¸¼  °´êΰ½Â¾¼  㸻Ìϼ¾¼ Û¸½Á¾¼,  ³Àµ¼Ï È¿¾À°¼¸,  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ½°
²µÀ°½´Ã. ÞĸƵÀË ¸·²¸½¸»¸ÁÌ ·° ¾¿¾·´°½¸µ, ¾±êÏÁ½ÏÏ µ³¾ ½µ¾Â»¾¶½Ë¼¸ ²¾¸½Áº¸¼¸
´µ»°¼¸   (º°¿¸Â°½  ¾»Ìº¾   Ǿ  ¾º¾½Ç¸»  ÁÀ°¶µ½¸µ  ²   ¾Çº¾  Á  Á¾±Á²µ½½Ë¼
°´êΰ½Â¾¼). ÜÎÀÀµ¹ ÃÁ°´¸» ѵÀ½Á° ÀÏ´¾¼ Á Ó¾À½Ë¼ ÞÀ»¾¼. á»Ã³¸  ²½µÁ»¸ ¶°Àº¾µ
¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼ÏÁ°  ¿¾´ Á¾ÃÁ¾¼,  ÁµºÀµÂ º¾Â¾À¾³¾ ½µ ²Ë²µ´°» ±Ë  à ¼¸ÁÁ¸Á í¼¸»¸
Á°¼Ë¹  ¸ÁºÃÁ½Ë¹  ÁËɸº.  Ô˼Ïɸ¹ÁÏ ¾»µ½¸¹ À¾Á±¸Ä ±Ë» ¿¾Á°²»µ½ ½° ¾Â´µ»Ì½Ë¹
Á¾»¸º.  ß¾ ´¾¼°È½µ¹  ÂÀ°´¸Æ¸¸, ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹, ²¾¾Àö¸²È¸ÁÌ ´»¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼  Á
ǵÀ½¾¹  º¾ÁÂϽ¾¹   Àú¾ÏÂÌÎ,  Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾   ¿À¸ÁÂÿ¸»  º   ¾Â²µÂÁ²µ½½¾¹
¾¿µÀ°Æ¸¸.
     Ò ¿µÀµÀ˲µ ¼µ¶´Ã ±»Î´°¼¸ ž·Ï¸½ ¿¾¿À¾Á¸»  â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï ¿¾º°·°ÂÌ ³¾ÁÂϼ
½µÁº¾»Ìº¾ ľºÃÁ¾À µ³¾ ¿¸Â¾¼¸ÆË Ü¸ºÁ¸. ؽ´µ¹ÆË Á ÂÀô¾¼ ôµÀ¶¸²°»¸ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°
¿À¸ ²¸´µ ü¾À¸Âµ»Ì½ËÅ  ö¸¼¾º ¼°ÀÂËȺ¸. ܽ¾³¸µ ¸· ºÀ°Á½¾º¾¶¸Å ³¾Áµ¹ ²¿µÀ²Ëµ
²¸´µ»¸   ¾±µ·ÌϽºÃ   ¸  Á¾Ç»¸  µµ  ·°   ½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾  ÃÀ¾´Æ°.
ß¾³»Ï´Ë²°»¸  ¾½¸ ½°  ·²µÀ̺°,  ¿¾Á°¶µ½½¾³¾ ¿¾Á»µ  ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ² º»µÂºÃ, Á
½µº¾Â¾À¾¹ ¾¿°Áº¾¹.
     ß¾Á»µ ¿Ã´¸½³° ¸ ¾Çµ½Ì ºÀµ¿º¾³¾ º¾Äµ ¾±ÉµÁ²¾ ¿µÀµÈ»¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ. Ó¾À½Ë¹
ÞÀµ»  ·°ÂϽûÁÏ  Á¸³°À¾¹  ¸  Á  ²¸´¸¼Ë¼  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Ë¿¸»  Ç°¹½Ë¹  Á°º°½
´¾¼°È½µ³¾ »¸ºµÀ°. Þ´½°º¾ ²Áº¾Àµ ; ½°¿¸Â¾º, ´¾¿¾»½¸²È¸¹ À°·½¾¾±À°·¸µ ²¸½ ¸
²¾´¾º, ¿¾³»¾Éµ½½ËÅ ²¾¶´µ¼, ¾º°·°» À¾º¾²¾µ ´µ¹Á²¸µ ½°  Áµ´¾³¾ ²¾¸½°. Þ½ Á°»
¼ÃǸµ»Ì½¾ ¸º°ÂÌ ¸ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼. ÜÎÀÀµ¹ ¿¾´Å²°Â¸»  µ³¾ ¿¾´ ÀúÃ,
¸  ²¾¶´Ì  ½µÂ²µÀ´¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹,  ½¾   Á¾ÅÀ°½ÏÏ  ²µ»¸Ç°²¾ÁÂÌ  ¸   ´¾Á¾¸½Á²¾,
¿À¾Á»µ´¾²°» ²  ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ·°À°½µµ ¿Àµ´½°·½°Çµ½½ÃÎ ´»Ï ½µ³¾. Ò¼µÁµ Á
½µ³À¸Âµ½º¾¼  çµÀÀ¸ ž·Ï¸½ û¾¶¸»  Ó¾À½¾³¾  ÞÀ»°  ½° º¾²À¾²¾¼  ´¸²°½µ ¸ úÀË»
¿»µ´¾¼.
     ÞĸƵÀË  ¸ ¶¸Âµ»¸  ¿¾Áµ»º°  ¿À¾Á¸»¸ÁÌ  Á ž·Ïµ²°¼¸ ¸ ¿¾º¸½Ã»¸ ´¾¼.  Ý°
±¾»ÌȾ¼ º¾²Àµ, ÃÁ¸»°²Èµ¼ ³¾Á¸½ÃÎ, ·°ÅÀ°¿µ»¸ ² ¶¸²¾¿¸Á½ËÅ ¿¾·°Å ¿¾´³Ã»Ï²È¸µ
¸½´µ¹Áº¸µ ³¾Á¸.
     Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á,  ÁµÀ¶°½Â Û¸½Á  ¸ »µ¹Âµ½°½Â  赻̾½ È°³°»¸ ²  ¿¾Âµ¼º°Å º
ľÀÂÃ. Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ²Ë½ËÀ½Ã» ¸· µ¼½¾ÂË ²Á°´½¸º.
     -- í¾ ÂË, Úý¸Æ° äÀµ½º? -- Á¿À¾Á¸» ѵÀ½Á ¸ž.
     -- â°º ¾ǽ¾, º°¿¸Â°½. ï º µ±µ Á¾ ÁÀ¾Ç½Ë¼ ¿°ºµÂ¾¼.
     å¾»¼  Á ľÀ¾¼ Á¼Ã½¾ À¸Á¾²°»ÁÏ ½° ľ½µ ²µÇµÀ½µ³¾  ½µ±°. ã ¼¾Á°  ǵÀµ·
·°Á½µ¶µ½½Ë¹  À¾²  ѵÀ½Á ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ  ¿°À¾»Ì.  ç°Á¾²¾¹ ¾ÂºÀË»  ¸¼  ÷ºÃÎ
º°»¸ÂºÃ  ²  ºÀµ¿¾Á½ËÅ  ²¾À¾Â°Å.  ܸ½¾²°² ±°Â°ÀµÎ, ²Áµ ǵ²µÀ¾  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°
¿»°Â¾.  ×´µÁÌ,  ²  Á²¾µ¹  ó»¾²¾¹ º¾¼½°Âµ,  ¾Â´µ»µ½½¾¹  ¾Â  ¾Á°»Ì½¾¹  Ç°Á¸
±»¾º³°Ã·° ±Àµ²µ½Ç°Â¾¹ Áµ½¾¹, º°¿¸Â°½  ѵÀ½Á  ²ÁºÀË» ¿°ºµÂ. ߸Á̼¾  ±Ë»¾  ¸·
ľÀ°  Ò¸½Áµ½Á.  ÒµÁ¸ ¾±À°´¾²°»¸  º°¿¸Â°½°: ´µÂÀ¾¹ÂÁº¸¹  ¾ÂÀÏ´  ³Ã±µÀ½°Â¾À°
Ó°¼¸»Ì¾½°  ¿À¾Èµ»  ľÀÁ¸À¾²°½½Ë¼  ¼°Àȵ¼  Á²Ëȵ  ´²ÃÅÁ¾Â  ¼¸»Ì  ¾Â  Ü°¹Ï¼¸,
´²¸³°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ¸Á¾¹ ´¾»¸½µ Àµº¸  ã¾±µÈ. Ò½µ·°¿½Ë¼ ô°À¾¼  ¾½ °Â°º¾²°»  ľÀÂ
Ò¸½Áµ½Á ¸ ²Ë±¸» ¸· ½µ³¾ ¾Á°²»µ½½Ë¹ °¼ Ú»°Àº¾¼ ½µ±¾»ÌȾ¹ ³°À½¸·¾½.
     Ú°¿¸Â°½Ã  ѵÀ½Áà   ¿À¸º°·Ë²°»¾ÁÌ:  ½µ¼µ´»µ½½¾   À°Á¿À°²¸ÂÌÁÏ  Á¾  ²Áµ¼¸
½µ¿¾º¾À½Ë¼¸ ¸ Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼¸ Í»µ¼µ½Â°¼¸ ¿¾Áµ»º° Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ
Á¾»´°Â ľÀ°  º ¾±Éµ¼Ã ½°ÁÂÿ»µ½¸Î  ¿À¾Â¸² ¾ÂÀÏ´°  Ú»°Àº°, ·°Áµ²Èµ³¾ ² ľÀµ
Ü°ÁÁµº, ³´µ µ³¾ ½Ã¶½¾ ±»¾º¸À¾²°ÂÌ ¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¾¿¾»Çµ½Æ°..
     Ô²°  ´À°³Ã½°  ¸· Ò¸½Áµ½Á°  ¸  ¿À¾²¾´½¸º-¸½´µµÆ, ´¾Á°²¸²È¸µ  ²  Ó¾»Ã±ÃÎ
´¾»¸½Ã  ; ¿°ºµÂ, ´¾±°²¸»¸ µÉµ ¾Â Áµ±Ï, Ǿ ¾Â ²¾´¾¿°´¾² Þ³°¹¾  º  Ó¾»Ã±¾¹
´¾»¸½µ ¿À¾±¸À°µÂÁÏ »µÁ°¼¸ ³Àÿ¿° ½µ¸·²µÁ½ËÅ ¾Å¾Â½¸º¾². ᾿À¾²¾¶´°µÂ ¸Å ´²¾µ
¸½´µ¹Æµ²-¼¾³°²º¾². ÓÀÿ¿° öµ ½° ¿¾´Å¾´µ º ´¾»¸½µ.
     -- ÒµÁ¸ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ, -- ² À°·´Ã¼Ìµ Áº°·°» Û¸½Á. -- ×½°Ç¸Â, ; ս¾Å ½µ
Á¾²À°» ½°Áǵ Á½¾Èµ½¸¹ ĵÀ¼µÀ¾² ÜÎÀÀµÏ Á ¿¾²Á°½Æ°¼¸.
     -- âË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ Õ½¾Åµ Ûµ³µÀ·µ½µ?
     -- Ô°, º°¿¸Â°½, ¾ Á°¼¾¼ ½°±¾¶½¾¼ º²°ºµÀµ, ¼µ½½¾½¸Âµ [<i>¼µ½½¾½¸ÂË -- Ç»µ½Ë
¿À¾ÂµÁ°½ÂÁº¾¹  Àµ»¸³¸¾·½¾¹  ÁµºÂË;  ¿À¾¿¾²µ´ÃΠ ÁÃÀ¾²¾µ ¸  ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾µ
¸Á¿¾»½µ½¸µ ±¸±»µ¹Áº¸Å ¿Àµ´¿¸Á°½¸¹</i>], ¼µÂ¾´¸Áµ -- ºÂ¾ ¸Å,  º ǵÀÂÃ, À°·±µÀµÂ,
º º°º¸¼ ÁµºÂ°¼ ¾½¸ ¿À¸½°´»µ¶°Â! ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾Éÿ°» ²ÁµÅ  ¶¸Âµ»µ¹ ´¾»¸½Ë, ¸
²Áµ  ¾½¸  º°º  ¾´¸½  Á¾Ï  ·°  ÜÎÀÀµÏ, ºÀ¾¼µ  Ûµ³µÀ·µ½°.  Õ½¾Å  Á²°Â°»ÁÏ  º
ÄÀ°½Æöµ½ºµ-³¾À½¸Ç½¾¹  ¸·  ´¾¼° ÜÎÀÀµÏ, ° ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹ ó¾²¾À¸» µµ  ¾Â´°ÂÌ
¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ  Ô¸ºÃ ܸ»»ÌÁÃ.  Õ½¾Å  ·° ; ºÀµ¿º¾ ½µ²·»Î±¸» ÜÎÀÀµÏ ¸ ½µ ¿À¾ÇÌ
ñÀ°ÂÌ  ;³¾ ܸ»»ÌÁ°  Á  ´¾À¾³¸. Ý˽ǵ Ï ¾¿ÏÂÌ Â¾»º¾²°» Á ½¸¼. ß°Àµ½Ì ³¾´µ½
´»Ï ´µ»°.
     -- Ó´µ ¾½ Áµ¹Ç°Á?
     -- ÑôµÂ ² ¿¾»½¾ÇÌ Ã çµÀ¾²° º°¼½Ï ½° ±µÀµ³Ã.
     -- âË ÀµÈ¸» ¿¾ÀÃǸÂÌ ·°´Ã¼°½½¾µ µ¼Ã?
     --   Ò¸´¸ÈÌ   »¸,  º°¿¸Â°½,  ¾´½¾¼Ã  ¸·   ½°Á,  ¿¾»°³°Î,  Ǿ   äÀµ½ºÃ,
²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹  ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ  Á°¼¾¼Ã,  ½¾  ¿¾¼¾É½¸º  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ  ¸·
º¾»¾½¸Á¾²:  ½° ½µ³¾  ¿À¸´µÂÁÏ  ²Áµ  Á²°»¸ÂÌ,  µÁ»¸...  Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ
À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸. Õ½¾Å --  µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°Àµ½Ì, ½° º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ.
Õɵ »µÂ¾¼ ¾½ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» ½°Á ½°Áǵ  Á½¾Èµ½¸¹ ÜÎÀÀµÏ Á ¿À¾Â¸²½¸º¾¼. Ý° ´½ÏÅ
¾½ ³À¾·¸»ÁÏ ·°Àµ·°ÂÌ Ô¸º° ܸ»»ÌÁ°. Ð ½Ë½Çµ ¾½ ¿Àϼ¾ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ Á¾³»°Áµ½
¿¾¹Â¸ ½° À¸Áº, »¸ÈÌ ±Ë ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï ±°ÀËÈ½Ï ´¾Á°»°ÁÌ µ¼Ã.
     -- ç¾  ¶, ´µ»¾ žÀ¾Èµµ! Û¸½Á,  ÂË ·°¼µÂ¸», ²  º°º¾¹  º¾¼½°Âµ  ¿¾»¾¶¸»¸
Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°?
     -- ÝÃ,  ±µ·  ;³¾  Ï ½µ Ãȵ» ±Ë Á ĵÀ¼Ë ÜÎÀÀµÏ.  Ú¾¼½°Â° ô¾±½°Ï.  ß¾´
¾º½°¼¸ ±°»º¾½. Þº¾½½°Ï À°¼° ´²ÃÅÁ²¾Àǰ°Ï, ½µ ·°º»µµ½½°Ï ½° ·¸¼Ã.
     -- ç¾ ¶, ² ´¾±À˹  Ç°Á! Þ¿µÀ°Æ¸Ï ¿¾ÀÃÇ°µÂÁÏ Âµ±µ, Úý¸Æ°  äÀµ½º. â²¾¸¼
¿¾¼¾É½¸º¾¼ ±Ã´µÂ  Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½. Ð ²Ë,  ¼¸ÁµÀ 赻̾½, ½µ¼µ´»µ½½¾  ¾ÂÀÏ´¸Âµ
¾´½¾ ¾Â´µ»µ½¸µ  ½° ¿¾¸¼ºÃ µŠ¾Å¾Â½¸º¾², º¾Â¾ÀËÅ ²µ´Ã Áδ° ¸½´µ¹ÆË-¼¾³°²º¸.
Ú°º ¾»Ìº¾ ¸Å ÁŲ°ÂÏÂ, ±Ã´Ìµ ³¾Â¾²Ë º Á¾±Ë¸ϼ.
     Ò ÈµÁ¸³À°½½¾¹ Á°´¾²¾¹ ±µÁµ´ºµ, ·°ÁË¿°½½¾¹ Á½µ³¾¼,  ±Ë»¾ µ¼½¾.  Ẳ¾·Ì
·°»µ´µ½µ»Ëµ Áµº»° ¿°´°»  ½° ºÀó»Ë¹ Á¾» Á»°±Ë¹  ±»¸º »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°. Ò Ã³»Ã
½°  ³½Ã¾¹ Á°´¾²¾¹ Áº°¼µµÇºµ  ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ Ô¸º Á¾ Á²¾µ¹  ½µ²µÁ¾¹. ݾÇÌ  ±Ë»°
ÁËÀ°Ï  ¸ ²µÂÀµ½°Ï.  á ·°¿°´° ½°´²¸³°»¸ÁÌ  ÂÃǸ, ¸  ¸Å ºÀ°Ï öµ  Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·°
±µ»µÁÃÎ »Ã½Ã.
     Ú°¼¸»»° Ãν¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ³Àô¸  ¶µ½¸Å°;  µµ ɵº¸ ¿°Å»¸  ³µ»¸¾ÂÀ¾¿¾¼, °
´ËÅ°½¸µ ÇÃÂÌ ¾Â´°²°»¾ »µ³º¸¼  ²¸½¾¼. Ò½µ·°¿½¾  ½° ±»¸¶½µ¹ ´¾À¾¶ºµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
Á»°±Ë¹  ÁºÀ¸¿ Á½µ³°, ¸  ǵ¹-¾  ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹  ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:  "ß¾À°!".  Ô²µ
ĸ³ÃÀË ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ¼¸¼¾ ±µÁµ´º¸ ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ´¾¼Ã.
     --  Ú¾  ±Ë ; ¼¾³  ±ËÂÌ?  -- ȵ¿½Ã»  Ô¸º. -- ݵ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ »¸ ²¾¸Å
ž·Ïµ², Ú°¼¸»»°?
     Ôµ²ÃȺ°, ²ËÁ²¾±¾´¸²È¸ÁÌ  ¸· ºÀµ¿º¸Å  Àú  Á²¾µ³¾  Áöµ½¾³¾,  ²Áº¾Ç¸»° Á
¼µÁ°, ³¾Â¾²°Ï ·°²¸·¶°ÂÌ ¾Â ¸Á¿Ã³°. Þ´½°º¾, Á¾¾±À°·¸², Ǿ  ͸¼ ¾½° ¿Àµ´°»°
±Ë  ³»°Á½¾Á¸ Á²¾Î ½¾Ç½ÃÎ ¿À¾³Ã»ºÃ,  Ú°¼¸»»°  ¾³À°½¸Ç¸»°ÁÌ Âµ¼,  Ǿ ¿À¸¶°»°
Á¸Á½ÃÂ˵  ¿°»ÌÆË  º ³Ã±°¼  ¸ ²  ÁÂÀ°Åµ ¿À¸Áµ»°  à  ´²µÀµ¹ ±µÁµ´º¸,  ·½°º°¼¸
¿À¸³»°È°Ï Ô¸º° ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ µµ ¿À¸¼µÀÃ.
     ݾ  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾  ÂÀµ²¾¶½¾µ,  ¿¾²µ´µ½¸µ   ½µ¸·²µÁ½ËÅ  ²  Á°´Ã  º°·°»¾ÁÌ
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼, ¸ ±À°²Ë¹ ¼¾ÀϺ ´²¸½Ã»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
     -- ÞÁ°²°¹ÁÏ ·´µÁÌ,  Ú°¼¸»»°,  Ï  ¿¾¹´Ã Á»µ´¾¼  ·°  µ¼¸.  Ḵ¸ ¸ž, Ï
²µÀ½ÃÁÌ, º°º ¾»Ìº¾ ²ËÁ¼¾ÂÀÎ, Ǿ ¾½¸ ·°Âµ²°ÎÂ.
     --  ç¾±Ë  Ï ·´µÁÌ  ¾Á°»°ÁÌ  ¾´½°? -- ²·²¸·³½Ã»° Ú°¼¸»»°. -- âË  Á ü°
Á¾Èµ»! Þ¹, Ô¸º, ö »ÃÇȵ ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ.
     Þ½¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë±À°»¸ÁÌ  ¸·  ±µÁµ´º¸. çµÀ½Ëµ  ºÃÁÂË ¸ ÁóÀ¾±Ë ÁºÀ˲°»¸
ºÀ°´ÃÉÃÎÁÏ  ¿°À¾ÇºÃ.  âµ¼½Ë¹ Á¸»ÃÍ  ´¾¼° ±Ë»  öµ È°³°Å  ² ¿Ï¸´µÁϸ.  Ô¸º
·°¼µÂ¸», Ǿ  ²  ¾º½µ  ó»¾²¾¹ º¾¼½°ÂË,  ·°  Âλµ²¾¹ ·°½°²µÁº¾¹,  º¾»ËŽûÁÏ
½µÏÀº¸¹ Á²µÂ. Ú¾»µ±»Îɸ¹ÁÏ  ¾³¾½µº Á²µÇ¸ ¾·°À¸» ¿¾Â¾»¾º ¸ ²µÀŽÎÎ Ç°ÁÂÌ Áµ½
º¾¼½°ÂË. Þ±µ Á²¾Àº¸ ¾º½°  Á¾ϻ¸ À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸ ½°Áµ¶Ì... ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾º½°
´¾¼°  ±Ë»¸  ¿»¾Â½¾ ·°ºÀËÂË, ·°²µÈµ½Ë  ³°À´¸½°¼¸, °  ½µº¾Â¾À˵ ´°¶µ  ·°É¸Éµ½Ë
Á°²½Ï¼¸.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼³½¾²µ½¸¹   ¾³¾½µº   ¿¾³°Á,  Âλµ²°Ï  ·°½°²µÁº°
²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ  ¸  ÇÌÏ-¾  µ¼½°Ï ĸ³ÃÀ°  ½µ»¾²º¾  ²Ë±À°»°ÁÌ  ¸· ¾º½°.  ×°  ½µ¹
¿¾Á»µ´¾²°»° ²Â¾À°Ï...
     í¾  ²Â¾À¾¹ °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾¿À°²¸»  ·°½°²µÁºÃ ¸ Âɰµ»Ì½¾  ·°Â²¾À¸» ¾º½¾.
ÚÀ°´ÃǸÁÌ  ¾±°  ½¾Ç½ËÅ ¿À¸Èµ»ÌÆ°  ¿À¾È»¸ µÀÀ°Á¾¹ ´¾  ·°»µ´µ½µ»¾³¾ º°¼µ½½¾³¾
²¾´¾Á¾º°,  Á¿À˳½Ã»¸  Á ½µ³¾ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ  º  ¾¹ ´¾À¾¶ºµ, ³´µ ÁÀµ´¸ Á½µ¶½ËÅ
ÁóÀ¾±¾² ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ  Ô¸º ¸  Ú°¼¸»»°. Ûý° ²  ; ¼¸³  Á½¾²° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸·-·°
ÂÃÇ,  ¸ Ô¸º ÷½°» ²  ¾´½¾¼ ¸· ³¾Áµ¹ äÀµ½º° Ò¸»µÀÁ°, ½µ´°²½µ³¾ ¿µÀµ±µ¶Ç¸º° º
ѵÀ½Áà ¸· ¾ÂÀÏ´° Ú»°Àº°.
     Õ´²°  »¸ÈÌ  ²Â¾À¾¹ ǵ»¾²µº  ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á  ÁóÀ¾±¾¼,  Ú°¼¸»»°  Áô¾À¾¶½¾
²Æµ¿¸»°ÁÌ ² Àúà ¶µ½¸Å°; ¿µÀµ´ ½µÎ ¼µ»Ìº½Ã»° ½° ´¾À¾¶ºµ ·½°º¾¼°Ï ĸ³ÃÀ°. í¾
±Ë» ½µ´°²½¸¹ ¿ÀµÂµ½´µ½Â ½° µµ Àúà -- Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½, ǵ»¾²µº ÁüÀ°Ç½Ë¹, ·»¾¹
¸ ¿À¸Â¾¼  ¾Çµ½Ì  ½°±¾¶½Ë¹.  Ú°¼¸»»° ¿¾±°¸²°»°ÁÌ  Õ½¾Å° Á  ¿µÀ²¾¹  ¼¸½ÃÂË  ¸Å
·½°º¾¼Á²°,  ¸  »¸ÈÌ  ¿À¸À¾¶´µ½½¾µ º¾ºµÂÁ²¾  ¿¾¼µÈ°»¾ µ¹  ÁÀ°·Ã  ¾Â²µÀ³½ÃÂÌ
ÃÅ°¶¸²°½¸µ ¼¸ÁµÀ° Ûµ³µÀ·µ½°. äÀµ½º Ò¸»µÀÁ ¸ Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½ ±ËÁÂÀ¾ ÁºÀË»¸ÁÌ ²
³»Ã±¸½µ Á°´°.
     -- âË Ã·½°»° ²Â¾À¾³¾? -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º.
     -- ܸ»Ë¹, ¾½¸, ½°²µÀ½¾, ¿À¸È»¸, Ǿ±Ë ¿¾Å¸Â¸ÂÌ ¼µ½Ï. í¾ Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½.
Ú°º ÁÂÀ°È½¾, Ô¸º!
     -- Ҿ Ç¾, Ú°¼¸»»°: ´µ»¾ ½µ´¾±À¾µ. ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ÂË ¸ ¿À°²°, ° ¼¾¶µÂ, Ã
½¸º ½° üµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ. Õ½¾Å ¸· ±¾³°Â¾¹ Áµ¼Ì¸, ½µ ²¾À¾²°ÂÌ ¶µ ¾½ ¿¾»µ·
²¼µÁµ Á ͸¼ ¿µÀµ±µ¶Ç¸º¾¼ ² Çö¾¹ ´¾¼? áÂÿ°¹ À°·±Ã´¸ ¼¸ÁÁ¸Á ¸ ¿¾Áº¾Àµµ ²Áµ
µ¹ À°ÁÁº°¶¸. Ð Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ·° ͸¼¸ ´²Ã¼Ï.
     Ú°º  ½¸  ±¾Ï·»¸²°  ±Ë»°  Ú°¼¸»»°,   µ¹  ¿À¸È»¾ÁÌ  À°ÁÁ°ÂÌÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼
·°É¸Â½¸º¾¼. Ô¸º ¿¾¶°»µ», Ǿ ½µ ¸¼µµÂ ¿À¸ Áµ±µ  ¸½¾³¾ ¾Àö¸Ï, ºÀ¾¼µ ¼¾ÀÁº¾³¾
½¾¶° ·°  ³¾»µ½¸Éµ¼, ½¾ µÀÏÂÌ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï. Þ½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ Á»µ´Ã ½¾Ç½ËÅ
³¾Áµ¹ ½° Á½µ³Ã, ° Ú°¼¸»»°, Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ¿¾±Àµ»° º ·°´½µ¼Ã ºÀË»ÌÆà ´¾¼°.
     á½µ³  ½° ºÀË»ÌƵ  ÁºÀ¸¿½Ã»  ¿¾´ ¼µÅ¾²Ë¼  ±°È¼°Çº¾¼ Ú°¼¸»»Ë, ¸  Âà ¾½°
·°¼µÂ¸»° ´²¸¶µ½¸µ  ½° ¾ÂºÀ˾¹  ²µÀ°½´µ. Ú¾-¾  Á  Èü¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸ È°³½Ã»
½°²ÁÂÀµÇà  ´µ²ÃȺµ.  Ú°¼¸»»° ¾Â ÁÂÀ°Å° ¿À¸Áµ»°.  Ý°º¾½µÆ ¾Â²°¶¸²È¸ÁÌ ¿¾´½ÏÂÌ
³»°·°, ¾½° Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ.
     ݵ³À  áͼÎÍ»Ì Ó¾¿º¸½Á, ¾´½¾¹  Àú¾¹ ¿À¾Â¸À°Ï ·°Á¿°½½Ëµ ³»°·° ¸  ´µÀ¶° ²
´Àó¾¹ Àúµ  ¾Å¾Â½¸Ç̵  Àö̵, Á¾ϻ ½°  ¿»¾É°´ºµ,  º°º ¿¾»Ã¿ÌϽ˹, ²½µ·°¿½¾
²Ë²µ´µ½½Ë¹ ¸· Á°¼¾¹ ³»Ã±¸½Ë ÿ¾¸Âµ»Ì½ËÅ ´Àµ¼¾Â½ËÅ ³Àµ·.
     -- ÒË ÂàÁ¿¸Âµ, áͼ, °  ² ´¾¼µ ²¾À¸ÂÁÏ ±¾³ ·½°µÂ Ǿ!.. -- ·°³¾²¾À¸»°
½°Å¾´Ç¸²°Ï ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì  Ûµ±»°½,  ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿µÀµÅ¾´Ï ¾Â ¾±¾À¾½Ë º ½°ÁÂÿ»µ½¸Î.
-- ï Âà ±Ã´¸»°, ±Ã´¸»° ²°Á,  ° ²Ë ¸  ½µ ´Ã¼°µÂµ  ¿À¾ÁË¿°ÂÌÁÏ! Ò  ´¾¼µ ±Ë»¸
²¾ÀË, ¿¾½¸¼°µÂµ -- ²¾ÀË, ¸ Ï ²Ë±µ¶°»° ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ³´µ ¶µ ²Ë. âàÁµ¹Ç°Á ´²¾µ
²ËÁº¾Ç¸»¸  ¸·  ¾º½° ¸  ñµ¶°»¸ ²  Á°´, Á»Ëȸµ ²Ë?  ⾶µ ½°·Ë²°µÂÁÏ  Á¾À¾¶!
ßÀ¾Á¿°» ²¾À¾²!
     -- Û¾¿½¸  ¼¾¸  ³»°·°, Ú°¼¸»»°, µÁ»¸ Ï Á¿°»! ݸ  ¼¸½Ãº¸ ½µ ´Àµ¼°» ´°¶µ,
òµÀÏÎ  ²°Á, ½¸  ¾´½¾¹ ¼¸½Ãº¸. ܽµ ¿¾¿°»° ² ³»°·  ¼°»µ½Ìº°Ï  Á½µ¶¸½º°,  ¸ Ï
¿À¾Â¸À°Î ³»°·°. ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ž´¸» ¿¾ ²µÀ°½´µ ¸ Áµ» ¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´Ã ½°·°´.

