¾²¾»ÌÁ²µ½½Ë¼ ¸
²µÉµ²Ë¼ ¸¼ÃɵÁ²¾¼ À¾ÂË</i>].
     -- à°·²µ ² ľÀµ ±Ë»¸ ¶µ½É¸½Ë? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» Ú»°Àº. -- ߾ǵ¼Ã Í°
¾Á¾±° Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ ²·°¿µÀ¸? ßÀ¸²µ´¸Âµ µµ.
     ßµÀµ´  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º¾¼  ¿Àµ´Á°»° Ú°¼¸»»°  Ûµ±»°½. Ẳ¾·Ì ³¾ÀÏǸµ Á»µ·Ë,
Á±¸²Ç¸²¾   ¸  ¾À¾¿»¸²¾,  ¾½°  À°ÁÁº°·°»°  ¿¾´¿¾»º¾²½¸ºÃ   ²Áµ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï
¿¾Á»µ´½¸Å ´½µ¹.  Þ½°  öµ  ·½°»°  ¾Â º°¿Âµ½°À¼ÃÁ° ¾ À°ÁÁÂÀµ»µ  ¾Áö´µ½½ËÅ  ¸
¿¾À˲°»°ÁÌ ²½¸·, ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° µ»¾ Á²¾µ³¾ ¶µ½¸Å°.
     ß¾´¿¾»º¾²½¸º  »°Áº¾²¾  õȸ» µµ ¸  ²µ»µ»  ¾Â²µÁ¸ ²  »°·°ÀµÂ.  Ò¾µ½½Ë¹
»µº°ÀÌ ²Ë½¸¼°» ¿Ã»Î ¸· ½¾³¸ ܸ»»ÌÁ°.
     ÑôµÂ ¶¸ÂÌ, -- Áº°·°» »µº°ÀÌ. -- Þ½ µÉµ ¿¾²¾ÎµÂ.
     ç°Á°  ǵÀµ· ´²°  ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  ¾ÂÀÏ´  ²¾»¾½ÂµÀ¾² °À¼¸¸  Ұȸ½³Â¾½°
¾²»°´µ»  ľÀ¾¼ Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë,  ²  º¾¼½°Âà ±»¾º³°Ã·°,  ¾Â²µ´µ½½ÃÎ  Ú°¼¸»»µ
Ûµ±»°½, ²¾Èµ», ½°º»¾½ÏÏÁÌ ¿¾´ ¿À¸Â¾»¾º¾¹ ´²µÀ¸, ²ËÁ¾º¸¹  ½µ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº.
Õ³¾  µ¼½Ë¹ º°¼·¾»  Á°À¾¼¾´½¾³¾  Ä°Á¾½° ¿µÀµÅ²°Â˲°»°  ¿¾ÀÂÿµÏ  È¿°³¸,  ½°
Á°¿¾³°Å Á ¾Â²¾À¾Â°¼¸  ·²µ½µ»¸ È¿¾ÀË;  ±µÀµÂ  Á ¿µÀ¾¼  ²¼µÁ¾ ¿°À¸º° ¸  ȻϿË
¿À¸ºÀ˲°»  Áµ´Ëµ  ²¾»¾ÁË  ½µ·½°º¾¼Æ°.  ß»°É,  »µ³º¾  ¾Âº¸½ÃÂ˹  ½°  ¿»µÇ¸  ¸
·°ÁË¿°½½Ë¹ Á½µ³¾¼, ȵ»µÁµ» ¸ À°·²µ²°»ÁÏ, º°º ¿À¾Á¾À½°Ï ¾´µ¶´° ³¾ÀƵ².
     ß¾´  µ³¾ ¿À¸Á°»Ì½Ë¼,  ½µ¼¸³°Îɸ¼  ²·³»Ï´¾¼  Ú°¼¸»»°  Á¼µÈ°»°ÁÌ ¸ ÁÀ°·Ã
¿¾´½Ï»°ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà Áµ´¾¼Ã ½µ·½°º¾¼ÆÃ. Õ³¾ ¿À°²Ë¹ ³»°· Á²µÀº°» ¶¸²Ë¼ ¼¾»¾´Ë¼
¾³½µ¼, »µ²Ë¹  ±Ë» ÁÂÀ°½½¾ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼. Þ½ ÃǸ²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ Á¼Ãɵ½½¾¹ ´µ²¸Æµ
¸ ¶µÁ¾¼ ¿À¸³»°Á¸» µµ ·°½ÏÂÌ ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾ ½° ´µÀµ²Ï½½¾¹ Áº°¼Ìµ.
     -- ß¾´¿¾»º¾²½¸º Ú»°Àº À°ÁÁº°·°»  ¼½µ  Áµ¹Ç°Á ²°Èà ¸Á¾À¸Î, ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì.
-- ݵ·½°º¾¼µÆ ³¾²¾À¸» ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸  Á ¸Á¿°½Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼. -- ï Á°À˹  ´Àó
¼¸ÁµÀ° ÜÎÀÀµÏ ¸, Á»°²° ±¾³Ã, ¿¾Á¿µ» Áδ°  º ÀµÈ°Îɸ¼ Á¾±Ë¸ϼ. ܽµ  ô°»¾ÁÌ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ľÀ° Ü°ÁÁµº  ¸ Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ Á  ¾ÂÀÏ´¾¼ Ú»°Àº°. ÒǵÀ°  ² ½¾ÇÌ ¼Ë
²·Ï»¸  ÈÂÃÀ¼¾¼  ľÀ  Ò¸½Áµ½Á, ¾Â±¸²  µ³¾ à ´µÂÀ¾¹ÂÁº¸Å  Á¾»´°Â  ³Ã±µÀ½°Â¾À°
Ó°¼¸»Ì¾½°. ÒÀ°³ À°·±¸Â ½°³¾»¾²Ã ¸ ¾ÂÁÂÿ¸» º ľÀÂà ܰ¹Ï¼¸. Ü°ÀÈ Ú»°Àº°  ±Ë»
±µÁ¿À¸¼µÀ½Ë¼, ¸ ´µ½Ì ¿°´µ½¸Ï ľÀ° Ò¸½Áµ½Á -- 14 ĵ²À°»Ï 1779 ³¾´° -- ²¾¹´µÂ
² ¸Á¾À¸Î ²¾¹½Ë  ·° ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ  мµÀ¸º°½Áº¸Å è°¾².  ß¾´¿¾»º¾²½¸º ´¾»¶µ½
½µ¼µ´»µ½½¾  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ²  Ò¸½Áµ½Á. á¿°Á¸  ¿»µ½½¸º¾² Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë  ¸· Àú
¾±¼°½ÃÂËÅ  ¸½´µ¹Æµ²  ¾½ ¿¾ÀÃǸ» ¼½µ. ßÀ¾Èà  ²°Á, ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì, À°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ
¿¾´À¾±½¾ ¾±¾ ²Áµ¼, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ´¾¼µ ÜÎÀÀµÏ ² Âà ö°Á½ÃÎ ½¾ÇÌ.
     àµÇÌ  ½µ·½°º¾¼Æ°  ±Ë»°  Á¿¾º¾¹½¾¹  ¸  ²»°Á½¾¹.  Ø  Ú°¼¸»»°  ½µ   °ÏÁÌ
À°ÁÁº°·°»°  ¾  À¾º¾²¾¼ ²µÇµÀµ ½°  ĵÀ¼µ  ÜÎÀÀµÏ ¸ ¾ ¿À¸º»Îǵ½¸¸ ² Á°´Ã ¿¾Á»µ
¿¸À°.  çµ»¾²µº Á»ÃÈ°» µµ ¼¾»Ç°, ¾±¾´ÀÏÎɵ  º¸²°» ³¾»¾²¾¹, ·°´°²°» ²¾¿À¾ÁË  ¸
¿¾¸³À˲°» Àú¾ÏÂÌÎ È¿°³¸.
     ݵ·½°º¾¼µÆ öµ Á¾ϻ ²  ´²µÀÏÅ,  ³¾Â¾²Ë¹ ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ,  º¾³´°  ² º¾À¸´¾Àµ
À°·´°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸ ¸ º°º¾¹-¾ ¼¾»¾´¾¹ ²¾»¾½ÂµÀ Àµ·º¾ À²°½Ã» ´²µÀÌ.
     -- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï! -- ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á¼Ã¸»ÁÏ, ·°¼µÂ¸² ¶µ½ÁºÃΠĸ³ÃÀà ²
º¾¼½°Âµ. -- ܽµ ½Ã¶½¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ Áº°·°ÂÌ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾², Á¸½Ì¾À çµ¼±µ¹.
     Ú°¼¸»»° ²³»Ï´µ»°ÁÌ ² »¸Æ¾ ²¾Èµ´Èµ³¾ ¸ À°´¾Á½¾ °Å½Ã»°:
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹, ²Ë »¸ ;, ¼µÁ̵ çµ½½¸! н¾½¸, ¼¸»µ½Ìº¸¹, ´¾À¾³¾¹ н¾½¸!
ÜË ²Áµ ÁǸ°»¸ ²°Á ´°²½¾ ¿¾³¸±È¸¼!
     ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº  Á ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹  ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» µ¹ ´²Ã¼Ï
¿¾Æµ»Ãϼ¸  ¿¾´»¸½½¾ÁÂÌ   Á²¾µ¹  ¿µÀÁ¾½Ë.  װµ¼  ¾½  ¾±À°Â¸»ÁÏ   º  ²ËÁ¾º¾¼Ã
½µ·½°º¾¼ÆÃ:
     --  ḽ̾À,  º¾¼µ½´°½Â  ľÀ°  ¸  µÉµ  ȵÁÂÌ  °ÀµÁ¾²°½½ËÅ  Á±µ¶°»¸  ¸·
ºÀµ¿¾Á½¾³¾  º°·µ¼°Â°!  â°¼,  ¿¾´  ²¾À¾Å¾¼  Á¾»¾¼Ë, ¾º°·°»ÁÏ  »Îº  ¿¾Â°¹½¾³¾
¿¾´·µ¼½¾³¾  ž´°...  Þ½  ²Ë²¾´¸Â  ·°  À¾²,  ¿Àϼ¾  º  ¾¼Ã ¼µÁÂÃ, ³´µ  ÃÂÀ¾¼
ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ Á¾»´°ÂË. Ò  º¾½Æµ ž´° µÁÂÌ Çóý½°Ï ´²µÀÌ. ÜË ½°È»¸ µµ  ·°¿µÀ¾¹.
×½°Ç¸Â,   º»ÎǸ   ±Ë»¸  à  °ÀµÁ¾²°½½ËÅ.  ß¾»Ì·ÃÏÁÌ  Áü°Â¾Å¾¹,   ¾½¸   ÃÈ»¸
½µ·°¼µÇµ½½Ë¼¸. ØÅ Á»µ´ Ú°À½µÀ¾ ²·Ï» öµ ½° ±µÀµ³Ã.
     --  ÒµÀ¾Ï½¾  ¾½¸  ¿¾¿Ë°ÎÂÁÏ ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  Á°½¾²¸É°  ¸½´µ¹Æµ², Á²¾¸Å
Á¾Î·½¸º¾². ÜË  ´¾»¶½Ë ¸Å  ½°Á¸ÇÌ. Ó´µ  ¼¾¸ Á¿Ã½¸º¸-¾½¾½´°³° Ô»¸½½°Ï àú° ¸
ÑËÁÂÀ˹ Þ»µ½Ì?
     -- Þ½¸ ¶´Ã ²°È¸Å ¿À¸º°·°½¸¹, Á¸½Ì¾À çµ¼±µ¹.
     --  ßÃÁÂÌ ±µÀà»Î±ËÅ »¾È°´µ¹, ¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ¿¾  Á»µ´Ã ±µ³»µÆ¾² ¸ ¾Á°²»ÏÎÂ
½°¼ ·½°º¸... âË, н¾½¸, ³¾Â¾²Ì  ¼¾Î ½µ³À¸ÂϽÁºÃΠǵ²µÀºÃ. Ý°¹´¸Âµ ²Áµ, Ǿ
Ï ²µ»µ», ½µ ·°±Ã´Ìµ  ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ Àÿ¾À... çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á° ¼Ë ´¾»¶½Ë  ¿¾º¸½ÃÂÌ
´¾»¸½Ã ¸ ´¾³½°ÂÌ ½°È¸Å ¸½´µ¹Æµ². â¾À¾¿¸ÁÌ, н¾½¸!
     Ú¾³´° ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ±µ³¾¼ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·, Á¸½Ì¾À çµ¼±µ¹ ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ
º¾¼½°ÂË ¸ ²µÁ̼° ²½Ãȸµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú°¼¸»»µ:
     -- Ü°´µ¼Ã°·µ»Ì, Ï À°´, Ǿ ²Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ´¾±À¾³¾ ´Àó°, ½¾  ¿¾ ½µº¾Â¾À˼
¿À¸Ç¸½°¼ µ³¾ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ´¾»¶½¾ ·´µÁÌ Á°ÂÌ ¸·²µÁ½˼.
