Áµ±µ. ݵ Á»¾²°¼¸, ° ³»°·°¼¸ ³¾²¾À¸»°, ²Ë»¸²°»°ÁÌ
½°Àöà  µµ  »Î±¾²Ì. Þ ½°±»Î´°Âµ»Ì½ËÅ ¼°ÂµÀ¸½Áº¸Å ³»°·  ½µ  úÀË»°ÁÌ ½¸ ¾´½°
¼µ»¾ÇÌ. Þ½¸ ÁÀ°·Ã  ò¸´µ»¸, Ǿ Á˽ ²ËÀ¾Á  ² ·°±¾Â»¸²ËÅ, ü½ËÅ  Àú°Å. ß¾Á»µ
¿µÀ²ËÅ ²Á¿Ëȵº ¼°ÂµÀ¸½Áº¾¹ ÁÂÀ°Á½¾Á¸ ¶µ½É¸½° ½°È»°  ²  Áµ±µ Á¸»Ë  ¿¾±µ´¸ÂÌ
Àµ²½¾ÁÂÌ º  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Î Á˽°  ¸  ¿¾Ç¸ ½µ ½°ÀÃÈ°»° ¿À¸²Ëǽ¾³¾  ú»°´°  ¶¸·½¸
¼°»ÌǸº°.  Þ½°  ·°½Ï»° ¼µ¶´Ã ¼°»ÌǸº¾¼ ¸  Á°À˼  ѵÀ½°À´¸Â¾  º°ºÃÎ-¾ Á²¾Î,
¾Á¾±ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î,  ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀµ±ÃÏ, ºÀ¾¼µ ¿À°²° ½µ  À°·»ÃÇ°ÂÌÁÏ  Á  Àµ±µ½º¾¼.
ÕÁ»¸  ²  Àµ´º¸µ  Ç°ÁË ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ѵÀ½°À´¸Â¾  ² ¿µÉµÀµ ¾½  ¾ÂÁË»°» ¼°»ÌǸº° Á
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì  ¿¾ÀÃǵ½¸µ¼, à  ¶µ½É¸½Ë  ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ  ²  ³»°·°Å ²ËÀ°¶µ½¸µ ¿Â¸ÆË,
¿µÀµ´ ²·¾À¾¼ º¾Â¾À¾¹ ¾Å¾Â½¸º ²Ë½¸¼°µÂ µµ ¿Âµ½Æ¾² ¸·  ³½µ·´°. Ø Á°À˹ º¾ÀÁ°À
Á°À°»ÁÏ Àµ¶µ ¿À¸±µ³°ÂÌ º ÃÁ»Ã³°¼ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¿¾¼¾É½¸º°.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ·°¼µÂ¸», Ǿ  ½¸ ¾´½° ¿¾Áô¸½°, ½¸ ¾´¸½ ¿Àµ´¼µÂ  ² ¿µÉµÀµ ½µ
¿µÀµÁ°²»µ½Ë Á ¼µÁ° ½° ¼µÁ¾, ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì Âɰµ»Ì½¾  ²ËǸɵ½Ë  ¸  ½°ºÀËÂË.
ÒÁÏ  ¾´µ¶´° º°¿¸Â°½°,  À°·²µÈ°½½°Ï  ½° Áµ½½ËÅ  º¾»ËȺ°Å,  ±Ë»°  ¿¾Ç¸½µ½°  ¸
²ËÁÃȵ½°. Ô»Ï ½µ³¾  ¸ н¾½¸ ¶µ½É¸½° Áȸ»° ô¾±½ÃÎ º¾¶°½ÃÎ ¾±Ã²Ì, ² ¾ ²Àµ¼Ï
º°º  ½°  ½¾³°Å  ç°À»¸  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ  ³Àñ¾²°Â˵  ¸·´µ»¸Ï  Á°¼¾³¾
º°¿¸Â°½°.  ÒÁµ  ;  ¿¾´¼µÇ°»  ѵÀ½°À´¸Â¾,  ¸  ¾´½°¶´Ë,  ²  ½°¿À϶µ½½Ë¹  Ç°Á
½°±»Î´µ½¸Ï  Á  ´µÀµ²°  ·°  »°³µÀµ¼  ½µ²¾»Ì½¸º¾²,  ¾½  ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï  н¾½¸
¿À¾³¾²¾À¸» ¿À¾ Áµ±Ï:
     --  Þ½° ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï  ¶µ½É¸½°,  Í° Ô¾À¾ÂµÏ  çµ½½¸, ° Ô¶°º¾¼¾  ¿À¾Á¾
±µ·¼¾·³»Ë¹ ¾Áµ»...
     н¾½¸  ô¸²»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ, ½¾ ¾  öµ  ³ÀË· ÁÞ¹
Áµ±µ»µº ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ºÃÀ¾º.
     Ô¾À¾ÂµÏ,  ¾Á°²°ÏÁÌ ½°µ´¸½µ  Á ç°À»Ì·¾¼, Á°À°»°ÁÌ ¿¾±µ´¸ÂÌ ÂÀµ²¾³Ã  ·°
¸Áž´ ±¾µ² ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¸ ·°  Áô̱à ±À°Â°. Þ½° ¸ž½Ìº¾ ¿µ»° Á²¾¸¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ ´µÂÁº¸µ ½µ³À¸ÂϽÁº¸µ ¿µÁµ½º¸, ȸ»° ¸ Ǹ½¸»°  ¾´µ¶´Ã, ° ¼°»ÌǸº »µ¶°»
ÀÏ´¾¼ ½° ȺÃÀµ  ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼°ÂÌ.  Þ½ Á¸»¸»ÁÏ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  Ǿ-¾ ´°²½¸È½µµ ¸
Á¼Ã½¾,  ±Ã´Â¾ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°Ï ²  ¿°¼Ï¸  Á½¾²¸´µ½¸Ï, ²¸´µ»  ·µ»µ½ÃÎ  »Ã¶°¹ºÃ
¾º¾»¾ ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼°  Á  ´²Ã¼Ï ±°È½Ï¼¸...  ߾¾¼ ²Áµ À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ, ²  ¿°¼Ï¸
²¾·½¸º°»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ  Áº°·º¸  ѵÀ½°À´¸Â¾,  ¸ ¾½  ¿À¸½¸¼°»ÁÏ  ¿µÀµÁº°·Ë²°ÂÌ  ¸Å
¼°ÂµÀ¸. ÒÁµ Áº°·º¸  ¿µÀµÁº°·°» ¼°»ÌǸº: ¿À¾ Á¾ºÀ¾²¸É° ² ¿µÉµÀ°Å ¸ ¿À¾ ½¾Ç½Ëµ
ÁÀ°¶µ½¸Ï  ¿¸À°ÂÁº¸Å  º¾À°±»µ¹,  ¿À¾  ³À¾·½¾³¾  Þ´½¾³»°·¾³¾  ÔÌϲ¾»°,  ¸  ¿À¾
ž»¾´½Ëµ ÁÂÀ°½Ë Áµ²µÀ½ËÅ º¾À¾»µ¹, ¿À¾ ÀËÆ°Àµ¹ ¸ ·»¾´µµ².
     Ø ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼°ÂÌ ¸ Á°¼° ·½°µÂ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å, ·½°µÂ ´°¶µ Áº°·ºÃ ¿À¾
º¾²°À½¾³¾ Ûµ¾¿°À´°, ¾»Ìº¾ Á°¼° ½µ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ,  ° ¿À¾ Ûµ¾¿°À´° ½µ ·°Å¾Âµ»°
¸ Á»ÃÈ°ÂÌ. Þ½° ·½°»° ´Àó¸µ Áº°·º¸ -- ¿À¾  ǵÀ½ËÅ »Î´µ¹ ½° ²µ»¸º¾¹ Àµºµ, ¿À¾
¸Å ³À¾·½ËÅ ±¾³¾² ¸  ¼Á¸µ»Ì½ËÅ  ¶ÀµÆ¾², ¿À¾ º¾À¾»µ¹ Á ·¾»¾Â˼¸  ¾±ÀÃÇ°¼¸ ½°
»±Ã  ¸ ²µ»¸Ç°²ËÅ  ǵÀ½ËÅ ²¾¸½¾²  ²  ´»¸½½ËŠ÷º¸Å »°´ÌÏÅ  Á ²ËÁ¾º¸¼¸ ½¾Á°¼¸,
Áº¾»Ì·ÏɸŠ¿¾ ȸÀ¾º¸¼ ÀµÇ½Ë¼ ²¾´°¼. Þ½° À°ÁÁº°·Ë²°»° ¿À¾ ¶¸À°Ä¾²,  °½Â¸»¾¿ ¸
³¸¿¿¾¿¾Â°¼¾², ¿À¾  »Ì²¾² ¸ ¾³À¾¼½ËŠǵÀµ¿°Å,  ¿À¾ ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ ¿Â¸Æ ¸ ±µ»¾³¾
Á»¾½°, º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾»ÏÂÁÏ ¶ÀµÆË ±°º¾½³¾... àÃǵ¹ ² ¾½½µ»µ ¶ÃÀÇ°» ¸ ¼µÈ°»ÁÏ  Á
³¾»¾Á¾¼  ¼°ÂµÀ¸;  ¼°»ÌǸº  ·°ÁË¿°», ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã º  ½µ¹  ½° º¾»µ½¸, ⵿»Ëµ
»°´¾½¸  ¾Á¾À¾¶½¾  º°Á°»¸ÁÌ   µ³¾   »¸Æ°.  ݵ³À¸ÂϽÁº°Ï  ¿µÁµ½º°  µÉµ  ´¾»³¾
·²ÃÇ°»°... Ó¾»¾Á ²Áµ  ô°»Ï»ÁÏ,  °ϻ  ² Á²µÂ»¾¹  Á¸½µ²µ  ¸  ½°º¾½µÆ  Á¾²Áµ¼
À°Á²¾ÀÏ»ÁÏ ² Á¾½½¾¼ ½µ±Ë¸¸... Ô°,  ¾½¸ ±Ë»¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸, ͸ ´¾»³¸µ Ç°ÁË ²
¿µÉµÀ½¾¼ ¿¾»Ã¼À°ºµ!
     ѵÀ½°À´¸Â¾  ²µ» Ô¾À¾ÂµÎ  ¸  ç°À»Ì·°  º ±Ãŵ. 㶵  ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ž´¸ÂÌ
ºÀ°´ÃǸÁÌ, °¸ÂÌÁÏ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ Èµ¿¾Â¾¼. ײ¾½º¸¹  ³¾»¾Á ¼°»ÌǸº° À°·½¾Á¸»ÁÏ ¿¾
»µÁÃ. Þ½  ±µ¶°»  ²¿µÀµ´¸, °  ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¾¼¾³°» Ô¾À¾Âµµ  ¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ  ǵÀµ·
¿¾²°»µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ  ¸ º°¼µ½¸ÁÂ˵  ¾ÁË¿¸. Þ½° ±Ë»° ² ÁÂÀ°½½¾¹, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹
¾´µ¶´µ. ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸½µÁ µ¹ ¸· º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË "Ó»¾À¸¸" ½µÁº¾»Ìº¾ ³¾»Ã±ËÅ
ȵ»º¾²ËÅ ·°½°²µÁµ¹ -- µ´¸½Á²µ½½ÃÎ »µ³ºÃΠº°½Ì, ¿¾¿°²ÈÃÎÁÏ µ¼Ã ¿¾´ ÀúÃ. Ø·
½¸Å  Ô¾À¾ÂµÏ  Áȸ»° Áµ±µ  ¿¾´¾±¸µ  ±ÃÀ½ÃÁ°,  º°º¸µ  ½¾ÁÏ ¶µ½É¸½Ë  ½µº¾Â¾ÀËÅ
°ÄÀ¸º°½Áº¸Å  ½°À¾´¾².  Þ½°  ¾±Ã»°ÁÌ  ²  Á°¼¾´µ»Ì½Ëµ  Á°½´°»¸¸,  º°º  ´Àµ²½ÏÏ
Á¿°À°½º°, ·°º¾»¾»°  ²¾»¾ÁË  º¾ÁÂϽ˼  ³Àµ±½µ¼, ·°²µÀ½Ã»°ÁÌ ²  Á²¾¹ ±ÃÀ½ÃÁ ¸
²ËÈ»° ½° Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ ²¼µÁµ Á Á˽¾¼ ¸ ²ËÁ¾º¸¼ ¼¾ÀϺ¾¼. Þ½ ³¾´°¼¸ Á±µÀµ³°»
´»Ï ¿¾´¾±½¾³¾ ¾À¶µÁ²µ½½¾³¾ ²Ëž´°  Á²¾Î ÂÀµÃ³¾»Ì½ÃΠȻϿà ¸ Á°À˹ ¼¾ÀÁº¾¹
º°¼·¾».
     ß¾ ´¾À¾³µ º ±Ãŵ Ô¾À¾ÂµÏ À°ÁÁº°·°»°,  Ǿ ¼¸ÁµÀ äÀµ´ ÃÁÂÿ¸»  ç°À»Ì·Ã
Á²¾µ  À¾´¾²¾µ  ¸¼µ½¸µ  ¸  ¸Âû, ° Á°¼  ¿¾´  ¸¼µ½µ¼ лÌÄÀµ´° ÜÎÀÀµÏ õŰ»  ²
мµÀ¸ºÃ. Ñ»°³¾´°ÀÏ Í¸¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼ ž·Ï¸½¾¼ çµ½Áĸ»Ì´° Á°» ÓÀµ»»¸.
     -- ×½°Ç¸Â, ²¿µÀµ´¸ ½°Á ±µ¶¸Â ²¿À¸¿À˶ºÃ ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹,  º°º µ³¾ Á²µÂ»¾ÁÂÌ
·°º¾½½Ë¹  ²¸º¾½Â  çµ½Áĸ»Ì´?  -- ·°´Ã¼Ç¸²¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ѵÀ½°À´¸Â¾.  -- äÀµ´
¿¾ÁÂÿ¸»  À°·Ã¼½¾. Þ½  ²Ë¸³À°» ²Àµ¼Ï,  Á¿°Á ¶µ½É¸½Ã  ¸  ²Ëȵ» ½µ²Àµ´¸¼Ë¼  ¸·
º¾³Âµ¹ Ûµ¾¿°À´°. ܽ¸¼°Ï ³¸±µ»Ì Àµ±µ½º° ¾³´° À°·²Ï·Ë²°»° Àú¸ ÓÀµ»»¸.
     -- ï ½µ žÇà ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¼, -- ¸ž ¿À¾¸·½µÁ»° Ô¾À¾ÂµÏ.
     ßµÀµ´  ¿Ã½¸º°¼¸ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¿À¾Á¾À½°Ï  ±ÃÅ°  Á ²ËÀñ»µ½½Ë¼¸  ÃÇ°Áº°¼¸
»µÁ°.  ×´µÁÌ º¸¿µ»° À°±¾Â°. áÂÀ¾¸»¸ÁÌ Å¸¶¸½Ë, ¾ÂÆË  Áµ¼µ¹Á²  Á¾±¸À°»¸ Á²¾¸Å
´¾¼¾Ç°´Æµ² ¸ Á¸À¾Â ¿¾´ ºÀ¾²¾¼ ½¾²ËÅ ¶¸»¸É. "Ó»¾À¸Ï" Á¾ϻ° à Á°¼¾³¾ ±µÀµ³° ¸
¸¼µ»° ´¾²¾»Ì½¾ ¶°»º¸¹ ²¸´. Ó¾»Ã±°Ï  ³»°´Ì  ±ÃÅÂË ¾ÂÀ°¶°»° ¿¾ÇµÀ½µ»Ë¹ º¾À¿ÃÁ,
Á»¾¼°½½Ëµ ¼°ÇÂË, ÀÃŽòȸ¹ ¼¾Á¸º ¸ ¿Ã°½¸Æà ² Á½°ÁÂÏÅ. Ý°²ÁÂÀµÇà º°¿¸Â°½Ã ¸
µ³¾  Á¿Ã½¸Æµ  À°·´°²°»¸ÁÌ À°´¾Á½˵  ¿À¸²µÂÁ²¸Ï.  н¾½¸  ¼°Å°»  ȻϿ¾¹  Á
º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ±¾À°.  Ò  ;¹  ²ËÁ¾º¾Â¾À¶µÁ²µ½½¾¹   ¾±Á°½¾²ºµ  ѵÀ½°À´¸Â¾,
Ô¾À¾ÂµÏ ¸ ç°À»Ì· ÁÂÿ¸»¸ ½° ¿°»Ã±Ã "Ó»¾À¸¸".
