°µÂ ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Ô¸µ³¾  ¸Á¾À¸Î
²°È¸Å Á°ÀËÅ  ¿¾´²¸³¾². ÒÁµ ; Ï Ã·½°» ² Û¸²¾À½¾ »µÂ¾¼ Áµ¼Ì´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾
³¾´°. Ô°¶µ °´ÀµÁ Á¸½Ì¾ÀË  íÁÂÀµ»»Ë  ¼½µ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ:  ߸Àµ¹, Ðĸ½Áº°Ï ´¾À¾³°,
¿Àµ´¼µÁÂ̵, ´¾¼ ºÃ¿Æ° Ú°À¸´°Á°.
     -- Úÿư Ú°À¸´°Á°? Óµ¾À³¸Ï?  ܾµ³¾ ¼°ÀÁ¾²¾³¾ Á "Öµ¼Çö¸½Ë"?  Ú¾³´°-¾ Ï
¿¾´°À¸» µ¼Ã Á°ÀÃÎ ÈÅýà "Ჵ¾·°À½°Ï". 㶠½µ ¾ »¸ ; Ú°À¸´°Á?
     --  Ú°¿¸Â°½! ÒÁµ, Ǿ Ï Áµ¹Ç°Á À°ÁÁº°·°»,  Ï  ÃÁ»ËÈ°» ² Û¸²¾À½¾ ¾Â ν³¸
ÈÅÃ½Ë "Ჵ¾·°À½°Ï"  â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï.  í¾ ¿°Àµ½µº -- ´Àó  ²°Èµ³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾
Á˽°. Ô¾½ÌÏ íÁÂÀµ»»° À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¾±¾¸¼ ¼°»ÌǸº°¼ ¿À¾ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾.
     --  Ô¸µ³¾  ÛøÁ  Í»Ì   Ó¾ÀÀ°!  --  ¼µ´»µ½½¾  ¿À¾¸·½µÁ   Á°À˹  º¾ÀÁ°À,
²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² ͸ Á»¾²°. -- á˽ ¼¾µ¹ ×¾Í! ÜË À°ÁÁ°»¸ÁÌ Á ½µ¹ ² ´µº°±Àµ 1767
³¾´°...  ݵ±¾!  âË  ɵ´Àµµ  ½°  ¼¸»¾Á¸, ǵ¼  Ï  ¼¾³  ¾¶¸´°ÂÌ! Ú°º¸¼¸ ³¾À°¼¸
Á¾ºÀ¾²¸É Ï ´¾»¶µ½ ¾Â¿»°Â¸ÂÌ Âµ±µ ·° ÍÂà ²µÁÂÌ, ν¾È°?.. ݵ ±¾¹ÂµÁÌ, Á¸½Ì¾À°,
; ½µ ¿À¾¿°ÁÂÌ, °  ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ²Å¾´ ² ¿¾Â°¹½ÃÎ ¿µÉµÀÃ. ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ ·° ¼¾Î ȵÎ,
Ï ¿¾½µÁà ²°Á ÀÃÁ»¾¼ ¿¾´·µ¼½¾³¾ ÀÃÇÌÏ. ×´µÁÌ  µ¼½¾, º°º ² Áº»µ¿µ, ½¾ ´°»Ìȵ,
·° ¿¾²¾À¾Â¾¼, ³¾À¸Â Ä°ºµ».
     Ó¾»¾Á ѵÀ½°À´¸Â¾ öµ  À°Áº°Â˲°»ÁÏ ¿¾´ Á²¾´°¼¸ ¾½½µ»Ï. ݵ³ÀË, ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼, Á ¾¿°Áº¾¹ ½ËÀÏ»¸ ² ǵÀ½Ë¹ ·µ² ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
     Ú¾À°±µ»Ì½Ë¹ ľ½°ÀÌ ¾Á²µÉ°»  Á²¾´Ë °¹½¸º°.  ӻñ¾º¾µ ±µ·¼¾»²¸µ Æ°À¸»¾ ²
¿¾´·µ¼½ËÅ º¾À¸´¾À°Å  ¸ ¾½½µ»µ. Û¸ÈÌ ¿¾Â¾º Á»°±¾ ¶ÃÀÇ°» ½° Á°¼¾¼ ´½µ. ßÀ¾»¾¼
²  Áµ½µ,  ½µº¾³´°  ²ËÀñ»µ½½Ë¹  º°¿¸Â°½¾¼ ѵÀ½°À´¸Â¾, ±Ë»  ¸·½ÃÂÀ¸  ·°²µÈµ½
²¾»Ç̵¹ ȺÃÀ¾¹.
     Ü°»ÌǸº ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ² ³Ã»ºÃΠ¸ȸ½Ã ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ. Ò Â°¹½¸ºµ ±Ë»¾ Á²µÂ»¾ ¸
µ¿»¾.  ѵÀ½°À´¸Â¾ ´°²½¾  ¿À¸³¾Â¾²¸» ; °¹½¾µ  ñµ¶¸Éµ ½° Á»ÃÇ°¹ ²½µ·°¿½¾¹
²ËÁ°´º¸ ²À°³¾².  áµ½Ë  ¸ ¿¾»  ¿µÉµÀË  ÃÁ¸»°»¸ ·²µÀ¸½Ëµ ȺÃÀË. á²Ï·º° ¾´µÏ»
»µ¶°»°  ² ó»Ã.  Ò ¾Ç°³µ, ²Ë»¾¶µ½½¾¼ ¸· º°¼½µ¹,  »µ»¸ ´Àµ²µÁ½Ëµ ó»¸, ¸ µ»µ
û¾²¸¼Ë¹ ´Ë¼¾º ÿ»Ë²°» ² ¾½½µ»Ì ¸ ¿¾´·µ¼½Ëµ  ž´Ë. ×°¿°Á ó»Ï ¸ ÁÞ³¾, º°º
¿¾À¾Å, Ų¾À¾Á° ±Ë» Á»¾¶µ½  ² ó»Ã.  Ý°´ ¾³½µ¼  º¸¿µ»  ²  º¾Âµ»ºµ  ¾Â²°À  ¸·
ÁÃȵ½ËÅ  °À¾¼°Â½ËÅ  ÂÀ°²; ½°¿¸Â¾º  ;  ·°¼µ½Ï»  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼  º¾Äµ  ¸ Ç°¹.
ßÀ¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ ¿¾¼µÉ°»¾ÁÌ ²  ½¸È°Å, ²ËÀñ»µ½½ËÅ ² Á»¾¸Á¾¼  ȸĵÀµ Áµ½. âÃÂ
¶µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Àö¸µ, ¿µÀµ½µÁµ½½¾µ ¸· Ÿ¶¸½Ë.
     Þ´¸½¾ÇµÁ²¾  Áµ³¾´½Ï  ¾Á¾±µ½½¾ Âϳ¾Â¸»¾  ¼°»ÌǸº°.  âÀô½¾ ±Ë»¾  »µ¶°ÂÌ
·´µÁÌ,  ½° ȺÃÀµ,  ¾´½¾¼Ã, º¾³´°  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ ²¾ÀÏÂÁÏ Â°º¸µ ²°¶½Ëµ  ´µ»°...
Ü°»ÌǸº ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ Á²¾µ³¾  »¾¶°, ¿¾´¾Èµ» º ¿À¾»¾¼Ã ¸ ¾Â¾³½Ã»  ºÀ°¹  ·°²µÁË.
Ჵ  ÿ°» ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ  Áµ½Ã ¸ ¾·°À¸» ´½¾ ¾½½µ»Ï. ß¾Á»µ´½¸µ »µÂ½¸µ
¼µÁÏÆË ²Ë´°»¸ÁÌ  ¶°Àº¸¼¸,  ´¾¶´µ¹  ²Ë¿°»¾ ½µ¼½¾³¾;  ÀÃǵ¹  ²  ¾½½µ»µ  ¿¾Ç¸
¿µÀµÁ¾Å, ¸ ²µÁÌ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ¿ÃÂÌ ´¾ °¹½¸º° ±Ë» Áµ¹Ç°Á ½µÂÀô½Ë¼.
     Ò´°»µºµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å, ·°Âµ¼  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ³¾»¾Á°,  ¸·¼µ½µ½½Ëµ Íž¼.
Ô»¸½½°Ï µ½Ì ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ¿¾ ´½Ã ¾½½µ»Ï,  ¸ ¿¾ ·½°º¾¼¾¼Ã ÃÀÇ°½¸Î ¼°»ÌǸº ÷½°»
Á²¾Î Á¾±°ºÃ.
     ÚÀ°Á½¾²°Â˹  ¾Â±»µÁº  ¼µ»Ìº½Ã»  ¸·-·° ¿¾²¾À¾Â°,  ¸  ³¾»¾Á° Á°»¸ ±»¸¶µ.
Ý°º¾½µÆ  ² ¾½½µ»µ ¿¾º°·°»¸ÁÌ  »Î´¸.  ØÅ ±Ë»¾  ¼½¾³¾!  çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ǵ»¾²µº,
¾±½°¶µ½½Ë¹ ´¾  ¿¾ÏÁ°,  ½µÁ  Ä°ºµ».  Þ½  ·°Á»¾½Ï» ²ËÁ¾ºÃΠĸ³ÃÀà  ´Ï´¸ â¾±±¸,
º¾Â¾À˹  ´µÀ¶°»  ½°  Àú°Å  Ç̵-¾ µ»¾,  ·°²µÀ½Ã¾µ ²  Á°À˹  ¿»°É. ß¾·°´¸
³ÃÁ̺¾¼ ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ ³¾»Ëµ  »Î´¸, ǵÀ½Ëµ, º°º ó¾»Ì.  Ü°»ÌǸº ¾Âº¸½Ã»  ²¾»ÇÌÎ
ȺÃÀà ¸ ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁ¸» ¸· ¿À¾»¾¼° »µ³ºÃÎ ±°¼±Ãº¾²ÃÎ »µÁµ½ºÃ. Ò ´²° ¿À˶º°
Ú°À½µÀ¾ ¾Çø»ÁÏ ² °¹½¸ºµ, ·°²µÀµ»ÁÏ  ¾º¾»¾ ¼°»ÌǸº°,  ²·²¸·³¸²°Ï ¸ ½¾À¾²Ï
»¸·½ÃÂÌ µ³¾ ²  »¸Æ¾. ݾ Áµ¹Ç°Á ¼°»ÌǸºÃ  ±Ë»¾ ½µ ´¾ ¾ÁÂÀ¾Ãž³¾!  ÔÏ´Ï â¾±±¸,
¿¾º¸´°Ï °¹½¸º,  Ǿ±Ë ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ·° Á¿°Áµ½½Ë¼¸,  ³¾²¾À¸»  ÁÂÀ°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
Á¾²Áµ¼ ÁÂÀ°½½Ëµ ²µÉ¸. Þ½ ¾Âº¸½Ã» Á¾ »±° ¼°»ÌǸº° ¿ÀÏ´Ì ²¾»¾Á,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã
² ³»°·° ¸ Á¿À¾Á¸»:
     --  á˽¾º,  žǵÈÌ  ù¸  Á  ;³¾  ¾ÁÂÀ¾²° ¸ ò¸´µÂÌ ±¾»Ìȸµ ³¾À¾´°  ¸
´°»Ì½¸µ ÁÂÀ°½Ë?
     -- ï žÇà ò¸´µÂÌ ¸Å ²¼µÁµ Á ¾±¾¹, ´Ï´Ï â¾±±¸. âË ²µ´Ì ½µ ¾Â´°ÈÌ ¼µ½Ï
µ¼ Çö¸¼ »Î´Ï¼, Ǿ ¿À¸¿»Ë»¸ ½° º¾À°±»ÏÅ?
     --  ݵ ³¾²¾À¸ ²·´¾À°, ¼¾¹ Á¸½Ì¾À¸Â¾. Ûµ³Çµ ¼½µ ¿¾ÂµÀÏÂÌ ¿¾Á»µ´½¸¹ ³»°·,
ǵ¼ »¸È¸ÂÌÁÏ  µ±Ï.  ݾ  Áº°¶¸, µÁ»¸  ±Ë  ²¾Ï ¼°ÂÌ  ¿À¸Á»°»°  ·° ¾±¾¹,  ÂË
¾±À°´¾²°»ÁÏ ±Ë?
     -- Ü°¼°? ×½°Ç¸Â, ; ¾½° ¿À¸Á»°»° º¾À°±»¸? Þ, ´Ï´Ï â¾±±¸, Ï Å¾Çà Áº¾Àµµ
ò¸´µÂÌ µµ! Ø  ¼Ë ²Áµ³´° ±Ã´µ¼ ²¼µÁµ,  Á  ¼°ÂµÀÌÎ ¸ Á  ¾±¾¹! ßÀ°²´°,  ´Ï´Ï
â¾±±¸?
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°» ¼°»ÌǸº° º ³Àô¸:
     --  ÞÁ°²°¹ÁÏ  Á  ±¾³¾¼, ¼¾¹ Á¸½Ì¾À¸Â¾, ´µÀ¶¸  »µÁ½¸Æà ½°³¾Â¾²µ ¸  ¶´¸
¼µ½Ï. ï ¿À¸´Ã ½µ ¾´¸½ ¸ ¿À¸½µÁà µ±µ ±¾»ÌÈÃÎ À°´¾ÁÂÌ!
     á °º¸¼¸  Á»¾²°¼¸ ´Ï´Ï  â¾±±¸  Ãȵ». Ð  µ¿µÀÌ  Ú°À½µÀ¾ ¼µÈ°»  ¼°»ÌǸºÃ
¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ²°¶½¾¹ ²ÁÂÀµÇµ.
     Ò½µ·°¿½¾ Àµ±µ½¾º ²·´À¾³½Ã». ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸· ¾½½µ»Ï,
½¾  ¾´½¾ ¸·  ½¸Å ²Ë·²°»¾ Á¼Ïµ½¸µ ²  Á°¼¾¹ ³»Ã±¸½µ ´µÂÁº¾³¾ ÁµÀ´Æ°. ßÀ¾¸·½µÁ
µ³¾ ´Ï´Ï â¾±±¸. í¾ ±Ë»¾ ¸¼Ï, öµ ¿¾»Ã·°±Ë¾µ...
     -- Ô¾À¾Â¸, ¼Ë ¿¾Á¾¸¼ ·´µÁÌ. ß¾´Ë¼¸ÂµÁÌ º ½µ¼Ã, ¾½ ¶´µÂ!
     Ü°»ÌǸº  Á¾ϻ  ¿¾ÁÀµ´¸ ¿µÉµÀË.  Ý° ½µ¼ ±Ë»°  ±µ»°Ï ºÃÀ¾Ǻ°  ¸· º¾·Ìµ¹
ȺÃÀº¸ ¸  º¾À¾Âº¸µ  È°½Ë.  âµ¼½Ëµ »¾º¾½Ë  ¿°´°»¸  ½°  ¿»µÇ¸, ·°³¾Àµ»Ëµ ɵº¸
¿¾À¾·¾²µ»¸  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï. Ò´Àó  ²¾»ÇÌÏ  ȺÃÀ° ½°´  ²Å¾´¾¼ Àµ·º¾  ¾Â»µÂµ»° ²
Á¾À¾½Ã.  Öµ½É¸½°  Á ³¾ÀÏɸ¼¸  ³»°·°¼¸ ÿ°»° ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼ ½° º¾»µ½¸. ⵿»Ëµ
»°´¾½¸  Á¶°»¸  »¸Æ¾  ¼°»ÌǸº°. Þ½ ¾Éø» ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ  ³¾ÀÏǸŠ¼¾ºÀËÅ  ɵº,
·°»¸ÂËÅ Á»µ·°¼¸. ÒËÁ²¾±¾´¸² ÀúÃ, ¼°»ÌǸº Á¼Ãɵ½½¾ ¸ ½µ»¾²º¾ ÂÀ¾½Ã» ¿ÃȸÁÂ˵
²¾»¾ÁË  ¶µ½É¸½Ë,  ÇÃÂÌ ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¾Â ·°¿»°º°½½¾³¾ »¸Æ° ¸,  ·°³»Ï½Ã² ² Á°¼ÃÎ
³»Ã±¸½Ã  ±»¸·º¸Å,  ±µ·Ã¼½¾ ÁÇ°Á»¸²ËÅ  ³»°·,  ²¿µÀ²Ëµ  ²  ¶¸·½¸ ·°´ËÅ°Îɸ¼ÁÏ
ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- Ü°¼°!

