¶µ ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸
Òµ½Á»¸...  ÒË  ½°´µ½µÂµ  ľÀ¼Ã  °½³»¸¹Áº¾³¾  »µ¹Âµ½°½Â° ¸  ¿¾²µ´µÂµ º ѵÀ½ÁÃ
½µ±¾»ÌȾ¹  ¾ÂÀÏ´ ²¾»¾½ÂµÀ¾²  ¸· ÔµÂÀ¾¹Â°.  ä¾ÀÂË  Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë ¸ Ò¸½Áµ½Á°
½Ã¶½¾ ÃÁ¸»¸ÂÌ ¿À¾Â¸² ¸½´µ¹Æµ². í¾ ²Ë ¸ Á´µ»°µÂµ Á²¾¸¼ ¾ÂÀÏ´¾¼. Ð ¿¾¿Ã½¾ ²Ë
¸Á¿¾»½¸Âµ ¸ Âà ·°´°ÇÃ, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï Ã¿¾¼Ï½Ã». ß¾»°³°Î, Ǿ ¾½° ²°¼ ÏÁ½°?
     -- ݵÂ, ½µ ²¿¾»½µ. ç̵... ÃÁÂÀ°½µ½¸µ ¸¼µµÂÁÏ ² ²¸´Ã?
     -- ۸ǽ¾  ²°¼ ¿¾ÀÃÇ°ÎÂÁÏ ÇµÂË  ÜÎÀÀµ¹  ¸ ãͽÂ,  °  ³»°²½¾µ -- ¾±° »¸Æ°,
ÿÃɵ½½Ëµ ²°¼¸ ² ߸Àµµ.
     -- á˽ ¸ ¼°ÂÌ ÑµÀ½°À´¸Â¾?
     -- Ô°. ÞÁ°²°¹ÂµÁÌ ² µ½¸.  ݵ ¿¾²Â¾ÀϹµ ¿¸Àµ¹Áº¸Å ¾È¸±¾º.  ݵ Á»µ´ÃµÂ
¿°Çº°ÂÌ  ±µ·   ½°´¾±½¾Á¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ  Àú¸.  Òµ´Ì  °¼  ¸¼µÎÂÁÏ  ¸½´µ¹Áº¸µ
¿»µ¼µ½°... Ú¾»¾½¸ÁÂË µÉµ Á»°±Ë ¸ ¼°»¾Ç¸Á»µ½½Ë.
     -- ïÁ½¾. Þ´½°º¾ ½°È° ±»¸¶°¹È°Ï ·°´°Ç° -- û°´¸ÂÌ ¿¾»¾¶µ½¸µ  ½° ¾ÁÂÀ¾²µ.
Ô»Ï Í¾³¾ ½Ã¶½¾ Á¿µÀ²° ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Âô° ½° À°·²µ´ºÃ.
     -- à°·²µ´ºÃ ±µÀà ½° Áµ±Ï. Ý° À°ÁÁ²µÂµ Ï Á½¸¼ÃÁÌ Á Ϻ¾ÀÏ ¸  ù´Ã ²¿µÀµ´,
Ǿ±Ë  ¿¾´ºÀ°ÁÂÌÁÏ  º  ¾ÁÂÀ¾²Ã  ½µ¾¶¸´°½½¾.   ÒÁµ  ´²µÁ¸  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ½µ³À¾²
½°Å¾´ÏÂÁÏ Ã ²°Á ½° ±¾ÀÂÃ?
     -- Ô... ´°-°.
     --  â¾³´° Á»µ´Ã¹Âµ  ·° ¼½¾Î. ÔµÀ¶¸Âµ ´¸Á°½Æ¸Î ² ´²°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¼¸»Ì
¼µ¶´Ã  ½°¼¸.  Ô°¹Âµ  º°ÀÂÃ, Ï  ½°½µÁà  ¼°ÀÈÀÃÂ.  Ó´µ-½¸±Ã´Ì  ½° ¿¾´ÁÂÿ°Å  º
¾ÁÂÀ¾²Ã, žÂÏ  ±Ë ²¾Â ·´µÁÌ, à ³ÀÏ´Ë ¿¾´²¾´½ËÅ Áº°»,  ±À¾Á°¹Âµ Ϻ¾ÀÌ ¸ ¶´¸Âµ
¼¾µ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸· À°·²µ´º¸...
     ßµÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼ Àµ¹´ ¾¿ÃÁµ». Ú ²¾Áž´Ã Á¾»½Æ° "í»»¸" ¾Á°²¸»¹ ·° Á¾±¾Î
öµ ½µ ¼µ½µµ Á¾À¾º° ¼¸»Ì, ½° ´¸Á°½Æ¸¸ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸»Ì ¾Â ½µµ ¿µ½¸»° ²¾»½Ë
"ã´°Ç°". à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã ¾±¾¸¼¸ Áô°¼¸ ²Áµ òµ»¸Ç¸²°»¾ÁÌ, ¸ ²Áº¾Àµ ²µÀÅÃȺ¸
¼°Ç ¾ÂÁ°²Èµ¹ ÈÅÃ½Ë ¸Áǵ·»¸ ¸· ²¸´Ã ¼¸ÁµÀ° Ô¶¾·µÄ° Û¾À½°.
     ḽ̾À  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ½° º°Àµ  »¸½¸Î  ¼°ÀÈÀð,  ½°½µÁµ½½ÃÎ
ºÀ°Á½Ë¼  º°À°½´°È¾¼  Û¾À½°.  ß¾´²¾´½°Ï  ³ÀÏ´°,  ¾ º¾Â¾ÀÃÎ  µ´²° ½µ  À°·±¸»ÁÏ
"ÞÀ¸¾½", ¾Á°²°»°ÁÌ ÇÃÂÌ ²¾Á¾ǽµµ ºÃÀÁ°, ½°¼µÇµ½½¾³¾ Û¾À½¾¼.
     "Þ ³ÀÏ´Ë ´¾ ¾ÁÂÀ¾²° -- ¼¸»Ì ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ. ÒÀµ¼Ï ³¾´° -- ȾÀ¼¾²¾µ. ÕÁ»¸
Ï À°·¾±ÌÎ "ã´°ÇÃ" ¾ ¿¾´²¾´½Ëµ À¸ÄË,  ²Áµ º¾½ÆË Ã¹´Ã ² ²¾´Ã,  ° Á°¼¾¼Ã ¼¾¶½¾
±Ã´µÂ  ½° Ȼοºµ  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾ ¾ÁÂÀ¾²°.  Ôµ½Ì³°¼¸,  ¿¾»Ãǵ½½Ë¼¸  ¿¾  ǵº°¼,
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ±¾Æ¼°½¾¼ 帼Á²µ»»¾¼ ¸ ²·ÏÂÌ µ³¾ ² º¾¼¿°½¸Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¾´½¾¼Ã ¼½µ ÂÀô½¾ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ Á Ȼοº¾¹. Ú¾¼°½´Ã Ï ½°¿¾Î ¸ ·°¿Àà ² ºÃ±À¸ºµ...
Ð  °¼... ÃÁ¿µÅ  ² Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½µ  ¿¾ºÀ¾µÂ ²Áµ  Á°À˵ ³ÀµÅ¸.  Ø°º,  ²Ëž´
½°¹´µ½!"

     Ò  ¿°Á¼ÃÀ½Ë¹ ¾ºÂϱÀÌÁº¸¹  ¿¾»´µ½Ì º°¿¸Â°½  ѵÀ½°À´¸Â¾  Á¾ϻ ½° ¼¾Á¸ºµ
º¾À°±»Ï, ² º¾Â¾À¾¼ Á°¼ ¿¾º¾¹½Ë¹ ¼¸ÁµÀ Ò¸»ÌÁ¾½ ½µ Á¼¾³ ±Ë µ¿µÀÌ Ã·½°ÂÌ Á²¾Î
"Ó»¾À¸Î".
     Ò¼µÁ¾  ÂÀµÅ ¼°Ç Á  ³°Äµ»Ì½Ë¼ ²¾¾Àöµ½¸µ¼ ½°´ º¾À°±»µ¼ ²·´Ë¼°»¸ÁÌ  ´²µ
±¾»µµ  ¼¾É½Ëµ,  Á  ¿Àϼ˼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸  ½°  ÀµÏÅ.  à°½³¾Ã ¸ °ºµ»°¶  "Ó»¾À¸¸"
½°¿¾¼¸½°»¸ µ¿µÀÌ ¿¾»½ÃÎ ¾Á½°Áºà ±À¸³°. ݾ²Ëµ ¿°»Ã±½Ëµ ½°´ÁÂÀ¾¹º¸, Àñº°  ¸
¼¾Á¸º ½¸Çµ¼ ½µ ¿¾Å¾´¸»¸ ½° ¿Àµ¶½¸µ.  ä¾Àȵ²µ½Ì, ÃÁ¸»µ½½Ë¹ ·° Áǵ ¾±»¾¼º¾²
"Ô¾À¾Âµ¸", Á°»  ¿À¸³¾´½Ë¼ ´»Ï °À°½½¾³¾ ô°À°.  Ý°´ ͸¼  ¼¾É½Ë¼ ľÀȵ²½µ¼
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ Âµ¿µÀÌ ½°´¿¸ÁÌ "ÐÄÀ¸º°½º°". áô½¾ öµ ² µǵ½¸µ ½µ´µ»¸ Á¾²µÀÈ°»¾
½µ±¾»Ìȸµ Àµ¹ÁË ² ²¾´°Å ¾ÁÂÀ¾²°. ѵÀ½°À´¸Â¾  ¾±ÃÇ°» º¾¼°½´Ã  ¸· ²¾Á̼¸´µÁϸ
¾Â±¾À½ËŠǵÀ½ËÅ ²¾¸½¾². Þ½¸ öµ ¾²»°´µ»¸ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½Ë¼ ¾Àö¸µ¼ ¸ ÿÀ°²»Ï»¸ÁÌ
Á ¿°ÀÃÁ°¼¸ ´¾Á°¾ǽ¾ ±ËÁÂÀ¾ ´»Ï Á»¾¶½ËÅ ¼°½µ²À¾².
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ´°²½¾ ¾¶¸´°» ¿À¸±ËÂ¸Ï º ¾ÁÂÀ¾²Ã ÂÀµÂ̵¹ ÈÅÃ½Ë ÍºÁ¿µ´¸Æ¸¸. Ý°
²µÀȸ½µ  Ằ»¸Á¾³¾  ¿¸º° ´½µ¼  ¸  ½¾ÇÌÎ  ´µ¶ÃÀ¸»¸ ½°±»Î´°Âµ»¸  Á ¿¾´·¾À½Ë¼¸
ÂÀñ°¼¸,  Ǿ±Ë   Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾  ´¾»¾¶¸ÂÌ   ¾  ¿¾Ï²»µ½¸¸  ¿°ÀÃÁ°.   Ò  ÂÀμ°Å
"ÐÄÀ¸º°½º¸" ±Ë»¸ öµ ¿¾³Àöµ½Ë  ·°¿°ÁË ´»Ï ´°»Ì½µ³¾ Àµ¹Á°, °  ²Áµ  ½°Áµ»µ½¸µ
¾ÁÂÀ¾²°  À°±¾Â°»¾  µ¿µÀÌ  ½°´ ¿¾¿¾»½µ½¸µ¼ ͸Š·°¿°Á¾². Õ¶µ´½µ²½¾  ½°  ±¾ÀÂ
º¾À°±»Ï  ´¾Á°²»Ï»¸ÁÌ   Ïɸº¸   º¾¿Çµ½¾¹   À˱Ë,  Á¾»µ½¾³¾  ¼ÏÁ°,   ÄÀú¾²,
¿À¾²Ï»µ½½ËÅ ½° Á¾»½Æµ, ¸ ¿À¾Çµ³¾ ¿À¾²¸°½Â°. áµ¼ÌÏ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾ µ¿µÀÌ
¾±¸Â°»° ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ, ° ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ¾ÁÂÀ¾²° ±Ë»¸  ² »Î±¾¹ ¼¸³ ³¾Â¾²Ë º
Á±¾ÀÃ.
     ѵÀ½°À´¸Â¾  ´µÀ¶°»  ½°³¾Â¾²µ  µÉµ  ¾´½Ã  º¾¼°½´Ã  ²  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº.
Ò¾·³»°²»Ï»  µµ  ¶ÀµÆ ¸  º¾»´Ã½  ¿»µ¼µ½¸  ±°º¾½³¾,  Á°À˹  ݳ°½³°,  º¾Â¾À¾¼Ã
ѵÀ½°À´¸Â¾ ñµ´¸Âµ»Ì½¾ À°Á¾»º¾²°» ¾±Ï·°½½¾Á¸ ;¹ ¾Á¾±¾¹ º¾¼°½´Ë...  ß¾Á»µ
͸Š À°·êÏÁ½µ½¸¹ º¾»´Ã½ ݳ°½³°  ·°ÂÀÏÁÁÏ  ¾Â ·»¾À°´½¾³¾  Á¼µÅ°  ¸ Á ²µ»¸º¸¼
ÃÁµÀ´¸µ¼  ¿À¸ÁÂÿ¸»  º  ½µº¸¼   ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¼  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï¼.  Òµ»¸ÁÌ  ¾½¸  Ã
¿À¸±Àµ¶½¾¹ ¼¾³¸»Ë, ºÃ´° ½µ³ÀË Á²°»¸»¸ µ»°  ñ¸ÂËÅ À°±¾Â¾À³¾²Æµ². ѵÀ½°À´¸Â¾
¿µÀµ´°» ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ º¾»´Ã½°  ´²°  ±¾Ç¾½º°  ÁµÀË  ¸  ľÁľÀ°, ½°¹´µ½½ËÅ  ²
ÂÀμ°Å  "Ó»¾À¸¸",  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¾Âº¾²  ¿À¾²¾»¾º¸  ¸ ±¾»ÌȾ¹ ·°¿°Á  ÂÀÏ¿ÌÏ  ¸·
³°À´µÀ¾±°  ¿Àµ¶½¸Å ͺ¸¿°¶µ¹  ¾±µ¸Å  ÈÅý.  ßÀ¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  º¾»´Ã½° ´¾Á°²»Ï»¸
½µ¼°»¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¸ ´Àó¸¼ ¶¸Âµ»Ï¼ ¿¾Áµ»º°.
     ß¾»Ã´µ½½¾µ Á¾»½Æµ ÁºÀ˲°»¾ÁÌ ·° ÂÃÇ°¼¸, ´Ã» Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ, ¸ ѵÀ½°À´¸Â¾
¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â¿ÃÁ¸» Á ¿°»Ã±Ë Á²¾¸Å  ¼¾ÀϺ¾². Þ½¸ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ³¾À´¸»¸ÁÌ Á²¾¸¼¸
²°¶½Ë¼¸  ¾±Ï·°½½¾ÁÂϼ¸,  °   °º¶µ  È°½°¼¸,  ·Î¹´-²µÁº°¼¸  ¸   ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸¼¸
ºÃÀº°¼¸,  º¾Â¾À˵  ϲ»Ï»¸ÁÌ  ¿Àµ´¼µÂ¾¼ ½µº¾Â¾À¾¹  ·°²¸Á¸ ¾Á°»Ì½ËÅ  ¼Ã¶Ç¸½
±°º¾½³¾  ¸  ²Ë·Ë²°»¸  ²¾Á¾À³  ǵÀ½ËÅ  ´µ²Ãȵº.  Ò½µ·°¿½¾  ½°  ζ½¾¼  Áº»¾½µ
Ằ»¸Á¾³¾ ¿¸º° ¿¾º°·°»°ÁÌ Â¾½µ½Ìº°Ï ÁÂÀùº° ´Ë¼°. í¾ Á¸³½°»  ¾·½°Ç°», Ǿ
º°º¾µ-¾ Áô½¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½° ³¾À¸·¾½Âµ.
     -- н¾½¸, ÂÀµ²¾³°! -- ºÀ¸º½Ã» ѵÀ½°À´¸Â¾.
     Ø  ²µÁÌ  ¿¾Áµ»¾º ½°  ±µÀµ³Ã ¿À¸Èµ» ²  ´²¸¶µ½¸µ. н¾½¸ ±µ³¾¼ ¿ÃÁ¸»ÁÏ º
¿¸ºÃ, Ǿ±Ë ¿À¾²µÀ¸ÂÌ  ½°±»Î´°Âµ»Ï.  "ÐÄÀ¸º°½º°" ¿À¸½Ï»° ½°  ±¾À  ½°Áµ»µ½¸µ
¾ÁÂÀ¾²°.  Ұŵ½½°Ï º¾¼°½´° ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸³¾Â¾²¸»°  Áô½¾ º  ¾Â¿»Ë¸Î, ° º¾»´Ã½
ݳ°½³°,  ¾Á°²È¸ÁÌ  ½°  ±µÀµ³Ã  Á¾  Á²¾¸¼¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌÎ  ¿¾¼¾É½¸º°¼¸,  ¿À¸½Ï»ÁÏ
²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¿¾Á»µ´½¸µ  ú°·°½¸Ï  ѵÀ½°À´¸Â¾.  Ò¾¶´Ì Ü°¹½¸-ÜÄüà ¿À¸²µ»  ³Àÿ¿Ã
²¾¸½¾² º ±µÀµ³Ã ¿À¾»¸²°, ³´µ ¾¶µ  ±Ë»¸  ¿À¾¸·²µ´µ½Ë ½µº¸µ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  º
²ÁÂÀµÇµ ³¾Áµ¹. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ н¾½¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²¼µÁµ Á ½°±»Î´°Âµ»Ï¼¸: ¿Àϼ¾ º
¾ÁÂÀ¾²Ã È»¾  ¾Â ´°»Ì½µ¹ ³ÀÏ´Ë  ¿¾´²¾´½ËÅ À¸Ä¾²  º°º¾µ-¾ ½µ±¾»ÌȾµ  Áô½¾, °
¿¾·°´¸ ½µ³¾ ²¸´½µ»ÁÏ µÉµ ¾´¸½  ¿°ÀÃÁ. Þ±° º¾À°±»Ï ô°»¾ÁÌ  À°·³»Ï´µÂÌ »¸ÈÌ ²
Á¸»Ì½ÃÎ ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà º°¿¸Â°½° Ò¸»ÌÁ¾½°.
     ÒËÁ»ÃÈ°²   ;  Á¾¾±Éµ½¸µ,  ѵÀ½°À´¸Â¾  ´°»  º¾¼°½´Ã  º  ¾Â¿»Ë¸Î.   Ý°
"ÐÄÀ¸º°½ºµ" ¿À¾Â϶½¾  ·°»¸»°ÁÌ ±¾Æ¼°½Áº°Ï ´Ã´º°. ݳÃÀà ¸ н¾½¸ -- ¿¾¼¾É½¸º¸
º°¿¸Â°½° --  Á°»¸ ½°  ¼¾Á¸ºµ. Ú¾³´° ²Áµ  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽµ  Á¾±À°»¸ÁÌ ½°  ±¾ÀÂÃ,
Á°À˹ º¾ÀÁ°À  ¾´¸½, ±µ· Á¿Ã½¸º¾²,  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾±¾Èµ»  Á²¾¸  ¾ÁÂÀ¾²½Ëµ
²»°´µ½¸Ï.  ßÀ¸  ²¸´µ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹, ²Ë¿¾»ºµ½½ËÅ  º¾¼°½´¾¹  º¾»´Ã½°  ݳ°½³°,
ѵÀ½°À´¸Â¾,  ½µ²·¸À°Ï  ½°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¼¸½ÃÂË  ¸  ¿Àµ´Á¾Ïɸµ  ¾¿°Á½¾Á¸,
¿À¸³»°´¸»  ±¾À¾´Ã ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ² ÃÁË; ; ±Ë»°, ²µÀ¾Ï½¾, Á°¼°Ï  ´Ìϲ¾»ÌÁº°Ï
¸· ²ÁµÅ û˱¾º ¾´½¾³»°·¾³¾ º°¿¸Â°½°!..