     -- Ý°È°  Á°À°Ï  Ÿ¶¸½°  Á³¾Àµ»°,  --  Áº°·°»  ѵÀ½°À´¸Â¾.  -- Ý° ²Àµ¼Ï
Àµ¼¾½Â°  Áô½°  ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ  ´¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ ¶¸·½ÌÎ ²  ¿°»°Âºµ  ½° ±µÀµ³Ã,
Á¸½Ì¾À°.

     --  Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾...  -- ·°³¾²¾À¸»  ±Ë»¾ н¾½¸ ¸ ÁÀ°·Ã ¾ÁµºÁÏ ¿¾´
¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¼  ²·³»Ï´¾¼  ¼¾ÀϺ°:  º°¿¸Â°½  ¿À¾Á¸»  ½µ  ½°·Ë²°ÂÌ  µ³¾  ¿À¸
¼°»ÌǸºµ ½°Á¾Ïɸ¼ ¸¼µ½µ¼.
     ß¾¼¸½°»Ì½ÃÎ  ½°´¿¸ÁÌ  ½° Áº°»µ  ·°ÂϽû¾ ¼Å¾¼, ¸  ç°À»Ì· ½µ  ·½°» ¾  µµ
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸; ¸¼Ï Á°¼¾³¾ ¼°»ÌǸº° º°¿¸Â°½ Á°» ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ »¸ÈÌ ² ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï, öµ ½µ À¸ÁºÃÏ ²Ë·²°ÂÌ Á»¾²¾¼ "ç°À»Ì·" ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹ ¾ ¿À¾È»¾¼...
     ݾ  ú¾À¸·½µ½½Ë¹  ²·³»Ï´, ±À¾Èµ½½Ë¹ º°¿¸Â°½¾¼  ½° ¿¾ºÀ°Á½µ²Èµ³¾ н¾½¸,
¾¿¾·´°»! Ü°»ÌǸº Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´µ» ½° "´Ï´Î â¾±±¸".
     -- ç°À»¸, -- ½µÃ²µÀµ½½¾  ¿À¾¸·½µÁ Á°À˹ ¼¾ÀϺ, --  ¿¾¼½¸ÈÌ,  ÂË ¾±µÉ°»
¼½µ ½µ ±¾ÏÂÌÁÏ, µÁ»¸ ¾´½¾³»°·Ë¹ º°¿¸Â°½ ¿À¸´µÂ ½° ¾ÁÂÀ¾²?
     -- ß¾¼½Î, --  ¾Â²µÇ°» ¼°»ÌǸº, -- Ï ¸ ½µ ±¾ÎÁÌ µ³¾. ×½°µÈÌ, ´Ï´Ï â¾±±¸,
Ï  öµ  ´°²½¾  ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ  ÂË  À°ÁÁº°·Ë²°» ¿À¾ Áµ±Ï,  ½¾  ½µ žµ» µ±µ
³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼. Ü°¼°!  Ý°È ´Ï´Ï â¾±±¸ -- ; ¸ µÁÂÌ Á°¼ Þ´½¾³»°·Ë¹ ÔÌϲ¾»,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ¼°¼°?
     -- Ô°, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ Á¸½Ì¾À¸Â¾, µ¿µÀÌ ÂË ¿À¾½¸º ² ¼¾Î °¹½Ã. Ð ·½°µÈÌ »¸
ÂË, Ǿ à Á°À¾³¾ ѵÀ½°À´¸Â¾ µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á˽?
     -- ×½°Î! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°»  ¼°»ÌǸº ¸  º¸½Ã»ÁÏ ½° ȵΠ º°¿¸Â°½Ã.  --
װǵ¼ ÂË Â°º ´¾»³¾ ÁºÀ˲°» ;, ¾ÂµÆ?
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾ÂÁÂÿ¸» ² Á¸»Ì½¾¼ Á¼Ãɵ½¸¸. Þ½ ½¸º°º ½µ ¾¶¸´°», Ǿ ¼°»ÌǸº
°º  »¾¶½¾ ¸Á¾»ºÃµÂ  µ³¾  Á»¾²°. Ð ç°À»Ì·, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º µ³¾  ³Àô¸, ³¾²¾À¸»
¾À¾¿»¸²¾ ¸ Á±¸²Ç¸²¾:
     -- ï ²Áµ ¿¾½Ï», ¾ÂµÆ, Ï ´°²½¾ ²Áµ ¿¾½Ï»! Ûδ¸ ½µ½°²¸´µ»¸ µ±Ï ¸ ÁǸ°»¸
·»¾´µµ¼. ߾¾¼Ã ÂË ¼¾»Ç°» ¸ ÁºÀ˲°» ¾Â ¼µ½Ï ¿À°²´Ã.
     Ó¾»¾Á ¼°»ÌǸº° ´À¾¶°».  ỵ·Ë  º°Â¸»¸ÁÌ Ã ½µ³¾ ¸· ³»°· ½° Á°À˹ º°¼·¾»
ѵÀ½°À´¸Â¾.  Ú°¿¸Â°½ ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°» µ³¾ ² ¾±êϸÏÅ  ¸ ½µ Á¼µ»  ¿À¾¸·½µÁ¸  ½¸
Á»¾²°. Þ½ ¸Áº°»  ²·³»Ï´¾¼ Ô¾À¾ÂµÎ,  ¸ ²·¾À  µ³¾  µ´¸½Á²µ½½¾³¾ ³»°·° ²ËÀ°¶°»
¼ÃºÃ ¸ ÁÂÀ°´°½¸µ. н¾½¸,  Áº»¾½¸²È¸ÁÌ º ÁµÁÂÀµ, Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ȵ¿Â°»  µ¹ ½°
Þ. Öµ½É¸½°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã»° ² »¸Æ¾  º°¿¸Â°½Ã ¸ ¿¾º°·°»°  ³»°·°¼¸, Ǿ
À°·Ã±µ¶´°ÂÌ Àµ±µ½º° ½µ ½Ã¶½¾...
     ...ç°Á  Á¿ÃÁÂÏ, º¾³´° ¼°»ÌǸº, ½°±µ³°²È¸ÁÌ ¿¾ º¾À°±»Î,  ¼µ½Ï» ²¼µÁµ  Á
н¾½¸ ¿µÀµ²Ï·º¸ Â϶µ»¾ À°½µ½½¾¼Ã ¸ ¾±¾¶¶µ½½¾¼Ã Ú°À½µÀ¾, ѵÀ½°À´¸Â¾ ϲ¸»ÁÏ ²
º°¿¸Â°½ÁºÃÎ   º°ÎÂà  ´»Ï  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï   Á  Ô¾À¾Âµµ¹.   Þ½   Á°»  ¿µÀµ´  ½µÎ,
¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ ¸ ¿Àϼ¾¹, ·°Áµ³½ÃÂ˹ ½° ²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË.
     -- ḽ̾À°, -- ½°Ç°»  ¾½  ¿¾Á»µ ¿°Ã·Ë, -- ¼°»ÌǸº À°·²¸Â ½µ ¿¾  »µÂ°¼ ¸
¾Çµ½Ì üµ½. Þ½ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ ÁÿÀó, ¶µ½° ¸  ¸Å Àµ±µ½¾º ¿Àµ´Á°²»ÏÎÂ
Á¾±¾Î ½µÇ¾ µ´¸½¾µ, ¾ µÁÂÌ Áµ¼ÌÎ. Ò°¼ ¸ ²°Èµ¼Ã ±À°Âà ±Ë»¾ ó¾´½¾ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ
Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ë¹  ¾±¼°½,  Á¾»Ì  ¾ÁÇ°Á»¸²¸²È¸¹  ¼°»ÌǸº°.  í¾  ²»µÇµÂ  ´»Ï ²°Á
½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ  ¸  ²¿Àµ´Ì  ¸³À°ÂÌ ²½µÈ½µ À¾»Ì... ܽµ ÂÀô½¾ ¿À¾¸·½µÁ¸ ½Ã¶½¾µ
Á»¾²¾, ¸±¾ Ï ·½°Î Á²¾¹ ²¾·À°ÁÂ...
     Ô¾À¾ÂµÏ ¿¾´½Ï»° ½° º°¿¸Â°½° Á²¾¸ ¿µÇ°»Ì½Ëµ ³»°·°.
     --  ḽ̾À, Ï Á¾²Áµ¼ ¿À¾ÁÂ°Ï  ¾´¸½¾º°Ï ¶µ½É¸½°, ¿¾À²°²È°Ï Á  ǵ»¾²µº¾¼,
º¾Â¾À˹, ¾»Ìº¾ ³»Ã¼ÏÁÌ ½°´ ¼¾µ¹ ¿À¾Á¾¾Î,  ½°·Ë²°» ¼µ½Ï  Á²¾µ¹ ¶µ½¾¹. ܾµ¹
»¸ ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ ¾Á¾±µ ¿À¸Á°»° À¾»Ì ¶µ½Ë ǵ»¾²µº° Á¾ Á¾»Ì ³À¾¼º¾¹ Á»°²¾¹,
º°º ²°È°? ï ·½°Î, Ǿ ²¿µÀµ´¸ ²°Á ¾¶¸´°Î ½¾²Ëµ  ¿¾´²¸³¸.  Ô°¶µ ¼½¸¼°Ï  À¾»Ì
²°Èµ¹  ÁÿÀó¸ Á»¸Èº¾¼ ¾Â²µÂÁ²µ½½° ´»Ï ¼µ½Ï, žÂÏ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, Ï  ¶µ»°»° ±Ë
¾º°·°ÂÌÁÏ ´¾Á¾¹½¾¹ µµ.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ž ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¾ ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿¾´½µÁ Àúà ¶µ½É¸½Ë º
³Ã±°¼.
     -- Ð  Á¼µÎ  »¸  Ï  ½°´µÏÂÌÁÏ,  Á  ¼¾¸¼  ³À÷¾¼ ¿µÀµ¶¸Â¾³¾  ·°  ¿»µÇ°¼¸,
·°Á»Ã¶¸ÂÌ ² ±Ã´Ãɵ¼ ²°Èà »Î±¾²Ì, Á¸½Ì¾À°?
     -- Þ½° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ²°¼ Á ¾¹ ¼¸½ÃÂË, º¾³´° Ï Ã²¸´µ»° ¼¾µ³¾ Á˽°  °º¸¼,
º°º¸¼ ²Ë ²¾Á¿¸Â°»¸ µ³¾, ´¾½ ѵÀ½°À´¸Â¾.
     -- Ô¾À¾ÂµÏ, ½¾ ³´µ-¾  ² ¼¸Àµ À°Áµ µÉµ ¾´¸½ ¼°»ÌǸº  ±µ· ¼°ÂµÀ¸.  ܾÏ
ºÀ¾²Ì µǵ  ²  µ³¾ ¶¸»°Å. Þ½ ²Áµ³´°  ² ¾¿°Á½¾Á¸, ²À°³¸  ¿¾´ÁË»°»¸ ñ¸¹Æ  º
ȵÁ¸»µÂ½µ¼Ã Àµ±µ½ºÃ. ÕÁ»¸ ½µ±¾ Á¶°»¸ÂÁÏ ½°´ ½¸¼ ¸ ¿À¸²µ´µÂ µ³¾ º ²ÁÂÀµÇµ Á¾
¼½¾¹, Á¼¾¶µÂµ »¸ ²Ë... ±µ· ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸Ï ¿À¸»°Áº°ÂÌ Í¾³¾ ¿¾»ÃÁ¸À¾ÂÃ?
     -- á¼¾³Ã »¸ Ï? Þ  ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ° ³¾²¾ÀÎ  ²°¼, Á¸½Ì¾À, Ï ±Ë»°  ±Ë ³¾À´° ¸
ÁÇ°Á»¸²° Á½¸Áº°ÂÌ »Î±¾²Ì ²°Èµ³¾ Á˽°. ڻϽÃÁÌ ²°¼, Ï ±Ë ½µ Á´µ»°»° À°·»¸Ç¸Ï
¼µ¶´Ã ç°À»Ì·¾¼ ¸ Ô¸µ³¾.
     -- ÑÃ´Ì ¶µ  ±»°³¾Á»¾²µ½  Ç°Á  ¼¾µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ¾±¾Î, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï Á¸½Ì¾À°!
Ñô̵  ±»°³¾Á»¾²µ½½Ë ²µÂµÀ  ¸ ¼¾Àµ,  ¿À¸±¸²È¸µ ²°È  º¾À°±»Ì  º  Áº°»°¼ ;¹
·µ¼»¸!.. âË ¿À°²°:  ¼¾¸ Àú¸ µÉµ Á¸»Ì½Ë ¸ ³¾´ÏÂÁÏ ´»Ï ±¸Â²Ë. ÒÀÏ´ »¸  Áô̱°
¾Â¿ÃÁ¸  ¼½µ Á¾»Ìº¾ »µÂ,  Ǿ±Ë  ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ¾´ÀÏÅ»µÂÌ ¸ Á¾Á°À¸ÂÌÁÏ. ݾ ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ¼¾µ³¾ ²·´¾Å° Ï ¿¾½µÁà µ±Ï ½° Àú°Å ¿¾ ²Áµ¹ ½°Èµ¹ ¶¸·½¸, Ô¾À¾ÂµÏ!
     Þ½¸  ²ËÈ»¸  ½° ¿°»Ã±Ã.  ÒµÀȸ½°  Ằ»¸Á¾³¾  ¿¸º°  Þ´¸»° ² ½µ±¾. Ò µµ
³»Ã±¾º¸Å  À°ÁÁµ»¸½°Å µÉµ »µ¶°»  ¿¾´Â°Ï²È¸¹  Á½µ³,  ½¾ Áº»¾½Ë ±Ë»¸  µ¼½Ë¼¸ ¸
¾Â»¸²°»¸  ²  Á¾»½µÇ½ËÅ  »ÃÇ°Å ¼½¾³¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ¾Âµ½º°¼¸ º°¼½Ï.  ܾÀÁº°Ï  ÀϱÌ
¸ÁºÀ¸»°ÁÌ, Á»¾²½¾ ÂËÁÏǸ  ¾Áº¾»º¾² ÅÀÃÁ°»Ï ±Ë»¸ À°ÁÁµÏ½Ë ½° ²¾´µ. Ü°»ÌǸº Á
À°·±µ³Ã ú½Ã»ÁÏ ² ±ÃÀ½ÃÁ ¼°ÂµÀ¸.
     -- ï ¾Å¾Â½¾ ¿¾±À¾´¸»° ±Ë ¿¾ ¾ÁÂÀ¾²Ã, -- Áº°·°»° ¶µ½É¸½°.