     Ý°   À°ÁÁ²µÂµ   Á»µ´ÃÎɵ³¾  ´½Ï   ѵÀ½°À´¸Â¾,   н¾½¸  ¸   Á°Àȸ¹  ¸·
±µ³»µÆ¾²-½µ³À¾², ǵÀ½¾º¾¶¸¹ ¸Á¿¾»¸½  ݳÃÀÃ,  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ  º  ±µÀµ³Ã
±ÃÅÂË.  ÓÃÁ¾»¸Á²µ½½°Ï,  Á¿»¾È½°Ï  Ç°É°  ·°À¾Á»µ¹  ÁºÀ˲°»°  ¸Å  ¾Â  ÁÂÀ°¶¸
À°±¾Â¾À³¾²Æµ².
     Ó»°·°¼    À°·²µ´Ç¸º¾²    ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ   ¼°»¾¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾µ    ·Àµ»¸Éµ
½µ²¾»Ì½¸Ç̵³¾  »°³µÀÏ.   áÀµ´¸  ºÃÁ°À½¸º¾²  ¸  ¼µ»º¾»µÁÌÏ,  ¿À¸»µ³°Îɵ³¾  º
±µÀµ³¾²¾¹ ¿¾»¾Áµ  ±ÃÅÂË, ±Ë»°  À°ÁǸɵ½° ±¾»ÌÈ°Ï  ¿»¾É°´º°. á¾Â½¸ ´²µ ¶µ½É¸½
²¾·²¾´¸»¸  Ç°Á¾º¾»  ¸· ¶µÀ´µ¹ ¸ ±Àµ²µ½ Á ¾±¾¶¶µ½½Ë¼¸, ·°¾ÁÂÀµ½½Ë¼¸ º¾½Æ°¼¸.
Ý° ´²ÃÅ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËŠó»°Å ;¹ ¿»¾É°´º¸ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ÃÀ¾´»¸²Ëµ Á¾¾Àöµ½¸Ï
½°  ´»¸½½ËÅ  Á¾»±°Å.  í¾ ±Ë»¸ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ëµ  ²ËȺ¸  ´»Ï ÁÂÀ°¶¸ --  ¿µÀ²Ëµ
¾±À°·ÆË µ²À¾¿µ¹Áº¾¹ °ÀٵºÂÃÀË, ²¾·´²¸³½ÃÂ˵ º¾»¾½¸·°Â¾À°¼¸ ½° ½¾²¾¹ ·µ¼»µ.
áÂÀ°¶¸,  ¿¾  ´²¾µ  ½° º°¶´¾¹  ²ËȺµ,  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ¿¾´  ¿°»Ì¼¾²Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸
½°²µÁ¾²  ¸  ¿¾»¾¶¸»¸  ½°  ¿»µÂµ½Ëµ  ¿µÀ¸»°  ´»¸½½Ëµ Àöµ¹½Ëµ Á²¾»Ë.  ßµÀ²Ëµ
ľÀ¿¾ÁÂË Æ¸²¸»¸·°Æ¸¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ à°¹»µ½´° ±Ë»¸ Á¾·´°½Ë!
     Ò¾·»µ ´²ÃÅÁ²¾ÀÇ°ÂËÅ ²¾À¾Â  öµ Á¾ϻ° ±Ã´º°,  Á¿»µÂµ½½°Ï  ¸· ¿ÀÃÂ̵² ¸
²µÂ¾º  ¸  ¿¾Å¾¶Ë  ½°  ²ËÁ¾ºÃÎ º¾À·¸½Ã. Ò ½µ¹  úÀË»¸ÁÌ  µÉµ  ´²° ²¾¾Àöµ½½ËÅ
¼°ÂÀ¾Á°.  Ø·³¾À¾´Ì  ²¾ºÀó »°³µÀÏ  µÉµ  ½µ  ±Ë»°  ·°º¾½Çµ½°,  ¸  ´µÁϺ° ´²°
¼°ÂÀ¾Á¾² ¾ºÀö°»¾ ¿»¾É°´ºÃ,  ´°±Ë º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¸· ½µ³À¾² ½µ ²·±Àµ»¾  ² ³¾»¾²Ã
¿¾¸Áº°ÂÌ  Áµ±µ  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  ´Àó¾µ  ¿À¸Á°½¸Éµ. ßÏÂÌ  ±¾»ÌȸŠ Ÿ¶¸½ ±ËÁÂÀ¾
²ËÀ°Á°»¸  ½°  ¾³À°¶´µ½½¾¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. çµÀ½Ëµ  Çóý½Ëµ º¾Â»Ë  ²¸Áµ»¸  ½°
´»¸½½¾¼ ±Àµ²½µ  ½°´ ¿Ë»°Îɸ¼  º¾ÁÂÀ¾¼.  ݵÁº¾»Ìº¾  ǵÀ½ËÅ  ¶µ½É¸½ ·°½¸¼°»¸ÁÌ
ÁÂÀÏ¿½µ¹  ¿¾´  ½°´·¾À¾¼  º¾À°±µ»Ì½¾³¾  º¾º°  "Ô¾À¾Âµ¸",  ϲ½¾  Áº¾½Äöµ½½¾³¾
¿¾´¾±½Ë¼¸ ¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ¸.
     ß¾¾´°»Ì,  ½° »µ²¾±µÀµ¶Ìµ  ±ÃÅÂË, ¾ ¸  ´µ»¾  ¼µ»Ìº°»¸ ²µÀÅÃȺ¸ ¿°´°ÎɸÅ
´µÀµ²Ìµ².  ×´µÁÌ  ¾¶µ  À°ÁǸɰ»¸  ¿»¾É°´Ì  ¿¾´  ÁÂÀ¾µ½¸Ï  ¸   ¿¾»Ï  ±Ã´Ãɵ¹
¿»°½Â°Æ¸¸.
     à°·²µ´Ç¸º¸,  ·°Â°¸²È¸ÁÌ ²  ºÀ¾½µ  ²ËÁ¾º¾³¾  ´µÀµ²°,  ²¸´µ»¸, º°º ¼¸ÁµÀ
åµÂǸ½Á¾½ ¿¾²µ» ±¾»ÌÈÃÎ ³Àÿ¿Ã ½µ²¾»Ì½¸º¾² º ¼µÁÂà ºÀÃȵ½¸Ï Á²¾µ³¾  º¾À°±»Ï,
´»Ï  Á¿°Áµ½¸Ï  ¾Á°º¾²  ³À÷°.  Ý°  ¾¿ÃȺµ  »µÁ°  ¾ÂÀÏ´  ½µ³À¾²  ±Ë»  ·°½ÏÂ
À°Á¿¸»¾²º¾¹ ±Àµ²µ½.  á¾»½Æµ ½µÉ°´½¾  ¶³»¾  »¾Á½ÏɸµÁÏ  ¾Â ¿¾Â°  ǵÀ½Ëµ Á¿¸½Ë
¿¸»Ìɸº¾².  Þ´½¸  Á¾ϻ¸  ½°  ¿¾¼¾Áµ,  ´Àó¸µ  -- ²½¸·Ã,  ½°  ·µ¼»µ.  ܵÀ½¾
Á³¸±°»¸ÁÌ Âû¾²¸É°.  Ò²µÀÅ --  ²½¸·,  ²²µÀÅ  -- ²½¸·  Á½¾²°»¸  ¼°Å¾²Ëµ ¿¸»Ë,
²³ÀË·°ÏÁÌ Á°»Ì½Ë¼¸ ·Ã±Ìϼ¸ ² ¾»ÁÂ˵ ±Àµ²½°. 㶵 ´²° ±¾»ÌȸŠÈ°±µ»Ï Á²µ¶¸Å
´¾Á¾º »µ¶°»¸ ¿¾ ¾±µ -### Á¾À¾½Ë ¿¾¼¾Á°. Ô²° ½°´Á¼¾ÂÀɸº° Á ´»¸½½Ë¼¸ ±¸Ç°¼¸
À°ÁÅ°¶¸²°»¸ ¼µ¶´Ã È°±µ»Ï¼¸.

     Þ´¸½ ¸· ²µÀŽ¸Å ¿¸»Ìɸº¾², ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ½µ³À, ÃÁ°»¾ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸  ¾ÂµÀ
º°Â¸²È¸¹ÁÏ Á  »¸Æ° ¿¾Â. Ý°´- Á¼¾ÂÀɸº  ãÀ¸º¾½,  ±Ë²È¸¹ ¶ÀµÆ,  Ǿ-¾ ºÀ¸º½Ã»
½µ²¾»Ì- ½¸ºÃ. â¾Â,  ½µ ¾±À°Â¸²  ²½¸¼°½¸Ï ½° ¾º»¸º, ¿¾´¾Èµ» º  Á°- ¼¾¼Ã  ºÀ°Î
¿¾¼¾Á°, ·°ÇµÀ¿½Ã» ǵÀµ¿º¾¼ ²¾´Ë ¸· ´µÀµ²Ï½- ½¾³¾ ±¾Ç¾½º° ¸ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾
³»¾Âº¾².

     ãÀ¸º¾½ ²ËÂϽû ½µ³À° ±¸Ç¾¼ ¿¾ Á¿¸½µ, ¸  ¾Â, ¿¾ÂµÀϲ À°²½¾²µÁ¸µ, ÿ°» Á
¿¾¼¾Á°.  ÞŲ°Çµ½½Ë¹  ³½µ²¾¼,  ¾½ ²Áº¾-  Ǹ»  ¸  ·°¿ÃÁ¸»  ǵÀµ¿º¾¼  ²  »¸Æ¾
½°´Á¼¾ÂÀɸºÃ.  Ú  ¼µÁÂà ´À°º¸ ¿¾±µ¶°» ±µ»Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á. ݵ³À  ¿µÀµ¿À˳½Ã»  ǵÀµ·
³¾Àà  ¾¿¸»¾º  ¸ º¸½Ã»ÁÏ º ±»¸¶°¹È¸¼  ·°À¾Á»Ï¼  ÓÀϽû  ²ËÁÂÀµ», ¿Ã»Ï ó¾´¸»°
±µ³»µÆà ²  ½¾³Ã,  ½¾ ¾½, ÅÀ¾¼°Ï,  ¿À¾-  ´¾»¶°» ±µ¶°ÂÌ. ãÀ¸º¾½ Á  À°ÁÁµÇµ½½¾¹
±À¾²ÌÎ ² ½µÁº¾»Ì- º¾ ¿À˶º¾² ´¾³½°»  À°½µ½¾³¾ ¸ Á²¸ÁÂÏɸ¼ ô°À¾¼ ±¸Ç° Á²°»¸»
µ³¾ Á ½¾³. Ü°ÂÀ¾ÁË ¿¾²¾»¾º»¸ ½µÁÇ°Á½¾³¾ º »°³µ- ÀÎ. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿Ï¸ ¼¸½ÃÂ,
º°º  µ»¾ ¿¸»Ìɸº° ¿¾²¸Á»¾ ½° Áúà  ²ËÁ¾º¾³¾ ´µÀµ²°.  ß¾´ ½¾³°¼¸ ¿¾²µÈµ½½¾³¾
²Á¿ËÅ- ½Ã»  Ų¾À¾ÁÂ, ¾¿°»ÏÏ µ³¾  ÁºÀÎǵ½½Ëµ ½¾³¸. װµ¼ ¼°ÂÀ¾ÁË À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾
¼µÁ°¼  Á  À°²½¾´ÃȽ˼¸   »¸Æ°¼¸.   Ð  ¿¸»Ë  ¿À¾´¾»¶°»¸  ž´¸ÂÌ  ²²µÀÅ-²½¸·,
²²µÀÅ-²½¸·,  ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾  ^½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ßÀ¸Â°¸²È¸ÁÌ ½° ´µÀµ²µ, н¾½¸ ÇÃÂÌ
½µ  ¾Â  ½µ½°²¸Á¸  ¸  ¾Â²À°Éµ½¸Ï. ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼  ²µÇµÀ° À°±¾Â¾À³¾²ÆË  Á¾³½°»¸
Ï̸¸º¾² Á ¿»¾É°´º¸ ±Ã´Ãɵ¹ ¿»°½Â°Æ¸¸ ¸ Á >²  <Ô¾À¾Âµ¸> ² ¾´½Ã ºÃÇÃ. ߸½º°¼¸,
ô°-  À½°Ï  Á°Â°½Ã ¸ ²ÁµÅ Á²ÏÂËŠó¾´½¸º¾², ¼°- Æβ. ²  ¾´½Ã ¾±ÉÃÎ º¾»¾½½Ã ¸
À°·°  æÀ¿>--ȵÁÂÌ  ´Î¶¸½ ¿µÀµ¿Ã³°½½ËÅ ÙÜ⸸¿¼  ¼°ÂÀ¾ÁË  ±Ë»¸ ϲ½¾ ½µ  ² ¸^Ý°
¼°Ç°Š<Ó»¾À¸¸> ·°¶³»¸ÁÌ Â¾¿- Á^¼^½½.  .éµ»º°Ï  ±¸Ç°¼¸, À°±¾Â¾À³¾²ÆË ·°³½°»¸
½µ²¾»Ì½¸- º¾² ·° ¾³À°´Ã. ߾ö¸½°² ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼ ÏǼµ½½Ë¼ ²°-

     _ Àµ²¾¼, ±µ· »¾¶µº ¸ ¿¾ÁôË, ¿¾»Ã³¾»¾´½Ëµ »Î´¸ ²¿¾²°»ºÃ

     -ôµÀϸÁÌ  ¿¾´  ¶¸´º¸¼¸  ½°²µÁ°¼¸.  ÒÁº¾Àµ  ´µÂÁº¸¹  ¿»°Ç  ¸ ¿À¸Ç¸Â°½¸Ï
¼°ÂµÀµ¹  Á°»¸ Á¸ŰÂÌ. ѵÀ½°À´¸Â¾  ¸ ¾±° µ³¾ Á¿Ã½¸º° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á ´µÀµ²° ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ.

     Ò´Àó  ½°  »µÁ½¾¹  ÂÀ¾¿µ, ²µ´Ãɵ¹ º  Ÿ¶¸½µ ¾ÁÂÀ¾²¸-  ÂϽ,  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
³¾»¾Á°.   à°·²µ´Ç¸º¸   ·°¼µÀ»¸  ²  ǰɵ.  н¾½¸  ÷½°»  Þ'å¸À¸,  ص½·µ½°  ¸
åµÂǸ½Á¾½°. Þ½¸  È»¸ Á ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ¼°ÂÀ¾Á°¼¸  º Ÿ¶¸½µ,  ³À¾¼º¾ ¾»ºÃÏ ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹.

     - Úô° ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ Í¸ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽµ? -  ³¾²¾À¸» Þ'å¸À¸.- 㶵 ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì
¾½¸ ¿ÀÏÇÃÂÁÏ ¾Â ½°Á. áÃ´Ï ¿¾ ò°À¸ ¸ º¾»¸ÇµÁ²à Áº¾Â°, ·´µÁÌ ¶¸»¾ ½µÁº¾»Ìº¾
ǵ»¾²µº.
     ÒµÀ¾Ï½¾, ; ¾Á°º¸  ͺ¸¿°¶° º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì Áô½°. ܽµ ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ ¸Å
¿¾²µ´µ½¸µ, ǵÀ ±Ë ¸Å ¿¾±À°»!
     -- ç¾ ²Ë ¿Àµ´»°³°µÂµ? -- Á¿À¾Á¸» åµÂǸ½Á¾½.