     ...á  ±¾À°  "ÐÄÀ¸º°½º¸"  º°¿¸Â°½  ±À¾Á¸» ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´ ½°  ±ÃÅÂÃ,
¿¾º¸½ÃÂ˵ Ÿ¶¸½Ë ½µ³À¸ÂϽÁº¾³¾  ¿¾Áµ»º° ¸ ·½°º¾¼Ëµ  Áº»¾½Ë ³¾À. Þ½ Á°¼ ²Ë²µ»
º¾À°±»Ì ¸· ¿À¾»¸²°. װµ¼ ±Ë»° Á¿Ãɵ½° Ȼοº°. Ü°¹½¸-ÜÄüà ¸ ³Àÿ¿° ²¾¸½¾² Á
±¾»Ìȸ¼¸  ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸  ¿¾³À÷¸»¸  ½°  ´½¾  ¿À¾»¸²°  À˱¾»¾²½ÃÎ  ÁµÂÌ,
¿À¸Æµ¿¸»¸ µµ º ±Àµ²½Ã ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° º¾À°±»Ì. Ò ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ  ´Ã»
Á²µ¶¸¹ ²µÂµÀ. ß°ÀÃÁ° ·°ÂÀµÉ°»¸, ¿¾´ ľÀȵ²½µ¼ ·°±ÃÀ»¸»° À°ÁÁµº°µ¼°Ï ²¾´°.
     á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ÁüµÀµº Áô½¾ ±Ë»¾ öµ ´°»µº¾ ¾Â ¾ÁÂÀ¾²°. âµ¼½°Ï ²µÀȸ½°
Ằ»¸Á¾³¾  ¿¸º°  ¸  º¾½¸ÇµÁº°Ï  È°¿º°  ²Ã»º°½° Á  ¾½µ½Ìº¾¹  ÁÂÀùº¾¹  ´Ë¼°
²¾·²ËÈ°»°ÁÌ  ½°´ »µÁ¸ÁÂ˼¸  ž»¼°¼¸. ÞÁÂÀ¾º¾½µÇ½Ë¹ ¿¸º,  ¿¾´¾±½¾  Áö°Îɵ¹ÁÏ
º¾»¾½½µ, ÿµÀÁÏ ² Â϶µ»ÃÎ  »¸²½µ²ÃÎ  ÂÃÇÃ, Á»¾²½¾ ôµÀ¶¸²°Ï µµ ¾Â ¿°´µ½¸Ï ½°
º¾Á¼°ÂÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ¾ºµ°½°. ⵿µÀÌ  ¿°ÀÃÁ° ¾´½¾³¾ ¸· ²ÁÂÀµÇ½ËÅ Áô¾² Á°»¸
À°·»¸Ç¸¼Ë  ² ÂÀñà Á ¼¾Á¸º°  "ÐÄÀ¸º°½º¸". ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿À¸º°·°»  ²Áµ¼, ºÀ¾¼µ
²°Åµ½½ËÅ,  ¿¾º¸½ÃÂÌ  ¿°»Ã±Ã. Ú¾»´Ã½  ݳ°½³°  ²Ë½µÁ  ´»¸½½Ëµ ¿¾»¾Â½¸É°.  ؼ¸
·°²µÁ¸»¸  ½¾Á ¸  º¾À¼Ã º¾À°±»Ï.  Ò½µÈ½¸¹ ²¸´  "ÐÄÀ¸º°½º¸" Á½¾²°  ¿ÀµÂµÀ¿µ²°»
´¸º¾²¸½½Ëµ  ¸·¼µ½µ½¸Ï,   °   ½°  ¿°»Ã±µ   µµ  ²¾À¸»¸ÁÌ   ²  µ¼½¾Âµ  Á¾²Áµ¼
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ²µÉ¸!
     Ò Á³ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ ÁüµÀº°Å, º¾³´° ½° ľ½µ ³À¾·¾²ËÅ ÂÃÇ Á¼Ã½¾ ¾±À¸Á¾²°»°ÁÌ
¸³»°  Ằ»¸Á¾³¾ ¿¸º°, Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ·°¼µÂ¸» Á ¼¾Á¸º° "í»»¸" Á²µÂÏɵµÁÏ ¿Ï½¾
ÁÀµ´¸ ²¾»½. âµ¼½¾Â° ½°¿»Ë²°»° ±ËÁÂÀ¾, ¸ ²  ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ۾À½ ½µ À°·³»Ï´µ»
½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ½µÏÀº¾³¾ ľÁľÀµÁƸÀÃÎɵ³¾ Á¸Ï½¸Ï ½°´ ¼¾Àµ¼.
     âÀµÁÁµ»Ì ¸ ޻̱µÀÂ, Á°À˵,  ¸Á¿Ë°½½Ëµ ¼¾ÀϺ¸, Á¾ϻ¸ ÀÏ´¾¼  Á Û¾À½¾¼.
ïÅ° È»° ¿¾´ ¿¾»½Ë¼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸ ¿À¸ ½µ±»°³¾¿À¸Ï½¾¼  ²µÂÀµ ²  "¾´½Ã ǵ²µÀÂÌ".
ÞǵÀµ´½¾¹ ³°»Á ÏÅ°  ´µ»°»° º°º  À°·  ½°²ÁÂÀµÇà Á²µÂ¾²¾¼Ã ¿Ï½Ã. èÂÃÀ²°»Ì½Ë¹
²ËÀ¾²½Ï» ž´ ¿¾ ·°´°½½¾¼Ã ºÃÀÁà ¸ ¾¶µ ²³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ ¼À°º.
     ßϽ¾  ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ,  ¿À¸¾±ÀµÂ°Ï  ¾ÇµÀ°½¸Ï º¾À°±»Ï. ÒÁº¾Àµ  ¿¾º°·°»¸ÁÌ
¿°ÀÃÁ°  ¸ ǵÀ½Ëµ Àµ¸, ¸·»ÃÇ°Îɸµ ·»¾²µÉ¸¹ ·µ»µ½¾²°Â˹ Á²µÂ. áÂÀ°½½Ëµ ·µ»µ½Ëµ
¾³½¸ ¼µÀÆ°»¸ ½° ¾¿°Å ¼°ÇÂ. áô½¾  È»¾ À¾²½¾, ½¾ ½° ½µ¼ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ »Î´µ¹.
Ú¾³´° ÈÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ "í»»¸" ¿µÀµ»¾¶¸» ÀÃ»Ï ÇÃÂÌ »µ²µµ, ²ÁÂÀµÇ½Ëµ ºÃÀÁË º¾À°±»µ¹
¾º°·°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾³¾  ¿°À°»»µ»Ì½Ë¼¸. Ý°º¾½µÆ ľÀȵ²½¸ Áô¾² ¾º°·°»¸ÁÌ ½°  ¾´½¾¼
ÂÀ°²µÀ·µ. ÒÁÂÀµÇ½Ë¹ º¾À°±»Ì ±µÁÈü½¾ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾, ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿¸Á¾»µÂ½¾³¾
²ËÁÂÀµ»°. â¾, Ǿ Û¾À½ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ  ¼¾ÀϺ¸ ÃÁ¿µ»¸ À°·»¸Ç¸ÂÌ ½°  °¸½Á²µ½½¾¼
Áô½µ, ±Ë»¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾!..
     Ý°´¿¸ÁÌ "ÛµÂÃǸ¹ ³¾»»°½´µÆ" Á»°±¾  Á²µÂ¸»°ÁÌ  ½° ½¾ÁÃ. èµÁÂÌ Áºµ»µÂ¾² ²
¾±À˲º°Å  ±µ»ËÅ Á°²°½¾² ÿÀ°²»Ï»¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸.  Ó¾»Ëµ ǵÀµ¿° ¸·»ÃÇ°»¸  Á¸Ï½¸µ.
Û¾À½ Á  ¿¾»½¾¹ ¾Âǵ»¸²¾ÁÂÌÎ ²¸´µ»  ¸Å  ¾³½µ½½Ëµ  ³»°·° ¸  û˱°Îɸ¹ÁÏ ¾Áº°»
ǵ»ÎÁµ¹. ×° ÈÂÃÀ²°»¾¼ ¾¶µ Á¾ϻ  ¿À¸·À°º ² ±µ»¾¼ Á°²°½µ, ¿¾»¾¶¸² º¾Á»ϲ˵
¿°»ÌÆË ½° Á¿¸ÆË º¾»µÁ°. ݾ Á°¼Ë¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ±Ë»° ½µ¿¾´²¸¶½°Ï  ĸ³ÃÀ°  º°¿¸Â°½°
½° ¼¾Á¸ºµ. í¾ ±Ë» Áµ´¾¹ ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº ² Á°À¾¼¾´½¾¼ º°¼·¾»µ ¸ ÂÀµÃ³¾»ºµ.
Õ³¾ »¸Æ¾ ¿µÀµÁµº°»° ½°¸Áº¾ÁÌ ÇµÀ½°Ï ¿¾²Ï·º°, ·°ºÀ˲°²È°Ï »µ²Ë¹ ³»°·. Ô»¸½½°Ï
È¿°³° ²¸Áµ»°  ½° ±¾ºÃ.  Þ½ Á¼¾ÂÀµ»  ²¿µÀµ´, ²  ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ,  ½µ  ¾±À°É°Ï
½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï  ½° ²ÁÂÀµÇ½ÃÎ ÏÅÂÃ.  Ú¾³´° º¾À°±»Ì-¿À¸·À°º ¿À¾¼Ç°»ÁÏ, Û¾À½
ò¸´µ» ½°  º¾À¼µ Á»¾²° "ß¾À ҵǽ¾ÁÂÌ".  Þ´¸½ ¸·  Áºµ»µÂ¾² ¿¾³À¾·¸» Á  º¾À¼Ë
²Á»µ´ Ïŵ º¾Á»ϲ˼ ¿°»ÌƵ¼  ¸  ¿¾Â¾¼  ú°·°»  ½°  ½µ±¾. Û¾À½,  âÀµÁÁµ»Ì  ¸
޻̱µÀ  ·°¼µÀ»¸ ²  ½µ¼¾¼ ¾Æµ¿µ½µ½¸¸. èÂÃÀ²°»Ì½Ë¹  ¸Á¾²¾  ºÀµÁ¸»ÁÏ.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿À¸·À°º Á½¾²° À°Á¿»Ë»ÁÏ ²  Á¼Ã½¾µ  Á²µÂ¾²¾µ ¿Ï½¾ ¸  ²Áº¾Àµ
À°Á²¾À¸»ÁÏ ² ¼¾ÀÁº¾¹ ´°»¸ ½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´µ.
     --  "ÛµÂÃǸ¹  ³¾»»°½´µÆ"! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» âÀµÁÁµ»Ì.  -- ܽ¾³¾ Ï Á»ËÈ°» ¾
½µ¼ ¾Â Á°À¸º¾², ½¾ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸¶Ã ²¿µÀ²Ëµ.
     -- í¾ º ±µ´µ, -- ¿À¾¸·½µÁ ޻̱µÀ ÇÃÂÌ Á»ËȽ¾.
     -- Ð º°¿¸Â°½° ²Ë ÷½°»¸? -- Û¾À½ ÅÀ¸¿µ» °º, ¾ǽ¾ ²Ë¿¸» ±¾ÇºÃ »µ´Ï½¾³¾
¿¸²°.
     -- Þ½ ¿¾Å¾¶ ½° ¿¾º¾¹½¾³¾ ѵÀ½°À´¸Â¾  ÛøÁ°! -- ²Ë¼¾»²¸» ޻̱µÀÂ, Á¸»ÏÁÌ
ýÏÂÌ  ´À¾¶Ì. -- Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿¸À°ÂÁº¸¹  º°¿¸Â°½ ½µ  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ² ¼¾³¸»µ, ¸
µ¿µÀÌ  µ³¾ ³ÀµÈ½°Ï  ´ÃÈ°  ½¾Á¸ÂÁÏ  ² ͸Š ²¾´°Å  ½° "ÛµÂÃǵ¼ ³¾»»°½´Æµ"...
Ἰ»Ã¹ÁÏ ½°´  ½°¼¸,  ¾ÂµÆ ½µ±µÁ½Ë¹, ¸  ¾Â¿ÃÁ¸ ½°¼  ½°È¸ ¿Àµ³ÀµÈµ½¸Ï!  ҵµÀ
ºÀµ¿Ç°µÂ.  Ñ»¸·¸ÂÁÏ  ȾÀ¼.  Ò¾½  ½°´  Á°¼¾¹   ²¾´¾¹   »µÂ°µÂ   ¿°À°  ǵÀ½ËÅ
±ÃÀµ²µÁ½¸º¾²... Ô°¹-¾ ±¾³ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ·°º¾½Ç¸ÂÌ Í¾ Àµ¹Á.  ݾ Á»µ´¾²°»¾
±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾, ¼¸ÁµÀ Û¾À½!
     ݵ·°´¾»³¾  ¿µÀµ´  À°ÁÁ²µÂ¾¼ º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸º°·°» ñ°²¸ÂÌ ¿°ÀÃÁ°.
ҵµÀ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ, ° ³ÀÏ´°  ¿¾´²¾´½ËÅ À¸Ä¾²  ±Ë»° öµ ±»¸·º°. н¾½¸ Á¾ϻ ½°
¼¾Á¸ºµ ÀÏ´¾¼ Á º°¿¸Â°½¾¼.
     -- å¾Âµ» ±Ë Ï ·½°ÂÌ, ¾ÂºÃ´° ²·Ï»°ÁÌ  Í° ÏÅ°? -- ² À°·´Ã¼Ìµ ¿À¾³¾²¾À¸»
º°¿¸Â°½. -- âË ½µ À°·³»Ï´µ» µµ ½°·²°½¸Ï, н¾½¸?
     -- ݵÂ,  ¾½° ¼µ»Ìº½Ã»°  Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾.  ݾ ºÃÀÁ ¾½°  ´µÀ¶¸Â ½° ¾ÁÂÀ¾².
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÓÀµ»»¸ ¿¾Á»°» µµ ²ËÏÁ½¸ÂÌ Áô̱à ¾±¾¸Å º¾À°±»µ¹?