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸·  »¾´º¸ ¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²  ³¾ÀË. Ü°»ÌǸº ¾ ñµ³°»  ²¿µÀµ´ ¿¾
·½°º¾¼Ë¼  ÂÀ¾¿¸½º°¼,  ¾ ²¾·²À°É°»ÁÏ º Á°Àȸ¼. ѵÀ½°À´¸Â¾ À°ÁÁº°·Ë²°» Á²¾µ¹
Á¿Ã½¸Æµ ¾  ÂÀô½ËÅ ³¾´°Å  ¾´¸½¾ÇµÁ²°,  ¾ ÁÃÀ¾²ËÅ  »¸Èµ½¸ÏÅ  ¸  ¼½¾³¾»µÂ½µ¹
±¾À̱µ Á ¿À¸À¾´¾¹. Ô¾À¾ÂµÏ ´¸²¸»°ÁÌ ±¾³°ÂÁ²à ¾¿Ë° ѵÀ½°À´¸Â¾.
     á ¿¾´½¾¶¸Ï  Ằ»¸Á¾³¾ ¿¸º° ¾½¸ ²ÂÀ¾µ¼  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ·°º°Â Á¾»½Æ°.  Ý°
¿ÃÀ¿ÃÀ½¾¼ ȵ»ºµ  ·°À¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ·¾»¾Â¾¹  ´¸Áº, À°ÁÁµÇµ½½Ë¹ »¸½¸µ¹  ³¾À¸·¾½Â°,
¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼¾Àµ. Ò¾´Ë ¸ ¾±»°º° Á»¸»¸ÁÌ. ݵ±¾ Á°»¾  ¿Ë»°Îɸ¼ ¼¾Àµ¼, ° ¼¾Àµ
--  ¾³½µ½½Ë¼¸  ½µ±µÁ°¼¸. Ø  Áº°·¾Ç½¾  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  ·µ»µ½Ë¹ »ÃÇ, ¿¾Á»µ´½¸¹ »ÃÇ
·°º°Â°, ÏÀº¸¹ ¸ ½µ¿¾²Â¾À¸¼Ë¹, ¼µ»Ìº½Ã» ¸ ÁºÀË»ÁÏ ½° µ¼½µÎɵ¼ ½µ±¾Áº»¾½µ.


        17. "ÛÕâãçØÙ ÓÞÛÛÐÝÔÕæ"

     ×½¾¹½Ë¹  ¼°¹Áº¸¹  ¿¾»´µ½Ì ±Ë»  ¾¼¸Âµ»Ì½¾  ´¾»³¸¼.  ѵÁ¿¾É°´½¾µ Á¾»½Æµ,
º°·°»¾ÁÌ, ½µ ¶µ»°»¾ Þ´¸ÂÌ Á ½µ±¾Á²¾´°. ß°»Ã±Ë ´²ÃÅ-ÂÀµÅ º¾À°±»µ¹, Á¾ϲȸÅ
½° ²½µÈ½µ¼ Àµ¹´µ  Ú°¿È°´Â°,  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾±µ·»Î´µ»¸; ͺ¸¿°¶¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ½°
±µÀµ³Ã ¸»¸ ¸Áº°»¸ ñµ¶¸É° ¾Â ¶°ÀË ² ½¸¶½¸Å ÂÀμ½ËÅ ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ.
     ḽ̾À Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°, ±À°²Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ² »µ³º¾¹ ¾½º¾¹  Àñ°Èºµ ¸
½µ±µÁ½¾-³¾»Ã±ËÅ ¿°½Â°»¾½°Å, ÁŲ°Çµ½½ËÅ Ã  º¾»µ½ »µ½Â¾Çº°¼¸, »µ¶°» ² º°Ç°»ºµ.
ß°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹  ½°²µÁ  ½°´  ¿°»Ã±¾¹ ÈÅÃ½Ë ·°É¸É°» Á¸½Ì¾À°  ¾Â ¿ÀϼËÅ  Á¾»½µÇ½ËÅ
»Ãǵ¹;  ½µ³À  Á  ¾¿°Å°»¾¼  ¸·  ÁÂÀ°ÃÁ¾²ËÅ  ¿µÀ̵² Á»Ã¶¸» µ¼Ã ¶¸²Ë¼ ²µµÀ¾¼, ¸
¾Â´ËÅ°Îɸ¹  Á¸½Ì¾À  ´Àµ¼°»,  À°·¼¾Àµ½½Ë¹  ¶°À¾¹ ¸  ´²Ã¼Ï Á°º°½Ç¸º°¼¸  ²¸½°.
Ø·Àµ´º° ¾½  ¿À¸¾ÂºÀ˲°»  ³»°·° ¸  »Î±¾²°»ÁÏ  ÁµÀµ±ÀϽ˼¸  ¿À϶º°¼¸ ½°  Á²¾¸Å
±°È¼°º°Å.  ä°Á¾½Ã   ͸Š  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½ËÅ  ¿À϶µº   --   ¸·´µ»¸Î   ¸ÁºÃÁ½¾³¾
½µ³À¸ÂϽÁº¾³¾ ¼°ÁµÀ° -- µÉµ ±Ã´Ã ¿¾´À¾¶°ÂÌ ¼¾´½¸º¸ Ñû̾½°!..
     Ô¾ Á»ÃÅ°  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ü¸À¾Â²¾ÀÏÎɸµ ·²Ãº¸: ¶Ã¶¶°½¸µ
½°Áµº¾¼ËÅ  ¿¾´  ½°²µÁ¾¼,  ¸Ÿ¹  ¿»µÁº ·° ±¾À¾¼ ¸  ½µÃ»¾²¸¼¾  ½µ¶½Ë¹  ȾÀ¾Å
¾¿°Å°»°. ÜËÁ»¸  µ³¾  µº»¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸  »µ½¸²¾, º°º ¸  ¿¾»°³°µÂÁÏ ÂµÇÌ ¼ËÁ»Ï¼
´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°  ²  ¿¾Á»µ¾±µ´µ½½Ëµ  Ç°ÁË.  ḽ̾Àà »¸ÈÌ ½µ´°²½¾
¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ǵ²µÀÂ˹ ´µÁϾº, ¸ ½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ ÂÀµ²¾¶¸²È¸µ µ³¾ ¼ËÁ»¸ ¾
³ÀÏ´Ãɵ¹ Á°À¾Á¸  Á°»¸ ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾ÁµÉ°ÂÌ  µ³¾.  Ó´µ,  ½°  º°º¸Å
¿µÀµ¿ÃÂÌÏÅ ¿¾´ºÀ°´ÃÂÁÏ º  ½µ¼Ã Á°ÀǵÁº¸µ  ½µ¼¾É¸? ç¾ ½°º¾¿»µ½¾  ² Áý´Ãº°Å
¿°¼Ï¸?   Ế»Ìº¾  ½Ã»µ¹,  ½°º¾½µÆ,  à  ±°½º¾²Áº¾³¾   Áǵ°,  ´°±Ë  Á¿Ã½¸º¸
½°´²¸³°Îɵ¹ÁÏ  Á°À¾Á¸  ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ   Á  ´¾»¶½Ë¼   ¿¾Çµ½¸µ¼  º  »Î±Ë¼   µ³¾
¿¾¶µ»°½¸Ï¼? í¸  ´Àµ¼¾Â½Ëµ  ¼ËÁ»¸  ¿¾²µ»¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°  µÉµ ´°»Ìȵ ¸ ²  º¾½Æµ
º¾½Æ¾²  Á  ½µ¿À¸Ï½¾¹  ½°³»Ï´½¾ÁÂÌÎ  ¿Àµ´Á°²¸»¸  µ¼Ã Ç°Á  ±Ã´Ãɵ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á
º¾Á»ϲ¾¹ Á¸½Ì¾À¾¹.  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ,  ¾ÂºÀË»  ³»°·°  ¸  ¿¾ÂϽûÁÏ  ·°
°±°ºµÀº¾¹.  á¾  Á²¸Á¾¼   ¾½  ²ÂϽû  ²  ½¾·´À¸  "´¶µ½Â»Ì¼µ½ÁºÃÎ  ¿¾½ÎȺÃ",
¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ǸŽû, õÀ Á»µ·Ã ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÁÂÀÏŽû ´Àµ¼¾ÂÃ.
     "Ýö½¾ ²¾²Àµ¼Ï ´µ»°ÂÌ  ´µ½Ì³¸!" -- °º¾²  ±Ë»  ³»°²½Ë¹  ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½Ë¹
²Ë²¾´  ¸·  ²ÁµÅ À°·¼ËÈ»µ½¸¹  Á¸½Ì¾À° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë,  º°¿¸Â°½°  ÈÅÃ½Ë  "ã´°Ç°" ¸
Àú¾²¾´¸Âµ»Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ÂÀµÅ º¾À°±»µ¹ ÓÀµ»»¸ ½° Ú¾½³¾.
     áµÂ¾²°ÂÌ  ½° Áô̱à  ±Ë»¾ ±Ë ½µ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ Á¾ Á¾À¾½Ë  º°¿¸Â°½°. 䵸
½µ±µÁ½Ëµ  ¿¾´°À¸»¸  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ  ½°Àö½¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À¾¹  ¿¾·°²¸´¾²°»  ±Ë  »Î±¾¹
¾¿µÀ½Ë¹ µ½¾À, ° ĵ¸ ·µ¼½Ëµ ½µ ¾Á°²°»¸ÁÌ º ½µ¹ À°²½¾´ÃȽ˼¸. Þ½,  ½°¿À¸¼µÀ,
µ´²°  »¸  ²ËÁ»Ã¶¸» ±Ë  à »¶µ²¸º¾½Â° Á¾»Ì  ²ËÁ¾º¾µ  ½°·½°Çµ½¸µ,  µÁ»¸  ±Ë ½µ
·°ÁÂÿ½¸ÇµÁ²¾ í»»µ½. Ý°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌ ÁÿÀó¸  ²¾·Ë¼µ»° ¶µ»°µ¼¾µ  ´µ¹Á²¸µ  ½°
²¸º¾½Â°:  ¾½  ¿À¾Á¸»  Á²¾µ¼Ã °³µ½Âà ¿¸Àµ¹ÁºÃÎ ½µÃ´°Çà ¸  ¿¾ÀÃǸ» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ
º¾¼°½´½Ë¹  ¼¾Á¸º   »ÃÇȵ¹  ¸·   ÂÀµÅ  ÈÅý,   ²¼µÁµ  Á  Àú¾²¾´Á²¾¼  ²Áµ¹
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¾½½¾¹  ¿°À¸µ¹.  Þ´½°º¾ ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ¿¾»¾¶µ½¸µ  Á¸½Ì¾À°  ¾º°·°»¾ÁÌ
½µÁº¾»Ìº¾ ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½Ë¼. мµÀ¸º°½Áº¸¹ ¸À»°½´µÆ Þ'å¸À¸ ±Ë» ³¾À°·´¾  ¾¿Ë½µµ
Á²¾µ³¾  ½°Ç°»Ì½¸º° ² ´µ»°Å ¾Å¾ÂË ·°  ½µ³À°¼¸;  º°¿¸Â°½Ë  Ò¸»ÌÁ¾½ ¸ åµÂǸ½Á¾½
±Ë»¸ »ÃÇȸ¼¸ ¼¾ÀϺ°¼¸;  ½°º¾½µÆ, Àµ¿ÃÂ°Æ¸Ï Â°¹½¾³¾ È¿¸¾½° ¼¸ÁµÀ° à°¹»µ½´° ¸
½µÃ¾¼¸¼¾³¾  ´¾½¾ÁǸº° ¿À¾Ç½¾  òµÀ´¸»°ÁÌ ·°  ¼¾»¾´Ë¼  º°¿¸Â°½¾¼ ¸,  ²½ÃÈ°Ï
ÁÂÀ°Å, ½µ òµ»¸Ç¸²°»° Á¸¼¿°Â¸¹  º  Á¸½Ì¾Àà ´°¶µ ÁÀµ´¸ ͺ¸¿°¶µ¹  À°±¾Â¾À³¾²ËÅ
ÈÅý... ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ´¾»³¸µ ³¾´Ë Á»Ã¶±Ë  à ²¸º¾½Â°,  Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ´¾
Á¸Å ¿¾À ¿µÀµÁÂÿ°»  ¿¾À¾³  ¾Å¾Â½¸Ç̵³¾ º°±¸½µÂ°  ² çµ½Áĸ»Ì´µ  Á  ½µ¿À¸Ï½˼
ÇòÁ²¾¼ ÁµÁ½µ½¸Ï ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸. Ø ¼ËÁ»Ì ¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸  ² ; º°±¸½µÂ  Á
´¾º»°´¾¼ ¾ ½µÃ´°Çµ ±Ë»° ÁÂÀ°È½µµ ²ÁµÅ ¾¿°Á½¾Áµ¹.
     ḽ̾À º°¿¸Â°½ ±Ë» ¿À¸Ïµ½ ² ¾±Å¾¶´µ½¸¸ ¸ ½µ »¸Èµ½ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Ï. ï·Ëº, º°º
¸  ¿¾»°³°»¾ÁÌ ´¾²µÀµ½½¾¼Ã »¸Æà ÁÍÀ° äÀµ´À¸º°, ´¾²¾»Ì½¾ »¾²º¾ Á»Ã¶¸»  Á¸½Ì¾ÀÃ
´»Ï Á¾ºÀËÂ¸Ï  µ³¾ ¼ËÁ»µ¹. ޿˽¾ÁÂÌ Ô¶¸¾²°½½¸ ² ¿À¸Â²¾ÀÁ²µ ¸ »¶¸ ±Ë»° ÁÀ°·Ã
¿¾ ´¾Á¾¸½Á²à ¾Æµ½µ½° µ³¾ ¿°ÂÀ¾½¾¼ ¿À¸ ·½°º¾¼Á²µ Á ¼¾»¾´Ë¼ ¸Â°»ÌϽƵ¼. í¾
·½°º¾¼Á²¾ ¿À¾¸·¾È»¾  ²  Ñû̾½Áº¾¼  ¿¾ÀÂÃ, ³´µ ´²°´Æ°Â¸ÂÀµÅ»µÂ½¸¹ ¿¾¼¾É½¸º
ÈÂÃÀ¼°½°  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾µ  Áô½¾ ¸·-·° µÀý´Ë,  ¸·-·°
¿À¾Á¾³¾  º¾Èµ»Ìº°:  º°¿¸Â°½  º¾À°±»Ï   ½°Èµ»  ½µÁ¾¼½µ½½¾µ  Áž´Á²¾   ¼µ¶´Ã
º¾Èµ»Ìº¾¼,  ¿À¾¿°²È¸¼  à  ½µ³¾,  ¸ µ¼,  º¾Â¾À˹ Ô¶¸¾²°½½¸ ¸·²»µº  ¸· Á²¾µ³¾
º°À¼°½°.  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ  ¿¾Á»µ´¾²°²Èµ³¾  º¾½Ä»¸ºÂ°  Áô½¾  ¾Â¿»Ë»¾,  ¾Á°²¸²
¿¾¼¾É½¸º°  ÈÂÃÀ¼°½°  ½°  ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ¼µ»¸. Ý°²µ´µ½½Ëµ  Á¿À°²º¸ ô¾²»µÂ²¾À¸»¸
¼¸ÁµÀ°  ÒôÀ° ÚÀµ¹³°,  º¾Â¾À˹  ²Áº¾Àµ  ¿Àµ´Á°²¸» Á¸½Ì¾À° Á²¾µ¼Ã  ²ËÁ¾º¾¼Ã
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Î...  Ø  Á µŠ ¿¾À  ½µ´¾ÃǸ²È¸¹ÁÏ ÈÂÃÀ¼°½  ½µ  ¸¼µ» ±¾»Ìȵ  ½Ã¶´Ë
¿À¾Ï²»ÏÂÌ À°ÁÁµÏ½½¾ÁÂÌ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸  Çö¸Å º¾Èµ»Ìº¾², º¾»»µºÆ¸¾½¸À¾²°ÂÌ Çö¸µ
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ Âð»µÂ°  ¸»¸ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ  ¿µÀµ´  Á¾¹º¾¹  ±°À°  Á  È°Àľ¼  ¸
¶¸»µÂ¾¼, µÁ»¸ ¶°¶´° Á°½¾²¸»°ÁÌ ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼¾¹.
