¼ Á°¼°
¼¸»µ´¸. ݾ µÁ»¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ç°À»Ì· ·½°», ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¾Âƾ²ÁºÃÎ »°ÁºÃ, ¾
ÃÇ°ÁÂÌ Ø·°±µ»»Ë ¾º°·°»°ÁÌ ±¾»µµ ³ÀÃÁ½¾¹. Ò¸º¾½Â ²ÁÂÀµÂ¸» À¾¶´µ½¸µ ´µ²¾Çº¸ Á
½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ¼ ¸ ·° ¿ÏÂÌ »µÂ ½¸ À°·Ã ½µ ¿¾´¾Èµ» º µµ ºÀ¾²°Âºµ.
Ø·°±µ»»µ ȵ» öµ ȵÁ¾¹ ³¾´, ¸ À¾Á»° ¾½° ² À¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ ´¾¼µ, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï
·¾»ÃȺ°, ·°±ËÂ°Ï À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ¸ ¾±µÀµ³°µ¼°Ï ¾Â ²ÁµÅ ½µ²·³¾´ ¾»Ìº¾ Á²¾µ¹
ÁÃÀ¾²¾¹ À¾Á»¾¹ ½Ï½µ¹.
Ò À°½½¸Å °²³ÃÁ¾²Áº¸Å ÁüµÀº°Å ·° ¾º½¾¼ öµ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µÀ°·»¸Ç¸¼Ë
¾Áµ½½¸µ ºÀ°Áº¸ ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾ Á°´°, º¾³´° »µ´¸ í»»µ½ úÀµ¿¸»° ½° º¾ÀÁ°¶µ ÂÀ¸
¶¸²Ëµ À¾·Ë -- ´°À ´¾¼°È½µ¹ ¾À°½¶µÀµ¸ -- ¸ ¿¾¿À°²¸»° ¿¾´²µÁº¸ ±À¸»»¸°½Â¾²¾³¾
¾¶µÀµ»ÌÏ. Þ½° ¿¾´½Ï»° Àú¸ º Á²¾¸¼ Á²µÂ»¾-·¾»¾Â˼ ²¾»¾Á°¼, ½°º»¾½¸»° ³¾»¾²Ã,
¸ ͸ ´²¸¶µ½¸Ï À°±¾»µ¿½¾ ¿¾²Â¾À¸»¸ ·° ½µ¹ ȵÁÂÌ ·µÀº°»Ì½ËÅ Á²¾À¾º
Âð»µÂ½¾³¾ ·µÀº°»°.
Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¿µÀµ´ ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¼ Âð»µÂ½Ë¼ Á¾»¸º¾¼ ¼¸»µ´¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ
º¾À¼¸»¸Æ° Ø·°±µ»»Ë. Ý° Áº²µÀ½¾¼ °½³»¸¹Áº¾¼ Ϸ˺µ 嵻̳° ¾±êÏÁ½¸»°
²¸º¾½ÂµÁÁµ, Ǿ µµ ´¾ÇÌ ·°±¾»µ»°: à ´µ²¾Çº¸ Á¸»Ì½Ë¹ ¶°À ¸ ºÀ°Á½°Ï ÁË¿Ì ½°
µ»µ.
ܸ»µ´¸ ¿¾¿À¾Á¸»° º¾À¼¸»¸Æà ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ ¾Â Á¾»¸º° ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Á°²¸»°
È°½´°» Á ¿ÏÂÌÎ Á²µÇ°¼¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¸ ½Ï½Ìº¾¹, ²¾·´²¸³°Ï ¾³½µ½½ÃÎ ¿Àµ³À°´Ã
¿À¾Â¸² ½µ²µ´¾¼¾¹ ·°À°·Ë. װµ¼ ²¸º¾½ÂµÁÁ° ¿À¸º°·°»° ³¾À½¸Ç½¾¹ ´¾»¾¶¸ÂÌ µ¹,
º°º ¾»Ìº¾ ¿À¸±Ã´µÂ ´¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»», º¾Â¾À˹ ±Ë» ²º»Îǵ½ ² ǸÁ»¾
¿À¸³»°Èµ½½ËÅ, ¸ ¾±µÉ°»° ½Ï½Ìºµ ¿¾¿¾·´½µµ ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ´µÂÁºÃÎ.
-- Ôµ²¾Çº° ·°±¾»µ»° ¾Â¾³¾, Ǿ ²Ë ¿¾·²¾»ÏµÂµ µ¹ ¸³À°ÂÌ ±¾³ ·½°µÂ Á
º°º¸¼¸ ´µÂ̼¸, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ´¾±°²¸»° ¼¸»µ´¸, ²Á¿¾¼½¸², Ǿ ½µ´°²½¾, ²¾
²Àµ¼Ï ²µÀž²¾¹ ¿À¾³Ã»º¸ ² ¾Áµ½½¸Å »Ã³°Å, ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ³Àÿ¿Ã ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å
Àµ±Ï¸ȵº, ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ ²µÁµ»¸»°ÁÌ ¸ Ø·°±µ»»° ²¼µÁµ Á µµ Áº°½´¸½°²Áº¾¹
½Ï½µ¹. -- áÂÿ°¹Âµ ¸ ½¸ºÃ´° ½µ ²Ëž´¸Âµ ¸· ´µÂÁº¾¹!
ܵ¶´Ã µ¼ ² ½¸¶½¸Å ·°»°Å ¾±½¾²»µ½½¾³¾ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸ ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾
´¾¼° öµ ½°Ç°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ³¾Á¸. Þ´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ ¿À¸±Ë» Àµ´°ºÂ¾À
±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º° "ܾ½¸Â¾À". Ò ²µÁ¸±Î»µ ¾½ ž»¾´½¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ Á
²µÁ̼° ¿»¾Â½Ë¼ ¸·´°Âµ»µ¼ ¶¸´µ½Ìº¾³¾ ¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½¾³¾ "Ñû̾½Á д²µÀ°¹·µÀ°",
¼¸ÁµÀ¾¼ àñ¸ ྷ¸½¸ÃÁ¾¼. ÖÃÀ½°»¸ÁÂË ½µ¼µ´»µ½½¾ ·°ÂµÏ»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î Á¿¾À ½°
·»¾±¾´½µ²½ÃΠµ¼Ã -- ¾ ½µÃ´°Ç°Å °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ²¾¹½Ë.
ÒÁº¾Àµ ÁÀµ´¸ ³¾Áµ¹ ¿¾Ï²¸»ÁÏ È¸À¾º¾¿»µÇ¸¹ ǵ»¾²µº Á º²°´À°Â½Ë¼
¿¾´±¾À¾´º¾¼, Á¾Áµ´ ¿¾ ¸¼µ½¸Î, ²»°´µ»µÆ ±¾»ÌȾ³¾ ¿¾¼µÁÂÌÏ ã¾»Ì²Á²Ã´, ÁÍÀ
Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ¾Â¿ÀËÁº ´Àµ²½µ¹ ÀËÆ°ÀÁº¾¹ Áµ¼Ì¸. ßÀµÁ°Àµ»Ë¹ ¾ÂµÆ ÁÍÀ°
Óµ½À¸, ¼°Àº¸· Ô¶¾½ Ñ»µ½ÂŸ»», ¿À¾´¾»¶°» ·´À°²Á²¾²°ÂÌ, ½°ÁǸÂ˲°Ï ¾Â À¾´Ã ½µ
¼µ½µµ ´µ²Ï½¾Á° »µÂ. Þ½ ¿¾¼½¸» µÉµ ÁÍÀ° äÀµ½Á¸Á°, ¿µÀ²¾³¾ ²¸º¾½Â°
çµ½Áĸ»Ì´°, ¿À°´µ´° ½Ë½µÈ½µ³¾ ²»°´µ»ÌÆ°, ¸ ÁǸ°» Áµ¼µ¹Á²¾ à°¹»µ½´
±µ·À¾´½Ë¼¸ ²ËÁº¾Çº°¼¸ ¸ Áº¾À¾Á¿µ»Ë¼¸ ±¾³°Ç°¼¸. Þ´½°º¾ ¶µ½¸Â̱° ÁÍÀ° äÀµ´À¸º°
½° À¾´¾²¸Â¾¹ »µ´¸ ¸ ²Áµ ²¾·À°Á°²È°Ï Á»°²° ½¾²¾Ï²»µ½½¾³¾ ²¸º¾½Â° ² ´µ»°Å
º¾¼¼µÀƸ¸ Áº»¾½¸»¸ ÁÍÀ° Ñ»µ½ÂŸ»»°-¼»°´Èµ³¾ ÃÁÂÿ¸ÂÌ ´µ»¾²¸Â¾¼Ã Á¾Áµ´Ã
ÃÇ°Á¾º ¿¾³À°½¸Ç½ËÅ ¾Å¾Â½¸Ç¸Å ó¾´¸¹ 㾻̲Á²Ã´° ·° ±°Á½¾Á»¾²½ÃÎ Áü¼Ã. á µÅ
¿¾À ³¾Á¿¾´¸½ ²¸º¾½Â ¸ ±Ã´Ãɸ¹ ¼°Àº¸· ½µÀµ´º¾ ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ ¸ ·°¿À¾Á¾
±Ë²°»¸ ´Àó à ´Àó°. ß¾³¾²°À¸²°»¸, Ǿ ÁÍÀ Óµ½À¸ ½µ ¾Á°»ÁÏ À°²½¾´ÃȽ˼ º
Ç°À°¼ ¼¸»µ´¸ à°¹»µ½´, ½¾ µµ ÁÿÀó° ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ
¾Á¾±µ½½¾ ÂÀµ²¾¶¸»¾.
ÒÁµ ½¾²Ëµ ͺ¸¿°¶¸ ¿¾´º°Â˲°»¸ º º¾»¾½½°¼ ¿°À°´½¾³¾ ºÀË»ÌÆ° ¸, ²ËÁ°´¸²
³¾Áµ¹, ¾Âêµ·¶°»¸ ¿¾ ¿»°²½¾¼Ã ¿¾»ÃºÀóà ¿¾´êµ·´½¾¹ °»»µ¸ ·° ²¾À¾Â°, ½°
º¾½Îȵ½½Ë¹ ´²¾À ·°¼º°. ß¾º° »µ´¸ ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ¿¾¿À°²»Ï»¸ ¿µÀµ´ ·µÀº°»°¼¸
½°ÀÏ´Ë, ° ² ·°»°Å, º¾À¸´¾À°Å ¸ ½° »µÁ½¸Æ°Å öµ ȵ»µÁµ»¸ ¿»°ÂÌÏ, ÀÃǵ¹º¾¼
¶ÃÀÇ°» ´µ²¸Ç¸¹ Á¼µÅ ¸ ½°À°Á°» ³Ã» ³¾»¾Á¾², Áµ´¾¹ ¼°¶¾À´¾¼ Á¾ Á²¸Á°Îɸ¼¸ ´¾
¿»µÇ ±°ºµ½±°À´°¼¸ (ÂÀ°´¸Æ¸Ï çµ½Áĸ»Ì´°) ³À¾¼º¾ ¾±êϲ»Ï» ¸¼µ½° ¿À¸±Ë²È¸Å.
-- Õ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾ µ¿¸Áº¾¿ â¾¼°Á ൴»¸½³, -- ²¾·²µÁ¸» ¼°¶¾À´¾¼.
Ú¾³´° ; ¸¼Ï ±Ë»¾ ½°·²°½¾, ²¸º¾½Â ¸·²¸½¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ÁÍÀ¾¼ Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼, Á
º¾Â¾À˼ ¾½ ÁÀ°¶°»ÁÏ ½° ±¸»ÌÏÀ´µ, ¿µÀµ´°» º¸¹ Á°À¸ºÃ ܾÀ¾½Ã ¸ ¿¾Èµ»
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ³¾ÁÂÏ. ÒËÁ¾º¸¹ µ¿¸Áº¾¿Áº¸¹ Á°½ ´¾Á°»ÁÏ ² ôµ» ¼¸ÁµÀà ൴»¸½³Ã
²Áµ³¾ ´²° ³¾´° ½°·°´, ¸ ¿À¸Â¾¼ ¾Â½Î´Ì ½µ ±µ· ¿¾¼¾É¸ Á²µÂÁº¸Å ´À÷µ¹ ¸
»¸Ç½¾³¾ ±°½º¾²Áº¾³¾ Áǵ° ÁÍÀ° äÀµ´À¸º°. ßÀ¸ ¿µÀµÇ¸Á»µ½¸¸ ·°Á»Ã³
±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ²¸º°À¸Ï ¾Á¾±¾ ¿¾´ÇµÀº¸²°»¸ÁÌ ¼¸ÁÁ¸¾½µÀÁº¸µ ·°Á»Ã³¸ ;³¾ »¸Æ° ²
ÐÄÀ¸ºµ.
Õ¿¸Áº¾¿ ¿¾´Ë¼°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, Á»µ³º° ¿¾´´µÀ¶¸²°µ¼Ë¹ ¿¾´ »¾ºÂ¸
ÁµºÀµÂ°Àµ¼ Á²¾µ¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿Àµ¿¾´¾±½Ë¼ á°¹¼¾½¾¼ ÑÀµ½´¸. Ò¸º¾½Â, ¾´µÂ˹ ²
¾Ä¸ÆµÀÁº¸¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¼Ã½´¸À Á º°¿¸Â°½Áº¸¼¸ ½°È¸²º°¼¸ ¸ ¿ËȽ˼¸ ºÀó»Ë¼¸
Í¿¾»µÂ°¼¸, ²ÁÂÀµÂ¸» µ¿¸Áº¾¿° ½° ²µÀŽµ¹ ¿»¾É°´ºµ »µÁ½¸ÆË.
-- ÒË ¾±»µº»¸ÁÌ ² ¾´µ¶´Ã ²¾¸½°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» µ¿¸Áº¾¿ ¸ ¿¾´½Ï» ÀúÃ
´»Ï ±»°³¾Á»¾²µ½¸Ï.
Ò¸º¾½Â Áº»¾½¸» ¿µÀµ´ ½¸¼ Á²¾¹ ½°¿Ã´Àµ½½Ë¹ ¿°À¸º ¸ ¾Â²µÂ¸» °º ¶µ ¸ž:
-- Ò ³¾´¸½Ã ±µ´Á²¸¹ -- ; µ´¸½Á²µ½½°Ï ¾´µ¶´°, ¿À¸»¸ÇµÁ²ÃÎÉ°Ï
´²¾ÀϽ¸½Ã, ¾ÂǸ·½µ º¾µ³¾ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.
װµ¼ ¾±° ¿À¾¶¶µ½½ËÅ »¸Æµ¼µÀ° ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ² ·°», ³´µ »µ´¸ í»»µ½ öµ
·°½¸¼°»°ÁÌ ³¾ÁÂϼ¸. Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ±Ë»° ²¸½¾²½¸Æµ¹ ½Ë½µÈ½µ³¾ ¾À¶µÁ²°: ² ;Â
´µ½Ì µ¹ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´°, ¸ ¾½° ¿À¸½¸¼°»° ¿¾·´À°²»µ½¸Ï ¸
º¾¼¿»¸¼µ½ÂË Á ÇÃÂÌ ³ÀÃÁ½¾¹ û˱º¾¹.
