½³°³µ½°,
·°±¾»µ» ½° ±¾À- Âà ¸ ¿À¾»µ¶°» ·´µÁÌ ´²µ ½µ´µ»¸ à Á²Ï¾³¾ åÀ¸Á¾ľÀ°. áô½¾
¼¾µ ·° ; ²Àµ¼Ï ÃÈ»¾, ¸ ²¾Â Ï ¾Á°»ÁÏ ² ¿¾ÀÂÃ. á ¿¾Á»µ´½µ³¾ º¾À°±»Ï à ¼µ½Ï
µÁÂÌ Å¾À¾È¸µ Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸. ï Á»ËÈ°», ¼¸»¾À´, Ǿ à ²°Á ¼½¾³¾ ´¾±ÀËÅ
º¾À°±»µ¹, ¸ ±Ë» ±Ë À°´ ¿¾»ÃǸÂÌ À°±¾Âà ½° ¾´½¾¼ ¸· ½¸Å.
-- ç¾ ÂË Ã¼µµÈÌ ´µ»°ÂÌ, ݵ´?
-- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, ¼¸»¾À´.
-- ã µ±Ï, ³¾²¾ÀÏÂ, žÀ¾È¸¹ ¿¾ÇµÀº?
-- Ò Î½¾Á¸ Ï ÃǸ»ÁÏ ÇµÀ¸ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ ÂÃÈÌÎ, ½¾ ´°²½¾ ½µ ·°½¸¼°»ÁÏ
͸¼.
-- Û¾À½ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ ÂË Å¾À¾È¾ À¸ÁõÈÌ.
-- ݵ ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ¸Á¿Ë°ÂÌ ¼µ½Ï, ÁÍÀ?
-- í¾ ¼Ë µÉµ ÃÁ¿µµ¼. ܽµ ½Ã¶µ½ À°Á¾À¾¿½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ, ݵ´, ¸ Ï Å¾ÇÃ
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Âµ±µ ÍÂà À°±¾ÂÃ.
-- ç¾ ²Ë, ÁÍÀ, À°·²µ ¼½µ ¿¾ ¿»µÇà °º¾µ ²°¶½¾µ ´µ»¾?
Ò¸º¾½Âà ²Áµ ±¾»Ìȵ ½À°²¸»ÁÏ Í¾ ν¾È°. Þ½ ¿¾ÂÀµ¿°» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ:
-- ݵ ±¾³¸ ¾±¶¸³°Î ³¾ÀȺ¸, ݵ´. ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ ÂË ±ËÁÂÀ¾ ²¾¹´µÈÌ ²
ºÀó Á²¾¸Å ½¾²ËÅ ¾±Ï·°½½¾Áµ¹. ÝÀ°²¸ÂÁÏ Âµ±µ à ¼µ½Ï?
-- áÍÀ, ·° ²ÁÎ ¼¾Î ¶¸·½Ì Ï µÉµ ½µ ±Ë²°» ² °º¾¹ º¾¼½°Âµ. í¾ ¿¾Å¾¶µ ½°
·°» ² ÑÀ¸Â°½Áº¾¼ ¼Ã·µµ. ݵöµ»¸ ²Ë ¿¾»Ì·ÃµÂµÁÌ Â°º¾¹ ¼°ÁÁ¾¹ ¾Àö¸Ï?
ß¾-¼¾µ¼Ã, µ³¾ Ų°Â¸»¾ ±Ë ½° ²ÁÎ ±À¸Â°½ÁºÃÎ °À¼¸Î.
Ò¸º¾½Â ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
-- âË Â¾¶µ ±Ã´µÈÌ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¸¼ ¾Àö¸µ¼. ß¾´¸ ²Ë±µÀ¸ Áµ±µ ½¾¶ ¸
¿¸Á¾»µÂ ¿¾ ´Ãȵ, ¾»Ìº¾ ²Áµ³´° ¿ÃÁº°¹ ¸Å ² ´µ»¾ Á ü¾¼. ÞÀö¸µ -- ;,
·½°µÈÌ »¸, °º°Ï ²µÉÌ, Ǿ ´µ»°µÂ ǵ»¾²µº° ¸»¸ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½Ë¼, ¸»¸ ¾Çµ½Ì
Á¼µÈ½Ë¼. ߾;¼Ã ½¸º¾³´° ½µ ¼°Å°¹ ¸¼ ¿¾¿ÃÁÂÃ!.. ç¾ ¶ ÂË Á¾¸ÈÌ? Ò˱¸À°¹
»Î±Ëµ.
-- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ Èøµ, ¼¸»¾À´, Ï ²Ë±À°» ±Ë ; ¿¸Á¾»µÂ ¸ ²¾½ ¾Â
º¸½¶°».
-- Ó¼! âË Á´µ»°» ½µ´ÃÀ½¾¹ ²Ë±¾À! í¾ ´¾±À˹ ¸Á¿°½Áº¸¹ º»¸½¾º, ¸ Á»Ã¶¸»
¾½ º¾³´°-¾... Ò¿À¾Çµ¼, ; ²Áµ À°²½¾! ѵÀ¸ ¸Å. âË Á¸»Ì½¾ ÃÁ°» Á ´¾À¾³¸?
-- ݵÂ, ÁÍÀ.
-- â¾³´° Á°´¸ÁÌ ·° Á¾» ¸ ½°¿¸È¸ ¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ Ï Âµ±µ ¿À¾´¸ºÂÃÎ. ï
²·³»Ï½Ã ½° ²¾¹ ¿¾ÇµÀº. íÀ¸º, ¿¾·¾²¸ º¾ ¼½µ Á°À¸º° ܾÀ¾½°.
ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¾Ç¸½¸» ¿µÀ¾ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ »¸Á ǸÁ¾¹ ±Ã¼°³¸.
Ò¸º¾½Â ·°»¾¶¸» Àú¸ ·° Á¿¸½Ã ¸, À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¸· ó»° ² ó¾», ½°Ç°» ´¸ºÂ¾²°ÂÌ
¿¸Á̼¾ ´»Ï Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ² Ú°¿È°´Â. Þ½¾ ±Ë»¾ ºÀ°Âº¸¼, ¿Àµ´»°³°»¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ
¼¾»½¸µ½¾Á½¾ ¿À¾²µÁ¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Ô¶¾·µÄ° Û¾À½° "¾¿µÀ°Æ¸Î ½° ¾ÁÂÀ¾²µ", ° ·°Âµ¼,
Á´°² º¾¼°½´¾²°½¸µ ÍÁº¿µ´¸Æ¸µ¹, ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã ² ½¸·¾²ÌÏÅ
Þ³°¹¾, ² Á° ¼¸»ÏÅ ²Ëȵ ¿¾Áµ»º° Ò¸½Áµ½Á, ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾»ÃǸ² ¾Â Û¾À½°
½µº¾Â¾À˵ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ú°·°½¸Ï. ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²¾´¸» ¿µÀ¾¼ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾,
¸ ±Ã¼°³° ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ ¸´µ°»Ì½¾ À¾²½Ë¼¸ ÁÂÀ¾º°¼¸ Á ǵº¸¼ À¸Áýº¾¼ ±Ãº².
-- ï žµ» ±Ë ¾±»°´°ÂÌ Â²¾¸¼ üµ½Ìµ¼, ݵ´, -- Áº°·°» ²¸º¾½Â, ³»Ï´Ï
ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ν¾È¸. -- ܽµ µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ Ã ¼°ÂÀ¾Á° °º¾¹ ¿¾ÇµÀº.
Ô°²½¾ »¸ ÂË ±À¾Á¸» Ãǵ½Ìµ?
-- Ѿ»Ìȵ ¿Ï¸ »µÂ ½°·°´, ¼¸»¾À´. ݾ ¾´¸½ Åô¾¶½¸º ¿¾Â¾¼ ·°½¸¼°»ÁÏ Á¾
¼½¾¹ ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ ¸ À¸Á¾²°½¸µ¼, ° ÈÂÃÀ¼°½ ½° º¾À°±»µ ¿¾ÀÃÇ°» ¼½µ ²µÁ¸ ¶ÃÀ½°» ¸
¼½¾³¾ ´Àó¸Å ·°¿¸Áµ¹. Þ½ ±Ë» ´¾±À˹ ǵ»¾²µº ¸ žµ» Á´µ»°ÂÌ ¼µ½Ï Á²¾¸¼
¿¾¼¾É½¸º¾¼.
-- Ú¾³´°-¾ ¸ ¼½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Â°º¾³¾ ´¾±À¾³¾ ÈÂÃÀ¼°½° ¸
º¾µ-ǵ¼Ã ½°ÃǸÂÌÁÏ Ã ½µ³¾. Þ½ ±Ë» ½¾À²µ¶µÆ, ¸ ¿»°²°»¸ ¼Ë Á ½¸¼...
Ò º°±¸½µÂ ²¾Èµ» â¾¼°Á ܾÀ¾½. Õ³¾ ÃÁ°»¾µ, Á°ÀǵÁº¸-¾±Àη³Èµµ »¸Æ¾,
º¸Á»°Ï ¼¸½°, ·°Á°»µ½½°Ï º¾Á¸Çº° ¿°À¸º° ¸ ½µÀÏÈ»¸²¾ Á¸´Ïɸ¹ º°¼·¾» Á
¾±¸»Ì½Ë¼¸ Á»µ´°¼¸ ¿Ã´ÀË Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾ ž»¾ÁÂÏƺ¾¼ ¾±À°·µ ¶¸·½¸ Á°À¾³¾
°ÂµÀ½¸.
ܾÀ¾½ ¿À¾Ç¸Â°» ¿¸Á̼¾, ½°¿¸Á°½½¾µ í´Ã°À´¾¼ ܾ¹½Á¾¼, ¸ ²µ»µ» ¸Á¿À°²¸ÂÌ
´²µ ¾È¸±º¸. Ȱ ¿¾ºÀ°Á½µ».
-- ݵ Á¼ÃÉ°¹ÁÏ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, Á°¼ Ï ½°´µ»°» ±Ë ´²°´Æ°ÂÌ! Þ±À°Â¸Âµ
²½¸¼°½¸µ ½° ¿¾ÇµÀº, ܾÀ¾½!
Ò¸º¾½Â ¿¾´¿¸Á°» ±Ã¼°³Ã, ¿¾»¾¶¸» ² º¾½²µÀ ¸ ·°¿µÇ°Â°» ¿¸Á̼¾. Ò
º°±¸½µÂµ ·°¿°Å»¾ ¶¶µ½Ë¼ ÁÃÀ³ÃǾ¼. Ӿ¾²¾µ ¿¸Á̼¾ ÁÍÀ äÀµ´À¸º Áýû ² º°À¼°½.
-- ×°²ÂÀ° Á°¼ ²ÀÃÇà µ³¾ Û¾À½Ã. âË ¾Á°½µÈÌÁÏ ·´µÁÌ, ݵ´, ¸ ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ
² ó»¾²¾¹ »µ²¾¹ ±°È½µ. Ò ·°¼ºµ à ½°Á ¸¼µµÂÁÏ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ Åô¾¶½¸º, ¼¸ÁµÀ
Þ³ÎÁ ԶµÀ½Á, Á ½¸¼ ÂË Á¼¾¶µÈÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ... ⵿µÀÌ ÁÂÿ°¹.
ܾÀ¾½, º¾³´° ²Ë ¿À¾²¾´¸Âµ ݵ´° ² ±°È½Î, ¿¾´½¸¼¸ÂµÁÌ º¾ ¼½µ ² ²µÀŽ¸¹
º°±¸½µÂ.
â¾¼°Á ܾÀ¾½ ·°Á°» ž·Ï¸½° ½° ¾¼ Á°¼¾¼ ´¸²°½µ, ³´µ ½°º°½Ã½µ ½¾Çµ²°»
Ô¶¾·µÄ Û¾À½.
-- ݵ ²µ´¸Âµ »¸È½¸Å À°·³¾²¾À¾² Á ͸¼ ¼°»ÌǸº¾¼ ¸ ´µÀ¶¸Âµ µ³¾ ¿¾´°»Ìȵ
¾Â Á°ÀËÅ Á»Ã³, ¿¾º° Ï ½µ ¿À¸Á¼¾ÂÀÎÁÌ º ½µ¼Ã. ᵹǰÁ ¶µ ¿¾È»¸Âµ ¾ ½µ¼ ·°¿À¾Á
² Û¾½´¾½, ½°Èµ¼Ã °³µ½Âà ڻµ½ÇÃ, ² âµ¼¿»Ì. ßÃÁÂÌ Ú»µ½Ç ½°²µ´µÂ ¿¾´À¾±½Ëµ
Á¿À°²º¸ ² ØÁÂ-í½´µ, ² ´¾º°Å ¸ ² ³¾Á¿¸Â°»µ Á²Ï¾³¾ Ò°Àľ»¾¼µÏ ¾± ÐÀ²¸´µ
ܾ¹½Áµ ¸ µ³¾ Á˽µ í´Ã°À´µ. Þ²µÂ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á ¾±À°Â½¾¹ ¿¾Ç¾¹, ½µ¼µ´»µ½½¾.
ß°Àµ½Ì ¼½µ, ² ¾±Éµ¼, ¿¾½À°²¸»ÁÏ. ÒË ·½°µÂµ, ǵ¹ º¸½¶°» µ¼Ã ´¾Á°»ÁÏ?
çµÀµ½¾º, ¿À°Å µ³¾ ¿¾±µÀ¸, ²Ë±À°» ¾»µ´Áº¸¹ º»¸½¾º ѵÀ½°À´¸Â¾. ⵿µÀÌ Ï Å¾ÇÃ
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, Ǿ ½¾²¾³¾ À°ÁÁº°·°»¸ ²°¼ ¶ÃÀ½°»¸ÁÂË. ÚÁ°¸, ¿¾Á»µ´½ÏÏ Á°ÂÌÏ
Úµ¼¿±µ»»° ² "ܾ½¸Â¾Àµ" ¼½µ ½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. Þ½ Ų°»¸Â ½°Á Á»¸Èº¾¼ ÃÁµÀ´½¾, ¾Â
Á°Â̸ ¿°Å½µÂ ´µÈµ²¾¹ Àµº»°¼¾¹. ßÀµ´Ã¿Àµ´¸Âµ µ³¾, Ǿ ; ¼µ´²µ¶ÌÏ ÃÁ»Ã³°.
Ҿ àñ¸ ྷ¸½¸ÃÁ ² "д²µÀ°¹·µÀµ" Àó°µÂ ½°Á °º »¾²º¾, Ǿ Á°ÂÌÏ
¿À¸²»µÇµÂ ½°¼ Á¾Â½¸ ½¾²ËÅ °ºÆ¸¾½µÀ¾². "д²µÀ°¹·µÀÃ" ½Ã¶½¾ òµ»¸Ç¸ÂÌ
ÁñÁ¸´¸Î; ¾½ ¾Çµ½Ì »¾²º¸¹ ¿À¾¹´¾Å°, ; àñ¸... ç¾ ¶µ Á¾¾±É¸»¸ ²°¼ ͸
³¾Á¿¾´° ¾ ¿°À»°¼µ½ÂÁº¸Å ´µ»°Å? Ú°º¸µ º°½´¸´°ÂË ¸¼µÎ ½°¸±¾»Ìȸµ È°½ÁË?
-- áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» ý°Á»µ´ÃµÂ ¸Âû ¼°Àº¸·° ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¸ Á°½µÂ
¿¾»½Ë¼ ²»°´µ»ÌƵ¼ ±¾»ÌȸŠ¿¾¼µÁ¸¹, ³´µ ¾½ ½°±µÀµÂ Á¾»Ìº¾ ³¾»¾Á¾², Áº¾»Ìº¾
µ¼Ã ±Ã´µÂ ½Ã¶½¾. Õ´²° »¸ ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾±µ´¸ÂÌ µ³¾. װµ¼ ½°·Ë²°Î º°½´¸´°ÂÃÀÃ
ÁÍÀ° Ó°ÀÀ¸ å°À»¸, ³À°Ä° í»ÌÁ²¸º°, ²»°´µ»ÌÆ° ó¾»Ì½ËÅ º¾¿µ¹. Þ½ ÁǸ°µÂÁÏ
Á¾¿µÀ½¸º¾¼ Ñ»µ½ÂŸ»»° ¿¾ º¾»¸ÇµÁ²à ¿¾´²»°Á½ËÅ µ¼Ã ¸·±¸À°Âµ»µ¹, ½¾,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Ñ»µ½ÂŸ»» ²Áµ ¶µ Á¸»Ì½µµ. ×° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ½°Ç°»¸ ÿ¾¼¸½°ÂÌ ¸
²°Èµ ¸¼Ï, ½¾...
-- Ýö½¾, Ǿ±Ë ¾½¾-¾ ¸ ¾º°·°»¾ÁÌ ²¿µÀµ´¸! ÜË ½µ ¼¾¶µ¼ Âϳ°ÂÌÁÏ Á
Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼ ¸ í»ÌÁ²¸º¾¼ ½¸ ² ´µ½Ì³°Å ½° ¿¾ºÃ¿ºÃ ³¾»¾Á¾², ½¸ ² º¾»¸ÇµÁ²µ
¸·±¸À°Âµ»µ¹ ½° ½°È¸Å ·µ¼»ÏÅ, ½¾ ¿¾¿Ë°µ¼ÁÏ Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ Á ½¸¼¸ º¾µ ² ǵ¼
´Àó¾¼! ç¾ ²Ë öµ Á´µ»°»¸, ܾÀ¾½, ² ½Ã¶½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸?
-- ÒÁµ, Ǿ ²Ë ½°º°·Ë²°»¸, ÁÍÀ... á¾±À°» ²Áµ ½Ã¶½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï. ܵ¶´Ã
å°À»¸ ¸ Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼ ÁÃɵÁ²õ ½µ¿À¸Ï·½Ì...
-- í¾ Á°À¾. ç¾ ²Ë µÉµ ÷½°»¸?
-- Ó°ÀÀ¸ å°À»¸ ³À°Ä í»ÌÁ²¸º ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´. ռà ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´°. â¸Âû
³À°Ä° í»ÌÁ²¸º° ¸ ¾³À¾¼½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¾½ ý°Á»µ´¾²°» ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸ ¾ÂÆ° ;¹
²µÁ½¾¹...
-- ÒÁµ ; Ï ¿¾¼½Î ¸· ³°·µÂ. Ú°º ½°·Ë²°µÂÁÏ µ³¾ ¿¾¼µÁÂ̵?
-- á¾»µ¹Áž»¼. í¾ ½° ¿¾»Á¾Â½¸ ¼¸»Ì ²¾Á¾ǽµµ Ô¾½°»Ì´-Ú¾À°, ¸¼µ½¸Ï
³À°Ä° ᵽľÀ´°.
-- ÓÀ°Ä° ÐÀÂÃÀ°? ÑÀ°Â° ¿µÀ²¾³¾ ¼Ã¶° í»»µ½?
-- Ô°.
-- à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ ´°»Ìȵ. Ú¾ µ³¾ ´À÷ÌÏ?
-- Ó°ÀÀ¸ å°À»¸ ¾Çµ½Ì ´Àöµ½ Á¾ Á²¾¸¼ Á¾Áµ´¾¼, ³À°Ä¾¼ ᵽľÀ´¾¼.
-- Ҿ º°º? Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾. Òµ´Ì Á¾¿µÀ½¸º å°À»¸, ; ½°È Á¾Áµ´ÃȺ¾
Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ¾¶µ ±Ë²°µÂ à ÐÀÂÃÀ° ᵽľÀ´°?
ؼµ½½¾ °º. ݾ Ñ»µ½ÂŸ»» ¸ å°À»¸ ´Àó ´Àó° ½µ´¾»Î±»¸²°ÎÂ. Ò¿À¾Çµ¼,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¸Å ¾±É¸¹ ´Àó ³À°Ä ÐÀÂÃÀ ¿¾¼¸À¸Â ¸Å ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î.
-- ÒË ´ÃÀ°º, ܾÀ¾½! Ú°º À°· ;¼Ã-¾ ¸ ½Ã¶½¾ ¿¾¼µÈ°ÂÌ. å°À»¸ ¸
Ñ»µ½ÂŸ»» ´¾»¶½Ë ½°Á¼µÀÂÌ ²¾·½µ½°²¸´µÂÌ ¾´¸½ ´Àó¾³¾. ßÃÁÂÌ ¿µÀµ³ÀË·ÃÂÁÏ!..
ݸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ½µ ´¾»¶µ½ ·°½ÏÂÌ ¿°À»°¼µ½ÂÁº¾µ ºÀµÁ»¾ ¾Â ½°Èµ³¾ ³À°ÄÁ²° ²
½¸¶½µ¹ ¿°»°Âµ. Þ½¾ ¿ÃÁÂõ ´»Ï ¼µ½Ï, ; ²°¼ ÏÁ½¾, ܾÀ¾½? Ằ¶¸Âµ, µÁÂÌ »¸
à ¼¾µ³¾ Á¾Áµ´° Ñ»µ½ÂŸ»»° ¸ à ӰÀÀ¸ å°À»¸ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½µ¿¾´µ»µ½½Ëµ ºÃÁº¸?
ÕÁÂÌ Ã ½¸Å, ½°¿À¸¼µÀ, Á¼µ¶½Ëµ ²»°´µ½¸Ï? Ỿ²¾¼, ¸É¸Âµ, ܾÀ¾½, ¸É¸Âµ casus
belli [¿¾²¾´ ´»Ï ²¾¹½Ë (»°Â.)] ¼µ¶´Ã ½¸¼¸, ¸ Ï ¾·¾»¾Çà ²°Á... ç¾ ¸·²µÁ½¾ ¾
¿À¸²ËǺ°Å, ¾ Å°À°ºÂµÀµ Ó°ÀÀ¸ å°À»¸?
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½ ÁÂÀ°´°µÂ ¿À¸ÁÂÿ°¼¸ Á¿»¸½°, ²»Î±Ç¸²...
-- һαǸ²? Þ»¸Ç½¾!
-- Þǵ½Ì »Î±¸Â Á¿¾ÀÂ. ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ĵž²°»Ìɸº; ² À°½½µ¹ ν¾Á¸ ÁǸ°»ÁÏ
´°¶µ ·°±¸Ïº¾¹. ã²»µº°µÂÁÏ ¿°ÀÃÁ½Ë¼¸ ³¾½º°¼¸, ¸¼µµÂ ÏÅÂÃ... Ò¿À¾Çµ¼,
µ¿µÀÌ-¾ µ¼Ã ±Ã´µÂ ½µ ´¾ Á¿¾À° ¸ ½µ ´¾ ´À°º!
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á! ÒË ¼¾¶µÂµ ¸´Â¸, ܾÀ¾½.
Ò¸º¾½Â ¿À¾Èµ» ² Á¿°»Ì½Î ¼¸»µ´¸. Þ½° ²ÁÂÀµÂ¸»° µ³¾ ² ½¾Ç½¾¹ ¾´µ¶´µ.
ܾ´½°Ï ¿À¸ÇµÁº° ±Ë»° öµ À°Á¿Ãɵ½°, ·¾»¾Â˵ ²¾»¾ÁË ¿°´°»¸ ½° ¿»µÇ¸.
Ò¸º¾½ÂµÁÁ° Á´µ»°»° ½µ¶½µ¹Èµµ »¸Æ¾, ·°ºÀË»° ³»°·° ¸ ¿¾´Á°²¸»° ¼Ã¶Ã
±»°³¾ÃÅ°½½ÃΠɵǺà ´»Ï ¿¾Æµ»ÃÏ.
-- Ú°º ·´¾À¾²Ìµ Ø·°±µ»»Ë? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
-- Õ¹ öµ »ÃÇȵ, -- ¿¾Á»µ´¾²°» òµÀµ½½Ë¹ ¾Â²µÂ. ܸ»µ´¸ ¿¾Á»µ ¾Å¾ÂË µÉµ
½µ ÃÁ¿µ»° ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ´µÂÁºÃÎ, ½¾ ² ±µ·¾È¸±¾Ç½¾Á¸ Á²¾µ³¾ ¾Â²µÂ° ½µ
Á¾¼½µ²°»°ÁÌ. -- ã µ±Ï º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½¾²Ëµ ²µÁ¸, äÀµ´´¸?
-- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, ݵ»»Ì.
-- Ú¾ à µ±Ï ²ÇµÀ° ½¾Çµ²°», ¼¸»Ë¹?
-- Û¾À½, ¿¾¼¾É½¸º Á "ÞºÀË»µ½½¾³¾".
-- ×½°Ç¸Â, º¾À°±»Ì ²µÀ½Ã»ÁÏ?
-- Ô°. Þ½, ²µÀ¾Ï½¾, öµ ½° ¿À¸Ç°»°Å ²µÀĸ. Û¾À½° Ï ¾Â¿À°²»ÏÎ ² ÐÄÀ¸ºÃ
º ²¾µ¼Ã »Î±¸¼Æà -- Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ... Ằ¶¸-º° ¼½µ, ݵ»»Ì, º°º ¸´Ã ²¾¸ ´µ»° Á
Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼?
×°´°²°Ï ; ²¾¿À¾Á, ²¸º¾½Â ¿¾ÂϽûÁÏ º Á²µÇµ ½° Á¾»¸ºµ ¸ ·°¶µ³
Á¸³°ÀÃ. Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ²·´¾Å½Ã»°.
-- Þ½ ¾±êÏÁ½Ï»ÁÏ ¼½µ öµ ´²°¶´Ë: ²ÇµÀ° ²¾ ²Àµ¼Ï °½Æµ² ¸ Áµ³¾´½Ï ²
¿¾»µ. ܾ¹ ²ËÁÂÀµ» ¿¾ Ä°·°½Ã ÁÀ°·¸» ¸ µ³¾.
áÿÀó û˱½Ã»ÁÏ ºÀ°µ¼ ³Ã±.
-- װǵ¼ ÂË ½°²Ï·Ë²°µÈÌ ¼½µ ;³¾ ¼µ´²µ´Ï, äÀµ´´¸?
-- ẾÀ¾ ÂË ¿¾¹¼µÈÌ Á°¼°, º°º ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾.
-- ݾ ÂË Â°º ½µ»°Áº¾² Á¾ ¼½¾Î, ¼¸»Ë¹! ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ï Í¾³¾ ½µ
·°Á»Ã¶¸»°.
-- ݵ»»Ì, ´¾À¾³°Ï, Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾ ¿¾Æµ»Ãµ². ẾÀ¾ ²Ë±¾ÀË. Ñ»µ½ÂŸ»» Á¾¸Â
¿¾¿µÀµº ¼¾µ¹ ´¾À¾³¸... Ằ¶¸-º°, ´°²½¾ »¸ ¿¸Á°» µ±µ ³À°Ä ÐÀÂÃÀ?
-- ܾ¹ ¿Àµ¶½¸¹ ´µ²µÀÌ? ï µ³¾ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã... Ò¿À¾Çµ¼, ²ÇµÀ° Ï
¿¾»ÃǸ»° µ³¾ ¿¾·´À°²»µ½¸µ. Þ½ ¿À¸³»°È°µÂ ½°Á ¸ Ñ»µ½ÂŸ»»¾² ¿¾³¾Á¸ÂÌ
º°º-½¸±Ã´Ì à ½µ³¾ ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ.
-- Ҿ º°º? Þ»¸Ç½¾! âË Ã¶µ ¾Â²µÂ¸»° µ¼Ã?
-- Ýà Ǿ ÂË! Ú¾³´° ¶µ Ï ¼¾³»° ÃÁ¿µÂÌ?..
-- Ô¾À¾³°Ï, ½µ »µ½¸ÁÌ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°¿¸È¸ µ¼Ã, Ǿ Ï Ãž¶ ½° ²¾¹½Ã.
-- Þ äÀµ´´¸, Ï Â°º ±¾ÎÁÌ Í¾³¾!
-- Ѿ³ ¼¸»¾Á¸², ¸ ¾Â¿À°²»ÎÁÌ Ï µÉµ ½µ ·°²ÂÀ°... ݾ ÐÀÂÃÀà ÂË ½°¿¸ÈµÈÌ,
Ǿ ¿À¸µ´µÈÌ ¾´½° ¸»¸ Á ´¾ÇµÀÌÎ, º°º µ±µ ±Ã´µÂ ô¾±½µµ. Ø, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÁÍÀ
Óµ½À¸ ¿À¾²¾´¸Â µ±Ï ´¾ ¸¼µ½¸Ï ³À°Ä°. í¾ ¼Ë ÀµÈ¸¼ ¿¾·´½µµ. Р°¼... °¼ ÂË
¿¾Á°À°µÈÌÁÏ Á±»¸·¸ÂÌÁÏ Á ¼¾»¾´Ë¼ å°À»¸.
-- ÐÅ, Á ͸¼ ó¾»Ì½Ë¼ ºÀµ·¾¼? Õ³¾ ¿¾¼µÁÂ̵ À°Á¿¾»¾¶µ½¾ ½µ´°»µº¾ ¾Â
Ô¾½°»Ì´-Ú¾À°.
-- Ô°, ¸ ¾½ ´Àöµ½ Á ÐÀÂÃÀ¾¼. âË º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²¸´µ»° ;³¾ ´»¸½½¾½¾³¾³¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½° Á »¾È°´¸½Ë¼¸ ·Ã±°¼¸?
-- ï ²¸´µ»° µ³¾ ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ, º¾³´° ¾½ ±Ë» µÉµ ν¾Èµ¹.