Ý°·Ë²°¹Âµ µ³¾ Á¸½Ì¾À¾¼ н¾½¸¾ Ú°À¸»Ì¾. Þ±µÉ°¹Âµ ¼½µ, Ú°¼¸»»°, Ǿ ²Ë ½¸º¾¼Ã
½µ ¿À¾³¾²¾À¸ÂµÁÌ. í¾ ¼¾¶µÂ ¿¾²»µÇÌ ½¾²Ëµ ½µÁÇ°ÁÂÌÏ.
     -- Þ±µÉ°Î, -- À¾±º¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ´µ²ÃȺ°.

     Ò´¾»Ì ž»¼¾² ¸ ´¾»¸½ ²µ»¸º¾¹ »µÁ½¾¹  ¿ÃÁÂ˽¸  ¿¾»·»¸ ÃÂÀµ½½¸µ Âü°½Ë. á
º°¼µ½¸ÁÂËÅ ²µÀȸ½ ž»¼¾² ĵ²À°»ÌÁº¸µ ²µÂÀË Á´Ã»¸ Á½µ³¾²Ëµ  È°¿º¸. ߾ǵÀ½µ»Ëµ
¿Ï½°  Á½µ³°  ²¸´½µ»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ²¾  ²¿°´¸½°Å. Ø·-¿¾´ Á½µ³°  ´½µ¼ öµ Á±µ³°»¸
ÀÃǵ¹º¸. ݾÇÌÎ ¾½¸ ·°ÁÂ˲°»¸,  ¸ ² ¿µÀ²ËÅ Á¾»½µÇ½ËÅ »ÃÇ°Å ÇÃÂÌ  ²·±»µÁº¸²°»¸
ÁÀµ´¸ ¾ÁË¿µ¹ ²¿°´¸½Ë, Á»¾²½¾ Á»µ·Ë, ·°ÁÂ˲ȸµ ² ¼¾Àɸ½°Å Á°À¾³¾ »¸Æ°.
     ØÁºÀ¸²»µ½½Ëµ Á²¾»Ë  ºµ´À¾²  ¸ Á¾Áµ½  ½° Áº°»¸ÁÂËÅ  ÃÁÂÿ°Å  ±¾À¾»¸ÁÌ Á
·¸¼½¸¼¸ ²µÂÀ°¼¸. Ø Â°º¾Î  ¶¸·½µ½½¾Î Á¸»¾Î, °º¾Î Ƶ¿º¾ÁÂÌÎ ½°³À°´¸»° ¿À¸À¾´°
͸ ´µÀµ²Æ°, Ǿ ¿À¸ ²µÁµ½½¸Å ¾¿¾»·½ÏÅ  ¸ ¾±²°»°Å º¾À½¸ ¸Å ½µ À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ Á
¿¾Ç²¾¹, ¸ ¿¾´Ç°Á Á°¼Ë¹ Á²¾» ´µÀµ²°  À°·´¸À°»ÁÏ ¿¾¿¾»°¼: Ç°ÁÂÌ µ³¾  ¿¾²¸Á°»°
½°´ ¾±À˲¾¼, ° ´Àó°Ï ¿¾»¾²¸½°  ÁÀ˲°»°ÁÌ ²½¸· ²¼µÁµ Á ¾¿¾»·½µ¼. 浿º°Ï ;
±Ë»°  ¿¾À¾´°,  ½µÃÁÂÿǸ²°Ï,  ¸  ºÀµ¿º¾  ´µÀ¶°»°ÁÌ  ¾½°  ·°  ²Áº¾À¼¸²ÈÃÎ  µµ
º°¼µ½¸ÁÂÃÎ ·µ¼»Î!
     ݸ¶µ, Á¾ Áº»¾½¾² ´¾»¸½ ¸  ž»¼¾², ²Ë±µ³°»¸ ½° Á¾Â½¸ ¼¸»Ì ²¿µÀµ´ ²µº¾²Ëµ
»µÁ°.  â°¼,  ³´µ º°¼µ½¸Á¾µ  ÀÃÁ»¾  ÀÃÇÌÏ  À°ÁȸÀÏ»¾ÁÌ  ²  ³»Ã±¾ºÃÎ  »¾É¸½Ã,
¾ºÀöµ½½ÃÎ µ»Ì½¸º¾¼, ½°Å¾´¸»¾ÁÌ Á°½¾²¸Éµ ¿»µ¼µ½¸ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°.
     ÜöǸ½  ²  Áµ»µ½¸¸  ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼°»¾.  Ü»°´È¸¹  Á˽ Ó¾À½¾³¾  ÞÀ»°, Ô¸º¸¹
Òµ¿ÀÌ, Á ¿¾»ÃÁ¾Â½µ¹  ²¾¸½¾² ÁµÀµ³ ²¸³²°¼Ë, ·°¿°ÁË ·µÀ½°  ¸  Áº¾Â ¾Â  »µÁ½ËÅ
Ÿɽ¸º¾²  ¸ ½µ·²°½ËÅ  ³¾Áµ¹.  ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼Ã¶Ç¸½Ë ¿»µ¼µ½¸  ÃÈ»¸ Á  Ó¾À½Ë¼
ÞÀ»¾¼ ² ½¸·¾²ÌÏ Þ³°¹¾.
     --  ѵ»Ëµ ŸÂÀË, ¸  ¾½¸ ²À°¶´ÃΠ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  Ó¾À½Ë¹ ÞÀµ» ¼Ã´À.  Þ½ ½µ
·°Å¾ÇµÂ »¸ÂÌ ºÀ¾²Ì Á²¾¸Å  ²¾¸½¾²  À°´¸ ¾³¾, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ ¾´½¸¼  ±µ»Ë¼ »Î´Ï¼
¿¾±µ´¸ÂÌ ´Àó¸Å ±µ»ËÅ  »Î´µ¹.  ßÃÁÂÌ ¾½¸ Á°¼¸ ¸ÁÂÀµ±»ÏΠ´Àó ´Àó° ¾³½µ½½¾¹
Á¼µÀÂÌÎ, ° ¸½´µ¹ÆË ±Ã´Ã ²¾»Ì½¾ ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ² Á²¾¸Å »µÁ°Å!
     â°º  Áº°·°» ½° Á¾²µÂµ Á°Àµ¹È¸¹ Á°Åµ¼  ¿»µ¼µ½¸ È°²½¸µ², ¸  Ó¾À½Ë¹  ÞÀµ»
²¾¾Àö¸» Á²¾¸Å ²¾¸½¾² ¸  ¿¾²µ» ¸Å ²  Ó¾»Ã±ÃÎ  ´¾»¸½Ã, Ǿ±Ë ²¾ ²Àµ¼Ï ²¾µ½½ËÅ
´µ¹Á²¸¹ ¼µ¶´Ã Á¾»´°Â°¼¸ ¸  º¾»¾½¸Á°¼¸ ¸½´µ¹ÆË  ½µ ±Ë»¸ ·°Á¸³½ÃÂË ²À°Á¿»¾Å
º°º¸¼-½¸±Ã´Ì °¹½Ë¼ º¾²°ÀÁ²¾¼ ±µ»ËÅ »Î´µ¹, º°º ; öµ ½µ À°· Á»ÃÇ°»¾ÁÌ.
     ÜôÀ˵ ±Ë»¸  Ó¾À½Ë¹ ÞÀµ» ¸  Á°À˹  Á°Åµ¼,  ½¾ ·»¾´µ¹Á²¾  ±µ»ËÅ  ñ¸¹Æ
¾º°·°»¾ÁÌ  ³»Ã±¶µ  ²¾´ ¸ ǵÀ½µµ ·¼µ¸½ËÅ  ½¾À! çµÀµ· ½µ´µ»Î ¿À¸Áº°º°»¸ º¾½½Ëµ
³¾½ÆË Á  ³¾ÀµÁ½˼¸ ²µÁÂϼ¸. Ò¾¸½Ë  ¸´Ã  ½°·°´  ¿¾ ²¾µ½½¾¹ ÂÀ¾¿µ.  áÀ°¶µ½¸µ
¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ¿¾±µ´¾¹.  ݾ  Ó¾À½Ë¹  ÞÀµ»  ¸  ¼½¾³¸µ  ÁË½Ë ¿»µ¼µ½¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ
±µ·´ËÅ°½½Ë¼¸ º ¾Á¸À¾Âµ²È¸¼ ²¸³²°¼°¼. ÒÁµ ¾½¸ ¿°»¸ ¶µÀ²°¼¸  º¾²°ÀÁ²° ±µ»ËÅ.
ßÀ°²´°,   ºÀ¾²Ì,  ¿À¾»¸Â°Ï  ñ¸¹Æ°¼¸,   ¾Â¾¼Éµ½°:   ¿¾Áµ»¾º  Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë
¸ÁÂÀµ±»µ½, ¸ ²µÀµ½¸Æà  ±µ»ËÅ ¿»µ½½¸º¾² ²¾¸½Ë ³¾½Ï ¿µÀµ´ ¿¾²¾·º°¼¸. ݾ ¿»µ¼Ï
È°²½¸µ² ½µ žµ»¾ ;¹ ²¾¹½Ë, ¸ ½¸º°º°Ï ´¾±ËÇ° ½µ ²¾·¼µÁ¸ ¿¾ÂµÀ¸ ¼Ã´À¾³¾ ¸
Á¿À°²µ´»¸²¾³¾ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°.
     á  ³À¾¼º¸¼ ¿»°Çµ¼ ²Ë±µ³°»¸ ¸· ²¸³²°¼¾² ²´¾²Ë,  ¼°ÂµÀ¸ ¸  ÁµÁÂÀË Ã±¸ÂËÅ.
Þ½¸  ¾À¾¿¸»¸ÁÌ  ½°²ÁÂÀµÇà  ´»¸½½¾¼Ã  ¿¾µ·´Ã.  Ý°  ¾³½µ½½¾-·¾»¾Â¸Á¾¼  º¾½µ,
¿À¸²Ï·°½½Ë¹ Àµ¼½Ï¼¸ º Áµ´»Ã, Ó¾À½Ë¹ ÞÀµ»,  ½µ¼¾¹ ¸ ½µ´²¸¶¸¼Ë¹, Á¾²µÀÈ°» Á²¾¹
¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÃÂÌ ¿¾ »µÁ½Ë¼ ÂÀ¾¿°¼. ỵ´¾¼  ·°  ½¸¼  Á ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï¾¹ ³¾»¾²¾¹,
úÀ°Èµ½½¾¹ ¾À»¸½Ë¼ ¿µÀ¾¼, µÅ°» áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì. Ø  ½° ´»¸½Ã Á¾Âµ½ º¾½Áº¸Å Á¿¸½
À°ÁÂϽû°ÁÌ ·° ½¸¼ ²µÀµ½¸Æ° ¿»µ½½¸º¾², ½°À ¸ ¿µÈ¸Å ²¾¸½¾².
     á°Àȸ½Ë Á¾±À°»¸ ²Áµ  ¿»µ¼Ï  ½°  ȸÀ¾º¾¼ ºÀóà ¼µ¶´Ã ²¸³²°¼°¼¸. ß¾ÁÀµ´¸
ºÀó°  Á¾ϻ Á°À˹ ¶µÀ²µ½½Ë¹  Á¾»± "ž·Ï¸½Ã ²¾¹½Ë".  àÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¿¾»¾¶¸»¸
µ»° ñ¸ÂËÅ;  ²´¾²Ë ¸ ¼°ÂµÀ¸  ¿À¸Ç¸Â°»¸  ½°´ ½¸¼¸. ß¾¾´°»Ì  ¾Â Á¾»±° ±ËÁÂÀ¾
²ËÀ¾Á È°±µ»Ì  ±Àµ²µ½, ¾»ÁÂËÅ  ÁÃÇ̵² ¸ Ų¾À¾Á°. Ѿ»ÌȾ¹ º¾ÁµÀ ´¾»¶µ½ ±Ë»
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ² ¿µ¿µ» ¾Á°½º¸ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»° ¸ ¿°²È¸Å ²¾¸½¾²,  Ǿ±Ë ´ÃÅ  ¸Å  ¼¾³
»µ³º¾ ²¾·½µÁ¸ÁÌ ² ²µÇ½Ëµ ¾Å¾Â½¸Ç̸ ó¾´ÌÏ. â°¼, ² ¿À¾Á¾À°Å ²µÇ½¾Á¸, ½¸ºÂ¾
½µ  ½°ÀÃȸ ²¾»Ì½¾¹  ¾Å¾ÂË ÃÁ¾¿È¸Å  ¸½´µ¹Æµ²,  ¸±¾  ² µŠ±µÁºÀ°¹½¸Å »µÁ°Å ¸
¿ÀµÀ¸ÏÅ  ½µÂ  ½¸  ±µ»ËÅ  º¾»¾½¸Á¾²,  ½¸ º°¿¸Â°½¾²-¸½³»¸·¾², ½¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
¿¾´¿¾»º¾²½¸º¾²!..