     -- ÔµÁÏÂÌ  ¿¾¸Áº¾²ËÅ  ¿°À¸¹ ¾±È°ÀÏ  Áµ³¾´½Ï  ½¾ÇÌÎ º°¶´Ë¹  ºÃÁ¸º  ½°
¾ÁÂÀ¾²µ.  ÒË,  ص½·µ½, Á  ²°È¸¼¸ »Î´Ì¼¸  ¾±Ëɸµ Ãɵ»Ìµ.  á¾±°º°  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ
¿¾¼¾¶µÂ ²°¼...
     Ó¾»¾Á° À°±¾Â¾À³¾²Æµ²  Á¸Ż¸.  ѵÀ½°À´¸Â¾  ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã Á ±¾»ÌȾ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ ºÀ°»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸, ½¾ µ  ¿¾´¾È»¸ º Ÿ¶¸½µ
¸ Èü½¾ ²²°»¸»¸ÁÌ ² ½µµ. à°·²µ´Ç¸º¸ Á²µÀ½Ã»¸ ² »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ.
     --  Ý°È ÝµÀ¾½ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌ  ½°¼  Áµ³¾´½Ï ¿»¾ÅÃÎ ÃÁ»Ã³Ã,  -- ¿À¾³¾²¾À¸»
ѵÀ½°À´¸Â¾. -- ѵÁ¾»º¾²Ë¹ ¿µÁ ²ÇµÀ°  û¸·½Ã» ¾Â ç°À»¸ ¸, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾¿°»
º  ;¼Ã ³¾À¸»»µ  ص½·µ½Ã. à°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ, н¾½¸¾, ºÂ¾ ¾½, ; ´°ÂÇ°½¸½? ï
µ³¾ ²¸´µ» µÉµ ½° Ȼοºµ Á "ÞÀ¸¾½°". ï·Ëº à ½µ³¾ ½µ¿¾²¾À¾Â»¸², ½¾ ºÃ»°º¸ -- Á
´¾±À¾µ ¿Ãȵǽ¾µ Ï´À¾!
     ÔµÁÏÂÌ ¼°ÂÀ¾Á¾²  ²¾ ³»°²µ Á  Þ³µ  ص½·µ½¾¼ È»¸ ²²µÀÅ  ¿¾ Ãɵ»ÌÎ. ص½·µ½
´µÀ¶°» ½° Á²¾Àºµ ǵÀ½¾³¾ ¿Á° ¸ ¸ž½Ìº¾  Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°», ±Ã´Â¾ Á  ´¾±À˼
Á°À˼ ·½°º¾¼Ë¼:
     -- Òµ´¸ ½°Á, ݵÀ¾½, ²µ´¸... Ý° "ÞÀ¸¾½µ" ÂË ±Ë» ¾Çµ½Ì ²¾À¾²°Â, ¼¾¹ ´Àó,
¸ °Áº°» à ¼°ÂÀ¾Á¾² ÁËÀ... Þ, Ï Ã·½°Î ; ¼µÁ¾! Ó´µ-¾ ·´µÁÌ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¾´½°
¼¾³¸»°...
     -- ç¾  ²Ë °¼  ±¾À¼¾ÇµÂµ, ص½·µ½? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾´¸½  ¸·
¼°ÂÀ¾Á¾². -- Ú°ºÃÎ ¼¾³¸»Ã ²Ë ¿¾¼¸½°µÂµ?
     -- ï ³¾²¾ÀÎ: ·´µÁÌ ½µ´°»µº¾ ¼¾³¸»° ¾´½¾³»°·¾³¾ ѵÀ½°À´¸Â¾...
     -- ç¾? á¾¹, Àµ±Ï°! ÕÁ»¸ ²°¼,  ¼¸ÁµÀ  ص½·µ½, ¾Å¾Â° »¾¼°ÂÌ Áµ±µ ȵÎ,
¾³´° »µ·Ìµ ·° ͸¼ ¿À¾º»ÏÂ˼ ǵÀ½Ë¼ ¿Á¾¼, ° Ï ½µ Áü°Áȵ´È¸¹,  Ǿ±Ë ½¾ÇÌÎ
¸´Â¸ º ¼¾³¸»µ ѵÀ½°À´¸Â¾.
     -- ܵÀ²˵ ½µ ¼ÁÂÏÂ, -- ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ص½·µ½.
     --  ÔÃÅ  ѵÀ½°À´¸Â¾  ½µ ¿¾ÂµÀ¿¸Â  ½¾Ç½ËÅ ³¾Áµ¹.  ӻϴ¸Âµ, ص½·µ½,  ¿µÁ
Áº°»¸Â  ·Ã±Ë!  Þ½  Ãż˻ϵÂÁÏ! à°·À°·¸  ¼µ½Ï ³À¾¼,  µÁ»¸  ¾½  ½µ Ãż˻ϵÂÁÏ!
ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ¼µÁµ, µÁ»¸ µ³¾ ½µ ¿¾´¾Á»°» º ½°¼ Á°¼ ¼µÀ²˹ ѵÀ½°À´¸Â¾!
Ò¸´¸Âµ, º°º¾¹ ¾½ ǵÀ½Ë¹?  ڻϽÃÁÌ À¾³°¼¸ Á°Â°½Ë, ; ¾±¾À¾Âµ½Ì!  ÑÀ¾Á̵ ÍÂÃ
Á¾±°ºÃ,  ص½·µ½,  ¿ÃÁÂÌ  ¾½°  ±µ¶¸Â  º  ´Ìϲ¾»Ã!   ß¾º°  ½µ  ¿¾·´½¾,   ½Ã¶½¾
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¾³»¾±»¸, ° ¾ º°º ±Ë ½°È¸ º¾Á¸ ½µ ·°³Àµ¼µ»¸ ½° ´½µ ;¹ ºÀÃǸ.
     ÚÀ°Á½Ë¹  ÁµÀ¿  ¼µÁÏÆ°  ²Ë³»Ï½Ã»  ¸·-·°  ³Àµ±½Ï.   ÜËÁ»¸  ص½·µ½°   Âó¾
²¾À¾Ç°»¸ÁÌ ² ¼¾·³Ã.  ռà ¾¶µ ½µ  Á»¸Èº¾¼ ½À°²¸»ÁÏ ¿ÃÂÌ,  ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ǵÀ½Ë¹
¿µÁ  ¿¾²µ»  ³Àÿ¿Ã. ܾ³¸»°  ѵÀ½°À´¸Â¾  ½°²¾´¸»°  ÁÂÀ°Å ¸  ½° µ³¾  Áõ²µÀ½ÃÎ
´ÃÈÃ... Òµ´Ì ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ ³¾´° ½°·°´ ¾½, ص½·µ½, Ƶ»¸»ÁÏ ² ¼°»ÌǸº° ½° º¾À¼µ
»¾´º¸...  ݵ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  »¸ ½° ¾Á²µÉµ½½ÃÎ  "Ó»¾À¸Î",  Ǿ±Ë  À°·¾³½°ÂÌ ÁÂÀ°Å
³»¾Âº¾¼ À¾¼°?  ݾ ºÃ´°  °º À²µÂÁÏ Á¾±°º°?  Þ½°  ²¸·¶¸Â ¸  ¿¾À˲°µÂÁÏ ²²µÀÅ,
¾ÂºÃ´° ¿¾ º°¼½Ï¼ ÁÂÀøÂÁÏ ÀÃǵµº ½° ´½¾ Ãɵ»ÌÏ. ÚÁ°¸, žÀ¾È¾ ±Ë ¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ
³»¾Âº¾¼ ÁÂôµ½¾¹ ²¾´Ë... Ó´µ ¾½°, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, Í° ¿À¾º»ÏÂ°Ï ¼¾³¸»°? Ò Í¾¹
µ¼µ½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.
     --  â¸Èµ! -- ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ´Àó¾¹ ¼°ÂÀ¾Á. -- ܽµ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ  ÃÀÇ°½Ìµ
Á¾±°º¸. Ñ°±Ë  ²Ë, ° ½µ ¼¾ÀϺ¸! ÑÌÎÁÌ ¾±  ·°º»°´,  Ǿ ǵÀ½Ë¹ ¿µÁ ¿À¸²µ»  ½°Á
Áδ° ½µ´°À¾¼. Ú ÇµÀÂà ²°È¸  ÁÂÀ°Å¸! ×´µÁÌ  ºÂ¾-¾  ¿ÀÏǵÂÁÏ. í¾ »¸±¾ ½µ³ÀË,
»¸±¾ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽµ.
     ص½·µ½  º¾»µ±°»ÁÏ. Öµ»°½¸µ ¿À¸²µÁ¸ ² »°³µÀÌ ±µ³»µÆ¾² ±¾À¾»¾ÁÌ ²  ½µ¼ Á
½µÇ¸Á¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿¾±µ´¸» ÁÂÀ°Å.
     --  ÞÁ°²°¹ÂµÁÌ  ½° ¼µÁµ,  ¿À¸³¾Â¾²Ìµ  ¾Àö¸µ...  âË,  Ô»¸½½Ë¹  í½´¸,
¿¾¹´µÈÌ  Á¾ ¼½¾¹, -- Áº°·°» ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¼Ã  ¼°ÂÀ¾ÁÃ. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ºÃ´° °º
À²µÂÁÏ ¿µÁ.
     á¾±°º°, ÇÃÂÌ ½µ ²ËÀ˲°Ï Á²¾ÀºÃ ¸· Çóý½¾³¾ ºÃ»°º° Þ³µ, ±À¾Á¸»°ÁÌ ²²µÀÅ
¿¾ Áº»¾½Ã. ص½·µ½ À°·¼¾Â°» Ƶ¿¾ÇºÃ Á²¾µ¹ ³¸À̺¸ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸» ¿¸Á¾»µÂ.
     ïÀ´¾² Á¾ Þ³µ ¸ ¼°ÂÀ¾Á ¿À¾È»¸  ÀÃÁ»¾¼ ÀÃÇÌÏ. Ҿ ½°º¾½µÆ º°º¾¹-¾ ÃÁÂÿ
½° Áº»¾½µ. àÃǵ¹ ¾ÂÁδ° ÁÀ˲°µÂÁÏ ²½¸·. Ҿ ¸ ºÀ°¹ ÃÁÂÿ°.
     ßµÁ µÉµ Á¸»Ì½µµ ¿¾ÂϽû  Á²¾ÀºÃ, ¿¾À˲°ÏÁÌ  ¿¾´  ½¸·º¾ ½°²¸Áȸ¹ º°¼µ½Ì,
¸·-¿¾´ º¾Â¾À¾³¾ ±µ¶°» ÀÃǵµº.
     -- ÒµÀ¾Ï½¾, ±µ³»µÆË ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ½° ;¼ ÃÁÂÿµ, -- ȵ¿½Ã» ´»¸½½Ë¹ í½´¸.
     ܵÁÏÆ  öµ  ¿¾ÂµÀÏ» ºÀ°Á½Ë¹  ¾Âµ½¾º  ¸ ¾Á²µÉ°»  ²Áµ ²¾ºÀó  ¼µÀ²µ½½Ë¼
Á¸Ï½¸µ¼. ص½·µ½ ÷½°» ·»¾²µÉµµ ¼µÁ¾: ²¾½, »µ²µµ, ²ËÁ¸ÂÁÏ  Áº°»°, ³´µ ²¸º¾½Â
½µº¾³´° ¿À¸º°·°»  ²Ë±¸ÂÌ ¿¾¼¸½°»Ì½ÃÎ  ½°´¿¸ÁÌ. ã ¿¾´½¾¶¸Ï ;¹ Áº°»Ë ½°ÁË¿°½
¼¾³¸»Ì½Ë¹ ž»¼...
     -- í½´¸, ¼Ë ¿À¸È»¸ º ¼¾³¸»µ ѵÀ½°À´¸Â¾!..
     àµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ í½´¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ²  À°·´Ã¼Ìµ.  çµÀ½°Ï  Á¾±°º°  ¿À¾´¾»¶°»°
Á¾²°ÂÌÁÏ ¿¾´ º°¼µ½Ì.
     -- ݵ »¸ ·´µÁÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿µÉµÀË? Ý°´¾ ¿¾·²°ÂÌ ¾Á°»Ì½ËÅ, Þ³µ.
     Ò Í¾ ¼¸³ Ǿ-¾ ±¾»ÌȾµ, ±ËÁÂÀ¾µ, º°º ½¾Ç½°Ï ¿Â¸Æ°, ²ËÁº¾Ç¸»¾  ¸·-¿¾´
½°²¸Áȵ³¾ º°¼½Ï. ص½·µ½  ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ¿À¸Áµ» ¿¾ÁÀµ´¸ ¿»¾É°´º¸ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»
Á²¾ÀºÃ  ¸· Àú. çµÀ½Ë¹ ¿µÁ  ÎÀº½Ã» ¿¾´ º°¼µ½Ì.  Ô»¸½½Ë¹  í½´¸  Á¾ϻ ½° ºÀ°Î
ÃÁÂÿ°, ¸ ÁµÀ°Ï  µ½Ì ¼µÂ½Ã»°ÁÌ  ¿Àϼ¾  º ½µ¼Ã. ÒÁºÀ¸º½Ã², ¾½ ¸Áǵ· ·° ºÀ°µ¼
¿»¾É°´º¸. ص½·µ½  ² ö°Áµ ³»Ï½Ã» ²½¸·. ÞÂÂô° ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ÅÀ¸¿»¾µ ÃÀÇ°½Ìµ. Ý°
³»Ã±¸½µ ´²ÃÅ-ÂÀµÅ ÏÀ´¾² °¼ ǵÀ½µ»¾ µ»¾ í½´¸, µ³¾ µÀ·°» º°º¾¹-¾ ³À¾¼°´½Ë¹
ǵÀ½Ë¹ ·²µÀÌ.
     ßµÀµº»°´Ë²°Ï ¿¸Á¾»µÂ  ²  ¿À°²ÃÎ ÀúÃ, ص½·µ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼¾³¸»Ã  ¸...
¾±¼µÀ: ² Á²µÂµ ÃɵÀ±½¾¹ »Ã½Ë ¾½ ò¸´µ» ±µ»Ë¹ ¿À¸·À°º. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ½°ÁÂÿ°» Á
¿À¾ÂϽþ¹  ²¿µÀµ´ Àú¾¹. Ô°ÂÇ°½¸½ Á´µ»°»  È°³ ½°·°´, ¾ÁÂÿ¸»ÁÏ  ¸, ½µÃº»Î¶µ
²·¼°Å½Ã² Àú°¼¸, ¿¾»µÂµ» Á ¾Âº¾Á° ¿Àϼ¾ ½° ³»°´º¸µ ²°»Ã½Ë...
     ...ص½·µ½ µÉµ ´ËÈ°»,  º¾³´°  ½µÁº¾»Ìº¾ Àú ¿¾´½Ï»¸ µ³¾ Á º°¼½µ¹. ã ½µ³¾
±Ë» Á»¾¼°½  ¿¾·²¾½¾Ç½¸º ¸ À°·±¸Â° ³¾»¾²°. ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸º°·°» ¾Â½µÁ¸  µ³¾ ²
¾½½µ»Ì. ÞǽòȸÁÌ, ´°ÂÇ°½¸½ ò¸´µ» µ¼½Ë¹ Á²¾´ º°¼µ½½¾³¾ Áº»µ¿°, ¾·°Àµ½½¾³¾
¿¾³Àµ±°»Ì½Ë¼ Ä°ºµ»¾¼. Ý° ľ½µ ÁµÀ¾¹ Áµ½Ë ¾½  À°·»¸Ç¸» ½µ¿¾´²¸¶½ÃÎ  ĸ³ÃÀà ²
±µ»¾¼.  ßÀϼ¾  ²  ³»°·°  ص½·µ½°  Á¾ ·»¾±¾¹ ÃÁ°²¸»¾ÁÌ ³¾ÀÏɵµ ¾º¾  ¼µÀ²µÆ°
ѵÀ½°À´¸Â¾...