-- â°º ²¾Â, ¼¾Ï ü½¸Æ°, ü¾»ÏΠµ±Ï, ²»Î±¸ µ³¾ ² Áµ±Ï, º°º Ñ»µ½ÂŸ»»°,
° µÁ»¸ ÁüµµÈÌ, ¾ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
-- âË Á ü° Á¾Èµ», äÀµ´´¸! Ô° ¾½ ½° ¿ÏÂÌ »µÂ ¼¾»¾¶µ ¼µ½Ï!
-- ݵ ½° ¿ÏÂÌ, ° ½° ´µÁÏÂÌ, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï... ߾;¼Ã ¾½ ¸ ½µ ÃÁ¾¸Â ¿µÀµ´
¼¾µ¹ ·¾»¾Â¾¹ ÀÃÁ°»¾Çº¾¹. Ò˲µ´°¹ µ³¾ ²ºÃÁË... ݾ, À°´¸ ±¾³°, ²ËÁº¾»Ì·½¸ ¸·
;¹ ¸Á¾À¸¸, º°º ²Ìν. Ü°»µ¹È°Ï ½µ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ¼°»µ¹Èµµ ¿Ï½ËȺ¾ ½°
µ±µ -- ¸ ²Áµ ¿¾³¸±»¾! ݵ»»Ì, ³¾²¾ÀΠµ±µ ¿Àϼ¾: ¼½µ ½Ã¶½¾ ¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌ
½°Á¼µÀÂÌ Ñ»µ½ÂŸ»»° ¸ å°À»¸ ¸ ñÀ°ÂÌ ¸Å ¾±¾¸Å Á ´¾À¾³¸... ؽ°Çµ Ï ½µ ¿¾¿°´Ã
² ¿°À»°¼µ½Â, ° ÂË, ¼¾Ï ü½¸Æ°, ½¸º¾³´° ½µ Á°½µÈÌ ½°Á¾Ïɵ¹ ¼¸»µ´¸!
-- Þ ³¾Á¿¾´¸, º°º ²Áµ ;... Á»¾¶½¾, ¼¾¹ äÀµ´´¸!
ã·º¸¹ Á²µÂ»¾-ÁµÀ˹ º¾À¿ÃÁ Á ¿À¸¿¾´½ÏÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸ ½¸·º¾¹ º¾À¼¾¹ ¸
³¾»Ã±¾²°Â˹ ¾Âµ½¾º ¾Á½°Áº¸ ´µ»°»¸ ÏÅÂà "í»»¸" ¼°»¾·°¼µÂ½¾¹ ² ¼¾Àµ ½° ľ½µ
¾±»°Ç½¾³¾ ½µ±°. Ñû̾½Áº¸µ ¼¾ÀϺ¸ ¿À¸²Ëº»¸ º ²½µ·°¿½Ë¼ ¿¾Ï²»µ½¸Ï¼ ¸ Á¾»Ì
¶µ ²½µ·°¿½Ë¼ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï¼ ;³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ º¾À°±»Ï, º¾Â¾À˹, µ´²° ¿¾´½Ï²
¿°ÀÃÁ°, ½°±¸À°» öµ ½° Àµ¹´µ ²Áµ ´²°´Æ°ÂÌ Ã·»¾² ¿¾»½¾³¾ ž´° ¸ ÁºÀ˲°»ÁÏ
²´°»¸, º°º ¼¾ÀÁº°Ï ¿Â¸Æ°. Ò½ÃÂÀµ½½ÏÏ ¾Â´µ»º° ¸ ²Áµ ¾±¾Àô¾²°½¸µ ÏÅÂË
À°´¾²°»¸ Á°¼Ë¹ ²·ËÁº°Âµ»Ì½Ë¹ ³»°· ¸ ¿¾·²¾»Ï»¸ ¿Àµ²À°É°ÂÌ ¼¾ÀÁº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ
² ½°Á¾Ïɸ¹ ¿À°·´½¸º ´»Ï ¿°ÁÁ°¶¸À¾². Ôµ²ÏÂÌ ¼°ÂÀ¾Á¾², ÁÂΰÀ´, º°¿¸Â°½ ྱµÀÂ
âÀµÁÁµ»Ì ¸ ÈÂÃÀ¼°½ åÌΠ޻̱µÀ ¼¾³»¸ ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ ½µ¼°»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¾
½µº¾Â¾ÀËÅ Àµ¹Á°Å "í»»¸", ½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½¸ ±Ë»¸ ½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²Ë¼¸ »Î´Ì¼¸!
Ò ¿¾»´µ½Ì 11 °²³ÃÁ° ²»°´µ»µÆ ÏÅÂË, ²ÀÃǸ² ¿°ºµÂ ´»Ï Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ¼¸ÁµÀÃ
Ô¶¾·µÄà ۾À½Ã, ¿À¾É°»ÁÏ Á ½¸¼ ½° ±¾ÀÂà º¾À°±»Ï. Þ½¸ Á¾ϻ¸ à ½µ±¾»ÌȾ¹
½¾Á¾²¾¹ ¿ÃȺ¸.
-- ß¾ ¼½µ, ½° ;¼ ¼¾ÀÁº¾¼ ³¸³°½Âµ ¼½¾³¾²°Â¾ ±°ÀŰ° ¸ ¼°»¾²°Â¾
¾Àö¸Ï... ½¾, º»Ï½ÃÁÌ ²Áµ¼¸ ¿¾¿Ã½˼¸ ²µÂÀ°¼¸, Áº¾À»Ã¿º° à µ±Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È°! Ô¾À¾³¾ ´°» ±Ë Á°À˹ ѵÀ½°À´¸Â¾ ·° ÍÂà ¸³ÀÃȺÃ, °
Ô¶°º¾¼¾?
-- ã µ±Ï ½° üµ ¾´½¸ ¼µÀ²µÆË, Զ÷µ¿¿µ. ߾Ȼ¸ ¸Å º ǵÀÂÃ! Ý°¼ ¿¾º°
Ų°Â¸Â ·°±¾Â Á ¶¸²Ë¼¸... á¿°Á¸±¾ µ±µ ·° ;³¾ ݵ´°! ï Á´µ»°Î ¸· ½µ³¾
½°Á¾Ïɵ³¾ ¿°À½Ï. Рµ±Ï ¿À¾Èà -- ½µ ·°ÁÂÀµ²°¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. ÕÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ
²¾·¸ÂÌÁÏ Á ǵÀ½¾¹ Á²¾»¾ÇÌÎ, ±µ¹ µµ º°º ¿¾¿°»¾.
-- Ằ¶¸, ²¸º¾½Â, ½°À¾´ ½° Ïŵ à µ±Ï ¾±ÁÂÀµ»Ï½½Ë¹?
-- âÀµÁÁµ»Ì º¾¼°½´¾²°» º¾À²µÂ¾¼. ޻̱µÀ ±Ë» à ¼µ½Ï ½° ÈÅýµ "ã´°Ç°",
¾Â»¸Ç½Ë¹ ¼¾ÀϺ. ÒÁµ ³¾Àµ»¸, ¾½Ã»¸, ½ÎÅ°»¸ ¿¾À¾Å. ÓÀ÷ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ¾Â ½¸Å
°¸ÂÌ ½µ ½Ã¶½¾, ¾½¸ ²Áµ -- ÃÇ°Á½¸º¸ ¿¾Á»µ´½µ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ï
² ÐÄÀ¸ºÃ.
-- âµ±µ, Á°À¸º, Á°¼¾¼Ã ¿¾À° ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ. âË ¶µ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾´À°ÂÌÁÏ ·°
´¾±ÀÃÎ Á°ÀÃΠн³»¸Î Á °¼µÀ¸º°½Æ°¼¸?
-- ï Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿¾´À°ÂÌÁÏ ·° ¿°À»°¼µ½ÂÁº¾µ ºÀµÁ»¾ Á ´²Ã¼Ï ²ËÁ¾º¾À¾´½Ë¼¸
´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸... Ð ´»Ï ;³¾ ¼½µ ¼½¾³¾µ ½Ã¶½¾, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ -- ÃÁ¿µÅ! ãÁ¿µÅ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²¾ ²Áµ¼ ¸ ¿¾²ÁδÃ, Ǿ±Ë ´²¾À, º¾À¾»Ì, ¿°À»°¼µ½Â Á»ËÈ°»¸ ¸¼Ï
²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´° ¾»Ìº¾ ² Á¾ÇµÂ°½¸¸ Á¾ Á»¾²¾¼ "¿¾±µ´°". Õ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾
º¾À¾»Ì ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾ ¾Â½µÁÁÏ º ¼¾µ¹ ¸´µµ º¾»¾½¸·¸À¾²°ÂÌ ½¾²Ë¹ ¾ÁÂÀ¾².
߾;¼Ã ½°´¾ ¿¾±ËÁÂÀµµ ½°²µÁ¸ °¼ ¿¾ÀÏ´¾º. ÕÁ»¸ ¼¾ÀÁº¾¼Ã ¼¸½¸ÁÂÀà ²·±Àµ´µÂ
½° ü ¿¾Á»°ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º¾¼¸ÁÁ¸Î ² ¼¾µ ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁ²¾, ¾ ¾½° ´¾»¶½°
·°Á°ÂÌ Â°¼ ƲµÂÃɸµ ¿»°½Â°Æ¸¸, ÁÇ°Á»¸²ËÅ º¾»¾½¸Á¾² ¸ ¸Å ±»°³¾´µºÁ²ÃÎɸÅ
ǵÀ½ËÅ Á»Ã³. ßÀ¾Èà µ±Ï, Զ÷µ¿¿µ, ²À°·Ã¼¸ ͸Š½µ²¾Á¿¸Â°½½ËÅ ½µ³À¾² ¸ ½°ÃǸ
¸Å žÀ¾È¸¼ ¼°½µÀ°¼ À°· ¸ ½°²Áµ³´°! ß¾Á»µ ²¾¸Å ÃÀ¾º¾² ¾½¸ Á°½Ã ȵ»º¾²Ë¼¸.
â¾³´° ²¾·²À°É°¹ÁÏ Áδ°, º°º ½° ºÀË»ÌÏÅ, ° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã ¿¾Áº¾Àµµ ¾Â¿À°²Ì ²
Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã... Ằ¶¸-º°, Զ÷µ¿¿µ, Ǿ ; ·° º¾À°±»Ì ²¸´½µµÂÁÏ Â°¼ ½´
Àµ¹´µ?
- í¾ ²¾µ½½¾µ ÂÀ°½Á¿¾À½¾µ Áô½¾ <Þ¼µ³°>. ÒµÀ½Ã- »¾ÁÌ ½° ´½ÏÅ ¸· ݾ²¾³¾
Ჵ° ¸ ²Áº¾Àµ ù´µÂ ½°·°´. Þº- Àöµ½¾ ²¾µ½½¾¹ °¹½¾¹ °º ÃÁµÀ´½¾, Ǿ ´°¶µ
¼°»ÌǸÈ- º¸ ² ¿¾ÀÂà ·½°Î µ³¾ ½°·½°Çµ½¸µ: ¿¾À پÀºÂ°Ã½. - Ú¾³´° ¾½¾
¾Â²°»¸²°µÂ?
- í¾ ¾¶µ ²¾µ½½°Ï °¹½°. ÒÁµ ³¾²¾ÀÏÂ: ǵÀµ· ½µ- ´µ»Î.
- âË Ã¶µ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°µÈÌ ½° Ç°ÁË, Զ÷µ¿¿µ? - Ô°, Ï ½°·½°Ç¸» ¾Â²°» À¾²½¾
½° ¿¾»´µ½Ì... áÇ°ÁÂ- »¸²¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ, Ô¶°º¾¼¾! - Рµ±µ ½¸ ¿ÃÅ° ½¸ ¿µÀ°,
Á°À¸º! Ú¾³´° ²¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ÃÁµ»ÁÏ ² Áµ´»µ, ´²° ¼°»µ½Ì- º¸Å º°±µÁ°½° Á
¶µ»µ·½Ë¼¸ ¾À¼¾·°¼¸ öµ ²Ë±À°»¸ ¾±° Ϻ¾ÀÏ. Þ½¸ ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¼¸
ºÀ°Á½Ë¼¸ º»Î- ·°¼¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ¾³½µ½½Ëµ ½¾·´À¸ ºÀ¾²½¾³¾ Áº°ºÃ½°, ¸ ·Ë±º°Ï
²¾´° ³°²°½¸ ·°¿µ½»»°ÁÌ ¿¾´ ľÀȵ²½µ¼. çµÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ²Ë¼¿µ» Á
¾Â´ËÅ°Îɸ¼ »Ì²¾¼, ¿¾´½Ï- Â˹ ½°´ ³¾»Ã±Ë¼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸, öµ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ ² ¿µ»µ½µ
¾±- »°º¾².
Ò Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ º°¼µÀ´¸½µÀ° ²¸º¾½Â ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ²µÀÄÌ, ³´µ à ¿À¸Ç°»°
Á¾ϻ <ÞºÀË»µ½½Ë¹>, Á»¾²½¾ À°½µ½Ë¹ ²¾¸½ ¿µÀµ´ ¿°»°Âº¾¹ ¿¾»µ²¾³¾ »°·°ÀµÂ°.
Ò¸º¾½Â ¿À¸²µÂÁ²¾²°» º°¿¸Â°½° ÑÛµº²Ã´°, ¾±µÉ°» ²ËÅ»¾¿¾Â°ÂÌ µ¼Ã ½°³À°´Ã ·°
´¾±»µÁ½˹ ±¾¹ Á ÂÀµ¼Ï °¼µÀ¸º°½Áº¸¼¸ º¾À°±»Ï¼¸ ¸ ¾±¾´ÀÏÎɵ º¸²½Ã» ¿»µ½½¾¼Ã
ÄÀ°½Æֈ ¼µÁ̵ è°À»Î Ûµ³»Ã°.
- Ññ¸,- ¿¾´¾·²°» ²¸º¾½Â ±¾Æ¼°½°,- ½Ã-º°, ¿À¸- ²µ´¸ º¾ ¼½µ ¿»µ½½¾³¾
ÄÀ°½Æ÷°. ï ¿¾±µÁµ´ÃÎ Á ½¸¼ ² º°- ¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ.
- Þ½. ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ, ¿À¾Á¾ ¶Ã»¸º, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; è°À»Ì Ûµ³»Ã°,-
¿À¾¸·½µÁ ±¾Æ¼°½ º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾.- ⾻̺¾ ¸ üµµÂ, Ǿ ĵž²°ÂÌ, ° ¼¾ÀϺ
²¾²Áµ ½¸ºÃ´ËÈ- ½Ë¹.