     ݾÇÌÎ  º ²¸³²°¼Ã  áµÀ¾³¾ ܵ´²µ´Ï  ¿¾´¾Èµ» ¸½´µ¹Áº¸¹  ¼°»ÌǸº ¸  Á°»  Ã
²Å¾´°, ¾¶¸´°Ï, Ǿ±Ë µ³¾ ¿¾·²°»¸.
     -- çµ³¾ žǵ  ¾Â ¼µ½Ï ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó? -- Á¿À¾Á¸» µ³¾ áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì
»°Áº¾²¾.
     -- âµ±Ï, áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì, ¶µ»°Î  ²¸´µÂÌ Áµ¼µÀ¾ ±µ»ËÅ ¼Ã¶Ç¸½. Þ½¸ ¾»Ìº¾
Ǿ ¿¾´¾È»¸ º ½°È¸¼ ²¸³²°¼°¼ ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ  ² »¾É¸½µ. ØÅ º°¿¸Â°½ ¶´µÂ ²ÁÂÀµÇ¸
Á ¾±¾¹, ¾ ²¾¶´Ì.
     -- ßÀ¸²µ´¸ ¸Å, -- ¿À¸º°·°» áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì.
     çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°  ¿¾Á»µ  ±µÁµ´Ë  Á¾ Á²¾¸¼¸  Áµ¼ÌÎ ½¾Ç½Ë¼¸  ³¾ÁÂϼ¸  ²¾¶´Ì
È°²½¸µ² ¿¾Á»°» ·° Ô¸º¸¼ Òµ¿Àµ¼ ¸ ÂÀµ¼Ï »ÃÇȸ¼¸ Á»µ´¾¿Ë°¼¸ ¿»µ¼µ½¸.
     -- í¸Š Áµ¼µÀËÅ ±µ»ËÅ »Î´µ¹, -- Áº°·°»  áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì Á²¾µ¼Ã ¼»°´Èµ¼Ã
±À°ÂÃ, -- ½Ã¶½¾ ¿À¾²µÁ¸ ǵÀµ· »µÁ° º  ľÀÂà ܰ¹Ï¼¸.  ßµÀµ¼µ½¸Âµ ¸¼ »¾È°´µ¹.
ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¾Â´¾Å½Ã ² ²¾µ¼ ²¸³²°¼µ,  Ô¸º¸¹ Òµ¿ÀÌ, ° ·°²ÂÀ°, ¿µÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼,
²Ë ²ÇµÂ²µÀ¾¼ ¿¾²µ´µÂµ ¸Å º °½³»¸¹Áº¾¼Ã ľÀÂÃ.
     Ò  µ¼½¾¹ ¿µÉµÀµ, ºÃ´° ¸½´µ¹ÆË ·°³½°»¸ Á²¾¸Å ¿»µ½½¸º¾², Á¾±À°»¾ÁÌ ¿¾Ç¸
²Áµ ÃƵ»µ²Èµµ ½°Áµ»µ½¸µ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë. лÌÄÀµ´ ÜÎÀÀµ¹, À°½µ½Ë¹  í´Ã°À´ ãͽÂ
¸ ܾÀ¸Á  Ò¸»Ìµ  ¸ž½Ìº¾ ±µÁµ´¾²°»¸ Á¾ Á°À˼ ´¾ºÂ¾À¾¼ Ò°»Ì½µÀ¾¼. ÒÁµ  ¾½¸ Á
ÂÀµ²¾³¾¹ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ½° º°¼µ½½Ëµ »¸Æ° ¸½´µ¹Áº¾¹ ÁÂÀ°¶¸.
     ß¾Á»µ  ¿¾»Ã½¾Ç¸ ² ¿µÉµÀà ϲ¸»ÁÏ Ò¾»º ãɵ»ÌÏ, ¿µÀµÁǸ°» ¿»µ½½¸º¾²  ¸  Á
½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë¼ »¸Æ¾¼ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ÁÀµ´¸ ¿µÉµÀË, ÁºÀµÁ¸² Àú¸ ½° ³Àô¸.  ܾÀ¸Á
Ò¸»Ìµ ȵ¿½Ã» ´¾ºÂ¾Àà Ұ»Ì½µÀÃ:
     -- ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½°È° Áô̱° öµ ÀµÈµ½°. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ²Ë ÷½°µÂµ à ;³¾
ºÀ°Á¸²¾³¾ ¼¾»¾´Æ°, Ǿ ½°Á  ¾¶¸´°µÂ? í¾ ¼¾¹ ·°Á¾»Ì½Ë¹ Á¾Áµ´ ½° ·»¾¿¾»Ãǽ¾¼
±°½ºµÂµ. Ú°¶µÂÁÏ, µ³¾ ·¾²Ã Ҿ»º ãɵ»ÌÏ.
     ݸ»ÌÁ  Ò°»Ì½µÀ,  ·½°²È¸¹ ½µÁº¾»Ìº¾  ¾±¸Å¾´½ËÅ  ÄÀ°·  ½° Ϸ˺µ  È°²½¸µ²,
¿¾´¾Èµ» º Ò¾»ºÃ ãɵ»ÌÏ.
     -- ѵ»Ëµ ¿»µ½½¸º¸ ¶´ÃÂ, Ǿ ÀµÈ°Â ¸½´µ¹Áº¸µ ²¾¶´¸. Þ½¸ ¼¸À½Ëµ »Î´¸. Þ½¸
½µ ²¸½¾²°ÂË. á¾»´°ÂË ¾±¼°½Ã»¸ ¸½´µ¹Æµ². ݸºÂ¾ ½µ žµ» ²¾¹½Ë.
     Ò¾»º ãɵ»ÌÏ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» ´¾ºÂ¾À°:
     --  âË -- ±¾»ÌȾ¹ ·½°Å°ÀÌ ¸  ¶ÀµÆ, ½¾  À°ÁÁö´°µÈÌ ¿¾´¾±½¾ ±µ»Ë¼ Áº²°Ã.
í¸ ±°Á½¸ ´»Ï ´µÂµ¹ ±µ»Ë Áº²°Ã ²°Èµ³¾ Á°Àȵ³¾ Á°Åµ¼° ÜÎÀÀµÏ ¿µ»° ¼½µ ½° Þ
¿¾ ´¾À¾³µ. ï ³»ÃÅ º ͸¼ ÀµÇ°¼. ܾ¸ ³»°·° ²¸´µ»¸, Ǿ Ó¾À½Ë¹ ÞÀµ» ñ¸Â ½¾¶¾¼
´²Ã»¸Ç½¾³¾ ž·Ï¸½°, ǵ»¾²µº° Á  û˱º¾¹  ½° »¸Æµ ¸ ·¼µ¸½¾¹  ´ÃȾ¹. ݸºÂ¾  ½µ
²Å¾´¸» ² ´¾¼, ºÀ¾¼µ Á»Ã³ ñ¸¹ÆË. ݾ¶ ±µ»¾³¾ ž·Ï¸½° ¾Á°»ÁÏ ² À°½µ. Þ ¶°¶´Ë
¼Éµ½¸Ï ºÀ¾²Ì º¸¿¸Â  à ²ÁµÅ ²¾¸½¾². á»ÃÈ°¹, Ǿ  ÀµÈ¸» Á¾²µÂ Á°Àµ¹È¸½. ãÂÀ¾¼
½°  ³»°·°Å  à ²Áµ³¾ ¿»µ¼µ½¸ ±µ»Ëµ ¼Ã¶Ç¸½Ë üÀà à  ¶µÀ²µ½½¾³¾ Á¾»±°.  í¾
±Ã´µÂ ¿µÀµ´  ¾³½µ½½Ë¼ ¿¾³Àµ±µ½¸µ¼ ½°È¸Å  ²¾¸½¾², Ǿ±Ë ¸Å ¼µÀ²˵ ¾Ç¸  ¼¾³»¸
¿¾À°´¾²°ÂÌÁÏ ¼Ãº°¼ ñ¸¹Æ. ѵ»Ëµ ¸ ǵÀ½Ëµ Áº²°Ã ¿¾¹´Ã ² ²¸³²°¼Ë ²¾¸½¾².
     å¾ÂÏ  ´¾ºÂ¾À  Ò°»Ì½µÀ  ¿¾½Ï»  ½µ  ±¾»Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë  Áº°·°½½¾³¾,   Á¼ËÁ»
¿¾Á»µ´½¸Å ÄÀ°· ±Ë» µ¼Ã ´¾Á°¾ǽ¾ ÏÁµ½. Ò¾»º ãɵ»ÌÏ Á¼µÀ¸» ¿»µ½½ËÅ ²·³»Ï´¾¼,
¿¾»½Ë¼ ½µ½°²¸Á¸, ¸ ¿¾º¸½Ã» ¿µÉµÀÃ. í¼¸»¸ ÜÎÀÀµ¹ Áº°·°»° ³À¾¼º¾:
     -- Ýö½¾ ½°¹Â¸ ² Áµ±µ Á¸»Ë »¸È¸ÂÌ ¶¸·½¸ ½µÁÇ°Á½ËÅ ´µÂµ¹  ¸ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á
Á¾±Á²µ½½¾¹. ï ½µ žÇà ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ÃÂÀ° Á¾ ²Áµ¼¸ µ³¾ ö°Á°¼¸. Ѿ³
¿À¾Á¸ ½°¼ ; ¿Àµ³ÀµÈµ½¸µ, ¸±¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ ½°Èµ ±µ·²Ëž´½¾.
     --  Ô° ¿À¾Á¸ ¾½ µ±µ ²¾¸  ±µ·Ã¼½Ëµ Á»¾²°, ±µ´½¾µ ´¸ÂÏ! -- À°·´°»ÁÏ ²
µ¼½¾Âµ  Á°ÀǵÁº¸¹  ³¾»¾Á.  ḽ̾À°  íÁÂÀµ»»°  ÛøÁ,  º°º  ´Àµ²½ÏÏ Á¸²¸»»°,
¿À¾ÁµÀ»° ÁÃÅÃÎ Àúà º ¾³½Î Á²µÂ¸»Ì½¸º°.  -- Ò¸´¸Âµ ; ¾³¾½µº? Ò Á¾»½µÇ½Ë¹
´µ½Ì  ¾½  ±Ë»  ±Ë  ½µ·°¼µÂµ½,  ° ·´µÁÌ,  ² ³»Ã±¸½µ ¿µÉµÀË,  ; Á»°±Ë¹  »ÃÇ
¿¾±µ¶´°µÂ Â̼Ã. ݵ ³°Á¸Âµ ² ´Ãȵ ¾³¾½Ìº° ½°´µ¶´Ë, ¿¾º° ² ²°Á µ¿»¸ÂÁÏ ¶¸·½Ì.
ݸº¾³´°  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï ½µ  ¾±¼°½Ë²°»¸  ¼µ½Ï! ÒµÀ̵ ¼½µ: ÃÂÀ¾ ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ´½Ï
²µÀ½µÂ ½°¼ Á¾»½Æµ.
     Ỿ²°  Á°Àß  Á»ËÈ°»¸  ²Áµ. ؽ´µ¹Áº¸µ  ²¾¸½Ë Á ¿¾Çµ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
Áµ´ÃÎ  ¿À¾À¸Æ°Âµ»Ì½¸ÆÃ.  Þ³¾½µº Á²µÂ¸»Ì½¸º° ´À¾¶°» ½° µµ  »¸Æµ, ° ²Ë±¸²È°ÏÁÏ
¸·-¿¾´ ǵÀ½¾¹ ¼°½Â¸»Ì¸ Áµ´°Ï ¿ÀÏ´Ì ¾Â»¸²°»° ǸÁÂ˼ ÁµÀµ±ÀϽ˼ ±»µÁº¾¼.
     Ø, Á»¾²½¾ ²¿ÀÏ¼Ì ¿¾ °¹½¾¼Ã ²¾»Èµ±Á²Ã, º¾»µ±»Îɸ¹ÁÏ ¾³¾½µº Á²µÂ¸»Ì½¸º°
²´Àó ·°ÂÀµÉ°», À°ÁÁË¿°Ï ¸ÁºÀË, ¸ ·°¿Ë»°» ÏÀǵ ¿Àµ¶½µ³¾.