     -- ߾ž¶µ, Ǿ °º... âË ÏÁ½¾ À°·³»Ï´µ» ´½µ¼ ²Â¾À¾¹ ¿°ÀÃÁ?
     -- âÀô½¾ ÀÃÇ°ÂÌÁÏ, º°¿¸Â°½. ÑË»° ½µ²°¶½°Ï ²¸´¸¼¾ÁÂÌ, ½¾ ±µ»¾µ ¿Ï½ËȺ¾
² ÂÀñµ ¿¾Å¾´¸»¾ ½° ¿°ÀÃÁ.
     -- ݵ ÈÅý° »¸ "ã´°Ç°" Á ¾Á°»Ì½Ë¼¸ ½µ³À°¼¸ ¸´µÂ  Á»µ´¾¼ ·° ;¹ Ïž¹?
ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°,  н¾½¸, Ǿ  °¼ ǵÀ½µµÂ  Á»µ²° ¿¾ ½¾ÁÃ? ݵ  ¿¾´²¾´½°Ï  »¸ ;
缡ȡ?
     --  ݵÂ,  ;  ¿¾Å¾¶µ ½° º¾À°±»Ì, º°¿¸Â°½.  ᵹǰÁ »Ã½° ²Ë³»Ï½µÂ  ¸·-·°
ÂÃǸ, ±Ã´µÂ Á²µÂ»µµ... ×½°º¾¼Ë »¸ ²°¼ ͸ À¸ÄË ²¿µÀµ´¸, Á¸½Ì¾À?
     -- ×½°º¾¼Ë »¸? ï ¸Å ¾±È°À¸», º°º Á¾±Á²µ½½Ë¹ º°À¼°½ ² ¿¾¸Áº°Å ¿¾Á»µ´½µ¹
ºÀÿ¸½º¸ °±°ºÃ.
     -- ÒË Å¾´¸»¸ Áδ° Á ¾ÁÂÀ¾²°? Ý° ǵ¼ ¶µ, Á¸½Ì¾À?
     -- Ý° Á°À¾¹ Ȼοºµ. Ú¾³´° ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ º¾À²µÂ "ÑÃÀ³Ã½´¸Ï" À°·³À¾¼¸» ¼¾¹
ͺ¸¿°¶  ¸ Ãȵ», ßµ´À¾  ¾±Á»µ´¾²°» ¾ÁÂÀ¾² ¸  ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° È°»°È Á ¿¾»Ã¼µÀ²˼
¼¸ÁµÀ¾¼ äÀµ´¾¼.  ßµ´À¾ ¿µÀµÂ°É¸» ¸ ¼µ½Ï  ²  ; Ȱ»°È. Õɵ  ½µ  ÃÁ¿µ² ´°¶µ
¾¿À°²¸ÂÌÁÏ ¾Â À°½, ¼Ë öµ ½°Ç°»¸ ¾±·°²¾´¸ÂÌÁÏ Å¾·Ï¹Á²¾¼. ÓÀµ»»¸ ¾Á°²¸» ½°¼
½µ¼½¾³¾!  ÜË   ¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸  ½°È¸  ·°¿°ÁË  ¸   ò¸´µ»¸,   Ǿ  ½°¼  ½µ
¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ ¸ ´²ÃÅ  ½µ´µ»Ì... â¾³´°  ¼Ë ¿¾´½Ï»¸ Á¾ ´½° ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½ÃÎ
ȻοºÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ßµ´À¾  Á¿°Á ¼µ½Ï ¾Â ÄÀ°½Æ÷¾², ¸ Á¾²µÀȸ»¸  ¿¾Å¾´ Áδ°, º
͸¼ À¸Ä°¼.  ×´µÁÌ µÉµ  ¾ÀÇ°» ¾Á¾² "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë",  ¸ ¼Ë ½°³À÷¸»¸ ȻοºÃ
²Áµ¼, ǵ¼  Á¼¾³»¸. è»Î¿º°,  Ǿ  ½°·Ë²°µÂÁÏ, µ»µ  ´ËÈ°»°,  ½¾ ¼Ë  µÉµ ´²°¶´Ë
Á¾²µÀȸ»¸ ½° ½µ¹ ; ¿»°²°½¸µ. ؽÁÂÀüµ½ÂË ¸ ¿À¸¿°ÁË, º¾Â¾À˵  ¼Ë ´¾Á°²¸»¸,
²ËÀÃǸ»¸ ½°Á ½° ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ,  ´¾  ¿µÀ²¾³¾ ¿À¸Å¾´° "ÞÀ¸¾½°". ߾¾¼ ² ¿µÀ²ÃÎ
¶µ  ±ÃÀÎ  "çµÀ½ÃÎ ÁÂÀµ»Ã"  À°·½µÁ»¾  ² ɵ¿Ë,  ´° ¸ ½°È°  ·°È¾¿°½½°Ï  Ȼοº°
À°Á¿¾»·»°ÁÌ...  ݵ ¿¾¼½Î Ï ·´µÁÌ ²ËÁ¾º¸Å Áº°»! ÒÁµ  ͸ À¸ÄË  µ´²° ²¸´½µÎÂÁÏ
½°´  ²¾´¾¹ ¿À¸  ¾Â»¸²µ. ÒµÀ¾Ï½¾, ²¿µÀµ´¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ µÉµ  ¾´¸½ º¾À°±»Ì...
⵿µÀÌ, ¿¾´ »Ã½¾¹,  Ï  ²¸¶Ã µ³¾ ¾Âǵ»¸²µµ... í¾  ±¾»ÌÈ°Ï ÈÅý°, н¾½¸! Ø,
ǵÀ  ¼µ½Ï ¿¾±µÀ¸, µÁ»¸ ¾½°  ½µ Á¸´¸Â  ½° µŠ¶µ Á°¼ËÅ Áº°»°Å, ³´µ À°·±¸»°ÁÌ
¼¾Ï "çµÀ½°Ï ÁÂÀµ»°"!