ѵÁµ´° Á Ûµ³»Ã°, º ô¸²»µ½¸Î ǵÁ½¾³¾ ±¾Æ¼°½°, ·°- ½Ï»° à ¼¸»¾À´° ½µ
¼µ½µµ Ç°Á°. ß¾¿À¾É°²È¸ÁÌ Á ÄÀ°½Æ÷- Áº¸¼ <¾Å¾Â½¸º¾¼ ·° ¿À¾Á¾ĸ»Ï¼¸>, º°º
Á°¼ ¿»µ½½Ë¹ ¸·Ïɽ¾ ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°» Áµ±Ï ²¸º¾½ÂÃ, ²»°´µ»µÆ º°¿µÀ° ¾Â´°»
À°Á¿¾À϶µ½¸µ Ñ»µº²Ã´Ã ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ ¼µÁ̵ Ûµ³- »Ã° ¿¾»½ÃÎ Á²¾±¾´Ã.
áÂÀµ»º¸ ¾¼¿¸¾½¾²Áº¾³¾ [â¾¼¿¸¾½ -- ¸·²µÁ½˹ °½³»¸¹Áº¸¹ Ç°Á¾²¾¹ ¼°ÁµÀ]
ÅÀ¾½¾¼µÂÀ° ²¸º¾½Â° öµ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ º Áµ¼¸ Ç°Á°¼, º¾³´° ²»°´µ»µÆ ¿¾º¸½Ã»
±¾À Á²¾µ³¾ À°½µ½¾³¾ º¾À°±»Ï. Þ¾Á»°² º°¼µÀ´¸½µÀ° ´¾¼¾¹, ÁÍÀ äÀµ´À¸º ²µÀž¼
½°¿À°²¸»ÁÏ ½° áµ½Â-Ô¶µº¾±ÁÂÀ¸Â.
ݵ±¾»ÌȾ¹ ¾Á¾±½Ïº ½° áµ½Â-Ô¶µº¾±-ÁÂÀ¸Â, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ºÃÁ°¼¸ ·°¿Ãɵ½½¾³¾
Á°´°, ±Ë» ºÃ¿»µ½ ²¸º¾½Â¾¼ ´»Ï ½µ¾Ä¸Æ¸°»Ì½ËÅ ²ÁÂÀµÇ ² ³¾À¾´µ.
ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ±µÁµ´¾²°» Á ²¸º¾½Â¾¼, ¿¾¼µÁ¸²È¸ÁÌ ² º¾¶°½¾¼ ºÀµÁ»µ. Ò¸º¾½Â
çµ½Áĸ»Ì´ ±¾»Ìȸ¼¸ È°³°¼¸ ¼µÀ¸» º¾¼½°Âà ¸· ó»° ² ó¾». ßÀ¸ ;¼ ¾½ Àµ·º¾
¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ½° º°±»Ãº°Å, Á»¾²½¾ ²ÁÂÀµÇ°Ï ² ó»°Å ·°»° ½µ²¸´¸¼Ëµ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï.
-- Ò˱À°» ÂË ¿°À½Ï, Ǿ±Ë ¿¾Á»°ÂÌ º ѵÀ½ÁÃ? -- ÞÂÀ˲¸ÁÂ˹ ¾½ ²¾¿À¾Á°
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» ¾ ¾¼, Ǿ ²¸º¾½Â ½µ Á¾²Áµ¼ ´¾²¾»µ½ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌÎ »¸Ç½¾³¾
²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ² °º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸.
-- ÕÁÂÌ ¾´¸½ ½° ¿À¸¼µÂµ, -- ¾Çµ½Ì Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÇ°» ÒôÀ¾. -- Þ½ ±Ë»
Á²¸´µÂµ»µ¼ ¿¾ ´µ»Ã ѵÀ½Á° ¸ žÀ¾È¾ ·½°µÂ º°¿¸Â°½°.
-- Ð, ·½°Î: Úý¸Æ° äÀµ½º... í¾ ¿À¾¹´¾Å°, ½¾ ܵ´¶µÀÁ¾½° ¾½ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï
²Áµ-°º¸ ÿÃÁ¸». Òµ´Ì ÂË ¸¼µµÈÌ ² ²¸´Ã Úý¸ÆÃ?
-- Ô°, Ï ¿Àµ´»°³°Î äÀµ½º° Ò¸»µÀÁ°.
-- ç¾ ¶, ¿¾¶°»Ã¹, Á¾¹´µÂ. ØÁ¾À¸Î µ³¾ Ï ¿¾¼½Î: º°À¾ǽ˹ ÈûµÀ, ¿¾Â¾¼
¿¾»Ãº°»µº°, ¿¾Â¾¼ Áô¾²¾¹ ¿°À¸º¼°ÅµÀ ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²¾¹ È¿¸¾½. Ế»Ìº¾ ¾½
Á»Ã¶¸Â à µ±Ï?
-- Ô°²½¾, ¼½¾³¾ »µÂ. ØÁ¿¾»½¸Âµ»µ½, ½µ ±¾»Â»¸², ¾ǵ½. á»ÃÇ°¹ Á
ܵ´¶µÀÁ¾½¾¼ -- µ³¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¾¼°Å. Þ½ ¿¾ÂµÀÏ» µ³¾ ¸· ²¸´Ã ½° û¸Æµ.
-- å¾À¾È¾. á¾³»°Áµ½. Ú°º ¼Ë ¿µÀµ¿À°²¸¼ äÀµ½º° ² мµÀ¸ºÃ?
-- ÒË ·°¼µÂ¸»¸ ² ¿¾ÀÂà ÂÀ°½Á¿¾À "Þ¼µ³°"? áô½¾ ¾¶¸´°µÂ ¿°À¸Î
½µ¼Æµ²-²¾»¾½ÂµÀ¾² ¸· ÓµÁÁµ½°. ѾƼ°½ ;³¾ ÂÀ°½Á¿¾À° ´µÀ¶¸Â ´»Ï ¼µ½Ï ¾´½Ã
²°º°½Á¸Î ½° ´¾»¶½¾ÁÂÌ Áô¾²¾³¾ ƸÀλ̽¸º°. äÀµ½º Ò¸»µÀÁ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ÇµÀµ·
¾ºµ°½ ½° ;¼ º¾À°±»µ, ° Á ¿¾±µÀµ¶ÌÏ ¾½ »Î±Ë¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸ ´¾±µÀµÂÁÏ ·°
¿¾»Â¾À°-´²° ¼µÁÏÆ° ¸ ´¾ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë.
-- ï ½°¿¸Èà ¿¸Á̼¾ ѵÀ½Áà ½° ǸÁ¾¹ ÂÀÏ¿ºµ ¸ ²µ»Î ²È¸ÂÌ ² ¿¾´º»°´ºÃ
¼°ÂÀ¾ÁÁº¾¹ ºÃÀº¸. íÂà ºÃÀºà Á ¿¸Á̼¾¼ ·°²ÂÀ° ¿À¸²µ·µÂ µ±µ ݵ´ ܾ¹½Á.
-- á»°²½Ë¹ ¿°Àµ½Ì, ½µ ¿À°²´° »¸?
-- Ô°, ¾½ ¿¾½À°²¸»ÁÏ ¼½µ... ߸Á̼¾ ±Ã´µÂ ·°È¸Â¾ ² »µ²¾¼ ±¾ºÃ, ¿¾´
º°À¼°½¾¼. ܾµ³¾ ¸¼µ½¸ ½µ ½°·Ë²°¹ äÀµ½ºÃ. ѵÀ½Á ¿¾¹¼µÂ ²Áµ ¸· ¿¸Á̼°, ° äÀµ½º
´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ Â¾»Ìº¾ µ±Ï, ÒôÀ¾.
-- ïÁ½¾, ž·Ï¸½! ÕÁÂÌ µÉµ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿¾ÀÃǵ½¸Ï?
-- ÕÁÂÌ ¾´½¾, ¾Çµ½Ì Á¿µÈ½¾µ. Ú°º ¾»Ìº¾ ÂË µ³¾ û°´¸ÈÌ, Ï ¿µÀµºÃ¿»Î Ã
Ó¾¿º¸½Á° "ѵ»¾³¾ ¼µ´²µ´Ï" ¸ ¾Â´°¼ µ³¾ µ±µ Á¾ ²Áµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼. á²µÀŠ¾³¾,
¿¾»ÃǸÈÌ ¿ÏÂÌÁ¾Â ³¸½µ¹.
-- ç¾ ¾Â ¼µ½Ï ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ž·Ï¸½?
Ò¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ·»¾ ǵÀÂËŽûÁÏ ¸ ¿¾ÂÀ¾³°» ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ¿µÀÁµ½Ì ½°
¿°»ÌƵ.
-- Ýö½¾ º¾ ²Áµ¼ ǵÀÂϼ ñÀ°ÂÌ ÍÂà °´²¾º°ÂÁºÃÎ ºÀËÁà à¸Ç°À´° â¾¼¿Á¾½°!
ݾ, ÒôÀ¾, ´µ»¾ ´¾»¶½¾ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾¹Â¸ ±µ· ÁÃǺ° ±µ· ·°´¾À¸½º¸ ´»Ï ½°Á, ½¾
µÉµ ¸ ½°²µº ¾Áº°½´°»¸ÂÌ Í¾³¾ â¾¼¿Á¾½° ¿µÀµ´ ²»°ÁÂϼ¸.
-- í¾ º°º... ¿¾Á¼µÀ½¾?
-- ÝÃ ´°.
-- ïÁ½¾. Ế»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ²Ë ´°µÂµ ¼½µ ½° ; ´µ»¾?
-- Þ´¸½... ½Ã, ´²° ¼µÁÏÆ°, ½µ ±¾»Ìȵ. í¾ Á»µ´¾²°»¾ Á´µ»°ÂÌ ´°²½¾.
-- Ý° ; ´µ»¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ ½° ¿À¸¼µÂµ ǵ»¾²µº. ᵹǰÁ ¾½ ² ¾Âêµ·´µ, ½¾
¼µÁÏÆ° ǵÀµ· ´²° ²µÀ½µÂÁÏ. í¾ лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã.
-- Ð, ¾ Á ÃÁ¸º°¼¸? ç¾ ¶, ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï µ¼Ã ¾Â»¸Ç½¾ ô°»ÁÏ
"°¿¾¿»µºÁ¸ÇµÁº¸¹ ô°À" Á°À¾³¾ ±°½º¸À° Ûµ½´¸!
-- ã ²°Á žÀ¾È°Ï ¿°¼ÏÂÌ, ž·Ï¸½.
-- Ằ¶¸, ÒôÀ¾, ºÂ¾ ¸· ¿À¸Á»Ã³¸ ² ´¾¼µ â¾¼¿Á¾½° Á²Ï·°½ Á ¾±¾¹?
-- ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ºÃǵÀ 仵ÂǵÀ. Ð ² º¾½Â¾Àµ -- Á°À˹ Ô¶µ½º¸½Á, Á°Àȸ¹
º»µÀº.
-- ç¾ ¶, ¿À¸±°²¸¼ µÉµ лµºÁ°, ¸ ¿¾´¿¸»µ½½¾µ ´µÀµ²¾ ´¾»¶½¾ ÿ°ÁÂÌ... ݾ
¿¾¼½¸, ÒôÀ¾, Ï ½µ Á¼¾³Ã ±ËÂÌ ²¿¾»½µ Á¿¾º¾µ½, ¿¾º° ¶¸² ; °´²¾º°Â¸Èº°,
¿À¾½ÎÅ°²È¸¹ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾.
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ž·Ï¸½. ݾ ²¼µÁµ Á лµºÁ¾¼ à ¼µ½Ï ²Áµ³´° À°±¾Â°»¸
´²° ¿¾¼¾É½¸º°, Àµ±Ï° Á ¿À¾È»Ë¼; ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸ Òµ½Á»¸ ±µ¶°»¸ Á º°Â¾À¶½¾³¾
Àô½¸º° ² ݾ²¾¹ Ú°»µ´¾½¸¸. ßÀ¸´µÂÁÏ ´°ÂÌ ¸Å ² ¿¾¼¾ÉÌ Ð»µºÁÃ.
-- å¾À¾È¾. ߾¾¼ ¸Å ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¾¶µ ¾Â¾Á»°ÂÌ º ѵÀ½ÁÃ. â°¼ ½Ã¶½Ë °º¸µ
Àµ±Ï°... çµÀ ²¾·Ì¼¸, ÇÃÂÌ ½µ ·°±Ë»! ×°²ÂÀ° º µ±µ ² °²µÀ½Ã ϲ¸ÂÁÏ ¾´¸½
ÄÀ°½Æ÷, ¼µÁ̵ è°À»Ì Ûµ³»Ã°. ßÀ¸´µÂ ¾½ ·° ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸. ÒË·¾²¸ ;³¾ Á²¾µ³¾
Ô¶µ½º¸½Á° ¸· º¾½Â¾ÀË, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¾½ ¿¾±ËÁÂÀµµ ÁÄ°±À¸ºÃµÂ ÄÀ°½Æ÷à °º¸µ
Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸, º°º¸µ ¾ ·°º°¶µÂ. Þ½ ´¾»¶µ½ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ ÃǸµ»µ¼ ĵž²°½¸Ï ²
¾´¸½ ¸½ÂµÀµÁÃÎɸ¹ ¼µ½Ï ´¾¼... ßÀ¾É°¹, ÒôÀ¾!
âü°½½Ë¼ ÃÂÀ¾¼ 12 °²³ÃÁ°, º¾³´° ²µÁÌ çµ½Áĸ»Ì´ µÉµ Á¿°» ¼¸À½Ë¼
Áµ»ÌÁº¸¼ Á½¾¼, ²»°´µ»µÆ µ³¾ ²Á°» Á ¿¾Áµ»¸, ¾ÂºÀË» Ⱥ°Ä ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ ¸
²Ë½Ã» ¾ÂÂô° ¼¾ÀÁºÃÎ ºÃÀºÃ. Þ½° ±Ë»° ³Àñ¾²°Â°Ï, ½µ Á»¸Èº¾¼ ½¾²°Ï, ½¾
¿À¾Ç½°Ï ¸ ½¸³´µ ½µ ¿¾²Àµ¶´µ½°. Ò »µ²¾¹ Á¾À¾½µ ;¹ ºÃÀº¸, ¿¾´ ±¾º¾²Ë¼
º°À¼°½¾¼, Á°À˹ Ⱦ² ±Ë» À°Á¿¾À¾Â ¸ ²½¾²Ì ·°È¸Â ³Àñ˼¸ ºÀÿ½Ë¼¸ Áµ¶º°¼¸.
-- ݵ²°¶½°Ï À°±¾Â°! -- ¿À¾Æµ´¸» ²¸º¾½Â. -- Ø ½¸Âº¸ Á²µ¶¸ ¸ Áµ¶º¸
ºÀÿ½µµ ¾Á°»Ì½ËÅ... ݵÂ, ½µ ¼°ÁµÀ¸Æ° í»»µ½ ² ͸Š´µ»°Å. ß»¾Å°Ï ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ
±Ë ¸· ½µµ ¿¾À½¸Å°, ǵÀ ¿¾±µÀ¸!