     ݸº°º¸Å  ²¾À¾² ·´µÁÌ  ½µ ±Ë»¾, ²Ë ¿À¾Á¾  Èøµ ½°´ Á°À¸º¾¼, Ú°¼¸»»°!
áÂÿ°¹Âµ  Áº¾Àµµ  Á¿°ÂÌ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±¾¹ÂµÁÌ, µÁ»¸  ¾ÅÀ°½° ´¾¼°  ¿¾ÀÃǵ½°
áͼÎÍ»Î. Ú¾³´° Ï ²µ· ž·Ïµ²°¼ ±Ã¼°³¸ ¾Â  ¼¸ÁµÀ°  â¾¼¿Á¾½° ¸· н³»¸¸, à ¼µ½Ï
±Ë»¾ ¿¾±¾»Ìȵ ·°±¾Â! Ø ·½°µÂµ, Ǿ ¼¸ÁµÀ ÜÎÀÀµ¹ Áº°·°» ¼½µ ² ݾ²¾¼ ÞÀ»µ°½µ?
"âË,  áͼ,  --  Áº°·°»  ¾½,  -- Á´µ»°»  ;  »ÃÇȵ, ǵ¼  Ï  Á°¼  Áüµ»  ±Ë".
ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ  ½° ;¼ ¼µÁµ,  µÁ»¸ ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹ ½µ  Áº°·°» ͸ŠÁ»¾²! Ò
´¾¼µ ²Áµ³´° Á¿¾º¾¹½¾, º¾³´° áͼÎÍ»Ì Ó¾¿º¸½Á º°À°Ã»¸Â ½° ²µÀ°½´µ!
     ݵ³À  µÉµ  ´¾»³¾  ¿À¾´¾»¶°»  ÍÂà  ñµ´¸Âµ»Ì½ÃÎ ÀµÇÌ, ¾±À°É°ÏÁÌ  Á ½µÎ º
±»¸¶°¹Èµ¼Ã ´µÀµ²Ã,  ¸±¾  Ú°¼¸»»°  öµ ±°À°±°½¸»°  ºÃ»°Çº°¼¸ ²  ´²µÀÌ.  Ú  µµ
ô¸²»µ½¸Î,  ´²µÀÌ  ¾º°·°»°ÁÌ  ½µ·°¿µÀ¾¹.  Ø· µ¼½ËÅ Áµ½µ¹ ´µ²ÃȺ° ¾¿À¾¼µÂÌÎ
²·±µ¶°»° ½°²µÀÅ.
     ÑË» öµ  ²Â¾À¾¹ Ç°Á ½¾Ç¸. Ò ´¾¼µ Á¾ϻ° ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°,  ½¾ ¸· º°±¸½µÂ°
ž·Ï¸½°  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¸Ÿµ ³¾»¾Á°.  á  ±ÌÎɸ¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼  Ú°¼¸»»°  ¿¾ÁÂÃÇ°»°.
Þ±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ ¿À¸ ž·Ï¸½µ ±Ë»¾ °º ÁÂÀ°È½¾!
     ÜÎÀÀµ¹  ¿¾´¾Èµ» º  ´²µÀ¸  ¸  ²¿ÃÁ¸»  Ú°¼¸»»Ã. ×°¿¸½°ÏÁÌ,  ¾½° ¸·»¾¶¸»°
¿¾´À¾±½¾Á¸ ½¾Ç½¾³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï, ½¾ ü¾»Ç°»° ¾± ͺÁºÃÀÁ¸¸ ² ±µÁµ´ºÃ. 德ϸ½
²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ.
     --  Ò º°ºÃÎ Á¾À¾½Ã ¾½¸  ô°»¸»¸ÁÌ, Ú°¼¸»»°?  Ø  òµÀµ½Ë »¸ ²Ë, Ǿ ;
±Ë»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½ ¸ ǵ»¾²µº ¸· ľÀ°?
     --  Ô°  Á¿À¾Á¸Âµ à  Ô¸º°...  -- ῾Ų°Â¸²È¸ÁÌ,  Ú°¼¸»»° ¿À¸ºÃÁ¸»°  Á²¾¹
½µ¾Á¾À¾¶½Ë¹ Ï·ËǾº.
     -- Ҿ º°º, ·½°Ç¸Â ¸ Ô¸º ±Ë» ² Á°´Ã! Ó´µ ¶µ ¾½ Áµ¹Ç°Á?
     -- ÐÅ, ¼µÁ̵ ÜÎÀÀµ¹, ½µ ¿¾´Ã¼°¹Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ½¾µ ¾ Ô¸ºµ!
     -- Þ± ;¼  Á»µ´ÃµÂ ´Ã¼°ÂÌ  ½µ ¼½µ, ° ²°¼, Ú°¼¸»»°! Ó´µ ¶µ ¾½ ²Áµ-°º¸,
²°È Ô¸º ܸ»»ÌÁ?
     -- Þ½ ¿¾Èµ» Á»µ´¾¼ ·° ²¾À°¼¸, ¼µÁ̵!
     --  Ý°È  Á¾À¾¶ áͼ  ½°  ;  À°·, º°¶µÂÁÏ  Á¿»¾Å¾²°».  Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,
Ú°¼¸»»°! ß¾·¾²¸Âµ º¾ ¼½µ â¾¼¼¸ Ѹ½³»Ï. í¼¸, à ¼µ½Ï ½µ´¾±À¾µ  ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ...
à°·±Ã´¸   Á¸½Ì¾Àà  íÁÂÀµ»»Ã,   ¾´µ½Ìµ   ´µÂµ¹  ¸   ¿À¸³¾Â¾²ÌµÁÌ   º¾  ²Áµ¼
½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂϼ... ç¾ °¼ µÉµ?
     ݵ³À¸Âµ½¾º çµÀÀ¸ ¿À¾±À°»ÁÏ ² º°±¸½µÂ. Õ³¾ ɵº¸ ¿¾ÁµÀµ»¸ ¾Â ÁÂÀ°Å°.
     -- Ü°ÁÁ лÌÄÀµ´, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, -- Ï Å¾´¸» ¿À¾²µ´°ÂÌ ¸½´µ¹Æµ², º°º ²Ë
²µ»µ»¸. Þ´¸½ Áµ¹Ç°Á  ²Ëȵ» ² Á°´, ²Áµ ´Àó¸µ  ¿µÀµ¿¸»¸ÁÌ  ¸  Á¿ÏÂ. ݾ ¸·-¿¾´
´²µÀµ¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾¼½°ÂË ÂµÇµÂ ² ³¾Á¸½ÃÎ ²¾Â ;.