     "ã´°Ç°", ¿¾Á°¶µ½½°Ï Ú°ÀÀ°Ç¸¾»¾¹ ½° º°¼½¸, ¾½Ã»°.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²Ë½Ã» ¸· ´µ½µ¶½¾³¾ Ïɸº° Ƶ½½¾Á¸  ¸  ´µ½Ì³¸. Þ½ ¿À¸±°²¸»  º
½¸¼  ½µ±¾»ÌȾ¹  ·°¿°Á  ³°»µÂ ¸ ±ÃÂË»ºÃ  ²¸½°. ÒÁµ ;  ¾½ Á»¾¶¸»  ²  ¿À¾Ç½Ë¹
¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹  ¼µÈ¾º, Áýû ½¾¶ ·°  ¿¾ÏÁ  ¸ ·°ÀÏ´¸» ¿¸Á¾»µÂ. װµ¼ ¾½  ¿¾Á»°»
±¾Æ¼°½° ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ È»Î¿ºÃ.
     ÞÂǰϽ½Ëµ  ²¾¿»¸, ÁÂú ¸ Èü, ³»Ãž ´¾½¾Á¸²È¸µÁÏ  ¸·-¿¾´  ¿°»Ã±Ë,  ¿¾º°
²¾´° ·°»¸²°»° ÂÀÎ¼Ë "㴰Ǹ", µ¿µÀÌ  öµ ·°Â¸Å»¸. ÒÁµ  »Îº¸, ²µ´Ãɸµ ½°²µÀÅ,
±Ë»¸ ½°ºÀµ¿º¾ ·°´À°µ½Ë. Ò¾»½Ë ±ËÁÂÀ¾ ´¾²µÀÈ°»¸ À°·³À¾¼ Áô½°, ¿¾Á°¶µ½½¾³¾ ½°
¿¾´²¾´½Ëµ Áº°»Ë. Ú¾À°±»Ì ¾Áµ´°» Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹, ¸ ¿¾»¾²¸½° ¿°»Ã±Ë ±Ë»° öµ
¿¾³Àöµ½°.  Ò¾»½° ·°  ²¾»½¾¹ ô°ÀÏ»° ² Áµ½ºÃ Àñº¸. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°, ¿¾º¾½Ç¸²  Á
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï¼¸, ¾³»Ï´µ» ³¾À¸·¾½Â.
     -- ÒµÀ½¾, ö ½¸ ¾´½¾¹ ¶¸²¾¹ ºÀËÁË ½µ ¾Á°»¾ÁÌ Â°¼ ²½¸·Ã... Þ¿¾Å¼µ»¸»¸ÁÌ
¿¾Á»µ ¼¾µ³¾ ó¾Éµ½¸Ï... Ó»¾Â°¹Âµ Á¾»µ½ÃÎ ²¾´Ã, ²¸Áµ»Ì½¸º¸!.. ç¾ °¼ ²¾·¸ÂÁÏ
帼Á²µ»» Á Ȼοº¾¹? Þ¿ÏÂÌ Í° ¿À¾º»ÏÂ°Ï »Ã½°! ã, ºÀó»°Ï ²µ´Ì¼°, ´Ã¼°µÈÌ, ÂË
¾¶µ Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æ°? â°º µ±µ ¸ ¿¾²µÀ¸»¸, À¾¶°!.. ݾ Ǿ ;  °¼ Á²µÂ¸ÂÁÏ  ²
²¾»½°Å?  Þ,  ǵÀÂ, ²µÀ½¾, ²¾·²À°É°µÂÁÏ  Û¾À½!  ÝÃ, ¼¸ÁµÀ 帼Á²µ»»,  ² °º¾¼
Á»ÃÇ°µ ¸ ²Ë ¼½µ ±¾»Ìȵ ½µ ½Ã¶½Ë!
     -- Ú°¿¸Â°½, ¿¾¼¾³¸Âµ  Á¿ÃÁ¸ÂÌ È»Î¿ºÃ!  -- ºÀ¸º½Ã» ±¾Æ¼°½, ²¾·ÏÁÌ ¾º¾»¾
±¾À°.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ´¾±À°»ÁÏ  ´¾ ±¾Æ¼°½°. Ò¾»½Ë ³»Ãž È»µ¿°»¸ÁÌ ¾ À°·±¸Â˹ ±¾ÀÂ.
Ò´²¾µ¼  ¾½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ ȻοºÃ  Á  ¿¾´²µÂÀµ½½¾¹  Á¾À¾½Ë.  帼Á²µ»»  Á  ÂÀô¾¼
ôµÀ¶¸²°» ȻοºÃ à  ²ËÁ¾º¾ ·°´À°½½¾³¾ º¾À¼¾²¾³¾ ÂÀ°¿°,  ²Á°²»Ï»  ú»ÎǸ½Ë ¸
½°»°¶¸²°» ²µÁ»°.  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ±À¾Á¸» ²½¸· Á²¾¹  ¼µÈ¾º,  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á  ÂÀ°¿° ¸
¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ±¾À°. 帼Á²µ»», ³¾À±ÏÁÌ, Á¸´µ» ½° ±°½ºµ Á¿¸½¾Î  º ½¾Áà ¸ öµ
³Àµ±,  ¾Â²¾´Ï  ȻοºÃ ¾Â  º¾À°±»Ï.  á¸´Ï ½° ½¾Áà Ȼοº¸,  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²Ë°ɸ»
¸·-·° ¿¾ÏÁ° ¿¸Á¾»µÂ ¸ ²ËÁÂÀµ»¸» ² ·°ÂË»¾º ³Àµ±ÆÃ.
     Ú°¿¸Â°½ "㴰Ǹ"  ¿µÀµº¸½Ã»  ·° ±¾À Â϶µ»¾²µÁ½¾µ µ»¾  ñ¸Â¾³¾,  ´¾Á°»
ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹  ¿»°Â¾º, ²ËµÀ  Àú¸ ¸, ²·Ï²È¸ÁÌ ·°  ²µÁ»°, ¿¾²µ» ¿»ÏÈÃÉÃÎ ½°
²µÁ»°Å ȻοºÃ ¿Àϼ¾ º Á²µÂ»¾¼Ã ¿Ï½à ½° ³¾À¸·¾½Âµ.
     ݵ±¾ ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ºµ öµ ÁµÀµ»¾, ½¾ »Ã½°, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½°Ç°²È°Ï ñ˲°ÂÌ,
Á¾ϻ°  ²ËÁ¾º¾, ·°»¸²°Ï  ±µ»Ë¼  Á¸Ï½¸µ¼  ¿°ÀÃÁ°  "ÐÄÀ¸º°½º¸"  ¸  ²¸´½µÎɵµÁÏ
²¿µÀµ´¸  Áô½¾. ß¾ ½°º»¾½µ½½Ë¼ ¼°Ç°¼ ±Ë»¾  ¾Çµ²¸´½¾,  Ǿ ½µ¸·²µÁ½°Ï ÈÅý°
Áµ»° ½°  À¸Ä.  ÒÁ¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²  ´°»Ì,  ѵÀ½°À´¸Â¾ ·°¼µÂ¸» ² ´²ÃÅ  º°±µ»Ì¾²ËÅ
²¿µÀµ´¸ ¼µ»Ìº½Ã²ÈÃΠȻοºÃ.
     -- ÒÁµ ¿¾ ¼µÁ°¼! --  ¸ž ¿À¸º°·°» ѵÀ½°À´¸Â¾.  -- ç¾± ½° ²¸´Ã ½¸º¾³¾
½µ ±Ë»¾!
     ä¾ÁľÀµÁƸÀÃÎɸ¹  º¾À°±»Ì ¼µ´»µ½½¾  ´²¸³°»ÁÏ  ²¿µÀµ´ »¸ÈÌ  ½° º»¸²µÀµ ¸
ľºµ. è»Î¿º° ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º ½µ¼Ã.  á°»  ·°¼µÂµ½  ¾´¸½¾º¸¹ ³Àµ±µÆ. Þ½  Ç°Á¾
¾·¸À°»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»µÇ¾ ½° ÁÂÀ°½½¾µ Áô½¾ ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³  ½° ½µ¼  À°·³»Ï´µÂÌ ½¸
²°Åµ½½ËÅ, ½¸ º¾¼°½´¸À¾² ½° ¼¾Á¸ºµ.
     Ý°º¾½µÆ Ȼοº°  ³»Ãž ÁÂú½Ã»°ÁÌ  ¾ ±¾ÀÂ, ºÂ¾-¾ ±ËÁÂÀ¾ Á¿ÃÁ¸» ÂÀ°¿  ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ ¾ÂÁÂÿ¸» ² µ½Ì. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ¿À¸²Ï·°» ȻοºÃ º ÂÀ°¿Ã ¸, ¿¾´¾±À°² Á¾
´½°  Á²¾¹ ¼µÈ¾º,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á  ½¸¼  ½°  ¿°»Ã±Ã.  Þ½ ´°²½¾ ¿¾½Ï»,  Ǿ  Áô½¾
½µ·½°º¾¼¾µ ¸ ½µ ¸¼µµÂ ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ Á Ïž¹ Ô¶¾·µÄ° Û¾À½°.
     --  ḽ̾À  ѵÀ½°À´¸Â¾,  ²¾Â  ÇôµÁ°! Ú  ½°¼  ¿¾¶°»¾²°»  Á°¼  Ô¶¸¾²°½½¸
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» н¾½¸.
     ã ѵÀ½°À´¸Â¾ »Ï·³½Ã»¸ ·Ã±Ë ¸ »¸Æ¾ ¿¾±»µ´½µ»¾ ¾Â ½µ½°²¸Á¸.
     ßÀ¸±Ë²È¸¹ ¿¾»¾¶¸» Á²¾¹  ´µ½µ¶½Ë¹ ¼µÈ¾º ½° ¿°»Ã±Ã ¸ µ¿µÀÌ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ²
ºÀ°¹½µ¼ ¸·Ã¼»µ½¸¸.
     -- í¹, ºÂ¾ ·´µÁÌ, ¾Â·¾²¸ÁÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ³À¾¼º¾. -- Ұŵ½½Ë¹, Ǿ ;
·° Áô½¾? çµÀ ¿¾±µÀ¸, ºÃ´° ´µ²°»ÁÏ ¼°ÂÀ¾Á à ÂÀ°¿°?
     ܵÀ²°Ï ¸ȸ½° Æ°À¸»° ½° ±¾ÀÂÃ.  ⾻̺¾  ²¾»½Ë Èüµ»¸ à ľÀȵ²½Ï. Ûý°
±¸»° ¿Àϼ¾ ² ³»°·°. Ý°º¾½µÆ Á º°¿¸Â°½Áº¾³¾ ¼¾Á¸º° Á°»¾ ±µÁÈü½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ
Ǿ-¾ ±¾»ÌȾµ, ±µ»¾µ, Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸. ã Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ¿µÀµÅ²°Â¸»¾  ´ÃÅ. Þ½
²Ë°ɸ»  ¿¸Á¾»µÂ,  ½¾,  ²Á¿¾¼½¸²,  Ǿ  ½µ ÃÁ¿µ»  ¿µÀµ·°ÀÏ´¸ÂÌ  µ³¾, ±À¾Á¸»
±µÁ¿¾»µ·½¾µ  ¾Àö¸µ   ½°   ¿°»Ã±Ã.  áÂú  ¿¸Á¾»µÂ°  ¾  ´¾Áº¸  ½°Á¸»°   ±Ë»
µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¾Â²µÂ½Ë¼ ·²Ãº¾¼ ½° ²¾·³»°ÁË  º°¿¸Â°½° "㴰Ǹ".  ßÀ¸·À°º ² ±µ»¾¼
öµ ȵ» ¿¾ ¿°»Ã±µ, ¿À¾Âϳ¸²°Ï  ²¿µÀµ´ Àú¸, ±Ã´Â¾ ¶µ»°Ï ·°º»ÎǸÂÌ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã
² Á²¾¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ¾±êϸÏ.
     Ø°»ÌϽµÆ,   ¾Å²°Çµ½½Ë¹   ½µ²ËÀ°·¸¼Ë¼   ö°Á¾¼,   ¿¾¿Ï¸»ÁÏ   ¸   ²´Àó
¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ µÉµ  º°º¸µ-¾ µ½¸.  Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ...
ݵÁº¾»Ìº¾ Áºµ»µÂ¾²  ² ±µ»ËÅ  Á°²°½°Å ¿Ï»¸»¸  ½° ½µ³¾ ºÀ°Á½Ëµ ·À°Çº¸ ¸· Á°¼¾¹
³»Ã±¸½Ë  ¼µÀ²ËÅ  ³»°·½ËÅ ²¿°´¸½. Ð ²¿µÀµ´¸ ͸ŠÁºµ»µÂ¾² ½µ¿¾´²¸¶½¾  Á¾ϻ¾
²ËÁ¾º¾µ ¿À¸²¸´µ½¸µ --  ¼¾ÀϺ ² Á°À¾¼¾´½¾¹ ÂÀµÃ³¾»ºµ,  Á ¿¾²Ï·º¾¹ ½° ³»°·Ã ¸
´»¸½½¾¹ È¿°³¾¹  ² Àúµ.  ÓÃ±Ë ÁÂÀ°È½¾³¾ ¿À¸·À°º°  À°·¶°»¸ÁÌ. à°·´°»ÁÏ ³»Ãž¹
³¾»¾Á, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ·²ÃÇ°½¸µ ½°´ÂÀµÁ½Ã¾³¾ ¼¾³¸»Ì½¾³¾ º¾»¾º¾»°:
     --  Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ  ½° º¾À°±»Ì ¼µÀ²ËÅ, Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°! ï ´°²½¾
¸Éà ²ÁÂÀµÇ¸ Á ¾±¾¹. ÒÁ¿¾¼½¸ ¼°»ÃÎ ±ÃÅÂà ² ߸Àµµ, ´µÂ¾Ã±¸¹Æ°!
     -- ÔÊѵÀ½°À´¸Â¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¸, µÀÏÏ Á¾·½°½¸µ, ³À¾Å½Ã»ÁÏ
½° ¿°»Ã±Ã...
     ...Þ½  ½µ  Á»ËÈ°»,  º°º  µ³¾  ¿µÀµ½µÁ»¸  º  ÂÀμ½Ë¹ º°ÀƵÀ.  áô½¾  öµ
»°²¸À¾²°»¾ ¼µ¶´Ã  À¸Ä°¼¸;  ѵÀ½°À´¸Â¾ Á°¼ ²µ»  µ³¾  ǵÀµ·  ³ÀÏ´Ã.  "áÂÀ°È½Ëµ
¿À¸·À°º¸"   ±µÁÈü½¾  ¸  »¾²º¾  Áº¾»Ì·¸»¸   ¿¾  ÀµÏ¼,  ¸  º¾À°±»Ì  ¾Á¾À¾¶½¾
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾¼Ã ¼µÁÂÃ, ³´µ µÉµ Ç°Á ½°·°´ ²¸´½µ»¾ÁÌ À°·±¸Â¾µ Áô½¾. ⵿µÀÌ
¾»Ìº¾ ¼°ÇÂË ¸  ·°´À°½½°Ï  º¾À¼° Á ½°´¿¸ÁÌÎ "ã´°Ç°", "Ñû̾½" ¾ÀÇ°»¸ ÁÀµ´¸
¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½ËÅ  º°¼½µ¹, ¿¾Å¾¶¸Å ½° Á»¾¼°½½Ëµ  ·Ã±Ë  ²µ»¸º°½°. ß¾»Ã·°Â¾¿»µ½½°Ï
Ȼοº° ±¸»°ÁÌ ½° º¾À¼µ.
     -- ḽ̾À, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, °¼ µÁÂÌ µÉµ ¶¸²Ëµ »Î´¸? -- ¿À¾Èµ¿Â°» н¾½¸.
     -- â°¼ ½µÂ ¶¸²ËÅ  »Î´µ¹, н¾½¸, ¸½°Çµ Ȼοº° ½µ ¾Á°»°ÁÌ ±Ë ½°  ¼µÁµ.
ß¾´¸ ÷½°¹, ¾Ç½Ã»ÁÏ »¸ ¾ ½µ³¾´Ï¹ ² ÂÀμµ.
     Ò½µ·°¿½¾  ¸· ³»Ã±¸½Ë Áô¾²¾³¾  ÂÀμ° À°·´°»ÁÏ  À°Áº°Â¸ÁÂ˹ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹
žžÂ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ½¾Ç½¾¹ ºÀ¸º ³¸µ½Ë. н¾½¸ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²·³»Ï´¾¼
¿¾Á»°» µ³¾ ²½¸·. á°¼ ¾½ ½µ ¼¾³ ¿¾º¸½ÃÂÌ ¼¾Á¸º. á¾»½Æµ ¿¾´Ë¼°»¾ÁÌ ²  Âü°½µ,
²µÂµÀ ³À¾¼¾·´¸» ²ËÁ¾º¸µ ²°»Ë, Á À°·¼°Åà ½°»µÂ°²È¸µ ½° ¿¾´²¾´½Ëµ º°¼½¸. áô½¾
È»¾ ² Á°¼¾¼ ¾¿°Á½¾¼ ¼µÁµ.
     н¾½¸ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ½° ¼¾Á¸º ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°.
     -- ḽ̾À, -- Áº°·°» ¾½ ¸ž, -- Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾¼µÈ°»ÁÏ.
     ÑÀµ´ ±¾»Ì½¾³¾  ±Ë»  ±µÁÁ²Ï·µ½. ßÀ¸¿°´º¸  ±Ã¹½¾¹ ÏÀ¾Á¸ Á¼µ½Ï»¸ÁÌ Æµ»Ë¼¸
Ç°Á°¼¸ ¼¾»Ç°»¸²¾¹  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾Á¸. Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ·°¼¸À°» ½° º¾»µ½ÏÅ  ² ó»Ã,
¿À¾Á°¸²°»  Ç°Á°¼¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ²¿°´°» ² ¿¾»ÃÁ¾½½¾µ  ¾Æµ¿µ½µ½¸µ. ѵÀ½°À´¸Â¾
¿À¸º°·°» ½µ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ µ³¾ ¸· º°ÀƵÀ°.
     Ú ¿¾»Ã´½Î º¾À°±»Ì  ¼¸½¾²°»  ¾¿°Á½ÃÎ ³ÀÏ´Ã ¸  ¿¾´ ²Áµ¼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸  ¿Â¸Æµ¹
¿¾»µÂµ» ½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´, ¿¾´³¾½Ïµ¼Ë¹ ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼. н¾½¸ Á¼µ½¸» º°¿¸Â°½°
½° ¼¾Á¸ºµ.
     -- ã±µÀ¸Âµ  µ¿µÀÌ ²ÁΠǵÀ¾²É¸½Ã, ½¾ ´µÀ¶¸Âµ µµ ²  ¿¾»½¾¹  ³¾Â¾²½¾Á¸.
Þ½° µÉµ ½µ À°· Á¾Á»Ã¶¸Â ½°¼ ´¾±ÀÃÎ Á»Ã¶±Ã, -- À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ÑµÀ½°À´¸Â¾.  -- ï
¶µ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ·°¹¼ÃÁÌ »µÇµ½¸µ¼ ;³¾  ±¾»Ì½¾³¾! ܽµ ½Ã¶½¾ º¾µ-Ǿ ²ËÏÁ½¸ÂÌ
¿À¸ µ³¾ ¿¾¼¾É¸.
     ݵ³ÀË Ã±À°»¸ Á Àµ¹ ÂÀÏ¿º¸ ¸  ¾±µÀº¸ Á¾  Á²µÂÏɸ¼ÁÏ Á¾Á°²¾¼, Á»¾¶¸»¸ ²
ÂÀÎ¼Ë  Á²¾¸ ±µ»Ëµ ¾´µÏ½¸Ï, ¿ÃÁÂ˵ Â˺²Ë Á ³»°·½Ë¼¸ ¾Â²µÀÁ¸ϼ¸, ¼°Áº¸, º¾Á¸
¸ ¿À¾Ç¸µ  ÃÁÂÀ°È°Îɸµ  °ÂÀ¸±ÃÂË.  ß¾»¾Â½¸É° Á  À¾º¾²Ë¼¸ ½°·²°½¸Ï¼¸ º¾À°±»Ï ¸
¿¾À° ±Ë»¸ ¾¶µ Á½ÏÂË Á ½¾Á° ¸ º¾À¼Ë. Ý° ³°Äµ»µ ²·²¸»ÁÏ °½³»¸¹Áº¸¹ Ä»°³.
     Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  žž°»  ¸ ±µÁ½¾²°»ÁÏ  ² ÂÀμµ.  ã³Àμ˹ ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¾·²°»
º¾»´Ã½° ݳ°½³° ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ²  º°ÀƵÀ »Ì´° ¸  ²¾´Ë.  ݸºÂ¾,  ºÀ¾¼µ  Á°À¾³¾
º¾»´Ã½°, ½µ ·½°»  ¿¾´À¾±½¾Áµ¹  ¼À°Ç½¾¹ ÁƵ½Ë ² º¾À°±µ»Ì½¾¼  ÂÀμµ. ⾻̺¾ ²
»ÃÇ°Å  ·°º°Â° ½µ³ÀË ²½¾²Ì  ò¸´µ»¸ ½° ¼¾Á¸ºµ º°¿¸Â°½°  ѵÀ½°À´¸Â¾.  Ý°±¸²°Ï
Á²¾Î  ÂÀñºÃ, ¾½ Á ÃÁ¼µÈº¾¹  ²·³»Ï½Ã» ½°  ¾±¾¸Å ¼¾»¾´ËÅ ¿¾¼¾É½¸º¾²,  ݳÃÀà ¸
н¾½¸.
     --  ã  ¼µ½Ï  Á²¾¸  Á¿¾Á¾±Ë  ´¾±¸²°ÂÌÁÏ  ¾»ºÃ  ´°¶µ ¾Â  Áü°Áȵ´È¸Å, --
¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½. -- ÞÂµÆ á¸¼¾½, Á°À˹ ¿¸À°Â ² Áð½µ, º¾³´°-¾ ¿¾²µ´°» ¼½µ ¾
Á²¾¸Å  ±À°ÂÌÏÅ, Áµ²¸»ÌÁº¸Å  ´¾¼¸½¸º°½Æ°Å... Ý˽ǵ  ;  ¾¿Ë  ¿À¸³¾´¸»ÁÏ...
⵿µÀÌ  Ï  ·½°Î  ³»°²½¾µ.  èÅý°  "ã´°Ç°" ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  ½µ  ÁÇ¸Â°Ï  ͺ¸¿°¶°,
þ¿»µ½½¾³¾ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»¾¹, Ǿ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌ ² ²¾´Ã º¾½ÆË ½µº¾Â¾ÀËÅ  µ³¾ ¿À¾´µ»¾º
² Ú°¿È°´Âµ. ݵ³À¾² ¾½  ¿À¾´°» ²»°´µ»ÌÆ°¼ °»¼°·½ËÅ  º¾¿µ¹.  Ôµ½Ì³¸  ·´µÁÌ, ²
;¼ ¼µÈºµ. ؼµ½°  ²»°´µ»ÌƵ²  º¾¿µ¹  ¾½  ½°·²°». ïÅ°  ¿À¸½°´»µ¶¸Â  ÓÀµ»»¸.
Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾,  ¸»¸, º°º  ¾½  µ¿µÀÌ ¸¼µ½ÃµÂÁÏ,  Ô¶¾·µÄ  Û¾À½,  ²µ´µÂ µµ º
¾ÁÂÀ¾²Ã. Ú°¿¸Â°½°  ·¾²Ã âÀµÁÁµ»Ì. ï ¸¼ ½µ ·°²¸´ÃÎ, ´À÷ÌÏ!... ܾ¹ Á˽ ¸ ¼¾Ï
¼°ÂÌ ¶¸²Ë ¸  ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á ÜÎÀÀµµ¼  ¸ ãͽ¾¼  ² ½µº¾¹ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ ²
½¸·¾²ÌÏÅ  Þ³°¹¾. ÓÀµ»»¸  ¿¾ÀÃǸ» Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ ñ¸ÂÌ º¾»¾½¸Á¾² ´¾»¸½Ë, ½¾ µ´²°
»¸  Á¸½Ì¾Àà ¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ ´»Ï  ;³¾  ¿¾´Å¾´Ïɸ¹  Á»ÃÇ°¹!  Þ´½°º¾  ¼Ë  ´¾»¶½Ë
´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ÓÀµ»»¸ öµ  ¿¾Á»°»  ²  ´¾»¸½Ã  ¿¾»´Î¶¸½Ë
ñ¸¹Æ, º¾Â¾À˵ ¶´Ã Á²¾µ³¾ ³»°²Ã -- Á¸½Ì¾À° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã. ã ½°Á ǵÀ¾²Áº¸ ¼°»¾
²Àµ¼µ½¸! Ý°´¾ µÉµ  ½°½µÁ¸  ¿¾¿Ã½˹ ²¸·¸Â °ÄÀ¸º°½Áº¸¼  °»¼°·½Ë¼  º¾À¾»Ï¼, °
·°Âµ¼ ´¾Á°²¸ÂÌ  ´¾¼¾¹ ½°  Ú¾½³¾  ½°È¸Å ½µ³À¾²;  º»Ï½ÃÁÌ ¿À°¼°ÂµÀÌÎ,  ǵÀ½Ëµ
¼¾»¾´ÆË Í¾³¾ ·°Á»Ã¶¸»¸! Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ²  мµÀ¸ºÃ...  ݵ  ¿µÇ°»ÌÁÏ, ´Àó
¼¾¹ ݳÃÀÃ,  ¸ ½µ ·°²¸´Ã¹ â¾¾¿¸, º¾Â¾À˹  ²µ·µÂ ´¾¼¾¹ Á²¾Î ݳ°²Ã. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
½° Àô½¸ºµ  ½°¼  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸ÂÁÏ  ²ËÀÃǸÂÌ ¸· ±µ´Ë ¸ ²¾Î ǵÀ½¾¾ºÃÎ Û°¾½¸!  Ð
µ¿µÀÌ,  н¾½¸,  ÁÂÿ°¹ ²½¸· ¸ ¾Â¾¼º½¸  º°ÀƵÀ. ÒË¿ÃÁ¸ ½µ³¾´ÏÏ ½°  ¿°»Ã±Ã.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ Á°¼ ¸·±°²¸Â ½°Á ¾Â ÂÀô° ¿¾²µÁ¸ÂÌ µ³¾ ½° Àµµ.
     ݵ  ¿À¾È»¾ ¸ ¿Ï¸ ¼¸½Ã ¿¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï  н¾½¸ ½°  ¼¾Á¸º, º°º ²½¸·Ã
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ÁÂÀ°½½Ë¹  Èü. ÒÁº»¾º¾Çµ½½Ë¹,  ÁÂÀ°È½Ë¹  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²ËÁº¾Ç¸»  ½°
¿°»Ã±Ã ²  ¾±À˲º°Å  ½°Âµ»Ì½¾³¾  ±µ»ÌÏ. Õ³¾  Áô¾À¾¶½Ëµ, ¿¾À˲¸ÁÂ˵  ´²¸¶µ½¸Ï
¿¾Å¾´¸»¸  ½° ¿À˶º¸  ±¾»ÌȾ¹  ³¾»¾¹ ¾±µ·ÌϽË. Þ½  ·°¼µÂ¸» ¼°ÂÀ¾Á¾²-½µ³À¾², ¸
Ǿ-¾ ¾Á¼ËÁ»µ½½¾µ,  ¿¾Å¾¶µµ ½°  ÁÂÀ°Å,  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  ²  µ³¾  ³¾ÀÏɵ¼ ²·³»Ï´µ.
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ¿¾Á¾ϻ  ¼¸½ÃÂÃ, Á»¾²½¾ ² À°·´Ã¼Ìµ, ·°Âµ¼ ´µ»¾²¸Â¾ ¿µÀµºÃ²ËÀ½Ã»ÁÏ
½°  ´¾Áº°Å  ½°Á¸»°,  ·°Å¾Å¾Â°» ¸, ¿¾´¿À˳½Ã², ½°Ç°» Á  ¾±µ·ÌϽ̵¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹
º°À°±º°ÂÌÁÏ  ½°   ±¸·°½Ì-¼°ÇÂÃ.   Þ´¸½  ¸·  ¼°ÂÀ¾Á¾²   ¿¾»µ·   ·°  ½¸¼.   Ý°
ÂÀ¸´Æ°Â¸Äþ²¾¹  ²ËÁ¾Âµ  Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°  ²Á°»  ½°  º¾½Æµ  Àµ¸,  ¿¾³À¾·¸»  ½µ³ÀÃ
ºÃ»°º¾¼, ¿¾´¾³½Ã» º¾»µ½¸ ¸  Á ²¾¿»µ¼  º¸½Ã»ÁÏ ² ¼¾Àµ. ÒËÁ¾º¸¹  ³Àµ±µ½Ì ²¾»½Ë
ÁºÀË» þ¿°Îɵ³¾. н¾½¸ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ÈÂÃÀ²°».
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾¸Áº°ÂÌ µ³¾ ²Áµ-°º¸? -- ²Ë¼¾»²¸» ¾½ À¾±º¾.
     ×° º¾À¼¾¹  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  º°Â¸»¸ÁÌ  ²¾´Ï½Ëµ  ž»¼Ë,  ±°³À¾²µÏ  ² ·°º°Â½ËÅ
»ÃÇ°Å.
     -- ᵹǰÁ µ³¾ ¾ÂËÉÃÂ, -- Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¾Â²µÇ°» ѵÀ½°À´¸Â¾.
     Þ½ ²Ë½Ã» ¸·¾ À° ÂÀñºÃ ¸ ú°·°» Çñú¾¼  ½° ÂÀµÃ³¾»Ì½Ë¹ ¿»°²½¸º °ºÃ»Ë,
¼µ»Ìº½Ã²Èµ¹ ÁÀµ´¸ ¿µ½½ËÅ ±Ã³À¾².