     ص½·µ½  ·°Á¾½°»   ¸  ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ,   ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏ  ¾Â  Áµ±Ï  ²¸´µ½¸µ,   ½¾
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á, ³Ã»º¾ À°Áº°Â˲°ÏÁÌ ¿¾´ Á²¾´°¼¸, Á¿À¾Á¸»:
     -- װǵ¼ ÂË ¿¾ÂÀµ²¾¶¸» ¼¾¹ ¿¾º¾¹, Þ³µ ص½·µ½?
     ×°¿µºÈ¸¼¸ÁÏ ³Ã±°¼¸ ص½·µ½ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     -- Ò¾ ²Áµ¼  ²¸½¾²°Â Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°. í¾ ¾½  ·°Á°²¸» ¼µ½Ï ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ²¾µ³¾
Á˽°, ѵÀ½°À´¸Â¾. ÞÅ, Ï Ã¼¸À°Î! ݵ ¿¾´Å¾´¸, ½µ ¿À¸±»¸¶°¹ÁÏ º¾ ¼½µ!
     ßÀ¸·À°º à Áµ½Ë ²·´À¾³½Ã»; ³¾»¾Á µ³¾ ¾ÁµºÁÏ ¸ ·°ÅÀ¸¿µ»:
     -- ÒË Á Ú°ÀÀ°Ç¸¾»¾¹ ñ¸»¸ ¼¾µ³¾ Á˽°?
     -- ݵÂ, ¿À¸·À°º, ¾½, º°¶µÂÁÏ, ¾Á°»ÁÏ ¶¸².  Ð ²¾Â  Ï Ã¼¸À°Î... â²¾¹ ´ÃÅ
¼¾¶µÂ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. ãž´¸, ÁºÀ¾¹ÁÏ ¾Â ¼µ½Ï.
     -- Ó´µ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ? Ó´µ ²Ë ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ ·° ¼¾¸¼ Á˽¾¼, ¿À¾º»ÏÂ˵?
     -- Ò ß¸Àµµ, ¾Å, ² Ü°»¾¹ ±Ãŵ... Ó¾²¾ÀΠµ±µ, ²¸½¾²°Â Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°...
     -- Ø·´ËÅ°¹, ´µÂ¾Ã±¸¹Æ°! -- ³À¾·½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¿À¸·À°º, ¾Â´µ»ÏÏÁÌ ¾Â Áµ½Ë.
     Ô°ÂÇ°½¸½ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ¸  ·°Â¸Å. ѵÀ½°À´¸Â¾  µÉµ ´¾»³¾  ÂÀÏÁ ±µ·¶¸·½µ½½Ëµ
¿»µÇ¸, ½¾ ´°¶µ Á°¼ ²µ»¸º¸¹ ¸½º²¸·¸Â¾À â¾Àº²µ¼°´° ½¸Çµ³¾  ½µ Á¼¾³ ±Ë ´¾±¸ÂÌÁÏ
¾Â ص½·µ½°. à°±¾Â¾À³¾²µÆ ±Ë» ¼µÀ².
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ݳÃÀà Á ǵÂËÀÌ¼Ï  ²¾¸½°¼¸  ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ Ú°À½µÀ¾,  ¿¾Å¾¶¸¼ ½°
·»¾±½¾³¾  ´µ¼¾½°, ±µÁÈü½¾  ¾±¾Èµ»  Á  ÂË»°  ¿»¾É°´ºÃ  ½°  ´½µ  Ãɵ»ÌÏ,  ³´µ
¿À¸Â°¸»¸ÁÌ  ²  ¾¶¸´°½¸¸  ¾Á°»Ì½Ëµ  º°À°Âµ»¸.  Ý°¿°´µ½¸µ  ±Ë»¾  ²½µ·°¿½Ë¼  ¸
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¼.  ݾ¶¸  ǵÀ½¾º¾¶¸Å  ¼Á¸µ»µ¹  ¸  º»Ëº¸  Ú°À½µÀ¾  ¿¾º¾½Ç¸»¸  Á
¾ÂÀÏ´¾¼, ´°¶µ ½µ  ¿¾ÂÀµ²¾¶¸² ¸ȸ½Ë  Ãɵ»ÌÏ.  ѵÀ½°À´¸Â¾, öµ Á½Ï²È¸¹ Á ¿»µÇ
Á²¾¹  "Á°²°½",  ·°Á°»  ½°  ¿»¾É°´ºµ  ´µ²ÏÂÌ À°·±À¾Á°½½ËŠµ».  Þ½  ¿À¸º°·°»
¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌ º ½¸¼  µ»° ص½·µ½°  ¸  Ô»¸½½¾³¾  í½´¸ ¸ ¿µÀµ½µÁ¸ ²Áµ ÂÀÃ¿Ë  º
¿¾´½¾¶¸Î  Áº°»Ë  Á  ¿¾¼¸½°»Ì½¾¹  ½°´¿¸ÁÌÎ.   ×´µÁÌ,  à  Á²¾µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾³¾
¼¾³¸»Ì½¾³¾  º°¼½Ï,  ѵÀ½°À´¸Â¾ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ  ǵÀ½¾³¾  ¾Å¾Â½¸º°  ݳÃÀà  ¿À¸½Ï»ÁÏ
À°ÁÁ°¶¸²°ÂÌ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ¼µÀ²µÆ¾² ²¾ºÀó ½°´³À¾±½¾¹ ¿»¸ÂË...
     ÞÁ¼¾ÂÀµ²  ¿»¾É°´ºÃ  Á ¼¾³¸»Ì½Ë¼ ž»¼¾¼  ¸ ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ  ¿¾·Ë  ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ
³¾Áµ¹,  ѵÀ½°À´¸Â¾  ¸ž òµ»  ǵÀ½ËÅ ²¾¸½¾² ¿¾´  Á²¾´Ë  Á²¾µ³¾  ¿¾´·µ¼½¾³¾
񵶸ɰ.

     à°ÁÁ²µÂ µÉµ ½µ ½°ÁÂÿ°» ¸ ½µ²¾»Ì½¸º¸ ² »°³µÀµ µÉµ »µ¶°»¸ ² Â϶µ»¾¼ Á½µ,
º¾³´°  ´²µ  µ¼½Ëµ  µ½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á ´µÀµ²° ½°  »µ²¾±µÀµ¶½ÃÎ  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ
¿»¾É°´ºÃ.  Ø·»¾¼°½½Ë¹ ºÃÁ°À½¸º  ¸ ²Ë²¾À¾Çµ½½Ëµ ¿½¸,  ¾±À˲º¸  »¸°½  ¸ ³ÀôË
ÁÃÇ̵² ·°³À¾¼¾¶´°»¸  ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì ¿¾²°»µ½½¾³¾  »µÁ°.  Ý°  ¾Â»¾³¾¼  º°¼µ½¸Á¾¼
Áº»¾½µ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  ºÃǸ ·µ¼»¸  ¸ º°¼½µ¹: ½°º°½Ã½µ ·´µÁÌ ½°Ç°»¸ ²ËÀ°²½¸²°ÂÌ
·µ¼»Î ¿¾´ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ ³»°²½¾³¾ ´¾¼° ¿»°½Â°Æ¸¸.
     Þ´½°  ¸· ǵÀ½ËŠµ½µ¹, ¿À¾ºÀ°²È¸ÅÁÏ ½° ¿»¾É°´ºÃ,  ¾À¾¿»¸²¾ ÎÀº½Ã»° ¿¾´
³Àôà Á²°»µ½½ËÅ ÁÃÇ̵². Ò¾À¾¹ ǵ»¾²µº ¾Á¼¾ÂÀµ» ¼µÁ¾, ³´µ úÀË»ÁÏ Á¼µ»ÌÇ°º,
¿¾¿À°²¸» ½°´ ½¸¼ ²µÂº¸ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ½° Ϸ˺µ º¸È¸-º¾½³¾:
     -- ÑÃ´Ì ¾Á¾À¾¶µ½ ¸ ½µ ȵ²µ»¸ÁÌ, â¾¾¿¸. ÕÁ»¸ µ±Ï ·°¼µÂÏÂ, ²Áµ ¿À¾¿°»¾.
     -- ãž´¸, ¼°ÁÁ° нÂÃ, Ï ±Ã´Ã ¸Å, º°º À˱°, -- ¿À¾Èµ»µÁµ» ¾Â²µÂ ¸·-¿¾´
²µÂ¾º.
     н¾½¸ çµ½½¸ ±µÁÈü½¾ ¿¾º¸½Ã» ¿»¾É°´ºÃ ¸ ²·¾±À°»ÁÏ ½° ¾´½¾ ¸· ±»¸¶°¹È¸Å
´µÀµ²Ìµ².  ×´µÁÌ  ¾½  ÁºÀË»ÁÏ ÁÀµ´¸  ³ÃÁ¾¹  »¸ÁÂ²Ë  ¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ·°¼µÀ  ²
²¾·´ÃȽ¾¼ ñµ¶¸Éµ, ¿¾´½Ï¾¼ ½° ²ËÁ¾Âà ´²µ½°´Æ°Â¸ ÏÀ´¾².
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ²  »°³µÀµ  öµ ·°¿Ë»°»¸  º¾ÁÂÀË  ¿¾´  º¾Â»°¼¸, ·°Å»¾¿°»¸
Àµ¼µ½½Ëµ  ±¸Ç¸,  ¸ ´²µ  Ȼοº¸ Á  "Ó»¾À¸¸" ²ËÁ°´¸»¸  ½°  ±µÀµ³ Á²µ¶ÃÎ  Á¼µ½Ã
ÁÂÀ°¶¸, ° °º¶µ À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»µ¹  ´½µ²½ËÅ À°±¾Â.  ÒÁº¾Àµ ´²ÃÅÁ²¾ÀÇ°Â˵ ²¾À¾Â°
¾ÂºÀË»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ²Áµ  ½°Áµ»µ½¸µ  ºÀ°°»Ï  ·°  ¾³À°´Ã.  Ú¾½²¾¸ÀË  ¿À¸²µ»¸
ȵÁÂÌ-Áµ¼Ì ´µÁϺ¾² ¿¾½ÃÀËÅ À°±¾² ½° »µ²¾±µÀµ¶½ÃÎ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ.
     ݵ²¾»Ì½¸º¸ À°·¾±À°»¸ º¸Àº¸,  ¾¿¾ÀË  ¸  »¾¿°ÂË,  ÁÂÀ°¶½¸º¸ Á ÀöÌϼ¸  ¸
¿¸Á¾»µÂ°¼¸ ÃÁµ»¸ÁÌ  ¿¾¾´°»Ì  ½° ±Àµ²½°Å, ¸  ²·¾Èµ´Èµµ Á¾»½Æµ ¾±´°»¾ ¶°Àº¸¼¸
»ÃÇ°¼¸ ³¾»Ëµ Á¿¸½Ë À°±¾² ¸ ȸÀ¾º¾¿¾»Ëµ È»Ï¿Ë Å¾·Ïµ².
     ...Ô²µ ¼¾»¾´Ëµ  ÁÂÀ¾¹½Ëµ  ¶µ½É¸½Ë,  ¿¾´±¸À°²È¸µ ÁÃÇÌÏ,  ¿À¸Â°É¸»¸  Á²¾¸
¾Å°¿º¸ º ±¾»ÌȾ¹ ³Àôµ, ³´µ ·°Â°¸»ÁÏ â¾¾¿¸. ݸº°º¾¹ ¾´µ¶´Ë, ºÀ¾¼µ ¿¾²Ï·º¸ ½°
±µ´À°Å  ¸ ½¸Âº¸  º¾À°»»¾²ËÅ  ±ÃÁ, ½° ½¸Å ½µ ±Ë»¾. ÒµÀµ²º°  ¾Â  ½¾È¸ ¾Á°²¸»°
³»Ã±¾º¸¹  Á»µ´  ½°  ¸Å ³¾»ËÅ  ¿»µÇ°Å. Ü»°´È°Ï ÃÁ°»¾ ¿À¸Áµ»°  ½° ¿À¸½µÁµ½½ÃÎ
Á²Ï·ºÃ.
     -- ݳ°²°, ¸ȵ,  ; Ï,  â¾¾¿¸, --  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¸·-¿¾´  ²°»µ¶½¸º° ³¾»¾Á,
žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺµ.
     Þ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»° ¿¾´ ³Àô¾¹ ÁÃÇ̵² »¸Æ¾ Á²¾µ³¾ ¶µ½¸Å°.
     -- ݵ ±¾¹ÁÏ, ݳ°²°, ¸ ¿À¸ºÀ¾¹ ¼µ½Ï ²µÂº°¼¸. Ó´µ ½°´Á¼¾ÂÀɸº?
     ݳ°²° ¾À¾¿»¸²¾ À°·²Ï·°»° Á²¾Î ²Ï·°½ºÃ ¸ Á°»° ·°±À°Á˲°ÂÌ ³Àôà ½¾²Ë¼¸
²µÂº°¼¸, Á°À°ÏÁÌ ½µ ¾±À°Â¸ÂÌ ½° Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ ½°´Á¼¾ÂÀɸº°.
     --  âË ±µ·Ã¼µ½,  â¾¾¿¸, -- ȵ¿Â°»° ¾½°  ² ÁÂÀ°Åµ. --  װǵ¼ ÂË  ¿À¸¿¾»·
Áδ°? ãÀ¸º¾½ Á½¸¼µÂ Á µ±Ï º¾¶Ã ¶¸²Ìµ¼!
     -- Ó´µ Ü°¹½¸-ÜÄüÃ? á ²°¼¸ »¸ Á˽ ¿À°²¸Âµ»Ï ¿»µ¼µ½¸ ±°º¾½³¾?
     -- Þ½ ·´µÁÌ, â¾¾¿¸. Õ³¾ ¾¶µ ·°Á°²¸»¸ Àñ¸ÂÌ ´µÀµ²ÌÏ.
     -- ݳ°²°, ¿ÃÁÂÌ Ü°¹½¸-ÜÄüà ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´¾¹´µÂ Áδ°.  ÜË  ³¾Â¾²¸¼ ½¾ÇÌÎ
½°¿°´µ½¸µ  ½° »°³µÀÌ ¸ º¾À°±»Ì. Ýö½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ  ²ÁµÅ  ²¾¸½¾². âË, ݳ°²°,
Áº°¶¸  ¾»Ìº¾  ½°´µ¶½Ë¼  ¶µ½É¸½°¼,  ±Ã´Ì   ¾Á¾À¾¶½°,  Ǿ±Ë  ½°´Á¼¾ÂÀɸº  ¸
´¾½¾ÁǸº¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾½ÎÅ°»¸. ѵÀµ³¸ÂµÁÌ ãÀ¸º¾½° ¸ µ³¾ ·¼µµ½Ëȵ¹.
     Þ±µ ¶µ½É¸½Ë  ¾À¾¿»¸²¾ ô°»¸»¸ÁÌ. çµÀµ· Ç°Á º  ¾¹  ¶µ  ³Àôµ  ¿¾´Â°É¸»
¾Å°¿ºÃ ²µÂ¾º ²ËÁ¾º¸¹, ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˹ °ÄÀ¸º°½µÆ. Þ½  ½µ½°´¾»³¾  ·°´µÀ¶°»ÁÏ ¾º¾»¾
³ÀôË, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸, Á¼µÀ¸² ¿À¾Å¾´¸²Èµ³¾  ½°´Á¼¾ÂÀɸº° ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼,
Á½¾²° ô°»¸»ÁÏ ½° ºÀ°¹ ¿»¾É°´º¸, ³´µ Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼ Àµ´µ»¸ ´µÀµ²ÌÏ ¸ ºÃÁÂË.
     ç°Á° ·° ´²° ¿µÀµ´ ·°º°Â¾¼ Á¾»½Æ° ¿¾´¾Èµ» º ±µÀµ³Ã ±ÃÅÂË ¾ÂÀÏ´ ¼°ÂÀ¾Á¾².