     ×° ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° µ´²° »¸ ¾´¾»µ»  Á¾Â½Î ¿µÇ°Â½ËÅ ÁÂÀ°½¸Æ, ½¾
·°Â¾ ¾Å¾Â½¾  Á»ÃÈ°» ÁÂÀ°È½Ëµ À°ÁÁº°·Ë ¼¾ÀϺ¾², ³´µ ÂÀµ·²°Ï ¿À°²´° ¼µÈ°»°ÁÌ Á
ºÀ°Á¾Ç½Ë¼ ²Ë¼ËÁ»¾¼, º°º ²¾´° Á ²¾´º¾¹ ² Ⱦ»°½´Áº¾¼ ¾´´¸. í¸ ¿¾²µÁ²¾²°½¸Ï
¿¸Â°»¸ Ä°½Â°·¸Î Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ¸ ¾±¾³°É°»¸ µ³¾ ¾¿ËÂ.
     Þ´½° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±êÏÁ½¸¼°Ï ǵÀ°  ¿À¸Ç¸½Ï»° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ ½µ¼°»¾ °¹½¾³¾
±µÁ¿¾º¾¹Á²°.  á Á°¼¾¹ À°½½µ¹ ν¾Á¸ ¾½ ¸Á¿ËÂ˲°» ¿À¸ÁÂÃ¿Ë  ÁÂÀ°½½¾¹  ¾Áº¸,
½°¿°´°²Èµ¹  ½° ½µ³¾ ²¾ ²Àµ¼Ï Á¸»Ì½¾³¾ »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°. â¸Å¸µ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ½¾Ç¸ Á
¿¾»½¾¹ »Ã½¾¹ ¸  ¼µÀÆ°Îɵ¹  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ´¾À¾¶º¾¹ ½° ²¾´µ ½°³¾½Ï»¸ ½° Ô¶¸¾²°½½¸
¾¼¸Âµ»Ì½ÃÎ  ¼µ»°½Å¾»¸Î. ѾÀ¾ÂÌÁÏ  Á  ½µÎ  ¾½ ±Ë»  ±µÁÁ¸»µ½. Ò¾  ²Àµ¼Ï  ͸Å
¿À¸ÁÂÿ¾² ¾½ ±¾Ï»ÁÏ  ¾´¸½¾ÇµÁ²°,  ½µ½°²¸´µ» Á²¾¸  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï  ¸ ¸Á¿ËÂ˲°»
¿¾»½¾µ À°²½¾´Ãȸµ º ¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ, ´µ½Ì³°¼ ¸ ·µ¼½Ë¼ ÃÁ»°´°¼.
     ...ÞÀ°½¶µ²¾µ  Á¾»½Æµ   µÉµ  ¿Ë»°»¾  ½°´   ³¾À¸·¾½Â¾¼,  º¾³´°  ½°  Àµ¹´µ
¿¾º°·°»°ÁÌ  ³Àµ±½°Ï  »¾´º°. Þ½° ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ  º "㴰ǵ". Ô²°  ´¶µ½Â»Ì¼µ½°  ²
Á¾»¾¼µ½½ËÅ  ȻϿ°Å Á¸´µ»¸  ¿¾´  ƲµÂ½Ë¼  ±°»´°Å¸½¾¼  ½°  º¾À¼µ. Ô²¾µ  ½µ³À¾²
³Àµ±»¸, ÂÀµÂ¸¹, Á¾Ï, ¿À°²¸» Àûµ¼.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ÷½°»  ³¾Áµ¹  µÉµ  ¸·´°»¸.  í¾   ±Ë»¸  ²»°´µ»ÌÆË  ½µ´°²½¾
Á¾·´°½½ËÅ ·´µÁÌ °»¼°·½ËÅ º¾¿µ¹  --  °½³»¸Ç°½¸½ ¼¸ÁµÀ й²µ½Á  ÑÀµ½´¾½  ¸ µ³¾
º¾¼¿°½Ì¾½, ³¾»»°½´Áº¸¹ µ²Àµ¹ ¼¸½ÅµÀ ÃÁ ²°½ ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½. ß¾ °¹½¾¼Ã ·½°ºÃ
º°¿¸Â°½° ±¾Æ¼°½ "㴰Ǹ", ¾»ÁÂ˹  帼Á²µ»», ¿À¾·²°½½Ë¹  "ܾÀ¶¾¼"  ·° ºÀó»Ëµ
³»°·° ¸ ¿»¾Å¾ ±À¸ÂÃΠɵ¸½Ã ÃÁ¾², ¼°Å½Ã» ³Àµ±Æ°¼, Ǿ±Ë ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ º º¾À¼µ.
ݾÁ¾²¾¹  ÂÀ°¿?  ỸȺ¾¼  ¼½¾³¾  ǵÁ¸! ѾƼ°½ ²ÁÂÀµÂ¸» ¿À¸±Ë²È¸Å à º¾À¼¾²¾³¾
ÂÀ°¿° ¸ ¿À¾²¾´¸» ¸Å ½°  ¿°»Ã±Ã. Ú°¿¸Â°½ ²Á°» Á º°Ç°»º¸, Á´µ»°»  ¿À¸²µÂ»¸²¾µ
»¸Æ¾ ¸ ¿À¸º°·°»  ¿À¸½µÁ¸ ÁÂûÌÏ ¸  »µ³¾½Ìº¸¹ Á¾»¸º. ÑÀµ½´¾½ ¿¾»¾¶¸» ½¾³¸ ²
±µ»ËÅ Çûº°Å ½° ¿µÀµº»°´¸½Ã  Á¾»¸º°, ° ¼¸½ÅµÀ  ÃÁ ²°½ ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½ ¿¾Ç¸
·°¼µÀ²¾   Á²°»¸»ÁÏ  ½°  ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¹  ÁÂû,  ¿¾´Á°²»ÏÏ   ºÀó»ÃÎ   ºÀ°Á½ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î ¿¾´ ²µÂµÀ¾º ¾Â ÁÂÀ°ÃÁ¾²¾³¾ ¾¿°Å°»°.
     --  ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ¶°À°!  -- ¿À¾Á¾½°»  ¾½. -- í¾  "¾Áµ½½µµ" ¼°¹Áº¾µ Á¾»½Æµ
¿Àµ²À°Â¸Â ¼µ½Ï ½Ë½Çµ ² ¶°Àº¾µ! ï žµ»  ±Ë ¿¾Á»°ÂÌ º¾ ²Áµ¼ ǵÀÂϼ  ²µÁÌ Í¾Â
º¾½Â¸½µ½Â Á  ½µ³À°¼¸,  ¼¾Áº¸Â°¼¸ ¸  ºÀ¾º¾´¸»°¼¸!  ÕÁÂÌ  ¶µ °º¸µ ÁÇ°Á»¸²ÆË,
º¾Â¾À˵ Á¿¾º¾¹½¾ ¿ÌΠ¿¸²¾ ² ×°°½´°¼µ ¸ ½µ ¸¼µÎ ½¸ ½°È¸Å ·°±¾Â, ½¸ ½°È¸Å...
     -- ...°»¼°·¾²! --  ´¾º¾½Ç¸» µ³¾ ÀµÇÌ Á¸½Ì¾À Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°.  -- ï, ³¾Á¿¾´°,
³¾ÀÏǾ Á¾ÇòÁ²ÃÎ ²°È¸¼ ·°±¾Â°¼, ½¾ µÁ»¸ ±Ë Á°¼ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ·°½Ï»ÁÏ ´¾±Ëǵ¹
´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹, ¾  ¿Àµ´¿¾Çµ»  ±Ë  ¸·²»µº°ÂÌ  ¸Å ¿Àϼ¾ ¸· ³»Ã±¸½Ë  Çö¸Å
Áµ¹Ä¾².
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     --  ç¾±Ë ¾½¸  ¿¾¿°»¸ Âô°,  ½Ã¶½Ë ½µÁÇ°Á½˵ ÁÂÀ°´°»ÌÆË,  ¸ ;  ôµ»
²Ë¿°»  ½°¼ Á  ¼¸ÁµÀ¾¼ ÑÀµ½´¾½¾¼. Ð ½°¼, ² Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì,  ½Ã¶½Ë  ´»Ï  ;³¾
À°±¾Ç¸µ Àú¸. ÒË ¾±´Ã¼°»¸ ½°Èµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°?
     --  Ó¾Á¿¾´°,  --  ¾Â²µÂ¸»  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°,  --  Ï  ½µ À°Á¿¾À϶°ÎÁÌ  »Î´Ì¼¸,
½°Å¾´Ïɸ¼¸ÁÏ  ½° ±¾ÀÂà "㴰Ǹ". í¸ ½µ³ÀË -- Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹
º¾¼¿°½¸¸" ¸ ¿Àµ´½°·½°Çµ½Ë ´»Ï À°±¾ÂË ½° ½¾²ËÅ ¿»°½Â°Æ¸ÏŠĸÀ¼Ë.
     -- ï ¿Àµ´»°³°Î  ²°¼, º°º ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½ÃΠƵ½Ã, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ
Äý¾² ·°  º°¶´¾³¾ ½µ³À°.  ß¾ ·´µÈ½¸¼ ¼µÁ°¼ ; ²µÁ̼°  ¿À¸»¸Ç½°Ï Ƶ½°, ¸±¾
²°È¸ ½µ³ÀË ´¾²¾»Ì½¾ ºÀµ¿º¸¹ ½°À¾´, ¾½¸ Á¸»Ì½µµ ·´µÈ½¸Å ³¾Âµ½Â¾Â¾². ãÁÂÿ¸Âµ
½°¼ ´²µ Á¾Â½¸ ´ÃÈ, ° ĸÀ¼µ ½°¿¸È¸Âµ, Ǿ ¾½¸ ¸·´¾Å»¸ ¾Â ±¾»µ·½µ¹. í¾ Á ½¸¼¸
¿¾Á¾Ͻ½¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ.  Ü°»µ½Ìº°Ï  Í¿¸´µ¼¸Ï  ½° ±¾ÀÂÃ... â¸Ä  ¸»¸ ž»µÀ°, ǵÀÂ
¿¾±µÀ¸! ï  ¶µ  ·½°Î, Ǿ à  ²°Á  ½° ±¾ÀÂà µÁÂÌ »¸È½¸µ ´Ãȸ. ß¾»¾¶¸ÂÌ Áµ±µ  ²
º°À¼°½ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ Äý¾²! ݵ ¿¾½¸¼°Î ²°È¸Å º¾»µ±°½¸¹!
     -- ß»°Â¸ÂÌ ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ½°»¸Ç½Ë¼¸, ³¾Á¿¾´°?
     -- Ú°º ±Ã´µÂ ó¾´½¾  ²°¼,  ¼¸ÁµÀ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°. ÒË  ¼¾¶µÂµ ¿¾»ÃǸÂÌ  ²ÁÎ
Áü¼Ã ² ·¾»¾Âµ,  ǵº°¼¸ ½°  ¸¼Ï  ²°Èµ³¾ º°¿È°´ÂÁº¾³¾ ±°½º¸À°,  ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸
º°¼½Ï¼¸  ¿¾  ½Ë½µÈ½µ¼Ã  ºÃÀÁÃ,  °ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸  ²  »Î±¾¹  ²°»Îµ  ¸»¸  Ƶ½½Ë¼¸
±Ã¼°³°¼¸.
     --  ÕÁ»¸  º Áµ¼¸ ÂËÁÏÇ°¼  ²Ë ¿À¸±°²¸Âµ µÉµ º°¼µÈµº, Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾´Ã¼°Î
½°´ ²°È¸¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼. Ôµ½Ì³¸  ¿À¸´µÂÁÏ  À°·´µ»¸ÂÌ ¼µ¶´Ã ǵÂËÀÌ¼Ï »¸Æ°¼¸...
Ú°¼µ½Ì ¶µ Ï Å¾Âµ» ±Ë... Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ »¸Ç½¾ ´»Ï Áµ±Ï.

     -- ç¾±Ë Áµ³¾´½Ï  ¶µ ·°º»ÎǸÂÌ Á´µ»ºÃ, Ï  ³¾Â¾² Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ  ½° ¿À¾Á̱Ã
¼¸ÁµÀ° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë, -- Áº°·°» ÑÀµ½´¾½ Á²¾µ¼Ã º¾¼¿°½Ì¾½Ã.
     --  å¾À¾È¾,  -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ¼¸½ÅµÀ.  --  ß¾»°³°Î,  ¼¸ÁµÀ ÑÀµ½´¾½,  Ǿ
²ÇµÀ°È½¸¹ ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸º°À°Â¾²¸º  ÃÁÂÀ¾¸Â ¼¸ÁµÀ° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã? Ø°º, À°·ÀµÈ¸Âµ
ÁǸ°ÂÌ ´µ»¾ ÀµÈµ½½Ë¼. ï žµ» ±Ë öµ ·°²ÂÀ° ¿µÀµÁµ»¸ÂÌ ½µ³À¾² ² ±°À°º¸. ݾ,
Á¸½Ì¾À Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°,  ; ¾»Ìº¾ ¿µÀ²Ë¹ ²¾¿À¾Á, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ À°·ÀµÈµ½½Ë¹ ½°È¸¼
¼°»µ½Ìº¸¼ Á¾²µÉ°½¸µ¼ ¿¾´ ͸¼  Ãν˼  ±°»´°Å¸½¾¼...  Ằ¶¸Âµ  ¼½µ,  Áº¾»Ìº¾
²Àµ¼µ½¸ ²Ë ´¾»¶½Ë ¿À¾Á¾ÏÂÌ ² ¿¾ÀÂÃ?
     -- èÅý° öµ ½° ¿»°²Ã. ÞÁ°ÎÂÁÏ ½µ±¾»Ìȸµ ´¾´µ»º¸. ÒÁº¾Àµ Áδ° ²µÀ½ÃÂÁÏ
µÉµ ´²µ ÈÅÃ½Ë  ½°Èµ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, ¾½¸  öµ  ½µ¼½¾³¾ ·°¿°·´Ë²°ÎÂ.  ÜË ¿¾³À÷¸¼
·°ºÃ¿»µ½½Ëµ  ¼½¾Î ¾²°ÀË,  Ǿ  »µ¶°Â ½° ±µÀµ³Ã, ¸ ¾³´° ¿¾º¸½µ¼ Ú°¿È°´Â. á
Ϻ¾ÀÏ  Á½¸¼µ¼ÁÏ,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µ´µ»¸  ǵÀµ·  ÂÀ¸,  ¿¾Á»µ  ¾º¾½Ç°½¸Ï  ¿¾Ç¸½º¸,
¿Ï½°´Æ°Â¾³¾-´²°´Æ°Â¾³¾ ¸Î½Ï.