     ݵ³À¸Âµ½¾º ¿À¾ÂϽû ÜÎÀÀµÎ ÀúÃ. ÒÁÏ »°´¾½Ì ¼°»ÌǸº° ±Ë»° ² »¸¿º¾¹, µÉµ
½µ ¾ÁÂ˲ȵ¹ ºÀ¾²¸... Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³  ¸· ³»Ã±¸½Ë ·°Á½µ¶µ½½¾³¾  Á°´° ÇÃÂÌ Á»ËȽ¾
´¾½µÁÁÏ Å»¾¿¾º ¾´¸½¾Ç½¾³¾ ¿¸Á¾»µÂ½¾³¾ ²ËÁÂÀµ»°.
     Ü»°´È¸¹   ¸·   ¸½´µ¹Áº¸Å   ³¾Áµ¹  ÜÎÀÀµÏ,  áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï  Û¸Á°,   °¹½Ë¹
µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì  ²¾¶´Ï ¿»µ¼µ½¸ ² ¿¾Å¾´°Å ¸ ½° ¾Å¾Âµ, ´µÀ¶°»ÁÏ ·° Á¾»¾¼ ÜÎÀÀµÏ
Á´µÀ¶°½½µµ  ¾Á°»Ì½ËÅ ¸½´µ¹Æµ²  ¸  ²Ë¿¸» ¼µ½Ìȵ  ºÀµ¿º¸Å  ½°¿¸Âº¾², ǵ¼  µ³¾
¾²°À¸É¸.  Ú¾³´° ž·Ï¸½ ´¾¼°  òµ» Ó¾À½¾³¾  ÞÀ»°,  ¼¾»¾´¾¹ ²¾¸½ ²Á°»  ¸·-·°
Á¾»° ¸ ¿À¾Èµ» Á»µ´¾¼  ·° ²¾¶´µ¼ ² ¼°»µ½ÌºÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ¿À¾¹Â¸
² ½µµ ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾ ǵÀµ· Á¾»¾²ÃÎ, ¼¸¼¾ ¾Á°»Ì½ËÅ ¸½´µ¹Æµ², áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á°
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ¸  ¾Â´°»  ±Ë  ǵÁÂÌ  ´¾¼°È½µ¹  ½°»¸²ºµ,  µÁ»¸  ±Ë...  ±ÃÂË»º¸  ¸
³À°Ä¸½Ç¸º¸ ½°  Á¾»µ  öµ ½µ ±Ë»¸ Áß¼¸! Þǵ½Ì Áº¾À¾ ³¾Á¸ À°·¾È»¸ÁÌ, Á¾»Ë
±Ë»¸ ¾Â¾´²¸½ÃÂË  ¸ ¿¾» ÃÁ»°½  º¾²À°¼¸ ¸ ȺÃÀ°¼¸. áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° ¿¾Á¸´µ» Ã
·°ÂÃÅ°Îɵ³¾ º°¼¸½°,  ¿¾Â¾¼  »µ³º¾µ ¿¾Å¼µ»Ìµ Á¼¾À¸»¾  ¸ µ³¾; ½¾  ¾½ ½µ »µ³, °
¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ¿µÀµ´ ¾³½µ¼, Á¾ ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ ½° ³Àô¸ Àú°¼¸ ¸ ½¸·º¾ ¾¿Ãɵ½½¾¹
³¾»¾²¾¹. â°º ¼¸½¾²°»° ¿¾»½¾ÇÌ. Ò ´¾¼µ  ½¸Ç¾ ½µ ²½ÃÈ°»¾ ÂÀµ²¾³¸. áµÀµ±À¸Á°Ï
Û¸Á° ¿À¸²°»¸»ÁÏ ¿»µÇ¾¼ º Áµ½µ ¸ öµ ¿µÀµÁ°» ±¾À¾ÂÌÁÏ Á¾ Á½¾¼.
     Þ½  ½µ ¼¾³  ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, ´¾»³¾  »¸ ¿À¾Á¿°»,  º¾³´° ´¾  µ³¾  ¾Âü°½µ½½¾³¾
Á¾·½°½¸Ï ´¾Èµ» Á»°±Ë¹ ·²Ãº ¾Á¾À¾¶½¾ ·°ºÀ˲°µ¼¾¹ ¾º¾½½¾¹ À°¼Ë. Ò¾¸½ ÁÂÀÏŽû
Á¾½, ±µÁÈü½¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Á°»  ²³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ  ²  ¾º½°:  ½µ ³¾Â¾²Ï  »¸ ±µ»Ëµ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì »¾²ÃȺà ¸½´µ¹Áº¸¼ ³¾ÁÂϼ? Ò´Àó Áº²¾·Ì ±»¸¶°¹Èµµ ¾º¾½½¾µ Áµº»¾
¾½ ·°¼µÂ¸» ´²µ µ½¸, Áº¾»Ì·½Ã²È¸µ ½° ¾ÂºÀ˾¹ ²µÀ°½´µ. ã Á»µ´ÃÎɵ³¾ ¾º½° ¾±°
ÇÃÂÌ  ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ, ¸ áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° ½° ¼³½¾²µ½¸µ À°·»¸Ç¸» ¿À¸ »Ã½½¾¼ Á²µÂµ
´²°  ½µ·½°º¾¼ËÅ  ¼Ã¶Áº¸Å ¿À¾Ä¸»Ï... Ò¾¸½  ²ËÁº¾»Ì·½Ã»  ¸·  Á¾»¾²¾¹, ¼¸½¾²°»
µ¼½Ëµ Áµ½¸ Á ²µ´Ãɵ¹ ½°²µÀÅ »µÁ½¸Æµ¹ ¸, ¾Âº¸½Ã² ·°Á¾², ²Ë³»Ï½Ã» ¸· ´²µÀµ¹.
Ý° ´²¾Àµ ±Ë»¾  ÁËÀ¾,  ²µÂÀµ½¾  ¸  µ¿»¾,  ¼µ¶´Ã  ±ËÁÂÀ¾ ½µÁÃɸ¼¸ÁÏ  ¾±»°º°¼¸
¿À¾³»Ï´Ë²°»° »Ã½°. ؽ´µµÆ À°·»¸Ç¸» ¸Ÿµ ô°»ÏÎɸµÁÏ È°³¸: ºÂ¾-¾ ¿À¾±¸À°»ÁÏ
Áº²¾·Ì  ¿ÀÃÂÌÏ ºÃÁ¾² ²  Á°´Ã.  áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á°  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã» ¼¸¼¾  Á¿Ïɵ³¾
Á¾À¾¶°,  Á¿À˳½Ã»  Á ºÀË»ÌÆ° ¸  ¾±¾Èµ» ²µÀ°½´Ã. á²µ¶¸¹ Á»µ´  ´²ÃŠǵ»¾²µº ²
¼Ï³º¾¹  º¾¶°½¾¹ ¾±Ã²¸... Þ ¾»µ´µ½µ»¾³¾ ²¾´¾Á¾º°  Á»µ´ ȵ» ² Á°´...  ؽ´µµÆ
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°  ´µÀµ²¾¼  ¸ ²Ë¶´°» ½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´: µ¼Ã  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ½µÃ»¾²¸¼¾
¸Ÿ¹  ȵ¿¾Â ² ºÃÁ°Å...  ¿¾Â¾¼  ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ ²·´¾Å, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¶µ½Áº¸¹... ß¾´
»Ã½¾¹  ¼µ»Ìº½Ã»¸  ´²µ  µ½¸.  Ҿ  ¾½¸   À°Áž´ÏÂÁÏ...  Ҿ  ¶µ½Áº°Ï  ĸ³ÃÀ°
¿À¾±¸À°µÂÁÏ º ´¾¼Ã, ° ¼Ã¶Áº°Ï, ºÀ°´ÃǸÁÌ, ¸Áǵ·°µÂ ² ºÃÁ°Å...

     áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï  Û¸Á° ò¸´µ»,  º°º  ½° ²µÀ°½´µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ½µ³À-Á¾À¾¶,  º°º
¶µ½É¸½° ¸·  Á°´° ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ  º ½µ³ÀÃ... Ò¾¸½ À°·¾±À°», Ǿ ¶µ½É¸½°  ±À°½¸Â
Á¾À¾¶° ¸ Ǿ-¾ ¾»ºÃµÂ ¾ ²¾À°Å ² ´¾¼µ... áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° ¿ÃÁ¸»ÁÏ  Á»µ´¾¼
·°  ºÀ°´Ãɸ¼ÁÏ  ǵ»¾²µº¾¼. ß¾´ »Ã½¾¹  ¾½ ±µ· ÂÀô° À°·»¸Ç¸»,  Ǿ ½µ·½°º¾¼µÆ
¾±Ã ² Â϶µ»Ëµ  Á°¿¾³¸  ¸  ¿À¾±¸À°µÂÁÏ ¿¾ Á´²¾µ½½¾¼Ã  Á²µ¶µ¼Ã  Á»µ´Ã  ¼Ï³º¸Å
¼µÅ¾²ËÅ  Á°¿¾¶º¾²,  ÂϽÃɵ¼ÃÁÏ  ¾Â   ²¾´¾Á¾º°...  ×½°Ç¸Â,  ½µ·½°º¾¼µÆ  ¾¶µ
¿ÀµÁ»µ´ÃµÂ µŠ´²¾¸Å, Ǿ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ½° ²µÀ°½´µ?..
     Ҿ  ¸ ¾³À°´° Á°´°...  Ò½µ·°¿½¾, Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ¸½´µµÆ ÃÁ»ËÈ°» º¾À¾Âº¸¹
Èü ±¾À̱Ë... ؽ´µµÆ  ¼µÂ½Ã»ÁÏ º Á½µ¶½¾¼Ã ÁóÀ¾±Ã, ¸ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ¸·-·°
±»¸¶°¹Èµ³¾  ºÃÁ°  ÁÞ  ɵ»º½Ã»  ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹  ²ËÁÂÀµ».  á  ¿À¾±¸Â¾¹  ³ÀôÌÎ
áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° ÿ°» ² Á½µ¶½Ë¹ ÁóÀ¾±...
     Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á ¿À¸º°·°» ¿¾´½ÏÂÌ  ²µÁÌ ³°À½¸·¾½ ľÀ° ¿¾ ±µÁÈü½¾¹ ±¾µ²¾¹
ÂÀµ²¾³µ.  Ôµ¶ÃÀ½Ëµ  ¸ž ±Ã´¸»¸ Á¾»´°Â.  Ò  µ¼½¾Âµ À°·´°²°»¸ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ
Àó°Âµ»ÌÁ²°, ±ÀÏÆ°½¸µ °¼Ã½¸Æ¸¸  ¸ ·²Ïº°½Ìµ  ÈÂ˺¾². Ó°À½¸·¾½ ²ËÁÂÀ¾¸»ÁÏ  ½°
¿»°Â¾.  ѵÀ½Á ¿¾´¾Èµ» º °¼±À°·ÃÀµ ² ±Àµ²µ½Ç°Â¾¼ Ç°Á¾º¾»µ ¸ ²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ.
ß¾Áµ»¾º  ±Ë»  ¿¾³Àöµ½  ²¾  ¼³»Ã.  Ý°  ¾¿ÃȺµ  »µÁ°  ²  ´¾»¸½µ »µ»¸  º¾ÁÂÀË
¸½´µ¹Áº¾³¾ »°³µÀÏ. ׸¼½¸¹  ´¾¶´Ì ÃÁ¸»¸»ÁÏ. Ò»°¶½Ë¹ ²µÂµÀ À°Áº°Ç¸²°» ´µÀµ²ÌÏ.
ÒÁµ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾.
     --  ß¾¶°»Ã¹,  ¼¾¶½¾  Á¾»´°Â°¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ²  ±»¾º³°Ã·,  ½¾  °¼Ã½¸Æ¸¸  ½µ
Á½¸¼°ÂÌ!  ÞÀö¸µ  ´µÀ¶°ÂÌ  ½°³¾Â¾²µ.  ÐÀ¸»»µÀ¸Á°¼ Á¾ÏÂÌ  à  ¿Ãȵº,  ¿¾ÁÂË
½°±»Î´µ½¸Ï  ÃÁ¸»¸ÂÌ, --  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ  ѵÀ½Á ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²  Á²¾µ  ó»¾²¾µ
¶¸»¸Éµ.
     ×´µÁÌ  ¾¿¸»°ÁÌ  ¿µÇÌ,  ¸  Úý¸Æ°  äÀµ½º,  öµ  ÃÁ¿µ²È¸¹ ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ  ²
½¾²µ½Ìº¸¹ ¼Ã½´¸À, ³Àµ» à ¾³½Ï Á²¾¸ ǸÁ¾ ²Ë¼ËÂ˵ Àú¸. Ò Ã³»Ã º¾¼½°ÂË,  Á¶°²
³¾»¾²Ã  ² ºÀµ¿º¾ Á¸Á½ÃÂËÅ  ºÃ»°º°Å,  Á¸´µ» ³À÷½Ë¹ Õ½¾Å  Ûµ³µÀ·µ½,  ¾¶µ  ²
Á¾»´°ÂÁº¾¼ ¼Ã½´¸Àµ,  Á¸»Ì½¾ ÁµÁ½Ï²Èµ¼  µ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï.  ß¾´  º¾¹º¾¹  º°¿¸Â°½°
ѵÀ½Á° ²°»Ï»¸ÁÌ ´²° Áº¾¼º°½½ËÅ  º¾¼¿»µºÂ°  ¼¾ºÀËÅ ¸ ³ÀÏ·½ËÅ ¼Ã¶Áº¸Å  ºÃÀ¾º,
È°½¾² ¸ Àñ°Å.  ޱȻ°³ Á¸½µ¹ ¼¾ÀÁº¾¹  ºÃÀº¸, ¿¾½¾Èµ½½¾¹  ¸ ²ËƲµÂȵ¹,  ±Ë»
¿¾ºÀË  µ¼½¾-±ÃÀ˼¸  ¿Ï½°¼¸. ݾÁº¾¼ Á°¿¾³°  ѵÀ½Á ¾ÂȲËÀ½Ã» ; Àú°² ¿¾´
º¾¹ºÃ; Á²¸Á°²Èµµ Á ¿¾Áµ»¸ ȵÀÁÂϽ¾µ ¾´µÏ»¾ ¾½ ¾¿ÃÁ¸» ¿¾½¸¶µ...
     Ú°¿¸Â°½ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° äÀµ½º°:
     -- ßÀ¾È»¾ öµ ±¾»Ìȵ  Ç°Á°, º°º  ²Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ... ß¾º° ²Áµ ¸ž. Ý°´µ¶½¾
»¸ Á´µ»°½° À°±¾Â°?
     -- ÒÁµ  ² ¿¾»½¾¼  ¿¾ÀÏ´ºµ.  ÒǵÀ°,  ¿µÀµ´ Þ´¾¼ Á  ĵÀ¼Ë, ÁµÀ¶°½Â Û¸½Á
¿À¸Å²°Â¸» ¾´½Ã ²µÉÌ,  º¾Â¾À°Ï  ½¾ÇÌÎ ¾º°·°»° ¼½µ  ¿Àµ²¾Áž´½ÃÎ  ÃÁ»Ã³Ã.  Þ½°
ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸ÂÁÏ ¸½´µ¹Æ°¼ ² ³»°·°... ÑÃ´Ì ¿¾º¾µ½, º°¿¸Â°½, Í° ¸ȸ½° ´¾»³¾ ½µ
¿À¾´»¸ÂÁÏ!
     ѵÀ½Á  ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. à°ÁÁ²µÂ öµ ±»¸·¸»ÁÏ. Ú°¿¸Â°½  ¿¾»¾¶¸» Àúà ½°
¿»µÇ¾ Ûµ³µÀ·µ½°:
     --  Õ½¾Å,  ²°¼ ¿¾À°  ¸´Â¸!  Ú°º ¾»Ìº¾  ½°Ç½µÂÁÏ Áü°Â¾Å°, Ų°Â°¹Âµ ÍÂÃ
¾Á¾±Ã ² µµ º¾¼½°Âµ  ¸ °ɸµ  º  ½°¼ ² ±»¾º³°Ã·, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¿¾Áµ»ºµ ÂÀô½¾
±Ã´µÂ  ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ  ·°  ²°Èà  ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  ὾ȵ½¸Ï  º¾»¾½¸Á¾²  Á   ²À°³¾¼
¿¾´Â²µÀ¶´°ÎÂÁÏ.  ß¾Áµ»¾º Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë ±Ã´µÂ  ý¸Ç¾¶µ½. Ôµ¹Á²ùµ Á¼µ»µµ!
Öµ»°Î ô°Ç¸!
     Ú¾»¾½¸Á ۵³µÀ·µ½ Á¾»º½Ã»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ Á À˶µÃÁ˼ ÁµÀ¶°½Â¾¼.
     -- Ò Çµ¼ ´µ»¾, Û¸½Á? -- Á¿À¾Á¸» ²¾Èµ´Èµ³¾ º¾¼µ½´°½Â ľÀ°.
     --  à°·ÀµÈ¸Âµ  ´¾»¾¶¸ÂÌ, º°¿¸Â°½. ݵ¸·²µÁ½˹ ¾ÂÀÏ´, º¾Â¾À˹ ²Ë  ²µ»µ»¸
¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ, ¾ºÀöµ½  ²  »µÁÃ. Ô²° ¸½´µ¹Æ°-¼¾³°²º° ¿À¸²µ»¸ ² ´¾»¸½Ã ȵÁµÀËÅ
°½³»¸Ç°½. Þ½¸ ·°»µ³»¸ ¸ ¾ÂÁÂÀµ»¸²°ÎÂÁÏ.
     -- äÀµ½º, ²¾·Ì¼¸ ² ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ  ²·²¾´ ´À°³Ã½, ·°Å²°Â¸ ͸Š½µ·½°º¾¼Æµ²
¸ ´¾Á°²Ì ¸Å ² ľÀ ¿¾±ËÁÂÀµµ... áµÀ¶°½Â Û¸½Á, º¾½½Ë¹ ¿°ÂÀÃ»Ì ½° ¼µÁµ?
     -- ß°ÂÀÃ»Ì Á »µ¹Âµ½°½Â¾¼ 赻̾½¾¼ Á¾¸Â à ¼¾Á° ǵÀµ· ¿¾Â¾º.
     -- Þ»¸Ç½¾.  赻̾½Ã ¿À¸º°·°½¾  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´½ÏÂÌ ½°  ½¾³¸ ¸½´µ¹Áº¸¹
»°³µÀÌ,  º¾³´° ²  ´¾¼µ ÜÎÀÀµÏ  ½°Ç½µÂÁÏ  Èü. ῵ȸµ,  ³¾Á¿¾´°! Ú°º  ¾»Ìº¾
½°Ç½ÃÂÁÏ  Á¾±Ë¸Ï,  ²Áµ  ´¾ µ´¸½¾³¾ Á¾»´°ÂË ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ²  ºÀµ¿¾Á¸. ؽ´µ¹ÆË
ÿÀ°²ÏÂÁÏ ¾´½¸!
     --  Ó¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½, µÁÂÌ µÉµ  ¾´½¾ Á¾¾±Éµ½¸µ. ᵺÀµÂ½Ë¹ ¿¾Á à ¾³À°´Ë
ĵÀ¼Ë  ÜÎÀÀµÏ ·°Å²°Â¸» ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾ Áñ굺° ¸  ¿¾´ÁÂÀµ»¸»  ¸½´µ¹Æ°.  Þ±°
ºÀ°»¸ÁÌ Á»µ´¾¼  ·° äÀµ½º¾¼ Ò¸»µÀÁ¾¼  ¸ Ûµ³µÀ·µ½¾¼, º¾³´°  µ ²¾·²À°É°»¸ÁÌ ¸·
Á°´° Á ²°Èµ³¾ ·°´°½¸Ï.
     Úý¸Æ° äÀµ½º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ:
     -- ÚÀ°»¸ÁÌ Á»µ´¾¼ ·° ½°¼¸, Û¸½Á? í¾ ¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾. Ó´µ ¸Å ¿µÀµÅ²°Â¸»¸?
     --  ã Á°¼¾¹ Á°´¾²¾¹ ¾³À°´Ë.  Ò ÁµºÀµÂµ  Á¸´µ»¸ ½°È¸  Àµ±Ï° --  Òµ½Á»¸,
ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸  ½°´µ¶½Ë¹ ¼°»Ë¹ ¸·  ½°È¸Å  Á¾»´°Â. Þ½¸  û¾¶¸»¸ ¸½´µ¹Æ°, °  ±µ»¾³¾
¼¾»¾´Ç¸º° ÁÆ°¿°»¸, º¾³´° ²Ë Á Ûµ³µÀ·µ½¾¼ öµ ¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ ÇµÀµ· ¿¾Â¾º.
     -- ÒË ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ ; ·° »Î´¸?
     -- షüµµÂÁÏ.  ؽ´µµÆ  --  ¾´¸½  ¸· ³¾Áµ¹  ÜÎÀÀµÏ.  Õ³¾  µ»¾  ¿À¾Á¾
¿À¸ÁË¿°»¸ Á½µ¶º¾¼:  º¾³´° ¸½´µ¹ÆË ½°Âº½ÃÂÁÏ  ½°  ½µ³¾,  ²Áµ ºÀó¾¼ öµ ±Ã´µÂ
¿¾»ËÅ°ÂÌ, ¸ »¸È½¸¹ ¸½´µ¹Áº¸¹ ÂÀÿ ¾»Ìº¾ ¿¾´¾»ÌµÂ ¼°Á»° ² ¾³¾½Ì...