Ò¸º¾½Â ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ º Áµ±µ í´Ã°À´° ܾ¹½Á°.
-- á²µÀ½¸ ÍÂà ºÃÀºÃ, ݵ´, -- Áº°·°» ¾½ ²¾Èµ´Èµ¼Ã. -- ß¾µ·¶°¹ º ¼¸ÁµÀÃ
ÚÀµ¹³Ã ·° Á²¾¸¼¸ ¿¾¶¸Âº°¼¸, Áº°¶¸, Ǿ ÂË ¿¾ÁÂÿ¸» º¾ ¼½µ ½° Á»Ã¶±Ã, ¸ ¾Â´°¹
µ¼Ã, ºÁ°¸, ²¾Â ÍÂà ¼¾ÀÁºÃÎ ºÃÀºÃ. ÒµÀ½¸ µµ ž·Ï¸½Ã ¸ ¿¾±»°³¾´°À¸. ã·½°¹ Ã
ÚÀµ¹³°, ³¾Â¾² »¸ º ¾Â¿»Ë¸ΠÂÀ°½Á¿¾À "Þ¼µ³°". Ằ¶¸, Ǿ±Ë µ±µ ¾Áµ´»°»¸
ç°»¾³¾. í¾ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ Â²¾Ï »¾È°´Ì. Ò¾·²À°É°¹ÁÏ ¿¾±ËÁÂÀµµ, ݵ´!
...ß¾ ±Ã»Ì¾½Áº¾¼Ã ȾÁÁµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ³¾À¾´Ã ²Á°´½¸º ½° Ç°»¾¹ »¾È°´¸.
ßÀ¾Å»°´½Ë¹ ¾Áµ½½¸¹ ²µÂµÀ À°·²µ²°» µ³¾ ¿»°É. ÒÁ°´½¸º ³½°» º¾½Ï ³°»¾¿¾¼,
Áº»¾½¸²È¸ÁÌ º Áµ´µ»Ì½¾¹ »Ãºµ ¸ ½°´²¸½Ã² ȻϿà ½° Á°¼Ëµ ±À¾²¸. Ô¾µÅ°² ´¾
À˱°Ç̵³¾ ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ, ¾½ Á¿µÈ¸»ÁÏ, ¿À¸²Ï·°» »¾È°´Ì ² º°º¾¼-¾ ´²¾Àµ, ²Ëȵ»
½° ¾³¾À¾´Ë ¸ ¿À¾±À°»ÁÏ ·°´²¾Àº°¼¸ ´¾ ¾´½¾³¾ ¸· ºÀ°¹½¸Å ´¾¼¸º¾² ¿¾Áµ»º°. ß¾´
º°¼µ½¸ÁÂ˼ ¾±À˲¾¼ Èüµ»¾ ¼¾Àµ. á°À°Ï À˱°Æº°Ï ÁµÂÌ ±Ë»° À°·²µÈ°½° ½°
º¾»ÌÏÅ ¿µÀµ´ ´¾¼¸º¾¼.
ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ±¾º¾²¾µ ¾º¾½Æµ. Þ½¾ ¾ÂºÀË»¾ÁÌ ½µ Áº¾À¾.
á°À˹ À˱°º-¸À»°½´µÆ ²Ë³»Ï½Ã» ½°º¾½µÆ ²¾ ´²¾À.
-- ï žµ» ±Ë ºÃ¿¸ÂÌ ¼°ºÀµ»¸, -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.
-- Ý˽ǵ ¿»¾Å¾¹ û¾², -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Á°À¸º.
-- â¾³´° ¿À¸´µÂÁÏ ²Ë±À°ÂÌ ´ÀóÃÎ À˱Ã.
ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å ¿À¸Èµ»ÌÆ° ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ. ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á¾ Á²µÀº¾¼
²¾Èµ» ² ´¾¼¸º. à˶¸¹ ´µÂ¸½° Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸ óÀμ°Ï Á°ÀÃÅ° ¼¾»Ç°
¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ²¾Èµ´Èµ¼Ã. á°À¸º ž·Ï¸½ ²Ë½Ã» ´²µ ´¾Áº¸ ¸· ²½ÃÂÀµ½½µ¹
¿µÀµ³¾À¾´º¸, ¸ ¿¾·°´¸ ±¾»ÌȾ¹ ºÃž½½¾¹ ¿µÇ¸ ¾ÂºÀË»ÁÏ Å¾´ ² ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ
º°¼¾ÀºÃ.
-- Ô°¹Âµ ´²µ ÏÀº¸µ Á²µÇ¸, ¸³»Ã, ÃÂγ ¸ ½¾¶½¸ÆË, ¼¸ÁµÀ Þ'ÓÀµ´¸, --
À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ²¾Èµ´È¸¹. -- Ýö½¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ÍÂà ºÃÀºÃ. ݵÁ¿À¾Á°
Á°¼ ³¾Á¿¾´¸½ ²¸º¾½Â ²µ»¸Â ¿µÀµ´°ÂÌ µµ ² Á¾±Á²µ½½Ëµ Àú¸ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³Ã.
ß¾»ÃǸ² Á²µÇ¸, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃÀºà ¸ Áº¾À¾
·°¼µÂ¸» ºÀÿ½Ë¹ Ⱦ² ² ¿¾´º»°´ºµ »µ²¾³¾ ±¾À°, ¿¾´ º°À¼°½¾¼. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´ Ⱦ² ±Ë» ¾Á¾À¾¶½¾ ²Á¿¾À¾Â. Ø·-·° ¿¾´º»°´º³» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²Ë°ɸ»
±µ»ÃÎ ¿¾»¾Â½Ï½ÃÎ ÂÀÏ¿¸ÆÃ, ÁȸÂÃÎ ½°¿¾´¾±¸µ ¿¾Ç¾²¾¹ "ÁµºÀµÂº¸". Ø·½ÃÂÀ¸ ½°
ÂÀÏ¿¸Æµ ¾º°·°»°ÁÌ ½°´¿¸ÁÌ, ½°½µÁµ½½°Ï ½µÁ¼Ë²°µ¼¾¹ ºÀ°Áº¾¹ Á ¿¾¼¾ÉÌΠ¾½º¾¹
º¸Á¾Ǻ¸:
"Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á.
ß¾´°Âµ»Ì Áµ³¾ ¿¾Á»°½ ²°¼ ² ¿¾¼¾ÉÌ. ÒÁµ ¿µÀµÇ¸Á»µ½½Ëµ ² ²°Èµ¼ ¿¾Á»µ´½µ¼
¿¸Á̼µ ´¾»¶½Ë _²_¾_·_½_µ_Á_Â_¸_Á_Ì_. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ -- ²½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸¹ ²
Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã _²_½_Ã_Ç_µ_º_ ¸ ¾±µ ǵÂË Ü. ¸ ã. ݵ ¼µÈ°¹Âµ ; Á´µ»°ÂÌ
¸½´µ¹Æ°¼. á¾¾±É¸Âµ ¸Á¿¾»½µ½¸µ."
Ỿ²° "²¾·½µÁ¸ÁÌ" ¸ "²½Ãǵº" ±Ë»¸ ´²°¶´Ë ¿¾´ÇµÀº½ÃÂË ² ;¹
¸½ÁÂÀúƸ¸.
-- ÑËÁÂÀµµ ±Ã¼°³Ã ¸ ¿µÀ¾, Þ'ÓÀµ´¸! -- ¿À¸º°·°» ³¾ÁÂÌ À˱°º¾².
Þ½ ² ¾ǽ¾Á¸ Áº¾¿¸À¾²°» ¿¸Á̼¾. װµ¼ ¿¾»¾Â½Ï½¾µ ¿¾Á»°½¸µ ±Ë»¾
¿À¸¼µÂ°½¾ º ¿Àµ¶½µ¼Ã ¼µÁÂÃ, ¸ ¶µ½° Þ'ÓÀµ´¸ ²¾ÁÁ°½¾²¸»° À°Á¿¾À¾Â˹ Ⱦ²; ;
ô°»¾ÁÌ µ¹ ¼½¾³¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ ¼¸»µ´¸ í»»µ½.
á½ÏÂÃÎ º¾¿¸Î ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿¾»¾¶¸» ² º¾½²µÀ ¸ ½°¿¸Á°» Á»µ´ÃÎɵµ
´¾½µÁµ½¸µ:
ß¾ÁÂÿ¸» ÁµºÀµÂ°Àµ¼ º ²¸º¾½ÂÃ. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾ÂÁδ° ´¾»¶µ½ ²Ë¹Â¸
² Ù¾ÀºÂ°Ã½ ÂÀ°½Á¿¾À "Þ¼µ³°" Á ǵÂËÀÌ¼Ï Á¾Â½Ï¼¸ ½µ¼µÆº¸Å ²¾»¾½ÂµÀ¾² ¸·
ÓµÁÁµ½°. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ͸¼ ¶µ
ÂÀ°½Á¿¾À¾¼ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ÁµºÀµÂ½Ë¹ °³µ½Â ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³° Á ¿¾ÀÃǵ½¸µ¼
²¸º¾½Â° º ½µº¾µ¼Ã º°¿¸Â°½Ã ѵÀ½ÁÃ. гµ½Â ½°¿À°²»ÏµÂÁÏ ² Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã, Ǿ
À°Á¿¾»¾¶µ½° ² Á° ¼¸»ÏÅ ²Ëȵ Ò¸½Áµ½Á°, ¿¾ áµÀµ±ÀϽ¾¹ Àµºµ. Ú¾¿¸Ï ¿¾ÀÃǵ½¸Ï
¿À¸»°³°µÂÁÏ. Ø¼Ï °³µ½Â° ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ½µ Á¼¾³. â°º¾µ ¶µ ¿¾ÀÃǵ½¸µ ¿¾Á»°½¾ ²
¿¾À ڰ¿È°´Â, º°¿¸Â°½Ã ÈÅÃ½Ë "ã´°Ç°" Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ. Ú°º¸¼-¾
º¾»¾½¸Á°¼ ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ ³À¾·¸Â ºÀ°¹½ÏÏ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. àµÈ°¹Âµ, º°º
¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ, µÁ»¸ ½Ã¶½¾ ¸Å Á¿°Á¸.
Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, Á˽ Á²¾±¾´Ë.
-- Þ'ÓÀµ´¸, -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, -- ½Ë½Çµ ±ÃÀ½°Ï ½¾ÇÌ, ½¾ ´µ»°ÂÌ
½µÇµ³¾ -- ¿À¸´µÂÁÏ ²°¼ ¾±¾¸¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ² ѵ»ÌÄ°Á º ±À°ÂÃ
ܵ´¶µÀÁ¾½Ã. Ô¾½µÁµ½¸µ ²°¶½¾µ. Þ½¾ ´¾»¶½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ º ½µ¼Ã, ° ¿¾Â¾¼ ² мµÀ¸ºÃ
À°½Ìȵ, ǵ¼ °³µ½ÂË ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³° ¿À¸±Ã´Ã ¿¾ ½°·½°Çµ½¸Î. Ð ¼½µ ½Ã¶½¾ Á¿µÈ¸ÂÌ.
ï ´¾»¶µ½ ¿¾Á¿µÂÌ Á ºÃÀº¾¹ º ÒôÀ¾ ¸ ±ËÁÂÀµµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² çµ½Áĸ»Ì´.
-- ß°ÂÀ¸º, -- Á°À¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã Á˽Ã, -- ³¾Â¾²Ì ±°Àº°Á. çµÀµ·
Ç°Á¾º ¼Ë ²Ë¹´µ¼ ² ¼¾Àµ. Ô°²°¹ ö¸½°ÂÌ, Á°ÀÃÅ°! Ằ¶¸Âµ, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì...
-- ܸÁµÀ ܾ¹½Á, -- ¿¾¿À°²¸» µ³¾ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.
-- Ò¸½¾²°Â, ¼¸ÁµÀ ܾ¹½Á, ½µÂ »¸ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¸·²µÁ¸¹ ¾ ²°Èµ¼ ±À°Âµ
â¾¼°Áµ? ÐÅ, ¶°»Ì, ¶°»Ì, º°º¾¹ ±Ë» ¼°»ÌÇó°½!..
...Ò¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ²ËÁ»ÃÈ°» ºÀ°Âº¸¹ ´¾º»°´ Á²¾µ³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ.
-- ݵ´, ÂË ±ËÁÂÀ¾ Áêµ·´¸» ² Ñû̾½, Ï ´¾²¾»µ½ ¾±¾¹! ⵿µÀÌ ¾Â´ËÅ°¹ ¸
¿¾º° ½¸ ½° È°³ ¸· ²¾µ¹ ±°È½¸, ´Àö¾º! ܾ¶µÈÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ Á
¼¸ÁµÀ¾¼ Ô¶µÀ½Á¾¼. ï »Î±»Î, Ǿ±Ë ¼¾¸ »Î´¸ ±Ë»¸ ²Áµ³´° à ¼µ½Ï ¿¾´ Àú¾¹!
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²¸º¾½Â ¿¾»ÃǸ» º¾À¾Âº¾µ òµ´¾¼»µ½¸µ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³°
¾± ¾Â¿»Ë¸¸ ÂÀ°½Á¿¾À° "Þ¼µ³°". Ò Á¾Á°²µ µ³¾ ͺ¸¿°¶° Á»µ´¾²°» ² мµÀ¸ºÃ
ƸÀλ̽¸º äÀµ½º Ò¸»µÀÁ. Ð Á¿ÃÁÂÏ µÉµ ¼µÁÏÆ ½°À¾Ç½Ë¹ ²ÀÃǸ» ²¸º¾½Âà ¿°ºµÂ,
¿À¸±Ë²È¸¹ ¸· Û¾½´¾½°. ÒÁºÀ˲ µ³¾, ²¸º¾½Â ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿¾·²°» ܾÀ¾½°.
-- çµÀ ²¾·Ì¼¸, -- ¿À¾¸·½µÁ ²»°´µ»µÆ çµ½Áĸ»Ì´° ² ±¾»ÌȾ¼ ½µ´¾Ã¼µ½¸¸,
-- ·½°µÂµ, ½°È »¾½´¾½Áº¸¹ °³µ½Â Ú»µ½Ç ¿¸ÈµÂ, Ǿ ½¸ ² ´¾º°Å ØÁÂ-í½´°, ½¸ ²
³¾Á¿¸Â°»µ Á²Ï¾³¾ Ò°Àľ»¾¼µÏ ½¸º¾³´° ½µ ·½°Ç¸»ÁÏ ±Ë²È¸¹ ¾À³¾²µÆ ¸ ´¾ºµÀ
ÐÀ²¸´ ܾ¹½Á ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·²µÁ½¾ ¾ µ³¾ Á˽µ í´Ã°À´µ... Ò »¾½´¾½Áº¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸
͸ »¸Æ° ¾¶µ ½µ¸·²µÁ½Ë. âàǾ-¾ ½µÇ¸Á¾! Ò¾·Ì¼¸Âµ-º° Á ÚÀµ¹³¾¼ ;³¾
ǵÀµ½º° ½° ¿À¸Æµ», ܾÀ¾½!