Þ½ ²¾·²À°É°»ÁÏ Á »µÁ½¾³¾  ¿¾¸Áº°. Ò¾ ³»°²µ ¾ÂÀÏ´°  È°³°» ¼¸ÁµÀ íÀ²¸½ á°¹ÀµÁ
Þ'å¸À¸. ܽ¾³¸µ  ½µ³ÀË  ¿¾±À¾Á°»¸ À°±¾ÂÃ,  Á ÂÀµ²¾³¾¹ ²·¸À°Ï  ½°  ¿À¸±»¸¶µ½¸µ
±µ»ËÅ. ѸǸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¾² ·°Å»¾¿°»¸ ǰɵ, ½° ¿»¾É°´ºµ ¿¾´½Ï»ÁÏ ³¾¼¾½ ¸ ºÀ¸º.
     -- 㸞¼¸À̵ ǵÀ½ÃÎ Áº¾Â¸½Ã! -- ºÀ¸º½Ã» Þ'å¸À¸.
     Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º  ·°»¾¶µ½½¾¼Ã  º¾Â»¾²°½Ã,  ³´µ  ½µ³ÀË  ´¾»±¸»¸  º°¼µ½Ì  ¸
¾Â°Áº¸²°»¸ ·µ¼»Î. à°Á¿¾À϶°»ÁÏ ·´µÁÌ Á°Àȸ¹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¿»¾Â½¸º "Ô¾À¾Âµ¸",
º¾Â¾À˹ »Î±¸» ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ Á²¾¸¼  ¾¿Ë¾¼ "ÿÀ°²»µ½¸Ï" À°±°¼¸ ½° °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
¿»°½Â°Æ¸ÏÅ.
     -- ߾ǵ¼Ã °º ¼µ´»µ½½¾ ´²¸¶µÂÁÏ À°±¾Â°, â¾À»µ¹? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ
º ½µ¼Ã Þ'å¸À¸.
     -- Ұȸ ½µ³ÀË ±µÁ¾»º¾²Ë, »µ½¸²Ë ¸ ¸·½µ¶µ½½Ë. ÒË À°Á¿ÃÁ¸»¸  ¸Å, ¼¸ÁµÀ
Þ'å¸À¸, -- ±Ë» ¾Â²µÂ.
     --  í¾ ²Ë  ½µ  üµµÂµ  ÃǸÂÌ  ½µ³À¾²!  --  ·°¾À°» Þ'å¸À¸.  Þ½  ²·Ï»  Ã
½°´Á¼¾ÂÀɸº° ¿»µÂÌ ¸ Á¾Áº¾Ç¸» ² º¾Â»¾²°½. Ú¸Àº¸ ¸ »¾¿°ÂË ·°¼µ»Ìº°»¸ ±ËÁÂÀµµ.
-- Ú¾ ¸· ½¸Å Áµ³¾´½Ï »µ½¸»ÁÏ, â¾À»µ¹?
     ݵ  Á¿µÈ°,  Á¾   ·»¾²µÉ¸¼  »¸Æ¾¼  ¾½  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  º   Ƶ¿¾Çºµ  ¼Ã¶Ç¸½,
À°ÁÁË¿°½½¾¹ ²´¾»Ì »¸½¸¸ À°±¾Â.
     -- Ҿ  ;Â, -- ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï  ú°·°»  â¾À»µ¹ ½° ¿µÀ²¾³¾ ¿¾¿°²Èµ³¾ÁÏ
½µ²¾»Ì½¸º°.
     Þ½  ÁǸ°» ¸·»¸È½¸¼ À°Á¿¾·½°²°ÂÌ ÇµÀ½¾º¾¶¸Å,  ²Áµ ¾½¸  º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã  ½°
¾´½¾ »¸Æ¾.
     Þ'å¸À¸  ²ËÂϽû   ½µ³À°   ¿»µÂÌÎ  ¿¾   Á¿¸½µ.   ã´°À,  º°º   ²ËÀ°¶°»¸ÁÌ
À°±¾Â¾À³¾²ÆË, ±Ë» Á´µ»°½ "Á ¾ÂÂ϶µÇº¾¹". Ñ°³À¾²Ë¹ ÀñµÆ ¼³½¾²µ½½¾ ²·´Ã»ÁÏ ½°
ǵÀ½¾¹   º¾¶µ,  °  ½µ²¾»Ì½¸º,  Áº»¾½¸²È¸ÁÌ  µÉµ   ½¸¶µ,  ¿À¾´¾»¶°»   ÃÁµÀ´½¾
´µ¹Á²¾²°ÂÌ  »¾¼¾¼.  í¾ µ³¾  Á¿°Á»¾.  Þ'å¸À¸, þ¼»µ½½Ë¹ ¿¾Å¾´¾¼  ¿¾  »µÁ°¼
¾ÁÂÀ¾²°,  ¾Â±À¾Á¸»  ¿»µÂÌ, ¿¾É°´¸² ¿¾º¾À½¾³¾ À°±°. Þ½  ½µ ²µ´°», Ǿ ¼¾»¾´¾¹
²¾¶´Ì  ±°º¾½³¾  Áµ³¾´½Ï  ¿À¸º°·°» ¼Ã¶Ç¸½°¼  ¿»µ¼µ½¸  ±ËÂÌ ÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸...  ´¾
²µÇµÀ°!
     ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸ ±Ë» Áµ³¾´½Ï ² ±»°³¾´ÃȽ¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸. ßÀ°²´°,
±µ³»µÆË  µÉµ ½µ  ±Ë»¸  ¿¾¹¼°½Ë,  ½¾  ¿¾»¾²¸½Ã ¾ÁÂÀ¾²° ¼¾ÀϺ¸ öµ ¾±È°À¸»¸  ¸
¾±½°Àö¸»¸ ¼½¾³¾ Á»µ´¾² ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ: Á°À˹, À°·²°»¸²È¸¹ÁÏ È°»°È  ²  ¼¸»µ  ¾Â
¾·µÀ°,  ÂÀ¾¿Ã  ² ±°¼±Ãº¾²ËÅ  ·°À¾Á»ÏÅ,  ·¾»Ã ¾Å¾Â½¸Ç̵³¾  º¾ÁÂÀ°  à ÀÃÇÌÏ...
ÓÀÿ¿° ص½·µ½°  µÉµ ½µ  ²µÀ½Ã»°ÁÌ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  öµ  ²µ´µÂ  ¿¾¹¼°½½ËÅ
±µ³»µÆ¾² ¸ ¶¸Âµ»µ¹ ¾ÁÂÀ¾²°? ݾ  ³»°²½¾¹  ¿À¸Ç¸½¾¹  ±»°³¾´ÃÈ¸Ï ±Ë»¾ ´Àó¾µ...
ݵ±Àµ¶½¾  À°·³Àµ±°Ï ¿µÁ¾º à ÀÃÇÌÏ, Þ'å¸À¸ ¾±½°Àö¸» ½° ²¾»¾Áº°Å  Á²¾µ¹  Àú¸
ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ, ½¾ ¾Éø¼¾ òµÁ¸ÁÂÃÎ ¶µ»ÂÃÎ ºÀÿ¸½ºÃ: ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  ¸¼µ»¾ÁÌ ·¾»¾Â¾
¸... ·½°» ¾± ;¼ ¿¾º° ¾½ ¾´¸½, ¾½, ¼¸ÁµÀ íÀ²¸½ á°¹ÀµÁ Þ'å¸À¸!
     à°±¾Â¾À³¾²µÆ Å»¾¿½Ã»  ²  »°´¾È¸.  ãÀ¸º¾½  öµ  ±µ¶°» º  ½µ¼Ã  ǵÀµ· ²ÁÎ
¿»¾É°´ºÃ, º°º ¿µÁ, ÷½°²È¸¹ ž·Ï¸½°.
     --  Ằ¶¸ ͸¼  ¾»ÃÅ°¼, ãÀ¸º¾½, Ǿ  ¾½¸ ´¾»¶½Ë Á°À°ÂÌÁÏ. ×´µÁÌ  ±Ã´µÂ
¿»°½Â°Æ¸Ï.  Þ½¸ ½°ÃÇ°ÂÁÏ  À°±¾Â°ÂÌ,  ²¾·´µ»Ë²°ÂÌ  ·µ¼»Î. ÕÁ»¸  ¾½¸  À°±¾Â°ÎÂ
ÃÁµÀ´½¾, Ï ´°Î ¸¼ Á˽ÃÎ ¿¸ÉÃ. Þ½¸ ´¾»¶½Ë Ƶ½¸ÂÌ Å¾À¾Èµµ ¾±À°Éµ½¸µ. ï ½¸º¾³¾
½µ ½°º°·Ë²°Î ½°¿À°Á½¾. ï º°À°Î ¾»Ìº¾ ±µ³»µÆ¾² ¸ »µ½Âϵ². РžÀ¾È¸¼ ½µ³À°¼ Ï
´°¼  ¶µ²°Âµ»Ì½¾³¾ °±°ºÃ.  Ú¾ žǵ °±°ºÃ? Þ'å¸À¸  ¿¾»µ· ² º°À¼°½ ¸ ´¾Á°»
½°Ç°ÂÃÎ  ¿°ÇºÃ  ǵÀ½¾³¾  ´µÈµ²¾³¾  °±°º°,  Á»Ã¶¸²Èµ³¾  ¼°ÂÀ¾Á°¼ ¸·»Î±»µ½½¾¹
¶²°Çº¾¹ ²  Ç°ÁË ¼¾ÀÁº¾¹  ²°ÅÂË. ݵÁº¾»Ìº¾  ǵÀ½ËÅ Àú ½µÁ¼µ»¾ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  ·°
°±°º¾¼.

     "Ô¾²µÀǸ²Ë, º°º ¼°»µ½Ìº¸µ ´µÂ¸!" -- Á  ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°» н¾½¸, Á»µ´Ï ·°
³½ÃÁ½¾¹ ÁƵ½¾¹.
     -- í, ½µÂ, °º  Ï ½µ ´°¼ °±°ºÃ! Ò¾Â,  Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ï  º»°´Ã ÍÂà  ¿°ÇºÃ ½°
·µ¼»Î. Ò°¼  ½Ã¶½¾ ²Ëº¾¿°ÂÌ ·´µÁÌ º¾Â»¾²°½. Ò°Á Âະº À°· ´²µ ¿°À¸¸. ߰ǺÃ
Ï  º»°´Ã ¿¾ÁµÀµ´¸½µ. Ô¾»±¸Âµ, º¾¿°¹Âµ!  Ú¾  ¿µÀ²Ë¹ ¿À¾À¾µÂ º°½°²Ã ´¾  ;³¾
¼µÁ° ¸ Á¼¾¶µÂ ´¾Á°ÂÌ ¿°ÇºÃ Àú¾¹, ¾ ¸ ¿¾»ÃǸ µµ. ß¾½Ï»¸, ǵÀ½¾¼°·Ëµ?
     н¾½¸  Á  ±¾»ÌÎ  ½°±»Î´°»,  º°º  ²·À¾Á»Ëµ,  Á¸»Ì½Ëµ  »Î´¸  À¸½Ã»¸ÁÌ  ²
º¾Â»¾²°½. ݸ  ¾´¸½ ±¸Ç  ½µ Å»¾¿½Ã»  ²  ²¾·´Ãŵ. Ú°¼µ½¸ÁÂ˹ Áº»¾½  °ϻ,  º°º
Á½µ¶½°Ï ºÃÇ° ¿¾´ ²µÁµ½½¸¼  Á¾»½Æµ¼.  Ø·¼Ãǵ½½Ëµ À°±Ë Â϶µ»¾,  ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ°»¸.
Ý°º¾½µÆ  ÇÌÏ-¾ ǵÀ½°Ï  Àú° ÃŲ°Â¸»°  ¶µ»°½½ÃÎ  ¿°ÇºÃ.  Þ±µÁÁ¸»µ½½Ë¹  ½µ³À,
ÁÇ°Á»¸²Ë¹  ¾±»°´°Âµ»Ì Á¾ºÀ¾²¸É°,  Ȱ°ÏÁÌ,  ²Ë»µ·  ¸· º¾Â»¾²°½°  ¸, ¾Â¾´À°²
ǵÀ½Ë¹  ¿»°Á  °±°ºÃ,  Áýû   µ³¾   ·°  ɵºÃ.  Ò  ¾  ¶µ  ¼¸³  ´²°  ´Î¶¸Å
½°´Á¼¾ÂÀɸº°-ÂðÀµ³° ·°³¾À¾´¸»¸ ÁÇ°Á»¸²Æ° ¾Â ²·¾À¾² Þ'å¸À¸ ¸ â¾À»µÏ. âÀµÂ¸¹
½°´Á¼¾ÂÀɸº ¿¸½º¾¼  ¿¾²°»¸» ½µ³À° ½° ·µ¼»Î ¸ ²·¼°Å½Ã» ´Ã±¸½º¾¹. ߰Ǻ° ²Ë¿°»°
¸·  Àú  ½µ³À°, ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸  À°·´µ»¸»¸  µµ  ²  ¾´½Ã  ÁµºÃ½´Ã  ¸  À°·¾È»¸ÁÌ,
ͽµÀ³¸Ç½¾ ´²¸³°Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸.
     --  Ò¾Â,  â¾À»µ¹,  ÃǸµÁÌ, º°º ½°´¾  À°±¾Â°ÂÌ  Á  ¿»¾Å¸¼¸  ½µ³À°¼¸, --
Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ³¾²¾À¸»  Þ'å¸À¸,  ÁÂ¾Ï  ¿¾ÁÀµ´¸  ¾¿ÃÁµ²Èµ³¾ º¾Â»¾²°½°.  --  ÒË
¿¾ÂÀ°Â¸»¸ ±Ë ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ·°±¸»¸ ±Ë ½°Á¼µÀÂÌ ½µ ¼µ½Ìȵ ¿¾»Ã´Î¶¸½Ë ǵÀ½¾º¾¶¸Å, °
¾½¸ ²µ´Ì ´µ½µ³ Á¾ÏÂ, ´Àó ¼¾¹. ѵÀ¸Âµ à ¼µ½Ï ÃÀ¾º¸, â¾À»µ¹, ¸ ²Ë ½¸º¾³´° ½µ
²Ë¿ÃÁ¸µ ½µ³À¾² ¸·  ÷´Ë. á »Î±Ë¼ ¶¸²¾Â½Ë¼ ½°´¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Ã¼µ»¾, µÁ»¸  ¾½¾
¿À¸½°´»µ¶¸Â  µ±µ. Ð ²¾Â Á  ±µ³»Ë¼¸ à  ¼µ½Ï  ¿¾¹´µÂ ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À, ;  ²Ë
ò¸´¸Âµ, º°º  ¾»Ìº¾  ²µÀ½µÂÁÏ  ³Àÿ¿° ص½·µ½° Á ¿¾¹¼°½½Ë¼¸. Ҿ ¸ åµÂǸ½Á¾½
²¾·²À°É°µÂÁÏ... Ú°º¾²Ë ²°È¸ ÃÁ¿µÅ¸, ¼¸ÁµÀ åµÂǸ½Á¾½?
     -- í¾ Á´µ»°½¾ Áµ³¾´½Ï?  -- ²¾Áº»¸º½Ã»  åµÂǸ½Á¾½, ¿¾´Å¾´Ï  º  ³¾Â¾²¾¼Ã
º¾Â»¾²°½Ã.  -- ×°  ¾´¸½ ´µ½Ì? ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸! ݰȸ  ÃÁ¿µÅ¸ ¿¾º°
¾Á°²»ÏΠ¶µ»°ÂÌ »ÃÇȵ³¾. ޱȰÀ¸»¸ ¿À°²¾±µÀµ¶Ìµ ÀÃÇÌÏ. ÕÁÂÌ  ÂÀ¾¿Ë, ½¾ÇÌÎ ½µ
¼µÈ°µÂ ²ËÁ°²¸ÂÌ ·°Á°´Ë. Ú°º ´µ»° à ص½·µ½°?