     -- Р¾Â, ²Â¾À¾¹, º¾Â¾À¾³¾ ÁŲ°Â¸»¸, -- ¾½ ¸· º¾»¾½¸Á¾²?
     -- í¾ Ô¸º ܸ»»ÌÁ, ±Ë²È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á. Þ½ öµ à ½°Á ² º°·µ¼°Âµ, º°¿¸Â°½.
     ܾ»¾´¾¹  ¸½´µµÆ-¼¾³°²º ¿µÀ²Ë¼ ·°¼µÂ¸»  ¿À¸±»¸¶°ÎÉÃÎÁÏ  ³Àÿ¿Ã Á¿µÈµ½½ËÅ
´À°³Ã½.  ܵ´¶µÀÁ¾½ ·°É¸Â¸»  Àú¾¹  ³»°·°  ¾Â  »Ã½½¾³¾  Á²µÂ°  ¸ ²³»Ï´µ»ÁÏ  ²
µ¼½¾ÂÃ. Ò´¾»Ì  ÀÃÁ»°  ·°¼µÀ·Èµ³¾  ÀÃÇÌÏ ÂϽû¸ÁÌ ·°À¾Á»¸ ¼µ»º¾³¾  ¸²½Ïº°  ¸
±µÀµ·¾²ËÅ  ºÃÁ¾².  Ó¾»Ëµ  ²µÂ²¸  ÇÃÂÌ  ȵ²µ»¸»¸ÁÌ,  ¸  ² Á²µÂµ  »Ã½Ë  Á»°±¾
²·±»µÁº¸²°»¸ Àöµ¹½Ëµ ÈÂ˺¸. â¸È¸½Ã ½°ÀÃȸ» ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á:
     -- í¹, ²Ëž´¸ ½° Á²µÂ! àú¸ ²²µÀÅ! á´°²°¹ÂµÁÌ, ²Ë ¾ºÀöµ½Ë!
     -- í¾  Á¾»´°ÂË, -- ȵ¿½Ã»  ܵ´¶µÀÁ¾½ Á²¾¸¼  Á¿Ã½¸º°¼-¸À»°½´Æ°¼. -- ݵ
¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ¾ºÀ¸º, ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ±¾Î!
     -- ÒËž´¸ ¸· ºÃÁ¾²! Ñôµ¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ! Ò·²¾-¾-¾´, º ±¾Î!
     -- Þ²µÂ½¾³¾ ¾³½Ï  ½µ  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ! ÞÂÁÂÿ°µ¼  º  ÀµÇºµ. â°¼  úÀ¾µ¼ÁÏ  ²
¿µÉµÀµ  ¸  ±Ã´µ¼ ´µÀ¶°ÂÌ  ¾±¾À¾½Ã. Ð ²Ë,  ´À÷ÌÏ,  --  ܵ´¶µÀÁ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º
¸½´µ¹Æ°¼-¼¾³°²º°¼, -- ¿¾Á°À°¹ÂµÁÌ  ½µ·°¼µÂ½¾  ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ  ¸  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾
¿¾Áµ»º° ÜÎÀÀµÏ. ßµÀµ´°¹Âµ  µ¼Ã Á»¾²° çµ¼±µÏ... Рµ¿µÀÌ -- ¿µÀµ±µ¶º°¼¸ º µ¼
ºÃÁ°¼,  ½°´  ÀµÇº¾¹, ·° ¼½¾¹! ÜË  ·°´µÀ¶¸¼  Á¾»´°Â,  ¸ ¸½´µ¹ÆË  ¿À¾À²ÃÂÁÏ ²
¿¾Áµ»¾º...
     ...Ô¾  Á°¼¾³¾  À°ÁÁ²µÂ°  ¿À¾´»¸»ÁÏ  ½µÀ°²½Ë¹  ±¾¹  ȵÁ¸  Á¼µ»ÌÇ°º¾²  Á
º¾À¾»µ²Áº¸¼¸ ´À°³Ã½°¼¸.  ãºÀ˲ȸÁÌ ² ¿µÉµÀµ ½°´ ÀµÇ½Ë¼  ±µÀµ³¾¼,  ¸À»°½´Áº¸µ
"ÁË½Ë  Á²¾±¾´Ë"  ¾ÂÁÂÀµ»¸²°»¸ÁÌ  ¾Â  ½°Áµ´°²È¸Å  Á¾»´°Â. ß¾´ ÃÂÀ¾ ܵ´¶µÀÁ¾½°
À°½¸»¾. ×°ÀÏ´Ë º¾½Ç°»¸ÁÌ... ݵ¼°»¾ Á¾»´°ÂÁº¸Å ÂÀÿ¾² öµ ²°»Ï»¾ÁÌ ¿¾´ ÀµÇ½Ë¼
¾Âº¾Á¾¼. ݾ ²À°³¾² Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ  ±¾»Ìȵ!  Ø·  ľÀ° ¿À¸±Ë» Á²µ¶¸¹  ¾ÂÀÏ´;
äÀµ½º  Ò¸»µÀÁ,  ½¾²Ë¹ ÁµÀ¶°½Â  ¸  ´¾²µÀµ½½¾µ  »¸Æ¾ º°¿¸Â°½°  ѵÀ½Á°,  ¿À¸²µ»
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ ¾Á°¶´°Îɸ¼.
     -- Ú°¿¸Â°½ ¿À¸º°·°» ²ÁµÅ ²·ÏÂÌ  ¶¸²Ìµ¼, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ¾½ Á²¾¸Å Á¾»´°Â.
-- ×° ¿¾¸¼ºÃ ¸Å ¾±êϲ»ÏÎ ½°³À°´Ã.
     --  ÑÀ°ÂÌÏ!  --  ܵ´¶µÀÁ¾½  ¾ÂµÀ  ¿¾Â  Á¾  »±° ¸  ¾Â¿¾»·  ¾Â  ¿µÁÇ°½¾³¾
±ÀÃÁ²µÀ°.  --  Ô¾»Ìȵ ¼Ë  ½µ  ¿À¾´µÀ¶¸¼ÁÏ.  ÞÁ°»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾ ȵÁÂÌ ·°ÀÏ´¾².
×°Á°²¸¼ ²À°³° ºÀ¾²ÌÎ ¾¿»°Â¸ÂÌ ½°È¸ ¶¸·½¸. Ô° ·´À°²Á²õ Á²¾±¾´°! Ò¿µÀµ´!
     Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ·°³Àµ¼µ»¸ ²ËÁÂÀµ»Ë.  á ÀöÌϼ¸  ½°¿µÀµ²µÁ ¿À¸Èµ»ÌÆË ±µ¶°»¸
¿¾ Á½µ³Ã ¿Àϼ¾ ½° Á¾»´°Â. ÔÀ°³Ã½Ë ½µ  ÃÁ¿µ»¸ ¿µÀµ·°ÀÏ´¸ÂÌ  Àöµ¹, ¸  ½° »Ì´Ã
»µÁ½¾³¾  ÀÃÇÌÏ ·°º¸¿µ»  Àú¾¿°È½Ë¹  ±¾¹.  ×´µÁÌ, ²  ³»Ãž¼  »µÁÃ,  ³¾ÀÁ¾Ǻ°
¸À»°½´Áº¸Å ºÀµÁÂÌϽ ¸·-·° ¼¾ÀÏ ¿»µÇ¾¼ º ¿»µÇà Á °½³»¸¹Áº¸¼ À°±¾Ç¸¼ ±¸»°ÁÌ ·°
²¾»Ì½ÃÎ ¶¸·½Ì  ¸  ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å º¾»¾½¸Á¾². ÚÀ¾²ÌÎ  ¸ ¿¾À¾Å¾²Ë¼
´Ë¼¾¼ ¿¾ºÀË»ÁÏ Ç¸ÁÂ˹ ÀµÇ½¾¹ Á½µ¶¾º... ݾ Á»¸Èº¾¼  ½µÀ°²½Ë ±Ë»¸  Á¸»Ë ² ;¹
±¸Â²µ. âÀ¾µ ¿À¸Èµ»ÌƵ² ±µ·´ËÅ°½½Ë¼¸ »µ¶°»¸ ½° Á½µ³Ã; ¾Á°»Ì½Ëµ öµ ÅÀ¸¿µ»¸ ¸
±¸»¸ÁÌ ² Àú°Å Á¾»´°Â, ²Ï·°²È¸Å ¿»µ½½¸º¾². ß¾»²·²¾´° ´À°³Ã½ ¿¾»µ³»¾  ½° ¿¾»µ
ÁÀ°¶µ½¸Ï, ½µÁº¾»Ìº¾ À°½µ½ËÅ Á¾½°»¸ ¸ Áº²µÀ½¾Á»¾²¸»¸. Ô¾À¾³¾¹ Ƶ½¾¹ ´¾Á°»ÁÏ
º°¿¸Â°½Ã  ѵÀ½Áà  ·°Å²°Â  ¿¾»Ã¶¸²¾³¾  ܵ´¶µÀÁ¾½°  ¸  ´²ÃÅ  ÃƵ»µ²È¸Å  "Á˽¾²
Á²¾±¾´Ë"...
     Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸, ¿¾  ´¾À¾³µ º ľÀÂÃ, äÀµ½º Ò¸»µÀÁ ²´Àó  ¿À¸Á²¸Á½û ¸
·°ºÀ¸Ç°» ² »¸Æ¾ Á°À¸ºÃ:
     --  Ҿ Í¾ ²ÁÂÀµÇ°! ã·½°Î ²°Á, ¼¸ÁµÀ ÐÀǸ±°»Ì´ áµ¹±¾»´, "Ⱦ»°½´Áº¸¹
º»µÀº"  ¸·  Ñû̾½°,  ¾½   ¶µ  í»¸¾Â  ܵ´¶µÀÁ¾½,  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì  ±Ã»Ì¾½Áº¸Å
À°·ÀÃȸµ»µ¹  ¼°È¸½! ÒÁµ-°º¸ ½µ  ºÂ¾ ¸½¾¹,  º°º  Á°¼  äÀµ½º Ò¸»µÀÁ, ½µº¾³´°
ÿÃÁ¸²È¸¹  ²°Á  ½° û¸Æµ,  ½Ë½Çµ  ¸Á¿À°²¸» Á²¾µ  ÿÃɵ½¸µ! Ð  ·°²ÂÀ°  ¾½ ¶µ
¿¾¼¾¶µÂ ³°À½¸·¾½½¾¼Ã ¿°»°Çà ¿¾´²µÁ¸ ²°Á º ²¸Áµ»¸Æµ!

     á˽ ²¾¶´Ï È°²½¸µ², áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì,  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¿µÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼ Á Á¸»Ì½¾¹
³¾»¾²½¾¹  ±¾»ÌÎ  ¸   ½µ  ÁÀ°·Ã  Á¾¾±À°·¸»,   ³´µ  ¾½  ½°Å¾´¸ÂÁÏ.  Ý°  º¾²Àµ,
À°·¾Á»°½½¾¼ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾Á¸½¾¹,  Á¿°»¸  ²¿¾²°»ºÃ  ¸½´µ¹Áº¸µ  ²¾¸½Ë.  Ò º°¼¸½µ
´¾Â»µ²°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾»¾²µÈº¸. áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ³»Ã±¾º¾³¾ ºÀµÁ»° ¸
½°±¸» °±°º¾¼ Á²¾Î ÂÀñºÃ.
     ß¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ ȾÀ¾Å°¼  ¸  ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¼ È°³°¼  ½°  »µÁ½¸Æµ ¾½ ¿¾½Ï»,  Ǿ
ž·Ïµ²° ´¾¼° ½µ Á¿ÏÂ. Þ½ Á¿ÀÏ°»  ÂÀñ¾ÇºÃ ² º°À¼°½ ¸ À°·±Ã´¸» ´Àó¾³¾ ²¾¸½°
-- Ò¾»º° ãɵ»ÌÏ.
     è¾À¾Å¸  ² ´¾¼µ º°·°»¸ÁÌ  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸. áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ²Ë½Ã» Á²µÇà  ¸·
Áµ½½¾³¾ ¿¾´Á²µÇ½¸º°, ·°¶µ³ µµ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ ² Á¾Áµ´½¸¹  ¿¾º¾¹. ܾº°Á¸½Ë
¸½´µ¹Æ°  ¿¾¿¸»¸  ²¾ Ǿ-¾ »¸¿º¾µ.  Þ³¾½µº Á²µÇ¸  ¾ÂÀ°·¸»ÁÏ ² µ¼½¾-±°³À¾²¾¹
»Ã¶¸Éµ ¿¾´ ´²µÀÌÎ. á ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¼ ºÀ¸º¾¼ áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ.
     Ý°  º¾²À¾²¾¼ ´¸²°½µ »µ¶°»  ¼µÀ²˹  ²¾¶´Ì È°²½¸µ². Ò ³Àô¸ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°
¾ÀÇ°»  ½µÈ¸À¾º¸¹  ´»¸½½Ë¹  ½¾¶  Á  ǵÀ½¾¹ º¾ÁÂϽ¾¹  Àú¾ÏÂÌÎ. Ý°º°½Ã½µ,  ·°
ö¸½¾¼,  ;  ½¾¶  ±Ë»  ²  Àú°Å  ž·Ï¸½°  ´¾¼°... Ò  ´²µÀÏÅ  öµ ¾»¿¸»¸ÁÌ
À°·±Ã¶µ½½Ëµ ¸½´µ¹Áº¸µ ²¾¸½Ë.
     ۸ƾ ¾Á¸À¾Âµ²Èµ³¾ áµÀ¾³¾ ܵ´²µ´Ï ¾º°¼µ½µ»¾ ¾Â ³¾ÀÏ  ¸ Â϶º¾³¾ ³½µ²°. ݾ
¿Àµ´°²°ÂÌÁÏ ¿µÇ°»¸ ±Ë»¾ ½µ ²Àµ¼Ï.  Þ嵮 ¸ ²¾¶´Ì ¿¾³¸±. Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ½°²¸Á»° ½°´
²Áµ¼¸. å¸ÂÀ¾Ã¼½Ë¹ ±µ»Ë¹ ¾±¼°½É¸º ·°¼°½¸» ƲµÂ ¿»µ¼µ½¸ ² Á²¾µ »¾³¾²¸Éµ: ½Ã¶½¾
²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¸· º¾²°À½¾¹ ·°Á°´Ë ¸ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ Ã±¸¹Æµ.
     áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ¿À¸º°·°» ²¾¸½°¼  À°·¾±À°ÂÌ ¾Àö¸µ ¸  ¿¾´½Ï»  ÂÀÿ ¾ÂÆ°  Á
¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ »¾¶°. Ò¾»º ãɵ»ÌÏ ²Ë³Àµ± ²µÁÌ ¶°À ¸· º°¼¸½°; ¸½´µ¹ÆË ²ËÁË¿°»¸
½°  ¿¾»  ½µ¼½¾³¾  ¿¾À¾ÅÃ, Á¾À²°»¸  ·°½°²µÁº¸, Á»¾¼°»¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂû̵²  ¸
À°·´Ã»¸ ¿»°¼Ï. Ò  ;  ¼¸³  ½° »µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ È°³¸, ¸  ºÂ¾-¾ ¾»º½Ã»
´²µÀÌ ² ³¾Á¸½ÃÎ. â¾¼°³°²º áµÀ¾³¾ ܵ´²µ´Ï Á²¸Á½û ² ²¾·´Ãŵ.  Ú¾À¾Âº¸¹ Á¾½
À°·´°»ÁÏ ¸·-·° ¿À¸¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ ´²µÀ¸ ¸ Ç̵-¾ µ»¾ ³À÷½¾ ¾Áµ»¾ ½°  ¿¾». Ò¾»º
ãɵ»ÌÏ ¾¿À¾º¸½Ã» Á¾» ¸  ·°²°»¸» ¸¼ ²Ëž´ ² Áµ½¸. ß»°¼Ï öµ ²·¼µÂ½Ã»¾ÁÌ  ¿¾´
¿¾Â¾»¾º.
     áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ¾¶¸´°»  ·°Á°´Ë ²  Á°´Ã, ¿¾´  ¾º½°¼¸. Þ½  ²Ë²µ»  ²¾¸½¾² ¸·
³¾Á¸½¾¹ ²  Á¾»¾²ÃÎ  ¸  ²ËÁ°´¸» Áµº»Ï½½ÃÎ  ´²µÀÌ ½° ²µÀ°½´Ã.  à°ÁÁË¿°²È¸ÁÌ
²´¾»Ì  ¿µÀ¸»,  ¸½´µ¹ÆË  ´°»¸ ·°»¿  ¿¾ ±»¸¶°¹È¸¼ ºÃÁ°¼.  á¾À¾¶¸²È¸¹ ²  Á°´Ã
áͼÎÍ»Ì Ó¾¿º¸½Á ò¸´µ»  ²  ¾º½°Å  ¾ÂÁ²µÂ ¿¾¶°À° ¸,  ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹, ¿¾±µ¶°» ½°
·²Ãº ·°»¿°.  áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì  ¿À¸½Ï»  µ³¾ ·°  °Â°ºÃÎɵ³¾  ²À°³°.  á ½¾¶¾¼  ¿¾´
ÁµÀ´Æµ¼  ½µ³À  Á²°»¸»ÁÏ  ² Á½µ³  ¾º¾»¾  ²µÀ°½´Ë.  Ò¾¸½Ë ²Ë½µÁ»¸ µ»¾ ñ¸Â¾³¾
²¾¶´Ï,  ¿µÀµ±µ¶°»¸ Á ½¸¼ ¿»¾É°´ºÃ  ¸ ²¾À²°»¸ÁÌ  ²  º¾½ÎȽÎ. Ô²° º¾½ÎÅ°-½µ³À°
¿°»¸  ¼µÀ²˼¸ ¿¾´ ô°À°¼¸  ¾¼°³°²º¾². áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ¿µÀµº¸½Ã» µ»¾ Ó¾À½¾³¾
ÞÀ»° ¿¾¿µÀµº º¾½Ï.  Ò¾»º ãɵ»ÌÏ  ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ²¾¸½Ë ²Áº¾Ç¸»¸ ½°  ½µ¾Áµ´»°½½ËÅ
º¾½µ¹ ¸ ±µÈµ½Ë¼ ³°»¾¿¾¼ ¿µÀµ»µÂµ»¸ ǵÀµ· ¼¾ÁÂ. áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ÀµÈ¸», Ǿ  µ¼Ã
ô°»¾ÁÌ   ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸ÂÌ  ±µ»ËÅ  ñ¸¹Æ.  Ý°µ·´½¸º¸  Á´µÀ¶°»¸  º¾½µ¹   ¸   Á°»¸
Á¾²µÉ°ÂÌÁÏ, º°º ¾±¾¹Â¸ ¿¾Áµ»¾º, Ǿ±Ë ½µ ¿¾¿°ÁÂÌ ¿¾´ ¿Ã»¸ º¾»¾½¸Á¾² ¸· ¾º¾½
¸ ±ËÁÂÀµµ Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ Á ²¾¸½°¼¸ ² »°³µÀµ.
     Ò Í¾  ²Àµ¼Ï Á ·°´½µ³¾ ´²¾À° ĵÀ¼Ë ´¾½µÁÁÏ ¾´¸½¾Ç½Ë¹ ²ËÁÂÀµ».  Ú°º¾¹-¾
²Á°´½¸º  ² ´À°³Ã½Áº¾¼  ¼Ã½´¸Àµ, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ² Áµ´»µ ·°²µÀ½ÃÂÃÎ ²
¿»°É  ¶µ½É¸½Ã,  ¿À¾Áº°º°»  ¾Â  ²¾À¾Â  ĵÀ¼Ë  º  ±µÀµ³Ã  ¿¾Â¾º°  ¸  ¸Áǵ·  ¿¾
½°¿À°²»µ½¸Î º ľÀÂÃ.
     Ò ¾º½°Å ½¾Áµ»º° ·°¼µÀÆ°» Á²µÂ, ½°´ ºÀËȵ¹ ´¾¼° ÜÎÀÀµÏ ¿¾»ËŽû¾  ¿»°¼Ï.
ØÁºÀË, ·°ÂÀµÉ°² ½°  ²µÂÀÃ, ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½°  ·°Á½µ¶µ½½Ëµ  ºÀ¾½Ë ´µÀµ²Ìµ². áµÀ˹
ܵ´²µ´Ì ³¸º½Ã», ¸ ¸½´µ¹ÆË ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ²´¾»Ì ¿¾Áµ»º° º »°³µÀÎ ½° »µÁ½¾¹ ¾¿ÃȺµ.
ݾ Áº°º°ÂÌ  ¸¼  ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾. Ý°²ÁÂÀµÇà áµÀ¾¼Ã ܵ´²µ´Î ¿¾ ¾±¾¸¼  ±µÀµ³°¼
Ó¾»Ã±¾³¾ ¿¾Â¾º°  öµ ±µ¶°»° »°²¸½° ¸½´µ¹Áº¸Å  ²¾¸½¾², ¾¿¾²µÉµ½½ËÅ »µ¹Âµ½°Â¾¼
赻̾½¾¼ ¾ ºÀ¾²°²¾¼  ·»¾´µÏ½¸¸. Ò  ¿µÀ²ËÅ À°ÁÁ²µÂ½ËÅ »ÃÇ°Å  ¸½´µ¹ÆË Ã²¸´µ»¸
¼¾»¾´¾³¾ ²¾¶´Ï, Áº°º°²Èµ³¾ º ½¸¼ Á µ»¾¼ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°.
     ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ±¾µ²¾¹ ¸½´µ¹Áº¸¹ º»¸Ç ´°»µº¾ À°·½µÁÁÏ ½°´ Á½µ³°¼¸ ´¾»¸½Ë.
áµÀ˹ ܵ´²µ´ ¿µÀµ´°» µ»¾ ¾ÂÆ°  ´²Ã¼ ´Àó¸¼ ²¾¸½°¼,  Á½Ï»  Á ¿»µÇ° ¾Âƾ²Áº¸¹
º°À°±¸½ ¸,  ¿¾ÂÀÏÁ°Ï  ¸¼ ² ²¾·´Ãŵ, ±À¾Á¸»  Á¾Â½Î ²¾¸½¾²  ²¾ ³»°²µ Á  Ò¾»º¾¼
ãɵ»ÌÏ ½°  ¿¾Áµ»¾º, °  Á°¼  ¿¾²µ» ¾Á°»Ì½ËÅ  ¾ºÀö°ÂÌ  ´¾¼  ñ¸¹Æ.  ݾ ÁÀµ´¸
¿Ë»°ÎɸŠ¿¾ÁÂÀ¾µº ĵÀ¼Ë  ¸½´µ¹ÆË ½°È»¸  ¾»Ìº¾  ÂÀÿ  ½µ³À° ¿¾´  ²µÀ°½´¾¹  ¸
ñ¸ÂËÅ ½°  º¾½ÎȽµ º¾½Îž². Ò Á°¼¾¹ ³»Ã±¸½µ Á°´° ¸½´µ¹ÆË ¿¾´¾±À°»¸  ½° Á½µ³Ã
Â϶µ»¾ À°½µ½½¾³¾  ¿Ã»µ¹ ²  ³ÀôÌ, ¿¾»Ã·°¼µÀ·Èµ³¾ ²¾¸½° -- áµÀµ±À¸ÁÂÃÎ  Û¸ÁÃ.
ܵ¶´Ã  µ¼  ±µÀµ³¾¼ Ó¾»Ã±¾³¾  ¿¾Â¾º°  ý¾Á¸»ÁÏ  ²²µÀÅ  ¿¾ ´¾»¸½µ  È°À°±°½  ¸
½µÁº¾»Ìº¾  ²Á°´½¸º¾².  Ò¾¸½Ë ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½°  ¾¿ÃÁµ²ÈÃΠĵÀ¼Ã, ¿Àµ´°² ¾³½Î  ¸
À°·ÀÃȵ½¸Î ²Áµ ¶¸²¾µ ¸ ¼µÀ²¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾ ±µ»ËÅ ·»¾´µµ².
     çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°  ¿Ë»°»  ¸ ²µÁÌ  ¿¾Áµ»¾º; ¾»Ìº¾  ž»¼  Á  ²¾µ½½Ë¼ ľÀ¾¼
¾Á°²°»ÁÏ ·°Âµ¼½µ½½Ë¼ ¸ ±µ·³»°Á½Ë¼.
     á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ½° ¸Á¿°Çº°½½ÃÎ ºÀ¾²ÌÎ Àúà ¼°»ÌǸº° ÜÎÀÀµ¹ ´¾³°´°»ÁÏ,
Ǿ ºÂ¾-¾ ¸· ¸½´µ¹Æµ² ¿°» ¶µÀ²¾¹ °¹½ËÅ ·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¾², ·°¼µÇµ½½ËÅ Ô¸º¾¼.
Þ½ ²µ»µ» Á²¾¸¼ ´¾¼¾Ç°´Æ°¼ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ²Ë²µÁ¸ ¸· ´¾¼Ã ´µÂµ¹, ·°»¾¶¸ÂÌ Íº¸¿°¶
¸ µÅ°ÂÌ º ÃÁ°´Ì±µ  ãͽ°, Á°¼  ¶µ ÀµÈ¸»  ´¾¶´°ÂÌÁÏ ²¾·²À°Éµ½¸Ï Ô¸º°, Ǿ±Ë Á
µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ À°·¾±»°Ç¸ÂÌ ¿µÀµ´ ¸½´µ¹Æ°¼¸ ·»¾´µµ².
     ܵ¶´Ã µ¼ ¸· ³¾Á¸½¾¹ ´¾½µÁÁÏ ÂÀµÁº »¾¼°µ¼¾¹ ¼µ±µ»¸. ÜÎÀÀµ¹ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á
»µÁ½¸ÆË...  ݵöµ»¸  È°²½¸¸  öµ  Ǿ-¾  ¾±½°Àö¸»¸?  Ø ºÂ¾  Á°»  ¶µÀ²¾¹
·»¾´µ¹Á²°? à°½µ½  ¾½ ¸»¸ ñ¸Â? ÑËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ²¾¸½Ë ²Áµ  ¶µ ½µ  ¾Â´°´ÃÂÁÏ ²¾
²»°ÁÂÌ Á»µ¿¾¼Ã ³½µ²Ã ¸ ½µ ±Ã´Ã ³»ÃŸ º ³¾»¾Áà À°ÁÁôº°?
     德ϸ½ ´¾¼° ¾»º½Ã» ´²µÀÌ ² ³¾Á¸½ÃÎ. Þ³¾½Ì ¿¾¶°À° ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾Á»µ¿¸»
µ³¾, ¸  ²  ¾ ¶µ ¼¸³ Áº¾»Ì·Ïɸ¹ ô°À ǵ¼-¾  ¾ÁÂÀ˼  ¿¾À°·¸» µ³¾  ² ³¾»¾²Ã.
ÞÂȰ½òȸÁÌ, ¾½  ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ²¸Á¾º ¸  ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ. ݵ³À¸Âµ½¾º  çµÀÀ¸,
²Ë³»Ï½Ã²  Á  ²µÀŽµ¹ ¿»¾É°´º¸, ò¸´µ»  À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾  ½° ¿¾»Ã  ž·Ï¸½°.  Ø·
³¾Á¸½¾¹ ²°»¸»  ´Ë¼,  Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½ Áµº»° ¸ ¾¿¾Â. Ú¾³´° Á ²µÀ°½´Ë À°·´°»ÁÏ
Àöµ¹½Ë¹ ·°»¿, çµÀÀ¸ ºÃ±°Àµ¼ Áº°Â¸»ÁÏ Á »µÁ½¸ÆË ¸ Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ ÜÎÀÀµµ¼.
     ܸÁµÀ лÌÄÀµ´ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ. ã ½µ³¾ ±Ë»° Á¾´À°½° º¾¶° Á ²¸Áº°, À°ÁÁµÇµ½Ë
ɵº° ¸ Þ. ݵ³À¸Âµ½¾º ÁŲ°Â¸» ÜÎÀÀµÏ ¸ ¿¾²¾»¾º º »µÁ½¸Æµ. Ý° ºÀ¸º ¼°»ÌǸº°
¿À¸±µ¶°»° Ú°¼¸»»°.
     Ò  ¾ ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ Å»¾¿½Ã»°  ´²µÀÌ ¸·  Áµ½µ¹, ¸  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾º°·°»ÁÏ
ǵ»¾²µº ² ´À°³Ã½Áº¾¼ ¼Ã½´¸Àµ. Ú°¼¸»»° ²ÁºÀ¸º½Ã»°, ÷½°² Õ½¾Å°  Ûµ³µÀ·µ½°,  ¸
¿¾¿Ë°»°ÁÌ Ã±µ¶°ÂÌ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. Þ´½¸¼ ¿À˶º¾¼ Ûµ³µÀ·µ½ ´¾³½°» Ú°¼¸»»Ã,
ÁŲ°Â¸» µµ ½° Àú¸ ¸ ²Ë½µÁ ½° ºÀË»Ìƾ.

