.
çµÀµ· ½µ´µ»Î ¿¾Á»µ ¿À¸±ËÂ¸Ï Á¸½Ì¾À° Ñþ¸ ³À°Ä ´'í»ÌϽ¾ öµ ÃÁ¿µ»
¿À¾½¸º½ÃÂÌÁÏ º ´¾±À¾´ÃȽ¾¼Ã ´¾ºÂ¾Àà ¸ÁºÀµ½½¸¼ ÇòÁ²¾¼ Á¸¼¿°Â¸¸. ß¾»Î±¸»¸
µ³¾ ¸ ²Áµ ´¾¼¾Ç°´ÆË ³À°Ä°, öµ ¿¾¿À¾ÁÂà ²µ»¸Ç°Ï µ³¾ "Á¸½Ì¾À¾¼ â¾¼°·¾". Ð Á°¼
¾½, ñµ´¸²È¸ÁÌ ² ½µ¿¾´´µ»Ì½¾¹ ÁÂÀ°Á¸ ³À°Ä° º ½°Ãºµ ¸ ¸ÁºÃÁÁ²°¼,
¿¾ÇòÁ²¾²°» º Á°À¾¼Ã ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼Ã ²µ»Ì¼¾¶µ ½°Á¾Ïɵµ ´Ãȵ²½¾µ
À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ. ØÅ ±µÁµ´Ë ²´²¾µ¼ ¸»¸ ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ·°Âϳ¸²°»¸ÁÌ
·° ¿¾»½¾ÇÌ.
Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾ÀÏ´¾º ² Àú¾¿¸Á½ËÅ, º½¸¶½ËÅ ¸ Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ
º¾»»µºÆ¸ÏÅ ´²¾ÀÆ°, º¾Â¾À˼ °º ³¾À´¸»ÁÏ ³À°Ä, ¿À¸¿¸Á˲°Ï µ³¾ ·°Á»Ã³°¼ ¾ÂÆ°
äû̲¸¾, ¾º°·°»ÁÏ ²µÁ̼° Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼. ѵ´½¾ÁÂÌ º°Â°»¾³¾², ¿Ã°½¸Æ° ²
º»°ÁÁ¸Ä¸º°Æ¸¸ ¸ ´¸»µÂ°½ÂÁº¾µ ²µ´µ½¸µ ±¸±»¸¾ÂµÇ½ËÅ ¾¿¸Áµ¹ ¿¾À°·¸»¸ ´¾ºÂ¾À°.
ݵ±Àµ¶½¾ÁÂÌ ÅÀ°½µ½¸Ï Àú¾¿¸Áµ¹ ¿À¸²µ»° º ¿¾Àǵ Ƶ»ËÅ ÁÂÀ°½¸Æ ´À°³¾Æµ½½ËÅ
´Àµ²½¸Å ¿µÀ³°¼µ½Â¾². Ú¾³´° ²¼µÁ¾ ¾´½¾¹ ¸· ´Àµ²½µµ²Àµ¹Áº¸Å Àú¾¿¸Áµ¹ ´¾ºÂ¾À
Ñþ¸ ¾±½°Àö¸» »¸ÈÌ ¸·êµ´µ½½Ëµ ºÀËÁ°¼¸ ´¾Áº¸ ¿µÀµ¿»µÂ°, ¾½ ½µ Á¼¾³
Á´µÀ¶°ÂÌ Á²¾µ ½µ³¾´¾²°½¸µ ¸ Á¾¾±É¸» ³À°Äà ¾ ¿µÇ°»Ì½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ´µ» ² µ³¾
´¾¼°È½µ¼ ¼Ã·µµ.