     -- ܸÁµÀ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°,  ¼Ë Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ÑÀµ½´¾½¾¼  ž¸¼  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ²°¼
¾´½Ã  ²µÁ̼° ´»Ï ²°Á ·°¼°½Ç¸²ÃÎ ¾¿µÀ°Æ¸Î.  ÞÁ°½µÂÁÏ ¾½° ¾»Ìº¾  ¼µ¶´Ã  ½°¼¸
ÂÀ¾¸¼¸,  ¸  ²°¼  ½µ  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  ´µ»¸ÂÌ  ¿À¸±Ë»Ì  Á  ²°È¸¼¸  º¾»»µ³°¼¸.  ÜË
¿Àµ´»°³°µ¼ ²°¼ ·°½ÏÂÌ ²ÁµÅ ²°È¸Å ½µ³À¾² À°±¾Â¾¹ ½° º¾¿ÏÅ, ¿¾º° ÈÅý° Á¾¸Â ²
Ú°¿È°´Âµ.  Ûδ¸ ±µ·´µ»Ì½¸Ç°Î ¸ ´°À¾¼  ¿¾»ÃǰΠÁ²¾¹  Å»µ±. Ð ¼Ë  ´°´¸¼  ¸¼
½µ±¾»ÌÈÃÎ  À°·¼¸½ºÃ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Á  ¿¾´µ½½¾¹  ¾¿»°Â¾¹.  ãÁ»¾²¸Ï  ½°È¸   --
¿Ï½°´Æ°ÂÌ È¸»»¸½³¾² ·° À°±¾ÇÃÎ ½µ´µ»Î. Ò ¼µÁÏÆ Í¾ ´°Á ÂÀ¸ Äý° ·° À°±¾ÂÃ
º°¶´¾³¾ ½µ³À°. Ú¾À¼µ¶ºÃ »Î´µ¹  ¼Ë ±µÀµ¼  ½° Áµ±Ï.  ß¾Á»µ  ½°Èµ¹  Áµ³¾´½ÏȽµ¹
Á´µ»º¸ à ²°Á ¾Á°µÂÁÏ, ½°Áº¾»Ìº¾ ½°¼ ¸·²µÁ½¾, ´²µ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ Á¾Â½¸ ½µ³À¾².
×° ¼µÁÏÆ ²Ë Á¼¾¶µÂµ ´¾±°²¸ÂÌ º Á²¾µ¼Ã ÁǵÂà Áµ¼ÌÁ¾Â ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Äý¾², ½µ ¸¼µÏ
½¸  Å»¾¿¾Â, ½¸ ·°ÂÀ°Â ´° µÉµ  ¸·ÀÏ´½¾ Áͺ¾½¾¼¸²  ½° º¾À¼»µ½¸¸ ´²°´Æ°Â¸  ¿Ï¸
´µÁϺ¾²  ±µ·´µ»Ì½¸º¾².  ß¾»°³°Î,  Ǿ  ¼Ë  ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸¼  ²¾·À°¶µ½¸¹ Á ²°Èµ¹
Á¾À¾½Ë, º°¿¸Â°½?
     --  Ó°À°½Â¸Àõµ  »¸  ²Ë  žÀ¾È¸µ ÃÁ»¾²¸Ï Á¾´µÀ¶°½¸Ï  ½µ³À¾²?  ÕÁ»¸  ²Ë
²µÀ½µÂµ ¼½µ ²¼µÁ¾ ·´¾À¾²ËÅ  À°±¾Ç¸Å Áº¾Â¾² ¸·¼¾¶´µ½½ËÅ  º»ÏÇ, ĸÀ¼° ¿¾½µÁµÂ
ñ˺¸.
     -- ãÁ»¾²¸Ï  ´»Ï  ½µ²¾»Ì½¸º¾² à ½°Á ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ.  Þ½¸  ¸¼µÎ  ²Áµ: ºÀËÈÃ,
Á˽ÃÎ ¶À°Â²Ã ¸ ¿¾¹»¾, Á¾»¾¼Ã ´»Ï Á½°; ´°¶µ ¾± ¸Å ´ÃÈ°Å ·°±¾ÂÏÂÁÏ  à ½°Á ´²°
¿Àµ¿¾´¾±½ËÅ  ¼¸ÁÁ¸¾½µÀ°. âÀô  ¿¾¹´µÂ  ½°  ¿¾»Ì·Ã ²°È¸¼  ǵÀ½Ë¼ »µ¶µ±¾º°¼...
Ø°º, ÃÁ»¾²¸¼ÁÏ, ¼¸ÁµÀ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°: ·°²ÂÀ° ²Ë ´¾Á°²¸Âµ ²ÁÎ ¿°À¸Πº  ½°Èµ¹
º¾½Â¾Àµ.  Þ½°  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ² ¿Ï¸´µÁϸ-ȵÁ¸´µÁϸ  ¼¸»ÏÅ ¾ÂÁδ°, ½°  ±µÀµ³Ã
ô¾±½¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ±ÃÅÂË. ç°Á°¼  º  ²¾Á̼¸  ÃÂÀ°  ¼Ë À°ÁÁǸÂ˲°µ¼ ²¸´µÂÌ ²°ÈÃ
ÈÅýà ² ±Ãŵ ¿À¾Â¸² º¾½Â¾ÀË. ⾻̺¾ ÃÂÀ¾¼  ¼Ë, ·´µÈ½¸µ  ÁÂÀ°´°»ÌÆË, ¸ ¸¼µµ¼
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ´ËÈ°ÂÌ,  ¼ËÁ»¸ÂÌ ¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ ½°  û¸Æµ! Ø°º,  ´¾ ·°²ÂÀ°È½µ³¾
ÃÂÀ°, ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°!
     ÓÀ÷ ÈÅÃ½Ë "ã´°Ç°" --  ǵÂËÀµÁ° ¼Ã¶Ç¸½ ¸  ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¶µ½É¸½, ¾Â¾±À°½½ËÅ
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»¾¹  ´»Ï  ¿À¾´°¶¸ ²  мµÀ¸ºµ,  --  ¿Àµ´Á°²»Ï»  Á¾±¾Î  ƲµÂ  ¿»µ¼µ½¸
±°º¾½³¾.  à°±¾Â¾À³¾²ÆË  ĸÀ¼Ë  à°¹»µ½´°  ²Ë±À°»¸ Á°¼ËÅ  ·´¾À¾²ËÅ  ¸  Á¸»Ì½ËÅ
¼Ã¶Ç¸½, Á°¼ËÅ ÁÂÀ¾¹½ËÅ ¸ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½ËÅ  ¶µ½É¸½ ´»Ï ¿À¾´°¶¸ ½° °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
½µ²¾»Ì½¸Ç̸Š À˽º°Å.  ßÀ¸  Áõ»¸²¾¹  ½¾Ç½¾¹ ¿µÀµÁ¾À¸À¾²ºµ  ½µ²¾»Ì½¸º¾²  ²
Ú°¿È°´Âµ   À°±¾Â¾À³¾²ÆË   ²Â¾À¾¿ÏÅ  ·°±À°»¸  ´µÂ²¾Àà  à  ¼¾»¾´ËÅ   ¼°ÂµÀµ¹,
¿Àµ´½°·½°Çµ½½ËÅ ² мµÀ¸ºÃ, ¸ ¿¾³À÷¸»¸ ¾ÀÃɸŠÀµ±Ï¸ȵº ½°  ÈÅýà "Ô¾À¾ÂµÎ",
³´µ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ¿¾¶¸»Ëµ ¶µ½É¸½Ë  ´»Ï ¾ÁÂÀ¾²½¾¹ ¿»°½Â°Æ¸¸. Ý°
"Ô¾À¾Âµµ"  ¿¾´½Ï»ÁÏ Â°º¾¹  ºÀ¸º,  ½°¿Ã³°½½Ëµ ´µÂ¸, ±À¾Èµ½½Ëµ ²  ÂÀμ º Çö¸¼
¶µ½É¸½°¼,  ²¸·¸»¸  °º  ¾ÂǰϽ½¾,  Ǿ  º°¿¸Â°½  åµÂǸ½Á¾½  ¿À¸º°·°»  Áº¾Àµµ
·°´À°¸ÂÌ ÂÀμ½Ëµ  »Îº¸, ¿Àµ´¾Á°²¸² ǵÀ½Ë¼ ¶µ½É¸½°¼  øž¼¸À¸ÂÌ ¾Á¸À¾Âµ²ÈÃÎ
´µÂ²¾ÀÃ... 㶵 ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ° ¼¸½¾²°»¾ ¿¾Á»µ ͸ŠÁƵ½, ½¾  ¼°ÂµÀϼ, ·°¿µÀÂ˼
²  ¾Â´µ»Ì½¾¼ ÂÀμµ  "㴰Ǹ", µÉµ ¼µÀµÉ¸»ÁÏ ²  º°¶´¾¼ º¾À°±µ»Ì½¾¼ ÁºÀ¸¿µ ¿»°Ç
ò¾·¸¼ËÅ ´µÂµ¹.
     ⵿µÀÌ,  ½°  À°ÁÁ²µÂµ ½¾²¾³¾  ¶°Àº¾³¾ ´½Ï, Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°,  ÁÂ¾Ï ½° ¼¾Á¸ºµ
"㴰Ǹ", öµ ²²¾´¸»  ÈÅýà  ²  ½µ±¾»ÌÈÃÎ ±ÃÅÂÃ,  ³´µ ÁÀµ´¸ ¿À¸±Àµ¶½¾¹ ·µ»µ½¸
¿ÀÏ°»¾ÁÌ  ÁµÀ¾µ  ·´°½¸µ  º¾½Â¾ÀË °»¼°·½ËÅ  º¾¿µ¹. ×°  ºÀ°Á¸²Ë¼¸  ¸·³¾À¾´Ï¼¸
²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ  ½°  ±µÀµ³Ã ¶¸»Ëµ º¾Âµ´¶¸ ÑÀµ½´¾½°, ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½° ¸  Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï
À°±¾Â.
     è»Î¿º¸ ²ËÁ°´¸»¸  ½µ²¾»Ì½¸º¾²  ½° ±µÀµ³, ³´µ  ¸Å  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  °½³»¸¹Áº¸µ,
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸µ  ¸ ³¾»»°½´Áº¸µ  º¾½²¾¸ÀË,  ²¾¾Àöµ½½Ëµ  ´Ã±¸½º°¼¸,  ¿»µÂ̼¸  ¸
ÀöÌϼ¸. ß¾»´Î¶¸½Ë Á¾±°º Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ º¾½²¾¸À¾².
     ܸÁµÀ ÑÀµ½´¾½ ¿¾º°·°»ÁÏ  ½°  ²µÀ°½´µ  Á²¾µ³¾ º¾Âµ´¶°,  °  ¼¸½ÅµÀ  ²°½
ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½,  ¿Àµ½µ±Àµ³°Ï  ÃÁ»¾²½¾ÁÂϼ¸, ²Ëȵ»  ¸· ´¾¼Ã ¿Àϼ¾ ²  ¿¾»¾Â½Ï½¾¼
½¾Ç½¾¼ ±µ»Ìµ, ¿À¸Á¾²¾ºÃ¿¸² º ;¼Ã ½°ÀÏ´Ã µÉµ Å»ËÁ ´»Ï ²µÀž²¾¹ µ·´Ë.
     --  ÒË  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ¾ǽË, ¼¸ÁµÀ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°.  í¾  ¿À¸·½°º ¸Á¸½½¾³¾
º¾¼¼µÀÁ°½Â°, --  Áº°·°»  ³¾»»°½´µÆ,  º¾³´°  º°¿¸Â°½  ²ËÁ°´¸»ÁÏ  Á  ¿¾Á»µ´½µ¹
¿°À¸µ¹  ½µ³À¾². --  á  ²°Èµ³¾  ¿¾·²¾»µ½¸Ï,  ¼Ë  Á¿µÀ²°  ¾Â±µÀµ¼ ´²µ  Á¾Â½¸,
¿µÀµÅ¾´Ïɸµ ² ½°Èà Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ.
     ܸ½ÅµÀ  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½  ¸  Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì À°±¾Â  ±µÁƵÀµ¼¾½½¾  ¾ÂºÀ˲°»¸
½µ³À°¼ ÀÂË, Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸Å ·Ã±Ë, Éÿ°»¸ ¼ÃÁºÃ»Ë ¶¸²¾Â°, Å»¾¿°»¸ ¿¾ Á¿¸½°¼.
     Öµ½É¸½Ë  Á¾ϻ¸   ¿¾¾´°»Ì   ¾Â  ¼Ã¶Áº¸Å   ȵÀµ½³.  ß¾ºÃ¿º°   ¶µ½É¸½  ½µ
¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ; ¾½¸ ¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ ½° Àô½¸º  »¸ÈÌ ´»Ï ²Àµ¼µ½½¾¹ À°±¾ÂË, ½¾
¾´½° ¸·  ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ½µ³À¸ÂϽ¾º, ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾¹½°Ï  ´µ²ÃȺ°, ¿À¸²»µº»° ²½¸¼°½¸µ
¼¸½ÅµÀ°  ÃÁ°.  Þ½  ¿¾´¾Èµ» º Á¸½Ì¾Àà  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ,  Á½Ï» Á ¿°»ÌÆ°  ·¾»¾Â¾¹
¿µÀÁµ½Ì  Á  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½Ë¼ Á²µÂ»Ë¼  Àñ¸½¾¼ ¸ ½µ·°¼µÂ½¾ Áýû µ³¾ ²  ÀúÃ
¸Â°»ÌϽư.
     -- ܽµ ½Ã¶½° ³¾À½¸Ç½°Ï ² ´¾¼µ, -- ȵ¿½Ã» ¾½ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾.

     --  Þ½°  ¿À¾´°½°,  --  Á¾»³°»   Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°.  --  ܽµ  ¿À¸´µÂÁÏ  ¿»°Â¸ÂÌ
½µÃÁ¾¹ºÃ. á¾ Äý¾², ¼¸½ÅµÀ.
     -- ßÏÂÌ´µÁÏÂ, -- ¾ÂÀµ·°» ³¾»»°½´µÆ.
     --  ×´µÁÌ   ½µ   ±°·°À,  ¼¸ÁµÀ   ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½.  ᵼ̴µÁÏ  ¿ÏÂÌ.  æµ½°
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½°Ï.
     -- Òº»ÎÇ°Ï ¿µÀÁµ½Ì, -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á Á¾±µÁµ´½¸º Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë.
     -- ßµÀÁµ½Ì -- ; º¾¼¸ÁÁ¸Ï. ᵼ̴µÁÏ ¿ÏÂÌ,  ¸»¸ Ï ·°±¸À°Î µµ ½°·°´ ½°
ÈÅýÃ.
     -- ÒË ¿¾»Ì·ÃµÂµÁÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸¼¸  Á»°±¾ÁÂϼ¸, -- ²·´¾Å½Ã»  ³¾»»°½´µÆ. --
çµ»¾²µº  -- ³ÀµÈ½¾µ ÁÃɵÁ²¾ ¸  ¾Á°µÂÁÏ ¸¼ ´°¶µ ½° ÂÀ¸´Æ°Â¾¼  ³À°´ÃÁµ ζ½¾¹
ȸÀ¾ÂË!
     "çµÀ  ²¾·Ì¼¸,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾-°º¸ Á¾À²°ÂÌ Á¾Â½Î,  --  ¿¾´Ã¼°»  º°¿¸Â°½ Á
Á¾¶°»µ½¸µ¼. -- ߾¾À¾¿¸»ÁÏ, º°º ¾±À°´¾²°½½Ë¹  Ⱥ¾»Ì½¸º! Þ´½°º¾ µ¿µÀÌ-¾ ¼½µ
¿¾½Ï½¾,  ¿¾Çµ¼Ã  Ò¸»ÌÁ¾½  ¸  åµÂǸ½Á¾½, ° ³»°²½¾µ, ¿¾Çµ½½Ë¹  ¼¸ÁµÀ  íÀ²¸½
á°¹ÀµÁ Þ'å¸À¸  ²¾·Ï  Á  Á¾±¾Î °º¸µ  òµÁ¸ÁÂ˵  Ⱥ°Âûº¸  ¸ ¾»ÁÂ˵ ǵº¾²Ëµ
º½¸¶º¸. Ôµ»¾-¾ Áº°·¾Ç½¾  ¿À¸±Ë»Ì½¾µ, ° ´ÃÀ°Ç¸ÂÌ ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å Æ°À̺¾² --  ½µ
²µ»¸º°  ¼Ã´À¾ÁÂÌ! Ҿ  ¿¾Çµ¼Ã  º¾¼¿°½¸Ï  à°¹»µ½´°  À°ÁµÂ, º°º È°¼¿¸½Ì¾½  ½°
ǵÀ½¾¼ ½°²¾·µ!.."