Ò Æµ½ÂÀ°»Ì½¾¼ ´²ÃÅÁ²µÂ½¾¼ ·°»µ Á ±°»º¾½¾¼ ¸ žÀ°¼¸ ·°³Àµ¼µ»° ¼Ã·Ëº°.
Ú°´À¸»Ì ½°Ç°»°ÁÌ. ßµÀ²¾¹ ¿°À¾¹ È»¸ ž·Ïµ²° ´¾¼°. Ò¸º¾½Â °½Æµ²°»
¿Àµ²¾Áž´½¾: ² Á°À¸½½¾¼ ͺ¾Áµ·µ ¾½ ±Ë» °º ¸·Ïɵ½ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï °º
¼Ã¶µÁ²µ½µ½, Ǿ ²ÁÏ ¿Ã±»¸º° ½°³À°´¸»° Èü½Ë¼¸ Àú¾¿»µÁº°½¸Ï¼¸
·°º»ÎǸµ»Ì½¾µ ¿° ºÀ°Á¸²¾¹ ǵÂË. Ý° ²°»ÌÁ ¼¸»µ´¸ ¾º°·°»°ÁÌ ¿À¸³»°Èµ½½¾¹
ÁÍÀ¾¼ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼, ¿À¸±Ë²È¸¼ ±µ· Á²¾µ¹ ÁÿÀó¸. ݵ·°¼µÂ½¾ ¾±µÀµ³°Ï ²¾
²Àµ¼Ï °½Æ° ½¾Áº¸ Á²¾¸Å °Â»°Á½ËÅ ÂÃĵ»µº ¾Â ¾¿°Á½¾³¾ Á¾»º½¾²µ½¸Ï Á
¼¾½Ã¼µ½Â°»Ì½Ë¼¸ ±°È¼°º°¼¸ ÁÍÀ° Óµ½À¸, ²¸º¾½ÂµÁÁ° À°·¾±À°»° ² ǸÁ»µ ¿¾Á»µ´½¸Å
¸¼µ½, ¾³»°Èµ½½ËÅ ¼°¶¾À´¾¼¾¼, Ä°¼¸»¸Î ´¾ºÂ¾À° ÓÀµ¹Á²µ»»° ¸ ²Á¿¾¼½¸»° ½°º¾½µÆ
¾ ·°±¾»µ²Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸. ÒËÁ»ÃÈ°² ¿À¾Á̱à ²¸º¾½ÂµÁÁË, ´¾ºÂ¾À ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²
´µÂÁºÃÎ.
ß¾Á»µ ·°»¸ÂËÅ Á²µÂ¾¼ ¿°À°´½ËÅ ·°»¾², ´µÂÁº°Ï ¿¾º°·°»°ÁÌ ´¾ºÂ¾ÀÃ
¿¾»Ãµ¼½¾¹. ß°À° ±¾»ÌȸŠ²°Á¸»Ìº¾²ËÅ ³»°·, ±»µÁµ²È¸Å ¾Â »¸Å¾À°´º¸,
²ÁÂÀµÂ¸»° ²À°Ç° Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¸ ¾¿°Áº¾¹. Ò»°¶½Ëµ »Ì½Ï½Ëµ ·°²¸Âº¸ ²¸»¸ÁÌ
²¾ºÀó ³¾»¾²Ë Àµ±µ½º°. á¼Ï¾µ ¿¾Áµ»Ì½¾µ ±µ»Ìµ ±Ë»¾ ¾Â±À¾Èµ½¾ ² ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ,
° ² ½¾³°Å à ´µ²¾Çº¸, ½° 󾻺µ ¾´µÏ»°, Á¿°» º¾Âµ½¾º.
Ô¾ºÂ¾À ¿À¸Áµ» à ¿¾Áµ»¸, ¿¾Éµº¾Â°» º¾Âµ½ºÃ ±ÀÎȺ¾ ¸ ͸¼ ¼³½¾²µ½½¾
·°²¾µ²°» ´¾²µÀ¸µ ¿°Æ¸µ½Âº¸.
-- í¾ ß°½Ç, ¾½ à ¼µ½Ï µÉµ Á¾²Áµ¼ ³Àô½¾¹ º¾Âµ½¾º, -- ¿¾ÏÁ½¸»° Ø·°±µ»»°
¾¶¸²»ÏÏÁÌ.
á¼Ãɵ½½°Ï 嵻̳° ²Áµ ¿¾À˲°»°ÁÌ Ã±À°ÂÌ º¾Âµ½º°, ½¾ ²À°Ç ¾ÂÁÂÀ°½¸» µµ
ÀúÃ. Ô¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»» ±Ë» Àµ²½¾Á½˼ ¿¾º»¾½½¸º¾¼ àÃÁÁ¾ ¸ µ³¾ ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½ËÅ
¼µÂ¾´¾².
-- ÒË ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾ÁÂÿ°µÂµ, 嵻̳°, ¿À¸ÃÇ°Ï Àµ±µ½º° º ¶¸²¾Â½Ë¼, --
Áº°·°» ¾½. -- í¾ À°·²¸²°µÂ ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ¿À¸À¾´½ÃÎ ³Ã¼°½½¾ÁÂÌ
ǵ»¾²µº°. ỵ´¸Âµ ¾»Ìº¾, Ǿ±Ë ·²µÀµº, ¸³À°Ï, ½µ ¿¾À°½¸» Àµ±µ½ºÃ ³»°·, °
´²µ »¸È½¸µ Æ°À°¿¸½Ë ² ;¼ ²¾·À°Áµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç°Â.
ÒÀ°Ç ½°Èµ» à ´µ²¾Çº¸ º¾ÀÌ, ²µ»µ» ·°º°·°ÂÌ »µº°ÀÁ²¾ ¸ ·°²µÈ¸²°ÂÌ ´½µ¼
¾º½° ´µÂÁº¾¹. ß¾¿À¾É°²È¸ÁÌ Á ¿°Æ¸µ½Âº¾¹ ²µÁ̼° ÁµÀ´µÇ½¾, ´¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»»
¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ¼¸»µ´¸. ã¾¼»µ½½°Ï °½Æ°¼¸, ¾½° ¾±¼°Å¸²°»°ÁÌ ²µµÀ¾¼. ãÁ»ËÈ°²
´¸°³½¾·, ¼¸»µ´¸ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¸ ÀµÈ¸»° ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ² ´µÂÁºÃÎ. èÃ¼Ï ²¾»½°¼¸
ȵ»º°, º°º ǵ½Áĸ»Ì´Áº°Ï À¾É° ² ±ÃÀÎ, ²¸º¾½ÂµÁÁ° ¿¾´¾È»° º ¿¾Áµ»Ìºµ, ¸
´µ²¾Çº° ò¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾Î Á²¾Î ±»¸Á°µ»Ì½ÃÎ ¼°ÂÃȺÃ.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹, °¼ »µ¶¸Â º°º¾µ-¾ ³°´º¾µ ¶¸²¾Â½¾µ! -- ±Àµ·³»¸²¾
¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ ´°¼°.
Ø ½Ï½Ìº° ¿¾Â¾À¾¿¸»°ÁÌ Ã±À°ÂÌ ¸· ¿¾Áµ»¸ ·»¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ß°½Ç°, ¸±¾ ¸´µ¸
°²Â¾À° "í¼¸»Ï", ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ±Ë»¸ ½µ¸·²µÁÂ½Ë ¼¸»µ´¸. Ò·ÏÂ˹ ·° ȸ²¾À¾Â, ß°½Ç
·°¿¸É°» ¸ À°Á¾¿ËÀ¸» ² ²¾·´Ãŵ ¿ÃȸÁÂ˵ »°¿Ë. Ôµ²¾Çº° ¿¾´½Ï»° ¾ÂǰϽ½Ë¹
ºÀ¸º, ¸ ¼¸»µ´¸ ¿¾º¸½Ã»° ´µÂÁºÃÎ Á À°ÁÁÂÀ¾µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼. ÞÁ°²»µ½½Ë¹ µÎ
¾½Ç°¹È¸¹ °À¾¼°Â ´Ãž² ·°Á°²¸» º¾Âµ½º° ǸŽÃÂÌ ¸ Á¿ÀÏ°ÂÌ ½¾Á ² Á¾±Á²µ½½¾¹
ȵÀÁ¸. "Ó°´º¾µ ¶¸²¾Â½¾µ" ¼¸À½¾ ²¾´²¾À¸»¾ÁÌ ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾. â¸È¸½Ã ¸·Àµ´º°
ÂÀµ²¾¶¸» ¾Â·²Ãº ¼Ã·Ëº¸; ±¾»Ì½¾¹ Àµ±µ½¾º ²·´À°³¸²°» ¾Â ͸Š·²Ãº¾² ¸
¿À¸¾ÂºÀ˲°» ³»°·°, ¿¾º° ½µ ·°´Àµ¼°» ¿¾´ ³¾»¾Á Á²¾µ¹ ÃÁ°»¾¹ ½Ï½Ìº¸.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²½¸·Ã öµ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ´²µÀ¸ ² Á¾»¾²Ë¹ ·°», ³´µ ´²°
´»¸½½ËÅ Á¾»° ±»¸Á°»¸ ¿°À°´½Ë¼ ÁµÀ²¸·¾¼ Á°À¾±À¸Â°½Áº¾³¾ İϽÁ° ½°
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿µÀÁ¾½, ±ÃºµÂ°¼¸ ¾ÀŸ´µ¹, Ä°¼¸»Ì½Ë¼ ÁµÀµ±À¾¼ ¸ ÅÀÃÁ°»µ¼.
ãÁµ²È¸ÁÌ ²¼µÁµ Á ´À󸼸 ³¾ÁÂϼ¸ ·° ; ¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ Á¾», ¼¸ÁµÀ à¸Ç°À´
â¾¼¿Á¾½ ½µ Á¼¾³ ¾Âº°·°ÂÌ Áµ±µ ² ô¾²¾»ÌÁ²¸¸ ¿¾´À°·½¸ÂÌ Á²¾µ³¾
½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ï-ž·Ï¸½°. Þ½ üËÈ»µ½½¾ ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ݾÀ²°À´°, ½µ ¸·²µÁµ½
»¸ ÁÀ¾º ²¾·²À°Éµ½¸Ï º°¿µÀ° "ÞºÀË»µ½½Ë¹" ² н³»¸Î. д²¾º°Â Á»ËÈ°», Ǿ à ÁÍÀ°
äÀµ´À¸º° ±Ë»¸ ¿À¸Ç¸½Ë ¸·±µ³°ÂÌ »Î±¾¿ËÂÁ²° ¿Ã±»¸º¸ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ½µº¾Â¾ÀËÅ
¾¿µÀ°Æ¸¹ "ÞºÀË»µ½½¾³¾". Ò¸º¾½Â ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ, ÃÁ»ËÈ°² ²¾¿À¾Á °´²¾º°Â°.
"Ú°º¾³¾ ǵÀ° Í° ºÀËÁ° ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ º¾À°±»µ¼?" -- Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ´Ã¼°»
²»°´µ»µÆ º°¿µÀ°. Ò ÂÀμ°Å "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¸¼µ»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ÂÀ¾Äµ¹½¾³¾
¾Àö¸Ï Á ¿¾Â¾¿»µ½½ËÅ º¾À°±»µ¹, ¸ ²¸º¾½Â ½µ´°²½¾ ¿¾Á»°» Ô¶¾·µÄà ۾À½Ã
ÁµºÀµÂ½¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ ½°¹Â¸ žÀ¾Èµ³¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï ´»Ï Á¾»Ì ¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½¾³¾
³À÷°. Ú»¸µ½ÂÃÀÃ, ³¾Â¾²ÃÎ ¿»°Â¸ÂÌ ·° ¾Àö¸µ ²ÂÀ¾µ ´¾À¾¶µ, ǵ¼ ¿»°Â¸»¸
°½³»¸¹Áº¸µ ²»°Á¸, ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á ½µÂÀô½¾ ½°¹Â¸ ·° ¾ºµ°½¾¼. 德ϸ½ ¿¾¼µÁÂÌÏ
¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ °´²¾º°ÂÃ, ¿¾ÏÁ½¸», Ǿ º¾À°±»Ì ÁÀ°¶°µÂÁÏ Áµ¹Ç°Á Á
²À°³°¼¸ º¾À¾»Ï -- °¼µÀ¸º°½Áº¸¼¸ º¾»¾½¸Á°¼¸, -- ¸ »¾²º¾ ´°» ±µÁµ´µ ´Àó¾µ
½°¿À°²»µ½¸µ.
Ò¸º¾½Â ¸·´°²½° ¸¼µ» ¿À¸²ËǺÃ, ·°´°²°ÏÁÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ƶ»ÌÎ,
¿µÀµ²µÀÂ˲°ÂÌ ´»Ï ¿°¼Ï¸ ¿µÀÁµ½Ì ½° ±µ·Ë¼Ï½½¾¼ ¿°»ÌƵ »µ²¾¹ Àú¸. Ú°¼µ½Ì,
¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ²¾²½ÃÂÀÌ »°´¾½¸, ±Ë» À°·´À°¶°Îɵ ½µÃ´¾±µ½, ½¾ ²¸º¾½Â ½µ
¿¾¿À°²»Ï» ¿µÀÁÂ½Ï ²¿»¾ÂÌ ´¾ ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ·°´Ã¼°½½¾³¾. ß¾ÁË»°Ï °´²¾º°ÂÃ
¿À¸²µÂ»¸²ÃΠû˱ºÃ, ¾½ ¿µÀµ²µÀ½Ã» ½° ¿°»ÌƵ Á²¾µ º¾»Ìƾ. "Ø·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â
à¸Ç°À´° â¾¼¿Á¾½°" -- ½°¼µÀµ½¸µ ½µ ½¾²¾µ, ·°À¾´¸²ÈµµÁÏ Ã »¶µ²¸º¾½Â° ¿¾Á»µ
¿»°²°½¸Ï "ÞÀ¸¾½°", º¾³´° °´²¾º°Âà Á°»° ¸·²µÁ½° °¹½° çµ½Áĸ»Ì´°, -- ²¾Â ¾
ǵ¼ ´¾»¶µ½ ±Ë» ºÀó»¾Áþǽ¾ ½°¿¾¼¸½°ÂÌ ²»°´µ»ÌÆà µ³¾ ¿µÀÁµ½Ì!
