² ´¾¼µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ Ô¶¾À´¶... РµÂÃȺ° ß¾»»¸ ¿¾´µ»¸»°ÁÌ ½¾²¾ÁÂÌÎ... Á ÁÿÀó¾¹ ¼¸ÁµÀ° Ô¶¾ÃÁ°... -- ÞÁ°²Ìµ Á°À¸º° ² ¿¾º¾µ! -- Àµ·º¾ Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. -- Þž½¾ ô¾²»µÂ²¾À¸» ±Ë ²°Èµ ¶µ»°½¸µ, ²µÁ̼° ¾Å¾Â½¾, ½¾ ¸¼µÎ ½µº¾Â¾À˵ ¾Á½¾²°½¸Ï ¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ÁôÌÏ ¿¾¶µ»°µÂ ¾Á²µ´¾¼¸ÂÌÁÏ, Á º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ ¿¾Çµ½½Ë¹ ¼¸ÁµÀ Ò¸»Ìϼ Ñ°À»µÂ ¿À¸½Ï» ÃÇ°Á¸µ ² ¾±¼°½µ ¼¸»¾À´°. Ò°¼ ¾±¾¸¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾³¾Á¸ÂÌ ·´µÁÌ ´¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´° ¸· ¿»°²°½¸Ï, ¸±¾ ¼Ë ½µ ½°¼µÀµ½Ë ½°Ç¸½°ÂÌ Á»µ´Á²¸µ ±µ· µ³¾ ²µ´¾¼°... Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, ¸¼µ½µ¼ ·°º¾½° Ï °ÀµÁÂÃÎ ²°Á! Û¾À´ ÐÀÂÃÀ ᵽľÀ´ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ² ÁüµÀº°Å. Þ½ ²Ë- ³»Ï½Ã» ¸·-¿¾´ ¿¾»¾³° ¿¾Áµ»¸, ò¸´µ» ÁµÀµÎɸ¹ ·° ¾º¾½- ½Ë¼¸ ȾÀ°¼¸ À°ÁÁ²µÂ ¸ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ Áµ³¾´½Ï µ¼Ã ¿Àµ´- Á¾¸Â ÂÀô½Ë¹ ´µ½Ì. Ø· çµ½Áĸ»Ì´° ´¾»¶½° ¿À¸µÅ°ÂÌ ºÃ- ·¸½° í»»µ½. í¾ µµ ¿µÀ²Ë¹ ²¸·¸Â ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾À ¿¾Á»µ ²Â¾À¸Ç½¾³¾ ·°¼Ã¶µÁ²°. Þ ½¾²¾¼ µµ ÁÿÀóµ ž´Ï À°·½¾- ÀµÇ¸²Ëµ Á»ÃŸ, ½¾ »¸Æ°, ¸·²»µº°Îɸµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¸· ¿µ- Àµ´°Ç¸ Á¿»µÂµ½ ¾ ²¸º¾½Âµ, ´µ»°Î Í¾ ²Áµ ±¾»µµ ¿À¸³»Ã- ȵ½½Ë¼ ¾½¾¼: ¿¾À¸ÂÌ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ²»°´µ»ÌƵ¼ çµ½Á- ĸ»Ì´° Á°½¾²¸ÂÁÏ ½µ±µ·¾¿°Á½Ë¼! í¾ ¸¼Ï ¿À¸¾±Àµ»¾ ¸·- ²µÁ½¾ÁÂÌ ² ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¸Å ÁĵÀ°Å. Ò¿À¾Çµ¼, ºÃ·¸½° í»»µ½ ¿¸ÈµÂ, Ǿ ¿À¸µ´µÂ ±µ· ¼Ã¶°, °º º°º ÁÍÀ äÀµ´À¸º ½° ´½ÏÅ ¾Â±Ë» ² ¼¾ÀÁº¾¹ ¿¾Å¾´... ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ² ¾¼, Ǿ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ºÃ- ·¸½Ã í»»µ½ ²Ë·²°»ÁÏ ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹,º°ºÁÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½Â- Ÿ»», ¸ µ¿µÀÌ ² ´¾¼µ ½µ¸·±µ¶½° ²ÁÂÀµÇ° ´²ÃÅ ²À°¶´ÃÎ- ɸŠ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾², ¸±¾ ¿¾´ ºÀ¾²¾¼ Ô¾½°»Ì´-Ú¾À° öµ ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î ³¾Á¸ ÁÍÀ Ó°ÀÀ¸ å°À»¸, ¼¾»¾´¾¹ ³À°Ä í»ÌÁ²¸º. áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» - Á°À˹ ¾²°À¸É »¾À´° ÐÀÂÃ- À°, ´Àó µ³¾ ν¾Á¸, ° ½Ë½µ - ´¾±À˹ Á¾Áµ´ ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´° ¸, º°º ¿¾³¾²°À¸²°ÎÂ, Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¸¹ ¿À¸Ï- µ»Ì µ³¾ ¶µ½Ë. Ó°ÀÀ¸ å°À»¸ »µÂ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ¼¾»¾¶µ »¾À´° ÐÀÂÃÀ°; ² µ³¾ ¾±ÉµÁ²µ »¾À´ ÐÀÂÃÀ ¸ Á°¼ ÇòÁ²õ Áµ±Ï ¼¾»¾¶µ ¸ ±µ··°±¾Â½µµ. Þ½ öµ ¿¾Ç¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼ Á²¾µ³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ³¾ÁÂÏ Á¾²µÀȸÂÌ ½µ±¾»Ì- Ⱦµ ¿ÃµȵÁ²¸µ ½° Ïŵ ² ݾÀ²µ³¸Î, º°º ²´Àó ¿¸Á̼¾ ºÃ·¸½Ë í»»µ½ Á¿Ã°»¾ ²Áµ º°ÀÂË. ãµÅ°ÂÌ ´¾ µµ ¿À¸±ËÂ¸Ï ±Ë»¾ ±Ë ö°Á°Îɵ ½µ²µ¶»¸²Ë¼.. - Ó°ÀÀ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ? - Á¿À¾Á¸» »¾À´ ÐÀÂÃÀ à º°¼µÀ- ´¸½µÀ°, ¿¾¼¾³°²Èµ³¾ µ¼Ã ¾´µ²°ÂÌÁÏ. - ÓÀ°Ä öµ ² Á¾»¾²¾¹. Ô¾ ·°²ÂÀ°º° ¾Á°»¾ÁÌ ÈµÁÂÌ ¼¸½ÃÂ, ¼¸»¾À´. Öµ½° »¾À´° ÐÀÂÃÀ°, »µ´¸ г½µÁ, ¿À¸²µÂ»¸²°Ï ¸ ²µ»¸- ǵÁ²µ½½°Ï ´°¼°, ÁÂÀ¾³¾ Á¾±»Î´°»° ¿¾Ç¸ ²¾¸½Áº¸¹ ¿¾ÀÏ- ´¾º Áµ¼µ¹½ËÅ ÂÀ°¿µ·. Ô¾¼ ¶¸» ¿¾ Ç°Á°¼ ¸ ³¾½³Ã. <â¾Ç- ½¾ÁÂÌ - ; ²µ¶»¸²¾ÁÂÌ º¾À¾»µ¹>,- »Î±¸»° ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ »µ´¸ г½µÁ. Ҿº½Ã² ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ·¾»¾ÂÃÎ ±Ã»°²ºÃ ² Á²¾¹ ¿ËȽ˹ ³°»ÁÂú, »¾À´ ÐÀÂÃÀ ²·³»Ï½Ã» ½° 󻾲˵ Áµ½½Ëµ Ç°ÁË, Á¾ϲȸµ ² ºÀ°Á½¾¼ ²ËÁ¾º¾¼ Ïɸºµ, ¸ ¾- ǽ¾, Á ¿µÀ²Ë¼ ô°À¾¼ ³¾½³°, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² Á¾»¾²ÃÎ. Õ³¾ ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ Á˽ ྱµÀ ¾¶¸²»µ½½¾ ¾±Áö- ´°» Á ¼¾»¾´Ë¼ Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º¾¼ ½°¸»ÃÇȸ¹ Á¿¾Á¾± ·°- ɸÂË ¿À¾Â¸² ½¾²¾³¾ ¸Á¿°½Áº¾³¾ ¿À¸µ¼° ½°¿°´µ½¸Ï Á »¾¶- ½Ë¼ ²Ë¿°´¾¼. ãÀ¾º¸ ĵž²°½¸Ï ྱµÀ ±À°» µ¿µÀÌ Ã ¾ÂÁ°²½¾³¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ º°¿¸Â°½°, ½µ´°²½¾ ¿Àµ´»¾¶¸²Èµ³¾ »¾À´Ã ÐÀÂÃÀà Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸ ² º°ÇµÁ²µ ³Ã²µÀ½µÀ° ¸ ¼µ½Â¾À° µ³¾ Á˽¾²µ¹. ൺ¾¼µ½´°Æ¸¸ ¼µÁ̵ è°À»Ï Ûµ³»°Ã ¾º°·°»¸ÁÌ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¼¸, ¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ͺÁ-º°¿¸Â°½ ¾Á°»ÁÏ ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ. ß¾ »¸Æà ¼Ã¶° »µ´¸ г½µÁ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½. ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º°, º¾³´° ¸· ĵž²°»Ì½¾³¾ ·°»° Á°» ´¾½¾Á¸ÂÌÁÏ ÁÂú À°¿¸À ¸ °·°À½˵ ²¾·³»°ÁË à¾±µÀ°, »¾À´ ÐÀÂÃÀ Á¾¾±É¸» ¶µ½µ ¾ ¿¸Á̼µ ºÃ·¸½Ë í»»µ½, ¿¾»Ãǵ½½¾¼ »¸ÈÌ ½°º°½Ã½µ ²µÇµÀ¾¼ Á ³¾½Æ¾¼ ¸· 㾻̲Á²Ã´°. -- ï ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸»° í»»µ½ ÓÀÍÅͼ, -- ¿À¸·½°»°ÁÌ »µ´¸ г½µÁ, -- žÂÏ, Á¾±Á²µ½½¾, ¼½µ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ² ǵ¼ ÿÀµº½ÃÂÌ µµ. ݾ ²¾¸ ¾¿°Áµ½¸Ï º°¶ÃÂÁÏ ¼½µ Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½Ë¼¸. ï ¾Çµ½Ì À°´° ¿À¸µ·´Ã Óµ½À¸, ¸ òµÀÏΠµ±Ï, à ½°Á ² ´¾¼µ ¾½ ¿¾¼¸À¸ÂÁÏ Á ³À°Ä¾¼. Ó°ÀÀ¸, ¿¾-¼¾µ¼Ã, öµ ½°Ç¸½°µÂ ÁºÃÇ°ÂÌ ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ. ï ´°¶µ ±»°³¾´°À½° ºÃ·¸½µ, Ǿ µµ ¿À¸±Ë¸µ ¿¾¼µÈ°µÂ ²°Èµ¹ Áü°Á±À¾´½¾¹ ¿¾µ·´ºµ ² ݾÀ²µ³¸Î. -- Ø ²Áµ-°º¸ Ï ¾Çµ½Ì ¿À¾Èà µ±Ï, г½µÁ, ½µ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ Ó°ÀÀ¸ ¸· Á²¾µ³¾ ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï. çµ¼ ½¸Ç¾¶½µµ ¿¾²¾´Ë ´»Ï ²À°¶´Ë, µ¼ ½µ¿À¸¼¸À¸¼µµ ¿À¾Â¸²½¸º¸. ᾿µÀ½¸ÇµÁ²¾ à ½¸Å ±Ãº²°»Ì½¾ ²¾ ²Áµ¼. Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» ²Ë´Ã¼°» ½µ´°²½¾, Ǿ ó¾´ÌÏ ¿¾ Úµ»ÌÁµºÁà ¿À¸½°´»µ¶°Â ³À°Äà í»ÌÁ²¸ºÃ ½µ·°º¾½½¾ ¸ Ǿ ²Áµ ¿À°²° ½° ½¸Å ¸¼µµÂ ´²¾ÎÀ¾´½Ë¹ ´Ï´Ï Óµ½À¸. Ð ¿¾Áº¾»ÌºÃ Óµ½À¸ -- µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ½°Á»µ´½¸º ;³¾ ´Ï´¸, ¾ ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¾ÂÁô¸ÂÌ ¸Å Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Á²¾µ³¾ °´²¾º°Â° ܾÀ¾½°. ã·½°² ¾± ͸ŠÁ¼µÅ¾Â²¾À½ËÅ ¿ÀµÂµ½·¸ÏÅ, Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ·°Ï²¸», Ǿ ·°ÂÀ°²¸Â Á¾±°º°¼¸ ¿µÀ²ÃÎ ¶µ Áôµ¹ÁºÃÎ ºÀËÁÃ, º¾Â¾À°Ï ÁýµÂ ½¾Á ½° µ³¾ ·µ¼»¸. ݵ ·°±Ã´Ì, Ǿ ¾½¸ Á¾¿µÀ½¸º¸ ¸ ½° ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼ ¿¾¿À¸Éµ: ¾±° ²ËÁ°²¸»¸ Á²¾¸ º°½´¸´°ÂÃÀË ½° µ´¸½Á²µ½½¾µ ¿°À»°¼µ½ÂÁº¾µ ¼µÁ¾ ¾Â ½°Èµ³¾ ¾ºÀó°... -- ÐÀÂÃÀ, -- Áº°·°»° »µ´¸ ᵽľÀ´, -- Ï ³¾Â¾²° ²Ë¿¾»½¸ÂÌ Â²¾µ ¶µ»°½¸µ ¸ ½°±»Î´°ÂÌ ·° Ó°ÀÀ¸ ¸ ·° Óµ½À¸, º°º ÐÀ³ÃÁ [² ´Àµ²½µ³ÀµÇµÁº¾¹ ¼¸Ä¾»¾³¸¸ ¼½¾³¾³»°·Ë¹ ²µ»¸º°½, ½µÃÁË¿½Ë¹ Á¾À¾¶, ñ¸Â˹ ÓµÀ¼µÁ¾¼], ½¾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²Ë ²ÂÀ¾µ¼ ±Ã´µÂµ žž°ÂÌ ½°´ ²¾¸¼¸ ½Ë½µÈ½¸¼¸ ¾¿°Áµ½¸Ï¼¸. Ô²µ ½µ´µ»¸ Ï ²¸¶Ã Ó°ÀÀ¸ ·° Á¾»¾¼ ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ Á»ËÈ°»° ¾Â ½µ³¾ ÁµÀ̵·½¾³¾ Á»¾²°. Ô°¶µ ÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, Ǿ Ó°ÀÀ¸, ; ¼°»ÌǸº, ½°Å¾´Ïɸ¹ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ² ¾±ÉµÁ²µ ½°Èµ³¾ ྱµÀ°, ³¾Â¾²¸ÂÁÏ º ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ² ±»¸·º¾¼ ±Ã´Ãɵ¼. -- ã Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»° ±¾»Ìȵ ºÃ¿»µ½½ËÅ ³¾»¾Á¾² ¸ ±¾»Ìȵ È°½Á¾² ·°½ÏÂÌ ´µ¿Ã°ÂÁº¾µ ºÀµÁ»¾; À°·Ã¼µµÂÁÏ, à ½µ³¾ ¸ ±¾»µµ ·Àµ»Ë¹ ü. ݾ µÁ»¸ ² Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸ºµ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ´ÃÅ Á¾¿µÀ½¸ÇµÁ²°, ¾ ¾½ ¿¾Á°²¸Â ½° º°ÀÂà ²Áµ, ´°¶µ Á²¾¸ ó¾»Ì½Ëµ º¾¿¸, Ǿ±Ë ¾¿µÀµ´¸ÂÌ ¿À¾Â¸²½¸º°. Þ¿°Á½¾ÁÂÌ Â°¸ÂÁÏ ¸¼µ½½¾ ² µ³¾ Àµ±ÏǵÁº¾¹ ·°¿°»ÌǸ²¾Á¸... Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¿µÀ²Ë¹ ±Ã´Ã À°´¾²°ÂÌÁÏ, µÁ»¸ ÂË ¾º°¶µÈÌÁÏ ¿À°²° ¸ ² Àµ·Ã»Ì°µ ½µÇ°Ï½½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¿¾³°Á½µÂ ¸Å ½µ»µ¿°Ï ²À°¶´°. Ò À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ²¾À¾Â° ·°¼º° ³À°Ä¾² ᵽľÀ´ ½° ÀËÁÏÅ ²»µÂµ» ͺ¸¿°¶, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ²Á°´½¸º°¼¸. Ú°ÀµÂ½Ëµ ÀµÁÁ¾ÀË, ³½ÃÂ˵ ½°¿¾´¾±¸µ ÁºÀ¸¿¸Ç½¾³¾ º»ÎÇ°, ÿÀó¾ À°Áº°Ç¸²°»¸ ¿À¾´¾»³¾²°Â˹ ºÃ·¾². ÓÀ¾Å¾Â º¾»µÁ ¾Â¾·²°»ÁÏ ³Ã»º¸¼ Íž¼ ½° ¾³À¾¼½¾¼, ¿»¾Å¾ ¼¾Éµ½½¾¼ ´²¾Àµ Ô¾½°»Ì´-Ú¾À°. Û°ºµ¹ Á¾Áº¾Ç¸» Á ·°¿Ï¾º, ¿¾¼µÉ°²È¸ÅÁÏ ¼µ¶´Ã ²ËÁ¾º¸¼¸ ·°´½¸¼¸ º¾»µÁ°¼¸, ·°±µ¶°» ²¿µÀµ´ ¸ ¿¾¼¾³ ºÃǵÀà ¾Á°½¾²¸ÂÌ Ã ºÀË»ÌÆ° ÂÀ¸ ¿°ÀË ÁµÀËÅ ÀËÁ°º¾², ¾´¸½°º¾²ËÅ ´¾ ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±¸Ï. Ô²¾ÀµÆº¸¹ ¿¾Á¿µÈ¸» ½°²ÁÂÀµÇà ³¾ÁÂϼ, ½¾ ¾´¸½ ¸· ²Á°´½¸º¾², ²ËÁ¾º¸¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ² ¿»°Éµ, öµ ÃÁ¿µ» Á¾Áº¾Ç¸ÂÌ Á º¾½Ï ¸ À°Á¿°Å½ÃÂÌ ²Ë¿Ãº»ÃÎ ´²µÀÆÃ; ľÀµ¹Â¾À ¿À¾²¾À½¾ ¿¾´Á°²¸» ¿¾´½¾¶ºÃ; »µ´¸ í»»µ½, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° Àúà ²ËÁ¾º¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ÁÂÿ¸»° ½° ºÀË»Ìƾ. ß¾´¾Á¿µ²È¸¼ »°ºµÏ¼ ¾Á°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¸·²»µÇÌ ¸· ½µ´À º°ÀµÂË ´²° ¾±êµ¼¸ÁÂËŠǵ¼¾´°½°, ÂÀ¸ º°À¾½º¸ À°·½ËÅ À°·¼µÀ¾², ²¸·¶°²Èµ³¾ ±Ã»ÌµÀ̵À° ²µ»¸Ç¸½¾Î Á ºÃ»°º, ²¾À¾Å ¿»µ´¾² ¸ È°»µ¹, ° °º¶µ ¿¾»½¾Âµ»ÃÎ º°¼µÀ¸Áºà ѵÂÁ¸. Ò ²µÁ¸±Î»µ ²ËÁ¾º¸¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ¿¾¼¾³ ¼¸»µ´¸ Á½ÏÂÌ Èñà -- ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾µ, ¿ÃȸÁ¾µ ¸ ¿¾Ç¸ ½µ²µÁ¾¼¾µ ²¾Àµ½¸µ ¸· ÀÃÁÁº¸Å Á¾±¾»µ¹, ³°³°Ç̵³¾ ¿ÃÅ° ¸ ½µ¶½µ¹Èµ³¾ °Â»°Á°. á²¾¹ ºÃ½¸¹ ¿°»°½Â¸½ ½° Á²µÂ»¾-À¾·¾²¾¼ ȵ»ºÃ ²¸º¾½ÂµÁÁ° ÃÀ¾½¸»° Á ¿»µÇ, ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã², Ç̸ ÃÁ»Ã¶»¸²Ëµ Àú¸ ¿¾´Å²°ÂÏ µ³¾ ½° »µÂÃ. ޱɵÁ²¾ ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ, ¾»Ìº¾ Ǿ ·°º¾½Ç¸²Èµµ ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ë¹ "¿Ï¸ǰÁ¾²¾¹ Ç°¹", ¿Àµ´°²°»¾ÁÌ »µ³º¾¹ ±¾»Â¾²½µ ² ³¾Á¸½¾¹, º¾³´° ´²¾ÀµÆº¸¹ ¾±êϲ¸» ¾ ¿À¸±Ë¸¸ ²¸º¾½ÂµÁÁË çµ½Áĸ»Ì´ ¸ ¼°Àº¸·° Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»°. Ó°ÀÀ¸ å°À»¸, ³À°Ä í»ÌÁ²¸º, ½°Áÿ¸»ÁÏ ¸ ½µ ¿¾º¸½Ã» Á²¾µ³¾ ºÀµÁ»° ·° º°À¾ǽ˼ Á¾»¸º¾¼, º¾Â¾À¾µ ¾½ ·°½¸¼°» ¿À¾Â¸² »µ´¸ г½µÁ. 德ϸ½ ´¾¼° ¸ ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ²Á°»¸ ½°²ÁÂÀµÇà ³¾ÁÂϼ. Ô²¾ÀµÆº¸¹ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀ¸. áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» ·°´µÀ¶°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ¼¸»µ´¸ ²¿µÀµ´. Ò ¿Ãž²¾¼ ´¾À¾¶½¾¼ º¾ÁÂμµ, ¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾À½¾Á°µ²¾¹ È°¿¾Çºµ ½° ·¾»¾ÂËÅ ²¾»¾Á°Å, ¿¾À¾·¾²µ²È°Ï ¾Â »µ³º¾³¾ ¼¾À¾·Æ° ¸ ÇÃÂÌ ²·²¾»½¾²°½½°Ï ¿Àµ´Á¾Ïɵ¹ ²ÁÂÀµÇµ¹, ²¸º¾½ÂµÁÁ° ±Ë»° ¿À¾Á¾ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°. Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ ¸·Ã¼»µ½½Ë¼¸ ¾Ç°¼¸ ¸, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿Àϼ»ÏÏ Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ ½¾³¸, ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¼µÁ°. Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» Á»µ´¾²°» ·° ´°¼¾¹ Á ²¾¸½Á²µ½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ »¸Æ°. ܵÁ̵ Ûµ³»Ã° À°ÁƲµ» ¸ À°ÁÈ°Àº°»ÁÏ. Û¾À´ ÐÀÂÃÀ, ¿ÀÏÇ° °¹½¾µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ¿¾´ ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ û˱º¾¹, ¿¾¶¸¼°» Àúà ÁÍÀà ӵ½À¸. װµ¼ ¾½ ¿Àµ´Á°²¸» ºÃ·¸½µ í»»µ½ Á²¾µ³¾ ´Àó°, ³À°Ä° í»ÌÁ²¸º°, ¸, ½°º¾½µÆ, ¾±° ²À°¶´ÃÎɸŠ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ½°´¼µ½½¾ À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ º¾À¾Âº¸¼¸ º¸²º°¼¸. -- ÒË ¿¾¶°»¾²°»¸ º ½°¼, ºÃ·¸½°, º°º ¶¸²°Ï °ÀÅ°½³µ»ÌÁº°Ï ·¸¼° ¸»¸ Á°¼° Æ°À¸Æ° Õº°ÂµÀ¸½°, -- û˱½Ã»ÁÏ »¾À´ ÐÀÂÃÀ. -- ×° Áº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ²Ë ¿À¾»µÂµ»¸ ´µ²Ï½¾Á¾ ¼¸»Ì? -- ܾ¹ »ÃÇȸ¹ ´Àó, ÁÿÀó° ÁÍÀ° Óµ½À¸, ´¾»³¾ ôµÀ¶¸²°»° ¼µ½Ï ¾Â ;¹ ¿¾µ·´º¸. í¾ ¾½° ½°Á¾ϻ°, Ǿ±Ë ÁÍÀ Óµ½À¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¾²¾´¸» ¼µ½Ï ¿¾ ·¸¼½¸¼ ´¾À¾³°¼ ´¾ Ô¾½°»Ì´-Ú¾À°. Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ ½µ Á¾²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾. -- ã²Ë, ; ¿À°²´°, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ž·Ï¸½ ·°¼º°. -- Ò ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ºÀµÁÂÌϽµ-°Àµ½´°Â¾ÀË ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ³À°±¸Âµ»µ¹ ½° ±¾»ÌȸŠ´¾À¾³°Å. ×µ¼»Ï ½Ã¶½° ¿¾´ ¿°Á±¸É° ´»Ï ¾²µÆ, Ƶ½Ë ½° ȵÀÁÂÌ Á¾Ï ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾. Р͸ ¼Ã¶¸º¸ ²¾¾±À°¶°ÎÂ, Ǿ ¼Ë ¾±Ï·°½Ë ²µº Á´°²°ÂÌ ¸¼ ² °Àµ½´Ã ½°È¸ ó¾´ÌÏ ¸ ½µ ¼¾¶µ¼ ö À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ² Á²¾¸Å Á¾±Á²µ½½ËÅ ¿¾¼µÁÂÌÏÅ... á ½¸¼¸ ½Ã¶½° ²µÀ´¾ÁÂÌ, ºÃ·µ½! áÿÀó ¼¾¹ ´¾±¸»ÁÏ ¾Â ½°Èµ³¾ ¼¸À¾²¾³¾ Áô̸ ¿À¸³¾²¾À° -- ¿¾²µÁ¸ÂÌ ÂÀµÅ ±À°º¾½ÌµÀ¾², ÁŲ°Çµ½½ËÅ ² ½°Èµ¼ »µÁÃ... ݾ ¿ÃµȵÁ²¸µ Áδ° ±Ë»¾ ÇôµÁ½Ë¼! -- ɵ±µÂ°»° ²¸º¾½ÂµÁÁ°. -- Üö ¿¾Á»°» Á¾ ¼½¾Î ´²ÃÅ º¾½½ËÅ µ³µÀµ¹, ° ÁÍÀ Óµ½À¸ ²·Ï» µÉµ ³Àü°. Ûµ´¸ г½µÁ ·°¼µÂ¸»° ¼µÅ¾²Ëµ Á°¿¾¶º¸ ²¸º¾½ÂµÁÁË, úÀ°Èµ½½Ëµ Á²¾µ¾±À°·½Ë¼ ÷¾À¾¼. -- Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ Í° ÀÃÁÁº°Ï ·¸¼½ÏÏ ¾±Ã²Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ž·Ï¹º° ´¾¼°. -- ܽµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë ¸¼µÂÌ Â°º¸µ Áµ²µÀ½Ëµ Á°¿¾¶º¸, ·¸¼¾¹ à ½°Á ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾Àµ °º ž»¾´½¾... í¾, ²µÀ¾Ï½¾, ¾¶µ °ÀÅ°½³µ»ÌÁº°Ï ¿¾ºÃ¿º°. -- Ô°, º¾½µÇ½¾. Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì, ½°È °³µ½Â, Ç°Á¾ ¿À¸ÁË»°µÂ ½°¼ ÀÃÁÁº¸µ ¼µÅ°. г½µÁ, à ¼µ½Ï Á Á¾±¾Î Ƶ»Ë¹ ǵ¼¾´°½ ¼°»µ½Ìº¸Å ÀÃÁÁº¸Å ¿ÃÁÂϺ¾² ´»Ï ²°Á ¸ ´»Ï ºÃ·µ½°. ޱɵÁ²¾ À°·¾È»¾ÁÌ ¸ ²Áº¾Àµ ²½¾²Ì Á¾±À°»¾ÁÌ ² Á¾»¾²¾¹. ß¾º° ³¾Á¸ À°ÁÁ°¶¸²°»¸ÁÌ, »µ´¸ г½µÁ ÃÁ¿µ»° ȵ¿½ÃÂÌ ¼Ã¶Ã: -- Ú÷¸½° ¸ ²¸º¾½Â Á´µ»°»¸ ½°¼ ¿¾Ç¸ Æ°ÀÁº¸µ ¿¾´°Àº¸. ×½°µÈÌ, ͸ "¼°»µ½Ìº¸µ ¿ÃÁÂϺ¸"... Ï ¿À¾Á¾ ¿¾ÂÀÏÁµ½°. âË ½¸º¾³´° ½µ ´°À¸» ¼½µ °º¸Å ´¸²½ËÅ Á¾±¾»µ¹, ¼¾¹ ´Àó. Þ½ Áº°·¾Ç½¾ ±¾³°ÂµµÂ, ; ½°È ½¾²Ë¹ À¾´Á²µ½½¸º! Ð ºÃ·¸½° ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ±Ë»° °º¾¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹... âË ²¸´¸ÈÌ µµ ±À¸»»¸°½ÂË? Þ½¸ ²¾ Á½µ ½µ ¿À¸Á½¸»¸ÁÌ ±Ë µ¹, ±Ã´Ì ¾½° ´¾ Á¸Å ¿¾À ¶µ½¾¹ ½°Èµ³¾ ±µ´½¾³¾ Ô¶¾À´¶¸... ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á°À°½¸Ï ž·Ïµ² Á¾·´°ÂÌ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½ÃÎ °Â¼¾ÁĵÀà ·° Á¾»¾¼, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼µ½½¾ ² Á¸»Ã ͸ŠÁ°À°½¸¹, ¾±µ´ ¿À¾Èµ» ½°ÂϽþ ¸ ²Ï»¾. ܵÁ̵ Ûµ³»Ã° ²µÁ̼° ½µÃ´°Ç½¾ ¿Ë°»ÁÏ ¾¶¸²¸ÂÌ ·°Á¾»Ì½ÃÎ ±µÁµ´Ã ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ¼, º¾Â¾À¾µ »¾À´ ÐÀÂÃÀ ¾Æµ½¸» º°º "μ¾À º°·°À¼Ë". ß¾Á»µ ¸·ÀµÇµ½¸Ï, Ǿ ½° Á²µÂµ Á¾¸Â ¶¸ÂÌ »¸ÈÌ À°´¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ¶µ½É¸½Ë, ºÀ¾²½¾¹ »¾È°´¸ ¸ ´¾±À¾³¾ ¿¾µ´¸½º°, ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ¿¾¹¼°» ½µ³¾´ÃÎɸ¹ ²·³»Ï´ ž·Ï¹º¸, Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ òϻ. ×° º¾Äµ ³À°Ä Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ½µÇ°Ï½½¾ ¾¿À¾º¸½Ã» ÀμºÃ ³ÀµÇµÁº¾¹ ¼°»Ì²°·¸¸. Û°ºµ¹ ¿µÀµ¼µ½¸» ÀμºÃ ¸ »¾²º¾ ¿À¸ºÀË» Á°»ÄµÂº¾¹ À°Á¿»Ë²ÈµµÁÏ ½° Áº°ÂµÀ¸ ±°³À¾²¾µ ¿Ï½¾, ¿¾Å¾¶µµ ½° À°½Ã. á¼Ã³»Ë¹ ǵ»¾²µº, ² ǵÀ½¾¼ ¿»°Éµ, Á¾Áº¾Ç¸», ¿¾ÂÀÏÁ°Ï ½µ±¾»Ìȸ¼ Á°º²¾Ï¶µ¼, Á ¿¾´½¾¶º¸ ´¸»¸¶°½Á° ¿µÀµ´ ³¾Á¸½¸Æµ¹ "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì". Þ½ ¾±¾³½Ã» ·´°½¸µ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ Á¾±¾À° ¸, ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï ÄÀ°½Æ÷ÁºÃÎ ¿µÁµ½ºÃ, ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ¿¾ÀÂÃ. Ý° û¸Æµ ß¾À¾²¾³¾ ܰϺ° ǵ»¾²µº ²·»µÂµ» ¿¾ ³ÀÏ·½¾¹ »µÁ½¸Æµ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶ ½µÃν¾³¾ ´¾¼°, ½°Áµ»µ½½¾³¾ À°·½¾ÈµÀÁ½˼ ½°À¾´¾¼. Ò ¿¾»Ãµ¼½¾¼ º¾À¸´¾Àµ ¾½ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ž·Ï¹º¾¹ º²°À¸ÀË, à º¾Â¾À¾¹ Á½¸¼°» ´²µ º¾¼½°ÂË Á ¾º½°¼¸ ½° û¸ÆÃ. -- Ð, ¼¸ÁµÀ лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ½°º¾½µÆ-¾ ¼Ë ²°Á ´¾¶´°»¸ÁÌ ´¾¼¾¹! ß¾ ¾½Ã ž·Ï¹º¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°º»ÎǸÂÌ, Ǿ ¾½° ±»°³¾²¾»¸Â º ;¼Ã ¶¸»ÌÆÃ. ߾ǵ½½°Ï ¶µ½É¸½° ¿À¾Á»µ´¾²°»° ·° ¿À¸µ·¶¸¼ ² µ³¾ ¿¾º¾¹ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¼°Å¸²°ÂÌ ÂÀÏ¿¾Çº¾¹ ¿Ë»Ì, ¾Áµ²ÈÃÎ ½° ²ÁµÅ ¿Àµ´¼µÂ°Å ·° ²Àµ¼Ï ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã. -- ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ·°¿ÀµÉà ²µÀŽ¸¼ ¶¸»ÌÆ°¼ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Í¸ ´¸º¸µ ¿»ÏÁº¸ ¸ ¾¿°ÂÌ ½¾³°¼¸. Ò¸´¸Âµ, ÈÂú°ÂÃÀº° ¾ÁË¿°»°ÁÌ ½° ²Áµ ²°È¸ ²µÉ¸, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã... ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ´²° ¼µÁÏÆ° ²°Á ÇÃÂÌ ½µ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Á¿À°È¸²°» º°º¾¹-¾ ¼¸ÁµÀ ÓÀ¸¼»ÌÁ. -- Ô°, Ï ½µ¼½¾³¾ ·°¿¾·´°» Á ²¾·²À°Éµ½¸µ¼. Òµ´Ì ¶¸²µÈÌ ¾´¸½ À°·, ¼Í¼, ° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ß°À¸¶°... Ú°º ¿¾¶¸²°Î ²°È¸ ¶¸»ÌÆË? ç¾ ½¾²¾³¾? -- ÒÁµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã. ⾻̺¾ ¼¸ÁµÀ äÀµ½º Ò¸»µÀÁ öµ ´²° ¼µÁÏÆ° º°º ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ´°»µº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ. å¾À¾È¸¹ ¾½ ¶¸»µÆ, ²À¾´µ ²°Á. ܸÁµÀ Ò¸»µÀÁ ½°½Ï»ÁÏ ½° ÂÀ°½Á¿¾À "Þ¼µ³°" ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²¾µ²°ÂÌ ² мµÀ¸ºÃ... -- å¾À¾È¾, Á¿°Á¸±¾ ·° ½¾²¾Á¸, ¼Í¼. ߾Ȼ¸Âµ-º° ¼½µ ²°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº°, ½°´¾ À°Á¾¿¸ÂÌ º°¼¸½... á±µ³°¹ ² °²µÀ½Ã "çÀµ²¾ º¸Â°", -- Áº°·°» ¶¸»µÆ ν¾¼Ã Á»Ã¶¸Âµ»Î ž·Ï¹º¸, -- ¸ ·°º°¶¸ ´»Ï ¼µ½Ï à ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³° À¾¼Ã ¸ º¾À¸ÆË ´»Ï ³À¾³°. ßÃÁÂÌ ¾½ ¿À¸È»µÂ ¼½µ ²Áµ ; Á¾ Á²¾¸¼ À°ÁÁ˻̽˼. Ú¾³´° ²Áµ ·°º°·°½½¾µ ¼¸ÁµÀ¾¼ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½° Á¾»µ, ¾½ ¿¾ÂÀµ±¾²°» à ž·Ï¹º¸ Á°Å°Àà ¸ ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´Ë. ßÀ¸³¾Â¾²»µ½¸µ¼ ½°¿¸Âº° ¾½ ·°½Ï»ÁÏ Á°¼. ßÀ¸ ¿¾Ï²»µ½¸¸ ž·Ï¹º¸ Á ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´¾¹ ¾½ ½µ±Àµ¶½¾ Áº¾¼º°» Áǵ ¸· °²µÀ½Ë ¸ ±À¾Á¸» µ³¾ ² º°¼¸½. 德Ϲº° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ·° ¾±µ´¾¼ ´»Ï ¶¸»ÌÆ°. -- ÒôÀ¾ Àµ´º¾ ¿¾º¸´°µÂ Á²¾Î Á¾¹ºÃ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã. -- áµ³¾´½Ï, ² ȵÁÂÌ ²µÇµÀ°, ¾½ ·¾²µÂ ² Ãν˹ ´¾¼¸º. Òµ½Á»¸ ¸ ÓÀ¸¼»ÌÁ ¾¶µ ±Ã´Ã °¼. ç¾ ¶, ; µ¿»Ëµ Àµ±Ï°. Ò¸´½¾, à Á°À¸º° µÁÂÌ ´»Ï ¼µ½Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ½°Á¾Ïɵµ. ѵ· žÀ¾Èµ¹ À°±¾ÂË ¸ ¶¸ÂÌ-¾ ½° Á²µÂµ ÁºÃǽ¾²°Â¾! Þ¿ÃÁ¸² ¿¾Á»µ´½µ³¾ º»¸µ½Â°, à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½ ²µ»µ» Á²¾µ¼Ã Á°Àȵ¼Ã º»µÀºÃ Ô¶µ½º¸½Áà ¿¾²µÁ¸ÂÌ ½°´ ²Å¾´¾¼ ² º¾½Â¾Àà ±µ»ÃÎ ´¾ÉµÇºÃ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "×°ºÀ˾" ¸ ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀ¸. ÑË» ½¾Ï±ÀÌÁº¸¹ Áñ±¾Â½¸¹ ²µÇµÀ, ¸ °´²¾º°Â ¸¼µ» ²Áµ È°½ÁË ¿À¾²µÁ¸ µ³¾ ¾Á°¾º ½µ ±µ· ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. -- âÀ¸ -- ²Áµ³´° ±Ë»¾ ¼¾¸¼ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ǸÁ»¾¼, -- ³¾²¾À¸» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ¼À°¼¾À½¾¼Ã ܵÀºÃÀ¸Î ½° ¼µ´½¾¹ ¿¾´Á°²ºµ. -- Ô°¹-º° Ï Á°¼ ½° ¿À¾É°½Ìµ Á¾ÂÀà Á µ±Ï ¿Ë»Ì, »µÂÃǸ¹ ¿¾Á»°½µÆ ±¾³¾² ¸ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì ¾À³¾²»¸! áµ³¾´½Ï, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ ±¾¶¾º, Ï Å¾Âµ» ±Ë ¾±»°´°ÂÌ Â²¾¸¼¸ ºÀË»°Â˼¸ Á°½´°»¸Ï¼¸! áµÀ´Æµ ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ, Ǿ ½Ë½Çµ -- ±¾»ÌȾ¹ ´µ½Ì ¼¾µ¹ ¶¸·½¸. ܾ¹ ´¾À¾³¾¹ ¿¾º¾¹½Ë¹ ¾ÂµÆ ¾Â ´Ãȸ ¾´¾±À¸» ±Ë ÂÀµÂ¸¹ ²Ë±¾À Á²¾µ³¾ à¸Ç°À´°. Ð ¾½°... Þ, µµ ³»°·° °º ÏÁ½¾ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¾½° ¶´µÂ ¾»Ìº¾ ¼¾µ³¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ Á»¾²°! áµ³¾´½Ï ¾½¾ ±Ã´µÂ ¿À¾¸·½µÁµ½¾! Ò Í¾ ²µÇµÀ Áµ¼µ¹Á²¾ ¼¸ÁµÀ° â¾¼°Á° ݵµÀ°, ½°Ç°»Ì½¸º° ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ °¼¾¶½¸, ¾¶µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ² ½µÂµÀ¿µ»¸²¾¼ ¾¶¸´°½¸¸. ÒÁµ ²·¾ÀË ±Ë»¸ ÃÁÂÀµ¼»µ½Ë ½° Á°ÀÈÃÎ ´¾ÇÌ, ¼¸ÁÁ ÛÎÁ¸, ´µ²¸Æà ´²°´Æ°Â¸ ǵÂËÀµÅ »µÂ, »Î±¸Âµ»Ì½¸Æà ³ÀÃÁ½ËÅ Á¸ž², À˱½¾¹ »¾²»¸ ¸ ¾ÁÂÀ¾ ¿À¸¿À°²»µ½½ËŠúÁÃÁ¾¼ Á¾ÃÁ¾². ݵµÀ¿µ½¸µ ² ´¾¼¸ºµ °¼¾¶µ½½¾³¾ Ǹ½¾²½¸º° ±Ë»¾ ¿¾½Ï½˼, ¸±¾ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ¿À¸µÅ°ÂÌ ² Áñ±¾Âà ´»Ï ²°¶½¾¹ ±µÁµ´Ë Á ÛÎÁ¸ ¸ µµ ¾Âƾ¼. Ô°¶µ ±µ· ºÀË»°ÂËÅ Á°½´°»¸¹ À¸¼Áº¾³¾ ±¾³° °´²¾º°Â ¿¾½µÁÁÏ ´¾¼¾¹ Á ¿Àµ´µ»Ì½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸ ² ¿Ã¸ ½°³À°¶´°» óÀμ¾³¾ 仵ÂǵÀ° Èû¸²Ë¼¸ ¾»Çº°¼¸ ² Á¿¸½Ã. â¾Â, ¿¾ÇÃϲ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ½µº¾¹ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾¹ ¼·´Ë ½° »¸È½¸¹ Á°º°½Ç¸º, ¿¾³¾½Ï» À˶ÃÎ º¾±Ë»ºÃ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». á ±¾»Ìȸ¼ ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ò¸´µ» ´¾¼° Çö¾¹ ǵÀ½Ë¹ ¿»°É ½° ²µÈ°»ºµ. Ò ¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾Á¸½¾¹ Á¸´µ» ½µ·½°º¾¼µÆ ² ¼¾´½¾¼ ¿°À¸¶Áº¾¼ º°¼·¾»µ, ¿°À¸ºµ Á ¾Çµ½Ì º¾À¾Âº¾¹ º¾Á¸Æµ¹ ¸ ǵÀ½ËÅ Çûº°Å. Ý°³»¾²°Â¾µ »¸Æ¾ º»¸µ½Â° ÁÀ°·Ã ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ à¸Ç°À´Ã. Þ½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸», Ǿ ´¾ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º° ½¸º¾³¾ ¿À¸½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, ¸, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ´ÀÏŻ˼ äÀµ½Á¸Á¾¼, ¿À¾Á»µ´¾²°» ² º°±¸½µÂ. -- áÍÀ, ; ǵ»¾²µº ¾¶¸´°µÂ öµ Ƶ»Ë¹ Ç°Á ¸ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ²Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾ µ³¾ ¿À¸¼µÂµ, µÁ»¸ ÷½°µÂµ, º°º¾µ à ½µ³¾ º ²°¼ ´µ»¾. Ó¾²¾À¸Â, Ǿ ¾½ ¸· í´¸½±ÃÀ³°. д²¾º°Â ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. Õ³¾ ¾¶¸´°»¸ º ´µ²Ï¸, Áµ¹Ç°Á ±Ë»° ¿¾»¾²¸½° ²¾Á̼¾³¾. âð»µÂ, ¿À¸»¸ÇµÁ²ÃÎɸ¹ ²ËÁ¾º¾Â¾À¶µÁ²µ½½¾¼Ã Á»ÃÇ°Î, ±Ë» ·°À°½µµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½ äÀµ½Á¸Á¾¼ ¸ À°·»¾¶µ½ ½° ´¸²°½µ. -- ßÀ¾Á¸, -- ±ÃÀº½Ã» ¾½, ¸ ½µ·½°º¾¼µÆ ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ. -- á ºµ¼ ¸¼µÎ ǵÁÂÌ? -- ܵ½Ï ·¾²Ã 主¸¿¿. ï ǵ»¾²µº ÍÁº²°¹À° ¼¸ÁµÀ° ݵµÀ°, ²»°´µ»ÌÆ° ¿¾¼µÁÂÌÏ "â¸Å¸¹ ¿À¸ÎÂ" ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. Ø·²¾»Ìµ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¸Á̼µÆ¾. Ò âÀµ½Ç±µÀÀ¸ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ¸¼µ½¸µ, ¿À¸½°´»µ¶°²Èµµ ¿ÀµÁ°Àµ»¾¼Ã ±µ·´µÂ½¾¼Ã ´Ï´µ ÛÎÁ¸. -- â°º ²Ë ½µ ¸· í´¸½±ÃÀ³°? -- ݸº°º ½µÂ. ྴ¾¼ Ï ¸· í´¸½±ÃÀ³°, ° Á»Ã¶Ã ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. ߸Á̼µÆ¾ ±Ã´µÂ ¾Â ¾´½¾¹ ¾Á¾±Ë... ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å »°ºµ¹ ½µ¿À¸Ï½¾ ¾Áº»°±¸»ÁÏ. à¸Ç°À´ ÁŲ°Â¸» ½°´Ãȵ½½Ë¹ À¾·¾²Ë¹ º¾½²µÀÂ, ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¾±»°Âº¾¹ ² ²¸´µ »µÂÏɵ³¾ ³¾»Ã±º°. Þ¾À²°² ¿À¾ÁÂÀ¾Çµ½½Ë¹ º°½Â¸º, °ººÃÀ°Â½¾ Áº»µµ½½Ë¹ ¿¾ ÂÀµ¼ Á¾À¾½°¼, °´²¾º°Â ¿À¾Çµ» Á»µ´ÃÎɸµ ÁÂÀ¾º¸: "ܸ»Ë¹ ¼¸ÁµÀ à¸Ç°À´, ÍÂà ·°¿¸ÁºÃ ²ÀÃǸ ²°¼ 主¸¿¿, ǵ»¾²µº ¼¾µ³¾ ´Ï´ÎȺ¸. Þ½ ¿À¸µÅ°» ·° ½°¼¸ ¸· âÀµ½Ç±µÀÀ¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±µ´½Ë¹ ´Ï´ÎȺ° ü¸À°µÂ. ÜË Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹ ´¾»¶½Ë ½µ¼µ´»µ½½¾ Âô° ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë, ¼¸»Ë¹ ´Àó, ¿¾¶µ»°»¸ Áº¾Àµµ õȸÂÌ ½°Á ² ;¼ ±¾»ÌȾ¼ ³¾Àµ ¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸ ²ÁºÀ˸¸ ·°²µÉ°½¸Ï, ¾ ¿À¸µ·¶°¹Âµ ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. ÜË ²ËµÅ°»¸ ² ½°µ¼½¾¹ º°ÀµÂµ ² Áµ´Ì¼¾¼ Ç°Áà ²µÇµÀ°; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ´¾³½°»¸ ±Ë ½°Á ² »µ³º¾¼ ͺ¸¿°¶µ. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ÀµÈ¸»¸ µÅ°ÂÌ (¿°¿° ¾¶µ ±Ë» ±Ë ¾Çµ½Ì ¾±Ï·°½ ²°¼ ·° ¿¾¼¾ÉÌ ¿À¸ À°·±¾Àµ ±Ã¼°³), ¾ ²¾·Ì¼¸Âµ Á Á¾±¾Î 主¸¿¿°. Ò°È° ÛÎÁ¸". ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° À°·»¾¶µ½½Ë¹ ¿°À°´½Ë¹ º¾ÁÂμ. ß¾¶°»Ã¹, µÅ°ÂÌ ¿À¸»¸Ç½µµ ² ¿¾²Áµ´½µ²½¾¼ ¿»°Â̵... ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½, ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ±ËÁÂÀ¾ ¿¾Æµ»¾²°» ¿¾´¿¸ÁÌ ¼¸ÁÁ ÛÎÁ¸ ¸ Á¿ÀÏ°» ¿¸Á̼¾ ½° ³Àô¸. -- ß¾·¾²¸Âµ 仵ÂǵÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ Á»Ã³µ. -- Ü°¼° à Áµ±Ï? -- ܸÁÁ¸Á ½° ·°Áµ´°½¸¸ ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾³¾ º¾¼¸ÂµÂ°. Þ½° ¿À¸º°·Ë²°»° ¿¾Á»°ÂÌ ·° ½µ¹ »¾È°´Ì º ´µ²Ï¸. -- 仵ÂǵÀ, ·°»¾¶¸Âµ ² È°À°±°½ ¾±µ¸Å »¾È°´µ¹. ÜË µ´µ¼ ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. Ằ¶¸Âµ Ô¾»»¸, Ǿ±Ë ¾½° ¿À¸²µ·»° ¼°ÂÃȺà ² ½°µ¼½¾¹ º°ÀµÂµ, ¸ ¿µÀµ´°¹Âµ µ¹ ¾ ¼¾µ¼ ÁÀ¾Ç½¾¼ ²Ë·¾²µ ·° ³¾À¾´. ÒÀÏ´ »¸ Ï ²µÀ½ÃÁÌ À°½Ìȵ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º°. ÒË ±µ· »¾È°´µ¹, 主¸¿¿? -- ßÀ¸±Ë» Áδ° ¿¾Ç¾²Ë¼ ´¸»¸¶°½Á¾¼. ÕÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, ¿¾¼µÉÃÁÌ ² ²°Èµ¼ ͺ¸¿°¶µ. -- å¾À¾È¾, ¼¾¶µÂµ µÅ°ÂÌ Á¾ ¼½¾¹. Ò º°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²Ë ¾Á°²¸»¸ ±¾»Ì½¾³¾? ÞÅ, öµ ±µ· ¿°¼Ï¸! ÒÁÏ »µ²°Ï ¿¾»¾²¸½° ¾Â½Ï»°ÁÌ. ÒµÀ½¾, öµ ¿ÀµÁ°²¸»ÁÏ, Æ°ÀÁ²¾ µ¼Ã ½µ±µÁ½¾µ. Ô¾±À˹ ±Ë» ³¾Á¿¾´¸½! -- ßÀ°²´°, Ǿ ½° ´¾À¾³°Å à ²°Á È°»ÏÂ? -- ØÁ¸½½°Ï ¿À°²´°! Ế»Ìº¾, ¿À¾Á¸, ³¾Á¿¾´¸, À°·²µ»¾ÁÌ Í¸Š¼Ã¶¸º¾²-ñ¸¹Æ ¿¾ ´¾À¾³°¼! ÓÀ°±ÏÂ, ñ¸²°Î ³¾Á¿¾´! ؼµ½¸Ï ¿¾´¶¸³°ÎÂ! -- ÒË Ã¼µµÂµ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ¾Àö¸µ¼, 主¸¿¿? -- â°º ¾ǽ¾, ¾±Ãǵ½Ë. Ø· ¿¸Á¾»µÂ° ´°¶µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ... ܸÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ¸·²»µº ¸· ¿Ë»Ì½¾³¾ Ïɸº° ¿¾´ Á¾»¾¼ ¿°Àà Á°ÀËÅ ·°À¶°²»µ½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ¾², ° ¸·-·° Á¿¸½º¸ ´¸²°½° -- È¿°³Ã Á »¸Â˼ ¼µ´½Ë¼ ÍĵÁ¾¼. Õɵ ¿¾º¾¹½Ë¹ ¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ ½°´µ²°» µµ º ¿°À°´½¾¼Ã ¼Ã½´¸Àà ² ´½¸ Á²¾µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸. Ú»¸½¾º ±Ë» Á»µ³º° ¿¾³½ÃÂ, ¸ ¾Àö¸µ µ´²° »¸ ²½ÃÈ°»¾ ±Ë ò°¶µ½¸µ û¸Ç½¾¼Ã ²¾À¸Èºµ. Ý°ÂϽò ½° ½¾³¸ µ¿»Ëµ º¾½Ìº¾±µ¶½Ëµ ±¾Â¸½º¸, ¿¾´±¸Â˵ ¼µÅ¾¼, °´²¾º°Â ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·¸¼½¸¹ ¿»°É, ½°ÂϽû ½° ³¾»¾²Ã º°¿ÎȾ½ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» »°ºµÎ ¸· âÀµ½Ç±µÀÀ¸ Á°´¸ÂÌÁÏ ² ͺ¸¿°¶. ÒËž´Ï ¸· º°±¸½µÂ°, ¾ ±À¾Á¸» ² º¾À·¸½ºÃ ¿¾´ Á¾»¾¼ °´²¾º°Â° ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼ÏÂËÅ º»¾Çº¾² ±Ã¼°³¸. ÚÃÅ°Àº° Á ºÀË»ÌÆ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²Á»µ´ ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ Íº¸¿°¶Ã ¸ ·°Âµ¼ ñÀ°»° Á¾ Á¾»° ½µÂÀ¾½ÃÂ˹ ¾±µ´µ½½Ë¹ ¿À¸±¾À. ÞǵÀ°½¸Ï ºÃÁ¾² ¸ ´µÀµ²Ìµ² À°Á¿»Ë²°»¸ÁÌ ² Á¸·¾-ÁµÀ¾¹ ¼³»µ ·¸¼½µ³¾ ²µÇµÀ°. ÒË¿°» ¿µÀ²Ë¹ Á½µ¶¾º; º¾»µÁ° ¿Àµ²À°Â¸»¸ µ³¾ ½° ´¾À¾³µ ² ³ÀÏ·½ÃÎ ¶¸¶Ã, ½¾ ² º°½°²°Å ¸ ¿¾´ ºÃÁ°¼¸ ¿Ï½° Á½µ³° ±µ»µ»¸ ½° µ¼½¾¹, ¿¾´¼µÀ·Èµ¹ ·µ¼»µ. ݵ±¾ ¾Ç¸Á¸»¾ÁÌ ¾Â ¾±»°º¾², ¸ ½µ±µÁ½Ë¹ ¾Å¾Â½¸º ÞÀ¸¾½ Á °»¼°·½Ë¼ ¼µÇ¾¼ à ÂÀµÅ·²µ·´½¾³¾ ¿¾ÏÁ° Á¾ϻ ¿Àϼ¾ ½°´ ²µÀȸ½°¼¸ »µÁ°. ß¾»½¾ÇÌ ±»¸·¸»°ÁÌ, º¾³´° à ±À¾´° ǵÀµ· »µÁ½¾¹ ÀÃǵ¹ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ´²° ¿Ã½¸º°. ÒÁµ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¾Â ¾ºÀ°¸½Ë Ñû̾½° ´¾ ;³¾ ±À¾´° ¿Ã½¸º¸ ¿À¾´µ»°»¸ ¿µÈº¾¼ ¸ ½µ ·°Å¾´¸»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ ½¸ ² ¾´¸½ ÂÀ°ºÂ¸À. Þ±° ±Ë»¸ ¾´µÂË ² ºÃÀº¸ ¸ È°¿º¸ ¿À¾ÁÂËÅ ·µ¼»µ´µ»ÌƵ², ´µÀ¶°»¸ ² Àú°Å Â϶µ»Ëµ ´Ã±¸½º¸, ½¾ À°·³¾²°À¸²°»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î Ϸ˺¾¼ ³¾À¾¶°½. -- í¾ ·´µÁÌ, Òµ½Á»¸, -- Áº°·°» Á°Àȸ¹, ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. -- Ý° Ƶ»ÃÎ ¼¸»Î ºÀó¾¼ -- Á¿»¾È½¾¹ »µÁ. лµºÁ ¿À¸³»Ï´µ» žÀ¾Èµµ ¼µÁµǺ¾. -- Ô°»µº¾ »¸ ¾ÂÁδ° ´¾ ±µÀµ³° Úµ»ÌÁµºÁ°? -- Á¿À¾Á¸» µ³¾ ¾²°À¸É. -- âµ¼½¾²°Â¾ Áµ¹Ç°Á À°·±¸À°ÂÌÁÏ ² ½µ·½°º¾¼¾¼ »µÁÃ. Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿À¸¹Â¸ ·°Á²µÂ»¾. -- лµºÁ ¼½µ ²Áµ À°Á¾»º¾²°». àÃǵ¹ ²¿°´°µÂ ² Úµ»ÌÁµºÁ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ²¾½ ·° µ¼¸ ºÃÁ°¼¸... ß¾¹´Ã ²·³»Ï½Ã... á°Àȸ¹ ¿µÀµÁº¾Ç¸» ǵÀµ· º°½°²Ã ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² ºÃÁ°À½¸ºµ. á¿Ã½¸º µ³¾ ½µ Á¿µÈ° ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ Ã ±À¾´°, ¿À¸Á»¾½¸² Á²¾Î ´Ã±¸½ºÃ º ´µÀµ²Ã. áÀµ´¸ ³¾»ËÅ ²µÂ²µ¹ ǵÀ½µ»¸ ²¾À¾½Ì¸ ³½µ·´° ¸ Á»°±¾ ¿À¾Á²µÇ¸²°» ¾Â±»µÁº Áµ²µÀ½ËÅ Á¾·²µ·´¸¹. ÓÀ¸¼»ÌÁ ´¾»³¾ ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ. -- âµ¼½¾²°Â¾, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Òµ½Á»¸. -- ݵ À°·±µÀµÈÌ ½¸ ¼°Á¸ »¾È°´µ¹, ½¸ ƲµÂ° È°À°±°½°. Ú°º ±Ë ½µ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ... Þ½ ¿À¸¿¾´½Ï» ½°ÃȽ¸º Áú¾½½¾¹ È°¿º¸, ¾¿Ãɵ½½Ë¹ Á ±¾º¾² ¸ Á·°´¸ ´¾ Á°¼ËÅ ¿»µÇ, ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ݵ¿¾´°»µºÃ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°»¸ ² ºÃÁ°ŠÁÃǺ¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ÓÀ¸¼»ÌÁ°. Ú°¶´Ë¹ ȾÀ¾Å ¾Âǵ»¸²¾ À°·½¾Á¸»ÁÏ ² ÁÞ¼, ¼¾À¾·½¾¼ ²¾·´Ãŵ, À¾¶´°Ï ´°»Ì½¸µ ¾Â·²Ãº¸. -- à˶°Ï º¾±Ë»º° ¸ Ç°»Ë¹ ¼µÀ¸½, ¶µ»Â˹ È°À°±°½ Á ¿¾´½ÏÂ˼ ²µÀž¼. ÚÃǵÀ ¸ ´²¾µ Áµ´¾º¾². лµºÁ ´¾»¶µ½ Á¸´µÂÌ Á¿À°²°. Ú¾³´° »¾È°´¸ ²¾¹´Ã ² ÀÃǵ¹, ¾½ ºÀ¸º½µÂ: "áÍÀ, »¾È°´¸ ±¾ÏÂÁÏ ²¾´Ë!.." Ý°¿°´°ÂÌ, º°º ¾»Ìº¾ ·°¿À϶º° ¼¸½ÃµÂ ±À¾´ ¸ ½°Ç½µÂ ±À°ÂÌ ¿¾´êµ¼... í³µ, ƾº°Î º¾¿Ë°! â¸Å¸¼ Á²¸Á¾¼ Òµ½Á»¸ ¿¾´¾·²°» ÓÀ¸¼»ÌÁ°. â¾Â ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ºÃÇà Á»µ¶°²Èµ³¾ÁÏ Á½µ³° ² º°½°²µ. -- áµÀµ´¸½° Àµº¸ Á²¾±¾´½° ¾Â »Ì´°. âµÇµ½¸µ ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾µ. ã ±µÀµ³¾² -- ¾½º°Ï ºÀ¾¼º°, ǵ»¾²µº° µ´²° »¸ ²Ë´µÀ¶¸Â... çµ³¾ ÂË Á²¸Áµ»? -- Õ´ÃÂ... á»ËȸÈÌ? Òµ½Á»¸ ¸ ÓÀ¸¼»ÌÁ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ·° ±»¸¶°¹È¸µ º ±À¾´Ã ´µÀµ²ÌÏ. Þ±° ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ ´Ã±¸½º¸ ¸ ¾Éÿ°»¸ Àú¾Ïº¸ ½¾¶µ¹ ¿¾´ ºÃÀº°¼¸. Ø·-·° ¿¾²¾À¾Â° ´¾À¾³¸ ¿¾º°·°»ÁÏ Íº¸¿°¶. Ý°¿Àϳ°Ï ·Àµ½¸µ, ÓÀ¸¼»ÌÁ À°·»¸Ç¸», Ǿ »µ²°Ï »¾È°´Ì µ¼½µµ ¿À°²¾¹. ßµÀµ´ Á¿ÃÁº¾¼ º ±À¾´Ã ÿÀ϶º° ÇÃÂÌ Á±°²¸»° Á²¾Î ±ËÁÂÀÃÎ ÀËÁÌ. -- áÍÀ, »¾È°´¸ ±¾ÏÂÁÏ ²¾´Ë! -- À°·´°»ÁÏ Àµ·º¸¹ ³¾»¾Á ¿À°²¾³¾ Áµ´¾º°, ½¾ ºÃǵÀ Áµ³½Ã» ¿¾ º¾½Áº¸¼ Á¿¸½°¼ ¸ ¿À¸ºÀ¸º½Ã»: "Ø-ÍÅ, ²µÀ±»Î´Ë!" à°·´°»ÁÏ ¿»µÁº ²¾´Ë ¸ ÁºÀµ¶µÂ ¶µ»µ·½ËŠȸ½ ¿¾ º°¼µ½¸Á¾¼Ã ´½Ã ÀÃǵ¹º°, ¸·-¿¾´ º¾¿Ë ¿¾»µÂµ»¸ º¾¼ÌÏ Á¼µÀ·Èµ¹ÁÏ ³»¸½Ë: ÿÀ϶º° ²Ë½µÁ»° ͺ¸¿°¶ öµ ½° ¿¾´êµ¼. ÓÀ¸¼»ÌÁ ±À¾Á¸»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ´Ã±¸½º¾¹ ½° »¾È°´µ¹. Ú¾½¸ À²°½Ã»¸ÁÌ ²¿À°²¾, ͺ¸¿°¶ Á°» ¿¾ÁÀµ´¸ ´¾À¾³¸, ºÃǵÀ Á²°»¸»ÁÏ Á º¾·µ». -- í¹, ¿À¾º»ÏÂ˹ »µ½´»¾À´, ´°²°¹ ´µ½Ì³¸! -- ·°²¾¿¸» Òµ½Á»¸, ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ Á·°´¸, ¸·-·° ´µÀµ²Ìµ². Ò½µ·°¿½¾ ¿À°²Ë¹ Áµ´¾º ²Áº¾Ç¸» Á ¼µÁ° ¸ ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ¶µ»µ·½ÃÎ ³¸À̺Ã. Þ½ Á Á¸»¾¹ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸... ¾±ÀÃȸ» ô°À ½° Á²¾µ³¾ Á¿Ã½¸º°. â¾Â ¼µÈº¾¼ ÿ°» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ. ß¾´¾Á¿µ²È¸¹ Òµ½Á»¸ ô°À¸» µ³¾ ´Ã±¸½¾¹. ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸ Òµ½Á»¸ ¾Â°ɸ»¸ ÂÀÿ ² ºÃÁÂË. лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ÂÀÏÁ ·° ²¾À¾Â½¸º ¾Â¾À¾¿µ»¾³¾ ºÃǵÀ°. â¾Â »µ¶°» à ¿µÀµ´½µ³¾ º¾»µÁ°, Ãȸ±»µ½½Ë¹ ¸ ¾À¾±µ²È¸¹. ۾Ȱ´¸, ·°¿Ã°²È¸µÁÏ ² ¿¾ÁÂÀ¾¼º°Å, ´µÀ½Ã»¸, ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾ÂÁº¾Ç¸» Á ¿À¾º»Ï¸µ¼. ẲµÀ½¾Á»¾²Ï ¸ ÀËÇ°, ¾½ ÃŲ°Â¸» ²¾¶¶¸. -- Ô° ¿¾¼¾³¸Âµ ¶µ ¼½µ, ´Ìϲ¾»¾²¾ Áµ¼Ï, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½ Á²¾¸¼ ´¾Á¾¹½Ë¼ º¾¼¿°½Ì¾½°¼, -- ½µ ¾ ¸ 仵ÂǵÀà ¿À¸´µÂ º¾½µÆ! í¸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ²°À¸ ½µ žÂÏ Á¾ÏÂÌ ½° ¼µÁµ! 仵ÂǵÀ, ±Ã´Ì ¿À¾º»Ï° ¼¾Ï ºÀ¾²Ì, ´° ¾Â¿¾»·¸ žÂÌ ² Á¾À¾½Ã ¾Â º¾»µÁ! ÚÃǵÀ Á ºÀÏŵ½Ìµ¼ ¾Â¿¾»· ² º°½°²Ã ¸ ²Á°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº¸. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾ ¿µÀµº¾Èµ½¾ ¾Â ÁÂÀ°Å°. -- ݵ ÂÀÃÁÌ, 仵ÂǵÀ! ß¾»·¸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ² »µÁ, Á´µ»°¹ ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÀκ, ¿¾Â¾¼ Á½¾²° ²Ëž´¸ ½° ´¾À¾³Ã ¸ ÁÂÿ°¹ ½µ Á¿µÈ° ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. ݵ ·°±Ã´Ì, Ǿ ¸ º°º ÂË ´¾»¶µ½ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¿¾¼¾É½¸ºÃ ȵÀ¸Ä°. -- Þǵ½Ì ²Ë ¼µ½Ï ¿¾¼Ï»¸, Àµ±Ï°, -- Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ºÃǵÀ, ²Ë±¸À°ÏÁÌ ¸· º°½°²Ë. -- ܵÁ° ¶¸²¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ... -- áÂÿ°¹, ÁÂÿ°¹, ¿¾±ËÁÂÀµµ ñ¸À°¹ÁÏ ¾ÂÁδ°! Ý°¼ µÉµ ¿À¸´µÂÁÏ ½µ¼½¾³¾ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ. -- Ð º°º ¶µ »¾È°´¸? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸» 仵ÂǵÀ. -- ۾Ȱ´µ¹ ¼Ë ²Ë¿À϶µ¼ ±µ· µ±Ï ¸ ²µÀž¼ ²µÀ½µ¼ÁÏ ² Ñû̾½. ݵ µÀϹ ²Àµ¼µ½¸, 仵ÂǵÀ, ¸ ÂË ´¾ ³À¾±° ±Ã´µÈÌ ¸¼µÂÌ Á²¾µ ²¸Áº¸ ÃÂÀ¾¼, ² ¿¾»´µ½Ì ¸ ¿µÀµ´ Á½¾¼! Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¿¾Á»µ ¿À¸±ËÂ¸Ï ² Ô¾½°»Ì´-Ú¾À »µ´¸ í»»µ½ ²µÁ̼° À°½¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸ ½µ·°¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ ·°½Ï»°ÁÌ Â°¸½Á²°¼¸ Âð»µÂ°. á¸´Ï ·° ·µÀº°»¾¼, ¾½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ º ÃÂÀµ½½¸¼ ·²Ãº°¼ ² ´¾¼µ. Ú°º ¾»Ìº¾ ¸· ĵž²°»Ì½¾¹ ·°»Ë Á°»¸ ´¾½¾Á¸ÂÌÁÏ Ç°ÁÂ˵ ½µ³À¾¼º¸µ ô°ÀË, ¼¸»µ´¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¿¾´¾·²°»° º°¼µÀ¸ÁºÃ. -- ß¾´¸ ÷½°¹, ³´µ Ñ»µ½ÂŸ»», -- ¿À¸º°·°»° ¾½° Á²¾µ¹ ½µ¸·¼µ½½¾¹ ½°¿µÀÁ½¸Æµ. ѵÂÁ¸ ¸Áǵ·»°, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ·°²µÀ¸»° ´°¼Ã, Ǿ ÁÍÀ Óµ½À¸ µÉµ ½µ ²Ëž´¸» ¸· Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË. á²µ¶°Ï, º°º ÃÂÀµ½½¸¹ ²µÂµÀ¾º, ¾´µÂ°Ï ¿¾´ºÃ¿°Îɵ ¿À¾Á¾ ¸ ñÀ°½½°Ï Á¾»Ì ¸ÁºÃÁ½¾, ±Ã´Â¾ Á°¼° ¿À¸À¾´°, ±µ· ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï ǵ»¾²µÇµÁº¸Å Àú, Á¾Â²¾À¸»° µµ ¿À¸ÇµÁºÃ, »µ´¸ í»»µ½ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²½¸·. ß¾ÁÀµ´¸ ĵž²°»Ì½¾³¾ ·°»° ³À°Ä Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ¸ ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ¼¾»Ç° ±¸»¸ÁÌ ½° ÍÁ¿°´À¾½°Å. ྱµÀ áµ½Ä¾À´ ÁǸ°» "¿¾À°¶°Îɸµ" ô°ÀË. áµÂº¸ ·°É¸É°»¸ »¸Æ° Á¿¾ÀÂÁ¼µ½¾², º¾¶°½Ëµ ¿µÀǰº¸ ¿Àµ´¾ÅÀ°½Ï»¸ ¸Å Àú¸ ¾Â À°½µ½¸¹. -- ï ½µ ¿¾¼µÈ°»°, ³¾Á¿¾´°? Ú°º¾µ ³¾Àµ, Ǿ ³¾Á¿¾´Ì Á¾·´°» ¼µ½Ï ¶µ½É¸½¾¹! Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ Ï »Î±»Î Á¿¾ÀÂ, ¾Å¾ÂÃ, ³¾½º¸ ½° ²¾´µ -- ¸ ²Áµ ; ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾»Ã·°¿ÀµÂ½Ëµ ¿»¾´Ë! Ô°¹Âµ ¼½µ À°¿¸ÀÃ, ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã°, Ï Å¾Çà ¸Á¿Ë°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Ï ¿À¾´µÀ¶ÃÁÌ ¿À¾Â¸² ¿µÀ²¾³¾ º»¸½º° ÞºÁľÀ´°. ÓÀ°Ä, ¸·²¾»Ìµ ·°É¸É°ÂÌÁÏ! Ú Á²¾µ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î, ³À°Ä í»ÌÁ²¸º ¾º°·°»ÁÏ ¿µÀµ´ ½µ·°ÃÀÏ´½¾¹ ĵž²°»ÌɸƵ¹. ßµÀ²Ëµ ²Ë¿°´Ë ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ °¼°·¾½º¸ ¾½ ¾Â²µ» ÈÃÂÏ, ½¾ º¾³´° º¾½Ç¸º µµ À°¿¸ÀË ÂÀ¸¶´Ë ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ¿»µÇ¾ ¸ ³ÀôÌ, ¾½ Á±À¾Á¸» ÀµÈµÂÇ°ÂÃÎ ¼°ÁºÃ ¸ Á°» ¾±¾À¾½ÏÂÌÁÏ Âɰµ»Ì½µµ. Ò ¿Ë»Ã ÁÀ°¶µ½¸Ï ³À°Ä ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ Á µ³¾ º»¸½º° Á¾Áº¾Ç¸» ·°É¸Â½Ë¹ ½°º¾½µÇ½¸º. -- ܸ»¾À´, -- ¿¾´Áº°·°» Ûµ³»Ã° Èû¸²¾, -- à ²°Á, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ÁµÀ̵·½Ë¹ ¿À¾Â¸²½¸º. ß¾¿À¾±Ã¹Âµ ¸Á¿°½Áº¸¹ ¿À¸µ¼. ã²»µºÈ¸¹ÁÏ ³À°Ä ¿¾Á»µ´¾²°» Á¾²µÂà ¼µ½Â¾À°, ¾±¼°½Ã» ¿À¾Â¸²½¸Æà »¾¶½Ë¼ ²Ë¿°´¾¼ ¸ Á´µ»°» ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¹ º¾À¾Âº¸¹ ú¾» ¿À¸ ²Ë²µÀ½Ã¾¹ º¸Á¸. ܸ»µ´¸ Á»°±¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¸ ÃÀ¾½¸»° À°¿¸ÀÃ. çÃÂÌ ²Ëȵ µµ »µ²¾¹ ¿¾´¼ËȺ¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ °»°Ï º°¿µ»Ìº° ºÀ¾²¸. Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, ¿¾±»µ´½µ»°, ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ¿¾´Å²°Â¸» µµ ·° °»¸Î. -- Ú°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ྱµÀÂ. -- Ѿ¶µ, ²°È° À°¿¸À° ½µ ¸¼µµÂ ½°º¾½µÇ½¸º°, Ó°ÀÀ¸! ܸ»µ´¸, ²Ë À°½µ½Ë? Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ² ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»ÁÏ ÁÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»». -- í¾ ¿À¾Á¾ Æ°À°¿¸½°, -- ¿À¾¸·½µÁ»° ²¸º¾½ÂµÁÁ°; ³Ã±Ë à ½µµ ¿¾±µ»µ»¸ ¸ ´À¾¶°»¸. -- װ¾ Ï Âµ¿µÀÌ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á¾ÅÀ°½Î Á»µ´ ¼¾µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á »ÃÇȵ¹ È¿°³¾¹ ÞºÁľÀ´°! Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ³À°Ä! ßÀ¾´¾»¶°Ï ¾¿¸À°ÂÌÁÏ ½° Àúà ¿À¾Â¸²½¸º° ¸ ½µ ²·³»Ï½Ã² ½° ÁÍÀ° Óµ½À¸, ²¸º¾½ÂµÁÁ° ²ËÈ»° ¸· ·°»°. áÍÀ Óµ½À¸, º¸¿Ï ¾Â ½µ³¾´¾²°½¸Ï, ¾Á°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ° ³À°Ä í»ÌÁ²¸º ¿À¾²¾´¸» ´°¼Ã ´¾ Á°¼ËÅ ´²µÀµ¹ µµ º¾¼½°ÂË. ×´µÁÌ, öµ ¿À¸¾ÂºÀ˲ ´²µÀÌ, ¾½° ¾¼½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ² ³»°·° ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»°: -- Þ±µÉ°¹Âµ ¼½µ ²µÁ¸ Áµ±Ï ±»°³¾À°·Ã¼½¾, µÁ»¸ ±Ë ¾Â, ±µÈµ½Ë¹, ²·´Ã¼°» À°·Ë³À˲°ÂÌ À¾»Ì ¼¾µ³¾ ·°É¸Â½¸º°. Ò¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â° Ï ¾´½°, ¸ ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ¼¾µ³¾ ÁÿÀó°, ½µ ¸¼µµÂ ¿À°²°... âÃ à ²¸º¾½ÂµÁÁË ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°, ¾½° ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ ¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾±²¸»° Àú¾¹ ¿»µÇ¸ º°²°»µÀ°. Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ À°½µ½°Ï °¼°·¾½º° ¸Áǵ·»° ·° ´²µÀÌÎ. Ý° Á²¾µ¼ ±µ»¾¼ ¶°±¾ Ó°ÀÀ¸ ·°¼µÂ¸» ²»°¶½Ë¹ ¾Â¿µÇ°Â¾º °»¾³¾ ¿Ï½ËȺ°... Þȵ»¾¼»µ½½Ë¹, Á ¿ÌϽÏɸ¼ ÇòÁ²¾¼ ³¾»¾²¾ºÀöµ½¸Ï, ¾½ ȵ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹; à »µÁ½¸ÆË ¾½ »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á¾»º½Ã»ÁÏ Á Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»¾¼. -- ã³¾´½¾ ²°¼ ÃÁ»¾²¸ÂÌÁÏ ¾ ½°Èµ¹ ²ÁÂÀµÇµ? -- Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ Óµ½À¸ ½°´¼µ½½Ë¼ ¾½¾¼. -- Ò »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂà ³¾Â¾² º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, -- ±À¾Á¸» ³À°Ä ½µ±Àµ¶½¾, ¿¾º°·Ë²°Ï ²Áµ¼ Á²¾¸¼ ²¸´¾¼, Ǿ ²ÁÂÀµÇµ½½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ϲ»ÏµÂ Á¾±¾Î Á°¼¾µ ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ ¸ ¿ÃÁ¾µ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ ½° ¿Ã¸. -- ܾ»¾º¾Á¾Á! -- ßÀ¾È¸¿µ² ; Á»¾²¾ ¸ ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ÏÀ¾Á¸, ÁÍÀ Óµ½À¸ ÁŲ°Â¸» ³À°Ä° ·° ¿»µÇ¾, ¿¾²µÀ½Ã» º Áµ±µ »¸Æ¾¼ ¸ »µ³¾½Ìº¾ ·°´µ» µ³¾ ¿¾ ½¾Áà ¿°À¾¹ »°¹º¾²ËÅ ¿µÀǰ¾º, º¾Â¾ÀÃÎ ´µÀ¶°» ² Àúµ. Ý° Ϸ˺µ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ; ±Ë»° ¿¾»½¾²µÁ½°Ï ¸ ¾³»Ãȸµ»Ì½°Ï ¿¾ÉµÇ¸½°. ÓÀ°Ä ²·Àµ²µ» ¸, º°º À°½µ½Ë¹ ²µ¿ÀÌ, ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¾±¸´Ç¸º°. Ò˽ËÀ½Ã²È¸¹, Á»¾²½¾ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸, ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° À°·²µ» À°·³¾ÀÏǵ½½ËÅ ¿À¾Â¸²½¸º¾². 㶵 ǵÀµ· Ç°Á ÁµºÃ½´°½Â ³À°Ä° í»ÌÁ²¸º° ¼µÁ̵ è°À»Ì Ûµ³»Ã° ¸ ÁµºÃ½´°½Â ¼°Àº¸·° Ñ»µ½ÂŸ»»° ν˹ ྱµÀ áµ½Ä¾À´ õ´¸½¸»¸ÁÌ ½° ½µ¹ÂÀ°»Ì½¾¹ ¿¾Ç²µ ±¸±»¸¾ÂµÇ½¾³¾ ·°»° ¸ ¿¾´ ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼ ²ËÀ°±¾Â°»¸ ÃÁ»¾²¸Ï ¿¾µ´¸½º°, ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ² ²Áµ ¼µÀË, Ǿ±Ë ½µ ·°ÂÀ¾½ÃÂÌ Àµ¿Ã°Ƹ¸ ´¾¼° ¸ ¾Á°²¸ÂÌ ² µ½¸ ¸¼Ï ±»°³¾À¾´½¾¹ »µ´¸. ܵÁ¾¼ ²ÁÂÀµÇ¸ ±Ë»° ²Ë±À°½° À¾É° ¾º¾»¾ èÀÃÁ±µÀ¸. ß¾ ¿À¾Á̱µ ¾±¾¸Å ¿À¾Â¸²½¸º¾², ÁµºÃ½´°½ÂË ¸Å -- ν˹ ྱµÀ ¸ ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° -- ¿¾º»Ï»¸ÁÌ ´²¾ÀϽÁº¾¹ ǵÁÂÌÎ, Ǿ ¸¼Ï »µ´¸ í»»µ½ ¿À¸ »Î±¾¼ ¸Áž´µ ¿¾µ´¸½º° ½¸º¾³´° ¸ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ±Ã´µÂ ÿ¾¼Ï½Ã¾. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ »µ´¸ í»»µ½ Á ½µ¼°»Ë¼ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¿À¸¼µÀÏ»° ¾Çµ½Ì ¾ÂºÀËÂ˹ ²µÇµÀ½¸¹ Âð»µÂ. Ú Á²¾µ¼Ã ¾³¾Àǵ½¸Î, ¾½° ñµ´¸»°ÁÌ, Ǿ ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï À°½º° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²Ëȵ ²ËÀµ·° ¿»°ÂÌÏ. í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Á¿¾À¸»¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ²¸º¾½ÂµÁÁË, ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ ¾½° ¾Â ²Áµ¹ ´Ãȸ ¿À¾º»Ï»° ½µ»¾²º¾³¾ ³À°Ä°. Ý°º¾½µÆ, Á ô°À¾¼ ³¾½³°, ¾½° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ º ·°²ÂÀ°ºÃ, ¾Á°²¸² º°¼µÀ¸Áºà Á ½°Å»µÁ°½½Ë¼¸ ɵº°¼¸, ² Á»µ·°Å ¸ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ. -- ÒË Áµ³¾´½Ï ±»µ´½Ë, ´¾À¾³°Ï, -- ²ÁÂÀµÂ¸»° µµ »µ´¸ г½µÁ. ÓÀ°Ä¸½Ï, ¿¾´¾±½¾ ²Áµ¼ ´°¼°¼, ¿µÀµÈ°³½Ã²È¸¼ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ²¾·À°ÁÂ, ¸·²»µº°»° ¸· °º¾³¾ À¾´° ÃÇ°Á»¸²ËÅ ½°±»Î´µ½¸¹ ½°´ ±¾»µµ ¼¾»¾´Ë¼¸ ¾Á¾±°¼¸ ¸Á¸½½¾ ÅÀ¸Á¸°½ÁºÃÎ À°´¾ÁÂÌ. -- å¾À¾È¾ »¸ ²Ë Á¿°»¸ ¿¾Á»µ ´¾À¾³¸? -- ܵ½Ï ¼ÃǸ»¸ º¾È¼°ÀË. ܽµ Á½¸»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ëµ ¼Ã¶¸º¸ Á ´Ã±¸½º°¼¸ ¸ ¿À¾»¸Â°Ï ºÀ¾²Ì. í¾ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ½°È¸Å ²ÇµÀ°È½¸Å À°·³¾²¾À¾² ¾ ¼Ïµ¶½¸º°Å. ï °º ²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½°! Û¾À´ ÐÀÂÃÀ À°·²µÀ½Ã» ³°·µÂÃ, ´¾Á°²»µ½½ÃÎ ÃÂÀµ½½µ¹ ¿¾Ç¾¹ ¸· Ñû̾½°. ݾ¼µÀ ±Ë» ´°Â¸À¾²°½ ¿Àµ´ÈµÁ²ÃÎɸ¼ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º¾¼. -- Ѿ¶µ ¼¾¹, -- ²¾Áº»¸º½Ã» ž·Ï¸½ ´¾¼°, ¿À¾±µ¶°² ·°³¾»¾²º¸, -- º°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! Ñ»¸· Ñû̾½° ¿¾³¸± ¾Â Àú¸ ͸Š½µ³¾´Ïµ²... ÒË ²¸´µ»¸ ²µÉ¸¹ Á¾½, ºÃ·¸½°! ݵÂ, ´°»Ìȵ µ¿µÀÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾! ï ¿ÀµÀ²Ã ¾Â¿ÃÁº, Ǿ±Ë ±ËÁÂÀµµ ¿À¾²µÁ¸ ² ¿°À»°¼µ½Âµ ±¸»»Ì ¾ ¿À¾º»ÏÂËÅ ¼Ã¶»°½°Å! -- Ú¾ ¿¾³¸±, ÐÀÂÃÀ? -- ² ¾´¸½ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»¸ ¾±µ »µ´¸. -- à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½, ½°È Á»°²½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ °´²¾º°Â... Ûµ´¸ í»»µ½ ²·´À¾³½Ã»°... "Þ, äÀµ´´¸, ÂË ¿¾¸Á¸½µ ÁÂÀ°È½Ë¹ ¿À¾Â¸²½¸º... ß°» µÉµ ¾´¸½ ²¾¹ ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì... Рµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ô°ÁÂÁÏ ¿µÀµÁÁ¾À¸ÂÌ Í¸Å..." -- ßÀ¾Ç¸µ ²Á»ÃÅ, ÐÀÂÃÀ, -- ¿¾¿À¾Á¸»° ²¸º¾½ÂµÁÁ° ¸ž. -- Ø»¸ ½µÂ, ´°¹Âµ ¼½µ ³°·µÂÃ, ¸... ³¾Á¿¾´°, ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï... ï ¿¾´½¸¼ÃÁÌ º Áµ±µ. í¾... °º ö°Á½¾... ޱɵÁ²¾ ·°º¾½Ç¸»¾ ·°²ÂÀ°º ² ¼¾»Ç°½¸¸. ÒÁµ ·½°»¸, Ǿ ¼¸»µ´¸ ±Ë»° ½µº¾³´° ¿¾¼¾»²»µ½° Á ¿¾³¸±È¸¼ ÎÀ¸Á¾¼, ¸ ²Áµ ¼¾»Ç°»¸²¾ Áº»¾½¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ Áº¾À±ÌÎ ¶µ½Áº¾³¾ ÁµÀ´Æ°. ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° »¾À´ ÐÀÂÃÀ ·°½Ï»ÁÏ ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ À°·±¾À¾¼ »¾½´¾½Áº¸Å ³°·µÂ. Ò ½¸Å ¿¸Á°»¾ÁÌ ¾ ¿À¸±Ë¸¸ ¸· Ñû̾½° ² ß¾ÀÂÁ¼Ã ´²ÃÅ ½¾²ËÅ ÄÀµ³°Â¾² -- "Ò¸½´·¾À°" ¸ "ãÍ»»ÌÁ°". Þ½¸ º°º À°· ¿¾Á¿µ»¸ º Á¼¾ÂÀà ²¾µ½½¾-¼¾ÀÁº¸Å Á¸» ¸ ±Ë»¸ ô¾Á¾µ½Ë »¸Ç½Ë¼ ¿¾ÁµÉµ½¸µ¼ µ³¾ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ²µ»¸ÇµÁ²°. Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³ III ½°³À°´¸» ²ËÁ¾º¸¼ ¾À´µ½¾¼ ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´° ¸ ¾´½¾³¾ ¸· ÃÇ°Á½¸º¾² ±»µÁÂÏɵ³¾ ¿¾´²¸³° ºÃ¿µÀ° "ÞºÀË»µ½½Ë¹", º°¿¸Â°½° Ñ»µº²Ã´°. Ò¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ ô¾Á¾¸»ÁÏ ÇµÁ¸ Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ¸· ß¾ÀÂÁ¼Ã° ² Û¾½´¾½, ¿À¸½Ï» ÃÇ°Á¸µ ² ·°Áµ´°½¸¸ »¾À´¾² °´¼¸À°»Âµ¹Á²° ¸ ¸¼µ» ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½ÃÎ °Ã´¸µ½Æ¸Î à º¾À¾»Ï, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ±Ë» ²¾·²µ´µ½ ² À°½³ º¾½ÂÀ-°´¼¸À°»° ¸ ²Ëȵ» ² ¼¾Àµ Á ÍÁº°´À¾¹ ¸· ¿Ï¸ º¾À°±»µ¹, ¿¾´½Ï² Á²¾¹ ²Ë¼¿µ» ½° ÄÀµ³°Âµ "Ò¸½´·¾À". -- Ò¸º¾½Â ´µ»°µÂ ±ËÁÂÀÃÎ º°À̵ÀÃ, -- ·°¼µÂ¸» »¾À´ ÐÀÂÃÀ, ¾Âº»°´Ë²°Ï ³°·µÂË. -- ÕÁ»¸ ±Ë º°½´¸´°ÂÃÀË ´²ÃÅ µ³¾ Á¾¿µÀ½¸º¾² ½µ ¸¼µ»¸ ÀµÈ°Îɵ³¾ ¿µÀµ²µÁ° ½°´ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾¹, ¾½ ¼¾³ ±Ë Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ Á°ÂÌ ¼¾¸¼ Á¾Áµ´¾¼ ² ¿°»°Âµ. Ûµ´¸ í»»µ½ ·°±Ë»° ¸ ¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ ² ĵž²°»Ì½¾¼ ·°»µ, ¸ ´°¶µ ¾ Á¾±Á²µ½½¾¹ À°½µ, °º ¿¾À°·¸»° µµ ³°·µÂ½°Ï ·°¼µÂº°. Þ½° ¿¾´¾·²°»° ѵÂÁ¸, ²µ»µ»° µ¹ ²ËµÀµÂÌ Á»µ·Ë, ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ ¸ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ²ÁÎ ·°¼µÂºÃ ²Á»ÃÅ. ѵÂÁ¸, Ç°Á¾ ÃÁË¿»Ï²È°Ï Á²¾Î ³¾Á¿¾¶Ã ǵ½¸µ¼ À¾¼°½¾², À°·²µÀ½Ã»° "Ñû̾½Á д²µÀ°¹·µÀ" ¸ ¿À¾Ç»°: àÐ×ÑÞÙÝØçìÕ ÝÐßÐÔÕÝØÕ ÝÐ ÚÞàÞÛÕÒáÚÞÓÞ ÐÔÒÞÚÐâÐ. ÜØáâÕà àØçÐàÔ âÞÜßáÞÝ ßÐÛ ÖÕàâÒÞÙ ÔÞàÞÖÝëå ÓàÐÑØâÕÛÕÙ ÒǵÀ°, ½° À°ÁÁ²µÂµ ²¾ÁºÀµÁ½¾³¾ ´½Ï, ºÃ¿µÆ ¸· ¿¾Áµ»º° âÀµ½Ç±µÀÀ¸, µÅ°²È¸¹ ² Ñû̾½, ·°¼µÂ¸» ½° Í´¸½±ÃÀ³Áº¾¼ ȾÁÁµ ¿¾²Àµ¶´µ½½Ë¹ È°À°±°½. ×°¸½´µ²µ»°Ï ÂÀ°²° ¸ Á½µ¶¾º, ²Ë¿°²È¸¹ ½°º°½Ã½µ, Á¾ÅÀ°½¸»¸ Á»µ´Ë ´²ÃŠµ», º¾Â¾ÀËÅ ²¾»¾º¾¼ °ɸ»¸ Áº²¾·Ì ºÃÁÂË º ¾±À˲¸Á¾¼Ã ±µÀµ³Ã Úµ»ÌÁµºÁ°. ß¾º° ºÃ¿µÆ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¼µÁ¾ ½¾Ç½¾³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï, ¸· âÀµ½Ç±µÀÀ¸ ¿À¸±Ë»¸ ¿¾¼¾É½¸º ȵÀ¸Ä° ¸ º¾½Áµ±»Ì, ¸±¾ ÃÂÀ¾¼ º ½¸¼ ϲ¸»ÁÏ ºÃǵÀ °´²¾º°Â° â¾¼¿Á¾½°, ÐÀ½¾»Ì´ 仵ÂǵÀ, ¸ ·°Ï²¸», Ǿ ½µ¸·²µÁ½˵ ºÀµÁÂÌϽµ-³À°±¸Âµ»¸ ½¾ÇÌÎ Á¾²µÀȸ»¸ ½°¿°´µ½¸µ ½° ͺ¸¿°¶ ¸ ñ¸»¸ ¿°ÁÁ°¶¸À¾². á°¼ 仵ÂǵÀ, Á¸»Ì½¾ ¸·±¸Â˹ ³À°±¸Âµ»Ï¼¸, »¸ÈÌ Á»ÃÇ°¹½¾ ¾Á°»ÁÏ ² ¶¸²ËÅ ¸ Á ÂÀô¾¼ ´¾¿»µ»ÁÏ ´¾ âÀµ½Ç±µÀÀ¸. 仵ÂǵÀ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ Ƶ»Ì ¿¾µ·´º¸ ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½° ¾Á°»°ÁÌ µ¼Ã ½µ¸·²µÁ½¾¹. Ý°º°½Ã½µ ²µÇµÀ¾¼ º °´²¾º°Âà ϲ¸»ÁÏ ¾´¸½ µ³¾ ·½°º¾¼Ë¹ ¸· í´¸½±ÃÀ³°, ¿¾ ¸¼µ½¸ ĸ»¸¿¿ ßÀµ¹Á, ¸ ²ÀÃǸ» ¼¸ÁµÀà ⾼¿Á¾½Ã ¿¸Á̼¾, ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²·²¾»½¾²°²Èµµ °´²¾º°Â°, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¾½¸ ²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² í´¸½±ÃÀ³, ·°Ï²¸², ¾´½°º¾, Ç»µ½°¼ Áµ¼Ì¸ ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½°, Ǿ Á»µ´ÃΠ² âÀµ½Ç±µÀÀ¸. Ý° ³»°·°Å à 仵ÂǵÀ° ¾±° Áµ´¾º° ±Ë»¸ ñ¸ÂË Ã´°À°¼¸ ´Ã±¸½, ° µ»° Á±À¾Èµ½Ë ² ÀµºÃ. Ú ²µÇµÀà ¾³¾ ¶µ ´½Ï ͽµÀ³¸Ç½Ë¼¸ ÃÁ¸»¸Ï¼¸ ¿¾»¸Æ¸¸ ¾´¸½ ¸· ÂÀÿ¾², ·°Æµ¿¸²È¸¹ÁÏ ·° º¾ÀϳÃ, ±Ë» ¾±½°Àöµ½ ¿¾´ ±µÀµ³¾²Ë¼ »Ì´¾¼. Ò Ã¾¿»µ½½¸ºµ ±Ë» ¾¿¾·½°½ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½. âµ»¾ µ³¾ Á¿Ã½¸º° ¸· í´¸½±ÃÀ³° ¿¾º° ½µ ¾±½°Àöµ½¾, ¸±¾ Á¸»Ì½¾µ µǵ½¸µ Á½µÁ»¾ µ³¾, ¾Çµ²¸´½¾, ½¸¶µ, ½¾ ǵÀ½Ë¹ ¿»°É Á¾ Á»µ´°¼¸ ºÀ¾²¸, ° °º¶µ ȻϿ° Á ½°´¿¸ÁÌÎ "主¸¿¿ ßÀµ¹Á" ¸·²»µÇµ½Ë ¸· ²¾´Ë. ۾Ȱ´¸, ·°³½°½½Ëµ ¸ ¾±µÁÁ¸»µ½½Ëµ, ¾±½°Àöµ½Ë ² ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â Ñû̾½°. Þǵ²¸´½¾, ³À°±¸Âµ»¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ½° ¿¾Å¸Éµ½½ËÅ »¾È°´ÏÅ ´¾ ³¾À¾´°. ßÀµÁÂÿ»µ½¸µ Á¾²µÀȵ½¾, ¿¾ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²à 仵ÂǵÀ°, ¿ÏÂÌÎ ¸»¸ ȵÁÂÌÎ À°·±¾¹½¸º°¼¸, Ǿ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂÁÏ ¸ ´°½½Ë¼¸ ¿¾»¸Æ¸¸. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ Ç°Á ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ½¾²Ëµ Á²µ´µ½¸Ï, ´µ»°Îɸµ ; ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ µÉµ ±¾»µµ ·°³°´¾Ç½Ë¼. ãÁ°½¾²»µ½¾, Ǿ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿¾º¸½ÃÂÌ Ð½³»¸Î. Ò À°Á¿¾À϶µ½¸¸ Àµ´°ºÆ¸¸ ¸¼µÎÂÁÏ ²µÁ̼° ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°ÂµÀ¸°»Ë, ½µ ¿¾´»µ¶°É¸µ ¾¿Ã±»¸º¾²°½¸Î ´¾ ¾º¾½Ç°½¸Ï Á»µ´Á²¸Ï. "ܾ½¸Â¾À", ²Ëž´Ïɸ¹ ¿¾ ²Â¾À½¸º°¼, ÃÁ¿µ» ½°¿µÇ°Â°ÂÌ ¾Çµ½Ì ºÀ°ÂºÃÎ ÅÀ¾½¸ºÃ ¾ ¿¾Å¾À¾½°Å °´²¾º°Â°. ÑÀ¾Á°»¾ÁÌ ² ³»°·° ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ½° ¿¾Å¾À¾½°Å ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼ÍÀ° ¸ Áô̸, ° °º¶µ ´Àó¸Å ´¾»¶½¾Á½ËÅ »¸Æ ¸ ¿¾ÇµÂ½ËÅ Á°À¾¶¸»¾² Ñû̾½°. ÒµÁÌ Â¾½ ·°¼µÂº¸ ±Ë» ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Áß¼. Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ¾Â¾Á»°»° ѵÂÁ¸ ¸ ±À¾Á¸»° ³°·µÂË. ßÀ¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ÁÂÀ°È½¾¼ º¾½Æµ à¸Ç°À´° µµ ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾: "ݾÇÌ ² »µÁÃ... Ôñ¸½¾¹ ¿¾ ³¾»¾²µ... Ûµ´Ï½°Ï ²¾´°... ÑÀÀ!" Ô²µÀÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ. Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» Á¾ϻ ½° ¿¾À¾³µ. Ò¸º¾½ÂµÁÁ° ½µ¶½¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà Àú¸ ¸ ³Ã±Ë, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°. â¾Â ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ, ·°Á»¾½¸» µµ Á²¾¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸ Áº°·°» »µ´Ï½Ë¼ ¾½¾¼: -- í»»µ½, Ï ¿À¸Èµ» ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ. Þ±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ÂÀµ±ÃΠ¼¾µ³¾ ¾Âêµ·´°. -- ÒË ¿¾º¸´°µÂµ ¼µ½Ï, ¼¾¹ ´Àó? -- â¾½ ²¸º¾½ÂµÁÁË ¸·¼µ½¸»ÁÏ. -- Ýà Ǿ ¶, Ï ¾Â¿À°²»ÎÁÌ ² çµ½Áĸ»Ì´ ¾´½°. Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ´°¶µ Á À°½µ½Ë¼ ¿»µÇ¾¼ ¸ ÂÀÃÁ»¸²¾¹ ǵ»Ï´ÌÎ Ï ¾º°¶ÃÁÌ ÁÇ°Á»¸²µµ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á À°·±¾¹½¸º°¼¸, ǵ¼ °ÂµÀ½¸ â¾¼¿Á¾½. ßÀ¾É°¹Âµ, ÁÍÀ! Ô²Ã¼Ï Ç°Á°¼¸ ¿¾·¶µ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»» À°Á¿À¾É°»ÁÏ Á ž·Ïµ²°¼¸ ´¾¼°. ྴ¸Âµ»¸ ྱµÀ° ¿¾·²¾»¸»¸ ν¾Èµ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ¼°Àº¸·° ´¾ èÀÃÁ±µÀ¸. ãÂÀ¾¼ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï ²¾À¾Â° ·°¼º° Ô¾½°»Ì´-Ú¾À ·°ºÀË»¸ÁÌ ¸ ·° ³À°Ä¾¼ Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º¾¼. ܵÁ̵ Ûµ³»Ã° ¾¶µ ¿À¾Á¸» à »¾À´° ÐÀÂÃÀ° À°·ÀµÈµ½¸Ï Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ ³À°Ä° ´¾ èÀÃÁ±µÀ¸, ¾ÂºÃ´° ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á ྱµÀ¾¼. Ñû̾½Áº¸¹ ³»°²½Ë¹ ÁôÌÏ ¸ ³¾À¾´Áº¾¹ ¼ÍÀ ¼¸ÁµÀ åÌΠѵ»µÀ ¾»Ìº¾ Ǿ ²ËÁ»ÃÈ°»¸ ¾Âǵ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ °³µ½Â° Ỹ¿°. áôÌÏ Á¸´µ» ² Á²¾µ¼ À°±¾Çµ¼ ºÀµÁ»µ, ¾±»°Çµ½½Ë¹ ² ǵÀ½Ë¹ º¾ÁÂμ Á ¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸. Õ³¾ Áôµ¹Áº¸¹ ¿°À¸º ºÀ°Á¾²°»ÁÏ ½° ´µÀµ²Ï½½¾¹ ¿¾´Á°²ºµ, ° ¼°½Â¸Ï ²¸Áµ»° ½° ´²µÀƵ Ⱥ°Ä°, µÉµ ½µ ñÀ°½½°Ï ¿¾Á»µ ·°Áµ´°½¸Ï. -- à¸Ç°À´ â¾¼¿Á¾½ öµ ´°²½¾ ±Ë» ½°¼ ¿¾´¾·À¸Âµ»µ½, -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» ÁôÌÏ. -- ݵ±»°³¾¿À¸Ï½˵ Á²µ´µ½¸Ï ¾ ½µ¼ ½°º°¿»¸²°»¸ÁÌ Ã ½°Á ³¾´°¼¸. ß¾º°¶¸Âµ ¼½µ ·°¿¸ÁºÃ, ¸·²»µÇµ½½ÃÎ ¸· µ³¾ º¾À·¸½º¸ ¿¾´ Á¾»¾¼. Ỹ¿ ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» ¿µÀµ´ Áô̵¹ »¸Á ±Ã¼°³¸ Á ½°º»µµ½½Ë¼¸ ¾±À˲º°¼¸ ·°¿¸Áº¸. кºÃÀ°Â½Ëµ Àú¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å Ǹ½¾²½¸º¾² À°·³»°´¸»¸ ¸ ¿¾´º»µ¸»¸ ¿¾À²°½½¾µ ¿¸Á̼¾. ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±µ· ÂÀô° ¿À¾ÇµÁÂÌ Á»µ´ÃÎɵµ: "ܸÁµÀ â., ¿¾´°Âµ»Ì ;¹ ·°¿¸Áº¸, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë, ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¸¿¾¼½¸Âµ ¿¾ 73-¼Ã ³¾´Ã, ÃÁ½¾ Á¾¾±É¸Â ²°¼ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ½°Èµ³¾ ¿À¾²°»°. Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ² çµ½Áĸ»Ì´µ À°·¾±»°Çµ½. í´¸½±ÃÀ³Áº°Ï ³Àÿ¿° ¿¾´ óÀ¾·¾¹. Ô¾À¾³ º°¶´Ë¹ Ç°Á. ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¿À¸±ËÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾, ½¾ ´µÀ¶¸Âµ ²°È ¾Âêµ·´ ² ÁµºÀµÂµ. ÕÁ»¸ ½µ ¼¾¶µÂµ ¿À¸±ËÂÌ »¸Ç½¾, ¿À¸È»¸Âµ ¸½ÁÂÀúƸ¸ Á ¼¸ÁµÀ¾¼ 主¸¿¿¾¼ ßÀµ¹Á¾¼. Ò Á»ÃÇ°µ ¿À¾²°»° ¿µÀµ±¸À°¹ÂµÁÌ ² ØÀ»°½´¸Î, ° ¾ÂÂô° -- ²¾ äÀ°½Æ¸Î. Ò Ý°½Âµ ½°¹´µÂµ ¿À¸ÎÂ. Ұȸ Í´¸½±ÃÀ¶ÆË." -- ×°¿¸Áº° ¿À¾»¸²°µÂ Á²µÂ ½° ¼½¾³¾µ, -- Áº°·°» ÁôÌÏ. -- Þ½° Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾ µ¼½ËÅ Á²Ï·ÏÅ Á Ⱦ»°½´Áº¸¼¸ ·°³¾²¾Àɸº°¼¸ ¸ ¸Å ¸À»°½´Áº¸¼¸ ¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸ ¿¾¼¾É½¸º°¼¸. ݸ¸ ¾³À°±»µ½¸Ï Ü°º-à°¹»Ï ²µ´Ã º â¾¼¿Á¾½Ã. Þ±ËÁº ² µ³¾ º²°À¸Àµ ¿¾º°·°» ¾±¸»¸µ ·°¿ÀµÉµ½½ËÅ, ¿ÀµÁÂÿ½ËÅ º½¸³. Ý°¹´µ½Ë ¿¸Á̼° ¸· мµÀ¸º¸ ¾Â º°º¾³¾-¾ ÍÁº²°¹À° ÜÎÀÀµÏ. ؼµÎÂÁÏ ¿¸Á̼° ¸ ¾Â ¼¾ÀϺ°-´µ·µÀ¸À° í´Ã°À´° ãͽ°... ×°³¾²¾Àɸº¸ ½°¿À°²¸»¸ ² ´¾¼ º ²¸º¾½Âà ;³¾ Ѹ½³»Ï, º¾Â¾À¾³¾ ³´µ-¾ ÁºÀ˲°»¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¸ ¿¾¶°À ²µÀĸ, ¸ ¼Ïµ¶ »Ã´´¸Â¾², ¸ Ⱦ»°½´Áº¸¹ ·°³¾²¾À -- ; ²Áµ ·²µ½ÌÏ ¾´½¾¹ °¹½¾¹ Ƶ¿¸. ×°³¾²¾Àɸº¸, Á â¾¼¿Á¾½¾¼ ²¾ ³»°²µ, ·»¾Ã¼ËȻϻ¸ ¿À¾Â¸² ²Áµ³¾ áµ²µÀ½¾³¾ ³À°ÄÁ²° ¸ µ³¾ ²¸´½µ¹Èµ³¾ ´µÏµ»Ï -- ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´°. -- ݾ ñ¸¹Á²¾ â¾¼¿Á¾½°?.. -- í¾ ±¾¶¸¹ Áô ½°´ ·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¾¼! Ý°¿À°²»ÏÏÁÌ Â°¹½¾ ² í´¸½±ÃÀ³, Ǿ±Ë, º°º Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ Í° ·°¿¸Áº°, ¾ÂÂô° ±µ¶°ÂÌ ·° ³À°½¸ÆÃ, â¾¼¿Á¾½ ¾º°·°»ÁÏ ¾´½¾¹ ¸· ½¾Ç½ËÅ ¶µÀ² ±°½´Ë ¼Ïµ¶½ËÅ ºÀµÁÂÌϽ. ß¾Á¾±½¸º ½µ³¾´Ïµ² Á°¼ ¿¾ÁÂÀ°´°» ¾Â ¿ÀµÁÂÿ½ËÅ Àú. â°º ±Ë²°µÂ ½µÀµ´º¾!.. ã·½°¹Âµ, Ỹ¿, Ǿ °¼ ·° Èü ·° Áµ½¾¹. ß¾¼¾É½¸º ȵÀ¸Ä° ²Ëȵ», ½¾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½µ ¿À¾Á¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ, ° ²»µÂµ» ² º¾¼½°ÂÃ. -- ܸ»¾À´, -- µ»µ ²Ë¼¾»²¸» ¾½, -- ö°Á½°Ï ²µÁÂÌ! Ø· èÀÃÁ±µÀ¸ ¿¾»Ãǵ½¾ ¸·²µÁ¸µ... -- ×°¼¾»Ç¸Âµ, Ỹ¿! -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ÁôÌÏ. -- èÀÃÁ±µÀ¸ -- ; öµ ½µ ½°È ¾ºÀó, ° à ½°Á ¿¾º° ´¾Á°¾ǽ¾ Á¾±Á²µ½½ËŠö°Á½ËÅ ²µÁµ¹. ÒÀµ´½¾ °º ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ ¸·-·° Çö¸Å ·°±¾Â!.. ÝÃ, Ǿ ¶µ °¼ °º¾µ Á¾¾±É°Î ¸· èÀÃÁ±µÀ¸? ÒËÁ»ÃÈ°² ¿¾¼¾É½¸º° ȵÀ¸Ä°, ÁôÌÏ ¸ Á°¼ ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ. ѾÀ¼¾Ç° ¿À¾º»Ï¸Ï, ¾½ ½° ž´Ã ½°º¸½Ã» µ¿»Ë¹ ¿»°É ¸ ²Ë±µ¶°» ¸· ¼ÍÀ¸¸ º Á²¾µ¹ º°ÀµÂµ. Ý° ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»Ï½ºµ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸»ÏÅ ¾Â èÀÃÁ±µÀ¸ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï º ´ÃÍ»¸. ãÁ»¾²¸Ï ±Ë»¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼¸. ßÀ¸²Ï·°½½Ëµ º¾½¸ ǵÂËÀµÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¶°´½¾ ³ÀË·»¸ ³¾»Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ ºÃÁ¾² à ¿¾´½¾¶¸Ï ž»¼°, Á ²µÀȸ½Ë º¾Â¾À¾³¾ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ²¸´. ãÂÀ¾ ±Ë»¾ ž»¾´½¾µ; ¼¾À¾·½Ë¹ ¸½µ¹ ³ÃÁ¾ ¿¾ºÀ˲°» ¿¾À˶µ»ÃÎ ÂÀ°²Ã, ¿À¸¼ÏÂÃÎ ½¾³°¼¸ Á¾¿µÀ½¸º¾². áÍÀ Óµ½À¸ Ñ»¸½ÂŸ»» ²»¾¶¸» ² Á²¾¹ ¿µÀ²Ë¹ ½°Â¸Áº ²ÁÎ Á¸»Ã ½°º¾¿¸²Èµ¹ÁÏ ½µ½°²¸Á¸. ռà ±Ë»¾ Á¾À¾º »µÂ, ´²°¶´Ë ¾½ ±¸»ÁÏ ² ÁÀ°¶µ½¸ÏÅ ¸ ² ¼¾»¾´¾Á¸ öµ Á¾ϻ ¿¾´ ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸·²µÁ½ËÅ ´ÃͻϽ¾². è¿°³° µ³¾ Á Â϶µ»¾¹ Àú¾ÏÂÌÎ ·°Á²µÀº°»°, º°º ¼¾»½¸Ï, ¸ ³À°Ä í»ÌÁ²¸º, ¿À¾¶¸²È¸¹ ½° Á²µÂµ ¿¾Ç¸ ²´²¾µ ¼µ½Ìȵ Á²¾µ³¾ ¾¿Ë½¾³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°, Á°» ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ. Ú»¸½¾º ¼°Àº¸·° öµ º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾ ³Àô¸, ¸ ºÀ¾²Ì ¾ºÀ°Á¸»° ºÀöµ²¾ Á¾À¾Çº¸. ÔÃͻ̽˵ ¿À°²¸»° À°·ÀµÈ°»¸ ¿À¾Â¸²½¸º°¼ À°·¾¹Â¸ÁÌ, ½¾ Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ÿÀϼ¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ¸, ¿°À¸ÀÃÏ ÏÀ¾Á½˵ ô°ÀË, ·°´µ» È¿°³¾¹ ¿»µÇ¾ Á²¾µ³¾ ²À°³°. ×»¾±° ÁÍÀ° Óµ½À¸ µÉµ ±¾»Ìȵ ²¾·À¾Á»°. Þ½ Á°½¾²¸»ÁÏ ½µÀ°Áǵ»¸²Ë¼. -- ØÁ¿°½Áº¸¹ ²Ë¿°´! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³¾»¾Á Çö¾³¾ ÁµºÃ½´°½Â° ¸, ¾ÂÀ°¶°Ï »¾¶½Ë¹ ²Ë¿°´, ÇÃÂÌ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ½° ¼ÅÃ. Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ³À°Ä í»ÌÁ²¸º, ¿¾º°Ç½Ã²È¸ÁÌ ½° Á²¾¸Å ´»¸½½ËÅ ½¾³°Å, ¿¾´°»ÁÏ ²Áµ¼ º¾À¿ÃÁ¾¼ ²¿µÀµ´, ¸ ¾ÁÂÀ¸µ µ³¾ È¿°³¸ ¿À¾½·¸»¾ ³¾À»¾ ¿À¾Â¸²½¸º°. ßϽ°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹ ྱµÀ áµ½Ä¾À´ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ÁÂÀ°È½¾³¾ ·Àµ»¸É°. ã ¼°»ÌǸº° ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ ½¾³¸, ¸, º°º ¿¾´Àñ»µ½½¾µ ´µÀµ²Æµ, ྱµÀ ² ³»Ã±¾º¾¼ ¾±¼¾À¾ºµ ³À¾Å½Ã»ÁÏ ½°·µ¼Ì. ݵ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï ³À°Ä° í»ÌÁ²¸º°, µÉµ ½µ ÃÁ¿µ²Èµ³¾ ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ, º ½µ¼Ã ±¾Çº¾¼ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ... µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ë¹ ÁµºÃ½´°½Â! Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ¾ÂÁÂÿ¸», ·°¼µÂ¸² ¾±½°¶µ½½ÃÎ È¿°³Ã ² Àú°Å ÄÀ°½Æ÷°. -- װɸɰ¹ÂµÁÌ, ³À°Ä, -- ¿À¾È¸¿µ» ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã°, -- ºÀ¾²Ì ´²¾ÀϽ¸½° Ñ»µ½ÂŸ»»° ÂÀµ±ÃµÂ ¼Éµ½¸Ï! -- ÒË Á ü° Á¾È»¸, ³¾Á¿¾´¸½ Ûµ³»Ã°! ß¾·°±¾Â̵ÁÌ ¾ ²°Èµ¼ ²¾Á¿¸Â°½½¸ºµ. ѵ´½Ë¹ ¼°»ÌǸº »µ¶¸Â ±µ· Á¾·½°½¸Ï, ¸ ½Ã¶½¾ ¿À¸²µÁ¸ µ³¾ ² ÇòÁ²¾... Ô° Á¾¹Âµ ¶µ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸!.. ÐÅ, ²Ë ²Áµ-°º¸ ½°¿°´°µÂµ? â¾³´° ´µÀ¶¸ÂµÁÌ, ¼µÁ̵, ¸, ²¸´¸Â ±¾³, Ï ½µ žµ» ²°Èµ¹ Á¼µÀ¸! äÀ°½Æ÷, ¿°¼ÏÂÃÏ ½µº¾Â¾À˵ ¸½ÁÂÀúƸ¸, Áǵ» ¼¾¼µ½Â ´»Ï ¸Å ¸Á¿¾»½µ½¸Ï Á°¼Ë¼ ô°Ç½Ë¼: µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á²¸´µÂµ»Ì -- ² ¾±¼¾À¾ºµ, í»ÌÁ²¸º ¾±µÁÁ¸»µ½ ¿Àµ´ÈµÁ²ÃÎɸ¼ ±¾µ¼ ¸ µ´²° »¸ Á¿¾Á¾±µ½ º ÁµÀ̵·½¾¼Ã Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Î!.. Ò½¾²Ì ÁºÀµÉµ½½Ëµ È¿°³¸ ·°·²µ½µ»¸, ²ËÁµº°Ï ¸ÁºÀË, ½¾²Ë¹ ±¾¹ ·°º¸¿µ». ݾ ÄÀ°½Æֈ ¿À¸È»¾ÁÌ Ã±µ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ ¾½ ½µ´¾¾Æµ½¸» Á²¾µ³¾ ÃÁ°»¾³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°: ½µ ¿À¾È»¾ ¸ ´²ÃÅ ¼¸½ÃÂ, º°º ³À°Ä í»ÌÁ²¸º À°½¸» Á²¾µ³¾ ±Ë²Èµ³¾ ÁµºÃ½´°½Â°. à°½° ±Ë»° ½µ Á¼µÀµ»Ì½¾¹, ½¾ ºÀ¾²Ì Ż˽û° ¾±¸»Ì½¾. ݵ À°·³°´°² °¹½ËÅ ½°¼µÀµ½¸¹ ÄÀ°½Æ÷° ¸ ¿À¸¿¸Á˲°Ï µ³¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ½°¿°´µ½¸µ ¿À¾Á¾¹ ³¾ÀÏǽ¾Á¸, Ó°ÀÀ¸... ¿¾¶°»µ» ¿À¾Â¸²½¸º° ¸ ¾Â²µ» ÀúÃ! ؼµ½½¾ ;³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ¸ ¶´°» ¼µÁ̵ è°À»Ì Ûµ³»Ã°... Õ³¾ È¿°³° ±»µÁ½Ã»° ¸ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸ ²¾½·¸»°ÁÌ ² ³ÀÃ´Ì Ó°ÀÀ¸ í»ÌÁ²¸º°. 㱸Â˹ ÀÃŽû, ½¾ ¸ ÄÀ°½Æ÷ ¾¶µ ¾Á»°±µ» ¾Â ¿¾Â