     ÜÎÀÀµ¹  ¸  ¼µÁ̵  Ò¸»Ìµ ²Ë³»Ï½Ã»¸ ¸· ζ½¾¹ °¼±À°·ÃÀË. Ø·-·°  ó»°  ´¾¼°
ãͽ°  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾º°·°»ÁÏ  ±µ»Ë¹  Ä»°³ ½° ȵÁµ. ỵ´¾¼  ·°  ͸¼  Á¸¼²¾»¾¼
¿À¸¼¸Àµ½¸Ï ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²Á°´½¸º. ÞÁ°¶´µ½½Ëµ ÷½°»¸ »µ¹Âµ½°½Â° 赻̾½°.
     -- ï ¾±À°É°ÎÁÌ º ·°É¸Â½¸º°¼ ±»¾º³°Ã·° ¾Â »¸Æ° °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾¼°½´¾²°½¸Ï!
-- ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½. -- Ú¾»¾½¸ÁÂË ¿¾Áµ»º° Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë!  ã  ²°Á  ²  ±»¾º³°Ã·µ
úÀË»¸ÁÌ  ¸·¼µ½½¸º¸,  ²ÁÂÿ¸²È¸µ  ² Á½¾Èµ½¸Ï Á  °À¼¸µ¹ ²À°³°. í¸  ¸·¼µ½½¸º¸
ñ¸»¸ ¸½´µ¹Áº¾³¾ ²¾¶´Ï,  Ǿ±Ë  ²Ë·²°ÂÌ  ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸µ. Ý°¼¸  ÁŲ°Çµ½  È¿¸¾½
ÜÎÀÀµÏ,  Ô¸º  ܸ»»ÌÁ, º¾Â¾À˹  ¿Ë°»ÁÏ  ¿À¾±À°ÂÌÁÏ  º ¾ÂÀÏ´Ã  Ú»°Àº°  ² ľÀÂ
Ü°ÁÁµº. װŲ°Çµ½° ² ¿»µ½ ¸ Áµ³¾´½Ï  ¶µ  ±Ã´µÂ À°ÁÁÂÀµ»Ï½° ³Àÿ¿° À°·²µ´Ç¸º¾²
Ú»°Àº°.   í¾   ±Ã½Â¾²É¸º¸,   ½°·Ë²°Îɸµ   Áµ±Ï   "Á˽¾²Ìϼ¸  Á²¾±¾´Ë".   ØÅ
¿À¾²¾´½¸º¸-¸½´µ¹ÆË,  ¿¾Á»°½½Ëµ  ´»Ï  Á²Ï·¸ Á  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾¼ ÜÎÀÀµµ¼, ñ¸ÂË  ²
»µÁ°Å ½°È¸¼¸ ¸½´µ¹Áº¸¼¸  Á¾Î·½¸º°¼¸. ß¾¼¾É¸  ²°¼ ¶´°ÂÌ ½µ¾ÂºÃ´°! ï ²·Ë²°Î  º
²°Èµ¼Ã ±»°³¾À°·Ã¼¸Î ¸  ÂÀµ±ÃÎ ²Ë´°ÂÌ º¾¼°½´¾²°½¸Î ²¸½¾²½¸º¾² Àµ·½¸ ² ¿¾Áµ»ºµ
--  ÜÎÀÀµÏ ¸  ãͽ°.  ÒÁµ¼ ¾Á°»Ì½Ë¼ º¾»¾½¸Á°¼,  úÀ˲ȸ¼ÁÏ ²  ±»¾º³°Ã·µ, Ï
³°À°½Â¸ÀÃÎ ·°É¸Âà  ¾Â Á¾»´°Â ¸  ¸½´µ¹Æµ².  Ô°Î ²°¼ ¿¾»Ç°Á° ½° °ÀµÁ ¸ ²Ë´°ÇÃ
¾±¾¸Å ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾².
     -- í´Ã°À´, -- Áº°·°» ÜÎÀÀµ¹ Á²¾µ¼Ã ´ÀóÃ, -- ¿¾´ ¿Ãȵǽ˼ ¾³½µ¼ º¾½ÎȽÏ
²°È° ½µ  ¿À¾´µÀ¶¸ÂÁÏ  ¸  Ç°Á°. Ý°¼ ½Ã¶½¾ ²Ë¹Â¸ º ½¸¼, ¸½°Çµ ¾½¸  À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ
´µÂµ¹.
     -- ï Á¾³»°Áµ½ ¸´Â¸, äÀµ´, -- ¾Â²µÇ°»  ãͽÂ, -- ½¾ ½Ã¶½¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ ¼½µ½¸µ
¾Á°»Ì½ËÅ.
     -- ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸, --  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ÜÎÀÀµ¹  º ·°É¸Â½¸º°¼ ºÀµ¿¾Á¸, --  ²Ë ²Áµ
Á»ËÈ°»¸  Á»¾²°  °½³»¸¹Áº¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°.  Ñ»¾º³°Ã· ½µ  ²Ë´µÀ¶¸Â  °À¸»»µÀ¸¹Áº¾³¾
¾±ÁÂÀµ»°.  ݸº°º¸Å û¸º ¿À¾Â¸²  ¼µ½Ï ¸  ãͽ° à °½³»¸Ç°½ ½µÂ. Þ½¸  ½µ  ¼¾³ÃÂ
ñ¸ÂÌ ½°Á  ±µ· ·°º¾½½¾³¾ Áô°. ÑËÁÂÀ¾¹  ¿¾¼¾É¸  ¾Â Ú»°Àº° ¶´°ÂÌ ½µ»Ì·Ï:  µ³¾
À°·²µ´Ç¸º¸ -- ² ¿»µ½Ã  à  ѵÀ½Á°. ï ¿Àµ´»°³°Î ²Ë¸³À°ÂÌ  ²Àµ¼Ï ¸ Á ;¹ Ƶ»ÌÎ
¿À¸½ÏÂÌ ¸Å ÂÀµ±¾²°½¸µ. Ұȵ ¼½µ½¸µ, ¼µÁ̵ Ò¸»Ìµ?
     -- ï ¿À¸Á¾µ´¸½ÏÎÁÌ º ¼µÁ̵ ÜÎÀÀµÎ, -- Áº°·°» ÄÀ°½Æ÷. -- Ó»°²½¾µ -- ;
²Ë¸³À°ÂÌ  ²Àµ¼Ï.  Þº°·  ¾Â  ÂÀµ±¾²°½¸¹  °½³»¸Ç°½   ¿¾²µ´µÂ  º  ½µ¼µ´»µ½½¾¼Ã
ý¸Ç¾¶µ½¸Î ±»¾º³°Ã·°.
     --  Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¼¸ÁµÀ äÀµ´, Ï  ¿¾¹´Ã ²¼µÁµ  Á ²°¼¸, --  À°·´°»ÁÏ
²´Àó ·²¾½º¸¹ ´µÂÁº¸¹ ³¾»¾Á. -- ï ½µ ¶µ»°Î Á¿°Áµ½¸Ï Ƶ½¾Î ²°Èµ¹ ¶¸·½¸.
     ÒÁµ ¸·Ã¼»µ½½¾ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ü°»µ½Ìº¸¹ Ô¸µ³¾ ÛøÁ, ¿¾´¿¾ÏÁ°½½Ë¹  ¿µÀµ²Ï·ÌÎ
º¾À¸º°, Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ ±»¾º³°Ã·° Á ³¾À´¾ ¿¾´½Ï¾¹ ³¾»¾²¾¹.