ß¾Á»µ ö¸½° ³¾ÁÂϼ ±Ë» ¿Àµ´»¾¶µ½ ´¾¼°È½¸¹ º¾½ÆµÀÂ. Þ½¸ Á¼¾³»¸
½°Á»°´¸ÂÌÁÏ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ ¿À¸µ·¶µ³¾ ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ ÁºÀ¸¿°Ç°, Ç̵ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾
¿À¾¸·²µ»¾ ½° ¶µ½ÁºÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ¾±ÉµÁ²° ½µ ¼µ½Ìȵµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ǵ¼
¸Á¿¾»½µ½½Ëµ ¸¼ ¿ÌµÁË Ó°¹´½° ¸ Óµ½´µ»Ï. װµ¼ ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï ¿µ²¸Æ°,
À°·êµ·¶°²È°Ï ¿¾ ³¾À¾´°¼ ±À¸Â°½Áº¾³¾ Áµ²µÀ°, ÃÁ»°´¸»° ³¾Áµ¹ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
¼¾´½Ë¼¸ ¿µÁµ½º°¼¸, ½µ »¸Èµ½½Ë¼¸ Á¼µ»¾Á¸. á°¼° »µ´¸ í»»µ½ ´¾²¾»Ì½¾ ±µ³»¾
¸Á¿¾»½¸»° ½µÁº¾»Ìº¾ ÍÂδ¾² ½° °Àĵ, ¸½ÁÂÀüµ½Âµ, ²µÁ̼° À°Áǵ»¸²¾ ¸·±À°½½¾¼
µÎ ² Ƶ»ÏÅ ½°¸²Ë³¾´½µ¹Èµ¹ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¸ ºÀ°Á¸²ËÅ ¿»µÇ. Ý°º¾½µÆ, ¼¸ÁµÀ à¸Ç°À´
â¾¼¿Á¾½ Á ±¾»Ìȸ¼ ÃÁ¿µÅ¾¼ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°» ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾½¾»¾³¾² ¸· ÂÀ°³µ´¸¹
赺Á¿¸À°. áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ÃÁ½Ã²È¸¹ ² ¿µÀ²¾¼ ÀÏ´Ã ºÀµÁµ» µÉµ ½°
¸½ÂÀ¾´ÃºÆ¸¸ ¸Â°»ÌϽư, °ºÂ¸Ç½¾ ¸ Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ ¿À¸ ·°º»ÎǸµ»Ì½¾¼
¼¾½¾»¾³µ: ¾½ ¾Á°»ÁÏ ´¾²¾»µ½, Á¾ÇÂÏ ³»°²½Ë¼ ´¾Á¾¸½Á²¾¼ º¾½ÆµÀ° µ³¾
½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
װµ¼ ¸·-¿¾´ Á²¾´¾² ºÀ˾¹ ²µÀŽµ¹ ³°»µÀµ¸, ¾ÂºÃ´° ´½µ¼ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ
ÍÄĵºÂ½Ë¹ ²¸´ ½° ¿°Àº ¸ ¾·µÀ¾, ³¾Á¸ »Î±¾²°»¸ÁÌ ºÀ°Á¸²Ë¼ ĵ¹µÀ²µÀº¾¼. Ò
Âü°½½¾¼ ²¾·´Ãŵ ²·²¸»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ, ·µ»µ½Ëµ ¸ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ À°ºµÂË, ·°±¸»¸
ľ½Â°½Ë ž»¾´½¾³¾ ±µ½³°»ÌÁº¾³¾ ¾³½Ï ¸ ² ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¼ Á²µÂ¾²¾¼ ²µ½·µ»µ
·°Á¸Ï»¾ ¸¼Ï ¼¸»µ´¸.
Ò Â°½Æµ²°»Ì½¾¼ ·°»µ ²½¾²Ì ·°¸³À°»° ¼Ã·Ëº°, ¸ ¼¾»¾´µ¶Ì öµ ¿À¸ ¼µ½Ìȵ¼
Áº¾¿»µ½¸¸ ½µ±»°³¾Áº»¾½½ËÅ ·À¸Âµ»µ¹ ¸· ǸÁ»° ¿¾¶¸»ËÅ »µ´¸ ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² Á
µ¼ ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿Àµ´°»°ÁÌ Â°½Æ°¼ ¸ ¸³À°¼. Ûα¸Âµ»¸ º°ÀÂ
À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ·° ·µ»µ½Ë¼ Áú½¾¼ »¾¼±µÀ½ËÅ Á¾»¾². Ý°º¾½µÆ Ç°ÁÂÌ ³¾Áµ¹
¿À¾Á¸»°ÁÌ Á ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼ ´¾¼¾¼, º¾Â¾À¾¼Ã ½¾²°Ï ž·Ï¹º° Áüµ»° ¿À¸´°ÂÌ
Á¾»Ì ½µ Ų°Â°²È¸¹ µ¼Ã ¿Àµ¶´µ ±»µÁº.
ß¾·´½¾ ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¾Á°²È¸ÅÁÏ ² ´¾¼µ ³¾Áµ¹ öµ Á¿°»¸ ²
¾Â²µ´µ½½ËÅ ¸¼ ¿¾º¾ÏÅ, ¿µÀµ´ ²¾À¾Â°¼¸ ·°¼º° (°º ¸¼µ½¾²°»° ²ÁÏ ¾ºÀó°
¿µÀµÁÂÀ¾µ½½Ë¹ ǵ½Áĸ»Ì´Áº¸¹ ´¾¼) Á¾Áº¾Ç¸» Á º¾½Ï º°º¾¹-¾ ·°¿¾·´°»Ë¹
²Á°´½¸º. ßÀ¸²À°Â½¸º, Á°¼Ë¹ Á°À˹ ¸· Á»Ã³ çµ½Áĸ»Ì´°, ²Ëȵ» ¸· Á²¾µ¹ ±Ã´º¸ ²
±°È½µ ²¾À¾Â ¸ ²³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ ¼À°º. ῵ȸ²È¸¹ÁÏ ²Á°´½¸º ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ÂÀÏÁ
º°»¸ÂºÃ.
-- ç¾ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¸²À°Â½¸º.
-- áÀ¾Ç½Ëµ ¸·²µÁÂ¸Ï ´»Ï ³¾Á¿¾´¸½° à°¹»µ½´°.
-- Ó¾Á¿¾´¸½ ²¸º¾½Â ·°½Ï ¸ ¿À¸º°·°» ½µ ´¾¿ÃÁº°ÂÌ ½¸º¾³¾...
-- ݵ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ´°¹Âµ ²¸º¾½Âà ²¾Â ;, -- Áº°·°» ½¾Ç½¾¹ ³¾ÁÂÌ,
¿À¾Âϳ¸²°Ï Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ º»¾Ç¾º ±Ã¼°³¸ Á ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ Á»¾²°¼¸, ½°¿¸Á°½½Ë¼¸
¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸.
ßÀ¸²À°Â½¸º À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» Á¿µÀ²° ¼¾ÀÁº¾¹ ¼Ã½´¸À, ¿¾Â¾¼ »¸Æ¾ ¿¾Á»°½Æ° Á
±µ»Ë¼ ÈÀ°¼¾¼ ½°´ ¿µÀµ½¾Á¸Æµ¹. Þ½ ¾ÂºÀË» º°»¸ÂºÃ, ²¿ÃÁ¸» ¿À¸µ·¶µ³¾ ² Á²¾Î
±Ã´ºÃ ¸ ¿¾Á»°» ²Â¾À¾³¾ Á¾À¾¶° º ž·Ï¹Áº¾¼Ã º°¼µÀ´¸½µÀÃ.
Ú°¼µÀ´¸½µÀ, íÀ¸º ܵÀÇ, ¿°¼ÏÂÃÏ ½µº¾Â¾À˵ ž·Ï¹Áº¸µ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï,
½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á ·°¿¸Áº¾¹ º ²¸º¾½ÂÃ.
Þ³À¾¼½Ë¹ ¿Ë»°Îɸ¹ º°¼¸½, ³´µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¸·¶°À¸ÂÌ ½° ²µÀµ»µ Ƶ»¾³¾
¼µ½½¸½³ÂÀ¸¹Áº¾³¾ ±Ëº° [³¾À¾´ ܵ½½¸½³ÂÀ¸ Á»°²¸»ÁÏ ² н³»¸¸ ¾Çµ½Ì ºÀÿ½¾¹
¿¾À¾´¾¹ À¾³°Â¾³¾ Áº¾Â°], ¾·°ÀÏ» Áµ½Ë ¾Å¾Â½¸Ç̵³¾ º°±¸½µÂ°. ߾;¼Ã ·´µÁÌ ½µ
ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½¸ »°¼¿ ½¸ Á²µÇµ¹, ¸ Á ±¾»ÌȾ¹ »ÎÁÂÀË, Á²¸Á°²Èµ¹ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿¾º¾Ï,
½µ ±Ë» ´°¶µ Á½Ï ǵž».
×° Áµº»Ï½½Ë¼¸ ´²µÀÆ°¼¸ Ⱥ°Ä¾² ¼°Â¾²¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ² Á²µÂµ º°¼¸½°
Àöµ¹½Ëµ Á²¾»Ë. Ò¾À¾½µ½°Ï ²Ã´²¾ÀÂÁº°Ï Á°»Ì °½³»¸¹Áº¸Å ¸·´µ»¸¹, ¼µÂ°»» ¸·
¿À¸Àµ¹½Áº¸Å ½µ´À, ¿À¾Èµ´È¸¹ ¾±À°±¾ÂºÃ ² ¾Àöµ¹½ËŠƵŰŠíÁÁµ½° ¸ ×ûÏ,
±ÃºµÂ½Ë¹ ¸ »µ½Â¾Ç½Ë¹ ´°¼°Áº Ò¾Á¾º°, ·¾»¾Â˵ ½°ÁµÇº¸ ½° ±»°³¾À¾´½ËÅ ¸·´µ»¸ÏÅ
Ȳµ´Áº¾¹ ÓÃÁº²°À½Ë ¿À¸²»µº°»¸ ²·¾ÀË ·½°Â¾º¾² º ͸¼ Ⱥ°Ä°¼, ²¼µÉ°²È¸¼ ´²µ
Á¾Â½¸ ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ Àöµ¹. Ý° Áµ½°Å, Á¿»¾ÈÌ ¿¾ºÀËÂËÅ ²¾Á¾ǽ˼¸ º¾²À°¼¸,
±Ë»¾ À°·²µÈ°½¾ ž»¾´½¾µ ¾Àö¸µ ¸ À°·»¸Ç½Ëµ ´¾Á¿µÅ¸; ½° ÷º¸Å ´»¸½½ËÅ
Á¾»¸º°Å, ¾±¸ÂËŠµ¼½¾-Á¸½¸¼ ±°ÀŰ¾¼ ¸ ·°É¸Éµ½½ËÅ Á²µÀÅà Áµº»Ï½½Ë¼¸
ºÀËȺ°¼¸, »µ¶°»¸ ² ¾Á¾±ËÅ ³½µ·´°Å ¿¸Á¾»µÂË ²ÁµÅ ¾Àöµ¹½¸º¾² ¼¸À°, ¾Â
½µÃº»Î¶¸Å ±À¸Â°½Áº¸Å µ¿¸Á¾»µ¹² XV ²µº° ´¾ Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å,
±µ»Ì³¸¹Áº¸Å, ÀÃÁÁº¸Å ¸ °½³»¸¹Áº¸Å Á¸Áµ¼. ß°À° ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ "º°ÀµÂ½ËÅ"
¿¸Á¾»µÂ¾² ÂûÌÁº¾³¾ ¾Àöµ¹½¸º° »µ¶°»° ¿Àϼ¾ ½° ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»¸ºµ ž·Ï¸½°.
Ð ½°´ ºÀµÁ»¾¼ ²¸º¾½Â° ²¸Áµ» ½¾²µ¹È¸¹ º°À°±¸½ äµÀ³ÎÁÁ¾½° [² ž´µ ²¾¹½Ë ·°
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ °½³»¸¹Áº¸Å º¾»¾½¸¹ ² мµÀ¸ºµ ¼°¹¾À ±À¸Â°½Áº¸Å ²¾¹Áº äµÀ³ÎÁÁ¾½
¸·¾±Àµ» ² 1776 ³¾´Ã ½¾²Ë¹ ¸¿ º°À°±¸½°, º¾Â¾À˹ ¿¾ ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ÁǸ°»ÁÏ
Áº¾À¾ÁÂÀµ»Ì½Ë¼], ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸½ÏÂ˹ ½° ²¾¾Àöµ½¸µ °½³»¸¹Áº¾¹ °À¼¸¸ ²
º¾»¾½¸ÏÅ.
ÚÀµÁ»¾ ž·Ï¸½° ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ ȺÃÀ¾¹ °ÄÀ¸º°½Áº¾³¾ »µ¾¿°À´° Á
²Ë´µ»°½½¾¹ ³¾»¾²¾¹, ±»µÁµ²Èµ¹ ·µ»µ½ÌÎ ³»°· ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ º»Ëº°¼¸, º¾Â¾À˵
½µº¾³´° ¾Á°²¸»¸ ½µ¸·³»°´¸¼Ëµ Á»µ´Ë ½° Àú°Å ²¸º¾½Â°. ß¾ ó»°¼ º°±¸½µÂ°
Á¾ϻ¸ ǵÂËÀµ Á°Âø ÀËÆ°Àµ¹ ² Á°»Ì½ËÅ ´¾Á¿µÅ°Å, ² ½¾³°Å ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å
½°Å¾´¸»¾ÁÌ »¾³¾²¾ ±¾À·¾¹ Áú¸ Ûµ´¸.
ÒËÂϽò ´»¸½½ÃÎ ¼¾À´Ã, Ûµ´¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°»° ½° ȵÀÁÂϽ¾¹ ¿¾´Á¸»ºµ,
¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ½° ºÀö¾º ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² à ¾³½Ï. áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ¼¸ÁµÀ
ݾÀ²°À´, ²¾µ½½Ë¹ º¾¼µ½´°½Â Ñû̾½° ¿¾»º¾²½¸º Ô¶¾½ Ñ°À¾»Ì´ ¸ Á°¼ ž·Ï¸½
´¾¼° ¾±Áö´°»¸ Á¾ Á°Àȸ¼ µ³µÀµ¼ çµ½Áĸ»Ì´° ¿»°½ ·°²ÂÀ°È½µ¹ ¾Å¾ÂË. ß¾¾´°»Ì,
½° ȸÀ¾º¾¹ °Åµ, ¿¾ºÀ˾¹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¼ º¾²À¾¼, ´¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»», ¶ÃÀ½°»¸ÁÂË,
߰µÀÁ¾½ ¸ ܾÀ¾½ ²¿¾»³¾»¾Á° ¾»º¾²°»¸ ¾ ²¾¹½µ.
Ò¸º¾½Â ²µ»µ» ¿À¸½µÁ¸ ² º°±¸½µÂ ²¸½° ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ º ±µÁµ´µ, Ǿ ²µ»°ÁÌ
½° °Åµ.
-- "Ôµº»°À°Æ¸Ï ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸" Á¾Á°²»µ½° ͸¼ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼ ¿À¾À¾º¾¼
Ô¶µÄĵÀÁ¾½¾¼ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾, -- Áº°·°» ߰µÀÁ¾½. -- Þ½° ·°²¾µ²°»° Á¸¼¿°Â¸¸ ²
Õ²À¾¿µ ¸ ·°²µÀ±¾²°»° °¼µÀ¸º°½Æ°¼ ¼½¾³¾ Á¾À¾½½¸º¾², ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ²¾
äÀ°½Æ¸¸. ßË»º¸µ Ã¼Ë Â°º ¸ À²ÃÂÁÏ ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ "´µ»Ã Á²¾±¾´Ë"...
ß¾»º¾²½¸º Ñ°À¾»Ì´, ³»°²° ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ³°À½¸·¾½°, ½µ´¾²¾»Ì½¾
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, º¾³´° ´¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»» Í¿¸ÇµÁº¸¼ ¾½¾¼ ½°Ç°» ¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ ½µÃ´°Ç¸
±À¸Â°½Áº¾³¾ ¾Àö¸Ï.