     -- Ôü°Î,  Ǿ  ¾½ öµ  ¾±»¾¶¸» ´¸ÇÌ  ²  Ãɵ»Ìµ.  ã  ½¸Å Á°¼Ë¹  ´°»Ì½¸¹
¼°ÀÈÀÃÂ. Õ´²° »¸ ¾½¸ ÃÁ¿µÎ Áµ³¾´½Ï ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Þ'å¸À¸, ½¾ ²Ë ¾±µÉ°»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¼°»µ½Ìº¾µ À°·²»µÇµ½¸µ ´»Ï
¼°ÂÀ¾Á¾².   ൱Ï°¼   ¿¾À°   ¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ,   žÀ¾Èµ½Ìº¾   ²Ë¿¸ÂÌ,   ¿¾±ÃϽ¸ÂÌ,
¿¾À°·²»µÇÌÁÏ Á °ÄÀ¸º°½Áº¸¼¸ ±°ÀËȽϼ¸...
     -- Û°´½¾, ¿ÃÁÂÌ Áµ³¾´½Ï ¿¾²µÁµ»ÏÂÁÏ  ½° "Ó»¾À¸¸". Ð  ¼Ë Á  ²°¼¸ ÃÁÂÀ¾¸¼
½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¸º½¸Ç¾º ² ½°Èµ¹ Ÿ¶¸½µ. â°¼, ÁÀµ´¸ ͸Š½µ³À¸ÂϽ¾º, µÁÂÌ º°º°Ï-¾
ݳ°²°... ã ¼µ½Ï Ç˽ǵ ½µ´ÃÀ½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, åµÂǸ½Á¾½!

     Ý° ǵÀ½¾¹ ²¾´µ ±ÃÅÂË ´À¾¶°»¸ ¾ÂÀ°¶µ½¸Ï Á²µÂ° ¸· ¸»»Î¼¸½°Â¾À¾² "Ó»¾À¸¸".
ß°»Ã±° º°·°»°ÁÌ  ¿ÃÁ¾¹,  ½¾  à  ²ÁµÅ  ǵÂËÀµÅ  ¿Ãȵº,  Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ,  Á¸´µ»¸
º°½¾½¸ÀË, ¿¾¿ËŸ²°Ï  ²  µ¼½¾Âµ  ÂÀñº°¼¸. Ô²° ²°Åµ½½ËÅ ¼°ÂÀ¾Á°  ¸  º°¿¸Â°½
Ò¸»ÌÁ¾½  À°ÁÅ°¶¸²°»¸ ½° ¼¾Á¸ºµ. ѾƼ°½ ¾±¾Èµ» º°À°Ã»Ì½Ëµ ¿¾ÁÂË  ½° º¾À°±»µ.
Ø·  ºÃ±À¸º° öµ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ²ËºÀ¸º¸ ¸ ¾¿¾Â ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å Á°¿¾³. ѵÀµ³¾²Ëµ ¿¾ÁÂË
±Ë»¸  ¿¾ÀÃǵ½Ë ÑÀ¾Ã½Ã, ±¾Æ¼°½Ã "Ô¾À¾Âµ¸".  çµÂ²µÀ¾ ¼°ÂÀ¾Á¾²  ¾ÅÀ°½Ï»¸ ²Å¾´ ²
»°³µÀÌ.  Ý° º°¶´¾¹  ²ËȺµ  Á¾ϻ¸ ¿¾ ´²° ÁÂÀµ»º°, ¸ µÉµ ´²° ±µ»ËÅ  ÁÂÀ°¶½¸º°
½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸ ¾³À°´Ë. ß°ÂÀÃ»Ì ¸·  ÂÀµÅ  ¼°ÂÀ¾Á¾²  ¾±Å¾´¸»  ǵÀµ·  º°¶´Ëµ
¿¾»Ç°Á°  ²ÁÎ  µÀÀ¸Â¾À¸Î,  Á»µ´ÃÏ  ¿¾ ¿À¾Áµºµ ²´¾»Ì  Ç°Á¾º¾»°. Ò¾À°Ï Á¼µ½°
º°À°Ã»Ìɸº¾² Á¿°»°  ²  ±¾»ÌȾ¼ È°»°Èµ.  㠲ž´° ²  ; Ȱ»°È ³¾Àµ» º¾ÁµÀ ¸
²¾ÁÁµ´°» Á°¼ ±¾Æ¼°½ ÑÀ¾Ã½.
     Õɵ ½µ  ½°ÁÂÿ¸»° µ¼½¾Â°,  º¾³´° ÇÃÂÌ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ  ¿À¸±Àµ¶½Ëµ  ºÃÁÂË.
ѵÀ½°À´¸Â¾, н¾½¸ ¸ ´²° ½µ³À° ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï½Ã»¸ ¸· ¿¾À¾Á»¸.
     -- н¾½¸, ÂË  Á ݳ°½¾  ¸  ݾÀ¸ ´¾»¶µ½ ½°¿°ÁÂÌ  ½° È°»°È Á  ²°Åµ½½Ë¼¸.
Ú°À½µÀ¾ öµ Á»ÃÈ°µÂÁÏ ²°Á, ±µÀ¸Âµ µ³¾ Á Á¾±¾¹. ݳÃÀÃ, â¾¾¿¸ ¸ ´²Ã¼ ¾Á°»Ì½Ë¼
¸·  ²°Á  ½Ã¶½¾  ÁÂÀµ»°¼¸ Á½ÏÂÌ ½°±»Î´°Âµ»µ¹  ½°  ²ËȺ°Å. ã´°»¾ÁÌ  »¸  ½µ³À°¼
¿À¾½µÁ¸ ¾Àö¸µ ² »°³µÀÌ?
     -- Ô°,  ²¾ ²Àµ¼Ï  Áü°Â¾Å¸ ½°  º¾Â»¾²°½µ  ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸ ¿À¾³»Ï´µ»¸,  Ǿ
Ç°ÁÂÌ  »Î´µ¹  ²·Ï»¸ Á  Á¾±¾Î  »¾¿°ÂË  ¸  º¸Àº¸. ÞÁ°»Ì½Ëµ ·°Å²°Â¸»¸  º°¼½¸ ¸
º¾À°±µ»Ì½Ëµ ³²¾·´¸. çµ»¾²µº Á¾À¾º °º ²¾¾Àöµ½Ë. Öµ½É¸½Ë ǸÁÂÏ À˱à ½¾¶°¼¸.
Þ½¸ ±À¾ÁÏ ¸Å ²¾¸½°¼.
     Ý°  ľ½µ ¿¾Âµ¼½µ²Èµ³¾ ½µ±° ľ½°À¸ ½° ¼°Ç°Š "Ó»¾À¸¸" º°·°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸ¼¸
½¸·º¸¼¸ ·²µ·´°¼¸.  ß»°¼Ï º¾ÁÂÀ¾²  ÏÀº¾ ¿¾»ËÅ°»¾  ² »°³µÀµ, ¸ ² ½¾Ç½¾¹ ¸ȸ½µ
³À¾¼º¾  À°·´°²°»¾ÁÌ  ȸ¿µ½¸µ  ¸ ÂÀµÁº  ÁËÀËÅ ¿¾»µ½Ìµ².  á º¾À°±»Ï ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
¿ÌϽ˵ ¿µÁ½¸ ¸ ²ËºÀ¸º¸. ÒÁº¾Àµ ¾Â ±¾À° ¾Â²°»¸»¸ ´²µ Ȼοº¸ ¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º
±µÀµ³Ã.
     -- ߾Ȼ¸  ²  ¿¾Å¾´ ·° ½µ²¾»Ì½¸Æ°¼¸... Ý° Ȼοº°Å -- ǵ»¾²µº ´²µ½°´Æ°ÂÌ,
-- ȵ¿½Ã» н¾½¸. -- ÒÁµ ¸´µÂ, º°º ²Ë ¿Àµ´²¸´µ»¸, º°¿¸Â°½!
     -- ᵹǰÁ ¾½¸ ¿¾²µÁµ»ÏÂÁÏ! -- ¿À¾Æµ´¸» º¾ÀÁ°À Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     Þž½¸º¸  ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ »µÁ¾¼  º  »°³µÀÎ. Ô¾ ±»¸¶°¹Èµ¹  ²ËȺ¸  ¾Á°²°»¾ÁÌ
¿¾»Á¾Â½¸ ÏÀ´¾². ݳÃÀÃ, â¾¾¿¸ ¸ ´²° ´Àó¸Å ½µ³À° Á »Ãº°¼¸ ½°³¾Â¾²µ ¿À¾ºÀ°»¸ÁÌ
º Á²¾¸¼ ¿¾Á°¼. ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ н¾½¸ Á°»¸ ¾±Å¾´¸ÂÌ »°³µÀÌ Á ÂË»°.
     -- á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°¿¸Â°½, ¿°ÂÀÃ»Ì ´²¸½Ã»ÁÏ ² ¾±Å¾´.

     -- á  ½µ³¾ ¸ ½°Ç½µ¼, -- ¾Â²µÂ¸»  ѵÀ½°À´¸Â¾  ¸ ²ËµÀ ¿¾»¾Î  ¾´µ¶´Ë Á²¾Î
´»¸½½ÃÎ È¿°³Ã.  --  Ý°´¾ ¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ  ¸Å  °º, Ǿ±Ë ½µ ·°¼µÂ¸»¸ Á ²¾´Ë. Ú°º
¾»Ìº¾  Á  ¿°ÂÀûµ¼  ±Ã´µÂ  ¿¾º¾½Çµ½¾,  ¿¾´±¸À°¹ÂµÁÌ  º  È°»°Èà  Á¾ Á¿Ïɸ¼¸.
ßÀ¾Á½ÃÂÌÁÏ ¾½¸ ´¾»¶½Ë ² °´Ã!..
     ç°Á¾²¾¹ Á¼¾ÂÀµ» Á ²ËȺ¸ ²Á»µ´ ¿°ÂÀûÎ. âÀ¾µ ¿°ÂÀû̽ËÅ ¼¸½¾²°»¸ ´»¸½½ÃÎ
·°´½ÎÎ  Á¾À¾½Ã ºÀ°°»Ï ¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ º  ¿À¾Áµºµ,  ²µ´Ãɵ¹ º ±Ãŵ...  ÚÃÁÂË
Á¸»Ì½¾ º°Ç½Ã»¸ÁÌ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ºÂ¾-¾ ¸· ¿°ÂÀû̽ËÅ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ² ÁüµÀº°Å...
     -- Ü°ºÁ, -- ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½°±»Î´°Âµ»Ì º Á²¾µ¼Ã Á¾Áµ´Ã, -- ²¾½ º ²¾À¾Â°¼ öµ
¿¾´Å¾´Ï Àµ±Ï° Á "Ó»¾À¸¸".
     Ò Í¾  ¼¸³  Ç°Á¾²Ëµ Á°»¸ ¾Â¾´²¸³°ÂÌ ¿»µÂµ½Ëµ ²¾À¾Â° ºÀ°°»Ï, ¿À¾¿ÃÁº°Ï
¿¾Á»°½Æµ² Á "Ó»¾À¸¸". Ò½µ·°¿½¾ Ǿ-¾ Àµ·º¾ Á²¸Á½û¾ ² ²¾·´Ãŵ. Ý°±»Î´°Âµ»Ì
¾Â¾À¾¿µ»¾ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ü°ºÁ, Ǿ Á ¾±¾¹? Þ, ǵÀÂ...
     Ò  ³¾À»µ  à  Ü°ºÁ° ¾ÀÇ°»° ¾¿µÀµ½½°Ï  ÁÂÀµ»°. Ò Á»µ´ÃÎɵµ  ¼³½¾²µ½¸µ  ¸
Á¾±µÁµ´½¸º Ü°ºÁ°,  ÃÀ¾½¸²  Àö̵, ¿¾²¸Á  ½°  ¿µÀ¸»°Å  ²ËȺ¸.  ܵº°Ï  ÁÂÀµ»°
ó¾´¸»° µ¼Ã ¾ǽ¾ ¼µ¶´Ã »¾¿°Âº°¼¸.
     çµÀ½Ëµ  ²¾¸½Ë  ѵÀ½°À´¸Â¾,  ¿¾º¾½Ç¸² Á ½°±»Î´°Âµ»Ï¼¸  ½°  ¾±µ¸Å ²ËȺ°Å,
¿µÀµ¼°Å½Ã»¸  ǵÀµ· Ç°Á¾º¾». Ò Á²µÂµ º¾ÁÂÀ¾²  öµ  º¸¿µ»°  ÏÀ¾Á½°Ï  ÁŲ°Âº°
¿µÀµ´  ²Áµ¼¸  ¿ÏÂÌÎ  ¿»µÂµ½Ë¼¸  È°»°È°¼¸. ݵ³ÀË  ²  »°³µÀµ,  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½½Ëµ
·°À°½µµ,  ´µÀ¶°»¸ÁÌ  ½°³¾Â¾²µ,  ¸,  º°º  ¾»Ìº¾  ¿¾½¸º»¸ Ç°Á¾²Ëµ  ½° ²ËȺ°Å,
´µÁϺ¸ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ¼°ÂÀ¾Á¾² Á "Ó»¾À¸¸". Ò À°Á¿À°²µ ÃÇ°Á²¾²°»¸
½µ  ¾»Ìº¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë.  ݵ³À¸ÂϽÁº¸µ  ¶µ½É¸½Ë  Á  ¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼  ½°º¸½Ã»¸ÁÌ  ½°
¼°ÂÀ¾Á¾²  -- ÁÂÀ°¶½¸º¾²  ¸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¾².  Ø· ºÀ°¹½µ¹  Ÿ¶¸½Ë ²ËÁº¾Ç¸» ½°³¾¹
¶ÀµÆ ãÀ¸º¾½ ¸ ÁÀ°·Ã ó¾´¸» ² Àú¸ À°·êÏÀµ½½Ë¼ ¶µ½É¸½°¼ ±°º¾½³¾. ß¾»Ã¼µÀ²¾³¾
¶ÀµÆ° ¿À¸²¾»¾º»¸ º ºÃž½½Ë¼ º¾Â»°¼ ¸ ±À¾Á¸»¸ ² º¸¿Ïɵµ ÏǼµ½½¾µ ²°Àµ²¾...
     ...ѾƼ°½ ÑÀ¾Ã½, Á¸´Ï ½° º¾À¾Ǻ°Å à º¾ÁÂÀ°, ¾·°Àϲȵ³¾ ²Å¾´ ² È°»°È Á¾
Á¿Ïɵ¹  Á¼µ½¾¹,  ´¾»³¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ  º  Èüà  ·°  ¾³À°´¾¹. Ò¾À¾Â°  ¾Á°»¸ÁÌ
¿À¸¾ÂºÀËÂ˼¸, º°À°Ã»Ì½Ëµ ²¾È»¸  ² »°³µÀÌ. ç¾  ¾½¸ °º ´¾»³¾ ²¾·ÏÂÁÏ  Á ͸¼
±°±Ìµ¼?
     ÑÀ¾Ã½  ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸  ¾Â¾Èµ» ¾Â  º¾ÁÂÀ° ²  µ¼½¾ÂÃ. Þ½ ½µ  Á´µ»°» ¸ ´µÁϸ
È°³¾², º°º ô°À ´Ã±¸½¾¹ Á±¸» µ³¾ Á ½¾³.
     ܵ¶´Ã µ¼  н¾½¸  ¸ ´²° ǵÀ½ËÅ  ²¾¸½°,  À°·¼µÂ°² ·°´½ÎÎ Áµ½ºÃ È°»°È°,
²¾À²°»¸ÁÌ ² ; ¶¸»¸Éµ ÁÂÀ°¶½¸º¾²...