     -- Ø»¸  ¼Ë ±Ã´µ¼ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ, ¸»¸ Ï ¿¾¹´Ã  º °½³»¸Ç°½°¼ ²¼µÁµ Á ²°¼¸, --
Áº°·°» ¾½ ÜÎÀÀµÎ. -- Ð ²Ë ½µ ¿¾Á¼µµÂµ ¼µ½Ï ôµÀ¶¸²°ÂÌ!
     Ü°»ÌǸº ¾±²µ» ³¾ÀÏǸ¼ ²·¾À¾¼  ¾Á°»Ì½ËÅ º¾»¾½¸Á¾². á°À˹ ´¾ºÂ¾À ݸ»ÌÁ
Ò°»Ì½µÀ ´°¶µ ºÀϺ½Ã» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ Å»¾¿½Ã» ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¸Á¿°½Æ° ¿¾ ¿»µÇÃ.
     ãͽ  Á¾ϻ,  ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸  ¸ ¿¾´½Ï²  ³¾»¾²Ã  º  ¿¾Â¾»ºÃ.  Þ½
¾Æµ½¸²°» ³»°·¾¼ ºÀµ¿¾ÁÂÌ  Áµ½. ݵÂ, ½µ´¾»³¾ ²Ë´µÀ¶°Â  ¾½¸ ¿Ãȵǽ˵ Ï´À°! ݾ
¿¾À˲,  ¾Å²°Â¸²È¸¹ ²ÁµÅ  ·°É¸Â½¸º¾²  ±»¾º³°Ã·°  ¿¾Á»µ Á»¾² ¼°»ÌǸº°, ±Ë» °º
Á¸»µ½,  Ǿ  à  í´Ã°À´° ãͽ° ½µ Ų°Â¸»¾ ±»°³¾À°·Ã¼¸Ï  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ
ÜÎÀÀµÏ. ÒÁµ ½°Áµ»µ½¸µ ºÀµ¿¾Á¸ µ´¸½¾´ÃȽ¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»¾ ¿À¾Â¸² ´¾±À¾²¾»Ì½¾¹
Á´°Ç¸ ´²ÃÅ Á²¾¸Å ²¾¶°º¾².
     ß¾»Ç°Á°  ¸Áµº»¸.  Ý°  Á¾À¾½µ ¿À¾Â¸²½¸º°  µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã ´»¸»°ÁÌ
¸ȸ½°. װµ¼  ¾Á°¶´µ½½Ëµ ò¸´µ»¸,  Ǿ Á ²¾Á¾ǽ¾¹ Á¾À¾½Ë, ¸·-·° ž»¼¸º° ²
Á°´Ã, ²Ë´²¸³°µÂÁÏ ÂÀµÂ̵ ¾Àô¸µ. 廾¿½Ã» Á¸³½°»Ì½Ë¹  ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ». Ø·
ÂÀµÅ ¾Àô¸¹½ËÅ Á²¾»¾²  ²Ë»µÂµ»¾ ¿»°¼Ï,  ¸  Ï´À° ¿À¾±¸»¸  ³»Ã±¾º¸µ  ±ÀµÈ¸  ²
Ç°Á¾º¾»µ. çóý½°Ï ±¾¼±°, ¿À¾±¸² ºÀËÈÃ, ó¾´¸»° ²½ÃÂÀÌ ±»¾º³°Ã·°, ¸ Á¸»Ì½Ë¹
²·À˲ ¿¾²°»¸» ¾´¸½ ¸· ¾¿¾À½ËÅ Á¾»±¾². í´Ã°À´ ãͽÂ, À°½µ½½Ë¹ ¾Áº¾»º¾¼, ÿ°».
     Ò·À˲¾¼ ¾³»Ãȸ»¾ ¸ ܵÀ¸: ¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½°, ±À¾Á¸²È°ÏÁÏ  ±Ë»¾  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ
¼Ã¶Ã, Á°¼° ÿ°»° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.  ܵÁ̵ Ò¸»Ìµ ±Ë» ¾Â±À¾Èµ½ º ´²µÀϼ. ÚÀ¾²»Ï öµ
¿Ë»°»°. ØÁºÀË ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¶µ½É¸½ ¸ ´µÂµ¹ à ²¾Á¾ǽ¾¹ Áµ½Ë.
     ÜÎÀÀµ¹ ¿À¸º°·°» ¾Â±À¾Á¸ÂÌ ±Àµ²½°, ¿¾´¿¸À°²È¸µ ²Å¾´.
     -- Ý° ²Ë»°·ºÃ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ ¿µÀ²Ë¼ º¸½Ã»ÁÏ ² À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ²¾À¾Â°.
     ỵ´¾¼  ·°  ½¸¼,  ´µÀ¶°  ² Àúµ  ¿¸Á¾»µÂ, ²ËÁº¾Ç¸» ¼°»µ½Ìº¸¹  ¸Á¿°½µÆ.
Öµ½É¸½Ë,  ¿¾´Å²°Â˲°Ï  ´µÂµ¹,  À°½µ½ËÅ  ¸  ñ¸ÂËÅ, ±µ¶°»¸  ²  ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ  ¸·
¿Ë»°Îɵ³¾ ·´°½¸Ï.
     á  ¿µ²ÃǸ¼  Á²¸Á¾¼  ¿¾½µÁ»¸ÁÌ  ½°²ÁÂÀµÇà  ±µ³»µÆ°¼  ¸½´µ¹Áº¸µ  ÁÂÀµ»Ë.
çóý½¾µ Ï´À¾ ó¾´¸»¾ ² ¾»¿Ã ½µ³À¾². ݵÁº¾»Ìº¾ º¾½½ËÅ ´À°³Ã½ ²Ë»µÂµ»¾ ¸·-·°
¾¿ÃȺ¸. ÜÎÀÀµ¹ ¿À¸¿°» ½° º¾»µ½¾,  ²Áº¸½Ã» Àö̵, ¸  º¾½Ì  ¿µÀµ´½µ³¾ ²Á°´½¸º°
ÀÃŽû,  ½¾  öµ  ´µÁϺ°  ÂÀ¸  ¿µÈ¸Å  ¸½´µ¹Æµ² ²Ë±µ¶°»¸  ¸· ´¾¼°  ãͽ°.  Ò
½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã ÁÀ°¶µ½¸µ  ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ.  ؽ´µ¹ÆË  ²Ï·°»¸ ¿»µ½½ËÅ.  Ò  Á¾À¾½µ
»µ¹Âµ½°½Â  赻̾½  Á¾²µÉ°»ÁÏ  Á áµÀ˼ ܵ´²µ´µ¼.  Ú  À°·ÀÃȵ½½¾¼Ã  ±»¾º³°Ã·Ã
¿¾´êµÅ°»  º°¿¸Â°½  ѵÀ½Á.  ß¾ µ³¾ ¿À¸º°·°½¸Î  Ò¾»º  ãɵ»ÌÏ  ¿¾²µ»  ¿À¾ÆµÁÁ¸Î
¿»µ½½¸º¾² ²  Á¾À¾½Ã  ²Àµ¼µ½½¾³¾  »°³µÀÏ.  ѵÀ½Á  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ, º¾³´°  ¸½´µ¹ÆË
¿À¾²µ»¸ ¼¸¼¾ ½µ³¾ ǵÂË ÜÎÀÀµµ² ¸ ãͽ¾². Ô¸µ³¾ ÛøÁ,  à  º¾Â¾À¾³¾ »¾ºÂ¸ ±Ë»¸
Á²Ï·°½Ë, ¿À¾ÈµÁ²¾²°» Á  ³¾À´Ë¼, ½°´¼µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï. ؽ´µ¹ÆË ±À¾Á°»¸
½° ¼°»ÌǸº° ô¸²»µ½½Ëµ ²·³»Ï´Ë.
     -- ç¾  ÂË  ½°¼µÀµ½ ´µ»°ÂÌ  Á ͸¼ ¼°»ÌǸȺ¾¹?  -- Á¿À¾Á¸» ѵÀ½Á áµÀ¾³¾
ܵ´²µ´Ï.
     -- í¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ±µ»Ë¹ -- Á˽ ÅÀ°±À¾³¾ ²¾¶´Ï. ռà ±Ã´µÂ ¾º°·°½° ǵÁÂÌ.
Þ½ üÀµÂ  Á¼µÀÂÌÎ ²¾¸½°. ѵ»Ëµ ¼Ã¶Ç¸½Ë, º¾Â¾À˵ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸ ·°¼°½¸»¸  ¼¾µ³¾
¾ÂÆ° ²  »¾²ÃȺÃ,  üÀಠ¼Ãǵ½¸ÏÅ.  Öµ½É¸½Ë  ͸Š¿Àµ´°Âµ»µ¹  Á°½Ã ¶µ½°¼¸
¸½´µ¹Áº¸Å ²¾¸½¾². â°º ÀµÈ¸» áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì.
     ѵÀ½Á º¸²½Ã» ²µÁ̼° ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾.
     ҵǵÀ¾¼ 13  ĵ²À°»Ï 1779  ³¾´°  º°¿¸Â°½  ѵÀ½Á  ³¾Â¾²¸» ² ľÀµ Ó¾»Ã±¾¹
´¾»¸½Ë Áº¾À˹ Áô ½°´ ǵÂËÀÌ¼Ï ¿»µ½½¸º°¼¸  -- í»¸¾Â¾¼ ܵ´¶µÀÁ¾½¾¼, µ³¾ ´²Ã¼Ï
Á¿Ã½¸º°¼¸ -- ¸À»°½´Æ°¼¸, ° °º¶µ ½°´ º¾»¾½¸Á¾¼ Ô¸º¾¼ ܸ»»ÌÁ¾¼.
     -- Ø º¾¼°½´¾²°½¸µ ¸ ¼¸ÁµÀ à°¹»µ½´ ¾Á°½ÃÂÁÏ  ´¾²¾»Ì½Ë, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! --
¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½, ¿À¾±µ³°Ï ³»°·°¼¸ öµ ·°³¾Â¾²»µ½½Ë¹ ¿À¸³¾²¾À. -- Û¸½Á, ³´µ ;Â
Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½?
     --  Þ½  ²Â¾À˵  Áú¸  ¿ÌϽ,   °   ºÀ°Á¾Âº°  µ³¾  ·°¿µÀ°  ²  Çû°½µ  Ã
º°¿Âµ½°À¼ÃÁ°.
     -- ßÃÁÂÌ  Áµ±µ ¿ÌµÂ, »¸ÈÌ ±Ë ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¾½ Á¼¾³  žÂÌ  ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°
¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ½°  ÁÂûµ. ï žÇà ²²µÁ¸  µ³¾ ² Á¾Á°² Áô°  º°º ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï
¼µÁ½ËÅ  ¶¸Âµ»µ¹. ßÀ¸³¾²¾À öµ Á¾Á°²»µ½ ¿¾ ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼.  ÒË ¼¾¶µÂµ ²È¸ÂÌ
µ³¾ ² ÍÂà ¿°¿ºÃ, Û¸½Á. ×´µÁÌ Á¾±À°½ ²µÁÌ ¾±²¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ ¼°ÂµÀ¸°». Õ³¾ Ų°Â¸»¾
±Ë, Ǿ±Ë ²¼µÁµ Á ܵ´¶µÀÁ¾½¾¼ À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ ¿¾Áµ»º°, ½¾ ¸½´µ¹ÆË
¸·±°²Ï ½°Á ¾Â ;³¾ ÂÀô°!
     ãÂÀ¾¼  Á»µ´ÃÎɵ³¾  ´½Ï  ¾±²¸½Ïµ¼Ëµ  Á¿¾º¾¹½¾ ²ËÁ»ÃÈ°»¸  ¿À¸³¾²¾À  Áô°,
¿À¾Ç¸Â°½½Ë¹  ѵÀ½Á¾¼  ¿¾´  º¾½µÆ ´µÁϸ¼¸½Ã½¾³¾  "·°Áµ´°½¸Ï". ×°  Áôµ¹Áº¸¼
Á¾»¾¼ ²¼µÁµ  Á ѵÀ½Á¾¼, 赻̾½¾¼ ¸ Û¸½Á¾¼ ·°½¸¼°» ¼µÁ¾ ¸ ¿¾»Ã¿ÌϽ˹ Õ½¾Å
Ûµ³µÀ·µ½. ßÀ¸  ǵ½¸¸ ¿À¸³¾²¾À° ¾½  ¿¾Âÿ¸» ºÀ°Á½Ëµ, ¾¿»Ë²È¸µ ³»°·° ¸ ±¾»Ìȵ
½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ¾Áö´µ½½ËÅ.
     -- ܾ¶µÂµ ²ËÁº°·°ÂÌ ²°Èà ¿¾Á»µ´½ÎÎ ²¾»Î, -- Áº°·°» ѵÀ½Á.
     -- ܾµ µ´¸½Á²µ½½¾µ  ¶µ»°½¸µ  --  ¿¾¼µ½ÏÂÌÁÏ  Á  ¾±¾¹ ¼µÁ°¼¸, ³ÀÏ·½Ë¹
¿°»°Ç, -- ¾Â²µÂ¸» ܵ´¶µÀÁ¾½.
     Ú°¿¸Â°½ ¿¾±°³À¾²µ».  Þ½ ¿À¸º°·°» ²µÀ½ÃÂÌ ¿»µ½½¸º¾² ² º°·µ¼°Â ¸ ·°º¾²°ÂÌ
²  º°½´°»Ë.  Ò  ÁËÀ¾¼  ¿¾»Ã¼À°ºµ   º°ÀƵÀ°  ¾Áö´µ½½Ë¼  ¿Àµ´Á¾ϻ¾  ¿À¾²µÁ¸
¿¾Á»µ´½¸µ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á° ¸Å ·µ¼½¾³¾ ±Ë¸Ï.

     ݾÇÌÎ,  ²¾À¾Ç°ÏÁÌ  ½°  Á¾»¾¼µ,  ܵ´¶µÀÁ¾½  ½°Éÿ°» ¿¾´  ±¾º¾¼  ¶µ»µ·½¾µ
º¾»Ìƾ,  ²´µ»°½½¾µ ² ¿¾». á°À¸º  ¸ž½Ìº¾ À°·´²¸½Ã» Á¾»¾¼Ã ¸ ¾±½°Àö¸» »Îº.
Ø· º°·µ¼°Â°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ȵ» ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´! Úô° ¾½ ²Ë²¾´¸Â? íÅ, µÁ»¸ ±Ë ½µ
º°½´°»Ë!
     ܵ´¶µÀÁ¾½ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë ¿¾º°·°ÂÌ Á²¾µ ¾ÂºÀ˸µ ¾²°À¸É°¼. ß¾ÂϽò
·°  º¾»Ìƾ, Ô¸º ¿À¸¾ÂºÀË» »Îº.  ὸ·Ã ¿°Å½Ã»¾ ¼¾³¸»Ì½Ë¼ ž»¾´¾¼  ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
Ú°½´°»Ë  Ô¸º°  ³À¾¼º¾ ·°³Àµ¼µ»¸, º¾³´° ¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á¿ÃÁ¸ÂÌ  ½¾³¸ ²  ǵÀ½ÃÎ
´ËÀÃ.  Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ·²Ïº½Ã» ·°¼¾º à ´²µÀµ¹, ¸ ¿»µ½½¸º¸  µ´²° ÃÁ¿µ»¸ ¾¿ÃÁ¸ÂÌ
»Îº.
     ݾ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ±Ë»° öµ ¸·»¸È½µ¹. ҾȻ¸ ȵÁµÀ¾ Á¾»´°Â ¸,  ÁÂú½Ã²
¾± ¿¾» ¿À¸º»°´°¼¸, Á°»¸  ²  ¾´½Ã  ȵÀµ½³Ã.  áµÀ¶°½Â  Û¸½µ ¿¾¾´¸½¾Çºµ  ²Ë²µ»
¿»µ½½¸-  º¾²  ¿¾´ ¾ÂºÀ˾µ ½µ±¾. á¾»½Æµ ²Á°²°»¾. Ò¾À¾Â°  ľÀ° ±Ë»¸  ȸÀ¾º¾
À°Á¿°Å½ÃÂË, ¸ Á¾»´°ÂË ¿¾²·²¾´½¾ ÁÂÀ¾¸- »¸ÁÌ Í° ½¸¼¸ »¸Æ¾¼ º Á²¾µ¹ ºÀµ¿¾Á¸.