     ß»¾Â½¾  þ¿Â°½½°Ï Á½µ¶½°Ï ¿»¾É°´º° ¿µÀµ´ ²¸³²°¼°¼¸ ±Ë»° Á¿»¾ÈÌ  ÃÁµÏ½°
»Î´Ì¼¸.  Ò  ²¸³²°¼°Å  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ  ½¸  ¾´½¾³¾  ǵ»¾²µº°.  àÏ´¾¼  Á¾  Á°À˼
¶µÀ²µ½½Ë¼  Á¾»±¾¼ ±Ë»¸ ·°  ½¾ÇÌ ²º¾¿°½Ë ² ¿»¾Â½Ë¹ Á½µ³ ¿ÏÂÌ ½¾²ËÅ Á¾»±¾².
ß¾´  ½¸¼¸ »µ¶°»¸  ºÃǸ ´À¾² ¸ Ų¾À¾Á°.  á°Àµ¹È¸½Ë  ¸ ²¾µ½°Ç°»Ì½¸º¸  ·°½Ï»¸
¿¾ÁÀµ´¸  ȸÀ¾º¾³¾  ºÀó°  ·À¸Âµ»µ¹  ÁÀµ´½¸µ  ¿¾ÇµÂ½Ëµ  ¼µÁ°.  ß¾·°´¸ ²¾¸½¾²
À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë.
     -- ßÀ¸²µÁ¸ ¿»µ½½¸º¾², -- ¿À¸º°·°» áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì.
     á¾»½Æµ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°´  »µÁ¸Á¾¹ ´¾»¸½¾¹. Ô»¸½½Ëµ µ½¸  ´µÀµ²Ìµ² »¾¶¸»¸ÁÌ
½° ¸ÁºÀÏɸ¹ÁÏ  Á½µ³.  ߵɵÀ°  Á  ¿»µ½½¸º°¼¸ ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ²  ÂÀµÅÁ°ŠȰ³°Å ¾Â
»°³µÀÏ, ²Ëȵ ¿¾ Áº»¾½Ã ´¾»¸½Ë. Ò¾¸½Ë ¿¾¾´¸½¾Çºµ  ²Ë²µ»¸ ¿»µ½½¸º¾² ¸· ǵÀ½¾³¾
·µ²°  ¿µÉµÀË. ÞÁö´µ½½Ëµ  ò¸´µ»¸ Áµ±Ï  ² º¾»ÌƵ  ½°Á¾À¾¶µ½½ËÅ,  ²À°¶´µ±½ËÅ
³»°·.  ß»µ½½Ë¼ ¶µ½É¸½°¼  ¸  ´µÂϼ  ¿À¸º°·°»¸  ÁµÁÂÌ  ¿¾¾´°»Ì, ½°  ¿¾²°»µ½½¾¼
´µÀµ²µ.
     áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì  ú°·°»  ¿°»ÌƵ¼  ½°  лÌÄÀµ´°  ÜÎÀÀµÏ,  í´Ã°À´°  ãͽ°,
ž·Ï¸½¾² ¾±µ·ÌϽº¸ â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï -- ¸½´µ¹ÆË ÁǸ°»¸ ;³¾ ν¾Èà ǵ¼-¾ ²À¾´µ
Ç°À¾´µÏ -- ¸ Á°À¾³¾ ÄÀ°½Æ÷°, ¼µÁ̵ ܾÀ¸Á° Ò¸»Ìµ. ܸÁÁ¸Á  í¼¸»¸ ¸ ܵÀ¸ ãͽÂ
¿Ë°»¸ÁÌ º¸½ÃÂÌÁÏ º ¾Áö´µ½½Ë¼, ½¾ ²¾¸½Ë Á¸»¾¹ ²µÀ½Ã»¸ ¸Å ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾.
     --  ßÀ¾É°¹,  í¼¸»¸!  --  ºÀ¸º½Ã»  лÌÄÀµ´  ÜÎÀÀµ¹  ǵÀµ·  ³¾»¾²Ë  Á²¾¸Å
¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹.
     Þ´¸½ ¸· ²¾¸½¾² ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾, ½¾ ´Àó¾¹ ½° »µÂà  ôµÀ¶°» ¾¼°³°²º.
í´Ã°À´ ãͽ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Á²¾µ¹ ܵÀ¸ ¸, ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, ¿¾´¾Èµ» º Á¾»±Ã.
     áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì  ²³»Ï´µ»ÁÏ  ²  ºÃǺà   ¿»µ½½ËÅ  ¸  ¾Á°½¾²¸»  ½°  º°¶´¾¼
¿À¸Á°»Ì½Ë¹, ¾Æµ½¸²°Îɸ¹  ²·³»Ï´.  װµ¼ ¿°»µÆ µ³¾  ú°·°»  ½°  Ô¸µ³¾ ÛøÁ°.
Ü°»ÌǸº  Á¾ϻ ÁÀµ´¸  ¿»µ½½ËÅ  ¼Ã¶Ç¸½,  µ´²°  ´¾Á¸³°Ï  ´¾  ¸Å  ¿¾´±¾À¾´º¾².
ßÀµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼  ¶µÁ¾¼  ¾½  ¾Â¾»º½Ã» Àúà ²¾¸½°,  º¾Â¾À˹ žµ» ²·ÏÂÌ µ³¾ ·°
Åôµ½Ìº¾µ ¿»µÇ¸º¾, ¸ Á°¼ ¿¾Èµ» º ¿ÃÁÂÃÎɵ¼Ã Á¾»±Ã. áÀµ´¸  ¾»¿Ë  ¿À¾º°Â¸»ÁÏ
À¾¿¾Â ¾´¾±Àµ½¸Ï. á°À°Ï ¸Á¿°½º° ºÀµÁ¸»° ¼°»ÌǸº°, ½µ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á º¾»µ½.
     ÒÁµÅ ¿À¸³¾²¾Àµ½½ËÅ  ¿À¸²Ï·°»¸ º Á¾»±°¼. ݾ³¸ ¸Å ÿ¸À°»¸ÁÌ ²  Á»¾¶µ½½Ëµ
¿¾»µ½½¸ÆË, ¸ ¾Áö´µ½½Ëµ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ½°´ ¾»¿¾Î, Á»¾²½¾ ½° ¿¾Á°¼µ½Â°Å.
     -- á¼µÀÂÌ ±µ»Ë¼ ñ¸¹Æ°¼! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ¾»¿µ.
     ß¾ ·½°ºÃ  áµÀ¾³¾  ܵ´²µ´Ï  ´µÁϾº ²¾¸½¾²  Á  »Ãº°¼¸  ²ËÁÂÿ¸»¸ ²¿µÀµ´.
à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ² ´²°´Æ°ÂÌ È°³¾² ¾Â´µ»Ï»¾  ¸Å ¾Â ¶µÀ².  Þ½¸  ²Ë½Ã»¸ ¿¾  ÁÀµ»µ ¸·
º¾»Ç°½¾² ¸ ½°ÂϽû¸ µ¸²Ë. ß»µ½½Ëµ ¶µ½É¸½Ë ·°ºÀË»¸ »¸Æ° Àú°¼¸.
     ݾ »¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ ºÀ°¹½¸¹ ²¾¸½, Á¾À¾º°»µÂ½¸¹ ±À°Â Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°, ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ
²  ¼°»µ½Ìº¾³¾  ¸Á¿°½Æ°,  ÁÂÀ°½½Ë¹  ÂÀñ½Ë¹   ·²Ãº  ¿À¾½µÁÁÏ  ½°´  ´¾»¸½¾¹  ¸
½µÁ»ËÅ°½½¾¹  Á¸»Ë ³¾»¾Á,  ¸Áž´¸²È¸¹, º°·°»¾ÁÌ,  Á  ½µ±µÁ, ¿À¾¸·½µÁ ½° Ϸ˺µ
È°²½¸µ²:
     -- ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ, ²¾¸½Ë! 德ϸ½ ¶¸·½¸ ³½µ²°µÂÁÏ  ½° ²°Á! ÞÁ°½¾²¸ º°·½Ì,
¾ áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì!
     Ò¾¶´Ì,  öµ  ¿¾´½Ï²È¸¹ ±Ë»¾ ÀúÃ,  Ǿ±Ë ¿¾Á»µ´½¸¼ Á¸³½°»¾¼  ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ
¿ÏÂÌ ´ËÅ°½¸¹, °º ¸ ·°ÁÂË» ² ½µ¼¾¼ ¸·Ã¼»µ½¸¸.
     ã´¸²¸Âµ»Ì½°Ï ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï  Á¿ÃÁº°»°ÁÌ Á¾ Áº»¾½° ´¾»¸½Ë. áÀµ´¸ ³¾»ËÅ ºÃÁ¾²
¼µ»Ìº°»¸  ´»¸½½Ëµ  ±µ»Ëµ ¾´µ¶´Ë  ÃÇ°Á½¸º¾² ;³¾ ȵÁ²¸Ï. Ò¿µÀµ´¸ ²ËÁÂÿ°»¸
´²°  ²µÁ½¸º°-¸½´µ¹Æ°  Á  ´»¸½½¾¹ ǵÀ½¾¹ ÂÀñ¾¹.  àÏ´¾¼ Á  ½¸¼¸ ȵ»  ²ËÁ¾º¸¹
ν¾È°. Þ½ ´µÀ¶°» ½° Á²¾Àºµ ³À¾¼°´½¾³¾ ÁµÀ¾³¾ ²¾»º°, º°º¸Å  ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°»¾
½¸ ² »µÁ°Å,  ½¸ ² ¿ÀµÀ¸ÏÅ. ß¾·°´¸ ½¸Å ´²¸³°»¸ÁÌ ÇµÂËÀµ  ǵÀ½¾º¾¶¸Å ²µ»¸º°½°.
۸ư ¸Å, ƲµÂ¾¼ ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²¾À¾½¾²¾ ºÀË»¾,  ±Ë»¸ úÀ°Èµ½Ë  ¿¾»¾Áº°¼¸ ½°ÁµÇµº
¾Â  ½¾Á°  º ÃÈ°¼. Þ½¸ ´µÀ¶°»¸  ½° ¿»µÇ°Å  ½¾Á¸»º¸. Ý° ȵÏÅ  à  ´²ÃÅ ¿µÀµ´½¸Å
½¾Á¸»Ìɸº¾² ²¸Áµ»¸ ±°À°±°½Ë. ݸ à º¾³¾ ¸· ÃÇ°Á½¸º¾² ȵÁ²¸Ï ½µ ±Ë»¾ ¾Àö¸Ï.
     çµÂËÀµ °Â»µÂ°-½µ³À° ¾¿ÃÁ¸»¸  ½¾Á¸»º¸ ½°  ·µ¼»Î.  Ø· ½¸Å  ²Ëȵ» ²ËÁ¾º¸¹
ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¹ Ç°»¼µ ½° Áµ´ËÅ ²¾»¾Á°Å. ßÀ¸ ;¼ ¾´¸½ ¸·  ²µÁ½¸º¾² ·°ÂÀñ¸»
² Á²¾Î ÂÀñÃ, ° ´²° ¿µÀµ´½¸Å  ½µ³À°  Ǿ-¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ ¸ ô°À¸»¸ ² ±°À°±°½Ë.
Ȱ Á  ²¾»º¾¼  ²»°Á½¾  À°·´²¸½Ã»  ºÀó  ·À¸Âµ»µ¹.  Ô²° ·°´½¸Å  ½¾Á¸»Ìɸº°
Áº»¾½¸»¸ÁÌ, ¿¾´Å²°Â¸»¸  ¿¾»Ë ¾´µ¶´Ë Á°À¸º°, ¸ ¿¾´ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ëµ ·²Ãº¸ ÂÀñË
¸ ±°À°±°½¾² ȵÁ²¸µ ²ÁÂÿ¸»¾ ² ÁµÀµ´¸½Ã ºÀó°.
     Ó»°²° ¿À¸Èµ»ÌƵ² ·°³¾²¾À¸» ¿¾-°½³»¸¹Áº¸:
     --  Ò¾¸½Ë  ǵÁ½¾³¾ ¿»µ¼µ½¸ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»° ¸  ÂË,  ÅÀ°±À˹ ¸ Á¿À°²µ´»¸²Ë¹
áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì, ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ²°¶½ÃÎ  ²µÁÂÌ. ÒË, ¾Á»µ¿»µ½½Ëµ ·»¾±¾¹, ¿À¸³¾²¾À¸»¸
º ¶µÁ¾º¾¹ º°·½¸ ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¿¾²¸½½ËÅ »Î´µ¹. ×½°¹, áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì, Ǿ ºÀ¾²Ì
²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¿À¾»¸»¸ ½µ ͸ »Î´¸, ° ŸÂÀ˵ ¸½³»¸·Ë ¸· ²¾µ½½¾³¾ ľÀ°.