15. ßÞ ÔÞàÞÓÕ, ÒÕÔãéÕÙ ÒÒÕàå
í´Ã°À´ ܾ¹½Á Á¾ϻ ¿µÀµ´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼. Ü°ÁµÀÁº°Ï ¼¸ÁµÀ° Þ³ÎÁ° Ô¶µÀ½Á°,
Åô¾¶½¸º° ¸ ÁºÃ»Ì¿Â¾À°, Á»Ã¶¸²Èµ³¾ ² çµ½Áĸ»Ì´µ ȵÁ¾¹ ³¾´, ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ¿¾´
ǵÀ´°º¾¼ ±¾º¾²¾³¾ ºÀË»° ·°¼º°. Þ½° ±Ë»° ·°²°»µ½° ³¸¿Á¾²Ë¼¸ ĸ³ÃÀ°¼¸,
ž»Á°¼¸, ¿¾´À°¼½¸º°¼¸, ±°½º°¼¸ ºÀ°Á¾º. ßÀ°²Ë¹ ó¾» º¾¼½°ÂË ±Ë» ¾Á²¾±¾¶´µ½
¾Â ;³¾ Åô¾¶µÁ²µ½½¾³¾ Àµº²¸·¸Â°, ·°´À°¿¸À¾²°½ ±°ÀŰ¾¼ ¸ ȵ»º¾¼; ó¾»
ºÀ°Á¸²¾ ¾Á²µÉ°»ÁÏ À°ÁÁµÏ½½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¸· ´²ÃÅ Á»µ³º° ·°Âµ½µ½½ËÅ ¾º¾½. 㶵
ÂÀµÂ¸¹ ¼µÁÏÆ »µ´¸ í»»µ½ à°¹»µ½´ ¿¾·¸À¾²°»° ·´µÁÌ ¼¸ÁµÀà ԶµÀ½ÁÃ, ¿¸Á°²Èµ¼Ã
¿¾ÏÁ½¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ ²¸º¾½ÂµÁÁË.
Ò¾ ²Àµ¼Ï ¾´½¾³¾ ¸· ͸ŠÁµ°½Á¾² ½¾²Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ²¸º¾½Âà ¸Á¿À¾Á¸» Ã
¼°ÁµÀ° ¸ Á°¼¾¹ ¼¸»µ´¸ À°·ÀµÈµ½¸µ ¾¶µ ¿¾Á°²¸ÂÌ ¼¾»Ì±µÀ ¸ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ ½°´
¿¾ÀÂÀµÂ¾¼. ܸÁµÀ Þ³ÎÁ ԶµÀ½Á Á ½µ¾Å¾Â¾¹ ¿¾·²¾»¸» Ãǵ½¸ºÃ ²·ÏÂÌÁÏ ·° º¸ÁÂÌ:
¾½ ¿¾º° ÁÂÀ¾³¾ ¾³À°½¸Ç¸²°» ݵ´° ·°½Ï¸ϼ¸ ¾´½¸¼ À¸Áýº¾¼, Á¾²µÀȵ½Á²ÃÏ ¸
¿¾¿¾»½ÏÏ µ³¾ ·½°½¸Ï ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë ¸ °½°Â¾¼¸¸. á°¼ ¾½ ¿¸Á°» ¾±Ëǽ˹, ²µÁ̼°
Âɰµ»Ì½Ë¹ "¿°À°´½Ë¹" ¿¾ÀÂÀµÂ ¼¸»µ´¸ í»»µ½ ² µ¼½¾¹ ³°¼¼µ ¾½¾². Ú°À¸½°
±Ë»° ¿µÀµ³Àöµ½° Í»µ¼µ½Â°¼¸ ´À°¿¸À¾²º¸, º¾ÁÂμ° ¸ ¾±Á°½¾²º¸ ¸ ¿Àµ´Á°²»Ï»°
Á¾±¾Î °ººÃÀ°Â½ÃÎ, ½¾ ²µÁ̼° ±°½°»Ì½ÃÎ °º°´µ¼¸ÇµÁºÃÎ À°±¾ÂÃ. ݵ´ ܾ¹½Á
¸·¾±À°·¸» ¼¸»µ´¸ ² µµ ¾±Ëǽ¾¼ ´¾¼°È½µ¼ ¿»°Â̵, ½° ľ½µ Á²µÂ»¾³¾ ¾Áµ½½µ³¾
¿µ¹·°¶°, Áº¾Àµµ ó°´Ë²°µ¼¾³¾, ½µ¶µ»¸ ·À¸¼¾³¾. ÞÁ½¾²½Ë¼ ² º°À¸½µ ±Ë»¸ ³»°·°,
³Ã±Ë ¸ Àú¸ ²¸º¾½ÂµÁÁË. Þ½¸ °º ¾Âǵ»¸²¾ ²ËÀ°¶°»¸ ²»°Á¾»Î±¸µ, º¾²°ÀÁ²¾ ¸
¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, Ǿ ²¸º¾½Â Ƶ»ËÅ ¿¾»Ç°Á° ¼¾»Ç° ¿À¾Á¸´µ» ¿µÀµ´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼ ν¾³¾
Åô¾¶½¸º°. Ý° ¿¾»¾Â½µ Á¾ϻ° ¿µÀµ´ ÁÍÀ¾¼ äÀµ´À¸º¾¼ ¾±½°¶µ½½°Ï ´ÃÈ° µ³¾ ¶µ½Ë.
í¾ ±Ë»¾ ¿¾Ç¸ ¾±²¸½µ½¸µ¼, ±À¾Èµ½½Ë¼ ² »¸Æ¾.
ß¾ÀÂÀµÂ ; ½µ ±Ë» ·°º¾½Çµ½ ݵ´¾¼. Ò¸º¾½Â, ¾¿°Á°ÏÁÌ, Ǿ ¿À¸ ´¾À°±¾Âºµ
¼¾¶µÂ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾µ Áž´Á²¾ Á ¾À¸³¸½°»¾¼, ¿À¸º°·°» ¿¾ºÀËÂÌ Å¾»ÁÂ
»°º¾¼, ²Á°²¸ÂÌ ² À°¼Ã ¸ ¿¾²µÁ¸ÂÌ ² Á²¾µ¼ ²µÀŽµ¼ º°±¸½µÂµ °º, Ǿ±Ë
º°À¸½° ±Ë»° žÀ¾È¾ ²¸´½° ¸·-·° ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°. ßÀ¸ Á²µÇ°Å ¿¾ÀÂÀµÂ µÉµ
±¾»µµ ¾¶¸²°». Ú°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±µÁ¿¾º¾¹½¾µ ¿»°¼Ï ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ ² ³»Ã±¸½µ ž»¾´½ËÅ
·À°Çº¾² ¼¸»µ´¸. Õ¹ Á°¼¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ ½µ ¿¾½À°²¸»ÁÏ, ½¾ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ °»°½Â ¸
¼°ÁµÀÁ²¾ ν¾³¾ Åô¾¶½¸º° ¿À¸·½°»¸ ²Áµ.
ݵ·°´¾»³¾ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ¾Â±Ë¸µ¼ ½° ÄÀµ³°Â "Ò¸½´·¾À" ²¸º¾½Â ¿À¸³»°Á¸»
¼¸ÁµÀ° Ô¶µÀ½Á° ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ. Ú¸²º¾¼ ¾½ ú°·°» Åô¾¶½¸ºÃ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ
¼¸»µ´¸.
-- Ằ¶¸Âµ, ³´µ, ¿¾-²°Èµ¼Ã, ÃǸ»ÁÏ ½°È ½¾²Ë¹ ¶¸²¾¿¸ÁµÆ, -- Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ
äÀµ´À¸º à Á°À¸º°, -- ¸ Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¼¾³
¿À¾²µÁ¸ ² ¾±Ãǵ½¸¸?
-- Þ½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ÃǸ»ÁÏ ² ¾±Éµ¹ Á»¾¶½¾Á¸ ¼µ½µµ ǵÂËÀµÅ »µÂ. Ü°½µÀ°
µ³¾ ¿¸Á̼° ¸Â°»ÌϽÁº°Ï. á²¾¸ ¿À¸µ¼Ë ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂà ¿µÀµ½Ï» à º°º¾³¾-¾ žÀ¾Èµ³¾
¿¾ÀÂÀµÂ¸Á°. ռà ½µ Ų°Â°µÂ ¿À°²¸»Ì½¾¹ °º°´µ¼¸ÇµÁº¾¹ Ⱥ¾»Ë, ½¾ ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ
Á òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ, Ǿ ±Ã´Ãɵµ à ½µ³¾ ±¾»ÌȾµ. ß¾²µÀ̵ ¼½µ!
-- ܸÁµÀ Ô¶µÀ½Á, ¿¾ ½µº¾Â¾À˼ ¿À¸Ç¸½°¼ Ï ¿¾»°³°Î ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ´µÀ¶°ÂÌ
;³¾ ν¾Èà ² µǵ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÁÏƵ² ¼¾µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï ¿¾´ ²°È¸¼
½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¼ ½°±»Î´µ½¸µ¼, ½¾... ¿ÃÁÂÌ Í¾ ½µ ±À¾Á°µÂÁÏ ² ³»°·° Á°¼¾¼Ã
Ãǵ½¸ºÃ. ï ½µ ¶µ»°Î, Ǿ±Ë ¾½ ´µ»°» º°À¸½Ë ½° Á¾À¾½Ã... ×°½¸¼°¹ÂµÁÌ Á ½¸¼
¿¾±¾»Ìȵ. í° ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ, ½°´µÎÁÌ, ½µ ¾±Àµ¼µ½¸Â ²°Á?
-- ݸÁº¾»Ìº¾. Þ½ Á °º¸¼ À²µ½¸µ¼ ¿Àµ´°µÂÁÏ À°±¾Âµ!.. Õ³¾ ÂÀô½¾
¾Â¾À²°ÂÌ ¾Â ¼¾»Ì±µÀ° ¸ ÍÂδ½¸º°!
߾ǵ½½Ë¹ ¼°ÁµÀ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°», Ǿ ¾½ -- ½µ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ "¿¾¿µÇ¸Âµ»Ë"
í´Ã°À´° ܾ¹½Á°. Ô²° »¸Æ°, ¿À¸±Ë²È¸µ ² ¾ ¶µ ´µ½Ì Á ·°¿¸Áº¾¹ ¾Â ÒôÀ¾
ÚÀµ¹³°, ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°»¸ÁÌ ²¸º¾½Âà º°º ¼¸ÁµÀ Ô¶¾ÃÁ ¸ ¼¸ÁµÀ Ỹ¿ ¸ ¿¾»ÃǸ»¸
²¼µÁµ Á ½°·½°Çµ½¸µ¼ ½° ´¾»¶½¾ÁÂÌ ½°Àö½ËÅ Á¾À¾¶µ¹ ¿¾¼µÁÂÌÏ ½µº¾Â¾À˵
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ¸½ÁÂÀúƸ¸ ²»°´µ»ÌÆ°.
...ݵ´ Á¾ϻ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ à ¼¾»Ì±µÀ°. Þ½ ½°±À°Á˲°» ó»µ¼ ¾±½°¶µ½½Ë¹
¾ÀÁ ½°ÂÃÀɸº°, ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Á¾²°Â¾³¾ ½° ²¸´ ¿°À½Ï, ѵ½° ӰúµÀÁ°, ²
¾±Ï·°½½¾Á¸ º¾Â¾À¾³¾ ²Å¾´¸»° ´¾Á°²º° Á²µ¶µ³¾ ¼ÏÁ°, ¼¾»¾º° ¸ ¿Â¸ÆË ² ·°¼¾º.
ß¾Á»µ º¾½ÁûÌ°Ƹ¸ Á ¼¸ÁµÀ¾¼ Ô¶¾ÃÁ¾¼ ¸ ¼¸ÁµÀ¾¼ Ỹ¿¾¼ ²¸º¾½Â Á°¼ ½°¿À°²¸»
;³¾ ӰúµÀÁ° ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ ¾±¾¸Å Åô¾¶½¸º¾², ´°²½¾ ¿À¾Á¸²È¸Å ¿¾·²¾»µ½¸Ï
¸·±À°ÂÌ Áµ±µ ½°ÂÃÀɸº° ¸· ǸÁ»° Á»Ã³.
ܸÁµÀ Þ³ÎÁ ԶµÀ½Á ²³»Ï´µ»ÁÏ ² À¸Áý¾º ½° ¼¾»Ì±µÀµ.
-- ÒË Å¾À¾È¾ ²¸´¸Âµ ¸³Àà Á²µÂ° ¸ ¾ÁÏ·°µ¼¾ ¿µÀµ´°»¸ ÿÀó¾ÁÂÌ ¿»µÇµ²ËÅ
¼ËÈÆ. ݾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ݵ´, ¼ËÈÆË ½° ±Ã¼°³µ ±µÁº¾Á½Ë. ï ½µ ÇòÁ²ÃÎ ¾¿¾ÀË
͸Š¼ÃÁºÃ»¾², ° ¼µ¶´Ã µ¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë à ½°ÂÃÀË µ³¾ ºÀµ¿º¸µ,
ǸÁ¾ Á°ºÁ¾½Áº¸µ º¾Á¸ ¿»µÇ°. Þ»¾¶¸Âµ À¸Áý¾º, ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º
Áºµ»µÂÃ. Ҿ °½°Â¾¼¸ÇµÁº¸¹ °»Ì±¾¼. í¾ µ´¸½Á²µ½½°Ï º½¸³°, º¾Â¾ÀÃΠർ±À°½´Â
Ǹ°», ºÀ¾¼µ ±¸±»¸¸! Ò¾·Ì¼¸Âµ ó¾»Ì, ½°½µÁ¸Âµ ½° º¾¶µ ;³¾ ¼¾»¾´Æ°
¾ÇµÀ°½¸Ï µ³¾ º¾Áµ¹ ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¹Âµ ½° ±Ã¼°³µ µ³¾ Áºµ»µÂ ² ;¹ Á²¾±¾´½¾¹
Á¸´Ïǵ¹ ¿¾·µ. Ð Á¾»½µÇ½Ë¹ ±»¸º ½° ¿»µÇµ ñµÀ¸Âµ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸±µ³°¹Âµ ²¾
²Àµ¼Ï ÃÀ¾º¾² º ´µÈµ²Ë¼ ÍÄĵºÂ°¼, Á¿¾Á¾±½Ë¼ À°´¾²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½µÃǵ¹ ¸
¿À¾Ä°½¾².