-- ß»¾Å¾ ¾±Ãǵ½½°Ï, ½¾ ÅÀ°±À°Ï ¿¾²Á°½ÇµÁº°Ï °À¼¸Ï Óµ¾À³° Ұȸ½³Â¾½°
Á°½¾²¸ÂÁÏ ±¾»ÌȾ¹ Á¸»¾¹. ݸºÂ¾ ½µ ²µÀ¸», Ǿ Àµ³Ã»ÏÀ½Ëµ ²¾¹Áº° ½°Èµ³¾
³µ½µÀ°»° Óµ¹´¶° ¿¾½µÁ࿾À°¶µ½¸µ ¾Â À°ÁÁË¿°½½ËÅ ¿¾ »µÁ°¼ ¸ ³¾À¾´º°¼
¿¾²Á°½Æµ²-º¾»¾½¸Á¾² Á ¾Å¾Â½¸Ç̸¼¸ ÀöÌϼ¸. Ú¾À¾»µ²Áº¸¹ ³°À½¸·¾½ ѾÁ¾½° ½µ
ÃÁ¾ϻ ¿À¾Â¸² ½°Â¸Áº° ¿¾²Á°½Æµ². ݰȸ ²¾¹Áº° µ´²° »¸ ôµÀ¶°Â 主°´µ»ÌĸÎ.
ß¾À°¶µ½¸µ ½°È¸Å ½°µ¼½¸º¾²-³µÁÁµ½Æµ² ¿¾´ âÀµ½Â¾½¾¼, ³´µ ²¾¹Áº° Ұȸ½³Â¾½°
½¾ÇÌÎ ¿µÀµÈ»¸ ÀµºÃ Ôµ»°²°À, Á¸»Ì½¾ ¿¾´½Ï»¾ ´ÃÅ ¿¾²Á°½Æµ² ¸ ¿¾¼¾³»¾ ¼¸ÁµÀÃ
ѵ½´¶°¼µ½Ã äÀ°½º»¸½Ã ó¾²¾À¸ÂÌ ÄÀ°½Æ÷¾² ¿À¸·½°ÂÌ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ º¾»¾½¸¹.
ѾÎÁÌ, Ǿ º°¿¸ÂûÏÆ¸Ï ½°Èµ³¾ ³µ½µÀ°»° ÑÃÀ³¾¹½° ¿¾´ á°À°Â¾³¾¹ ³¾²¾À¸Â öµ ¾
ºÀÃȵ½¸¸ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¾³¾ ¿»°½° º°¼¿°½¸¸.
ܸÁµÀ ߰µÀÁ¾½ ²·´¾Å½Ã» Á¾ºÀÃȵ½½¾:
-- Ô°, ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° ¿À¾Ï²¸»¾ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ² ½°Ç°»µ
²¾µ½½ËÅ ´µ¹Á²¸¹, º¾³´° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´°²¸ÂÌ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ² ·°À¾´Ëȵ. ⵿µÀÌ
¿¾¶°À À°·³¾Àµ»ÁÏ, ¸ ±¾³ ²µÁÂÌ, ǵ¼ ; ²Áµ ´»Ï ½°Á º¾½Ç¸ÂÁÏ.
äÀ°½ÆÃ·Ë ²ÁÂÿ¸»¸ ² ²¾¹½Ã, ¿¾¼¾³°Î ¿¾²Á°½Æ°¼ ¸ ´µ½Ì³°¼¸, ¸ ²¾¹Áº°¼¸,
¸ Ä»¾Â¾¼... Ð ³»°²½¾µ -- Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ë¹ ´ÃÅ ²¾ÁÁ°²È¸Å! á ½¸¼ ÂÀô½¾
±¾À¾ÂÌÁÏ... ½°µ¼½Ë¼¸ Àú°¼¸ ³µÁÁµ½Æµ²... ß»¾Å¾, ³¾Á¿¾´°!
-- ݵ ²Ë½¾ÈÃ, º¾³´° ³»Ã±¾º¾ È°ÂÁº¸µ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ½°Ç¸½°Î ¾±Áö´°ÂÌ
²¾µ½½Ëµ ´µ»°! -- Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¿ÀµÀ²°» ߰µÀÁ¾½° ¿¾»º¾²½¸º. -- ÒµÁÌ Í¾Â
¾±¾À²°½½Ë¹ °¼µÀ¸º°½Áº¸¹ Á±À¾´, ½µ ¸¼µÎɸ¹ ¿¾½ÏÂ¸Ï ¾ Àµ³Ã»ÏÀ½ËÅ ´µ¹Á²¸ÏÅ...
ݾ ¿¾»º¾²½¸º ½µ ÃÁ¿µ» ´¾Áº°·°ÂÌ Á²¾µ ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾µ Áö´µ½¸µ,
¿ÀµÀ²°½½Ë¹ ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ º°¼µÀ´¸½µÀ°.
-- ßÀ¾Á¸µ, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ, -- ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ¾½ ²¸º¾½ÂÃ. -- Ú°º¾¹-¾
²Á°´½¸º à ²¾À¾Â ÂÀµ±ÃµÂ ´¾¿ÃÁº° º ²°¼. Þ½ ¿À¾Á¸» ²ÀÃǸÂÌ ²°¼ ²¾Â ;.
-- Ó¾Á¿¾´°! -- ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ž·Ï¸½, °¹º¾¼ ²·³»Ï½Ã² ½°
º°À°½´°È½Ëµ ÁÂÀ¾º¸ ·°¿¸Áº¸. -- ß¾»°³°Î, Ǿ ¿µÀµ´ ¾Å¾Â¾¹ ²Ë ½Ã¶´°µÂµÁÌ ²
½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á°Å žÀ¾Èµ³¾ Á½°. ×´µÁÌ ¼Ë ²Áµ ϲ»Ïµ¼ÁÏ ³¾ÁÂϼ¸ ÁÍÀ° Óµ½À¸.
í¾ º°±¸½µÂ ² µ³¾ À°Á¿¾À϶µ½¸¸.
Ó¾Á¸ ±µ·À¾¿¾Â½¾ ²½Ï»¸ Á¾»Ì ¿Àϼ¾¼Ã ½°¼µºÃ, ° ²¸º¾½Â ¿¾´½Ï»ÁÏ ² Á²¾¹
²µÀŽ¸¹ º°±¸½µÂ. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ÃÁ°»Ë¹ ¼¾ÀϺ ² ¿¾ÂµÀ¾¼ ¼Ã½´¸Àµ ¿µÀµÁÂÿ¸»
¿¾À¾³. Ò¸º¾½Â ¾Â¾Á»°» º°¼µÀ´¸½µÀ°
²½¸· ¸ ºÀµ¿º¾ ¾±½Ï»ÁÏ Á ¿À¸µ·¶¸¼.
-- á º°º¸¼¸ ²µÁÂϼ¸, Զ÷µ¿¿µ? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½ ¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸.
Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ²¾ºÀó:
-- í¾ µ´¸½Á²µ½½°Ï º¾¼½°Â°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï Ã·½°Î ² çµ½Áĸ»Ì´µ. âË ¿Àµ²À°Â¸»
Á²¾¹ ´¾¼ ² ½°Á¾Ïɸ¹ ·°¼¾º. ã µ±Ï ²°¶½Ëµ ³¾Á¸?
-- Ó¾Áµ¹ ¿¾»¾½ ´¾¼, ½¾ ·´µÁÌ ½°¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ.
à°ÁÁº°·Ë²°¹, Զ÷µ¿¿µ.
-- ÒµÁ¸ ½µ Á»¸Èº¾¼ ¾ÂÀ°´½Ëµ ´»Ï º¾À¾»Ï. Ò Ð¼µÀ¸ºµ ´µ»° ¸´Ã ½µ²°¶½¾.
װ¾ ÂÀ¾Äµ¹½¾µ ¾Àö¸µ Ï ¿À¾´°» ǵÀ¾²Áº¸ ²Ë³¾´½¾. мµÀ¸º°½Áº¸µ ºÃ¿Ç¸Èº¸
·°¿»°Â¸»¸ ·²¾½º¾¹ ¼¾½µÂ¾¹, ¾´½°º¾ ½¾²¾¹ ¿°À¸¸ ¿¾º° ½µ ·°º°·°»¸. ß¾»°³°ÎÂ,
Ǿ Áº¾À¾ à ½¸Å ±Ã´µÂ ´¾Á°¾ǽ¾ °½³»¸¹Áº¸Å ÂÀ¾Äµµ².
-- ݸºÂ¾ ½µ ¿À¾½ÎÅ°» ¾± ;¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸?
-- ݸºÂ¾. Ñ»µº²Ã´ ²¾¾±À°¶°µÂ, ±Ã´Â¾ Ï ¿µÀµ´°» ¾Àö¸µ ½°È¸¼ ²¾¹Áº°¼.
-- Ýà Ǿ ¶, ´µ½Ì³¸ ½µ ¿°Å½ÃÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ²ÁÏ Í° ¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»° Á±¾À½Ë¼
Å»°¼¾¼... âË, º°º ²Áµ³´°, ¼¾»¾´Ç¸½°, Զ÷µ¿¿µ! Ò º°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ º¾À°±»Ì?
-- "ÞºÀË»µ½½Ë¹" ¿¾´±¸Â. Ò º¾À¼µ ¿À¾»¾¼. Ò˳¾Àµ»° Ç°ÁÂÌ »µ²¾¹ ¿°»Ã±Ë ¸
ľº-¼°ÇÂË ½µÂ. ÔÀ°»¸ÁÌ Á ÂÀµ¼Ï °¼µÀ¸º°½Áº¸¼¸ º°¿µÀ°¼¸. Ô¾¿¾»·»¸ Áδ° Á
·°¿»°Â¾¹.
-- ×°²ÂÀ° ²²µ´µ¼ Áô½¾ ² ´¾º. Ó´µ ¿À¾¸·¾Èµ» ±¾¹?
-- áµ²µÀ¾-²¾Á¾ǽµµ ѵÀ¼Ã´Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²¾². мµÀ¸º°½ÆË ¿¾º° µÉµ ¿»¾Å¸µ
¼¾ÀϺ¸. Ô²° Áô½° ¼Ë þ¿¸»¸, ÂÀµÂ̵ ÃÈ»¾. ï ·°Èµ» ² ¿¾ÀÂà º ÒôÀ¾. Þ½
¿µÀµ´°» ¼½µ ´²° ¿¸Á̼° ´»Ï µ±Ï. Þ´½¾ ¿À¸±Ë»¾ ¸· мµÀ¸º¸ Á ÂÀ°½Á¿¾À¾¼
À°½µ½ËÅ "Þ¼µ³°", ° ´Àó¾µ -- Á ²¾µ½½Ë¼ ÄÀµ³°Â¾¼ ¸· °ÄÀ¸º°½Áº¾³¾ ¿¾À°
Ú°¿È°´Â. ç¾ ÂË Â°º Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ¼µ½Ï, Ô¶°º¾¼¾?
-- âË Á°ÀµµÈÌ, Զ÷µ¿¿µ! ï ´Ã¼°Î ¾ ¾¼, º°º ¿»¾Å¾ Ï ²¾·½°³À°¶´°Î ²¾Î
´Àö±Ã. ß¾ ¼¾µ¹ ¼¸»¾Á¸ µ±µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²µÁ¸ ±µÁ¿¾º¾¹½ÃÎ ¶¸·½Ì, ¼¾¹ Á°À˹
¾²°À¸É. ÞÁ°²°¹ÁÏ Á¾ ¼½¾¹, Á°À¸½°, Ï Âµ±Ï ¶µ½Î. å¾ÇµÈÌ ÁµÁÂÌ ½° ·µ¼»Î ¸
½Ï½Ç¸ÂÌ ´µÂµ¹?
-- íÅ, Ô¶°º¾¼¾, ´°²½¾ »¸ ÂË ¿µÀµ´ ·°²ÂÀ°º¾¼ ñ¸²°» ¿¾»´Î¶¸½Ë ½µ¼µÆº¸Å
Àµ¹Â°À¾², ° ¿¾Â¾¼ ¶°»¾²°»ÁÏ ³µ½µÀ°»Ã Ó°¼¸»Ì¾½Ã ½° Á²¾Î Á¿¾º¾¹½ÃÎ ¶¸·½Ì ¸
ÂÀµ±¾²°» ½°Á¾Ïɵ¹ À°±¾ÂË! ݵÂ, ¼¾Ï ¶¸·½Ì ¿¾²µÁµ»µµ ²¾µ¹. ßÃÁÂÌ ¿¾º° ²Áµ
¸´µÂ ¿¾-Á°À¾¼Ã.
ß¾º° Ô¶¾·µÄ Û¾À½ À°Á¿À°²»Ï»ÁÏ Á ¿°À¾¹ ¶°Àµ½ËÅ ºÃÀ¾¿°Â¾º, ±µ·±¾¶½¾
¾À¾È°Ï ¸Å ½µÀ°·²µ´µ½½Ë¼ À¾¼¾¼, ž·Ï¸½ ´¾¼° ²ÁºÀË» ¾±° ¿°ºµÂ°.
-- âË ´¾Á°²¸» ²°¶½Ëµ ²µÁ¸, Զ÷µ¿¿µ! ï ½µ´°À¾¼ ÀµÈ¸» ´µÀ¶°ÂÌ Í¾³¾
ǸÁ¾¿»ÎÏ ÜÎÀÀµÏ ¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ¼.
-- ÜÎÀÀµÏ? ÐÅ, ¾³¾... Á ¾ÁÂÀ¾²°? ×½°Ç¸Â, ¾½ ¾Á°»ÁÏ ¿¾´ ½¾²Ë¼ ¸¼µ½µ¼?
-- Ô°, Ï Á½°±´¸» µ³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸ ¾´½¾³¾ ¿¾³¸±Èµ³¾ °¼µÀ¸º°½Æ° À¾´¾¼ ¸·
Ò¸À³¸½¸¸. Õ´¸½Á²µ½½Ë¹ ´Ï´Ï ;³¾ °¼µÀ¸º°½Æ° üµÀ. Ô¾ºÃ¼µ½ÂË ½°´µ¶½Ë. ÔÃÀ°º
¼¾³ ±Ë ¶¸ÂÌ ¿À¸¿µ²°ÎǸ, ½µ ²Á¿¾¼¸½°Ï ¾ ´µ»°Å ² çµ½Áĸ»Ì´µ. ݾ Ï ÀµÈ¸» ²Áµ ¶µ
½µ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ µ³¾ ¸· ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï ¸, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ ½°¿À°Á½¾!
-- Ú¾³¾ ¶µ ÂË ¿¾Á°´¸» µ¼Ã ½° Ų¾ÁÂ?
-- Ú°¿¸Â°½° ѵÀ½Á°. ß¾¼½¸ÈÌ Â°º¾³¾?
-- í¾³¾ ¿À¾Éµ»Ë³Ã ¸· ½°Èµ³¾ ²·²¾´°? Ó´µ ÂË ¾Âº¾¿°» µ³¾?
-- â°¼ ¶µ, ³´µ ²ÁµÅ ½°È¸Å.