Ѿ»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ Åô¾¶µÁ²µ½½¾³¾ Á¾±À°½¸Ï, ½°º¾¿»µ½½¾³¾ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
¿¾º¾»µ½¸Ï¼¸ ²»°´µ»ÌƵ² ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¿°»°Æƾ, ¿¾Å¾´¸»° ½° ³À÷ º¾À°±µ»Ì½¾³¾
ÂÀμ°, ÿ°º¾²°½½Ë¹ ½µ Á»¸Èº¾¼ Âɰµ»Ì½¾, ½¾ ³»Ã±¾º¾ ÁºÀËÂ˹ ¾Â ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾
³»°·°. Ò ¿¾´²°»°Å ´²¾ÀÆ° ¿Àµ±Ë²°»¸ ² À¾³¾¶µ ¸ ¾¿¸»º°Å ¿¾»¾Â½° ¼°ÁµÀ¾²,
¼À°¼¾À½Ëµ Á°Âø, ³À°²ÎÀË, ¸·´µ»¸Ï ¸· Ä°ÀľÀ° ¸ ±À¾½·Ë, ²µ½µÆ¸°½Áº¾µ Áµº»¾
¸ ǵº°½½¾µ ÁµÀµ±À¾ Ò¾Á¾º°.
"áõ½˵ ¿Àµ´¼µÂË ¸ÁºÃÁÁ²°, -- ³¾²°À¸²°» ¿°ÂµÀ äû̲¸¾ ³À°ÄÃ, ¾Â´°²°Ï
À°Á¿¾À϶µ½¸µ ñÀ°ÂÌ ¸· º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ·°»Ë ¾ Ƶ»¾¼Ã´Àµ½½¾ ½°³¾³¾ °½³µ»°
Ô¾½°Âµ»»¾, ¾ ½µ¿¾À¾Ç½ÃÎ ´µ²Ã ÄÀ° ѵ°Â¾ н¶µ»¸º¾, ¾ º¸½¶°» Á ǵº°½º¾¹
çµ»»¸½¸, -- ¾Â²»µº°Î ´ÃÈà ¾Â Á¾·µÀÆ°½¸Ï Á¾ºÀ¾²¸É ²µÇ½ËÅ, ¾ÂºÀ˲°µ¼ËÅ ½°¼
²µÀ¾¹, ¼¾»¸Â²¾¹ ¸ °¸½Á²°¼¸ ƵÀº²¸".
ß¾Á»µ ¿¾´¾±½ËÅ ¿¾Ãǵ½¸¹ ³À°Ä ¿¾º¾À½¾ ¿À¾²¾¶°» ³»°·°¼¸ ý¾Á¸¼Ë¹ Ïɸº,
½°Å¾´¸²È¸¹ ¿À¸Î ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ¸»¸ ½° ǵÀ´°ºµ.
ã ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ±Ë»¸ ²µÁº¸µ ¿À¸Ç¸½Ë ´»Ï Á¾»Ì ½µ¿Àµº»¾½½¾¹ ±¾ÀÌ±Ë Á
"Áõ½˼¸ ¿Àµ´¼µÂ°¼¸". Þ½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Â¸²¸»ÁÏ À¾±º¸¼ ¿¾¿Ëº°¼ ²»°´µ»ÌÆ°
²ËÁ°²¸ÂÌ Æµ½½¾Á¸ ´»Ï ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾±¾·Àµ½¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ±µÁÁ¿¾À½¾ ¿À¸²µ»¾
±Ë ²¾ ´²¾ÀµÆ ÂËÁÏǸ Á¾³À°¶´°½ ¸ ¿¾¾ÉÀ¸»¾ ±Ë ³À°Ä° º ±µ·À°ÁÁô½¾¹
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾Á¸ ² ¿¾»Ì·Ã À¾´½¾³¾ ³¾À¾´°, ¾ µÁÂÌ ² ½°¿À°²»µ½¸¸,
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾¼ ´»Ï ¾À´µ½° ظÁÃÁ°. âµ¼ ½µ´Àöµ»Î±½µµ ²ÁÂÀµÇ°» ¾½
²Áµ