     ÞÁö´µ½½ËŠ¾¶µ ²Ë²µ»¸ ·°  ²¾À¾Â°.  ÓÀµ¼Ï º°½´°»°- ¼¸. ¾½¸ ¿À¾È»¸ ²´¾»Ì
³Àµ±½Ï ²°»° ¿µÀµ´ ¼¾»Ç°»¸²Ë¼ ÄÀ¾½Â¾¼ ³°À½¸·¾½°,  ¾Â´µ»µ½½Ëµ ¾Â ½µ³¾  À²¾¼  Á
·°¼µÀ·Èµ¹  ²¾´¾¹.  á  ²ËÁ¾ÂË ²°»°  ܵ´¶µÀÁ¾½  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ºÀ°Á½Ëµ  ¼Ã½´¸ÀË,
ÂÀµÃ³¾»º¸ ¸ º¾Á¸ÆË  Á¾»´°Â.  ØÅ  ±Ë»¾ ǵ»¾²µº  Á¾À¾º. Þ½¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ² ´²µ
ȵÀµ½³¸ ¸ ´µÀ¶°»¸  <º ½¾³µ> ÀöÌÏ Á ´»¸½½Ë¼¸  ÈÂ˺°¼¸. ßµÀµ´ ÄÀ¾½Â¾¼  ¿À¾È»¸
ѵÀ½µ, »µ¹Âµ½°½Â 赻̾½ ¸ Á²Ïɵ½½¸º. Ûµ¹Âµ½°½Â ²Ë- ÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´ Á ¿°¿º¾¹ ²
Àú°Å.  Ý°´À˲°Ï  ³¾»¾Á  ½° ²µÂÀÃ, Ǿ±Ë µ³¾  Á»ËÈ°»¸ ¾Áö´µ½½Ëµ  ¸ Á¾»´°ÂË,
赻̾½  Á½¾²° ½°Ç°»  Ǹ°ÂÌ ÂµºÁ ¿À¸³¾²¾À°. çµÀµ· ³¾»¾²Ë Á¾»´°Â  ܵ´¶µÀÁ¾½
²¸´µ» ž»¼¸ÁÂÃÎ ´°»Ì,  ¸·²¸»¸ÁÂÃÎ ±µ»ÃÎ »µ½Âà áµÀµ±ÀϽ¾¹ Àµº¸...  Ø  °¼, ½°
´°»Ì½µ¹ »µÁ½¾¹ ¾¿Ã- Ⱥµ,  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ¿¾´²¸¶½Ëµ ǵÀ½Ëµ ¾Ǻ¸.  á  º°¶´¾¹  ¼¸-
½Ã¾¹ ǸÁ»¾ ¸Å ²¾·À°Á°»¾...

     Ó¾»¾Á  赻̾½°  Á¼¾»º. ܵ´¶µÀÁ¾½ ½µ  Á»ËÈ°» ½¸ Á»¾²°  ¸· ¿À¾Ç¸Â°½½¾³¾.
Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½µ ´¾Á°» ¸·  º°À¼°½°  ºÀ°Á½¾³¾  ¼Ã½´¸À° ±¾»ÌȾ¹  ±µ»Ë¹  ¿»°Â¾º ¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ À°Á¿À°²¸» µ³¾. á²Ïɵ½½¸º ¿¾´½Ï»  À°Á¿Ï¸µ. ܵ´¶µÀÁ¾½  Á¼¾ÂÀµ» ½°
ǵÀ½Ë¹ ºÀµÁÂ, ÇÃÂÌ ´À¾¶°²È¸¹ ² Àúµ ¿°Á¾À°; ºÀµÁ ·°³¾À°¶¸²°» ¾Â ܵ´¶µÀÁ¾½°
´°»Ì½¸¹ ºÀ°¹ ´¾»¸½Ë,  ½¾  ¿¾·°´¸ ǵÀ½¾¹ ¿µÀµº»°´¸½Ë, ·°  Àµº¾¹, ¾¶µ ·°¼µ»Ì-
º°»¸  ´²¸¶ÃɸµÁÏ Â¾Çº¸...  ݵÂ,  ;  öµ ½µ  ¾Ǻ¸!  í¾  ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ĸ³ÃÀº¸
º¾½½¸º¾²! Þ½¸ ½° º°À̵Àµ ¿À¸±»¸- ¶°ÎÂÁÏ º ľÀÂÃ!

     ⵿µÀÌ ¸Å ò¸´µ»¸ öµ ²Áµ ¾Áö´µ½½Ëµ... ѵÀ½µ ¿¾´½Ï» Á²¾¹ ±µ»Ë¹ ¿»°Â¾º.
á¾À¾º Àöµ¹½ËÅ Á²¾»¾² ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ´²Ã¼Ï ½µÀ¾²½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸.  ÒÁ°´½¸º¸ ±Ë»¸  öµ
½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã  Àµº¸. ܵ´¶µÀÁ¾½ ·°¼µÂ¸» »°ÄµÂË ½µÁº¾»Ìº¸Å ¿Ãȵº.
×°¿À϶µ½½Ëµ ǵ²µÀ- º°¼¸  ¼°»µ½Ìº¸Å »¾È°´¾º, ²·´Ë¼°Ï ¿Ë»Ì, ¾½¸ ¼Ç°»¸ÁÌ ²Á»µ´
·° ²Á°´½¸º°¼¸.

     Ý°  ²¿°»ËÅ  ɵº°Å  ܵ´¶µÀÁ¾½°  ²Á¿ËŽû ÀÃ-  ¼Ï½µÆ. áÂÀ°È½Ë¼ ÃÁ¸»¸µ¼ ¾½
¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾Î À°½µ½ÃÎ

     àãÚã. _ Ò¾·¼µ·´¸µ ¸´µÂ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½ ÅÀ¸¿»¾,

     Ø ºÂ¾-¾ ¸· Á¾»´°Â  ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¶µÁ ¾Áö´µ½½¾³¾. Ò Í¾Â
¼¸³ ǵ²µÀº¸ º¾½µ¹ Á  ¿ÃȺ°¼¸  öµ Á´µ»°»¸ À°·²¾À¾Â. ܵ½µµ ¿¾»Ã¼¸»¸ ¾Â´µ»Ï»¾
¸Å ¾Â ľÀ°. 丳ÃÀº¸ °À¸»»µÀ¸Á¾² Á¿µÈ¸²°»¸ÁÌ ½° ž´Ã. .  á ¿¾´½ÏÂ˼ ² Àúµ
¿»°Âº¾¼ º°¿¸Â°½ ѵÀ½µ ¾¶µ ¾±µÀ- ½Ã»ÁÏ ½°·°´ ¸ ¿¾³»Ï´µ» ·° ÀµºÃ.

     . . - ç¾ Í¾? ݵöµ»¸ ´µÂÀ¾¹ÂÁº¸¹ ¾ÂÀÏ´? Þ ´Ìϲ¾», ǵÀ¾²Áº¸ ¿¾Å¾¶µ ½°
¾¿¾»Çµ½Æµ²  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º° Ú»°Àº°!  à¾Â°,  ¿»¸!  -  ½µ Á²¾¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°¾À°»
º°¿¸Â°½. . à°·´°»ÁÏ ¶¸´µ½Ìº¸¹ ·°»¿, ±Ã´Â¾ ³¾À¾Å  ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ² ¶µÁÂϽºÃ; ´°¶µ
¿¾»¾²¸½° Á¾»´°Â ½µ À°·ÀÏ´¸»°  Á²¾¸Å ÀÃ- ^¶µ¹.  װµ¼ ÁÂú½Ã»¾ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾
¾´¸½¾Ç½ËÅ ²ËÁÂÀµ-  »¾²:  ; ÓÀ¸¼»ÌÁ, Òµ½Á»¸  ¸ Û¸½µ, ²ËŲ°Â¸²  ÀöÌÏ ¸· Àú
Á¾»´°Â, ÁÂÀµ»Ï»¸ ½°²Áº¸´ºÃ. Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¾Áö´µ½½Ëµ ÿ°»¸ ½° Á½µ³. èµÀµ½³¸
´À°³Ã½ Á¼µÈ°»¸ÁÌ. ѵÀ½µ Á Á°±- »µ¹ ² Àúµ ±µ¶°» ¿¾ ºÀ°Î À²°.

     -  Ó°À½¸·¾½,  ·°  ¼½¾¹!  -  ºÀ¸Ç°»  ¾½   ¸Á¾Ƚ¾.-  Ѿµ-  ²°Ï  ÂÀµ²¾³°!
ÐÀ¸»»µÀ¸ÁÂË, º ¾Àô¸Ï¼!

     Ý°¿¸À°Ï ´Àó ½° ´Àó°,  Á¾»´°ÂË À¸½Ã»¸ÁÌ º  ²¾À¾Â°¼;  ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº
Á²°»¸»¸ÁÌ  ² À¾² ¸ ±°À°Å°»¸ÁÌ  ² ³»Ã-  ±¾º¾¼ Á½µ³Ã. ã ²¾À¾Â öµ  ·°ÁºÀ¸¿µ»¸
±»¾º¸  ¿¾´êµ¼½¾³¾ ¼¾Á°, ½¾ ¼µÅ°½¸·¼ ·°µ»¾.  Ûµ¹Âµ½°½Â 赻̾¿ Ǿ-¾  ¾À°»,
¿¾ÂÀÏÁ°Ï  ¿¸Á¾»µÂ¾¼. ßµÀ²°Ï ±¾¼±° Á¾ Á²¸Á¾¼  ¿µ- Àµ»µÂµ»° ǵÀµ·  Ç°Á¾º¾».
ÔÀö½¾µ <ÃÀ°>  ¿¾½µÁ»¾ÁÌ Á¾ Á¾À¾½Ë  ´¾»¸½Ë. Ó°À½¸·¾½  ѵÀ½Á°  ½µ  ÃÁ¿µ» µÉµ
úÀËÂÌÁÏ ² ºÀµ¿¾Á¸, º°º ²¾»¾½ÂµÀË' ¿¾´¿¾»º¾²½¸º°  Ú»°Àº° °Â°º¾- ²°»¸ ľÀ Á
ǵÂËÀµÅ  Á¾À¾½.  Þ½¸  ľÀÁ¸À¾²°»¸  ÀµºÃ  ¿¾ »Ì´Ã ¸  ½°  ¿»µÇ°Å  ¾ÂÁÂÿ°ÎɸÅ
²¾À²°»¸ÁÌ  ² ²¾À¾Â°.  á¾»- ´°ÂË  ±À¾Á°»¸  ÀöÌÏ ¸ Á´°²°»¸ÁÌ.  Ò  ¿ÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ
³°À½¸·¾½ ±Ë» ¾±µ·¾Àöµ½, ¸ ľÀ ¾º°·°»ÁÏ ² Àú°Å ¿¾²Á°½Æµ².

     Ú°¿¸Â°½  ѵÀ½µÁ¼¾»Ç°  ¿À¾ÂϽû  º¾¼°½´¸Àà  ¾ÂÀÏ´° Á²¾Î  Á°±»Î.  ÒËÁ¾º¸¹
ǵÀ½¾³»°·Ë¹  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º  Ú»°Àº   ²   ¿¾ÂµÀ¾¼  ¼Ã½´¸Àµ  ¸  Á°À¾¼   ¿°À¸ºµ
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  ½°ÁÂÃ-  ¿¸» ½°  ÍÂà  Á°±»Î  Á°¿¾³¾¼. ÞÁ°²¸² Á²¾µ³¾  ¿¾¼¾É½¸º°
À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ, ¿¾´¿¾»º¾²½¸º  ²Ëȵ» ·°  Ç°Á¾º¾»,  ³´µ ½¸Çº¾¼ »µ¶°»¸  ·°»¸Â˵
ºÀ¾²ÌΠµ»°. ݵÁº¾»Ìº¾ ²¾»¾½- µÀ¾² ¾Á²¾±¾¶´°»¸ ¸Å ¾Â ½¾¶½ËÅ ¾º¾².

     Ô¸º ܸ»»ÌÁ µÉµ ´ËÈ°». ÚÀ¾²Ì ±µ¶°»° ¸·  µ³¾ ¿À¾±¸- ¾³¾ ¿»µÇ°, ½¾³° ±Ë»°
À°½µ½°, ½¾  ÁµÀ´Æµ ±¸»¾ÁÌ. Ò¾µ½½Ë¹  »µº°ÀÌ ¿À¸º°·°» ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Â½µÁ¸  µ³¾ ²
»°·°ÀµÂ.  ÞÁ°»Ì- . ½Ëµ ±Ë»¸ ¼µÀ²Ë.  ß¾´¿¾»º¾²½¸º ¾±½°¶¸» ³¾»¾²Ã, ¿¾Á¾ϻ Á
¼¸½ÃÂà ¸, ²·´¾Å½Ã², ¿¾Èµ»  ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ºÀµ¿¾ÁÂÌ. Ò ²µÀŽµ¼ ±»¾º³°Ã·µ  Á¸´µ»¸
°ÀµÁ¾²°½½Ëµ  º¾¼°½´¸ÀË  ľÀ°.  ßÀ¸  ¿¾Ï²»µ½¸¸ ¿¾´¿¾»º¾²½¸º°  ¿ÏÂÌ  ǵ»¾²µº
¿¾´½Ï»¸ÁÌ  Á ¼µÁÂ. Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á ½°·²°» ¸¼µ½° »µ¹Âµ½°½Â° 赻̾½°, ÁµÀ¶°½Â¾²
Û¸½Á°  ¸ Ò¸»µÀÁ°, º°¿À°»¾² ÓÀ¸¼»ÌÁ° ¸ Òµ½Á»¸. ÞÁ°»ÁÏ  Á¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ³À÷½Ë¹
Á¾»´°Â Á Âÿ˼, ¾ÂµºÈ¸¼ »¸Æ¾¼. Üý´¸À ±Ë» µ¼Ã ÷¾º ¸ »¾¿½Ã» ½° Á¿¸½µ.
     -- Ú¾ ;? -- Á¿À¾Á¸» ¿¾´¿¾»º¾²½¸º.
     -- á¾»´°Â Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½, ½°º°·°½½Ë¹  ·° ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸µ ²¾´º¸, -- ¿¾Á¿µÈ¸»
¾±êÏÁ½¸ÂÌ ÑµÀ½Á.
     -- ×°¿À¸Âµ ¸Å ²ÁµÅ ² º°·µ¼°Âµ, ³´µ Á¾´µÀ¶°»¸ÁÌ ¿»µ½½¸º¸, ñ¸Â˵ ¸¼¸, --
À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ¿¾´¿¾»º¾²½¸º ¸ ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¹ ¾±Å¾´.
     Ò  ¾¼  ¶µ ±»¾º³°Ã·µ  ¾½ Á  ô¸²»µ½¸µ¼  ÃÁ»ËÈ°» ¶µ½Áº¸¹ ¿»°Ç ·°  ´²µÀÌÎ
º»°´¾²¾¹ º°¿Âµ½°À¼ÃÁ°  [<i>º°¿Âµ½°À¼ÃÁ -- ÁµÀ¶°½Â, ²µ´°Îɸ¹ ¿À¾´