ß¾º° Ãǵ½¸º À°·À¸Á¾²Ë²°» ó»µ¼ Àµ±À° ¸ ¿»µÇµ²Ëµ ÁÃÁ°²Ë ½°ÂÃÀɸº°,
Á»µ´¸²Èµ³¾ Á ¾¿°Áº¾¹ ·° ǵÀ½Ë¼¸ »¸½¸Ï¼¸ ½° Á²¾¸Å ±¾º°Å ¸ ³Àô¸, Á°À˹
¼°ÁµÀ, Á´²¸½Ã² ¾Çº¸ ½° »¾±, ´µÀ¶°» °½°Â¾¼¸ÇµÁº¸¹ °»Ì±¾¼ ¿µÀµ´ ¼¾»¾´Ë¼
Åô¾¶½¸º¾¼. ×° ͸¼¸ ·°½Ï¸ϼ¸ ·°Á°»¸ ¾±¾¸Å ¼°ÁµÀ¾² ³¾Á¿¾´°
â¾¼¿Á¾½-¼»°´È¸¹ ¸ ߰µÀÁ¾½, ϲ¸²È¸µÁÏ ±µ· ¿À¸³»°Èµ½¸Ï ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ. 㲸´µ²
À°·À¸Á¾²°½½Ëµ º¾Á¸ ½°ÂÃÀɸº°, ߰µÀÁ¾½ °Å½Ã» ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. ݵ´ ·°ºÀË»
¾Â ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ³¾»¾³¾ ºÀµÁÂÌϽ¸½° ͺÀ°½¾¼ ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Á²¾µ³¾ ½°Á°²½¸º°. â¾Â ÷½°» ¾±¾¸Å ³¾Áµ¹ ¸ ²µÁ̼° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾
Ƶ»¸ ¸Å ²¸·¸Â°.
-- ã ½°Á Á ¼¸ÁµÀ¾¼ â¾¼¿Á¾½¾¼ µÁÂÌ ´µ»° º ²¸º¾½ÂÃ, ½¾, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½
öµ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ±¾À "Ò¸½´·¾À°". ß¾º° »¾È°´¸ ½µ¼½¾³¾ ¾Â´¾Å½ÃÂ, ¿¾·²¾»Ìµ
²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ²°È¸ ¿¾Á»µ´½¸µ À°±¾ÂË... ã ²°Á ½¾²Ë¹ ¿¾¼¾É½¸º, ¼¸ÁµÀ Ô¶µÀ½Á?
-- Ô°, ; ½¾²Ë¹ Á»Ã¶°É¸¹ ·°¼º° ¸ ¼¾¹ ¼¾»¾´¾¹ Ãǵ½¸º. ß¾·²¾»Ìµ ²°¼
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¼¸ÁµÀ° í´Ã°À´° ܾ¹½Á°, ³¾Á¿¾´°.
-- Þǵ½Ì À°´. ߰µÀÁ¾½, ´¸ÀµºÂ¾À "Ñû̾½Á-±°½º°"... Þ, º°º¾¹
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ À¸Áý¾º! Ô° ²Ë ±¾»ÌȾ¹ ¼°ÁµÀ, ³¾Á¿¾´¸½ ܾ¹½Á! Р; Á¾»½µÇ½Ë¹
±»¸º ½° ¿»µÇµ ¿À¾Á¾ ±µÁ¿¾´¾±µ½!
ܸÁµÀ Ô¶µÀ½Á ÁµÀ´¸Â¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á ݵ´¾¼, ¸ ¾ ½µ Á¼¾³ Á´µÀ¶°ÂÌ
û˱ºÃ.
-- à¸Ç°À´, ³¾Á¿¾´¸½ Ô¶µÀ½Á ÁµÀ´¸ÂÁÏ, ° ; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº û˱°µÂÁÏ
¼¾¸¼ º¾¼¿»¸¼µ½Â°¼. ÒµÀ¾Ï½¾, Ï ¾È¸±ÁÏ ² ¾Æµ½ºµ À¸Áýº°. ç¾ ¶, Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Â½Î´Ì ½µ ·½°Â¾º ¸ÁºÃÁÁ²°...
ß¾º° ߰µÀÁ¾½ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» À¸Áý¾º ½° ¼¾»Ì±µÀµ, à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ º ¼¾»¾´¾¼Ã Åô¾¶½¸ºÃ. ۸ƾ í´Ã°À´° ܾ¹½Á°
¾Â´°»µ½½¾ ½°¿¾¼¸½°»¾ µ¼Ã ¾´½¾³¾ ν¾³¾ ¿¾´·°É¸Â½¾³¾... â¾Â ±Ë» °º¸¼ ¶µ
³¾»Ã±¾³»°·Ë¼ ¿°Àµ½Ìº¾¼... Ú¾ ¶µ ; ±Ë», ² º°º¾¼ ¿À¾ÆµÁÁµ?..
-- ܸÁµÀ ߰µÀÁ¾½, -- ² À°·´Ã¼Ìµ ¿À¾³¾²¾À¸» à¸Ç°À´, -- ¼½µ º°¶µÂÁÏ...
² »¸Æµ ¼¸ÁµÀ° ܾ¹½Á° µÁÂÌ Ç¾-¾ ·½°º¾¼¾µ! ×½°µÂµ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾½ ¿¾Å¾¶ ½°
¾³¾ ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À˹ Á»Ã¶¸» à ²°Á ǵÀµ¶½¸º¾¼, ° ¿¾Â¾¼ ó¾´¸» ¿¾´ Áô ·°
Á¾ÃÇ°Á¸µ ² ¿¾´¶¾³µ ²µÀĸ. ï ·°É¸É°» µ³¾ ½° Áôµ, ¸ ±µ´½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ±Ë»
¾¿À°²´°½... Ú°º µ³¾ ·²°»¸?.. ÒË ½µ ¿À¸¿¾¼¸½°µÂµ, ߰µÀÁ¾½?
-- Õ³¾ ·²°»¸ Ѹ½³»Ì, ±Ã´Ì ¾½ ¿À¾º»ÏÂ. Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì... Ô°, ¿¾¶°»Ã¹, Ã
¼¸ÁµÀ° ܾ¹½Á° µÁÂÌ ¾Â´°»µ½½¾µ Áž´Á²¾ Á µ¼ ±µ·´µ»Ì½¸º¾¼... ßÀ¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï, ¼¸ÁµÀ ܾ¹ºµ!
ݵ´ ܾ¹½Á ¼¾»Ç° ¿¾º»¾½¸»ÁÏ. ߾¾¼, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼ ¸ ½µ
³»Ï´Ï ½° ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ¾½ Á¿À¾Á¸» ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¾½¾¼:
-- Ú°º°Ï ¶µ Áô̱° ¿¾Á¸³»° ;³¾ ¼°»ÌǸº°?
-- ݵ ·½°Î, ¼¸ÁµÀ ܾ¹½Á, ½¾ ͸¼ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Â¾Â Á°À¸º, Ã
º¾Â¾À¾³¾ ¼°»ÌǸº ¶¸» ¸ ¾±ÃÇ°»ÁÏ ÇµÀǵ½¸Î. ï ·°±Ë» µ³¾ ¸¼Ï, -- Áº°·°»
°´²¾º°Â.
߰µÀÁ¾½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã».
-- í¾ ±Ë» ¼¾¹ Á°Àȸ¹ ǵÀµ¶½¸º, Ò¸»Ìϼ Ñ°À»µÂ, ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ·½°Â¾º
º¾À°±»µÁÂÀ¾µ½¸Ï. Þ½ ¸ Áµ¹Ç°Á À°±¾Â°µÂ ² º¾½Â¾Àµ ²µÀĸ. á»°²½Ë¹ Á°À¸º... Ú°º
¾½ ³¾Àµ²°» ¾± ;¼ ½µ³¾´½¾¼ Ѹ½³»µ! Òµ´Ì ¼°»ÌǸȺ° ±Ë» Á°À¸ºÃ ²À¾´µ À¾´½¾³¾
Á˽°. ݾ Ï Á»ËÈ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã ¸¼µ½° ²ÁµÅ ͸Š½µ³¾´Ïµ², ¿¾³Ã±¸²È¸Å ¼¾Î ²µÀÄÌ! á
²°Èµ¹ ¿¾¼¾ÉÌÎ, ¼¸ÁµÀ à¸Ç°À´, Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ¿¾Â¾¼ ²Ë¿ÃÁ¸»¸. Ó¾²¾ÀÏÂ,
º°º¾¹-¾ À˱°º ϲ¸»ÁÏ ·° ½¸¼, ¸ ¾½ ¸Áǵ·. Ú ÇµÀÂà ¸Å! ᶵ³ ±Ë ¸Å ²ÁµÅ ½°
°´Áº¾¼ ¾³½µ ²¼µÁµ Á ¿À¾º»ÏÂ˼ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á¾¼! ÒË ¸Á¿¾À¸»¸ ¼½µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ,
¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½. ÜË Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾µ´µ¼ ´¾¼¾¹.
-- ß¾¶°»Ã¹, ¸ ¼Ë ¿¾À°±¾Â°»¸ ´¾Á°¾ǽ¾, ݵ´. Ø´¸ ´¾¼¾¹, ѵ½ ӰúµÀÁ, --
Áº°·°» Á°À˹ ¼°ÁµÀ ½°ÂÃÀɸºÃ, ÃÁ¿µ²Èµ¼Ã ¾´µÂÌÁÏ ·° Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ë¼ ͺÀ°½¾¼.
Ý°ÂÃÀɸº ±¾Çº¾¼ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° ͺÀ°½° ¸ û¸·½Ã» ²µÁ̼° ¿À¾²¾À½¾. Þ±°
´¶µ½Â»Ì¼µ½° Á°»¸ ¾Âº»°½¸²°ÂÌÁÏ. à¸Ç°À´ µÉµ À°· ¿¾´¾Èµ» º ¼¾»Ì±µÀÂà ¸
²¿¾»³¾»¾Á° Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾³¾ Åô¾¶½¸º°:
-- ܸÁµÀ ܾ¹½Á, Ï ¾Çµ½Ì žµ» ±Ë ·°º°·°ÂÌ ²°¼ ¾´¸½... ¶µ½Áº¸¹ ¿¾ÀÂÀµÂ.
ÒË Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ±Ë ½°¿¸Á°ÂÌ ¿Àµ»µÁ½ÃÎ ´µ²ÃȺÃ... »ÃÇÈÃÎ ² Ñû̾½µ?
-- ÕÁ»¸ ¼¸ÁµÀ Ô¶µÀ½Á À°·ÀµÈ¸Â, ¾ Á ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
-- ݵÂ, ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½, ;³¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾·²¾»¸ÂÌ Ýµ´Ã. Ó¾Á¿¾´¸½ ²¸º¾½Â
·°¿ÀµÂ¸» µ¼Ã ²Ë¿¾»½ÏÂÌ Ç̸-»¸±¾ ·°º°·Ë.
-- ç¾ ¶, ¾Çµ½Ì ¶°»Ì! Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ³¾Á¿¾´°.
Ẳ¾·Ì ¾º½¾ ¼°ÁµÀÁº¾¹, ¼Ã½¾µ ¾Â ·¸¼½µ³¾ ´¾¶´Ï, ݵ´ ܾ¹½Á ²¸´µ», º°º
߰µÀÁ¾½ ¸ â¾¼¿Á¾½ ÃÁ°¶¸²°»¸ÁÌ ² ͺ¸¿°¶. ݾ ¾½ ½µ ²¸´µ», º°º ¾´¸½ ¸· ´²ÃÅ
½¾²ËÅ ·°¼º¾²ËÅ Á¾À¾¶µ¹, º¾À¾Âº¾ ¿µÀµ³¾²¾À¸² Á ѵ½¾¼ ӰúµÀÁ¾¼, ¿¾±µ¶°Æ
Á»µ´¾¼ ·° º¾»ÏÁº¾¹ ¸ ´¾³½°» µµ à ²Ëµ·´° ½° ȾÁÁµ. ÒºÀ°´Ç¸²¾ ²µ¶»¸²Ë¼ ¾½¾¼,
¸Áº»ÎÇ°Îɸ¼ ²ÁϺÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾Âº°·°, ǵ»¾²µº ¿¾¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ´¾µÅ°ÂÌ
´¾ ¿¾À°. Ý° û¸Æµ ß¾À¾²¾³¾ ܰϺ° ¾½, º ô¾²¾»ÌÁ²¸Î ºÃǵÀ°, Á¾Áº¾Ç¸» Á
º¾·µ» ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º °²µÀ½µ "çÀµ²¾ º¸Â°".
-- í¾ ²Ë, Ỹ¿? -- ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ½µ³¾ ž·Ï¸½ °²µÀ½Ë. -- ç¾-½¸±Ã´Ì
½¾²µ½Ìº¾µ ¸· çµ½Áĸ»Ì´°?
-- ߰µÀÁ¾½ ¸ â¾¼¿Á¾½ ±µÁµ´¾²°»¸ Á í´Ã°À´¾¼ ܾ¹½Á¾¼. ѵ½ ӰúµÀÁ ±Ë»
¿À¸ ;¼. ß°Àµ½Ì ½µ ´ÃÀ°º. Þ½ Á´µ»°» ²°¶½Ëµ ½°±»Î´µ½¸Ï. д²¾º°Â à¸Ç°À´
â¾¼¿Á¾½ ¾¶µ ½°Èµ» Áº¾´Á²¾ ¼µ¶´Ã ܾ¹½Á¾¼ ¸ ¼°»ÌǸȺ¾¹-ǵÀµ¶½¸º¾¼ Á ²µÀĸ,
Ô¶¾À´¶µ¼ Ѹ½³»µ¼. ß¾´¾·Àµ½¸µ º°º ±Ã´Â¾ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂÁÏ. ӰúµÀÁ ·°¼µÂ¸», º°º
ܾ¹½Á ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ×½°Ç¸Â, Á°ÀÃÅ° ß¾»»¸, Á¾Áµ´º° ¿¾º¾¹½¾¹ ¼°ÂµÀ¸
Ѹ½³»Ï, ´°»° ½°¼ ² Àú¸, Á°¼° ¾³¾ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Ï, ¿À°²¸»Ì½ÃÎ ½¸ÂÌ. ܸÁÁ¸Á
Ñ°À»µÂ, ¶µ½° Á°À¸º° ǵÀµ¶½¸º°, ¿À¾±¾»Â°»°ÁÌ µ¹...
-- ×½°Î, Ỹ¿, ·½°Î! -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³. -- ÒÁµ ;... ¾Ç-ǵ½Ì
·°½Ï½¾!
Ô²° Â϶µ»ËÅ ÄÀµ³°Â°, "Ò¸½´·¾À" ¸ "ãÍ»»ÌÁ", ¿¾´½Ï»¸ Ϻ¾ÀÏ ² Ñû̾½Áº¾¼
¿¾ÀÂÃ, ²ËÈ»¸ ² ØÀ»°½´áº¾µ ¼¾Àµ ¸, ¾±¾³½Ã² ±µÀµ³° Ú¾À½ÃÍ»ÌÁ°, »µ³»¸ ºÃÀÁ¾¼ ½°
ß¾ÀÂÁ¼ÃÂ.