-- âË ²ËÀÃǸ» µ³¾ ¸· ÂÎÀ̼Ë, Ǿ »¸?
-- Р¾ ¾ÂºÃ´° ¶µ? Ú¾½µÇ½¾, ½µ ¸· ²¸½´·¾ÀÁº¾³¾ ´²¾ÀÆ°, Á°À˹ ÂË Çô°º!
ï ºÃ¿¸» µ¼Ã º°¿¸Â°½Áº¸¹ Ǹ½ ¸ ¾Â¿À°²¸» ² мµÀ¸ºÃ Á ½µº¾Â¾À˼¸ ¸½ÁÂÀúƸϼ¸.
Ú¾¼°½´¾²°½¸µ ľÀ° ÔµÂÀ¾¹Â, º°º Ï ¸ ¿Àµ´²¸´µ», Á¾³»°Á¸»¾ÁÌ, Ǿ Ó¾»Ã±°Ï
´¾»¸½° ϲ»ÏµÂÁÏ "²°¶½Ë¼ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸¼ ¿Ã½ºÂ¾¼", ¸ ¿¾ ¿À¸º°·Ã ½°Ç°»ÌÁ²° ¸
¼¾µ¼Ã ÁµºÀµÂ½¾¼Ã ž´°Â°¹Á²à ¾½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Âô° Á ¿¾»ÃÀ¾Â¾¹ ½°È¸Å ´À°³Ã½.
-- ç¾ Í¾ ·° Ó¾»Ã±°Ï ´¾»¸½°?
-- à°¹Áº¸¹ ó¾»¾º, Զ÷µ¿¿µ, ³´µ ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹ Á²¸» Áµ±µ µ¿»¾µ
³½µ·´ËȺ¾. â°¼ ¾½ ¿¾ÀÅ°µÂ, º°º ³¾»Ã±¾º, ½°´ ÂËÁÏÇ°¼¸ °ºÀ¾² ·°Å²°Çµ½½¾¹ ·µ¼»¸
¸ ¿À¸½¾Á¸Â ² º»Î²¸ºµ ǵÀ²ÏǺ¾² ´»Ï Á²¾µ¹ »Î±µ·½¾¹ ¼¸ÁÁ¸Á í¼¸»¸. í¾ µ¹
½À°²¸ÂÁÏ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ÃÇ°ÁÂÌ ²¸º¾½ÂµÁÁË... Ð ·»¾¹ º¾ÀÈý »µÂ°µÂ ±»¸·µÅ¾½Ìº¾!
-- çµ¼ ¾½¸ µ±µ ¼µÈ°ÎÂ? ßÃÁÂÌ Áµ±µ ²¾ÀºÃΠ¸ »Î±ÏÂÁÏ.
-- Ò¸´¸ÈÌ »¸, ²¾ºÀó ;³¾ ³½µ·´ËȺ° Á°»¸ ¾Áµ´°ÂÌ µÉµ º¾µ-º°º¸µ
¿Â¸Çº¸. í¾ ¼½µ öµ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. Ҿ ¾± ;¼ ѵÀ½Á ¸ ¸·²µÉ°µÂ ¼µ½Ï.
-- ç¾ ¶µ ; ·° ¿Â¸Çº¸?
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, °¼ ó½µ·´¸»ÁÏ Í¾ Áü°Á±À¾´ í´Ã°À´ ãͽ Á ´¾Çº¾¹
ܾÀ¾½°. á°À¸º° ÇÃÂÌ Ã´°À ½µ Ų°Â¸», º¾³´° ¾½¸ Á±µ¶°»¸.
-- Þ± ;¼ ÂË ¿¸Á°» ¼½µ. à°ÁÁº°·Ë²°¹ ´°»Ìȵ.
-- Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ãͽ ´¾Á°²¸» Âô° ² Á²¾µ¼ º¾²Çµ³µ Á˽º° ¸ ¼°ÂÃȺÃ
Þ´½¾³»°·¾³¾.
-- ç¾? á˽° ѵÀ½°À´¸Â¾? Ҿ Í¾ ÁµÀ̵·½µµ! Ế»Ìº¾ ¶µ »µÂ ;¼Ã...
¸³Àµ½ºÃ?
-- ۵ ´µÁÏÂÌ... Õɵ ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ ³¾´º¾², ¸ ¾½ Á°½µÂ ¾¿°Áµ½.
-- á°½µÂ? ݵÂ, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ¾½ ¸ Áµ¹Ç°Á öµ ¾¿°Áµ½, Ô¶°º¾¼¾! í¾ Á˽
´Ìϲ¾»°! ݵöµ»¸ ´°¶µ ¼µÀ²˹ ѵÀ½°À´¸Â¾ ²Áµ µÉµ ³À¾·¸Â ½°¼? Òµ´Ì ¼°»ÌǸȺ°
·½°µÂ, º°º ÂË, Ô¶°º¾¼¾, ¾Å¾Â¸»ÁÏ ·° Á°À¸º¾¼ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ·½°µÂ ¸ ¿À¾
º°¼µÈº¸... ß»¾Å¾, ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾, Ǿ à ڰÀÀ°Ç¸¾»Ë Á¾À²°»¾ÁÌ Â¾³´° ; ´µ»¾ ²
߸Àµµ! Ô°, ·½°Ç¸Â, ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ À°Áµ ´µÀµ²Æµ ¸· ²µÀ´¾¹ º¾Á¾Ǻ¸! Ó´µ
¾½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ, Í° ´¾»¸½°?
-- Ò ±°ÁÁµ¹½µ Þ³°¹¾, ½° ¿À¸Â¾ºµ Àµº¸ ã¾±µÈ. â°¼ ¾±êϲ¸»ÁÏ ¸ ¾Â
¼°»ÌǸȺ° Á ¾±µ·ÌϽ¾¹, ¿¾¼½¸ÈÌ, Ǿ ȻϻÁÏ Á äµÀ½°½´¾.
-- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ²µÁµ»µ½Ìº¸¹ ¿Â¸Ç½¸º! ç¾ ¶µ ÂË ¿Àµ´¿À¸¼µÈÌ, Ô¶°º¾¼¾?
-- ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» ±Ë Áµ±Ï »ÃÇȵ, µÁ»¸ ±Ë ; ´Ã±¸½° ѵÀ½Á, ²¼µÁ¾ ¾³¾
Ǿ±Ë ¾±¾À¾½ÏÂÌ ´¾»¸½Ã ¾Â ¸½´µ¹Æµ², ¿¾¼¾³ ¸¼ ¿¾¿¾»½¸ÂÌ º¾»»µºÆ¸Î Áº°»Ì¿¾² ·°
Áǵ ½µº¾Â¾ÀËÅ º¾»¾½¸Á¾². ݾ º°º ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Á¾»Ì ¾½ºÃÎ ·°´°Çà °º¾¼Ã
´ÃÀ°»µÎ?
-- Ó´µ Áµ¹Ç°Á Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°?
-- âË ²Áµ³´° ¿¾½¸¼°µÈÌ ¼µ½Ï Á ¿¾»ÃÁ»¾²°, Á°À˹ Զ÷µ¿¿µ, ½¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°
´°»µº¾. ߸Á̼¾ ¸· Ú°¿È°´Â° º°º À°· ¾Â ½µ³¾.
-- ç¾ ¾½ °¼ ´µ»°µÂ?
-- âÀµ²¾¶¸ÂÁÏ ¾± ¸Áǵ·½¾²µ½¸¸ ´²ÃÅ ¼¾¸Å Áô¾² -- "Ó»¾À¸¸" ¸ "Ô¾À¾Âµ¸".
Þ½¸ ÃÈ»¸ ¸· Ú°¿È°´Â° ½° ¼¾¹ ¾ÁÂÀ¾² ¸ ½µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ½°·½°Çµ½½¾¼Ã ÁÀ¾ºÃ. Ò
¿¸Á̼µ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° Á¿À°È¸²°µÂ, Ǿ µ¼Ã ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ.
-- ß¾Á¾¹, ¾±êÏÁ½¸ ¼½µ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. ߾ǵ¼Ã Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¾ÀǸ ²
Ú°¿È°´Âµ?
-- ï ¿¾Á»°» µ³¾ ² ÐÄÀ¸ºÃ Á ÂÀµ¼Ï ÈÅý°¼¸, ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸.
-- Þ¿ÏÂÌ Ü°Á»Ï½Ëµ Àµº¸ ¸»¸ Ú°¼µÀý? âË ²µ´Ì ½µ »Î±¸ÈÌ ¿À¾Â¾Àµ½½ËÅ
´¾À¾³, Ô¶°º¾¼¾.
-- ݵÂ, ½° ; À°· Ú¾½³¾. â°¼ ž·Ï¹½¸Ç°Î ¿¾ÀÂó°»ÌÆË ¸ ȽËÀÏÎÂ
ÄÀ°½Æ÷Ë, ½¾ Ï À¸Áº½Ã». Ò ÁµÀµ´¸½µ ĵ²À°»Ï ²Áµ ÂÀ¸ ÈÅÃ½Ë ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾
×°¸Àµ, ½¾ "ã´°Ç°" Áµ»° ½° ¼µ»Ì ¸ Á ¿À¾»¾¼°½½Ë¼ ´½¸Éµ¼ µ»µ ²Ë±À°»°ÁÌ ½°·°´ ²
ÃÁÂ̵. ݵ³ÀË ¾º°·°»¸ÁÌ ²¾Ïº°¼¸; ¼¾¸ »Î´¸ ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ ² ´µ±ÀÏÅ Ú¾½³¾
½µ´°²½¾ ¿¾³¸± Ƶ»Ë¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ¾ÂÀÏ´. ݾ °½³»¸Ç°½µ ¸¼µÎ ±¾»Ìȵ ¾¿Ë°...
Ý°È ´Àó Þ'å¸À¸ °º »¾²º¾ ¿µÀµÁÁ¾À¸» ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î ´²ÃÅ Æ°À̺¾², Ǿ
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾³À÷¸» ² ÂÀÎ¼Ë ¾º¾»¾ ´µ²Ï¸Á¾Â À°±¾². Ú¾À°±»¸ ¾Â¿»Ë»¸ Á ½¸¼¸ ²
Ú°¿È°´Â, ¿À¸Çµ¼ "ã´°Ç°" µ»µ-µ»µ ´¾¿¾»·»°. ï ·°À°½µµ À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ¾Â¿À°²¸ÂÌ
½° ¼¾¹ ¾ÁÂÀ¾² Á¾Â½¸ ´²µ ǵÀ½¾¼°·ËÅ ¶µ½É¸½, ¿¾´À¾Áº¾² ¸ ¼Ã¶Ç¸½, Ǿ±Ë
·°»¾¶¸ÂÌ ¿»°½Â°Æ¸¸, ° ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ ¿¾Á»°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ ´»Ï ¿À¾´°¶¸. Ò
Ú°¿È°´Âµ "ã´°Ç°" Á°»° ½° Àµ¼¾½Â, ° ¾±µ ´Àó¸µ ÈÅÃ½Ë ¿Ï¾³¾ ¼°Ï ÃÈ»¸ Á
½µ³À°¼¸ º ¾ÁÂÀ¾²Ã. Ô¾ ½µ³¾ ´µÁÏÂÌ Áþº ÁÀµ´½µ³¾ ž´°. Ò º¾½Æµ ¼°Ï ÈÅýË
´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Ú°¿È°´Â. Þ´½°º¾ ½¸ "Ó»¾À¸Ï", ½¸ "Ô¾À¾ÂµÏ" ½µ
²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¾Â¿À°²¸» ¼½µ ; ¿¸Á̼¾ ´²°´Æ°Â¾³¾ ¸Î½Ï. ѾÎÁÌ, Ǿ Á¾
ÈÅý°¼¸ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ...
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ³ÀË ²¾ÁÁ°»¸ ¸ ¿µÀµ±¸»¸ ͺ¸¿°¶¸?
-- çµÀ ¸Å ·½°µÂ! Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¸ÈµÂ, Ǿ "ã´°ÇÃ" öµ ¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°»¸, ½¾
µ¿µÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ Á¾¸Â ¾ÂÁË»°ÂÌ µµ ² мµÀ¸ºÃ. ßÀ¸´µÂÁÏ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ
¾Â¿À°²¸ÂÌ Í¸Š½µ³À¾² ½° ¾ÁÂÀ¾², ° Á°¼¾¼Ã ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ. ß»°½Â°Æ¸µ¹ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ ·°¹¼µÂÁÏ Þ'å¸À¸. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã Ï ¿¾È»Î ² Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, Ô¶°º¾¼¾, ° µÁ»¸ ¾±µ ÈÅÃ½Ë ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ¾ÁÂÀ¾²° ¸ ½µ³ÀË
²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ Â°¼? â¾³´° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾¿°´µÂ ² žÀ¾Èµ½ÌºÃÎ º°Èà ¸ ´¾Á°²¸Â
½µ³À°¼ ¿¾¿¾»½µ½¸µ.
-- ï öµ ´Ã¼°» ¾± ;¼, ½¾ ͺ¸¿°¶ "㴰Ǹ" Á¾Á¾¸Â ¸· ´µ²Ï½¾Á° ¿°À½µ¹.
ݵöµ»¸ ¾½¸ ½µ ÿÀ°²ÏÂÁÏ Á ºÃǵ¹ ³¾»ËÅ ½µ³À¾²? Ô° Ï ¾Â¾È»Î ¾³´° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã
² ±¾³°´µ»Ì½Î!
-- ß¾·²¾»Ì, ͸ ½µ³ÀË ²Áµ-°º¸ ¸ÁÂÀµ±¸»¸, º°º ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, Ƶ»Ë¹
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ¾ÂÀÏ´. ï ¼¾³Ã ´°¶µ ´¾±°²¸ÂÌ º¾µ-Ǿ ¾± ;¼. ܽµ Á»ÃÇ°¹½¾
À°ÁÁº°·°» ¾´¸½ ÄÀ°½Æ÷¸º... âË ·½°µÈÌ, Ô¶°º¾¼¾, ; ´µ»¾ ¿¾ ¼½µ! ߾Ȼ¸-º°
¼µ½Ï ½° ¾ÁÂÀ¾², ° ´»Ï "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¿¾´Ëɸ ´Àó¾³¾ ¿¾¼¾É½¸º°. Ý°´¾µ»¸ ¼½µ
͸ ³¾Á¿¾´° ¾Ä¸ÆµÀË, º°º µ¶µ´½µ²½°Ï Á¾»¾½¸½°... "å°Ã ´Ã Î ´Ã, ¼¸ÁµÀ
Ñ»µº²Ã´?" -- "ÒµÀ¸ ÃÍ»», ¼¸ÁµÀ Û¾À½!" ["Ú°º ¿¾¶¸²°µÂµ, ¼¸ÁµÀ Ñ»µº²Ã´?" --
"Þǵ½Ì žÀ¾È¾, ¼¸ÁµÀ Û¾À½! (°½³».)] âÌÄÃ! Ö°»Ì, Ǿ º¾À°±»Ì ¿¾¿°» ² ¸Å
¾Á¾À¾¶½Ëµ, ǸÁµ½Ìº¸µ Àú¸! çµÀ ¿¾±µÀ¸! ç¾ Á¾Â²¾À¸» ±Ë ½° "ÞºÀË»µ½½¾¼"
¿¾º¾¹½¸º ѵÀ½°À´¸Â¾! ڻϽÃÁÌ ±¾³¾À¾´¸Æµ¹, ½¸ ¾´¸½ º°¿¸Â°½ ½µ Á¼Ëº°» ±Ë ½¾ÇÌÎ
³»°· ² À°´¸ÃÁµ ÂËÁÏǸ ¼¸»Ì ¾Â "ÞºÀË»µ½½¾³¾", ° ² ±µÀµ³¾²ËŠľÀ°Šº°½¾½¸ÀË
Á¿°»¸ ±Ë ÁÂ¾Ï Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ĸ¸»Ï¼¸. ܽµ ½°´¾µ» ; ¸ž½Ï-º°¿¸Â°½ Á µ³¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½Á²¾¼. ߾Ȼ¸ ¼µ½Ï ½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ¾ÁÂÀ¾²µ!