     ßµÀµ²¾´Ç¸º,  ¸½´µµÆ-¾½¾½´°³°,  ½°Ç°»   ¿µÀµ²¾´¸ÂÌ  Áº°·°½½¾µ   ½°  Ϸ˺
È°²½¸µ². áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» ¿µÀµ²¾´Ç¸º°:
     -- Ú¾ ÂË, ÁÂÀ°½½Ë¹ ±µ»¾»¸Æ˹, ¸ ¾ÂºÃ´° ÂË  ¼¾¶µÈÌ ·½°ÂÌ,  ¾Â Ç̵¹ Àú¸
¿°» Ó¾À½Ë¹ ÞÀµ»? âµ±Ï  ½µ ±Ë»¾ ² Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½µ, º¾³´°  ½¾¶ ±µ»¾³¾ ǵ»¾²µº°
¿À¾½·¸» ³ÀÃ´Ì ½°Èµ³¾ ¾ÂÆ°. çµ¼  ÂË ´¾º°¶µÈÌ  ¼½µ, Ǿ  ÃÁ°  ²¾¸ ½µ ³¾²¾ÀÏÂ
»¶¸?
     --  Ü°»¾²µÀ½Ë¹! í¾  Ï ´¾º°¶Ã Áµ¹Ç°Á  ½µ  ¾´½¾¼Ã µ±µ, °  ²Áµ¼Ã  ²¾µ¼Ã
½°À¾´Ã!
     Ø, ¾±À°É°ÏÁÌ  º µ»Ã Ó¾À½¾³¾  ÞÀ»°, »µ¶°²Èµ¼Ã  ½°  ²ËÁ¾º¾¼ ¿¾³Àµ±°»Ì½¾¼
º¾ÁÂÀµ, ¿À¸Èµ»µÆ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- Þ  ¼Ã´À˹  ²¾¶´Ì,  ǵ¹  ´ÃÅ  Áµ¹Ç°Á  Á²¾±¾´½¾  ²¾·½¾Á¸ÂÁÏ  ²  ²µÇ½Ëµ
¾Å¾Â½¸Ç̸ Áµ¿¸! à°½Ë Â²¾¸  ²·Ë²°Î º ¼µÁ¸. ß¾¼¾³¸ Á²¾¸¼  ¾Á¸À¾Âµ²È¸¼ ´µÂϼ
½°Á¸³½ÃÂÌ ½°Á¾ÏɸŠ ·»¾´µµ². à°·²Ï¶¸Âµ  ¿»µ½½¸º¾², ²¾¸½Ë!  ï  Á°¼  Á°½Ã º
²°Èµ¼Ã º¾ÁÂÀÃ. ß¾´¾¹´¸Âµ ±»¸¶µ, Ǿ±Ë ²Áµ ¼¾³»¸ ò¸´µÂÌ Â¾ ¶µ, Ǿ ò¸¶Ã Ï.
     ß»µ½½¸º¾² À°·²Ï·°»¸, ¿¾´Ç¸½ÏÏÁÌ ³¸¿½¾Â¸ÇµÁº¾¹ Á¸»µ, ¸Áž´¸²Èµ¹ ¾Â ;³¾
º¾»´Ã½°, ½¾, ²¼µÁ¾ ¾³¾  Ǿ±Ë ¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã, ¿µÀµ´½¸µ ·À¸Âµ»¸, µÁ½Ï
·°´½¸Å,  Á°»¸  ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ  ¾Â ÁµÀµ´¸½Ë ºÀó°.  Ú¾»´Ã½ ¶´°», ¿¾º° ¾Â¾¹´µÂ  ¾Â
Á¾»±°  ¼°»µ½Ìº¸¹  ¸Á¿°½µÆ.  Ò¾ºÀó  ½µ·½°º¾¼¾³¾  Ç°À¾´µÏ  öµ  ¾±À°·¾²°»¾ÁÌ
ȸÀ¾º¾µ ¿ÃÁ¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.  Ü°»ÌǸº,  À°·¼¸½°Ï  ·°ÂµºÈ¸µ ¾Â  ²µÀµ²¾º Àú¸,
¿À¾Èµ» ¿¾ ;¼Ã ¿À¾ÁÂÀ°½Á²à ¼¸¼¾ º¾»´Ã½°.
     Ú¾»µ½¾¿Àµº»¾½µ½½°Ï  Á°À°Ï  ¸Á¿°½º°  ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ  ¸  ²  ¿¾À˲µ  À°´¾Á¸
¿À¾ÁµÀ»° Àú¸  ½°²ÁÂÀµÇà  ¼°»ÌǸºÃ. Þ±µ  µµ  ¼¾»¾´Ëµ  Á¿Ã½¸ÆË,  ¿¾À°¶µ½½Ëµ
±µ·³À°½¸Ç½Ë¼ ô¸²»µ½¸µ¼,  ¿µÀµ²¾´¸»¸ ²·¾ÀË  Á Ç°À¾´µÏ ½° ¼¾»¾´¾³¾  ǵ»¾²µº°,
¿¾²¾´ËÀÏ  Á¾±°º¸. ݵ ²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼ ¸ лÌÄÀµ´  ÜÎÀÀµ¹. ݾ º°º ½µ  ÷½°ÂÌ
; ³¾»¾Á, Á¾»Ìº¾ »µÂ ½°¿¾»½Ï²È¸¹ ²Áµ Ãɵ»ÌÏ ¿ÃÁÂ˽½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²°...
     ѵ»Ë¹ Ç°À¾´µ¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ¿¾¼¾ÁÂ, Á º¾Â¾À¾³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¾Èµ» ¼°»µ½Ìº¸¹
¸Á¿°½µÆ. Ü°»ÌǸº  ±Ë» öµ  ² ¾±êϸÏÅ Á²¾µ¹ ±°±ÃȺ¸ ¸ ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ³»Ï´µ» ½°
½µ·½°º¾¼Æ°. ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ Áž´Á²¾ ¿À¸Èµ»ÌÆ°, Á¾ϲȵ³¾ µ¿µÀÌ Ã Á¾»±°,
Á  Åôµ½Ìº¸¼  »¸Ç¸º¾¼  Ô¸µ³¾! Þ´½°º¾  ¿À¸Èµ»µÆ Á°À°»ÁÏ  ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ  Á
¿¾¼¾Á°  ²  Á¾À¾½Ã  ¼°»ÌǸº° ¸  ½µ  »¾²¸ÂÌ  µ³¾  ¿À¸Á°»Ì½¾³¾,  ô¸²»µ½½¾³¾
²·³»Ï´°.
     ç°À¾´µ¹  º¸²½Ã» Á²¾¸¼ Á¿Ã½¸º°¼. ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½°Ï ¼Ã·Ëº° ÂÀÃ±Ë ¸ ±°À°±°½¾²
²¾·¾±½¾²¸»°ÁÌ, ½¾ µ¿µÀÌ º ;¹ ¼Ã·Ëºµ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ µÉµ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ ºÀ¸º¸
¿»µ½½ËÅ ½µ³À¾². ß¾´ ; °´Áº¸¹ Èü ¸ ²¾·³»°ÁË Çµ»¾²µº º¾Á½Ã»ÁÏ Àú¾Î Á²¾µ³¾
»µ²¾³¾  ³»°·°,  Á»µ³º° ½°´°²¸» ²µº¾ ¸ º ö°Áà ºÀ°Á½ËÅ  ¸  ǵÀ½ËÅ ·À¸Âµ»µ¹...
²Ë½Ã» Á¾±Á²µ½½Ë¹  ³»°·! ÔµÀ¶°  ³»°· ½°  »°´¾½¸, ¾½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï» µ³¾  ½°´
¾±¾¼»µ²Èµ¹ ¾»¿¾¹.  Ý°  ºÀóÃ, µÉµ ±¾»µµ À°ÁȸÀ¸²Èµ¼ÁÏ,  ¼³½¾²µ½½¾ ½°ÁÂÿ¸»¾
¿¾»½¾µ   ±µ·¼¾»²¸µ.   ײÃÇ°»   ¾»Ìº¾   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹   ³¾»¾Á   Ç°À¾´µÏ,   ¸
¿µÀµ²¾´Ç¸º-¾½¾½´°³° ²Á»µ´  ·° ½µ·½°º¾¼Æµ¼  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ±À¾Á°»  Á»¾²° ²  ÍÂÃ
¼µÀ²ÃΠ¸ȸ½Ã:
     --  Þ  ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾, ½µ¼µÀº½Ãɸ¹ ³»°·, ÂË Ã¶µ ³»Ï´¸ÈÌ ² ¿À¾È»¾µ.  Ô»Ï
µ±Ï ½µÂ Á¾ºÀËÂËÅ  °¹½. âË  ²¾·²µÁ¸ÈÌ ½°¼  ¿À°²´Ã ¼¾¸¼¸  ÃÁ°¼¸. Ò½¸¼°¹Âµ!
ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾  ¿¾º°·Ë²°µÂ  ¼½µ ¿¸À ² ´¾¼µ ѵ»¾³¾ ¾ÂÆ° Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë. Ҿ Ï
²¸¶Ã Ó¾À½¾³¾  ÞÀ»°.  Þ½  Á¸´¸Â  Á¿À°²° ¾Â ž·Ï¸½¾² ´¾¼°.  Ò Àú°Å  à ž·Ï¸½°
±¾»ÌȾ¹ ½¾¶. Þ½ Àµ¶µÂ ¸¼ ¾»µ½Ìµ ¼ÏÁ¾. Ҿ ÅÀ°±À˹ Ò¾»º ãɵ»ÌÏ ¿¸Àõ ÀÏ´¾¼ Á
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ º¾»¾½¸Á¾¼. Ò ´¾¼ ¿À¸È»¸  º¾²°À½Ëµ ¸½³»¸·Ë ¸· ľÀ°. Ý° ¸Å ÃÁ°Å
û˱º¸,  ²  ÁµÀ´Æµ  à ½¸Å  -- º»Ã±¾º  ·¼µ¹.  ï  ²¸¶Ã, º°º À˶µÃÁ˹  ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À¾³¾ ·¾²Ã ÁµÀ¶°½Â Û¸½Á, ¸ž½Ìº¾ ¿¾´Å¾´¸Â  º ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Á¾»¸ºÃ ² ó»Ã.
ÒÁ¿¾¼½¸,  ¾ áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì, Ǿ »µ¶°»¾ ½° ;¼ Á¾»¸ºµ! âË ¿À¸¿¾¼½¸»,  ²¾¶´Ì?
Þ²µÇ°¹ ¼½µ.
     -- á»Ã³¸ Á°²¸»¸ °¼ ±»Î´° ¸ »¸È½ÎÎ ¿¾ÁôÃ.
     -- ßÀ¸¿¾¼½¸ »ÃÇȵ, ¾ ²¾¶´Ì!
     -- á¾¹! â°¼ »µ¶°» ǵÀ½Ë¹ ½¾¶ ž·Ï¸½°!
     --  ÒµÀ½¾,  ²¾¶´Ì!  ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾, ²µ´¸  ¼µ½Ï  ´°»Ìȵ  Áº²¾·Ì  ¿¾Âµ¼º¸
¿À¾È»ËÅ ´½µ¹! ï  ²¸¶Ã, º°º Þ´Ï ¸½³»¸·Ë, ° ÁµÀ¶°½Â  Û¸½Á  ¿ÀÏǵ ¿¾´ ¿¾»¾Î
ǵÀ½Ë¹ ½¾¶ ž·Ï¸½°. Ҿ ¸½´µ¹Áº¸µ ³¾Á¸ ·°Á½Ã»¸.  Ô²µ µ½¸ ºÀ°´ÃÂÁÏ ¸· ľÀ°
² Á°´ ÜÎÀÀµÏ. í¾ ¸·¼µ½½¸º  ¸ ¿µÀµ±µ¶Ç¸º ÁµÀ¶°½Â äÀµ½º Ò¸»µÀÁ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º
¿Àµ´°Âµ»Ì  Õ½¾Å Ûµ³µÀ·µ½.  Þ, Ï ²¸¶Ã, ·°Çµ¼ ¾½¸  ¿À¾ºÀ°»¸ÁÌ  ½¾ÇÌÎ  ²  Çö¾µ
²»°´µ½¸µ:  ¸½³»¸·Ë žÂÏÂ, Ǿ±Ë ²µ»¸º°Ï ½µ½°²¸ÁÂÌ ¾Á»µ¿¸»°  ¸½´µ¹Æµ². Ø  ²¾Â
¾½¸ ºÀ°´ÃÂÁÏ, ´²° ·»¾´µÏ.  Þ½¸ ²·±¸À°ÎÂÁÏ  ½°  ²µÀ°½´Ã.  Õµ Á¾À¾¶¸Â  ǵÀ½Ë¹
ǵ»¾²µº,  ½¾ ¾½ ²Ë¿¸» ¼½¾³¾ ²¸½°, ¸  µ³¾ ³¾»¾²° ¿°´°µÂ ½° ³ÀôÌ. Þ½  Á¿¸Â, °
´²°  ·»¾´µÏ  ¾ÂºÀ˲°Î  ¾º½¾. Ҿ  ¾½¸ ²»µ·»¸  ² ó»¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ²¾Â ·°¶³»¸
Á²µÇÃ. Þ, ÁÂÀ°È½°Ï º°À¸½°! äÀµ½º  ´¾Á°µÂ ǵÀ½Ë¹ ½¾¶ ÜÎÀÀµÏ ¸ ²¾½·°µÂ µ³¾ ²
³ÀÃ´Ì Ó¾À½¾¼Ã ÞÀ»Ã.  Ó¾Àµ, ³¾Àµ,  º°º  µǵ ºÀ¾²Ì ñ¸Â¾³¾! ×»¾´µ¸  ¿¾³°Á¸»¸
Á²µÇÃ. Ҿ  ²Ë»µ· ¸· ¾º½°  Õ½¾Å. ỵ´¾¼ ·°  ½¸¼ ²Ë±¸À°µÂÁÏ äÀµ½º Ò¸»µÀÁ. Þ½¸
¿»¾Â½¾ ·°ºÀË»¸ ¾º½¾. á¾À¾¶-½µ³À ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¿¸Â,  ¸  ·»¾´µ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ. Úô°
¾½¸ ¸´ÃÂ? Þ½¸  ¸´Ã º ±µ»¾¼Ã º°¿¸Â°½Ã ѵÀ½Áà ¸  ¿¾»ÃǰΠ¾Â ½µ³¾ ½°³À°´Ã  ·°
¿¾´»¾µ ñ¸¹Á²¾. Ҿ ºÂ¾ ½°¿À°²¸» Àúà ñ¸¹Æ! ݾ Æ°ÀÌ ±¾³¾² ½µ ¼¾¶µÂ µÀ¿µÂÌ
·»¾!  Þ½ ¿¾ÁË»°µÂ ²  Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã ´²µÁ¸  ÅÀ°±ÀËÅ  ²¾¸½¾², Ǿ±Ë  ½°º°·°ÂÌ
ѵÀ½Á°, ° ¼½µ ²µ»¸Â Á¿µÈ¸ÂÌ º ²¸³²°¼°¼ ¸½´µ¹Æµ² ¸ ¿¾¼µÈ°ÂÌ º°·½¸ ½µ²¸½½ËÅ.
     Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½Á öµ ½µ º¾¼°½´ÃµÂ ľÀ¾¼. Ҿ ¾½ Á¸´¸Â ² ºÀµ¿¾Á½¾¹ ÂÎÀ̼µ
²¼µÁµ  Á¾ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸  ¿¾Á¾±½¸º°¼¸...  ݾ ½µÂ, Áµ¼µÀ¾  ½µ³¾´Ïµ²  ±µ¶°»¸ ¸·
ľÀ°, Ǿ±Ë  ÁºÀËÂÌÁÏ ¾Â  ²¾·¼µ·´¸Ï  ² ³»Ã±¸½µ »µÁ¾². ݵöµ»¸ ·»¾´µ¸  ½°È»¸
¿À¸Î ² ²¾µ¼  ²¸³²°¼µ,  áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì? Þ ¾±¼°½ÃÂ˹ Á˽ Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°! âË ´°»
¸¼ Á²µ¶¸Å »¾È°´µ¹, ÂË ¿À¸Î¸» à Á²¾µ³¾ ¾Ç°³° µÅ, ºÂ¾ ¾¼Ë» Á²¾¸ ³ÀÏ·½Ëµ Àú¸
² ºÀ¾²¸ ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°.  ᵹǰÁ ¾½¸ ¿À¾±¸À°ÎÂÁÏ º °½³»¸¹Áº¾¼Ã ľÀÂÃ.  ߾Ȼ¸  ·°
½¸¼¸ ¿¾³¾½Î, ¸ ÂË ½°Á¸³½µÈÌ Ã±¸¹Æ.
     ç°À¾´µ¹ ²Á°²¸» Á²¾¹ ³»°· ½°  ¼µÁ¾. ݵ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ ¿µÀµ¿¾»¾Å ¿¾´½Ï»ÁÏ ²
Á°½¾²¸Éµ.  ÔµÁϺ°  ´²° ²¾¸½¾² öµ  ²µ»¸  º¾½µ¹.  çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹
¾»Ìº¾ Á½µ¶½°Ï ¿Ë»Ì ²¸»°ÁÌ ½°´ »µÁ½¾¹ ÂÀ¾¿¾¹, ²µ´Ãɵ¹ ²²µÀÅ ¿¾ ´¾»¸½µ.
     ؽ´µ¹Áº¸µ ²¾¸½Ë ¿À¾²¾¶°»¸ ²  ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ  ±Ë²È¸Å  ¿»µ½½¸º¾² ¿¾Ç¸  ´¾
Á°¼¾¹  ´¾»¸½Ë. ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾ Á»µ´¸»,  º°º ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ  ²µÀµ½¸Æ° ¿Ã½¸º¾².  Ý°
»µ³º¸µ  ¸½´µ¹Áº¸µ ½°ÀÂË  ²¾¸½Ë ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ÃÁ°´¸»¸  Á°ÀÃÎ ¶µ½É¸½Ã  ² ǵÀ½¾¹
¼°½Â¸»Ìµ... Þ, º°º žµ»¾ÁÌ ½µ·½°º¾¼¾¼Ã Ç°À¾´µÎ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ º ͸¼ Á°½º°¼!  ݾ
²À°³¸ µÉµ ½µ ±Ë»¸ ÁŲ°Çµ½Ë... Ø ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾ Á¾ Á²¾µ¹ Á²¸Â¾¹ ¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸½´µ¹Æµ², ¿ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ ² ¿¾³¾½Î ·° ±µ³»µÆ°¼¸ ¸· ľÀ°...
     Þ¶¸´°ÂÌ  ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾ ²µÇµÀ°.  㶵 ²  ÁüµÀº°Å ²¾¸½Ë ¿À¸²µ»¸ ² Á°½¾²¸Éµ
ȵÁµÀËÅ ½¾²ËÅ ¿»µ½½¸º¾² ²¾ ³»°²µ  Á żÃÀ˼, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¼ ѵÀ½Á¾¼. Þ½ ÇÃÏ»,
Ǿ ½µÁ¿À¾Á° ±Ë»° ¿¾Á»°½°  ·° ½¸¼¸ ¿¾³¾½Ï!  áÀµ´¸ ½¾²ËÅ  ¿»µ½½¸º¾²  ½µ ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ÁµÀ¶°½Â° Û¸½Á°: À°½µ½½Ë¹ ² ¿µÀµÁÂÀµ»ºµ, ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ Á ²ËÁ¾º¾³¾ ¾±À˲°
² Á½µ¶½Ë¹ ÁóÀ¾±.
     áµÀ˹ ܵ´²µ´Ì ·°À°½µµ ¿À¸º°·°» ¿µÀµ½µÁ¸ ² Á²¾¹ ²¸³²°¼ Â϶µ»¾ À°½µ½½¾³¾
²¾¸½°  --  áµÀµ±À¸ÁÂÃÎ  Û¸ÁÃ,  ¿¾´¾±À°½½¾³¾  ²  Âà  ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ  ½¾ÇÌ  ¿¾Ç¸
±µ·´ËÅ°½½Ë¼ ² Á°´Ã ÜÎÀÀµÏ. Õ³¾ ¿À¸²µ·»¸ ² »°³µÀÌ ½° ½°À°Å, ¸ ¾Ç½Ã»ÁÏ ¾½ öµ
² Á°¼¾¼ Á°½¾²¸Éµ.
     --  ß¾²µ´°¹ ¼½µ,  ±À°Â  ¼¾¹, --  Á¿À¾Á¸»  µ³¾  áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì,  --  º°º
Á»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ÂË ¾´¸½ ¾Çø»ÁÏ À°½µ½½Ë¼ ² Á°´Ã ±µ»¾³¾ Á°Åµ¼°?
     áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ À°ÁÁº°·°», ǵ¼Ã ±Ë»  Á²¸´µÂµ»µ¼  ² ½¾ÇÌ
ñ¸¹Á²° Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°.
     -- ß¾·²¾»Ì  ¼½µ  Á¿À¾Á¸ÂÌ Â²¾µ³¾  ¼Ã´À¾³¾  ±À°Â°, ¾ áµÀ˹  ܵ´²µ´Ì,  --
¿¾¿À¾Á¸» ѵÀ½°À´¸Â¾, -- Á¼¾³ ±Ë ¾½ ¾¿¾·½°ÂÌ ² »¸Æ¾ µŠ´²¾¸Å, Ǿ ²Ë»µ·»¸ ½°
²µÀ°½´Ã ¸· º¾¼½°ÂË Ó¾À½¾³¾ ÞÀ»°?
     -- Ûý° Á²µÂ¸»° ²  ¾ ¼¸³,  -- ¾Â²µÇ°» áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï  Û¸Á°, -- ¸ Á±¾ºÃ Ï
²¸´µ» ͸Š»Î´µ¹. Ò¾·¼¾¶½¾, Ǿ Ï ¼¾³ ±Ë ¸Å ÷½°ÂÌ.
     ÒÁº¾Àµ º ²¸³²°¼Ã ¿¾´²µ»¸  ȵÁµÀËÅ ¿»µ½½ËÅ. ß¾ ·½°ºÃ ²¾¶´Ï ¸Å ²ËÁÂÀ¾¸»¸
¿µÀµ´ ²Å¾´¾¼ ² ²¸³²°¼, ¿À¾Â¸¸ »¾¶° áµÀµ±À¸Á¾¹ Û¸ÁË.
     -- ß¾²µÀ½¸ÂµÁÌ ±¾º¾¼ ¸ ¿À¾¹´¸Âµ ¿¾ ºÀóÃ, -- ¿À¸º°·°» ²¾¶´Ì.
     Ø ²¾ºÀó ²¸³²°¼° ½°Ç°»¾ÁÌ ÁÂÀ°½½¾µ ȵÁ²¸µ. áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Û¸Á° ¿À¸Á°»Ì½¾
²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² »¸Æ° ¿»µ½½¸º¾²... Ò´Àó µ³¾ ¿°»µÆ, µÉµ  ´À¾¶°É¸¹ ¾Â Á»°±¾Á¸,
ú°·°» ½° äÀµ½º° Ò¸»µÀÁ°...
     -- Þ½! -- ·°ºÀ¸Ç°» À°½µ½Ë¹ ¸½´µµÆ Á¾ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ. -- Ø... ¾½! -- ¿À¾´¾»¶°»
¾½, ú°·Ë²°Ï ½° Õ½¾Å° Ûµ³µÀ·µ½°.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ Á ¾À¶µÁ²¾¼  ²·³»Ï½Ã»  ½° áµÀ¾³¾  ܵ´²µ´Ï.  â¾Â ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á
³ÀÃ´Ë ÈºÃÀ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ±µ»¾¼Ã "Ç°À¾´µÎ".
     -- âË  ±Ë» ¿À°², ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾, -- Áº°·°» ²¾¶´Ì.  --  ⵿µÀÌ ¿¾Á»µ´½¸µ
ÂÃǸ Á¾¼½µ½¸¹  À°ÁÁµÏ½Ë.  âË ½µ ¾±¼°½É¸º ¸½´µ¹Æµ²,  ÂË ¿À°²´¸²Ë¹ Ç°À¾´µ¹. ×°
¾, Ǿ  ÂË ½°ÃǸ» ½°Á ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ½µ²¸½½ËÅ ¸ ½°Á¸ÇÌ ½°Á¾ÏɸŠñ¸¹Æ, ÂË Á°»
¼½µ  ±À°Â¾¼ ¸ ¾Â½Ë½µ ²¾¹´µÈÌ ² ¼¾¹ À¾´.  Ե¸ ¼¾µ³¾  À¾´°  ÃÁ˽¾²»ÏΠ µ±Ï,
ÒÁµ²¸´Ïɵµ Þº¾, ² ¼¾³Ãǵ¼ ¿»µ¼µ½¸ È°²½¸µ²!..
     ...Ú¾³´°  "Ç°À¾´µ¹" ¿¾²µ»µ» ½°º¾½µÆ Á²¾¸¼ Á¿Ã½¸º°¼ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ ²  ¿ÃÂÌ,
±Ë»° öµ ½¾ÇÌ. ÒËÁ¾º¾ ½°´ ²µÀȸ½°¼¸ ´µÀµ²Ìµ² ³°Á»¸ ²  ¼¾À¾·½¾¼ ²¾·´Ãºµ ¸ÁºÀË
¿¾³Àµ±°»Ì½ËÅ º¾ÁÂÀ¾², ° ½° ¾±Ã³»µ½½ËÅ  Á¾»±°Å ǵÀ½µ»¸ ÂÀÃ¿Ë  ѵÀ½Á°,  Õ½¾Å°
Ûµ³µÀ·µ½°, 赻̾½°, äÀµ½º° Ò¸»µÀÁ°, ÓÀ¸¼»ÌÁ° ¸ Òµ½Á»¸.