     Ò º¾Âµ´¶µ ¼¸ÁµÀ° ÑÀµ½´¾½° È»¸  ¿¾Á»µ´½¸µ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï º ¿À°·´½¾²°½¸Î
´½Ï  À¾¶´µ½¸Ï  ¼¸ÁÁ ØÀµ½Ë.  ÒÁµ Á»Ã¶°É¸µ º¾½Â¾ÀË  Á¾±À°»¸ÁÌ  ² ´¾¼µ ž·Ï¸½°.
ܸ½ÅµÀ  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½  ¿À¸Á»°»  Áδ°  ´»Ï  ÃÁ»Ã³ Á²¾Î  ½¾²ÃÎ  ³¾À½¸Ç½ÃÎ,
½µ³À¸ÂϽºÃ Û°¾½¸, ¸ »°ºµÏ Ó°¼¸»Ìº°À°. ܸÁÁ ØÀµ½° ½°È»°, Ǿ  Û°¾½¸  ²Ë³»Ï´¸Â
¾Çµ½Ì ¼¸»¾ ² µ²À¾¿µ¹Áº¾¼ ¿»°Â̵. Ò¾  ²Àµ¼Ï  ¼¾»¸Â²Ë,  º¾³´° ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°»
²½¸¼°½¸Ï ½°  Û°¾½¸,  ¾½° ¿¾´¾È»° º  Âð»µÂ½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ, ÁŲ°Â¸»°  ¼°»µ½Ìº¾³¾
Ä°ÀľÀ¾²¾³¾ Á»¾½¸º° ¸ Áýû° µ³¾ Áµ±µ ·° ²¾À¾Â. ܸÁÁ ØÀµ½° ·°¼µÂ¸»° ;. Þ½°
¿¾´¾·²°»° Ó°¼¸»Ìº°À°, º¾Â¾À˹ ¾´¸½  üµ» º¾µ-º°º ¸·êÏÁ½ÏÂÌÁÏ Á Û°´¾½¸,  ¸  Á
µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¿¾´²µÀ³»° ¿¾Å¸Â¸Âµ»Ì½¸Æà ÁÂÀ¾³¾¼Ã ´¾¿À¾ÁÃ.
     -- װǵ¼ ÂË ²·Ï»° ;³¾ Á»¾½°, Û°¾½¸?
     ݵ³À¸ÂϽº°  ² ¸Á¿Ã³µ ¿À¸Áµ»° ½°  º¾À¾Ǻ¸ ¸  ¿À¸¶°»° ¿¾´  ¿»°Â̵¼  Á²¾µ
Á¾ºÀ¾²¸Éµ º ³Àô¸. Ó°¼¸»Ìº°À ·°Á°²¸» µµ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ³¾Á¿¾¶µ.
     -- Þ½° ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¶µ½¸Å µµ ݳÃÀà -- ²µ»¸º¸¹ ¾Å¾Â½¸º ·° Á»¾½°¼¸. ѵ»Ë¹
Á»¾½ ¿À¸½µÁµÂ µ¹ ÁÇ°ÁÂ̵.
     ܸÁÁ ØÀµ½° ¼°Å½Ã»° Àú¾¹  ¸ ¿¾º°  ¾Á°²¸»° °»¸Á¼°½ ¿µÀµ¿Ã³°½½¾¹ Û°¾½¸.
á°¼° ¼¸ÁÁ ² ; ²µÇµÀ ¾¶µ  ¿¾»ÃǸ»° ² ¿¾´°À¾º  ½µº¸¹  °»¸Á¼°½, ¸  ¼°ÁÈ°±
ÁÇ°ÁÂÌÏ, º¾Â¾À¾µ ¾½ Áû¸», ±Ë» ¾ǽ¾ ¸·¼µÀµ½ ² º°À°Â°Å.
     ×°  ½°ÀÏ´½Ë¼  Á¾»¾¼  ¼¸½ÅµÀ  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½  ²Á°»  Á ±¾º°»¾¼ ²¸½°.
ß¾´³¾Â¾²»µ½½°Ï ¸¼  ¿À°·´½¸Ç½°Ï ÀµÇÌ ´¾»¶½° ±Ë»° ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ ¾±À°·Æ¾¼  ¸·Ïɽ¾³¾
μ¾À°. Ò Âà ¼¸½ÃÂÃ, º¾³´° ¾½ ½°Ç°» ÍÂà  ±»µÁÂÏÉÃÎ ÀµÇÌ, Ó°¼¸»Ìº°À  ²¿ÃÁ¸» ²
¿µÀµ´½ÎÎ  º°º¾³¾-¾ ½¾²¾³¾  ³¾ÁÂÏ  ²  ¿»°Éµ  ¸  ¼¾ÀÁº¾¼  º°¼·¾»µ. Ó¾ÁÂÌ,  ½µ
À°·´µ²°ÏÁÌ,  ¾ÂÁÂÀ°½¸» ½µ³À°  ¸  ²·Ï»ÁÏ  ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸ ²  Á¾»¾²ÃÎ,  ¾ÂºÃ´°
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á ¼¸½ÅµÀ°.
     -- ÜË  ¶¸²µ¼, ³¾Á¿¾´°, -- ¸·¾ÉÀÏ»ÁÏ  ¾½ ² ³¾»»°½´Áº¾¼  ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸¸, --  ²
¶°Àº¾¹ ÁÂÀ°½µ, ³´µ ºÀ¾º¾´¸»¾² ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾²...
     -- ...¸ ³´µ ºÀ¾º¾´¸»Ë  Á ÃÁ¿µÅ¾¼ ²¾·¼µÉ°Î  ½µ´¾Á°¾º ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾², --
¿À¾·²ÃÇ°» ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á.
     Ô²µÀÌ  ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. ÒÁµ  ò¸´µ»¸  ²ËÁ¾º¾³¾ ¼¾ÀϺ°  Á ½°¿¾»¾²¸½Ã
·°±¸½Â¾²°½½Ë¼  »¸Æ¾¼.  ỵ´¾¼  ·°  ½¸¼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  ¾¶µ  ²
ľÀ¼µ½½¾¹ ¾´µ¶´µ.
     --  á ºµ¼ ¸¼µÎ ǵÁÂÌÎ  -- Á¿À¾Á¸» ¼¸ÁµÀ  й²µ½Á ÑÀµ½´¾½, ÁÀ°·Ã  ¿¾ÇÃϲ
½µÇ¾ ½µ´¾±À¾µ.
     ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì     "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹    º¾¼¿°½¸¸"    Ô¶¾·µÄ    Û¾À½    Á
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¼¸  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸ ¸·  Û¾½´¾½°.  ܸÁµÀ  ÑÀµ½´¾½,  ¼¸ÁµÀ  ²°½
ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½, ¿À¾Èà ² º°±¸½µÂ.
     ÒµÁµ»Ìµ ³¾Áµ¹ ²  ·°»µ ÃÁÂÿ¸»¾ ¼µÁ¾ ý˽¸Î. Ò º°±¸½µÂµ ¼¾ÀϺ ²Ë³»Ï½Ã»
² ¾º½¾ ¸ ¾¿ÃÁ¸» ȾÀÃ. ß¾Á»µ ͸Š¼°½¸¿Ã»ÏƸ¹ ¾½ Áº°·°»:

     -- ß¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ ´¾Á°²¸ÂÌ Áδ° Á Àô½¸º°  ǵÂËÀµÁ° ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
½µ²¾»Ì½¸º¾² Á¾ ÈÅÃ½Ë  "ã´°Ç°", ½µ·°º¾½½¾ ·°´µÀ¶°½½ËÅ ²°¼¸. í¸ »Î´¸  Á»µ´ÃÎÂ
½° ¿»°½Â°Æ¸Î  ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° à°¹»µ½´°. ÓÀ÷¸ÂÌÁÏ ¾½¸  ´¾»¶½Ë ǵÀµ·  ÂÀ¸ Ç°Á°.
ã³¾´½¾ ²°¼ ¾Â´°ÂÌ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ À°Á¿¾À϶µ½¸µ?
     -- ܸÁµÀ Û¾À½, ¿À¾Èà ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ ²°È¸ ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï.
     --  Ø·²¾»Ìµ, -- ¾Â²µÇ°» ³¾ÁÂÌ  Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ, ¸ ¼¸ÁµÀ  й²µ½Á ÑÀµ½´¾½
ò¸´µ»  à  Á°¼ËÅ Á²¾¸Å ³»°·  ¿¸Á¾»µÂ½¾µ ´Ã»¾.  --  ܸÁµÀ  âÀµÁÁµ»Ì,  ´°¹Âµ
Á¸³½°»!
     ܾ»¾´¾¹ Á¿Ã½¸º ·°±¸½Â¾²°½½¾³¾ ¼¾ÀϺ° ²Ë±¸» ¾º½¾ ô°À¾¼  Á°¿¾³° ¸ ¸·´°»
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  Á²¸ÁÂ.  Ø·  µ¼½¾¹ ³»Ã±¸½Ë Á°´° ¿À¾·²ÃÇ°»  ¾Â²µÂ½Ë¹ Á²¸ÁÂ,  ¸
²½µ·°¿½¾ ²¾  ²ÁµÅ ¾º½°Å ´¾¼° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Àöµ¹½Ëµ  Á²¾»Ë, ¿¸Á¾»µÂ½Ëµ ´Ã»°  ¸
°½³»¸¹Áº¸µ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸µ È°¿¾Çº¸. â¾Â ¶µ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á ¿À¾³Àµ¼µ» ½°  ²µÁÌ
´¾¼:
     --  ßµÀ²Ë¹,  ºÂ¾  ¿¾Èµ²µ»¸ÂÁÏ, ¶¸²µÂ  Á²¾¹  ¿¾Á»µ´½¸¹  Ç°Á. Ó¾Á¿¾´°, --
¾±À°Â¸»ÁÏ  ¼¾ÀϺ  º  ²»°´µ»ÌÆ°¼,  --  ²  ²°Èµ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ´²µ  ¼¸½ÃÂË  ´»Ï
¾±Áö´µ½¸Ï  ¼¾µ³¾ ÂÀµ±¾²°½¸Ï.  ß¾ ¸Áµǵ½¸¸ ;³¾  ÁÀ¾º° Ï ´°¼ º¾¼°½´Ã  ´²Ã¼
À¾Â°¼  ¼¾ÀÁº¾¹ ¿µÅ¾ÂË °Â°º¾²°ÂÌ Àô½¸º ¸ ¿À¸²µÁ¸ º ±µÀµ³Ã ²ÁµÅ ǵÀ½¾º¾¶¸Å Á
²°È¸Å º¾¿µ¹.
     -- ݾ,  ¼¸ÁµÀ  Û¾À½, ´²µÁ¸  ǵ»¾²µº  ±Ë»¸  ½°¼ ¿À¾´°½Ë ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¼
º¾¼¿°½¸¸!
     -- Ұȸ ´µ½Ì³¸ ¼¾¶µÂµ  ¿¾»ÃǸÂÌ ¾±À°Â½¾... ¾Â Á¸½Ì¾À° Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë.  ï ½µ
¸¼µÎ ²¾·À°¶µ½¸¹... Ô²µ ¼¸½ÃÂË ¸Áµº»¸. ܸÁµÀ âÀµÁÁµ»Ì, Á¸³½°» º °Â°ºµ!
     -- Ᾱµ, ¼¸ÁµÀ Û¾À½! ß¾´ ´°²»µ½¸µ¼ ³Àñ¾¹ Á¸»Ë Ï ²Ë½Ã¶´µ½  ÃÁÂÿ¸ÂÌ.
ݾ ±¾»µ·½¸ ýµÁ»¹ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ½µ³À¾². ã ½°Á... ½µ±»°³¾¿À¸Ï½˹ º»¸¼°Â.
     --   ܾ¹   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì  ¿À¾²µÀ¸Â  ½°   ¼µÁµ   Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ   ²°È¸Å
òµÀ¶´µ½¸¹.  çµÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° »Î´¸  ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ  ½° ±µÀµ³Ã. ܸÁµÀ  âÀµÁÁµ»Ì,
¸·²¾»Ìµ  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ½°  Àô½¸º  ²¼µÁµ  Á  ¿¾Á»°½Æ°¼¸  ¼¸ÁµÀ°  ÑÀµ½´¾½°.
㿾»½¾¼¾Ç¸²°Î ²°Á ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.
     ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å  ¼¸½Ã ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸµ  ² ´¾¼µ  ÃÁ»ËÈ°»¸  ¾¿¾Â
½µÁº¾»Ìº¸Å  »¾È°´µ¹.   ྲ½¾  ǵÀµ·   ÂÀ¸   Ç°Á°,  º¾³´°  ÃÇ°Á½¸º¸  ²µÇµÀ°,
¸Á¾¼¸²È¸µÁÏ ¿¾´  ǵÀ½Ë¼¸ ·À°Çº°¼¸ ´Ã», ÃÁ¿µ»¸ ²Â¸Å¾¼¾»ºÃ,  ÂÀ¸¶´Ë ¿À¾º»ÏÁÂÌ
À¾º¾²ÃÎ  Á´µ»ºÃ Á  º°¿¸Â°½¾¼ "㴰Ǹ", ¸·-·° ¾³À°´Ë ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á´µÀ¶°½½Ë¹ ³Ã»
¼½¾³¸Å ³¾»¾Á¾². î½Ë¹ "¼¸ÁµÀ âÀµÁÁµ»Ì" ²¾Èµ» ² ³¾Á¸½ÃÎ Á ¾¶¸²»µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼.
     -- ßÀ¸±Ë»¸ ÂÀ¸Á° ǵ»¾²µº, ²Áµ ´¾ µ´¸½¾³¾, ºÂ¾ ÃƵ»µ» ¸· Á¾Á°²° ¿°À¸¸
Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë. à°·ÀµÈ¸Âµ ½°Ç°ÂÌ ¿¾³À÷ºÃ, º°¿¸Â°½?
     -- ݵ  »¸ ÁÀµ´¸ ½¸Å ´µ²ÃȺ¸, ¿¾  ¸¼µ½¸ Û°¾½¸? --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  Á°Àȸ¹
¼¾ÀϺ.

     ݾ²°Ï  ³¾À½¸Ç½°Ï  ¼¸½ÅµÀ°  ²°½  ÐÀ´µ½ÄÀ¾¹´µ½°,  ·-°±¸²-  È°ÏÁÏ  ²  ó¾»
³¾Á¸½¾¹ ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°²- È°Ï  ² ÁÂÀ°½½¾¼  ¿¾²µ´µ½¸¸  ±µ»ËÅ
»Î´µ¹, Á´µ»°»° Á¾»Ì  ¿¾Á¿µÈ½ÃÎ ¿¾¿Ëºà û¸·½ÃÂÌ ·°  ¿¾ÀÂ̵ÀÃ, Ǿ ¼¾ÀϺ ·°-
¼µÂ¸» ÍÂà ¼¾»¾´ÃÎ ¾Á¾±Ã. - ß¾·¾²¸Âµ Áδ° ݳÃÀÃ,- ¿À¸º°·°» ¾½. ßÀ¸ ;¼ ¸¼µ½¸
½µ³À¸ÂϽº° ·°ÁÂË»° ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï;  ² Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ ¾½° ò¸´µ»° Á²¾µ³¾ ¶µ½¸Å°,
²¾¾Àöµ½½¾-  ³¾  ´»¸½½Ë¼  ¿¸Á¾»µÂ¾¼.  Û°¾½¸  ½µ »¸È¸»°ÁÌ  ÇòÁ²  ¿À¸  ;¼
·Àµ»¸Éµ, ½¾ ³»°·° µµ ·°±»µÁµ»¸.

     - ï ·½°»°,  Ǿ ±µ»Ë¹  Á»¾½  ¿À¸²µ´µÂ  µ±Ï  º¾  ¼½µ! - ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°
À°´¾Á½¾..

     ݳÃÀà  ÁŲ°Â¸» µµ ² ¾Å°¿ºÃ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ¸·  º¾¼½°ÂË, ´°¶µ ½µ  ²·³»Ï½Ã² ½°
ñÀ°½Á²¾ µ²À¾¿µ¹Áº¾³¾ ¶¸»ÌÏ.

     - ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ³¾Á¿¾´,- ·°Ï²¸» Á°À˹ ¼¾ÀϺ  ½° ¿À¾É°½Ìµ,- Ǿ ½° »Î±ÃÎ
¿¾¿Ëºà ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï  ½°Á ²  ¼¾Àµ  Ï, ¿¾ ¿À¸º°·Ã ¼¾ÀÁº¾³¾  ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¾Â²µÇÃ
¿ÃȺ°¼¸ Á²¾µ³¾ ÄÀµ³°Â°.

     ç°Á¾¼ ¿¾·¶µ, º¾³´° À°ÁµÀϽ½Ëµ Á»Ã¶°É¸µ ¼¸ÁµÀ° ÑÀµ½´¾½° À¸Áº½Ã»¸ ²Ë¹Â¸
½°-±µÀµ³  ¼°»µ½Ìº¾¹  ±ÃÅÂË,  ¾½¸  ò¸´µ»¸  ²´°»¸  ¾»Ìº¾  Á¼Ã½˵  ¾ÇµÀ°½¸Ï
¿°ÀÃÁ¾². Ò¿¾- Á»µ´Á²¸¸ Á»Ã¶°É¸µ  ²  ¾´¸½ ³¾»¾Á òµÀ¶´°»¸, Ǿ ½¸- º¾³´° ½µ
²¸´Ë²°»¸ à ͸Š±µÀµ³¾² ±¾»µµ ³À¾·½¾³¾ ±À¸Â°½- Áº¾³¾ ÄÀµ³°Â°.

     ܾÀϺ¸ ½° ¼¾Á¸ºµ <í»»¸> ´¾»³¾  ¾±Áö´°»¸ ÁÂÀ°½½¾µ ¸ ·»¾²µÉµµ  ²¸´µ½¸µ,
¸Áǵ·½Ã²Èµµ ½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´µ. è¾À¼¾²¾¹ ²µÂµÀ ±À¾Á°» »µ³º¾µ Áô½¾ ² ³»Ã±¾º¸µ
¿À¾-  ²°»Ë  ¼µ¶´Ã  ²¾»½°¼¸.  ݾÇÌÎ º¾À°±»Ì ¿¾´¾Èµ» º ¾ÁÂÀ¾²Ã, ¾ºÀöµ½½¾¼Ã Á¾
²ÁµÅ  Á¾À¾½  ²ËÁ¾º¾¹  Áµ½¾¹  ¾ºµ°½Áº¾³¾ ¿À¸±¾Ï. Û¾À½,  âÀµÁÁµ»Ì  ¸ ޻̱µÀÂ
²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ² º°ÀÂà  ¾ÁÂÀ¾²°, ½µº¾³´° Á¾Á°²»µ½½ÃÎ ÑÀµ½Â»µµ¼ ¸ ãͽ¾¼. ïÅ°
±Ë»° ö°  ² ¾´½¾¹ ¼¸»µ ¾Â ³¾À»¾²¸½Ë ¿À¾»¸²°. - ÕÁ»¸ ½µ³ÀË ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ²¾ÁÁ°»¸,
¾½¸ ¼¾³Ã ¾±ÁÂÀµ- »ÏÂÌ ½°Á ² ¿À¾»¸²µ ¸ ¾ÂÀµ·°ÂÌ ½°¼ ²Ëž´ ¸· ±ÃÅÂË,-  Áº°·°»
Û¾À½.

     - ݾ ±ÃÅ°  Ú¾ÀÁ°À° -  µ´¸½Á²µ½½¾µ ¼µÁ¾  ½° ¾ÁÂÀ¾-  ²µ, ¿À¸³¾´½¾µ ´»Ï
Á¾Ͻº¸ Áô½°,-  ·°¼µÂ¸»  âÀµÁÁµ»Ì.- ݵ  ´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ²  ±Ãŵ  ½°¼  ³À¾·¸»°
º°º°Ï-»¸±¾ ¾¿°Á-  ½¾ÁÂÌ.  ÞÁÂÀ¾² º°¶µÂÁÏ  Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·»Î´½Ë¼. ݸ³´µ ½µÂ ½¸
¾´½¾³¾ ¾³¾½Ìº°.

     - Ҿ Í¾ ¼½µ ¸ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. Ò¼µÁµ Á ͺ¸¿°¶°¼¸ ¾±µ¸Å ÈÅý ·´µÁÌ ´¾»¶½¾
±ËÂÌ Áµ¹Ç°Á ±¾»µµ Áµ¼¸Á¾Â ǵ- »¾²µº. Ô¾¶´µ¼ÁÏ À°ÁÁ²µÂ°.