-- Ýà Ǿ ¶, Զ÷µ¿¿µ, µÁ»¸ µ±µ ¿¾ ´Ãȵ, ¾ ² ´¾±À˹ Ç°Á! ѾÎÁÌ, Ǿ
°¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·°²°À¸»°ÁÌ º°È°. ÒµÀ¾Ï½¾, °¼ ¾Çµ½Ì ½Ã¶µ½ ½°Á¾Ïɸ¹
ǵ»¾²µº.
-- Ý° ǵ¼ ¼½µ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ;³¾ ǵÀ¾²° ¾ÁÂÀ¾²°?
-- Þ¿À°²»Ï¹ÁÏ ½° ¼¾µ¹ ½¾²¾¹ Ïŵ "í»»¸". Þ½° ´¾¼Ç¸Â µ±Ï, º°º ²µÂµÀ.
×° ȵÁÂÌ ½µ´µ»Ì, ÀÃÇ°ÎÁÌ, ÂË ´¾±µÀµÈÌÁÏ Âô°! Ú¾³´° ò¸´¸ÈÌ ¼¾³¸»Ã ²
Ãɵ»Ìµ... ¿¾º»¾½¸ÁÌ µ¹!
-- Ô°, °¼ »µ¶°Â ½°Á¾Ïɸµ »Î´¸! á°À¸º ±Ë» ´Ìϲ¾»¾¼, ½¾, ǵÀ ¼µ½Ï
¿¾±µÀ¸, µÁ»¸ à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¿À¸Ç¸½ ²Ë³½°ÂÌ ¼µ½Ï Á "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë"!
-- ï ½µ »Î±»Î ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¼, Զ÷µ¿¿µ! ã ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ¿À¸Ç¸½ ¸·±µ³°ÂÌ
¼ËÁ»µ¹ ¾± Þ´½¾³»°·¾¼... ݾ ¾½ ¾Â¾¼Á¸» ¼½µ ¿¾-Á°Â°½¸½Áº¸, ¸ ÁǸ°ÂÌÁÏ
¾±¸´°¼¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ ½° ¾¼ Á²µÂµ... Ú¾³´° ÂË ²µÀ½µÈÌÁÏ Á ¾ÁÂÀ¾²°, "ÞºÀË»µ½½Ë¹"
öµ ²Ë¹´µÂ ¸· Àµ¼¾½Â°, ° ²Áº¾Àµ Ï Á¿ÃÉà ¸ ½¾²Ë¹ º°¿µÀ, "Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³ III".
Õɵ ´²° Â϶µ»ËÅ ÄÀµ³°Â°, "Ò¸½´·¾À" ¸ "ãÍ»»ÌÁ", Ï ³¾Â¾²»Î ² ¿¾´°À¾º º¾À¾»Î.
í¸ º¾À°±»¸ Ï Á°¼ ¿¾²µ´Ã ² ¼¾Àµ.
-- Ý°º¾½µÆ-¾! ï ö ¿¾´Ã¼Ë²°», Ǿ ²¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¼Ã½´¸À --
"¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº°Ï" ¼°Áº¸À¾²º°...
-- âË ´Ã¼°µÈÌ, ¼½µ-¾ ½µ ½°´¾µ»¾ ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ½°´Ã¾¹ ±°±¾¹ ¸ ½Ï½Ç¸ÂÌÁÏ Á
´µ²Ç¾½º¾¹... íÅ, Զ÷µ¿¿µ! Ð ¿¾¼½¸ÈÌ ¼¾µ³¾ ¼°»ÌǸº°?.. ݸº¾³´° ½µ ·°¶¸²µÂ
Í° À°½°...
-- Ô°, ¼°»ÌǾ½º° ±Ë» žÀ¾È! Ö°»Ì µ³¾... РǾ Á»ËȽ¾ ¾ µ³¾ ¼°ÂµÀ¸?
-- ݸǵ³¾, Զ÷µ¿¿µ. á°ÀÃÅ° üµÀ»° ²µÁ½¾Î ² á¾ÀÀµ½Â¾, ¾± ;¼ Ï Ã·½°»
Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¾Â ¾´½¾³¾ ¼¾½°Å°... Ð Ô¾À¾ÂµÏ ¸ н¾½¸ Á»¾²½¾ ² ²¾´Ã º°½Ã»¸.
-- á»°²½°Ï ¾¶µ ±Ë»° ¶µ½É¸½°! á ³¾ÀÏǵ¹ ºÀ¾²ÌÎ. ß¾¼½¸ÈÌ, ÂË Á¾²µÂ¾²°»
¼½µ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ½µ¹, Á°À˹ ³ÀµÈ½¸º?
-- Ü¾Ï Á¾²µÁÂÌ -- ¿¾º»°´¸ÁÂ°Ï Á°ÀÃÅ°, ¾½° Á»µ¿° ½° ¾±° ³»°·° ¸ ³»ÃÅ°
½° ¾±° ÃÅ°. ݾ º¾³´° Ï ²Á¿¾¼¸½°Î ¾± ͸Š»Î´ÏÅ, Â¸Å°Ï Á°ÀÃȺ° ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ
² ǵÀ¾²ºÃ ¸ Æ°À°¿°µÂ ´ÃÈà º¾³Âϼ¸. Òµ´Ì Í° Áµ¼ÌÏ Á¿°Á»° ¼µ½Ï, ° Ï... ݵ
±Ã´µ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ±¾»Ìȵ ½¸ ¾ ½¸Å, ½¸ ¾ ç°À»¸... Ü°»ÌǸºÃ ȵ» ±Ë Áµ¹Ç°Á ´µ²ÏÂ˹
³¾´. Þ½ öµ »Î±¸» ±Ë ÁÂÀ°È½Ëµ Áº°·º¸ ¸ ÁÂÀµ»Ï» ±Ë ¸· »Ãº°... Ý°»µ¹ ¼½µ
ǸÁ¾³¾ À¾¼Ã, Զ÷µ¿¿µ!
-- ῾º¾¹½µµ, Á°À¸º! â²¾Ï ³¾»¾²° ´¾»¶½° ²Áµ³´° ¾Á°²°ÂÌÁÏ ÏÁ½¾¹. âË
º¾¼°½´¸À... ¸ ´¾¼ ¿¾»¾½ ³¾Áµ¹!
ÓÀµ»»¸ ·»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±¾»ÌȾ¹ ºÃ±¾º Á À¾¼¾¼, ·°»¿¾¼ ¾ÁÃȸ» µ³¾ ¸
¿¾Á»µ ¼¸½Ã½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ×½°µÈÌ, Զ÷µ¿¿µ, ¾Á°²°¹ÁÏ-º° ·´µÁÌ ¿¾´¾»Ìȵ... ܽµ ǵÀ¾²Áº¸ ½µ
Ų°Â°µÂ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¿°À½Ï. ÒÁµ ͸ ³¾Á¸ ½µ ¿¾ ´Ãȵ ¼½µ...
-- Ýà ö ½µÂ! Ô²¾ÀÆË ¸ ·°¼º¸ -- ½µ ¼¾Ï Á¸ŸÏ, µÁ»¸ ¸Å... ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ
¾±¾±À°ÂÌ! ãÂÀ¾¼ ¿¾Áº°Çà ¾±À°Â½¾, ²·³»Ï½Ã ½° ²¾Î ÏÅÂÃ, ° ǵÀµ· ´µ½µº ¸
¾Â¿»Ë²Ã. áôµ½ËȺ¾-¾ à µ±Ï ² ¿¾ÀÏ´ºµ?
-- í¾ ¼¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ º¾½Ì. Þ½ ²Áµ³´° ¾Áµ´»°½ ¸ ²·½Ã·´°½.
-- â¾³´° ³¾Â¾²Ì ¿¸Á̼¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ. ÝÃ, ° º ¿ÌϽÇóµ ѵÀ½Áà ¿¾º°
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾Á»°ÂÌ Á ¾Â²µÂ¾¼ ´Àó¾³¾ À°Á¾À¾¿½¾³¾ ¼°»¾³¾. ßÃÁÂÌ Àµ±Ï° ѵÀ½Á°
¿¾´³¾Â¾²Ï °¼ ¿¾Ç²Ã ´»Ï Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë, Ǿ±Ë ¾ Á¼¾³ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ ² ´¾»¸½µ
±ËÁÂÀ¾ ¸ ³»°´º¾... Ó´µ Áµ¹Ç°Á Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì? Þ½ ±Ë À°Á¾»º¾²°» ѵÀ½ÁÃ...
-- Ô¶µÄÄÀ¸ ² ÐÀÅ°½³µ»ÌÁºµ. â¾À³ÃµÂÁÏ Á ÀÃÁÁº¸¼¸ ±¾À¾´°Ç°¼¸. ÛµÁ ´»Ï
²µÀĸ Ï Âµ¿µÀÌ ¿¾ºÃ¿°Î à ÀÃÁÁº¸Å, ¸ ´²° º¾À°±»Ï, "ÞÀ¸¾½" ¸ "äÀµ½Á¸Á
à°¹»µ½´", ±¾»Â°ÎÂÁÏ ¼µ¶´Ã ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº¾¼ ¸ Ñû̾½¾¼, º°º º°Æº¸µ ǵ»½¾º¸...
ݵÂ, Ô¶µÄÄÀ¸ ·°½ÏÂ.
-- Ò ´¾»¸½µ... ·°´°Ç° ¾½º°Ï, Ô¶°º¾¼¾! Ú ¿À¸±Ë¸ΠڰÀÀ°Ç¸¾»Ë °¼ ²Áµ
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ³¾Â¾²¾. ߸Á̼µÆ¾ ѵÀ½Áà ±Ã´µÂ... À¸Áº¾²°½½¾µ!
ÓÀµ»»¸ Á ´¾Á°´¾¹ ¾Â¾»º½Ã» ¿ÃÁ¾¹ ºÃ±¾º ¸ À°ÁºÃÀ¸» ÂÀñºÃ.
-- ܽµ ´°²½¾ ½Ã¶µ½ ¾»º¾²Ë¹ ¸ ½°´µ¶½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ. ܾÀ¾½ ¿¾ ³¾À»¾ ·°½ÏÂ
Áµ¹Ç°Á º°º µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ÎÀ¸ÁÂ, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¼¾³Ã ´¾²µÀÏÂÌ, ´° ¸ Á¾Á°À¸»ÁÏ ¾½
Á¸»Ì½¾. ß¾Á»µ ±µ³Á²° ´¾ÇµÀ¸ ¾½ Á¾²Áµ¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ. ݵ »¸ à µ±Ï, Զ÷µ¿¿µ,
¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ ¿°À½Ï ÁÀµ´¸ ͺ¸¿°¶°?
-- â°¼ µÁÂÌ Í¾ ھ»Ì³Àµ², ±Ë²È¸¹ ³À°²µÀ... ݾ à ½µ³¾ ½µ²°¶½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ½° º¾À°±»µ ½µ ¿¾´±µÀµÈÌ ½¸º¾³¾. ݾ ·½°µÈÌ,
Ô¶°º¾¼¾, Áµ³¾´½Ï Ï ²¸´µ» à ÒôÀ¾ ¾´½¾³¾ ¼°»¾³¾, »µÂ ´µ²Ï½°´Æ°Â¸-´²°´Æ°Â¸.
ß°Àµ½Ì ·´µÁÌ Çö¾¹, ¿À¾Á¾¹ ¼°ÂÀ¾Á, Á¸´¸Â ½° ¼µ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾ÂÁ°» ¾Â
º¾À°±»Ï, À¾´½Ëµ à ½µ³¾ ¿¾Ã¼¸À°»¸, ²¾Â ¸ ¾º¾»°Ç¸²°µÂÁÏ Ã ÒôÀ¾. Þ½ ½°À¸Á¾²°»
µ³¾ ¿¾ÀÂÀµÂ °º žÀ¾È¾, Ǿ Á°¼ Ò°½-Ôµ¹º ½µ Á¼¾³ ±Ë ²µÀ½µµ ·°º»µ¹¼¸ÂÌ
çµÀ½¾³¾. ÒôÀ¾ Á¾¸Â ·° Á²¾µ¹ Á¾¹º¾¹ º°º ¶¸²¾¹, ° ³»°·° °º ¸ Á¼¾ÂÀÏ ½°
µ±Ï, Á»¾²½¾ ¿¸Á¾»µÂ½Ëµ ´Ã»°. ߸ȵ ¿°Àµ½Ì ¾¶µ žÀ¾È¾, ÒôÀ¾ ½µ ½°Å²°»¸ÂÁÏ
½° ;³¾ ݵ´°. Ҿ Í¾ ¿°Àµ½Ì, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ¿¾´¾Èµ» ±Ë µ±µ. å¾ÇµÈÌ, Ï ¿À¸È»Î
µ³¾ ·°²ÂÀ° ² çµ½Áĸ»Ì´? âË ¿À¸³»Ï´¸ÁÌ.
-- ßÀ¸ÁË»°¹. Ú°º µ³¾ ¿¾»½¾µ ¸¼Ï?
-- Ú°¶µÂÁÏ, í´Ã°À´ ܾ¹½Á.
-- å¾À¾È¾! Ð ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Ï ¿À¸µ´Ã ² ¿¾À ¿À¾²¾´¸ÂÌ Âµ±Ï ¸ ²ÀÃÇà ¿¸Á̼¾
´»Ï Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë. ÚÁ°¸, ¿À¸¼¸ ²¾ ²½¸¼°½¸µ: Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¸ÈµÂ, Ǿ ²
Ó²¸½µ¹Áº¾¼ ·°»¸²µ ·° ÂÀµ¼Ï ¼¾¸¼¸ ÈÅý°¼¸ ¿¾³½°»°ÁÌ º°º°Ï-¾ Á°À°Ï
ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï º°»¾È°, ´¾¿¾Â¾¿½Ë¹ ÄÀµ³°Â ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "á²Ï¾¹ нÂð½". í¾
±Ë»¾, ¿À°²´°, ² °¿Àµ»µ, ½¾ Á°À˹ ²¾À¾½, ²¸´°ÂÌ, ´°²½¾ º°À°Ã»¸Â ¿À¾Á°º¾² ²
µŠ²¾´°Å. ݵ ÁýÌÁÏ ½µ²·½°Ç°¹ µ¼Ã ¿¾´ ¿ÃȺ¸, Զ÷µ¿¿µ.