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´²µÁ¸  ½µ³À¾², ¾Â¾±À°½½ËÅ ²»°´µ»ÌÆ°¼¸ º¾¿µ¹, ±Ë»¸ ½°º¾½µÆ
Á¾³½°½Ë ²¼µÁµ. Ú ½¸¼  ¾ÂÇ°Á ¿¾´¾È»¸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸ Á ½¾¶½¸Æ°¼¸ ¸ ±À¸Â²°¼¸  ¸
Á°¼Ë¼ ±µÁƵÀµ¼¾½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¾ÁÂÀ¸³»¸ ½°³¾»¾.
     -- װǵ¼ ²Ë ; ´µ»°µÂµ? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°.
     -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ²Áµ ¾½¸ -- ¾ÂǰϽ½Ëµ ²¾À¸Èº¸ ¸  ¿À¾±ÃΠ ¿ÀÏ°ÂÌ  º°¼½¸ ²
Á²¾¸Å ȵ²µ»ÎÀ°Å. ã  ½°Á ±Ë²°»¸ Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ½µ³ÀË ´°¶µ ³»¾Â°»¸ º°¼½¸, Ǿ±Ë
²Ë½¾Á¸ÂÌ  ¸Å  °º¸¼   Á²¾µ¾±À°·½Ë¼  Á¿¾Á¾±¾¼,  °  ·°Âµ¼   Á¾²µÀÈ°ÂÌ  ¿¾±µ³¸.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ÁÂÀ¸¶µ½ËÅ ½µ³À¾² ³¾À°·´¾ »µ³Çµ  ¾±½°Àö¸²°ÂÌ, º¾³´° ¾½¸ ¿Ë°ÎÂÁÏ
±µ¶°ÂÌ  º  ´¸º¸¼   ¿»µ¼µ½°¼  ³¾Âµ½Â¾Â¾²,  ±Ãȼµ½¾²   ¸   ·Ã»ÃÁ¾²   ¸»¸   ¶µ
¿À¸ÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ ½° ¿À¾Å¾´Ïɸµ Áô°. áÂÀ¸¶º° -- ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾µ ÃÁ»¾²¸µ ´»Ï ½°È¸Å
À°±¾Ç¸Å. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ²µ´Ì ; ¶µ ¿¾»µ·½µµ.
     -- Û°´½¾,  ͸  ¿À¾´°½Ë,  ¸  ´µ»°¹Âµ  Á  ½¸¼¸ Ǿ ž¸µ.  ݾ Ï  ´¾»¶µ½
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ  ²°Á,  ¼¸½ÅµÀ,  Ǿ  ¼¾¸  ´²µÁ¸  ¼Ã¶Ç¸½  ¸  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¶µ½É¸½,
¿µÀµ´°½½Ëµ ²°¼  ½°  ¼µÁÏÆ,  ´¾»¶½Ë  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ½°  ±¾À  "㴰Ǹ"  °º¸¼¸  ¶µ
·´¾À¾²Ë¼¸, º°º¸¼¸ ²Ë ¸Å Áµ¹Ç°Á ²¸´¸Âµ.
     --  ÝÃ,  ½Ã,  ½°È°  ¿À¸Ï½°Ï  ÃÂÀµ½½ÏÏ  ±µÁµ´°  ¿À¸¾±ÀµÂ°µÂ  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ½Ã¶½ÃÎ ¾ÁÂÀ¾ÂÃ.  Ú Çµ¼Ã ͸ ¾¿°Áµ½¸Ï, ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°? ÒË ¿¾»ÃǸµ Á²¾¸Å
ǵÀ½¾º¾¶¸º ±¾´À˼¸ ¸ ¾Âº¾À¼»µ½½Ë¼¸... ݾ ½°Á öµ ¶´µÂ ·°²ÂÀ°º ² ´¾¼µ ¼¸ÁµÀ°
ÑÀµ½´¾½°.

     -- ï ²Áµ-°º¸ žµ» ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²°È¸ º¾¿¸...
     --  ݵ¿Àµ¼µ½½¾, Á¸½Ì¾À,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾. ݾ ¼Ë  ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ  Âô°  ² ͺ¸¿°¶µ
¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º°. í¾ ´¾±ÀËÅ ´µÁÏÂÌ ¼¸»Ì ¾ÂÁδ°.
     ݵ³À¾²  òµ»¸ ¿¾´ Á¸»Ì½Ë¼ º¾½²¾µ¼. Ý°  ±µÀµ³Ã ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾  ÁÂÀ¾¹½°Ï
´µ²ÃȺ°. Þ½° ¿µÇ°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ²Á»µ´ ´»¸½½¾¹ ȵÀµ½³µ, ô°»ÏÎɵ¹ÁÏ ¿¾ ¿Ë»Ì½¾¹
´¾À¾³µ ² ¾ºÀöµ½¸¸ Àöµ¹½ËÅ Á²¾»¾² ¸ ¿Á¾² ½° Á²¾Àº°Å. ܸ½ÅµÀ Áµº¾¼ ¿¾º°·°»
´µ²ÃȺµ  ½°¿À°²»µ½¸µ º ²¾À¾Â°¼ Á²¾µ³¾ º¾Âµ´¶°. Ôµ²ÃȺ° ¿¾½Ï»°,  Ǿ ¿À¾´°½°
;¼Ã À¾·¾²¾¼Ã  ¾»ÁÂϺà  ²  ÁÂÀ°½½¾¼  º¾ÁÂμµ,  ¸,  ¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ,  ¿¾È»°  ½°
ž·Ï¹Áº¸¹ ´²¾À.
     -- Ó°¼¸»Ìº°À! -- ºÀ¸º½Ã» ²Á»µ´ ´µ²ÃȺµ µµ ½¾²Ë¹ ²»°´µ»µÆ.
     ß¾¶¸»¾¹ ½µ³À ² µ²À¾¿µ¹Áº¾¼ º¾ÁÂμµ ²Ë±µ¶°» ½° ·°´½µµ ºÀË»Ìƾ. Ó¾»»°½´µÆ
¿¾º°·°» ½° ½µ³À¸ÂϽºÃ:
     -- ß¾¼µÁ¸ ¿¾º° ½¾²ÃÎ  Á»Ã¶°½ºÃ  ² ±Ë²Èµ¼ Çû°½Ç¸ºµ Ûø·Ë. ßÀ¸Á¼°ÂÀ¸²°¹
·° ½µ¹, Ó°¼¸»Ìº°À. Ø ¾´µ½Ì µµ, À°´¸ ±¾³°, ¿¾Áº¾Àµµ! ݵ¿À¸»¸Ç½¾!..
     ...Ò Í¾ ´µ½Ì Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ½µ ¿¾¿°» ½° Àô½¸º.  ݵ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½
¸  ½°  ÈÅýÃ,  ¾Á°²ÈÃÎÁÏ  ¿¾´  ½°´·¾À¾¼  ±¾Æ¼°½° 帼Á²µ»»°. à°½½¸¹ ·°²ÂÀ°º,
½°Ç°Â˹ ŵÀµÁ¾¼, ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾ÂϽûÁÏ ´¾ »µ½Ç°,  »µ½Ç ¿À¾´»¸»ÁÏ ´¾  ¾±µ´°, ¸
öµ  ² µ¼½¾Âµ À¾¼ ¸  »¸ºµÀË  ¿µÀµº¸½Ã»¸ ¼¾Á  º ö¸½Ã.  ݵþ¼¸¼Ë¹ ¾ÀºµÁÂÀ,
Á¾Á°²»µ½½Ë¹ ¸· ³¸Â°À, º»°À½µÂ¾², ÁºÀ¸¿¾º, ÂÀµÅÁÂÀý½ËÅ ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å  ¼°À¸¼±
¸  ·²ÃǽËÅ  Â÷µ¼½ËÅ  °¼±ÃÀ¸½¾², ³Àµ¼µ» ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾.  í°  ¼Ã·Ëº°  ¾¿ÌϽϻ°
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã, ²·²¸½Ç¸²°»°, ·°Á°²»Ï»° ¾Â±¸²°ÂÌ Â°ºÂ º°±»Ãº°¼¸ ¸  ¿¾´Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ
¼µ»¾´¸Î. ßµÀµ´ ½¸¼ ¼µ»Ìº°»¸ °½Æ¾ÀË ½° ²µÀ°½´µ. Þ½ ·°¼µÂ¸», Ǿ Á¾±ÃÂ˻̽¸º¸
µ³¾ ¼µ½ÏÎÂÁÏ,  ¸  ¾»Ìº¾ ºÀó»¾µ »¸Æ¾  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½° ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¼°ÏǸ»¾
¿¾±»¸·¾Á¸.   Ó´µ-¾   ²   ³»Ã±¸½°Å   Á¾·½°½¸Ï   ³°Á»¸   ¾Á°º¸   ¿À¸²Ëǽ¾¹
½°Á¾À¾¶µ½½¾Á¸, ²¾·½¸º»¾  ɵ¼Ïɵµ  ÇòÁ²¾  Áº¾»Ì¶µ½¸Ï  ² ±µ·´½Ã ¿¾  ºÀþ¹
½°º»¾½½¾¹  ¿»¾Áº¾Á¸... Ú¾³´°,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²Ëȵ» ½° ¾¿ÃÁµ²ÈÃÎ
²µÀ°½´Ã, ¿Àϼ¾ ² ³»°·° µ¼Ã ô°À¸» ¼µÀ²µ½½¾-±µ»Ë¹ Á²µÂ. ÚÀó»°Ï, »ËÁ°Ï  »Ã½°
±Ë»° µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼ µ»¾¼ ²  ¿¾»µ  ·Àµ½¸Ï  º°¿¸Â°½°:  ²Áµ ¿»ÏÁ°»¾,
´²¸³°»¾ÁÌ, ´²¾¸»¾ÁÌ, ½¾ »Ã½° ±Ë»° ½µ¿¾´²¸¶½¾¹, ±µ·³»°Á½¾¹ ¸ ²À°¶´µ±½¾¹...
     Ý°   ²µÀ°½´Ã   ¾½,   Á¾±Á²µ½½¾,  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Á»µ´¾¼   ·°   žÀ¾Èµ½Ìº¾¹
·¾»¾Â¾²¾»¾Á¾¹  ¼¸ÁÁ... Þ½° ½µ½°´¾»³¾  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ²  Á¾»¾²¾¹ ¸ ¸Áǵ·»°, ²Ë¹´Ï
ǵÀµ· ´²µÀÌ  ²µÀ°½´Ë. Ú°¶µÂÁÏ µµ ·¾²Ã ¼¸ÁÁ ØÀµ½°, ¾½° ´¾ÇÌ ²»°´µ»ÌÆ° º¾¿µ¹,
¼¸ÁµÀ° ÑÀµ½´¾½°...  Ò Á¾»¾²¾¹ µÉµ  ³¾Àµ»¸  ¾³½¸ ¸  ²¸Áµ»¸ ¾±»°º° Á¸³°À½¾³¾
´Ë¼°.  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ±»µ´½Ë¹,  ½µ¶¸²¾¹  Á²µÂ, ¿°´°²È¸¹  Á  ½µ±°,
½µÂ²µÀ´¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° º°±»Ãº°Å ¸  ¿¾±Àµ» ² Á¾»¾²ÃÎ. ß¾ ´¾À¾³µ ¾Â ´²µÀ¸  ´¾
Á¾»° Á  ±ÃÂË»º°¼¸ ¾½  ÃÁ¿µ»  ·°±ËÂÌ  ¿À¾  ¼¸ÁÁ  ØÀµ½Ã.  ྷ¾²Ë¹ ¼¸½ÅµÀ  ²°½
ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½ µÉµ  Á¸´µ»  ·° Á¾»¾¼. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²·Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸,  ÃÁ°²¸»ÁÏ
µ¼Ã ² »¸Æ¾ ¿ÃÁÂ˼¸ ·À°Çº°¼¸ ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Âǵ»¸²¾.
     -- ߾ǵ¼Ã »Ã½°? ÒÁµ º ǵÀÂÃ! ÔÃÀ°º¸! ÞÁ»Ë!
     Ò°½ ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½  ¸  Á»Ã³°  û¾¶¸»¸  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã  ½°  ´¸²°½  ²  º°±¸½µÂµ
ž·Ï¸½°. ßÌϽ˹ ´¾»³¾ ½µ ÃÁ¿¾º°¸²°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼ ·°Á½Ã», »µ¶° ½° Á¿¸½µ, ¸ Á¾½½Ë¹
±Àµ´ µ³¾ ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½.

     Ò  µǵ½¸µ ´²ÃÅ  ¿¾Á»µ´ÃÎɸŠ½µ´µ»Ì  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²Ë¿¸» ±¾»Ìȵ Á¿¸À½¾³¾,
ǵ¼ ·° ²ÁÎ Á²¾Î  ¿À¾È»ÃÎ  ¶¸·½Ì. Ý° ÈÅýµ ¾½  ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ¿¾  ÃÂÀ°¼, ¾¿ÃÅȸ¹ ¸
±»µ´½Ë¹. ݾ ² º°À¼°½µ µ³¾ »µ¶°»¸ ǵº¸, ² Ⱥ°Âûºµ ¿¾º¾¸»ÁÏ ¿µÀÁµ½Ì Á º°¼½µ¼
² ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ º°À°Â¾², °  ½°  ¿°»ÌƵ  ±»¸Á°»  ´Àó¾¹ ¿µÀÁµ½Ì,  úÀ°Èµ½½Ë¹
²µÁ̼° Á¾»¸´½Ë¼ Àñ¸½¾¼.