     ÒÁº¾Àµ  ÁµÀ˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï  º°¼µ½½ËÅ  ¼ËÁ¾²  Á´µ»°»¸ÁÌ  ¾Âǵ»¸²Ë¼¸;  ´°»¸
À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ,  »Ã½°  ¿¾¼µÀº»°, ¸  ÃÂ-  Àµ½½¸¹ ²µÂµÀ ¸·¼µ½¸» ½°¿À°²»µ½¸µ.  Þ½
¿¾³½°» ½°´ ¾ÁÂÀ¾²¾¼  ½¸·º¸µ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ. á¿À°²° ¾Â  º°¼µ½½¾³¾ ¼ËÁ°, ¿¾·°´¸
²·´Ë±»µ½½ËÅ ²°»¾² ¿À¸±¾Ï, ¼¾ÀϺ¸ ò¸´µ»¸ ¾Á°º¸ À°·±¸Â¾¹ ÈÅýË. Ô¶¾·µÄ Û¾À½
÷½°» º¾À¼Ã "Ô¾À¾Âµ¸".
     -- Ô¾»³¾  ¿À¾¶´°» ±Ë Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ²  Ú°¿È°´Âµ  ²¾·²À°Éµ½¸Ï º¾À°±»µ¹!  --
²¾Áº»¸º½Ã»   Û¾À½.   --  Ú°À¸½°  ¿À¾ÏÁ½ÏµÂÁÏ.  ßÀ¾¸·¾È»¾   º¾À°±»µºÀÃȵ½¸µ.
ßÀµ´¿¾»¾¶µ½¸µ,  Ǿ  ½µ³ÀË  ²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾Â¿°´°µÂ.  Ò²¾´¸Âµ
º¾À°±»Ì ² ±ÃÅÂÃ, º°¿¸Â°½.
     ß¾Á»ÃȽ¾µ  ÀûΠÁô½¾ ²¾È»¾ ² ³¾À»¾²¸½Ã ¿À¾»¸²°.  ×´µÁÌ, ¼µ¶´Ã ²ËÁ¾º¸¼¸
Áº°»¸ÁÂ˼¸  ±µÀµ³°¼¸, µÉµ Æ°À¸»¸  ÃÂÀµ½½¸µ ÁüµÀº¸. ïÅ°  ¼µ´»µ½½¾ ´²¸³°»°ÁÌ
¿¾ÁÀµ´¸ Ä°À²°ÂµÀ° ¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾Á¸³»° ¿¾²¾À¾Â° ²»µ²¾. Ò Í¾¼ ¼µÁµ Áô½¾
µ´²° ½µ  ½°Áº¾Ç¸»¾ ½°  ±Àµ²µ½Ç°ÂÃÎ ·°¿ÀôÃ,  ¾Á°²»Ï²ÈÃÎ »¸ÈÌ  ÷ºÃÎ ¿À¾Â¾ºÃ
Á¿À°²°,  ¿¾´ Á°¼Ë¼¸ ±µÀµ³¾²Ë¼¸ Áº°»°¼¸. èÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ µ´²°  ÃÁ¿µ» ¾Â²µÀ½ÃÂÌ, ¸
ÏÅ°  ¾º°·°»°ÁÌ ¿¾Ç¸ ¿À¸¶°Â¾¹ º ±µÀµ³Ã, ½°´ º¾Â¾À˼ ½° ²ËÁ¾Âµ ÂÀµÅ ´µÁϺ¾²
Äþ² ½°²¸Á°» º°¼µ½½Ë¹ ²ËÁÂÿ.
     㿸À°ÏÁÌ ±°³À°¼¸  ²  Áº°»Ã, ¼°ÂÀ¾ÁË  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¾²µ»¸  º¾À°±»Ì  ǵÀµ·
½µÃ´¾±½¾µ ¼µÁ¾. áô½¾ öµ ²Ëž´¸»¾ ¸· ÷º¾¹ ¿À¾Â¾º¸, º°º  ²´Àó Á¾ϲȸ¹ ½°
¼¾Á¸ºµ Û¾À½ ¾Éø» ÿÀó¸¹ ¾»Ç¾º. Ú¸»Ì ÏÅÂË ·°Æµ¿¸»ÁÏ ·°  À˱¾»¾²½ÃÎ ÁµÂÌ,
¿À¸ºÀµ¿»µ½½ÃÎ   º  ¿¾»Ã·°Â¾¿»µ½½¾¼Ã   ±Àµ²½Ã.  Û¾À½  ½µ  ÃÁ¿µ»  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ
âÀµÁÁµ»Ï, º°º  ÁµÂÌ ½°ÂϽû°ÁÌ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²µ»° ±Àµ²½¾ ² Á¾À¾½Ã. Ò Â¾Â  ¶µ
¼¸³ ³´µ-¾  ²²µÀÅà À°·´°»ÁÏ ³»Ãž¹ ²·À˲,  ±µÀµ³¾²ÃÎ  Áº°»Ã ¾ºÃ°» ¿¾À¾Å¾²¾¹
´Ë¼, ¸  Á²¸Á°²È¸¹ º°¼µ½½Ë¹ ²ËÁÂÿ Á¾À²°»ÁÏ ²½¸·. á¾ÂÀÏÁ°Ï º¾À°±»Ì ¾Â º¸»Ï ´¾
²µÀÅÃȺ¸ ¼°ÇÂ, Áº°»° ²¼µÁµ Á Ƶ»¾¹ »°²¸½¾¹ ¼µ»º¸Å º°¼½µ¹  ÀÃŽû° ½° º¾À¼Ã.
Ý°Á¸» ¿°»Ã±Ë  ±Ë» ²·»¾¼°½ Á  °º¾¹ Á¸»¾¹,  Ǿ ÃƵ»µ²È¸µ  º¾½ÆË ´¾Á¾º À°·¾¼
²·»µÂµ»¸ ²²µÀÅ Á ²ËÀ²°½½Ë¼¸ ±¾»Â°¼¸. ×°´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ º¾À¿ÃÁ° ÏÅÂË ÂÀµÁ½Ã»°, º°º
Áº¾À»Ã¿° ¾ÀµÅ° ² ɸ¿Æ°Å; ²¾´° Ż˽û° ² º¾À¼¾²¾¹ ¾ÂÁµº, À°·´°²¸»° ¿µÀµ±¾Àº¸,
¸ "í»»¸"  ¿¾ Á°¼Ë¹ Ä°»Ìȱ¾À ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ²¾´Ã. Þ ÁÂÀ°È½¾³¾ ¾»Çº° ² º¾À¼Ã
Áô½¾ À²°½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´.  Ú¾¼°½´° ½µ ÃÁ¿µ»° ´°¶µ  Á¿ÃÁ¸ÂÌ  ȻοºÃ,  º°º ÏÅ°
¸ž ¾Áµ»°  ½° ´½¾. 㠾¼µ»¸ ±Ë»¾ öµ ½µ³»Ã±¾º¾, ½¾ ²Áµ ¼¾ÀϺ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ  ¿¾
³ÀÃ´Ì ² ²¾´µ,  ° Ȼοº°, ¿¾´²µÈµ½½°Ï ½° °»ÏÅ ¸  ¿¾ºÀËÂ°Ï ·°¿°Á½Ë¼  ¿°ÀÃÁ¾¼,
·°º°Ç°»°ÁÌ ½° ²¾»½°Å.  ߾Ǹ ½ËÀÏÏ,  ¼¾ÀϺ¸ ¾Á²¾±¾´¸»¸ ȻοºÃ, ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ²
½µµ ¸, ¿¾º¸½Ã² º¾À°±»Ì, ´¾Á¸³»¸ ¾Â¼µ»¸.
     èÂú ȵÁÂÌ ºÀ¾º¾´¸»¾² ¿À¾Ï²¸»¸ ¿À¸·½°º¸ »Î±¾¿ËÂÁ²° ¿À¸  ²¸´µ  Ȼοº¸ ²
¸Å ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¼ Á¾Áµ´Á²µ.  Ò˹¸ ½°  ±µÀµ³ ǵÀµ· ¾Â¼µ»Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ »¸ÈÌ
¼¸¼¾  ºÀ¾º¾´¸»Ì¸Å ǵ»ÎÁµ¹, ¿¾Í¾¼Ã  ±Ë»¾ ÀµÈµ½¾  ½°  Ȼοºµ  ¿µÀµÁµÇÌ ±ÃÅÂÃ
½°¸Áº¾ÁÌ, º ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã ±µÀµ³Ã. Û¾²ÃȺ° ² ¿À¾»¸²µ ¿¾º°·°»°, Ǿ  ¾ÁÂÀ¾²
½°Å¾´¸ÂÁÏ ²¾ ²»°Á¸ º¾²°À½¾³¾ ¸ ¾¿°Á½¾³¾ ²À°³°.
     ޻̱µÀÂ, ÈÂÃÀ¼°½  "í»»¸", Á³¾À±¸²È¸ÁÌ ½° º¾À¼µ, µ¶µÁµºÃ½´½¾ ¾¶¸´°» »¸±¾
·°»¿° ²  Á¿¸½Ã,  »¸±¾  ¿¾Ï²»µ½¸Ï »¾´¾º  Á  ²À°³°¼¸.  Þ½  ´°²½¾ ´¸²¸»ÁÏ  ¾¼Ã
»µ³º¾¼ËÁ»¸Î, Á º°º¸¼  Û¾À½  ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ; Àµ¹Á. ïÅ°  ²ËÈ»° ¸· Ú°¿È°´Â° ²
¿¾½µ´µ»Ì½¸º. íº¸¿°¶ ½°ÁǸÂ˲°»  ²¼µÁµ  Á  Û¾À½¾¼  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº. ൹Á
¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ¿¾Á»µ ³À¾·½¾³¾  ½¾Ç½¾³¾ ¿¾Ï²»µ½¸Ï "ÛµÂÃǵ³¾ ³¾»»°½´Æ°", žÂÏ ¾½,
޻̱µÀÂ, ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. çµ³¾ ¶µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ µ¿µÀÌ ¾¶¸´°ÂÌ ¿À¸ Á¾»Ì
ϲ½¾¼ ½µÃ²°¶µ½¸¸ º Á°¼Ë¼ ²µÀ½Ë¼ ¿À¸¼µÂ°¼?
     æ°À¸²È°Ï  ²¾ºÀó   ¸ȸ½°  ´µ¹Á²¾²°»°  ó½µÂ°Îɵ.  ×°  º°¶´Ë¼  ´µÀµ²¾¼
Çô¸»¸ÁÌ ·»¾±½Ëµ ½µ´Àó¸. ÞÁÂÀ¾² º°·°»ÁÏ ²Ë¼µÀȸ¼; ½¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾  ÏÁ½¾,
Ǿ ²À°³ ·°Â°¸»ÁÏ ¸ ´µÀ¶¸ÂÁÏ ½°³¾Â¾²µ.
     ßÀ¸³¾Â¾²¸² ½¾¶¸, ¼¾ÀϺ¸ ¿¾´²µ»¸ ȻοºÃ  º  ±µÀµ³Ã. Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ²Ëȵ» ½°
¿µÁÇ°½ÃÎ  ¿¾»¾ÁÃ. ßµÀµ´ ½¸¼  ±Ë»° ½µÂÀ¾½ÃÂ°Ï »µÁ½°Ï  Ç°É°.  Þ½  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
¼°ÂÀ¾Á°¼,  ¾Â´°»  º¾¼°½´Ã  ¸  ¿µÀ²Ë¼  ¿¾±µ¶°»  ²  Á¾À¾½Ã  ·°À¾Á»µ¹,  ¾¶¸´°Ï
²ËÁÂÀµ»¾². Ú¾¼°½´°, ¿À¸³¸±°ÏÁÌ º ·µ¼»µ, Á¿µÈ¸»° ·° ½¸¼.
     ݾ  »µÁ½¾µ ±µ·¼¾»²¸µ  ½°ÀÃÈ°»¸  ¾»Ìº¾  ¿Â¸ÆË. Ò´°»¸ ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´½µ»ÁÏ
¾ÁÂÀ¾²½¾¹ ²Ã»º°½. Þ½ ºÃÀ¸»ÁÏ -- ¸  ; ±Ë»  ·´µÁÌ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, µ´¸½Á²µ½½Ë¹
´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¾Ç°³.
     ßÀ¾´¸À°ÏÁÌ  ²´¾»Ì  ±µÀµ³°  Áº²¾·Ì  º¾»ÎÇÃÎ Ç°ÉÃ, ¼°ÂÀ¾ÁË  ´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾
À°ÁǸɵ½½¾³¾ ÃÇ°Áº° »µÁ°. ×´µÁÌ ²¸´½µ»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² ¿»µÂµ½ËŠŸ¶¸½
¸ È°»°Èµ¹. Ûµ²µµ  ¾ÀÇ°»¸  ¾Á¾²Ë  ´²ÃÅ  ¿°»°Â¾º,  ´°»Ìȵ  ²ËÁ¸»¸ÁÌ  È°±µ»¸
±Àµ²µ½, ¾Á°º¸ »µÁ¾¿¸»Ì½ËÅ ¿¾¼¾Á¾² ¸ ³À¾¼°´½Ëµ ºÃǸ Ų¾À¾Á°.
     -- ß¾Áµ»¾º ½µ¾±¸Â°µ¼, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¶¾·µÄ Û¾À½.
     -- Ø· ǵ³¾ ²Ë ; ·°º»ÎÇ°µÂµ? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» âÀµÁÁµ»Ì.
     -- Ò³»Ï´¸ÂµÁÌ, ¸ ²Ë ò¸´¸Âµ Á°¼¸.
     âÀµÁÁµ»Ì ·°¼µÂ¸», Ǿ ¼½¾³¾ ¿Â¸Æ ±µ· ¿¾¼µÅ À°·³Ã»¸²°Î ÁÀµ´¸ ÁÂÀ¾µ½¸¹ ¸
¿µÀµ¿°ÀŸ²°Î Á  ºÀ¾²»¸  ½° ºÀ¾²»Î. ݸºÂ¾ ½µ ÂÀµ²¾¶¸» ¿µÀ½°ÂËÅ ² ;¼ ¿ÃÁ¾¼
¿¾Áµ»ºµ.
     -- ÒË ¿À°²Ë. ݾ ½°Ç¸½°µÂÁÏ ´¾¶´Ì. ݵ ¿¾¸Áº°ÂÌ »¸ ñµ¶¸É° ² ¿¾Áµ»ºµ? â°¼
»µ³Çµ ¸ ¾±¾À¾½ÏÂÌÁÏ ² Á»ÃÇ°µ ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï.
     Ñ»¸¶°¹È°Ï º ±µÀµ³Ã  Ÿ¶¸½°, Á°¼°Ï ¿¾¼µÁ¸µ»Ì½°Ï, ¾ÂºÀ˾ À°Á¿¾»°³°»°ÁÌ
½° ½µ±¾»ÌȾ¼ ²¾·²Ëȵ½¸¸. Ô»Ï ¾±¾À¾½Ë ¾½° º°·°»°ÁÌ  Á°¼¾¹ ô¾±½¾¹. áÂ°Ï ´¸º¸Å
³¾»Ã±µ¹ Èü½¾  ²·»µÂµ»° ¸·-¿¾´  ½¾³ ¼°ÂÀ¾Á¾², º¾³´° ¾½¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º  ;¹
Ÿ¶¸½µ. Û¾À½ ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ. ßÀ¾Á¾À½°Ï Ÿ¶¸½° ±Ë»° ¿ÃÁ°,  ¾º¾»¾  ¾Ç°³°  Á
´°²½¾ ¾ÁÂ˲ȵ¹ ·¾»¾¹ »µ¶°»°  ¿¾»µ½½¸Æ°  ´À¾². Ü°ÂÀ¾ÁË À°·²µ»¸ ² ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì.
Ô¾¶´Ì öµ ±°À°±°½¸» ¿¾ ºÀËȵ.
     -- Úô° ¶µ ´µ²°»°ÁÌ "Ó»¾À¸Ï"? Ò ±Ãŵ µµ ½µÂ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° À°·±¸»°ÁÌ
½° ¿¾´²¾´½¾¹ ³ÀÏ´µ? ݾ ³´µ ¶µ ͺ¸¿°¶ "Ô¾À¾Âµ¸"? ݵöµ»¸ ²Áµ ¿¾³¸±»¸?
     Ý°º¾½µÆ  Û¾À½  ½µ ²Ë´µÀ¶°» ´°²Ïɵ¹  ¸ȸ½Ë. Þ½ Àÿ¾À¾¼  ¿À¸»¾¶¸» Àú¸ º
³Ã±°¼:
     -- Ð-ž¹, Þ'å¸À¸! åµÂǸ½Á¾½! åÍ»»¾Ã, Ò¸»ÌÁ¾½!  Úô° ²Ë ²Áµ ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ?
Ð-ž¹!
     ⵿µÀÌ  öµ  ²µÁÌ  ͺ¸¿°¶  "í»»¸",  Á»µ´ÃÏ ¿À¸¼µÀà ۾À½°, ¿À¾Â϶½¾ ¾À°»
"ÅÍ»»¾Ã" ¸ "°-ž¹" ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°.
     ⾻̺¾ ȵ»µÁ  ´µÀµ²Ìµ² ¸  ¶ÃÀÇ°½¸µ ´¾¶´µ²ËÅ ÁÂÀù ±Ë»¸ ¾Â²µÂ¾¼  ½° ͸
ºÀ¸º¸.
     -- çü° µ³¾ ¿¾±µÀ¸, ; ¾ÁÂÀ¾²! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾ÅÀ¸¿È¸¹ Û¾À½.
     Þ½  ²ËÁ°²¸»   ´²ÃÅ  Ç°Á¾²ËÅ,  ¿À¸º°·°»   º¾À°±µ»Ì½¾¼Ã  º¾ºÃ   ¿¾¸Áº°ÂÌ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¾²¸·¸¸ ² ±»¸¶°¹È¸Å Ÿ¶¸½°Å ¸  ²¼µÁµ Á âÀµÁÁµ»µ¼ ¸  ޻̱µÀ¾¼
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ ¿¾Áµ»¾º.