-- í¸ ¿ÃȺ¸ öµ ½° ´½µ ¼¾ÀÁº¾¼, Ô¶°º¾¼¾! ྲ½¾ ´µÁÏÂÌ Áþº ½°·°´
"ÞºÀË»µ½½Ë¹" Á ´ËÀº¾¹ ² º¾À¼µ, ±µ· ¾´½¾¹ ¼°ÇÂË ¸ Á ²Ë³¾Àµ²Èµ¹ ¿°»Ã±¾¹
Áº¾À¼¸» ;³¾ "á²Ï¾³¾ нÂð½°" À˱°¼. Ôµ»¾ ±Ë»¾ ½¾ÇÌÎ, ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ,
γ¾-·°¿°´½µµ з¾ÀÁº¸Å ¾ÁÂÀ¾²¾². äÀ°½ÆÃ·Ë ¾ÂºÀË»¸ ¾³¾½Ì ¿µÀ²Ë¼¸, ¸ Ñ»µº²Ã´
°º ¾Â²µÂ¸» ¸¼, Ǿ ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ¾½¸ ²·»µÂµ»¸ ½° ²¾·´ÃÅ. Ø· ²Áµ³¾
ͺ¸¿°¶° ¼Ë ²Ëô¸»¸ ¾´½¾³¾ ¾ÂÁ°²½¾³¾ ¿µÅ¾Â½¾³¾ º°¿¸Â°½°, ½µº¾µ³¾ Ûµ³»Ã°. Þ½
Á¾¾±É¸», Ǿ Áô½¾ ½µÁ»¾ Á»Ã¶±Ã ² ·°¿°´½ËÅ °ÄÀ¸º°½Áº¸Å ²¾´°Å, ½¾ ¿¾»ÃǸ»¾
¿À¸º°· ¸´Â¸ º ±µÀµ³°¼ мµÀ¸º¸, ½° ¿µÀµÅ²°Â ½°È¸Å ¾À³¾²ËÅ º¾À°±»µ¹. ߾ž¶µ,
Ǿ ; ۵³»Ã° ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ½° À¾´¸½Ã; ¸¿ ´¾²¾»Ì½¾ Áº¾»Ì·º¸¹...
Þ½-¾ ¸ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ¿À¾ ÄÀ°½Æ÷ÁºÃΠͺÁ¿µ´¸Æ¸Î, ¿¾³¸±ÈÃÎ ² ´µ±ÀÏÅ Ú¾½³¾.
í¾ ±Ë»° ´µÂÁº°Ï "À°±¾Â¾À³¾²°Ï" ·°ÂµÏ º°º¾³¾-¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ¼°Àº¸·°... ݵÂ,
ò°¶°µ¼Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ ²¸º¾½Â, ·°¿°´½Ëµ ²¾´Ë ÐÄÀ¸º¸ öµ ¾Á²¾±¾´¸»¸ÁÌ ¾Â "á²Ï¾³¾
нÂð½°". ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, Ô¶°º¾¼¾!
Ñ°³À¾²¾µ Á¾»½Æµ ²Ëº°Â¸»¾ÁÌ ¸·-·° ³¾À¸·¾½Â° ¸ ¿¾²¸Á»¾ ² ½¸·º¾¹ ¿µ»µ½µ
Âü°½°. Ý° º¾½ÎȽµ Áµ´»°»¸ »¾È°´µ¹. ӻÞ »°Ï»¸ ¸ ²·²¸·³¸²°»¸ Á¾±°º¸. Ò
ÁüÀ°ºµ °»»µ¹ À°·´°²°»ÁÏ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¹ ¾¿¾Â, ±ÀÏÆ°½Ìµ ô¸» ¸ º¾½Áº¾µ À¶°½Ìµ.
áÍÀ äÀµ´À¸º ² ºÀ°Á½¾¼ ¾Å¾Â½¸Ç̵¼ Àµ¹ÂÄÀ°ºµ ¿µÀ²Ë¼ ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾. ß¾´
½¸¼ ·°¿»ÏÁ°» µ¼½¾-³½µ´¾¹ ¶µÀµ±µÆ Á ´»¸½½¾¹ ÁÞ¹ ³¾»¾²¾¹, º¾À¾Âº¾¹ ³À¸²¾¹ ¸
²ËÁ¾º¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼ Ų¾Á¾¼. ßÁ°À¸ ½µ Á¿ÃÁº°»¸ Á¾ Á²¾À¾º À²ÃɸÅÁÏ Á¾±°º,
Ǿ±Ë »¾È°´¸ ² Áþ»¾ºµ ½µ ¿µÀµ´°²¸»¸ ¸¼ »°¿. Õ³µÀÌ ´µÀ¶°» ½° ¿À¸²Ï·¸ ±¾À·ÃÎ
Ûµ´¸.
Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» ´¾»³¾ ¾Éÿ˲°» ¿¾´¿ÀóÃ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¿¾Á°²¸ÂÌ ½¾³Ã ²
ÁÂÀµ¼Ï. ߾¾¼ ¾½ »µ³º¾ ¿µÀµ½µÁ ² Áµ´»¾ Á²¾µ ³À÷½¾µ µ»¾, ¸ µ³¾ ²¾À¾½¾¹
ß°ÂÀ¾º», º¾Â¾À˹ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° Á¼¾³ ±Ë ´¾½µÁ¸ ·°º¾²°½½¾³¾ ² »°ÂË
ºÀµÁ¾½¾ÁÆ° ´¾ Á°¼¾¹ Á²Ï¾¹ ·µ¼»¸, ²ÁÂÀÏŽûÁÏ, ·°¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ÃÀ¾½¸»
º»¾º ¿µ½Ë ½° ³À°²¸¹ ´¾À¾¶º¸.
ÓÀü ¿¾´²µ» º ²¸º¾½ÂµÁÁµ µµ ÁµÀ¾³¾ º¾½Ï. Ûµ´¸ í»»µ½, ¾´µÂ°Ï ¿¾-¼Ã¶Áº¸,
² ¾Å¾Â½¸Ç̵¼ ÄÀ°ºµ ¸ ȸÀ¾º¾¿¾»¾¹ ǵÀ½¾¹ ȻϿµ, Á±µ¶°»° Á ºÀË»ÌÆ°, ô°ÀÏÏ
Áµº¾¼ ¿¾ ³¾»µ½¸Éà »°º¸À¾²°½½¾³¾ Á°¿¾¶º°. ߰µÀÁ¾½ ¿¾´´µÀ¶°» µ¹ ÁÂÀµ¼Ï. Ò
Áµ´»µ ¼¸»µ´¸ º°·°»°ÁÌ ¿Àµ»µÁ½˼ º¾ºµÂ»¸²Ë¼ ¼°»ÌǸº¾¼. Þ½° ²·Ï»° ¿¾²¾´ÌÏ ²
»µ²ÃÎ ÀúÃ, ¾±ÂϽÃÂÃÎ »°¹º¾²¾¹ ¿µÀǰº¾¹, ¸ È°»¾²»¸²¾ ¿¾´½Ï»° Á²¾Î »¾È°´Ì ½°
´Ë±Ë.
Ø· ºÃÁ¾² ²Ë½ËÀ½Ã» Á°Àȸ¹ µ³µÀÌ, µ´²° ½µ ½°Áº¾Ç¸²È¸¹ ² Âü°½µ ½°
Á¾±°º. Þ½ Á¾¾±É¸» ²¸º¾½ÂÃ, Ǿ ÂÀ¸ ¾»µ½Ï ¾±»¾¶µ½Ë ² »µÁà Á ½¾Ç¸, Ƶ¿Ì
·°³¾½É¸º¾² öµ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ³À°½¸Æµ ¾º»°´° ¸ ¶´µÂ Á¸³½°»°.
-- âü°½, º°¶µÂÁÏ, ½°Ç¸½°µÂ À°ÁÁµ¸²°ÂÌÁÏ. Ôµ½Ì ±Ã´µÂ ÏÁ½Ë¼, -- Áº°·°»
Ñ»µ½ÂŸ»», ¿¾ÁË»°Ï ȵ½ºµ»Ï¼¸ [ȵ½ºµ»Ì -- ¾±À°Éµ½½°Ï º »¾È°´¸ Ç°ÁÂÌ ½¾³¸
²Á°´½¸º°, ¾Â º¾»µ½° ´¾ ɸº¾»¾Âº¸] Á²¾Î »¾È°´Ì ²¿µÀµ´. -- áÍÀ äÀµ´À¸º,
»Î±µ·½Ë¹ Á¾Áµ´, Ï ½µ ¸· µÀ¿µ»¸²ËÅ! Ò¿µÀµ´!
Ú°²°»Ìº°´° ¿µÀµÈ»° ½° ÀËÁÌ ¸ Áº¾À¾ ¼¸½¾²°»° ´»¸½½Ëµ ÃÀ¾´»¸²Ëµ º¾À¿ÃÁ° ¸
½°²µÁË ½¾²¾³¾ º¸À¿¸Ç½¾³¾ ·°²¾´°, ²ËÁÂÀ¾µ½½¾³¾ ²´¾»Ì ȾÁÁµ¹½¾¹ ´¾À¾³¸. Ø·
²ËÁ¾º¸Å ÂÀñ ²°»¸» ²¾½ÎǸ¹ ´Ë¼, ¸ ²µÀµ½¸Æ° ¼¾»Ç°»¸²ËÅ À°±¾Ç¸Å Á ±µÁºÀ¾²½Ë¼¸,
ÁµÀ˼¸ »¸Æ°¼¸ ¿À¾È»° ¼¸¼¾ ²Á°´½¸º¾²; À°±¾Ç¸µ °ɸ»¸ ½¾Á¸»º¸ Á¾
Á²µ¶µ¾±¾¶¶µ½½Ë¼, µÉµ µ¿»Ë¼ º¸À¿¸Ç¾¼. ÒÁ°´½¸º¾² ´¾»³¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°» Â϶µ»Ë¹
·°¿°Å ó¾»Ì½¾³¾ ´Ë¼°, ¼µÈ°²Èµ³¾ÁÏ Á Âü°½¾¼.
Õɵ ´°»Ìȵ º°²°»Ìº°´° ¿¾ÂÀµ²¾¶¸»° ±¾»ÌȾµ Á°´¾ ¾½º¾Àý½ËÅ ¾²µÆ,
¾ÅÀ°½Ïµ¼¾µ ´²Ã¼Ï ·»¾±½Ë¼¸ Ⱦ»°½´Áº¸¼¸ ¾²Ç°Àº°¼¸. ßÁË ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ±Ë»¾ ½°
¿À¸²Ï·°½½ËÅ ¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÁ¾±°º, µ ·°ÀËÇ°»¸, ¸ ¿Á°À¸ ô°À°¼¸ °À°¿½¸º¾²
¾Â¾³½°»¸ ¾²Ç°À¾º ¾Â ÷º¾¼¾À´ËÅ, ²¸·¶°É¸Å ±¾À·ËÅ.
Ø· ±°³À¾²¾³¾ Á¾»½Æµ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¾³½µ½½¾-¶µ»Â˼. Þ½¾ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°´
»µÁ¾¼, ¸ Âü°½ ¿ÃȸÁÂ˼¸ º»¾ÇÌϼ¸ ¿¾¿»Ë» ²²µÀÅ, ² ±µÁƲµÂ½¾µ ½µ±¾. âµ¼½Ëµ
º¾Çº¾²°Â˵ »Ã³°, ¾ÁË¿°½½Ëµ ±ÀÃÁ½¸º¾¹, ¸ ¿¾»¾Á° ¿¾À˶µ»¾³¾ ºÃÁ°À½¸º°
¿¾´ÁÂÿ°»¸ º Á°¼¾¹ »µÁ½¾¹ ¾¿ÃȺµ. ÒÁ°´½¸º¸ ¿À¸´µÀ¶°»¸ º¾½µ¹ ¸ Á°»¸ ´µ»¸ÂÌÁÏ
½° ¿°À¸¸.
á°Àȸ¹ µ³µÀÌ ¿µÀµº¸½Ã» Á¾ Á¿¸½Ë ½° ³ÀÃ´Ì ºÀ¸²¾¹ ¾Å¾Â½¸Ç¸¹ À¾³, ½°±À°»
¿¾»½Ëµ »µ³º¸µ ²¾·´ÃÅà ¸ ¿À¸»¾¶¸» ³Ã±Ë º ¼Ã½´ÈÂúÃ...
ßÀ¾Â϶½Ë¹ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ ·²Ãº, ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¸ ǸÁÂ˹, ¿À¾½µÁÁÏ ½°´ »Ã³°¼¸.
Ô²° ²¾À¾½° Á º°Àº°½Ìµ¼ Á¾À²°»¸ÁÌ Á ¾´¸½¾º¾¹ Á¾Á½Ë ½° ²µÀȸ½µ ž»¼°.
Ô»¸½½¾Å²¾ÁÂ°Ï Á¾À¾º°, Ç°Á¾ ¼°Å°Ï º¾À¾Âµ½Ìº¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¿¾»µÂµ»° ¾Â ¾¿ÃȺ¸
² »Ã³°, ° ² ³»Ã±¸½µ ¾¶¸²Èµ¹ »µÁ½¾¹ ǰɸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ²¾»½°¼¸ ³»Ãž¹ ½°À°Á°Îɸ¹
³Ã». éµ»º°½Ìµ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ÂÀµÉ¾Â¾º, ¾ÂÀ˲¸ÁÂ˵ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ³¾»¾Á°,
±°À°±°½½°Ï ´À¾±Ì, ÂÀµÁº ÁÃÇ̵² ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ëµ ·²Ãº¸ À¾¶º¾² ·°³»Ãȸ»¸ ȾÀ¾Å
²µÂµÀº° ² ²µÀȸ½°Å ´µÀµ²Ìµ².
ܾ»¾´¾¹ ¾»µ½Ì Á ´²Ã¼Ï ¾ÂÀ¾Áº°¼¸ ½° ºÀµ¿º¸Å À¾³°Å ÀËÁƾ¹ ²Ë±µ¶°» ½°
¾¿ÃȺà ¿À¾Â¸² ·°¼°Áº¸À¾²°½½ËÅ º¾½½¸º¾² ³Àÿ¿Ë ÁÍÀ° Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»°.
Ý°Á»µ´½¸º 㾻̲Á²Ã´° ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ² ÁÂÀµ¼µ½°Å ¸ Á¸Á½Ã» ȵ½ºµ»Ï¼¸ ±¾º°
»¾È°´¸. Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ¿Á°À¸, ·°Â°¸²È¸µÁÏ Ã Á°¼¾¹ ¾¿ÃȺ¸, Á¿ÃÁ¸»¸ Á¾±°º.
×°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ ÁÂÀ°Á½˼, ¿ÀµÀ˲¸ÁÂ˼ »°µ¼, ȵÁÂÌ ¶¸²ËÅ ÁÂÀµ» À¸½Ã»¸ÁÌ ·°
¾»µ½µ¼. Þ³À¾¼½Ë¼ ¿À˶º¾¼ ¶¸²¾Â½¾µ ²Ë¼°Å½Ã»¾ ½° ¿¾»Ï½Ã ¸, ¿À¸¶°² À¾³° º
Á¿¸½µ, ¿¾½µÁ»¾ÁÌ ²Áº°ÇÌ, ½¾ öµ ²ÁÏ ³Àÿ¿° ÁÍÀ° Óµ½À¸ ¼Ç°»°ÁÌ µ¼Ã ½°¿µÀµÀµ·.