     â¸Å¸¹  Á²¸Á  À°·´°»ÁÏ  ¸·½ÃÂÀ¸ ¾³À°´Ë. í¾  ѵÀ½°À´¸Â¾  Á¾·Ë²°»  Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹. װŲ°Â¸² ²Áµ ¾Àö¸µ ñ¸ÂËÅ, н¾½¸  ¸ ¾±° ²¾¸½° ¿µÀµÁº¾Ç¸»¸ ǵÀµ·
¸·³¾À¾´Ì ² »°³µÀÌ.
     ×´µÁÌ Ã¶µ  ²Áµ øŻ¾. ݳÃÀÃ, â¾¾¿¸ ¸ Ü°¹½¸-ÜÄüà ý¸¼°»¸ À°Áž´¸²È¸ÅÁÏ
¶µ½É¸½. н¾½¸ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° µ»° ÂðÀµ³¾²-½°´Á¼¾ÂÀɸº¾² ¸ ò¸´µ» ½¾³¸ ¶ÀµÆ°,
¾Àǰɸµ ¸· º¾Â»°. װŲ°Â »°³µÀÏ ±Ë» ·°²µÀȵ½.
     ⵿µÀÌ  ѵÀ½°À´¸Â¾  À°·´µ»¸»  ǵÀ½ËÅ  ²¾¸½¾²  ½°  ÂÀ¸  ¾ÂÀÏ´°.  çµ»¾²µº
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾  ³»°²µ  Á ݳÃÀà ¸Áǵ·»¸  ² ½°¿À°²»µ½¸¸ Ÿ¶¸½Ë  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ, ° ´²°
´Àó¸Å  ¾ÂÀÏ´°,  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²õ¼Ëµ  н¾½¸  ¸  Ü°¹½¸-ÜÄüÃ,  ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ  º
±µÀµ³Ã. ç°ÁÂÌ  ½µ³À¾²  ²  ͸Š´²ÃÅ ¾ÂÀÏ´°Å ½°´µ»° È»Ï¿Ë ¸ Àñ°Èº¸ ¼°ÂÀ¾Á¾².
Þ½¸ "º¾½²¾¸À¾²°»¸" º  Ȼοº°¼  Á²¾¸Å ²¾¾Àöµ½½ËÅ  ¾²°À¸Éµ¹, ½°ºÀ˲ȸŠ Áµ±µ
³¾»¾²Ë »¸ÁÂÌϼ¸  ¿°»Ì¼, ÂÀÏ¿º°¼¸  ¸ ¾±À˲º°¼¸ ¼°ÂµÀ¸¸.  ѵÀ½°À´¸Â¾ ²µ»µ»  ¸¼
¸·¾±À°¶°ÂÌ  ¿À¾ÆµÁÁ¸Î ¿¾½¸ºÈ¸Å,  ¼¾»Ç°»¸²ËÅ ½µ²¾»Ì½¸Æ.  Þ½  ²Ëȵ»  ²Á»µ´  ·°
¾±¾¸¼¸  ¾ÂÀÏ´°¼¸ ¸ ·°ºÀË»  ´²ÃÅÁ²¾ÀÇ°Â˵  ²¾À¾Â°. Ò¾¾Àöµ½½Ëµ  ²¾¸½Ë  ¼¾»Ç°
À°ÁÁµ»¸ÁÌ  ² ´²ÃÅ  Ȼοº°Å. Ý° ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å  öµ ½°Å¾´¸»ÁÏ Ð½Â¾½¸  çµ½½¸, ²¾
²Â¾ÀÃÎ ²Áº¾Ç¸» ѵÀ½°À´¸Â¾. ÒµÁ»°, ¿»µÁ½Ã², ¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² ²¾´Ã.
     ÞÁ¸¿È¸¹ ´¸Áº°½Â ¾º»¸º½Ã» Á ¼¾Á¸º° "Ó»¾À¸¸" »Î´µ¹ ½° Ȼοº°Å:
     -- Ó´µ  ²Ë  ¿À¾¿°´°»¸ Á¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸, ǵÀ¸?  ÒÁµ  »¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ²
»°³µÀµ?
     ῾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Â²µÂ¸» ¸· ¼À°º°:
     -- Ò »°³µÀµ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, º°¿¸Â°½ Ò¸»ÌÁ¾½. Òµ·µ¼ ²µÁµ»ËÅ ³¾Áµ¹... ÒÁµ
´¾±À˵ Àµ±Ï° ±Ã´Ã ´¾²¾»Ì½Ë.
     -- í¾ ²Ë, Ô¶¾½Á¾½? -- ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½, ¿µÀµ³¸±°ÏÁÌ ÇµÀµ· ¿µÀ¸»°.
     Ò  ; ¼³½¾²µ½¸µ  ¸·´°»µº° ´¾½µÁÁÏ ´¾»³¸¹,  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾  Àµ·º¸¹  ºÀ¸º
Á¾²Ë.  Þ½ ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ ÂÀ¸¶´Ë. ݳÃÀà  Á¸³½°»¸·¸À¾²°»,  Ǿ  ²¾¸½Ë  öµ ¾Æµ¿¸»¸
Ÿ¶¸½Ã Þ'å¸À¸.
     --  Ô°, ;  Ï,  º°¿¸Â°½, -- ¾Â²µÇ°»  ѵÀ½°À´¸Â¾, Ų°Â°ÏÁÌ ·°  ¿¾ÀÃǵ½Ì
½¾Á¾²¾³¾  ÂÀ°¿°.  --  ᵹǰÁ  Ï  ¿¾´½¸¼ÃÁÌ  º ²°¼ ½°²µÀÅ  ¸ Á¾¾±Éà  ¾Â»¸Ç½ÃÎ
½¾²¾ÁÂÌ.
     Ò¾À°Ï Ȼοº°  ¿¾´¾È»°  º  º¾À¼¾²¾¼Ã ÂÀ°¿Ã.  Ұŵ½½Ëµ  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
Á³Àô¸»¸ÁÌ Ã ±¾À°.  Ò½µ·°¿½¾  Á¾  Ȼο¾º ô°À¸» ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹  Àöµ¹½Ë¹  ·°»¿.
Ú°¿¸Â°½ Ò¸»ÌÁ¾½  ¸ ²Â¾À¾¹ ²°Åµ½½Ë¹ ¾Ä¸ÆµÀ ÀÃŽû¸ ½° ¼¾Á¸º. Ò Í¾ ¶µ  ¼¸³
ÁµÀ°Ï  µ½Ì  ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ ¿¾ ÂÀ°¿Ã ¸ Á Àµ²¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¼°ÂÀ¾Á¾², ºÀ¾¼Á°Ï ¸
À°Áº¸´Ë²°Ï ¸Å  º°º  ²¾»º, ²¾À²°²È¸¹ÁÏ ²  ¾²Ç°À½Î.  Ð  ¿¾  ¾±¾¸¼  ÂÀ°¿°¼  öµ
²·»µÂ°»¸ ½° ±¾À ³¸±º¸µ ǵÀ½Ëµ µ»°.
     ä¾½°ÀÌ  À°·±¸»¾  ²ËÁÂÀµ»¾¼.  Ò ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ  È»¾ ±µÁ¿¾É°´½¾µ ¿¾±¾¸Éµ.
Ú°À½µÀ¾ ¼µÂ°»ÁÏ, º°º °´Áº°Ï ÄÃÀ¸Ï.
     -- н¾½¸! -- ·°³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ѵÀ½°À´¸Â¾. -- Ú¾ ¼½µ!
     Ø· ³Ãɸ Á²°»º¸ ¿¾º°·°»ÁÏ  н¾½¸.  è°³°Ï  ǵÀµ· µ»°,  ¾½ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º
µ¼½¾¹  ĸ³ÃÀµ à ±¾À°.  ѵÀ½°À´¸Â¾ Á¾ϻ,  ÁºÀµÁ¸² Àú¸  ½° ³Àô¸. Þ½  ±Ë»
Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾µ½.
     -- í¾ -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ˹ °±¾À´°¶ ² ¼¾µ¹ ¶¸·½¸, -- Áº°·°»  ¾½ ¼¾»¾´¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ, -- ¸ º°º ±Ã´Â¾ ´¾²¾»Ì½¾ ô°Ç½Ë¹. ᵹǰÁ ±¾¹ ´¾Èµ» ´¾ °º¾¹  ¾Ǻ¸,
º¾³´° ÿÀ°²»ÏÂÌ  ¸¼  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¸  ¸·»¸È½µ. ݵ »µ·Ìµ  ²  ÍÂà Á²°»ºÃ, ½µ³ÀË
¾±¾¹´ÃÂÁÏ ±µ·  ²°Á. Ý°±»Î´°¹Âµ ·° Ȼοº°¼¸,  Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾  ¸·  ²À°³¾² ½µ Ãȵ»
¶¸²Ë¼.  Ò ²¾´Ã  ¿ÃÁÂÌ ±À¾Á°ÎÂÁÏ. â°¼  °ºÃ»Ë  ¸ ºÀ¾º¾´¸»Ë  ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ  ¾± ¸Å
´°»Ì½µ¹Èµ¹ Áô̱µ.
     ݵ³ÀË Ã¶µ  À°Á¿°Å½Ã»¸ »Îº  ² ºÃ±À¸º. à°Á¿¾»¾¶µ½¸µ º¾À°±µ»Ì½ËÅ ¿¾¼µÉµ½¸¹
±Ë»¾  ¾Â»¸Ç½¾ ¸·²µÁ½¾ ²¾¸½°¼. Ò ºÃ±À¸ºµ ³¾Àµ»° ÏÀº°Ï  »°¼¿°, ¿ÌϽ˵ ¼°ÂÀ¾ÁË
²°»Ï»¸ÁÌ ¿¾ º¾¹º°¼, ±ÃÂË»º¸  ¸ ºÀöº¸ Á¾ϻ¸ ½° ´²ÃÅ  Á¾»°Å. ç°ÁÂÌ ¿¸ÀÃÎɸÅ
öµ ÃÁ¿µ»° ¾ÂÀµ·²µÂÌ  ¸ ¼µÂ°»°ÁÌ ² ¿¾¸Áº°Å ¾Àö¸Ï. Ú°À½µÀ¾ ²¾À²°»ÁÏ ² ºÃ±À¸º
²Á»µ´  ·° ¾·²µÀµ²È¸¼¸  ±¾¹Æ°¼¸  Ü°¹½¸-ÜÄüÃ.  ßµÀµ¼°Å¸²°Ï ǵÀµ· Á¾», Á¾±°º°
¾¿À¾º¸½Ã»°  »°¼¿Ã.  Ü°Á»¾ À°·»¸»¾ÁÌ  ¸ ²Á¿ËŽû¾. ×°³¾Àµ»°ÁÌ  ÇÌÏ-¾  º¾¹º°,
¾³¾½Ì ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ½° Áµ½Ã... Ò ¿Ë»Ã ±¾Ï ½¸ºÂ¾  ½µ  Á°» ÂÃȸÂÌ ¿¾¶°À;  »¸ÈÌ
º¾³´°  ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼°ÂÀ¾Á ² ºÃ±À¸ºµ ¸Á¿ÃÁ¸» ´ÃÅ,  ° ¿»°¼Ï öµ ²·¼µÂ½Ã»¾ÁÌ ¿¾´
¿¾Â¾»¾º,  Ü°¹½¸-ÜÄüà ¿À¸º°·°»  Á²¾¸¼  ²¾¸½°¼ Á¿°Á°ÂÌÁÏ ¸· ³¾ÀÏɵ³¾ »Îº°,  ¸
ѵÀ½°À´¸Â¾ ò¸´µ» ½°º¾½µÆ »µÂÏɸµ ¸ÁºÀË ¸ ¿»°¼Ï.
     -- á¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ °º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ  ²µÁÌ º¾À°±»Ì Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ. --
ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ²¾·½Î!  н¾½¸! 㸞¼¸À̵ ½µ³À¾², ÂÃȸµ ¿¾¶°À! Ú¾À°±»Ì  ½Ã¶½¾
Á¿°Á¸ »Î±¾¹ Ƶ½¾¹.
     ß»°¼Ï öµ ¿µÀµº¸½Ã»¾ÁÌ ² Á°»¾½. װ»µ»¸ ´¾Áº¸ ¿°»Ã±½¾³¾ ½°Á¸»°.
     Ò  ¾ÂÁ²µÂµ ¿¾¶°À° ѵÀ½°À´¸Â¾ À°·³»Ï´µ»,  Ǿ  ²¾ºÀó º¾À°±»Ï ¼µ»Ìº°Î ²
²¾´µ ´µÁϺ¸  ºÃÀÇ°²ËÅ  ³¾»¾².  ß¾  ÂÀ°¿°¼,  Ϻ¾À½Ë¼  Ƶ¿Ï¼  ¸  º°½°Â°¼  öµ
²·±¸À°»¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã ¼Ã¶Ç¸½Ë, ¶µ½É¸½Ë, ¿¾´À¾Áº¸. á  º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ǸÁ»¾ ¸Å
²¾·À°Á°»¾.  н¾½¸ À°ÁµÀϽ½¾  ²·¸À°» ½° ; ÁÂÀ°½½Ë¹ ¿À¸ÁÂÿ ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾
²¾·³»°Á°¼ ¶µ½É¸½ ´¾³°´°»ÁÏ, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     --  Ú°¿¸Â°½,  --  ºÀ¸º½Ã»  ¾½, -- ºÂ¾-¾  À°Á¿ÃÁ¸»  Á»ÃÅ,  Ǿ º¾À°±»Ì
Þ´¸Â.  çÃÂÌ  »¸  ½µ  ²µÁÌ  »°³µÀÌ  ±À¾Á¸»ÁÏ  ²  ²¾´Ã, Ǿ±Ë ½µ ¾Á°ÂÌÁÏ ½°
¿À¾º»Ï¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ!
     -- â°º  ·°Á°²Ìµ ¸Å ¿¾´°²°ÂÌ ²°¼ ²¾´Ã. ѵÀ¸Âµ ²µ´À°,  À°ÁÁ°²Ìµ »Î´µ¹
Ƶ¿Ï¼¸!
     ß»°¼Ï öµ ¾Å²°Â¸»¾ ¼¾Á¸º. á¾Â½¸ ǵÀ½ËÅ  Àú ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ´°²°»¸  ²µ´À° Á
²¾´¾¹. Ò Å¾´ ¿¾È»¸ ±°³ÀË ¸ ¾¿¾ÀË. Þ³¾½Ì ½°  ¿°»Ã±µ ±Ë» Áº¾À¾ ¿¾ÂÃȵ½, ½¾ ¸·
ºÃ±À¸º° ´¾½µÁÁÏ  ¶°»¾±½Ë¹ ÅÀ¸¿»Ë¹  ²¾¹. ß»°¼Ï ±Ãȵ²°»¾ ²¾ºÀó »Îº°, ²µ´Ãɵ³¾
²½¸·.  ѵÀ½°À´¸Â¾ Á¾À²°»  Á  ñ¸Â¾³¾  ²°Åµ½½¾³¾ ¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹ ¿»°É,  ½°±À¾Á¸»
º°¿ÎȾ½  ½°  ³¾»¾²Ã  ¸  ¿À¸º°·°»  ¾º°Â¸ÂÌ  Áµ±Ï ²¾´¾¹.  Ò¼¸³ ½µÁº¾»Ìº¾ ²µ´µÀ
¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ½°  ½µ³¾.  çµÀµ· ³¾ÀÏÉÃÎ  ³¾À»¾²¸½Ã  »Îº°  ¾½ Á±µ¶°» ¿¾  ÂÀ°¿Ã  ²
ºÃ±À¸º.
     Ò ´Ë¼Ã  ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ.  ѵÀ½°À´¸Â¾ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½°  Á¾», ¸
±ÃÂË»º¸ Á¾ ·²¾½¾¼  ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ½° ¿¾».  ç¾-¾ ²·²¸·³½Ã»¾ ¿¾´ ½¾³¾¹ º°¿¸Â°½°,
¸, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ½°Éÿ°» ¶µÁºÃΠȵÀÁÂÌ Ú°À½µÀ¾.