     Ò ¾´¸½  ¸· ͸Š ±ÃÀ½ËÅ ´½µ¹ Á¸½Ì¾À Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²Áµ ¶µ ½°Á¾ϻ ½°  Á²¾µ¼
ÂÀµ±¾²°½¸¸ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ Àô½¸º. ÒÁµ ²¸´µ½½¾µ ²Á¿¾¼¸½°»¾ÁÌ  µ¼Ã ¿¾Â¾¼ Á¼Ã½¾, º°º
²¾ Á½µ: ¶µ»Â˵ Áº°»Ë ¸ ³¾»Ã±°Ï, ¾³À¾¼½°Ï ϼ° -- ²¾À¾½º° ³»Ã±¸½¾¹ ´¾ ´²°´Æ°Â¸
Äþ²,  ³´µ º¾¿¾È¸»¸ÁÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ³¾»Ëµ  À°±Ë.  ܽ¾³¸µ À°±¾Â°»¸  ²  ½¾¶½ËÅ
º°½´°»°Å, °  ½µº¾Â¾À˵  ±Ë»¸ Ƶ¿Ï¼¸ ¿À¸º¾²°½Ë º °Ǻ°¼. ݵ¿¾´°»µºÃ ½°Å¾´¸»ÁÏ
±°À°º, ³´µ ´À¾±¸»°ÁÌ ¸ ¸·¼µ»ÌÇ°»°ÁÌ ³¾»Ã±°Ï ¿¾À¾´°, Á¾´µÀ¶°É°Ï °»¼°·Ë. ï¼° ¸
±°À°º  ±Ë»¸  ¾±½µÁµ½Ë  º°½°²¾¹ Á ¾Â²°»¾¼,  ¿¾  ³Àµ±½Î  º¾Â¾À¾³¾ ȵ» Á¿»¾È½¾¹
´¾É°Â˹ ·°±¾À, ÃÂ˺°½½Ë¹ ³²¾·´Ï¼¸. Ò´¾»Ì ·°±¾À° È°³°»¸ Ç°Á¾²Ëµ. Ò º¾½Æµ  ´½Ï
à ²¾À¾Â  ²ËÁÂÀ°¸²°»°ÁÌ  ¾ÇµÀµ´Ì  ³¾»ËÅ, ¾±À¸ÂËÅ  ½µ²¾»Ì½¸º¾². ØÅ ¾±ËÁº¸²°»¸:
º°¶´¾¼Ã ½°´Á¼¾ÂÀɸº ·°»µ·°» ¿°»ÌƵ¼ ² À¾Â, ·°³»Ï´Ë²°» ² Ãȸ, ² ½¾·´À¸  -- ½µ
¿À¸¿ÀÏ°»  »¸ ŸÂÀ˹  À°± ´À°³¾Æµ½½Ë¹ º°¼µÈµº! ݵ¿ÀµÀ˲½¾ Á»ËÈ°»¾ÁÌ Éµ»º°½Ìµ
±¸Çµ¹, ¸·Àµ´º° ³Àµ¼µ» ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ¸»¸ Àöµ¹½Ë¹ ²ËÁÂÀµ».  Ὸ½Ë ¼½¾³¸Å ǵÀ½ËÅ
À°±¾² ³½¾¸»¸ÁÌ...
     ݵ³ÀË ¿µÀµ´²¸³°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾±É¸¼ ÁÂÀ¾µ¼; ¿¾´ º¾½²¾µ¼  ¸Å ²µ»¸ ½° À°±¾ÂÃ
¸ ¿À¸²¾´¸»¸ ¾±À°Â½¾  ² »°³µÀÌ. Ò "³¾»Ã±¾¹ ϼµ" À°±¾Â°»¸ ¾Â ·°À¸  ´¾ ·°À¸, ½¾
º¾À¼¸»¸ À°±¾² ²°Àµ²¾¼ ¸· ÏǼµ½Ï ¸»¸ ¼°¸Á°  »¸ÈÌ ² »°³µÀµ -- ¿µÀµ´ ²Ëž´¾¼ ½°
À°±¾Âà ¸ ¿µÀµ´ Á½¾¼. Ò ·°±¾ÏÅ Á¾ϻ¸ ¾»Ìº¾ ±¾Ç¾½º¸ Á ÂÃÅ»¾¹ µ¿»¾¹ ²¾´¾¹.

     Ò¿À¾Çµ¼,  ²Áµ  ͸  º°À¸½Ë ²µÁ̼°  Á¼Ã½¾  ·°¿µÇ°Â»µ»¸ÁÌ ² ¾Âü°½µ½½¾¼
¼¾·³Ã  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë,  ° ²  µ³¾  ÃÈ°Å, ·°³»ÃÈ°Ï ·²Ïº°½Ìµ  Ƶ¿µ¹, »Ï·³  º¸À¾º  ¸
ɵ»º°½Ìµ ±¸Çµ¹, ±µ·¾Á°½¾²¾Ç½¾ ·²ÃÇ°»¸ ²¾ÀºÃÎɸµ ³¾»¾Á°  ž·Ïµ² º¾¿µ¹ ¸ ´²ÃÅ
¼¸ÁÁ¸¾½µÀ¾², º¾Â¾À˵ ·°±¾Â¸»¸ÁÌ ¾  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼  ²¾Á¿¸Â°½¸¸ ǵÀ½ËÅ  À°±¾²  ¸
¿À¾¿¾²µ´¾²°»¸   ¸¼   Á»¾²¾  ±¾¶¸µ.  á  ´µÏµ»Ï¼¸  ƵÀº²¸  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ±»¸·º¾
¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  ·°  Á¾»¾¼   à  ¼¸ÁµÀ°  ÑÀµ½´¾½°  ¸  Á¾Àµ²½¾²°»ÁÏ  Á  ½¸¼¸  ²
µ´¸½¾±¾ÀÁ²µ Á "·µ»µ½Ë¼ ·¼¸µ¼".
     ß¾  ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ´²ÃÅ  ó°À½ËÅ  ½µ´µ»Ì º°¿¸Â°½  ½°Ç°»  ·°¼µÇ°ÂÌ  ¿À¸·½°º¸
¿¾»½µ¹Èµ³¾   À°·²°»°   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë   ½°   "㴰ǵ".  Ý°   ±¾ÀÂà  Áô½°,  ²½¾²Ì
¿µÀµ²µ´µ½½¾³¾ ½° ²½µÈ½¸¹  Àµ¹´  Ú°¿È°´Â°, Àµ´º¸¹  ´µ½Ì  ¿À¾Å¾´¸» ±µ·  ´À°º.
ÓÀÏ·½Ë¹ ·°¿Ãɵ½½Ë¹ º¾À°±»Ì ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ±Ã¹½Ë¹ º°±°º ¸  ¿À¸Â¾½  ´»Ï µ¼½¾³¾
³¾À¾´Áº¾³¾  Á±À¾´°. Ý°º¾½µÆ Ǹ½¾²½¸º  ¸· ¿¾À° ϲ¸»ÁÏ  ¾´½°¶´Ë ½° º¾À°±»Ì  ¸
Á¾¾±É¸»,  Ǿ ´²° ¼°ÂÀ¾Á° "㴰Ǹ" ñ¸»¸ ½° ±µÀµ³Ã  Çö¾³¾ ½µ³À° ¸ Á¾´µÀ¶°ÂÁÏ
¿¾´ °ÀµÁ¾¼ à µ³¾ ³¾»»°½´Áº¾³¾ ž·Ï¸½°.
     í° ½¾²¾ÁÂÌ ¾ÂÀµ·²¸»° º°¿¸Â°½°. ÞÁË¿°² º¾¼°½´Ã ͽµÀ³¸Ç½Ë¼¸ ¿À¾º»Ï¸ϼ¸,
¾½  ·°¿»°Â¸» ³¾»»°½´Æà ·°  ñ¸Â¾³¾  ½µ³À°,  ¸·±¸» ´¾ ºÀ¾²¸  ¾±¾¸Å  ¼°ÂÀ¾Á¾²,
·°¿ÀµÂ¸» ²Áµ¼ ¾Â»ÃǺ¸ ½°  ±µÀµ³,  ·°Á°²¸» º¾¼°½´Ã ¿À¸²µÁ¸ Áô½¾ ² ¿¾ÀÏ´¾º.
ß¾´ÁǸ°² ÁÀ¾º¸  ²µÀ¾Ï½¾³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï "Ó»¾À¸¸" ¸ "Ô¾À¾Âµ¸" ² Ú°¿È°´Â,  ¾½
¿¾½Ï»,  Ǿ Á¾  ÈÅý°¼¸ ¿À¾¸·¾È»¾  º°º¾µ-¾  ½µÁÇ°ÁÂ̵.  ßÀ¾È»° öµ ¿¾»¾²¸½°
¸Î½Ï. á ²¾µ½½Ë¼ Áô½¾¼,  Á»µ´¾²°²È¸¼  ² н³»¸Î,  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¾Â¿À°²¸» ÁÀ¾Ç½¾µ
´¾½µÁµ½¸µ ²¸º¾½Âà 絽Áĸ»Ì´Ã,  ÂÀµ±ÃÏ  ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ À°Á¿¾À϶µ½¸¹.  ÒÁµ ͸
ž·Ï¹Áº¸µ Å»¾¿¾ÂË ·°½Ï»¸ à ڰÀÀ°Ç¸¾»Ë µÉµ ´²µ ½µ´µ»¸. ØÁ¿¾»½¸»ÁÏ À¾²½¾ ¼µÁÏÆ
Á ¾³¾ ´½Ï, º°º ¶¸²¾¹ ³À÷ "㴰Ǹ" ±Ë» ¾Â´°½ "½°¿À¾º°Â" ²»°´µ»ÌÆ°¼ º¾¿µ¹.
     ḽ̾À    Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°    ¾´µ»ÁÏ    Âɰµ»Ì½µµ    ¾±Ëǽ¾³¾,    ¿À¸´¸ÀǸ²¾
¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»  ͺ¸¿¸À¾²ºÃ ȵÁ¸  ³Àµ±Æ¾²,  ·°Á°²¸» ¸Å  ²ËºÀ°Á¸ÂÌ È»Î¿ºÃ
·°½¾²¾ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ±ÃÅÂÃ, ³´µ À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾µ½¸Ï º¾½Â¾ÀË.
     Ý°  ; À°· ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ Ã³Àμ¾,  ¸ Èû¸²Ë¹ ¾½, º°º¸¼  µ³¾  ²ÁÂÀµÂ¸»¸
ÑÀµ½´¾½  ¸  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½,  ±Ë»  ²ÁÂÀµÇµ½  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»¾¹  ž»¾´½¾ ¸  Á´µÀ¶°½½¾.
á°º°½Ç¸º¸  ¾Á°»¸ÁÌ   ½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸.   Ò°¹½µ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ¾¿°Á°»ÁÏ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ
½µ¿À¸Ï½˵  ²µÁ¸ ¾  Áô̱µ  Á²¾¸Å ½µ³À¾²  ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ²µÀ´Ë¼  ½°¼µÀµ½¸µ¼
²¾·²À°Â¸ÂÌ ¸Å ½° ±¾ÀÂ.
     ݾ  ¼¸½ÅµÀ ²°½ ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½ ±Ë»  ³¾À°·´¾  ŸÂÀµµ,  ǵ¼  ¿¾»°³°» º°¿¸Â°½
"㴰Ǹ". Ò¼µÁ¾ ¾¶¸´°µ¼ËÅ ¾Â³¾²¾À¾º  ¸  ¾ÂÂ϶µº  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ò¸´µ» ¿¾»½µ¹ÈÃÎ
³¾Â¾²½¾ÁÂÌ Å¾·Ïµ² ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ²Áµ ÂÀµ±¾²°½¸Ï.
     -- ÒË Á°¼¸ ñµ´¸ÂµÁÌ,  º°¿¸Â°½, ½°Áº¾»Ìº¾  ¿¾»µ·½Ë¼  ϲ¸»ÁÏ  ´»Ï  ²°È¸Å
½µ³À¾² ; ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼µÁÏǽ˹ ¼¾Æ¸¾½. Ø·²¾»Ìµ ¿¾»ÃǸÂÌ Çµº ½° ²°È¸ Áµ¼ÌÁ¾Â
¿ÏÂÌ´µÁÏ Äý¾².
     -- ß¾µ´µ¼Âµ ½° Àô½¸º ·° »Î´Ì¼¸, -- Áº°·°» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°.
     --  íº¸¿°¶ º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼. ݾ ²µ´Ì ²°È¸ ÈÅÃ½Ë µÉµ ½µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ý°¼ ¶µ
¾Çµ½Ì ½Ã¶½Ë À°±¾Ç¸µ Àú¸. ÜË ³¾Â¾²Ë ô²¾¸ÂÌ ¿»°ÂÃ. Õɵ ´²µ ¼¸¼¾»µÂ½Ëµ ½µ´µ»¸
-- ¸ ¾ǽ¾ °º¾¹ ¶µ ǵº ±Ã´µÂ  à ²°Á ²  º°À¼°½µ... Ó»¾Â¾º  ÁÞ³¾ Àµ¹½²µ¹½°,
ÁÍÀ! í¾ °º ¾Á²µ¶°µÂ!
     Þ½¸ ¿À¸Áµ»¸ ·° Á¾»¸º, ¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ½µ ¿¾µÅ°» ½° Àô½¸º ·° ½µ³À°¼¸.  ݵ
¿¾µÅ°»  ¾½  ¸ ¿¾ ¸Áµǵ½¸¸ ²½¾²Ì ÃÁ°½¾²»µ½½ËÅ  ´²ÃÅ  ½µ´µ»Ì.  Ô¸ÁƸ¿»¸½°, Á
°º¸¼ ÂÀô¾¼ ²¾ÁÁ°½¾²»µ½½°Ï ÁÀµ´¸ ͺ¸¿°¶° "㴰Ǹ", Á½¾²° À°·²°»¸»°ÁÌ.
     ܸ½ÅµÀ ²°½ ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½ ¿À¸½Ï»  ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ²¾ ²½¸¼°½¸µ ¸ ¿ÃÁ¸»
² ž´  º¾µ-º°º¸µ Á²Ï·¸. ÒÁµ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï, ´µ±¾È¸  ¸ ³À°±µ¶¸  ²  ³¾À¾´µ ¼¾»²°
Á°»°  ¿À¸¿¸Á˲°ÂÌ Íº¸¿°¶Ã "㴰Ǹ". Ø ² ¾´½¾ ÏÁ½¾µ ¸Î»ÌÁº¾µ ÃÂÀ¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹
Ǹ½¾²½¸º, ϲ¸²È¸¹ÁÏ ½° ÈÅýÃ, ¿Àµ´êϲ¸» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ ´¾ºÃ¼µ½Â ¾ µ³¾ °ÀµÁµ "·°
½°ÀÃȵ½¸µ ͺ¸¿°¶µ¼  Áô½°  ¿¾ÀÏ´º° ² ¿¾ÀÂà ¿À¸ ¿¾´ÁÂÀµº°Âµ»ÌÁ²µ Á¾  Á¾À¾½Ë
Á°¼¾³¾ º°¿¸Â°½°".
     Ò¾·À°¶µ½¸Ï  ±Ë»¸  ±µÁ¿¾»µ·½Ë;  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ "û°´¸ÂÌ  ´µ»¾  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã"
¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ  ²¾·Ë¼µ»¾  ´µ¹Á²¸Ï  ½°  ±µÁº¾ÀËÁ½ÃÎ ¿¾À¾²ÃÎ  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Î.
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ²¿µÀ²Ëµ  ¸Á¿Ë°»  ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ÃÇ°ÁÂÌ ÂÎÀµ¼½¾³¾  ÷½¸º°. ß¾ÂϽû¾ÁÌ
¼µ´»¸Âµ»Ì½¾µ Á»µ´Á²¸µ. èÅý° ±Ë»°  ²·Ï° ¿¾´ °ÀµÁÂ. Ôµ»¾ ·°¿°Å»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼¸
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ¸ ¸ ·°ÂϽû¾ÁÌ ´¾ Áµ½ÂϱÀÏ.