ßÁ°À¸ ·°Ã»Î»Îº°»¸ ¸ ·°ÂÀñ¸»¸ ²Á»µ´, ¸ ÂÀ°²»Ï ½°Ç°»°ÁÌ.
Þ»µ½Ì »µÂµ» º ´°»Ì½µ¼Ã »µÁÃ, ǵÀ½µ²Èµ¼Ã ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã »Ã³¾². ݾ ¾½
½µ ÃÁ¿µ» ¿¾ºÀËÂÌ ¸ ¿¾»¾²¸½Ã ;³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. á¾±°º¸ ½°Á¸³»¸ µ³¾,
¾ºÀö¸»¸ ½° Áº°ºÃ. Þ´½° ¸· ±¾À·ËÅ ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ¾»µ½¸¹ ±¾º. ×°¿°Å ºÀ¾²¸ ¿À¸²µ»
¿Á¾² ² ¸ÁÁÂÿ»µ½¸µ. ѵ³ ¾»µ½Ï ·°¼µ´»¸»ÁÏ. ßµÀµ»µÂ°Ï ǵÀµ· À˲¸½Ë, ºÃÁÂË ¸
º¾Çº¸, ²Á°´½¸º¸ ´¾³¾½Ï»¸ ·²µÀÏ. ×°ÂÀ°²»µ½½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ ¾Â±À¾Á¸»¾ ô°À¾¼ À¾³¾²
Á¾±°ºÃ, ¿¾À˲°²ÈÃÎÁÏ º µ³¾ ³¾À»Ã. á¾±°º° ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ ¸ Á ²¸·³¾¼
¾Â»µÂµ»°; ½¾ ÁÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ¾±Áº°º°²È¸¹ ¾»µ½Ï Á¿À°²°, ²Áº¸½Ã»
º¾À¾Âº¾Á²¾»Ì½Ë¹ º°À°±¸½ ¸ ½° ž´Ã ²ËÁÂÀµ»¸». Þ»µ½Ì ¾Áµ» ½° ·°´½¸µ ½¾³¸,
²Á°´½¸º¸ ½°»µÂµ»¸ ½° ½µ³¾. â¾À¶µÁ²ÃÎɸ¹ ¿µÀµ»¸²Ç°Â˹ ·²Ãº À¾³° ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ²
»Ã³°Å.
ÔÀó¾¹ ¾»µ½Ì ¿¾½µÁÁÏ ² Á¾À¾½Ã ¿¾¼µÁÂÌÏ. ÓÀÿ¿° ²Á°´½¸º¾² Á »µ´¸ í»»µ½
²¾ ³»°²µ ¿¾³½°»°ÁÌ ·° ½¸¼. á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï, ¾»µ½Ì ²»µÂµ» ² Á°¼ÃÎ
³ÃÉà ¾²µÇ̵³¾ Á°´°. Þ²ÆË ² ¸Á¿Ã³µ ¿ÀËÁ½Ã»¸ ² Á¾À¾½Ë, ¼°»ÌǸȺ°-¿°ÁÂÃȾ½¾º
·°¼µÂ°»ÁÏ ÁÀµ´¸ ¶¸²¾Â½ËÅ ¸ ó¾´¸» ¿¾´ º¾¿Ë° ±µÈµ½ËÅ »¾È°´µ¹ ¾Å¾Â½¸º¾².
áµÀ˹ º¾½Ì ²¸º¾½ÂµÁÁË Áȸ± ¼°»ÌǸȺÃ, ½¾ ²Á°´½¸Æ° ¿À¾Áº°º°»°, ´°¶µ ½µ
¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ½° ; ¼°»¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ. ÞÂÁ°²È¸¹ ߰µÀÁ¾½
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ÀËÁƾ¹ º Á²¾µ¹ ³Àÿ¿µ, º¾³´° ²Á°´½¸º¸ öµ Á¿µÈ¸²°»¸ÁÌ ²¾ºÀó
·°ÂÀ°²»µ½½¾³¾ ¾»µ½Ï. Ò Àú°Å ¼¸»µ´¸ ߰µÀÁ¾½ ·°¼µÂ¸» ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¿¸Á¾»µÂ, °
¶¸²¾Â½¾µ, ·°¿À¾º¸½Ã² ¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸ºÃÁ¸² Ϸ˺, »µ¶°»¾ ½°
¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹ ÂÀ°²µ.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÁÍÀ äÀµ´À¸º ¿¾³½°»ÁÏ ¿¾ ºÀ°Î ±¾»¾Â° ·° ÂÀµÂ̸¼ ¾»µ½µ¼.
ײµÀÌ ·°±¸»ÁÏ ² ¾¿°Á½Ëµ ´»Ï ²Á°´½¸º¾² ºÀµ¿¸ ½° ±¾»¾Âµ, ¸ ·°±ÀË·³°½½Ëµ ³ÀÏ·ÌÎ
Á¾±°º¸ ¿¾ÂµÀÏ»¸ Á»µ´. Ò½µ·°¿½¾ ¸·-¿¾´ º¾¿Ë ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² Á¾À¾½Ã ²Á¿Ã³½Ã°Ï
À˶°Ï »¸Á¸Æ°, ¸ ²ÁÏ Á²¾À° Áº¾»¾»°ÁÌ ·° ½µ¹. ⾻̺¾ ¾´½° ±¾À·°Ï Ûµ´¸
¿À¾´¾»¶°»° ÀËÁº°ÂÌ ² ¿¾¸Áº°Å ¾»µ½Ìµ³¾ Á»µ´°. Ý°º¾½µÆ ¾½° ¿¾´½Ï»° ¾»µ½Ï ²
¿À¸±Àµ¶½¾¼ »¾·½Ïºµ à ±¾»¾Â¸Á¾³¾ ¾·µÀº°. Ò·´Ë¼°Ï ±ÀË·³¸, À°½µ½Ë¹ ¾»µ½Ì
²ËÁº¾Ç¸» ½° ¼¾Å ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°, ½¾ Ûµ´¸ ¾ÂÀµ·°»° ·²µÀÎ ¿ÃÂÌ º »µÁÃ.
Ò¸º¾½Â ¿ÃÁ¸» º¾½Ï ² º°À̵À ¸ ½°Á¸³ ¾»µ½Ï, öµ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸·¼Ãǵ½½¾³¾
½µ¾Â²Ï·½¾¹ ±¾À·¾¹. ÑÀ¾Á¸² º¾½Ï, ¾Å¾Â½¸º ô°À¸» ¾»µ½Ï ½¾¶¾¼ ¿¾´ »¾¿°ÂºÃ.
á°Àȸ¹ µ³µÀÌ ·°ÂÀñ¸» ¾Â±¾¹ ¸ ¾±É¸¹ Á±¾À. ×°³¾½É¸º¸ °ɸ»¸ ½° ½¾Á¸»º°Å
µ»° ñ¸ÂËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ º ´¾À¾³µ, ³´µ ²Áµ ͸ ÂÀ¾Äµ¸ ±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë ½°
ºÀµÁÂÌϽÁºÃΠµ»µ¶ºÃ. Ûµ´¸ í»»µ½, ¿À¾³Ã»¸²°ÏÁÌ ¿µÈº¾¼ ²´¾»Ì ¾¿ÃȺ¸, ¼µÂº¸¼
²ËÁÂÀµ»¾¼ ¸· ´À¾±¾²¸º° ¿¾´ÁÂÀµ»¸»° Ä°·°½°, ²ËÀ²°²Èµ³¾ÁÏ Ã ½µµ ¸·-¿¾´ ½¾³.
Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ¾Â´°»° Àö̵ ¸ ¿Â¸Æà µ³µÀÎ, Á¾À²°»° ·µ»µ½ÃÎ ²µÂ¾ÇºÃ, Áýû° µµ ²
¿µÂ»¸Æà ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ² Áµ´»µ, º¾À¾Âº¸¼ ³°»¾¿¾¼ ¿¾Áº°º°»° ½°²ÁÂÀµÇà ¼Ã¶Ã. áÍÀ
Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µ» µ¹ ²Á»µ´.
Þž° ¿À¾È»° ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Ã´°Ç½¾. Û¸ÈÌ ¾´½° ±¾À·°Ï ±Ë»° Ãȸ±»µ½°
¾»µ½Ì¸¼¸ À¾³°¼¸ ¸ Á¸»Ì½¾ ÅÀ¾¼°»°, º°º¾¹-¾ ·°³¾½É¸º ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹ Á ¿Ã»µ¹ ²
¼Ïº¾Â¸ ½¾³¸ ´° ¿¾´¼ÏÂ˹ º¾½Ï¼¸ ¼°»ÌǸȺ°-¿°ÁÂÃȾ½¾º º ¿¾»Ã´½Î üµÀ ¾Â
Ãȸ±¾². ݾ ͸ ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ½µ ¾¼À°Ç¸»¸ ¿À°·´½¸º°.
ß¾Á»µ ²µÁµ»¾³¾ ¾±µ´° ¿¾´ Áµ½ÌÎ Á°ÀËÅ »¸¿ ²µÀµ½¸Æ° º°ÀµÂ ¸ ²µÀž²ËÅ
»¾È°´µ¹ öµ ² ÁüµÀº°Å ¿¾º¸½Ã»° çµ½Áĸ»Ì´. Ò¸º¾½Â »¸Ç½¾ Á»µ´¸» ² Á²¾µ¼
¾Å¾Â½¸Ç̵¼ º°±¸½µÂµ ·° ²¾´²¾Àµ½¸µ¼ ½° ¼µÁ¾ ²Áµ³¾ ²ËǸɵ½½¾³¾ ¸ Á¼°·°½½¾³¾
¾Àö¸Ï. Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ ñÀ°½¾ ¸ ·°Áµº- »µ½½Ëµ Ⱥ°ÄË ¿À¸½Ï»¸ Á²¾¹ ¾±Ëǽ˹
²¸´, º°¼µÀ´¸½µÀ ´¾»¾¶¸» ²¸º¾½ÂÃ, Ǿ µ³¾ Á¿À°È¸²°µÂ º°º¾¹-¾ ½µ·½°- º¾¼Ë¹
ν¾È°.
- Þ½ ½°·²°» Áµ±Ï í´Ã°À´¾¼ ܾ¹½Á¾¼, ÁÍÀ,- ´¾±°- ²¸» Á»Ã³°.
Ò»°´µ»µÆ çµ½Áĸ»Ì´° ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° »µÂ
´µ²Ï½°´Æ°Â¸, Á ÇÃÂÌ ²µÁ½ÃÈÇ°Â˼ »¸Æ¾¼, Á¿¾º¾¹½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ÁµÀËÅ ³»°· ¸
´»¸½½Ë¼¸ Á²µÂ»Ë¼¸ ²¾- »¾Á°¼¸, ·°ÇµÁ°½½Ë¼¸ ½° ¿Àϼ¾¹ ¿À¾±¾À. î½¾Èà ¾±»µº°»°
Á¸½ÏÏ ¼¾ÀÁº°Ï ºÃÀº° Á ½°Ç¸Éµ½½Ë¼¸ ´¾ ±»µÁº° ¼µ´½Ë¼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸. ᾿°½½Ëµ
±°È¼°º¸ ±Ë»¸ ²µÁ̼° Á°À°Âµ»Ì- ½¾ ²ËǸɵ½Ë; ºÀÿ½Ëµ, ÇÃÂÌ ¾³Àñµ»Ëµ Àú¸
ÅÀ°½¸»¸ Á»µ´Ë À°±¾ÂË Á ¶µÁº¾¹ ¿µ½Ìº¾¹ º¾À°±µ»Ì½ËÅ Á½°Áµ¹. - ܸ»¾À´,-
·°³¾²¾À¸» ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì, ³»Ï´Ï ±µ· Á¼Ã- ɵ½¸Ï ½° ž·Ï¸½° ´¾¼°.- Ï ¿À¸±Ë» ¸·
Ñû̾½° ¾Â ¼¸ÁµÀ° Û¾À½°. Þ½ ¿À¸º°·°» ¼½µ ϲ¸ÂÌÁÏ º ²°¼ »¸Ç½¾, ÁÍÀ, ¿¾Í¾¼Ã
¸·²¸½¸Âµ ¼¾Î Á¼µ»¾ÁÂÌ. - âµ±Ï ·¾²Ã ݵ´?
- â°º¾²¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾µ üµ½Ìȸµ»Ì½¾µ ¸¼Ï, ÁÍÀ.
- á°´¸ÁÌ º ¾³½Î, ݵ´. âË ¿À¸Èµ» ¿µÈº¾¼? - Ô°, ÁÍÀ.
- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, À°½Ìȵ ǵ¼ ¾»º¾²°ÂÌ ¾ ´µ»°Å, ·°¹¼¸ÁÌ-º° Á½°Ç°»°
ž»¾´½¾¹ ¾»µ½¸½¾¹. íÀ¸º, ¿À¸±¾À ¸ ±ÃÂË»ºÃ Àµ¹½Áº¾³¾!
ܾ»¾´¾¹ ¼°ÂÀ¾Á ¿À¸½Ï» ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ±µ· ¶µ¼°½Á²° ¸ ¿À¸Â²¾À½¾³¾
¾Â½µº¸²°½¸Ï; ²¸»ºÃ ¸ ½¾¶ ¾½ ´µÀ¶°» ´¾- ²¾»Ì½¾ òµÀµ½½¾, ¸ ²¸º¾½Â ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ
½°Áǵ µ³¾ ¼°½µÀ.
- ⵿µÀÌ À°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, ݵ´, ¾ Áµ±µ. Þºô° ÂË À¾- ´¾¼?
- ྴ¾¼ Ï ¸· Ú»µ¿Å°½-ÓÀ¸½, Ǿ ½° γ¾-·°¿°´µ Û¾½- ´¾½°. Þ嵮 ¼¾¹, ÐÀ²¸´
ܾ¹½Á, Á½°Ç°»° ´µÀ¶°» °¼ ½µ- ±¾»ÌÈÃΠ¾À³¾²»Î, ¿¾Â¾¼ À°·¾À¸»ÁÏ ¸ Á´µ»°»ÁÏ
´¾ºµÀ¾¼. ÜË ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ² ØÁÂ-í½´, ; ±Ë»¾ ½°¼ ±¾»Ìȵ ¿¾ ÁÀµ´- Á²°¼. ÞµÆ
üµÀ ² ³¾Á¿¸Â°»µ Á²Ï¾³¾ Ò°Àľ»¾¼µÏ, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ÿ°» Á ÂÀ°¿° ¸ À°·±¸»ÁÏ.
Ü°ÂÌ Â¾¶µ üµÀ»°. ܽµ ¾³´° ±Ë»¾ »µÂ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ Ãǵ½Ìµ ¸
ù¸ ² ¼¾Àµ. - Ú°º ¶µ ÂË ¿¾¿°» ² Ñû̾½? - ï ȵ» ½° º¾À°±»µ ¸· Ú¾¿µ