     Ò ¿°»°Âµ  À¾Â½¾³¾ ³¾Á¿¸Â°»Ï,  ³´µ »µ¶°»  ²Ë·´¾À°²»¸²°Îɸ¹  Ô¸º  ܸ»»ÌÁ,
ÃÂÀ¾¼  Á¾±À°»¸ÁÌ   º¾»¾½¸ÁÂË   ´¾»¸½Ë,   º¾Â¾À˼  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
½µ²Àµ´¸¼Ë¼¸  ¸·  ¸½´µ¹Áº¾³¾  ¿»µ½°:  ²Áµ  ¾½¸  ¾¶¸´°»¸  µ¿µÀÌ  ¿À¸±ËÂ¸Ï  ¸·
Á°½¾²¸É° ¸Å ·°³°´¾Ç½¾³¾ ¸·±°²¸Âµ»Ï.
     лÌÄÀµ´ ÜÎÀÀµ¹ µÀÏ»ÁÏ ² ´¾³°´º°Å. ݵ Á°¼ »¸ ¾½ À°Áº°¿Ë²°» ¿µÉµÀÃ,  ³´µ
¾±²°»¾¼ ·°ÁË¿°»¾  ¾±¾¸Å  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ ¸  ç°À»Ì·°?  ݵ Á°¼  »¸  ¾½  ²¸´µ» Á»µ´Ë
ǵ»¾²µÇµÁº¸Å µ», ¾±À˲º¸ ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹ ¾´µ¶´Ë?  Ð ¶¸²¾¹ н¾½¸ çµ½½¸? Þ½-¾
Á º°º¸Å ½µ±µÁ Á²°»¸»ÁÏ ² Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã?
     Ô¸µ³¾ ÛøÁ ¿À¸Â¸Å  ¸  ²  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà ¾Â½Î´Ì ½µ ±Ë» ¿¾Å¾¶  ½° ¼°»µ½Ìº¾³¾
ÅÀ°±ÀµÆ°, º°º¸¼ ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ ² ¿À¾´¾»¶µ½¸µ ²ÁµÅ Â϶µ»ËÅ ¸Á¿Ë°½¸¹; Áµ¹Ç°Á ;
±Ë» ¿À¾Á¾ Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¸ ¾Çµ½Ì ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
     Ú¾½Áº¸µ º¾¿Ë° öµ  ¿À¾³Àµ¼µ»¸ ½° ¿¾´êµ¼½¾¼ ¼¾ÁÂÃ. Ҿ ³¾»¾Á° ¿À¸±Ë²È¸Å
·²ÃÇ°Â ±»¸¶µ... Þ´¸½  ³¾»¾Á Àµ·Çµ ¸ ³À¾¼Çµ ¾Á°»Ì½ËÅ... Ó¾»¾Á ²¾ÁºÀµÁȵ³¾ ¸·
¼µÀ²ËÅ! ḽ̾À° íÁÂÀµ»»° ÃÀ¾½¸»° Á²¾¹ ¿»°Â¾Çµº... ײϺ°Î º¾Á¾Ǻ¸ ǵ¾º ½°
·°¿ÏÁÂ̵,  °  ´À¾¶°É¸µ  Á°ÀǵÁº¸µ  ³Ã±Ë  ½µÁ»ËȽ¾ ȵ¿Çà Á»¾²°  "Miserere"
[<i>º°Â¾»¸ÇµÁº°Ï ¼¾»¸Â²°, ¿¾Á²Ïɵ½½°Ï ¼°´¾½½µ</i>].
     Ô¾ºÂ¾À Ò°»Ì½µÀ ¿À¾Çµ» ²¾ ²·³»Ï´µ í¼¸»¸, Ǿ ½µº°Ï ´°²½ÏÏ ¸ ¿À¾Ç½°Ï ½¸ÂÌ
Á²Ï·Ë²°µÂ   Áµ¼ÌÎ  ÜÎÀÀµµ²,  Á°ÀÃÎ   ¸Á¿°½ºÃ  ¸  µµ  ²½Ãº°  Á  °¸½Á²µ½½Ë¼
¿À¸Èµ»ÌƵ¼. Þ½ ¿¾½Ï»:  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾Á¾À¾½½¸Å ±Ã´µÂ Áµ¹Ç°Á ¸·»¸È½¸¼. á°À˹
²À°Ç ¿¾±µ´¸»  µÀ·°²Èµµ  µ³¾  »Î±¾¿ËÂÁ²¾  ¸  ²Ë²µ» ¾Á°»Ì½ËÅ º¾»¾½¸Á¾²  ¸·
º¾¼½°ÂË. ßµÀµ´  ½¸¼¸  ¼µ»Ìº½Ã» à ´²µÀµ¹ ǵº°½½Ë¹ ¿À¾Ä¸»Ì.  ݵ·½°º¾¼µÆ ±Ë»  ²
Á°À¾¼  ¼¾ÀÁº¾¼ º°¼·¾»µ.  Ô»¸½½°Ï È¿°³° ±¸»°  µ³¾  ¿¾  ½¾³°¼. á¾  Áº»¾½µ½½¾¹
³¾»¾²¾¹ ¾½ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ½° ¼³½¾²µ½¸µ à ¿¾À¾³°. á¿Ã½¸º µ³¾, ¼¾»¾´¾¹ ¸Â°»ÌϽµÆ,
¾ÂºÀË» ¿µÀµ´  ½¸¼ ´²µÀÌ ¸, ¸ž½Ìº¾  ·°Â²¾À¸² µµ  ·°  ½µ·½°º¾¼Æµ¼, ¾Á°»ÁÏ Ã
²Å¾´°,  Á»¾²½¾ Ç°Á¾²¾¹.  ÕÁ»¸ ±Ë ´¾ºÂ¾À  ¾±»°´°» Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ  ²¸´µÂÌ Áº²¾·Ì
Áµ½Ã,  ¾½ ·°¿¾¼½¸» ±Ë  ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì  ¾, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ²  ;¹  º¾¼½°Âµ ²
¿µÀ²Ëµ ¼¸½ÃÂË ²ÁÂÀµÇ¸!..
     ...çµ»¾²µº, Ç̵  ¸¼Ï  Á°¼Ëµ  ±µÁÁÂÀ°È½Ëµ  ½°·Ë²°»¸  Á  ÂÀµ¿µÂ¾¼,  »ÎÂ˹
¼¾ÀÁº¾¹  ¸³À, ½µ ¿À¾À¾½¸²È¸¹ ·° ¿¾»²µº°  ½¸  µ´¸½¾¹  Á»µ·Ë,  ¿»°º°»  à  ½¾³
Á³¾À±»µ½½¾¹  Á°ÀÃȺ¸.  ỵ·Ë,  ÁºÃ¿Ëµ,  ±µÁƵ½½Ëµ   Á»µ·Ë  ÁÃÀ¾²¾³¾  ²¾¸½°,
±»µÁµ»¸, ·°¿°´°Ï ² Àµ·º¸µ ¼¾Àɸ½º¸, Á»¾²½¾ À¾Á° ½° Á°À¾¼ º°¼½µ...
     -- Ü°ÂÃȺ°!
     Þ  ;³¾ ȵ¿¾Â° »Î´¸  ²  º¾¼½°Âµ ·°±Ë»¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ  ¿µÇ°»¸ ¸  ·°±¾ÂË.
ã²»°¶½¸»¸ÁÌ ³»°·° à ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¿À¸Â¸Åȵ¹ ±¾»Ì½¸Ç½¾¹ ¿°»°ÂË...
     -- á¼µ» »¸ Ï, Á°À˹, ½°´µÏÂÌÁÏ! Ü°ÂÃȺ°, ¿¾´²µ´¸ º¾ ¼½µ Á˽°!
     Û¾±  Àµ±µ½º°,  °º¾¹ ¶µ  ²ËÁ¾º¸¹, º°º  à  ѵÀ½°À´¸Â¾,  ±Ë»  ²»°¶½Ë¼.  ã
¼°»ÌǸº°  ¿¾´µÀ³¸²°»°ÁÌ ±À¾²Ì,  ¸  ¾Â ;³¾ ´²¸¶µ½¸Ï  ²·´À°³¸²°»° À¾´¸½º°  ²
󾻺µ ¿À°²¾³¾ ²µº°, ºÀ¾ÈµÇ½°Ï, µ¼½°Ï, ¾Âƾ²Áº°Ï À¾´¸½º°.
     --  Ü°»ÌǸº  ¼¾¹, ¾±½¸¼¸ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°! --  çµ»¾²µº  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  Á¼°Å½Ã»
Á»µ·Ã Á  ±¾À¾´Ë ¸ û˱½Ã»ÁÏ Á˽à °º ȸÀ¾º¾ ¸ ÁÇ°Á»¸²¾, º°º ½¸º¾³´°  µÉµ ½µ
û˱°»ÁÏ ·° ²ÁÎ Á²¾Î ´¾»³ÃÎ, ³¾À̺ÃÎ ¶¸·½Ì.
     -- á˽! Ô¸µ³¾ ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ°! Þ Á¼µÀÂÌ, º°º ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¶°»¾ ²¾µ!

     â϶µ» ±Ë» ¿ÃÂÌ ¾±¾À²°½½¾³¾ ±À¾´Ï³¸, ¿À¾±¸À°²Èµ³¾ÁÏ »µÁ°¼¸ º °½³»¸¹Áº¾¼Ã
ľÀÂà ܰ¹Ï¼¸...  ؽ´µµÆ-º°¹Î³° ¿¾´¾±À°» µ³¾ ² Á½µ³Ã, ¿¾´  ÀµÇ½Ë¼ ¾±À˲¾¼.  á
¿¾¼¾ÉÌΠ;³¾  ¸½´µ¹Æ° ǵ»¾²µº ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ľÀ°.  çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì ¾½
¾¿À°²¸»ÁÏ ¾Â À°½µ½¸Ï ¸ Á ³Àÿ¿¾¹ Á¾»´°Â Á¿ÃÁÂÏ ¼µÁÏÆ ¿À¸Èµ» ² ÔµÂÀ¾¹Â. Ð µÉµ
ǵÀµ· ¿¾»³¾´° ¾½  ò¸´µ»  ²  ÝÌÎ-ؾÀºµ  Á¸½¸µ  ²¾»½Ë л°½Â¸ÇµÁº¾³¾  ¾ºµ°½°.
ӻñ¾º¾¹  ¾Áµ½ÌÎ 1779 ³¾´° ¿Ã½¸º À°Á¿À¾É°»ÁÏ Á º°¿¸Â°½¾¼ °½³»¸¹Áº¾³¾ ±À¸³°,
±À¾Á¸²Èµ³¾ Ϻ¾ÀÌ ² Ñû̾½µ...
     ...Ò Å¾»¾´½Ë¹ ·¸¼½¸¹ ²µÇµÀ º ·°¼ºÃ ² çµ½Áĸ»Ì´µ ¿À¸±Ë» ¾´¸½¾º¸¹ ¿µÈµÅ¾´
Á ¾±²µÂÀµ½½Ë¼ »¸Æ¾¼. Þ½ ¿¾ÂÀµ±¾²°» ´¾¿ÃÁº° º Á°¼¾¼Ã »¾À´Ã-°´¼¸À°»Ã.
     -- ßµÀµ´°¹Âµ ¼¸»¾À´Ã, -- Áº°·°»  ¾½ º°¼µÀ´¸½µÀÃ,  -- Ǿ µ³¾ Á¿À°È¸²°µÂ
¿¾Á»°½µÆ º°¿¸Â°½° ѵÀ½Á°, ´° ±Ã´µÂ ·µ¼»Ï µ¼Ã ¿Ãž¼. ï ¿À¸²µ· º¾µ-º°º¸µ ²µÁ¸
¸· мµÀ¸º¸.  á°¼ Ï Çô¾¼  Á¿°ÁÁÏ ¸· Àú ¸½´µ¹Æµ². ܵ½Ï ·¾²Ã Ҹ»Ìϼ  Û¸½Á. ï
±Ë» ÁµÀ¶°½Â¾¼ ² ³°À½¸·¾½µ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë.
     Ú°¼µÀ´¸½µÀ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±Ë²Èµ³¾ ÁµÀ¶°½Â°.
     --  Õ´²° »¸ ¼¸»¾À´ ¿À¸¼µÂ ²°Á Áµ³¾´½Ï, ¼¸ÁµÀ Û¸½Á.  ã  ½µ³¾  öµ Á¸´¸Â
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì,  ¾¶µ  ¸·´°»µº°.  ßÀ¸±Ë»  ½Ë½Çµ  Á  ¿¾Ç¾²¾¹  º°ÀµÂ¾¹.  ß¾¿À¾±ÃÎ
´¾»¾¶¸ÂÌ ¾ ²°Á, ½¾ ½µ ÀÃÇ°ÎÁÌ, ¼¸ÁµÀ, ½µ ÀÃÇ°ÎÁÌ!