     Ú°À°Ç¸¾»»° ¿¾ÂÀµ±¾²°» Á²¸´°½¸Ï Á ²»°´µ»ÌÆ°¼¸ º¾¿µ¹.  ß¾Á»µ ¼½¾³¾ºÀ°Â½ËÅ
¿À¾Á̱ °º¾²¾µ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ. ßÀ¾¸Áž´¸»¾ ¾½¾ ±µ· Á²¸´µÂµ»µ¹:  ¸¼µ½° ²»°´µ»ÌƵ²
ϲ½¾  ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ   ò°¶µ½¸µ¼  ÁÃÀ¾²ËÅ  ²»°Áµ¹!  ܸ½ÅµÀ  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½
ôÀÃǵ½½¾  Á¾¾±É¸» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ, Ǿ  ž»µÀ½°Ï  Í¿¸´µ¼¸Ï  ýµÁ»°  ²ÁµÅ ½µ³À¾²,
²Àµ¼µ½½¾  ¿µÀµ²µ´µ½½ËÅ Á¾ ÈÅÃ½Ë ½° Àô½¸º, °  °º¶µ, Ǿ º°¿¸Â°½ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¾Á²¾±¾¶´µ½ »¸ÈÌ ¿¾´ ·°»¾³  ÂËÁÏǸ Äý¾², º¾¸¼¸ º¾¼¿°½¸Ï ² ½°Á¾Ïɸ¹ ÂÀô½Ë¹
¼¾¼µ½Â,  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ½µ  À°Á¿¾»°³°µÂ.  ßÀµ¶½ÏÏ  Á³¾²¾ÀǸ²¾ÁÂÌ   ³¾»»°½´Æ°
ÃÁÂÿ¸»° ¼µÁ¾ »µ´Ï½¾¹ ½µÃÁÂÿǸ²¾Á¸. Ò Àµ·Ã»Ì°µ ¾´¸½ ¸· ǵº¾² ±Ë» ¸·êÏÂ,
°  º°¿¸Â°½ ²Ë¿Ãɵ½ ¸· ÷¸»¸É° ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¼ ÃÁ»¾²¸µ¼: ½µ¼µ´»µ½½¾ ²·ÏÂÌ ½° ±¾ÀÂ
Á²¾¹ ³À÷ Á ±µÀµ³¾²¾³¾ Áº»°´° ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¶µ ñ¸À°ÂÌÁÏ Á Àµ¹´°.

     ҵǵÀ¾¼ 24  Áµ½ÂϱÀÏ, ·°º¾½Ç¸²  ¿¾³À÷ºÃ, Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  À°·¼ËȻϻ  ¾  ¾¼
½µ²µÁµ»¾¼  Ç°Áµ, º¾³´° µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ¿Àµ´Á°ÂÌ ¿µÀµ´ ³»°²¾Î "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹
º¾¼¿°½¸¸" Á ¾Âǵ¾¼ ¾± ¸Â¾³°Å ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸. Ý°Ç°Â°Ï ÃÁ¿µÈ½¾¹  ¾Å¾Â¾¹ ·° »Î´Ì¼¸
½° Ú¾½³¾, ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ¿»°Çµ²½¾ ·°²µÀȸ»°ÁÌ ¸Áǵ·½¾²µ½¸µ¼  ´²ÃÅ ÈÅý ¸ ¿¾ÂµÀµ¹
²Áµ³¾ ¶¸²¾³¾ ³À÷° "㴰Ǹ". íº¸¿°¶ º¾À°±»Ï  ±Ë» Á²¸´µÂµ»µ¼ Á´µ»º¸, žÂÏ ¸ ½µ
·½°» µµ ¿¾´À¾±½¾Áµ¹.
     Þ´¸½¾º¸µ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ÁÌ ±Ã»Ìº°Îɸ¼¸  ·²Ãº°¼¸  ²
º°Îµ, ° °º¶µ ²½µ µµ, ¸±¾ ¿µÀµ´ º°¿¸Â°½¾¼ Á¾ϻ° ±ÃÂË»Ì, ° ½°´ Àµ¹´¾¼ ½¸·º¾
²¸Áµ»¸ ÂÃǸ  ²µÁµ½½µ³¾ ζ½¾°ÄÀ¸º°½Áº¾³¾ ´¾¶´Ï. Ẳ¾·Ì Ç°ÁÂÃÎ  ´¾¶´µ²ÃÎ ÁµÂºÃ
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ²¸´µ» ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¾À¸Á¾³¾  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ,  ¿»¾ÁºÃÎ ²µÀȸ½Ã  á¾»¾²¾¹
³¾ÀË, µ¼½µÎɵµ ¼¾Àµ. ßÀ¾Å»°´½Ë¹ ζ½Ë¹ ²µÂµÀ À°Áº°Ç¸²°» º¾À°±»Ì. ßÀ¸±»¸¶°»ÁÏ
ȾÀ¼, ¸ ¾ºµ°½ ±Ë» Á¾»Ì ¶µ ¼À°Çµ½, º°º ¼ËÁ»¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë.
     Ò Âµ¼½¾¼ ¾ºµ°½µ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²´Àó ·°¼µÂ¸» ¶µ»ÂÃÎ ·²µ·´¾ÇºÃ. Þ½° ¼µ»Ìº°»°
ÇÃÂÌ ²Ëȵ ±Ã³À¸ÁÂËÅ ³Àµ±½µ¹ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º ¿¾ÀÂÃ.
     "⾿-¾³¾½Ì º¾À°±»Ï", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, ½°´µ» ¿»°É ¸ ²Ëȵ» ½° ¿°»Ã±Ã.
     Þ½  ¿¾´¸²¸»ÁÏ ±ËÁÂÀ¾Âµ, Á  º¾Â¾À¾¹  Áº¾»Ì·¸»¾ ¿¾  ²¾»½°¼ ¿À¸±»¸¶°ÎɵµÁÏ
Áô½¾.  í¾  ±Ë»°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï  ÏÅ°.  Ú°¿¸Â°½  öµ À°·»¸Ç°» »¸½¸Î  º¾À¿ÃÁ°  Á
¿À¸¿¾´½ÏÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸ ½¸·º¾¹ º¾À¼¾¹, ¸·Ïɽ˵ ¿°ÀÃÁ°, ÁÂÀ¾¹½Ëµ, ÇÃÂÌ  ¾Âº¸½ÃÂ˵
½°·°´ ¼°ÇÂË...
     -- ßÀµÁ²ÏÂ°Ï ´µ²°! í¾ "í»»¸", »¸Ç½°Ï ÏÅ° ²¸º¾½Â°! Þ ¼¸»¾ÁµÀ´½¾µ ½µ±¾!
-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ² ö°Áµ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼¾Á¸º.
     Ұŵ½½Ë¹ ÅÀ°¿µ» ½° Áº°¼Ìµ ¿µÀµ´ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼  ÈÂÃÀ²°»¾¼. Ý°ºÂ¾Ã· ½µ ±Ë»
¾Á²µÉµ½.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¸½º¾¼ Á±À¾Á¸» ²°Åµ½½¾³¾ Á¾ Áº°¼Ì¸.
     -- ß¾·²°ÂÌ ±¾Æ¼°½°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ³À¾·½¾.
     Ò¼µÁµ Á 帼Á²µ»»¾¼ ¾½  ¿¾Ç¸ ±µ³¾¼ ¾±¾Èµ» ¿°»Ã±Ã. çµÀµ· ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË ²ÁÏ
º¾¼°½´° ±Ë»°  ½° ½¾³°Å. Ü°ÂÀ¾ÁË  À°·³¾½Ï»¸ Ȳ°±À°¼¸ »Ã¶¸,  ½°±À°²È¸µÁÏ ¿¾Á»µ
´¾¶´Ï,  ñ¸À°»¸  ¼ÃÁ¾À, ±µ³¾¼ ý¾Á¸»¸  Á  ¿°»Ã±Ë  ÂÀϿ̵,  ±ÃÂË»º¸,  ¾±À˲º¸
Á½°Áµ¹.
     "ݵöµ»¸ Á°¼  ¿¾¶°»¾²°»? -- ¼µ»Ìº°»¸  ÂÀµ²¾¶½Ëµ ¼ËÁ»¸ ² üµ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë.
-- á¿°Á¸ ¼¾Î  ´ÃÈÃ, ¿ÀµÁ²ÏÂ°Ï ±¾³¾À¾´¸Æ°!  ݵ ²Àµ¼Ï »¸  ¿ÃÁ¸ÂÌ  Áµ±µ ¿Ã»Î ²
»¾±? Ø»¸ Á¾·½°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ¼? ݵÂ, À°Á¿À°²° ±Ã´µÂ ±µÁ¿¾É°´½¾¹. Ö¸·½Ì ²Áµ À°²½¾
¿¾³¸±»°. ç¾ ¿¾»Ì·Ë ² ÃƵ»µ²È¸Å ǵº°Å ½° ²¾Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ Äý¾²? Þ ´»¸½½ËÅ Àú
³¾Á¿¾´¸½° ²¸º¾½Â° ½µ Á¿°ÁµÈÌÁÏ ¸ Á ͸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸!"

     ïÅ°  Á°»°  ½° Àµ¹´µ ¸,  À°·²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½¾Á¾¼ ¿¾ ²µÂÀÃ, ±À¾Á¸»°  Ϻ¾ÀÏ.
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿À¸º°·°» ñÀ°ÂÌ º¾¼°½´Ã Á ¿°»Ã±Ë. ⾻̺¾  ´²¾µ ²°Åµ½½ËÅ ¾Á°»¸ÁÌ
à  ÂÀ°¿¾², ¸ ÈÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ ·°¼µÀ  ²  Àñºµ,  º°º ¸·²°Ï½¸µ. è»Î¿º° Á  ÏÅÂË  öµ
¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ, ½ËÀÏÏ ² ²¾»½°Å, ¸ ¿¾´²°»¸»° º ±¾ÀÂà ɵ³¾»ÌÁº¸ ǸÁ¾.
     -- í¹, ½° "㴰ǵ"! -- À°·´°»ÁÏ ³»Ãž²°Â˹ ±°Á, ¾±À°´¾²°²È¸¹ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã,
¸±¾ ¾½ ¾¶¸´°» ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ±¾»µµ ÁÂÀ°È½Ë¹ ³¾»¾Á.
     -- ÕÁÂÌ ½° "㴰ǵ"! ßÀ¸²µÂ, Á¸½Ì¾À Û¾À½! ÔµÀ¶¸Âµ º ½¾Á¾²¾¼Ã.
     ß¾´ Á¾»¾¼  ² º°¿¸Â°½Áº¾¹  º°Îµ  Û¾À½ ò¸´µ» À°·½¾º°»¸±µÀ½ÃÎ  ±°Â°ÀµÎ,
º¾Â¾À¾¹  ¿¾·°²¸´¾²°»  ±Ë ÂÀµÅ´µÇ½Ë¹ »¸½µ¹½Ë¹ º¾À°±»Ì. ÑÃÂË»º¸ öµ  ½µ  ¼¾³»¸
¿¾À°´¾²°ÂÌ ½¸Çµ¼, ºÀ¾¼µ  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ  º°¿µ»µº ½° ´¾½ËȺ°Å. Þ±Á°½¾²º°  ±Ë»°
¾Æµ½µ½° Û¾À½¾¼ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´.
     -- ÒË Á»¸Èº¾¼  ´¾»³¾ ¿À¾Á¾ϻ¸  ½° ¿À¸º¾»µ, -- ·°¼µÂ¸» ¾½ ¼¸¼¾Å¾´¾¼. --
à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, º°º  ¾±Á¾Ï ´µ»°. Ò¸º¾½Â  ¿¾»ÃǸ» ²°Èµ  ¿¸Á̼¾. ï ¿À¸²µ· ²°¼
µ³¾ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  Á  ÂÀô¾¼   ÁºÀË»   À°´¾Á½˹  ²·´¾Å   ¾±»µ³Çµ½¸Ï.  ×½°Ç¸Â,
¾±êÏÁ½µ½¸µ  Á ²¸º¾½Â¾¼ ¾Âº»°´Ë²°µÂÁÏ! ÒÀµ¼Ï ²Ë¸³À°½¾.  Ò¾Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ  ¿¾¼¾³ÃÂ
¿¾ºÀËÂÌ ¿¾ÂµÀ¸.  Ýö½¾  »¸ÈÌ, Ǿ±Ë Û¾À½  ½¸Çµ³¾  ½µ ¿À¾½ÎÅ°»...  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°
¿µÀµ²µ» ±µÁµ´Ã Á °½³»¸¹Áº¾³¾ ½° ¸Â°»ÌϽÁº¸¹.
     -- Ôµ»°  ¾±Á¾Ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ݸ "Ó»¾À¸Ï", ½¸ "Ô¾À¾ÂµÏ" ½µ  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á
¾ÁÂÀ¾²°. èµÁÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ½µ³À¾² ¾Â¿À°²»µ½Ë ½° ¾ÁÂÀ¾². ×´µÁÌ Ã ¼µ½Ï ´²µÁ¸
¿ÏÂÌ´µÁÏ ¸ ²µÁÌ ³À÷ ´»Ï ¿»°½Â°Æ¸¸.
     -- ⾻̺¾  ´²µÁ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ? èÅý° »µ³º¾ ±µÀµÂ  ¿ÏÂÌÁ¾Â.  ߾ǵ¼Ã ²Ë °º
¼°»¾ ¿¾³À÷¸»¸?
     -- ß¾Á»µ ¿À¾»¾¼° ´½¸É°  ½°  ×°¸Àµ à  ¼µ½Ï ·°»¸²°»¾ ²¾´¾Î  ¾´¸½  ÂÀμ...
ᵹǰÁ Áô½¾ ² ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ.
     -- ܾ¶µÂµ ²Ë Á½ÏÂÌÁÏ Á Ϻ¾ÀÏ ½µ¼µ´»µ½½¾?
     -- å¾ÂÌ ÇµÀµ· Ç°Á! Ú°º¾²Ë À°Á¿¾À϶µ½¸Ï ²¸º¾½Â°?
     -- ç¸Â°¹Âµ.
     Ò¸º¾½Â  ¿¸Á°»,  Ǿ±Ë "ã´°Ç°"  Á»µ´¾²°»°  ½° ¾ÁÂÀ¾²,  ÁÀ¾Ç½¾ ½°²µ»° °¼
¿¾ÀÏ´¾º Á¸»°¼¸ Á²¾µ³¾ ͺ¸¿°¶°, ° ·°Âµ¼ ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ¼ Û¾À½° ²¾·²À°É°»°ÁÌ
¾´½° ¸»¸ ²¼µÁµ Á ¾±µ¸¼¸ ´À󸼸 ÈÅý°¼¸ ² Ñû̾½. ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ ¾¿µÀ°Æ¸¸ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ ¿Àµ´¿¸Á˲°»¾ÁÌ Á´°ÂÌ  º¾¼°½´¾²°½¸µ  ͺÁ¿µ´¸Æ¸µ¹  ¼¸ÁµÀÃ
Þ'å¸À¸, ° Á°¼¾¼Ã  ½µ¼µ´»µ½½¾ »µÂµÂÌ  ½° "í»»¸"  º ±µÀµ³°¼ мµÀ¸º¸,  Ǿ±Ë  ²
ºÀ°ÂÇ°¹È¸¹ ÁÀ¾º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë ² ½¸·¾²ÌÏÅ Þ³°¹¾ ¸ ã¾±µÈ°.

     --  Ú Í¾¼Ã Ï ¸¼µÎ µÉµ ´¾±°²¸ÂÌ  º¾µ-Ǿ  ÃÁ½¾,  --  ·°¼µÂ¸» Û¾À½.  --
Ò¸º¾½Â ´°µÂ  ²°¼ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌ  ¾´½Ã ½µ±¾»ÌÈÃÎ ½µ´¾´µ»ºÃ. Ò ß¸Àµµ ·°
²°¼¸ ¾Á°»ÁÏ ´¾»¶¾º... ÒË Á»ËÈ°»¸ ¾ ¶¸Âµ»ÏŠ;¹ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë?
     -- ݵÂ, ½µ Á»ËÅ°».
     -- â°¼ Á²¸»¸ Áµ±µ ³½µ·´¾ ²À°³¸ ²¸º¾½Â°. Ò ÍÂà ´¾»¸½Ã öµ ¿¾Á»°½ º¾µ-ºÂ¾
¸·  ½°È¸Å. ѵÀ½Á º¾¼°½´ÃµÂ °¼ ľÀ¾¼. Ò ¿¾¼¾ÉÌ µ¼Ã ½°¿À°²»µ½  Úý¸Æ° äÀµ½º.
赻̾½  ¸  Û¸½Á ´°²½¾ °¼. ÒµÀ¾Ï½¾, Âô° öµ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  °º