     -- 帶¸½Ë  ½µ³À¸ÂϽÁº¸µ,  -- Áº°·°» ¾½ Á²¾¸¼ Á¿Ã½¸º°¼. -- ݾ ²·À˲ ¿À¸
²Å¾´µ ²  ±ÃÅÂà  -- ;  µ²À¾¿µ¹Áº°Ï  ²Ë´Ã¼º°.  Ò¾·¼¾¶½¾,  ·´µÁÌ  ¿ÀÏÇÃÂÁÏ  ¸
º°º¸µ-¾  ±µ»Ëµ  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽµ. ݾ ǵÀ¾²Áº¸  ¸ž.  í¾  ´µ¹Á²õ  ½° ½µÀ²Ë,
Á°ºÀ°¼µ½Â¾!
     帶¸½Ë  ¾ÂÁ¾ϻ¸ ´Àó  ¾Â  ´Àó°  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ÏÀ´¾².  ܾÀϺ¸
·°³»Ï½Ã»¸ ² ¾´½Ã, ² ´ÀóÃÎ... ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË.
     Ò´Àó ޻̱µÀ ÁŲ°Â¸» Û¾À½° ·° Àú°²:
     -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â, ¼¸ÁµÀ Û¾À½? Ò »µÁÃ, º°¶µÂÁÏ,  ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´Ë¼! Ø  ²¾½,
½°´ ¾¹ Ÿ¶¸½¾¹, ¾¶µ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ÁÂÀùº° ´Ë¼°!
     Þ½¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾È»¸ ²´¾»Ì  ÁÂÀ¾µ½¸¹ ¸  ¸·³¾À¾´µ¹ ¿¾Áµ»º°.  ᵹǰÁ  ¾½¸
²ÁÂÀµÂÏÂ, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¶¸²Ëµ  ÁÃɵÁ²°! Û¾À½  ¿¾´½Ï»  ¿»µÂµ½ÃÎ  Ƹ½¾²ºÃ,
¿À¸ºÀ˲°²ÈÃÎ  ²Å¾´ ²  ½¸·ºÃÎ  Ÿ¶¸½Ã, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ¼¾ÀϺ¸  ·°¼µÂ¸»¸  ´Ë¼¾º. Ò
Ÿ¶¸½µ  ±Ë»¾  µ¼½¾²°Â¾.  Ò·±Ã´¾À°¶µ½½Ëµ  ¼¾ÀϺ¸  ½µ  ¾±À°Â¸»¸  ²½¸¼°½¸Ï  ½°
ÁÂÀ°½½Ë¹, ½µ¿À¸Ï½˹  ·°¿°Å. Þ  ľÁľÀµ,  ²¾Á¿»°¼µ½ÏÎɵ¼ÁÏ ¾Â  ²¾´Ë,  ¾½¸ ½µ
²Á¿¾¼½¸»¸, ¸¼ ±Ë»¾ ½µ ´¾ Ÿ¼¸¸...
     ÚÀËÈ° ² Ÿ¶¸½µ ±Ë»° Åô°Ï, Á ¿¾Â¾»º° ¿°´°»¸ ´¾¶´µ²Ëµ º°¿»¸, ½¾ ²  ¾Ç°³µ
Á»°±¾  ¼µÀÆ°»¾ ³¾»Ã±¾²°Â¾µ ¿»°¼Ï. ßµÀµ´  ¾Ç°³¾¼... ǵÂËÀµ Áºµ»µÂ°  À°·²¾´¸»¸
¾³¾½Ì! Þ½¸  Áº»¾½¸»¸ ³¾»Ëµ ǵÀµ¿°, º°º ±Ë À°·´Ã²°Ï º¾ÁµÀ. Þ´¸½ Áºµ»µÂ ·°¼µÀ
²  ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ¿¾·µ Á¾  Á²Ï·º¾¹  Ų¾À¾Á°  ² º¾Á»ϲËÅ  Àú°Å,  ½¾...  º¾½ÆË
Ų¾À¾Á° »µ»¸ ³¾»Ã±¾²°Â˼ ¾³½µ¼. ẵ»µÂË ³Àµ»¸ÁÌ Ã º¾ÁÂÀ°!
     ޻̱µÀ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· Ÿ¶¸½Ë ¸  Á  ºÀ¸º¾¼ ö°Á° ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ
¼µ¶´Ã ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸.  âÀµÁÁµ»Ì,  ¿¾±¾À¾² ÁÂÀ°Å, ÁŲ°Â¸» ¿¾»µ½¾ ¸  ·°¿ÃÁ¸» ¸¼ ²
ÁÂÀ°½½ÃÎ º¾¼¿°½¸Î  à ¾Ç°³°. Ô²° Áºµ»µÂ° À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ Á Áß¼  ÁÂú¾¼, ¾´¸½ ¸·
ǵÀµ¿¾² ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾´ ½¾³¸ Û¾À½Ã. ß¾º¸´°Ï Ÿ¶¸½Ã, ¾ Á ¿À¾º»Ï¸µ¼ ¾ÂȲËÀ½Ã»
µ³¾ ½¾³¾¹.
     Ò½µ·°¿½¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ³À¾Å¾Â  ¿¾ÂÀÏÁ ²Áµ ¿¾±µÀµ¶Ìµ ±ÃÅÂË ¸, º°º ±¸Ç¾¼,
¿¾´Å»µÁ½û ½°¿À϶µ½½Ëµ ½µÀ²Ë Û¾À½°. Ò˱µ³°Ï ½° û¸ÆÃ, ¾½ ò¸´µ» ǵÀ½ÃÎ ÂÃÇÃ
²·»µÂµ²Èµ¹  ·µ¼»¸ ½° ¼µÁµ  Ÿ¶¸½Ë, ³´µ  ¿ÀÏ°»¸ÁÌ  ¼°ÂÀ¾ÁË.  Ẳ¾·Ì ´Ë¼¾²ÃÎ
¿µ»µ½Ã Û¾À½  ÃÁ¿µ» ·°¼µÂ¸ÂÌ,  º°º  ޻̱µÀÂ,  ½µ ´¾±µ¶°²È¸¹  ´¾ Ÿ¶¸½Ë,  ÿ°»
½°²·½¸ÇÌ, ¿¾´±À¾Èµ½½Ë¹ Á¸»¾¹ ²·À˲° ½° ²¾·´ÃÅ.
     Ò¼µÁµ Á âÀµÁÁµ»µ¼ Û¾À½ ¿¾´±µ¶°» º ¼µÁÂà ²·À˲°. Þ³»Ãȵ½½Ë¹ ޻̱µÀ öµ
¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ½°  ½¾³¸,  ´¸º¾ ¾·¸À°ÏÁÌ  ¿¾ Á¾À¾½°¼.  Ý° ¼µÁµ Ÿ¶¸½Ë  ǵÀ½µ»°
³»Ã±¾º°Ï ²¾À¾½º°. ÚÀó¾¼ ²°»Ï»¸ÁÌ ¾±»¾¼º¸, ²Ë²µÀ½ÃÂ˵ º°¼½¸ ¸ ´µ²ÏÂÌ ¼µÀ²ËÅ
¼°ÂÀ¾Á¾² "í»»¸". á»ÃÇ°¹½¾ ¸·±µ¶°» ³¸±µ»¸ ¾»Ìº¾ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ º¾º,  ¿¾º¸½Ã²È¸¹
Ÿ¶¸½Ã  ¿µÀµ´  Á°¼Ë¼ ²·À˲¾¼,  Ǿ±Ë  ¿¾¸Áº°ÂÌ  ¿¾  Á¾Áµ´Á²à  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
¿À¾²¸°½Â°.
     çµÂ²µÀ¾ ¿¾Ç¸  ±µ·¾Àö½ËÅ »Î´µ¹, ³¾»¾´½ËÅ, ¾±êÏÂËŠö°Á¾¼  ¸ ¾ºÀöµ½½ËÅ
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ °¸½Á²µ½½Ë¼¸ ¾¿°Á½¾ÁÂϼ¸, ÀµÈ¸»¸ ¿¾º¸½ÃÂÌ ¿¾Áµ»¾º ¼µÀ²ËÅ.
     Þ³¾½Ì ² »µÁÃ, ´°²½¾  ·°¼µÇµ½½Ë¹  ޻̱µÀ¾¼,  À°·³¾À°»ÁÏ  ²Áµ  ÏÀǵ. Ý°´
»µÁ¾¼ ¼µ´»µ½½¾, Á»¾²½¾ ÃÂÀµ½½ÏÏ ·°ÀÏ, À°·»¸²°»¾ÁÌ °»¾µ ·°Àµ²¾.
     Ú¾º ¸ ޻̱µÀ ²ËÈ»¸ ½° ÂÀ¾¿Ã, Û¾À½ ¸ âÀµÁÁµ»Ì Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼¸. âÀ¾¿°,
¸·²¸²°ÏÁÌ ÁÀµ´¸ ³ÃÁÂËÅ ·°À¾Á»µ¹, ²µ»° ² ³»Ã±Ì »µÁ°.
     Ò˲¾À¾Çµ½½Ë¹ º¾Àµ½Ì ÂϽûÁÏ  ¿¾¿µÀµº ÂÀ¾¿¸½º¸.  Ú¾º ½°ÁÂÿ¸» ½° º¾Àµ½Ì,
½¾ ½µ  ÃÁ¿µ» ´°¶µ ·°½µÁ¸  ´ÀóÃÎ ½¾³Ã, º°º  ²  ²¾·´Ãŵ Ǿ-¾  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
Á²¸Á½û¾. Ü°ÂÀ¾Á  ÀÃŽû ½°²·½¸ÇÌ,  µ´²° ½µ  Á±¸²  Á ½¾³ ޻̱µÀ°. Ø· ³Àô¸
¼µÀ²¾³¾ º¾º° ¾ÀÇ°»° ´»¸½½°Ï ÁÂÀµ»°, ¿À¾½·¸²È°Ï µ³¾ ½°Áº²¾·Ì. Û¾À½ ¾Á¼¾ÂÀµ»
º¾Àµ½Ì ¸ À°·´²¸½Ã» ºÃÁÂË: ²¾·»µ Á°¼¾¹ ÂÀ¾¿Ë, úÀµ¿»µ½½Ë¹ ²µÀ¸º°»Ì½¾,  Á¾ϻ
² ºÃÁ°Š²ËÁ¾º¸¹ »Ãº Á¾ Á¿Ãɵ½½¾¹ µ¸²¾¹...
     --  ݵ³À¸ÂϽÁº°Ï ÈÂú°... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ޻̱µÀÂ.  -- ï Á»ËÈ°» ¾  °º¸Å
»¾²ÃȺ°Å ² °ÄÀ¸º°½Áº¸Å ´µ±ÀÏÅ. ß¾¼¾³¸  ½°¼ ±¾³ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°!.. á¼¾ÂÀ¸Âµ,
¼¸ÁµÀ Û¾À½, ¼Ë Á¾ ²ÁµÅ  Á¾À¾½ ¾ºÀöµ½Ë  »µÁ½Ë¼ ¿¾¶°À¾¼! ÛµÁ  ¿¾´¾¶¶µ½, ½°Á
±µÀಠ¾³½µ½½¾µ º¾»Ìƾ.
     Û¾À½  ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ  ²¾ºÀó.  ߸ÆË  Á  ÂÀµ²¾¶½Ë¼¸  ºÀ¸º°¼¸  ½¾Á¸»¸ÁÌ  ½°´
¾±»°º°¼¸ ´Ë¼°. Ø· ǰɸ  ¾ ¸ ´µ»¾ ²Ë±µ³°»¸  º¾·Ë, È°º°»Ë, ¾±µ·ÌϽË. á¿°Áµ½¸Ï
Á»µ´¾²°»¾ ¸Áº°ÂÌ ² ³¾À°Å, ½¾ º°º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ½¸Å, ¼¸½ÃÏ ¿À¾º»ÏÂ˵ ÂÀ¾¿¸½º¸?
     âÀ¾µ ÃƵ»µ²È¸Å ¼¾ÀϺ¾² Á°»¸ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ²Á»µ´ ·° ñµ³°²È¸¼¸ ¶¸²¾Â½Ë¼¸.
ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ¾½¸ È»¸ ¿¾  »µÁà  ¸ ½°º¾½µÆ ´¾Á¸³»¸ ¿Àµ´³¾À¸¹.  ãɵ»Ìµ  Á
º°¼µ½¸ÁÂ˼¸ Áº»¾½°¼¸, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿¾²ËÈ°ÏÁÌ, ²µ»¾ º Ằ»¸Á¾¼Ã ¿¸ºÃ.
     Ôµ½Ì ±»¸·¸»ÁÏ º  º¾½ÆÃ. Ô¾¶´Ì øÅ,  ¸  Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ  À°·´Ã²°»  »µÁ½¾¹
¿¾¶°À.
     ܾÀϺ¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ µÉµ  ½° ¼¸»Î ²²µÀÅ ¿¾ Ãɵ»ÌÎ, ò¸´µ»¸ ·°º°Â½¾µ Á¾»½Æµ,
»µÁ,  ¾Å²°Çµ½½Ë¹ ¿¾¶°À¾¼, ¸ ½¸·º¸µ ÂÃǸ.  Ò  ±Ãŵ, ÀÏ´¾¼ Á  ¶µ»Â¾¹ ¾Â¼µ»ÌÎ,
²¸´½µ»¸ÁÌ ¼°ÇÂË ·°Â¾½Ã²Èµ¹ "í»»¸".
     ß¾¸Éµ¼  Áµ±µ ñµ¶¸Éµ  ´»Ï  ½¾Ç»µ³°, -- ¿Àµ´»¾¶¸» Û¾À½. --  ÕÁ»¸  º  ½°¼
¿¾¿Ë°ÎÂÁÏ   ½¾ÇÌÎ  ¿¾´¿¾»·Â¸,  ±Ã´µ¼  ´À°ÂÌÁÏ.  ݾ,  ºÀ¾¼µ  ͸Š ¿À¾º»ÏÂËÅ
¼µÀ²µÆ¾²,  ½° ²Áµ¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ½µ ²¸´½¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²°.  Òµ´Ì
½µ Áºµ»µÂË ¶µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ž·Ï¹½¸Ç°Î ² ¿¾Áµ»ºµ, ÃÁÂÀ°¸²°Î ²·ÀË²Ë ¸ ¶³ÃÂ
»µÁ°? ÒÁµ ; ¿¾Å¾¶µ ½° º°ºÃÎ-¾ ´Ìϲ¾»Ìɸ½Ã!
     Þ½¸  ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ ¿¾ ºÀþ¼Ã Áº»¾½Ã. á¾»½Æµ ¾Á²µÉ°»¾ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ »ÃÇ°¼¸
¼È¸ÁÂÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  Áº°»Ë Á  º°º¸¼¸-¾ ¿¾»¾Á°¼¸ ¸ ·½°Çº°¼¸. Û¾À½  Á  ÂÀô¾¼
À°·¾±À°» ´»¸½½ÃÎ ¿¾¼¸½°»Ì½ÃÎ ½°´¿¸ÁÌ.
     -- ܾ³¸»° ѵÀ½°À´¸Â¾!.. -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
     ÒÁµ  ÂÀ¾µ, ¿¾Ç¸ µÀÏÏ Á¸»Ë ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿¾´êµ¼ ¸
ò¸´µ»¸ ¿»¾É°´ºÃ. ݾ ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ Ã¶µ ·°½Ï¾¹. áÂÀ°½½Ëµ  ·´µÁÌ ¾±¾Á½¾²°»¸ÁÌ
³¾Á¸!  ß¾ÁÀµ´¸  ¿»¾É°´º¸,  ¿¾´  Á°¼¾¹  ½°´¿¸ÁÌÎ,  ²ËÁ¸»ÁÏ  ¼¾³¸»Ì½Ë¹  ž»¼,
¿¾ºÀËÂ˹ ³À°½¸Â½¾¹  ¿»¸Â¾¹. Ò¾ºÀó ;¹  ¿»¸ÂË Èµ» ÁÂÀ°½½Ë¹ ¿¸À: ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ
¼µÀ²µÆ¾²  Á¸´µ»¸ ²  Á°¼ËÅ ¿À¸Çô»¸²ËÅ  ¿¾·°Å ½°´  ¼µÁ¾¼ ²µÇ½¾³¾  ÿ¾º¾µ½¸Ï
ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°. Ó¾»Ëµ ǵÀµ¿° ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾ º»¾½¸»¸ÁÌ  ´Àó º  ´Àöºµ, ±Ã´Â¾
¼µÀ²µÆË  ¾ ǵ¼-¾ Á¾²µÉ°»¸ÁÌ. Ð ½°  Á°¼¾¹ ¼¾³¸»Ì½¾¹  ¿»¸Âµ Á¾ϻ¸ ±ÃÂË»º¸ ¸
¾»¾²Ï½½Ëµ ºÀöº¸.
     ã ޻̱µÀ° ²¾»¾ÁË ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ ½° µ¼µ½¸. Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¾ÂÁÂÿ¸» ¾Â ºÀ°Ï,
âÀµÁÁµ»Ì  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  öµ  ±»¸·º¸¼  º ¿¾ÂµÀµ À°ÁÁôº°.  Þ½¸  ¾À¾¿»¸²¾
¿¾º¸½Ã»¸ ¿»¾É°´ºÃ ²µÁµ»ËÅ ¿¾º¾¹½¸º¾² ¸ ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ½° ÃÁÂÿ, ¾ÂºÃ´