᾿Ãȵǽ˹ ´²ÃÅ´µÇ½Ë¹ "Ò¸½´·¾À" ȵ» ¿µÀ²Ë¼. Ý° µ³¾ º°¿¸Â°½Áº¾¼ ¼¾Á¸ºµ
Á¾ϻ ²¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ² ±¾ÂľÀ°Š¸ ¼Ã½´¸Àµ ¾Ä¸ÆµÀ° º¾À¾»µ²Áº¾³¾ Ä»¾Â°
ÑÀ¸Â°½¸¸. "ãÍ»»ÌÁ" Á»µ´¾²°» ² º¸»Ì²°ÂµÀµ "Ò¸½´·¾À°". Þ±° Áô½° ²¸º¾½Â
¿¾ÁÂÀ¾¸», ¾Á½°Á¸» ¸ Á½°ÀÏ´¸» ² ¿¾´°À¾º µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²à ¾Â »¸Æ° º¾¼¿°½Ì¾½¾²
"áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸". Ò¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ²µ» Á²¾¸ º¾À°±»¸ ½° Á¾µ´¸½µ½¸µ
Á ³»°²½Ë¼¸ Á¸»°¼¸ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ Ä»¾Â°...
ẻ¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ Á¾»¾¼, Á°Àȸ¹ ǵÀµ¶½¸º ¼¸ÁµÀ Ò¸»Ìϼ Ñ°À»µÂ
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ±¾»ÌȾ¹ À¸Áý¾º ¿Ï¸¼°Ç¾²¾³¾ º¾À°±»Ï.
-- "Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³ III", -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ߾ž¶ ½° "ÞºÀË»µ½½¾³¾", ½¾
öµ ½µ ¾... áÀ°±¾Â°½ ½µ °º, º°º Á°À˵ ½°È¸ º¾À°±»¸ Á ²µÀĵ¹ ¼¸ÁµÀ°
߰µÀÁ¾½°! Õ´²° »¸ ½° ¼¾ÀÏÅ ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ² ±»¸¶°¹È¸µ ´µÁÏÂÌ »µÂ Á¾¿µÀ½¸º
"ÞºÀË»µ½½¾³¾". Õɵ ´²°-ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°, ¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ±Ã´µÂ º°º ½¾²µ½Ìº¸¹. Ò Å¾À¾È¸Å
Àú°Å ¾½ µÉµ ½°´µ»°µÂ ÇôµÁ. ß¾º°¼µÁ -- Á²Ëȵ ´µÁϺ° ¿¾Â¾¿»µ½½ËÅ º¾À°±»µ¹
¸ ½¸ ¾´½¾³¾ ½µ¿¾¿À°²¸¼¾³¾ ¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï. å¾À¾È¸¹ ÁǵÂ!
ܸÁµÀ Ó°À²µ¹, ±Ë²È¸¹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¼°ÁµÀ, ½Ë½µ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ²µÀÄÌÎ,
²¾Èµ» ² ±ÎÀ¾.
-- á°À¸½°! ܸÁµÀ ߰µÀÁ¾½ ¿À¸³»°È°µÂ ²°Á ² çµ½Áĸ»Ì´. Ú°º¾µ-¾
ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾. Ú¾»ÏÁº° öµ ¿À¸Á»°½° ·° ²°¼¸. Þ»¾¶¸Âµ-º° ǵÀµ¶¸ ¸ ¾´µ²°¹ÂµÁÌ
¿¾Âµ¿»µµ.
Բú¾»º° Á º°º¸¼-¾ Áµ´¾º¾¼ ¾¶¸´°»° à ²¾À¾Â. Ú¾³´° ¼¸ÁµÀ Ñ°À»µÂ
ÃÁµ»ÁÏ, µ³¾ Á¾Áµ´ ÂÀÏŽû ²¾¶¶°¼¸, ¸ »µ³º¸¹ ͺ¸¿°¶ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½µÁÁÏ ¿¾
¾»µ´µ½µ»¾¹ ¼¾Á¾²¾¹. Ý° ȾÁÁµ Á¾Áµ´ Ñ°À»µÂ° Á´µÀ¶°» »¾È°´Ì ¸ ¿ÃÁ¸» µµ
È°³¾¼.
-- ܸÁµÀ Ñ°À»µÂ, ¿¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ: Ỹ¿, ¿¾¼¾É½¸º ȵÀ¸Ä°.
Ô¾»¶µ½ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ ¿À¸Áº¾À±½¾¹ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¸·²µÁ¸ÂÌ ²°Á, Ǿ ²Ë
°ÀµÁ¾²°½Ë.
á°À¸º ²Ë°À°É¸» ³»°·° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µ¿À¸Ï½˹
ž»¾´¾º ² Á¿¸½µ... ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ½°·°´ ¿¾´ µ³¾ ºÀ¾²¾¼ ¿À¾²µ» ´²°
´½Ï ½µº¸¹ ¼¸»Ë¹ ν¾È°, º¾Â¾À˹ ² ¿À¾È»¾¼ ±Ë» ²µÁ̼° ±»¸·¾º µ³¾ Á°À¾¼Ã
ÁµÀ´ÆÃ... Ȱ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸», Ǿ ÁºÀ˲°µÂ ¾Â ¿¾»¸Æ¸¸ Á²¾µ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï...
㶠½µ ¿¾¿°»ÁÏ »¸ ¼°»ÌǸº Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¾´µ»º¾¹?
Þ´½°º¾ Á°À¸º ¿¾Çµ» ·° ±»°³¾ ½°Å¼ÃÀ¸ÂÌ ±À¾²¸ ¸ ·°³¾²¾À¸ÂÌ ²¾·¼Ãɵ½½Ë¼
¾½¾¼:
-- װǵ¼ ²Ë ²²µ»¸ ¼µ½Ï ² ·°±»Ã¶´µ½¸µ? ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¼µ½Ï ² º¾½Â¾Àµ! ×° ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ Á¾ ¼½¾Î
²¿µÀ²Ëµ.
-- ÕÁ»¸ ö °º Áö´µ½¾, ¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ ²¿µÀ²Ëµ, --
ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾ ¼¸ÁµÀ Ỹ¿.
ÒµÁÌ ´°»Ì½µ¹È¸¹ ¿ÃÂÌ ¿À¾Èµ» ² ¼¾»Ç°½¸¸. ã ²¾À¾Â çµ½Áĸ»Ì´° ͺ¸¿°¶ ±Ë»
²ÁÂÀµÇµ½ ¿À¸²À°Â½¸º¾¼ ¸ ¼¸ÁµÀ¾¼ Ô¶¾ÃÁ¾¼, ½¾²Ë¼ "·°¼º¾²Ë¼ Á¾À¾¶µ¼".
-- ßÀ¾¹´¸Âµ Áδ°, ¼¸ÁµÀ Ñ°À»µÂ, -- ¿À¸º°·°» Ỹ¿, ú°·Ë²°Ï ½° ²¸½Â¾²ÃÎ
»µÁ½¸ÆÃ, ²µ´ÃÉÃÎ ² »µ²ÃÎ ±°Èµ½ºÃ ·°¼º°. -- ×´µÁÌ ²°Á ¾¶¸´°µÂ ¿À¸Ï½°Ï
²ÁÂÀµÇ° Á¾ Á°À˼ ·½°º¾¼Ë¼.
Ñ°À»µÂ° ²²µ»¸ ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ ºÀó»ÃÎ º¾¼½°Âà Á¾ Á²¾´Ç°Â˼ ¿¾Â¾»º¾¼. çµÂËÀµ
÷º¸Å ÁÂÀµ»ÌÇ°ÂËÅ ¾º½° ±Ë»¸ ½°³»Ãž ·°²µÈ°½Ë ȾÀ°¼¸. ݵÁº¾»Ìº¾ À¸Áýº¾²
úÀ°È°»¸ ¾ÈÂú°ÂÃÀµ½½Ëµ Áµ½Ë. Ý° Á¾»µ ²°»Ï»ÁÏ °»Ì±¾¼ º°À°½´°È½ËÅ
½°±À¾Áº¾².
-- ß¾¿À¾Á¸Âµ-º° Áδ° ¸· ¼°ÁµÀÁº¾¹ ¼¸ÁµÀ° ܾ¹½Á°, -- ¿À¸º°·°» Ỹ¿
Á²¾µ¼Ã ¿¾¼¾É½¸ºÃ Ô¶¾ÃÁÃ.
í´Ã°À´ ܾ¹½Á ò¸´µ» ¸Á¿Ã³°½½¾µ »¸Æ¾ Ñ°À»µÂ°, öµ ¿µÀµÈ°³½Ã² ¿¾À¾³.
-- ß¾¶¼¸Âµ ´Àó ´Àóà Àú¸, ¼¸ÁµÀ Ñ°À»µÂ ¸ ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì, -- ½µ¶½Ë¼ ¸
·»¾²µÉ¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¿µ» °³µ½Â. -- á°À˵ ´À÷ÌÏ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ ²½¾²Ì, ½µ °º
»¸, Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì? ⵿µÀÌ ¿¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ·°Çµ¼ ²°¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ
²ÂµÀµÂÌÁÏ ² ´¾¼ ¼¸»¾À´° ¿¾´ ²Ë¼ËÈ»µ½½Ë¼ ¸¼µ½µ¼.
ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ±À¾Á¸» ±ËÁÂÀ˹ ²·³»Ï´ ½° Ñ°À»µÂ° ¸, ½µ ¿À¾Ï²¸²
Á¼Ãɵ½¸Ï, ¾Â²µÇ°» ±µ··°±¾Â½¾:
-- Þ ¼¾µ¼ Áž´Á²µ Á º°º¸¼-¾ Ѹ½³»µ¼ ¼½µ µÉµ ½µ´µ»Î ½°·°´ Áº°·°»
¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½. í¾ Áž´Á²¾ ²²µ»¾ ² ·°±»Ã¶´µ½¸µ ¸ ²°Á, ³¾Á¿¾´°. Ø¼Ï ¸
»¸Ç½¾ÁÂÌ Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ¼½µ ½µ¸·²µÁ½Ë.
Ô¶¾ÃÁ, ¼»°´È¸¹ ¿¾ Ǹ½Ã ¸· ´²ÃÅ °³µ½Â¾², ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ñ°À»µÂÃ:
-- ß¾´Â²µÀ¶´°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ Á¾Ïɸ¹ ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº µÁÂÌ ½µ
ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º ²°È ±Ë²È¸¹ Ãǵ½¸º, ½µº¾³´° ¿¾Á°¶µ½½Ë¹ ² ÂÎÀ̼Ã, ·° Á¾ÃÇ°Á¸µ ²
¿¾´¶¾³µ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ²µÀĸ?
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼¾¹ Ãǵ½¸º ¾º°·°»ÁÏ ½µ¿À¸Ç°Á½˼ º ¿¾´¶¾³Ã ¸ ±Ë» ²Áº¾Àµ
¾Á²¾±¾¶´µ½. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, Ï, ¿À°²´°, ¾¶µ ·°¼µÇ°Î ½µº¾Â¾À¾µ Áž´Á²¾ ¼µ¶´Ã ͸¼
ν¾Èµ¹ ¸ Ô¶¾À´¶µ¼ Ѹ½³»µ¼, ½¾ ¿¾»°³°Î, Ǿ ¾½¾ ǸÁ¾ Á»ÃÇ°¹½¾µ.
-- Ҿ º°º? ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, º¾³´° ²Ë ¿À¸Î¸»¸ à Áµ±Ï ¸¼µ½½¾ ;³¾
¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°, ²Ë ½µ ÷½°»¸ ² ½µ¼ ²°Èµ³¾ Ãǵ½¸º°?
-- Ý-½µÂ, ½µ ÷½°» ¸, ¿¾²Â¾ÀÏÎ, ñµ¶´µ½ ² Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ ;³¾ Áž´Á²°.
-- Ằ¶¸Âµ, Ñ°À»µÂ, ° ÷½°»¸ ±Ë ²Ë ¼°ÂÌ Ô¶¾À´¶° ¸ â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï?
-- షüµµÂÁÏ, Ï Ã·½°» ±Ë ¶µ½É¸½Ã, ¿À¸Å¾´¸²ÈÃÎ º¾ ¼½µ º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î ·°
Á˽¾¼. 㶠½µ Á¾±¸À°µÂµÁÌ »¸ ²Ë ¾Âº¾¿°ÂÌ µµ ¸· ¼¾³¸»Ë?
-- ݵÂ, ¾Âº°¿Ë²°ÂÌ µµ ¼¾³¸»Ã ½°´¾±½¾Á¸ ½µÂ. ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë Áº°¶µÂµ
½°¼, ºÂ¾ ¸·¾±À°¶µ½ ² ;¼ À¸Áýºµ?
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¼¸ÁµÀ Ô¶¾ÃÁ À°ÁºÀË» °»Ì±¾¼ í´Ã°À´° ܾ¹½Á°. ۸ƾ
¿¾º¾¹½¾¹ µÂÃȺ¸ Ѹ½³»Ì º°º ¶¸²¾µ ³»Ï´µ»¾ Á¾ ÁÂÀ°½¸ÆË. ßÀ¸ ²¸´µ À¸Áýº°
Ñ°À»µÂ ¿¾½Ï», Ǿ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ±µÁ¿¾»µ·½¾. ß¾Âÿ¸»ÁÏ ¸ í´Ã°À´ ܾ¹½Á. سÀ°
±Ë»° ¿À¾¸³À°½°...
-- Ò¸´¸Âµ, ¼¸ÁµÀ Ñ°À»µÂ, º°º ½°¿À°Á½Ë ¿¾¿Ëº¸ ¾±¼°½ÃÂÌ ·°º¾½. Ø°º, ²Ë
¿¾´Â²µÀ¶´°µÂµ, Ǿ ¿À¸Î¸»¸ Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ¿¾Á»µ µ³¾ ²Ëž´° ¸· ³¾Á¿¸Â°»Ï
Á²Ï¾³¾ åÀ¸Á¾ľÀ°?
á°À¸º óÀμ¾ ¼¾»Ç°».
-- ÒË ½°¿À°Á½¾ µÉµ òµ»¸Ç¸²°µÂµ Á²¾Î ²¸½Ã ·°¿¸À°Âµ»ÌÁ²¾¼, -- ¿À¾¸·½µÁ
Ỹ¿ ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾, -- ¸±¾ ²°È° ÁÿÀó°, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¿¾»Ãǵ½½¾µ ·°¿ÀµÉµ½¸µ,
½µ´°²½¾ À°ÁÁº°·°»° ±Ë²Èµ¹ Á¾Áµ´ºµ Ѹ½³»µ¹, µÂÃȺµ ß¾»»¸, Ǿ à ²°Á