     Öµ»µ·½Ë¼ »¾¼¾¼ º°¿¸Â°½ À°·±¸» ¾º½¾. Þ  Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ° ¿»°¼Ï ²Á¿ËŽû¾
ÏÀǵ.  Þ±ÀÃȸ»ÁÏ ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ÂÀ°¿,  Á»Ã¶¸²È¸¹  ´»Ï ²Ëž´°.  á¾·½°½¸µ  ½°Ç°»¾
¼Ã¸ÂÌÁÏ  à ѵÀ½°À´¸Â¾ -- ² ºÃ±À¸ºµ ±Ë»¾ ¶°Àº¾, º°º ²  ³¾ÀÏɵ¹  ¿µÇ¸. ݾ öµ
Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²µÀµ²¾Ç½°Ï »µÁ½¸Æ°, ¸ н¾½¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿¾¼¾ÉÌ º¾ÀÁ°ÀÃ.  Ò´²¾µ¼
¾½¸ ¿¾´Â°É¸»¸ ³À¾¼°´½¾µ  µ»¾ Ú°À½µÀ¾  º  »µÁ½¸Æµ  ¸  ¾±¼¾Â°»¸  µ³¾  ³¸±º¾¹
ÁÂÀµ¼Ï½º¾¹. Ûδ¸  ½°²µÀÅà ²Ë°ɸ»¸  À°½µ½¾³¾ ¸ ¾±³¾Àµ²Èµ³¾ Ú°À½µÀ¾ ½°ÀöÃ, °
Á»µ´¾¼ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸·  »Îº° ¸  ¾±°  ǵ»¾²µº°.  ÒÁº¾Àµ  ½µ³ÀË ¿¾³°Á¸»¸  ¾³¾½Ì ²
ºÃ±À¸ºµ.
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾±¾Èµ» º¾À°±»Ì. ß¾¶°À  ½µ ¿À¸Ç¸½¸» ½µ¿¾¿À°²¸¼ËÅ
À°·ÀÃȵ½¸¹,  ½¾  ´»Ï  ¿¾»½¾³¾  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸Ï  Áô½°  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µ  ¼µ½Ìȵ
´²ÃÅ-ÂÀµÅ  ¼µÁÏƵ².  ݾ²Ë¹  º°¿¸Â°½ º¾À°±»Ï ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ½µ³À¸ÂϽÁº¾¼Ã ²¾¶´Î
Ü°¹½¸-ÜÄüÃ:
     -- á¾±µÀ¸ Á²¾¸Å »Î´µ¹ ½° º¾À¼µ. ï Áº°¶Ã ¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾².
     Ú¾³´° Á¾Â½Ï ½µ³À¾² Á¾±À°»°ÁÌ ½° ε, ° ´µÁϺ° ´²° ²¾¸½¾² À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ
½°  ÀµÏÅ  ±¸·°½Ì-¼°ÇÂË,  º°¿¸Â°½  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ±¾ÇºÃ.  ܾ»¾´¾¹ ²¾µ½°Ç°»Ì½¸º
Ü°¹½¸-ÜÄüà Á°» ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼. н¾½¸ ¿À¸½µÁ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ľ½°ÀÌ, »Î´¸ ò¸´µ»¸
Áµ´¾³¾ ²¾¸½° ² ¾±³¾Àµ»¾¼ ¿»°Éµ ¸ Á ǵÀ½¾¹ ÂÀÏ¿¸Æµ¹ ½° »¸Æµ. Ý°ÁÂÿ¸»° ¿¾»½°Ï
¸ȸ½°.
     --  Ò¾¸½Ë  Á»°²½¾³¾  ¿»µ¼µ½¸  ±°º¾½³¾, ÁË½Ë ±°Áý´¸,  ¼°¹¾¼±µ, ±°Â¾ºµ ¸
´Àó¸Å ¿»µ¼µ½  Á²Ïɵ½½¾³¾  Ú¾½³¾! --  ½°Ç°» º°¿¸Â°½, ¸  н¾½¸ Á»¾²¾ ² Á»¾²¾
¿µÀµ²¾´¸» µ³¾  ÀµÇÌ ½° Ϸ˺ º¸È¸-º¾½³¾. -- ÜË ²¾µ²°»¸ ¸ ¿¾±µ´¸»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
´µ¹Á²¾²°»¸ Á¾³»°Á½¾ ¸ º°¶´Ë¹  ¿¾ÁÂÿ°» °º, º°º  µ¼Ã ±Ë»¾ ¿À¸º°·°½¾. ݾ ;
¾»Ìº¾ ¿¾»¾²¸½° ´µ»°. Ýö½¾ ¿¾Ç¸½¸ÂÌ º¾À°±»Ì  ¸ ¾Â¿»ËÂÌ Á ¾ÁÂÀ¾²°. ï  ¿¾²µ´Ã
²°Á  ½° À¾´¸½Ã.  ÕÁ»¸ ¼Ë ¾Á°½µ¼ÁÏ  ·´µÁÌ, ¿À¸´Ã ½¾²Ëµ º¾À°±»¸ Á ¿ÃȺ°¼¸, ¸
±µ»Ëµ Á¾»´°ÂË ²µÀ½Ã ²°Á ² À°±Á²¾. Ú¾ ¸· ²°Á ¶µ»°µÂ ;³¾, ²¾¸½Ë?
     Ò˶´°², ¿¾º° Á¸Š¾Â²µÂ½Ë¹ À¾¿¾Â, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¾´¾»¶°»:
     --  ï  ½°ÃÇà  ²°Á,  º°º  ¿¾Ç¸½¸ÂÌ Í¾  º¾À°±»Ì,  ½¾ À°±¾Â°ÂÌ  ¿À¸´µÂÁÏ
±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼  ²Ë ²ÇµÀ° À°±¾Â°»¸ ½° ±µÀµ³Ã, ¾±¼°½ÃÂ˵ À°±¾Â¾À³¾²Æµ¼  Þ'å¸À¸.
⵿µÀÌ ½µ ¿°Çº° °±°ºÃ, ° Á²¾±¾´°  ·°²¸Á¸Â ¾Â ²°È¸Å Àú. ß¾½Ï»¸ ²Ë ¼µ½Ï, ¼¾¸
´µÂ¸?
     ß¾ ÀÏ´°¼ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ Èü ¾´¾±Àµ½¸Ï.
     --  â°º ·½°¹Âµ  ¶µ, Ǿ Ï -- ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ¾ÂµÆ. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ
ȵÁµÀ¾  ¸Á¿Ë°½½ËÅ  ´À÷µ¹ ¸· ²°È¸Å  ¿»µ¼µ½. í¾  ¼¾¸ Á°Àȸµ  ´µÂ¸  ݳÃÀÃ,
â¾¾¿¸, ܳ¾¼±Ã, ݳ°½¾, ⸼±Ã ¸ ݾÀ¸.  ܾ»¾´¾¹ ²¾¶´Ì  Ü°¹½¸-ÜÄüà ¸  ͸ ȵÁÂÌ
ǵ»¾²µº ±Ã´Ã Àú¾²¾´¸ÂÌ ²°¼¸. â¾Â, ºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¸Å ¿À¸º°·°½¸¹, ½µ
²µÀ½µÂÁÏ º ²¾´°¼  Ú¾½³¾. âÀ¸ ¿¾»½Ëµ »Ã½Ë  ½Ã¶½¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë  º¾À°±»Ì ¼¾³
¾¿ÏÂÌ ¿¾´½ÏÂÌ ¿°ÀÃÁ°. á¿À¾Á¸ Á²¾¸Å ²¾¸½¾²,  Ü°¹½¸-ÜÄüÃ,  ²Áµ »¸  ¿¾½Ï»¸ ¼¾¸
Á»¾²°?
     -- ßÀ¾´¾»¶°¹, ¾ÂµÆ, -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ²¾¶´Ì. -- âË ´Àó ǵÀ½¾³¾ ½°À¾´°.
Ú°¶´Ë¹ ²¾¹ Á¾²µÂ ±Ã´µÂ ·°º¾½¾¼ ´»Ï »Î´µ¹ ±°º¾½³¾.
     -- ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ »Î´¸, ½µÀ°·Ã¼½¾ ¿À¸¿»Ë²È¸µ ½° º¾À°±»Ì, Á°´ÏÂÁÏ ² Ȼοº¸
¸  ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ  ½° ±µÀµ³. ßÀ¸º°¶¸ ²¾¸½°¼ Á»¾¼°ÂÌ »°³µÀÌ  ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ  Áµ±µ
Ÿ¶¸½Ë ´»Ï  ¶¸»ÌÏ, º°º¸µ  ²Ë  ´µ»°»¸ à  Áµ±Ï  ½°  À¾´¸½µ.  Ð  ·°²ÂÀ°  ½°Ç½µ¼
À°±¾Â°ÂÌ: ½µ»Ì·Ï ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ ¿¾Ç¸½ºÃ º¾À°±»Ï.
     --  ß¾Á¼¾ÂÀ¸ Âô°,  ¾ÂµÆ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ²´Àó  Ü°¹½¸-ÜÄüÃ, ú°·Ë²°Ï  ²
Á¾À¾½Ã Ãɵ»ÌÏ.
     â°¼, ½°´ »µÁ¾¼,  ¿¾´Ë¼°»¾ÁÌ ·°Àµ²¾.  Õ³¾  ºÀ°Á½Ë¹ ¾Â±»µÁº Á¼µÈ¸²°»ÁÏ  Á
»ÃÇ°¼¸ À°ÁÁ²µÂ°. Ó¾Àµ»° Ÿ¶¸½° ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ.
     Ý° Áº»¾½µ ³¾ÀË, ÁÀµ´¸ »µÁ½ËÅ ·°À¾Á»µ¹, Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¿¾ ÂÀ¾¿µ ¾ÂÀÏ´ ²¾¸½¾².
Ò¿µÀµ´¸  Ƶ¿¾Çº¸  È°³°»   ݳÃÀà  Á  ¼µÈº¾¼  ½°  ¿»µÇµ.  Öµ½É¸½Ë   ½°  ±µÀµ³Ã
¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ ¾ÂÀÏ´ ³À¾¼º¸¼¸ ºÀ¸º°¼¸ À°´¾Á¸.
     âÀ¸ Â϶µ»Ëµ Ȼοº¸ "Ó»¾À¸¸" öµ ¿µÀµ²µ·»¸ ½° ±µÀµ³ ½µ³À¾² Á º¾À°±»Ï.  Ò
»ÃÇ°Å  À°·³¾À°²Èµ³¾ÁÏ ´½Ï ǵÀ½Ëµ »Î´¸ Á  ÿ¾µ½¸µ¼ ÀÃȸ»¸ ²ËȺ¸, ²Ë²¾À°Ç¸²°»¸
º¾»ÌÏ Ç°Á¾º¾»°, »¾¼°»¸ ²¾À¾Â° ¸ ½°²µÁË. Ü°¹½¸-ÜÄüà Á¾¾±É¸» º°¿¸Â°½Ã, Ǿ ²
²¾´µ  ½¾Ç½Ëµ  ¿»¾²ÆË  ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸  ¸  þ¿¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼°ÂÀ¾Á¾²,  º¾Â¾À˵
¿Ë°»¸ÁÌ  Á¿°Á¸ÁÌ  ²¿»°²Ì. ݾ  ¸ ÁÀµ´¸ ½µ³À¾²  ±Ë»¾ ½µ¼°»¾ ¶µÀ²: ½µÁº¾»Ìº¾
´µÁϺ¾² »Î´µ¹ þ½Ã»¸ ¸ ´¾Á°»¸ÁÌ ¼¾ÀÁº¸¼ Ÿɽ¸º°¼.
     ÞÂÀÏ´ ݳÃÀà ¿¾´¾Èµ» º ²¾´µ. çµÀ½Ë¹ ²µ»¸º°½ Áµ» ² ȻοºÃ ¸ ±À¾Á¸» ²  ½µµ
Á²¾¹  ¼µÈ¾º.  ݳÃÀà  ±Ë»  »µ³º¾  À°½µ½  ¿¸Á¾»µÂ½¾¹ ¿Ã»µ¹  ¸·  ¾º½°  Ÿ¶¸½Ë.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ à ÂÀ°¿°  "Ó»¾À¸¸", ¿¾ÂÀµ¿°» ¿¾ ¿»µÇà ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾³»Ï´µ» ½° Â϶µ»Ë¹ ¼µÈ¾º.  çµÀ½Ë¹ ²¾¸½ Á  ¾À¶µÁ²¾¼ ²ÁÂÀÏŽû ¼µÈ¾º,  ¸ ¸·
½µ³¾  Á¾ ÁÂú¾¼ ²Ë²°»¸»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã  ´µÁϾº ³¾»¾²... ݾ²Ë¹ º°¿¸Â°½ "Ó»¾À¸¸"
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, º ±¾»ÌȾ¼Ã  À°·¾Ç°À¾²°½¸Î ݳÃÀÃ, º¾Â¾À˹ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ²ËÁ°²¸ÂÌ
͸ ÂÀ¾Äµ¸ ´»Ï ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾±¾·Àµ½¸Ï, ²µ»µ» ²Ë±À¾Á¸ÂÌ ¼µÈ¾º ·° ±¾ÀÂ.
     Ú¾³´°  ¼µÈ¾º  Á¾ ²Áµ¼ µ³¾  Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼  ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¿ÃǸ½Ã,  ѵÀ½°À´¸Â¾
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á н¾½¸ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
     -- Ò¸´¸¼¾, ͸  ¿»¾Å¸µ ½µ³ÀË Â°º ¸ ½µ Áüµ»¸  ¾Æµ½¸ÂÌ Å¾À¾Èµµ ¾Â½¾Èµ½¸µ
¼¸ÁµÀ° Þ'å¸À¸, µ³¾ ½°·¸´°Âµ»Ì½Ëµ ÃÀ¾º¸ ¸ ¿°ÇºÃ °±°ºÃ!..

     Ô½¸  ¿µÉµÀ½¾³¾  ·°Â¾Çµ½¸Ï Ô¾À¾Âµ¸  ¸  ç°À»Ì·°  º¾½Ç¸»¸ÁÌ.  ݾ ¾½¸  ±Ë»¸
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸,  ͸ ÂÀµ²¾¶½Ëµ ´½¸ ² ¿¾»ÃÁüÀ°ºµ, ¾·°Àµ½½¾¼  ºÀ°Á½Ë¼  ¶°À¾¼
»µÎɸŠó»µ¹.
     Ü°»ÌǸº, ¿À¸Ãǵ½½Ë¹  Á²¾¸¼ ²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¼ º ÁÃÀ¾²¾¹ Á´µÀ¶°½½¾Á¸, ½µ ·½°»
»°Áº¸.  ×°¿¾²µ´½¾µ  Á»¾²¾  "¼°¼°"  ¾½ ¿À¾¸·½¾Á¸»  Á½°Ç°»° À¾±º¾ ¸  ÁÂË´»¸²¾,
¿Àµ¾´¾»µ²°Ï  º°º¾µ-¾  ¾³À¾¼½¾µ ²½ÃÂÀµ½½µµ Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ,  ¸Á¿ËÂ˲°Ï ÇòÁ²¾
Á¼Ãɵ½¸Ï ¸ ´°¶µ ÁÂÀ°Å°. ߾¾¼ ; ¿À¾È»¾, ¿À¾È»¾ ±ËÁÂÀ¾: Á»¸Èº¾¼ ²µ»¸º ±Ë» Ã
¼°ÂµÀ¸ ·°¿°Á ´Ãȵ²½¾³¾ µ¿»° ¸ ÁÂÀ°Á½¾¹ ½µ¶½¾Á¸.  Ò¾»Èµ±½¾µ Á»¾²¾ ²Áµ ǰɵ
Á»µÂ°»¾ Á ³Ã± ç°À»Ì·°.
     Ô¾À¾ÂµÏ  ½µ ·°´µ»°, ½µ ¾Áº¾À±¸»°  ´µÂÁº¾¹  ÁÂË´»¸²¾Á¸ Á˽°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Á°¼°  ½¾Á¸»° ; ÇòÁ²¾  ²