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  Û¸½Á° ¿¾·²°»¸  ² ¾Å¾Â½¸Ç¸¹ º°±¸½µÂ.  Þ½  ò¸´µ»
³À°Ä°  çµ½Áĸ»Ì´°, º¾Â¾À˹ ÁÂ¾Ï ¿À¾É°»ÁÏ  Á  ²ËÁ¾º¸¼  ¼¾ÀϺ¾¼.  Û¾À´-°´¼¸À°»
¶µÁ¾¼ ú°·°» Û¸½Áà  ¼µÁ¾ à º°¼¸½°, ° Á°¼ Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾²  º ´²µÀ¸,
¿À¾²¾¶°Ï Á¾±µÁµ´½¸º°.
     -- ܸÁµÀ Û¾À½, Ï ²¸¶Ã,  Ǿ ¿ÃµȵÁ²¸µ  ¾Çµ½Ì þ¼¸»¾ ²°Á.  Ú¾³´°  ²Ë
¾Â´¾Å½µÂµ, ¼Ë  ²¾·¾±½¾²¸¼  ±µÁµ´Ã, ¸  Ï  ½°´µÎÁÌ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì ±¾»µµ
ÁµÀ̵·½¾µ,  ǵ¼  Áº°·º¸  ´»Ï  ´µÂµ¹.  Õ¹-±¾³Ã,  ²Ë  À°·²»µº»¸  ¼µ½Ï!  ÞÁÂÀ¾²
¼µÀ²µÆ¾²!  "ÛµÂÃǸ¹  ³¾»»°½´µÆ"! Ò ½°È ÂÀµ·²Ë¹ ²µº  ͸ ²µÉ¸ ½µ ¿Ã³°Î ´°¶µ
´µÂÁº¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï. Û¾¶¸ÂµÁÌ Á¿°ÂÌ, ¸ ÃÂÀ¾¼ ¿¾³¾²¾À¸¼ ÁµÀ̵·½¾.
     á¾±µÁµ´½¸º ¼¸»¾À´°  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ۸ƾ µ³¾ ½°Å¼ÃÀ¸»¾ÁÌ,  ¸ ±µ»Ë¹ ÈÀ°¼  ½°
»±Ã ¿¾Á¸½µ». Þ½ ¼¾»Ç° ²·Ï»ÁÏ ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸.
     --  Ô° ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ, ¼¸ÁµÀ Û¾À½. ܽµ, ¿À°²¾, ¶°»Ì, Ǿ  ½µÀ²Ë ¸·¼µ½¸»¸
²°¼.  ï  ²°Á  ²¿µÀ²Ëµ  ²¸¶Ã  °º¸¼.  ×°²ÂÀ° ¼Ë ¿¾Á¼µµ¼ÁÏ  Á  ²°¼¸  ½°´ ͸¼¸
Á½¾²¸´µ½¸Ï¼¸...
     --  Õ´²° »¸ ²°¼  ¸ ·°²ÂÀ° ô°ÁÂÁÏ  À°·²µÁµ»¸ÂÌ ¼µ½Ï, ¼¸»¾À´, -- ¾Â²µÇ°»
Ô¶¾·µÄ Û¾À½  Á²¸Àµ¿¾. -- å¾Âµ» ±Ë Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ±Ë ²Ë Á¼µÏ»¸ÁÌ, º¾³´° ¿¾
²¾»½°¼ ¿À¾»µÂµ»  ; ¿À¾º»ÏÂ˹ º¾À°±»Ì ¿À¸·À°º¾²... ï  Å¾Âµ»  ¿¾É°´¸ÂÌ ²°È¸
ÇòÁ²°, ½¾  ½°Á¼µÈº¸ ²Ë²¾´Ï ¼µ½Ï ¸·  µÀ¿µ½¸Ï. ×½°µÂµ, ºÂ¾  Á°» º°¿¸Â°½¾¼
"ÛµÂÃǵ³¾ ³¾»»°½´Æ°"? Þ½¾ ÁÂÀ°È½µµ  Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸,  ; ¿À¸²¸´µ½¸µ! á¼µ¹ÂµÁÌ,
µÁ»¸ ²°¼ ó¾´½¾,  ½¾ âÀµÁÁµ»Ì ¸ ޻̱µÀ °º ¶µ ÏÁ½¾, º°º ¸  Ï, À°·³»Ï´µ»¸ ½°
¼¾Á¸ºµ ¿À¸·À°º ѵÀ½°À´¸Â¾.
     àú° ¼¸»¾À´° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ´À¾³½Ã»°, ½¾ ¾½ ¿À¸½Ã´¸» Áµ±Ï û˱½ÃÂÌÁÏ.
     -- ß¾´½¸¼¸ÂµÁÌ ² ¼¾¹  ²µÀŽ¸¹ º°±¸½µ-  ¸ ¿¾´¾¶´¸Âµ ¼µ½Ï  °¼. ï ´¾»¶µ½
¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ǵ»¾²µº¾¼ ¸· Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë.
     Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ½µ ÃÁ¿µ» Á½¾²° ¿À¾ÂϽÃÂÌ Àú¸ º ´²µÀ¸  -- ¾½° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
Ú°¼µÀ´¸½µÀ ¿¾Ç¸ ÿ°» ²½ÃÂÀÌ º°±¸½µÂ° ¾Â Ç̵³¾-¾ ²µÁ̼° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿¸½º°.
ß¾»º¾²½¸º  Ñ°À¾»Ì´,  º¾¼µ½´°½Â  ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾  ³°À½¸·¾½°,   ±µ·  ¿À¸³»°Èµ½¸Ï
¿¾Ï²¸»ÁÏ ² º°±¸½µÂµ.
     -- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ¼¸»¾À´, ´° ; ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾µ ²Â¾À¶µ½¸µ ¸ ´°¶µ Âü°º,
½°½µÁµ½½Ë¹  ²°Èµ¼Ã  ½µÀ°Á¾À¾¿½¾¼Ã  º°¼µÀ´¸½µÀÃ, ½¾  Ï  ¿À¸±Ë»  Á ½µ¾Â»¾¶½¾¹
²µÁÂÌÎ.  áÍÀ,  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿¾»Ãǵ½¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ¿À¸Áº¾À±½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ! Ò°È
±¾µ²¾¹ º¾À°±»Ì  "ÞºÀË»µ½½Ë¹",  ºÀ°Á°  ¸  ³¾À´¾ÁÂÌ ²ÁµÅ  ±À¸Â°½Áº¸Å  º°¿µÀ¾²,
¿¾»Â¾À°  ¼µÁÏÆ°  ½°·°´  ·°Å²°Çµ½  ¸»¸  ¿¾Â¾¿»µ½  ½µ¸·²µÁ½˼ Áô½¾¼.  ѾÎÁÌ,
Áô°ÀÌ,  Ǿ  ²Ë Á¾Çµµ ¼µ½Ï  Áõ²µÀ½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼  ¸»¸  ¿À¾Á¾ Èý¸º¾¼, ½¾
¿¾»Ãǵ½½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ  ³»°Á¸Â, ±Ã´Â¾  Á°¼  "ÛµÂÃǸ¹ ³¾»»°½´µÆ"  Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á
"ÞºÀË»µ½½Ë¼" ² °ÄÀ¸º°½Áº¸Å ²¾´°Å.
     --  Ú°º¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¸·²µÁÂ½Ë ¾ º°Â°ÁÂÀ¾Äµ? -- Á¿À¾Á¸»  ¼¸»¾À´ ÅÀ¸¿»¾,
¿¾Â¸À°Ï ²Á¿¾Âµ²È¸¹ »¾±.
     -- ܽµ  ÂÀô½¾ ¿¾²Â¾À¸ÂÌ  ¸Å, ½µ ²Ë·Ë²°Ï ²°Èµ³¾ Âϳ¾Á½¾³¾  ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï.
Ô¾½µÁµ½¸µ  ¿¾ÁÂÿ¸»¾   ¾Â  º¾¼µ½´°½Â°  Ú°¿È°´ÂÁº¾³¾  ¿¾À°.  Ó¸±µ»Ì  º°¿µÀ°
½°±»Î´°»¸ ¼¾ÀϺ¸  ¾´½¾¹ ³¾»»°½´Áº¾¹ ±À¸³°½Â¸½Ë ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "Ôµ½ å°°³". í°
±À¸³°½Â¸½°  È»° ¸· ÞÁÂ-ؽ´¸¸ Á  ³À÷¾¼ ´»Ï ݾ²¾¹ н³»¸¸. Ú°¿µÀ  "ÞºÀË»µ½½Ë¹"
²ËÁ»µ´¸» µµ,  ²·Ï»  ½° ¿À¸Æµ» ¸  ¿À¾Á¸³½°»¸·¸À¾²°» ¿À¸º°· ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. Ôµ»¾
¿À¾¸Áž´¸»¾ ²  ´²ÃÅÁ°Š¼¸»ÏÅ ·°¿°´½µµ ¼ËÁ° Ô¾±À¾¹  Ý°´µ¶´Ë ±µ·»Ã½½¾¹ ½¾ÇÌÎ.
Ú°¿¸Â°½ ±À¸³°½Â¸½Ë  öµ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ º ¾ÂÀ°¶µ½¸Î °±¾À´°¶°,  º°º  ²½µ·°¿½¾ ¸·
½¾Ç½¾³¾  ¼À°º° ²¾·½¸º Á²µÂÏɸ¹ÁÏ  º¾À°±»Ì-¿À¸·À°º.  ÑÃÈ¿À¸Â  µ³¾  ²Àµ·°»ÁÏ ²
À°½³¾Ã "ÞºÀË»µ½½¾³¾". 浻˹ Á¾½¼ Çô¾²¸É½ËÅ ¿À¸²¸´µ½¸¹ ±µ··²Ãǽ¾  ¿µÀµ»µÂµ»
½° ±¾À º°¿µÀ°, ¸ ÁÀµ´¸ ͺ¸¿°¶° ½°Ç°»°ÁÌ  ±µ·Ã¼½°Ï ¿°½¸º°. Ü°ÂÀ¾ÁË ±À¾Á°»¸ÁÌ
²   ²¾´Ã,   °  ½°  ¿°»Ã±µ  ¼µÂ°»¾ÁÌ  º°º¾µ-¾  Çô¾²¸É½¾µ  ¶¸²¾Â½¾µ,   ²À¾´µ
¸Á¿¾»¸½Áº¾³¾  ²¾»º°.  װµ¼  º¾À°±»Ì-¿À¸·À°º  º°º  ±Ã´Â¾  Ãȵ»  ² ¿ÃǸ½Ã,  °
"ÞºÀË»µ½½Ë¹" ±µÁÁ»µ´½¾ À°Á²¾À¸»ÁÏ ²  Âü°½µ.  çµÀµ· Ç°Á  º°¿¸Â°½ ±À¸³°½Â¸½Ë
ÀµÈ¸»ÁÏ  ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ ¼µÁ¾ ³¸±µ»¸ ¸ ¿¾´¾±À°» ¸· ²¾´Ë  ÂÀµÅ  ǵ»¾²µº. Ô²¾µ ¸·
½¸Å,  ¿À¾±Ë² ½µÁº¾»Ìº¾ Áþº  ¼µ¶´Ã  ¶¸·½ÌÎ  ¸ Á¼µÀÂÌÎ, ¿À¸È»¸ ²  Áµ±Ï;  ¾½¸
¾º°·°»¸ÁÌ ¼°ÂÀ¾Á°¼¸ "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¸ ¿¾´Â²µÀ´¸»¸ ¾ ¶µ, Ǿ ͺ¸¿°¶ ±À¸³°½Â¸½Ë
½°±»Î´°»  ¸·´°»¸.  âÀµÂ¸¹  Á¿°Áµ½½Ë¹ ²Áµ µÉµ ² ³¾ÀÏǺµ. Ü°ÂÀ¾ÁË Ã·½°»¸ ² ½µ¼
Á²¾µ³¾ º°¿¸Â°½° Ñ»µº²Ã´°. Ú°¿¸Â°½ ³¾»»°½´Áº¾¹ ±À¸³°½Â¸½Ë ¿À¸²µ» Á²¾¹ º¾À°±»Ì
²  Ú°¿È°´Â. ܾÀϺ ±Ë» Á°¼ ²µÁ̼° Á¼Ãɵ½  ͸¼ ÇôµÁ½Ë¼  Á¿°Áµ½¸µ¼ ±»°³¾´°ÀÏ
¿¾Ï²»µ½¸Î   ·µ¼»Ïº°-¿À¸·À°º°   ¸   ´°¶µ   ½µ   À¸Áº½Ã»   ²¾·½µÁ¸  ·°   ½µ³¾
±»°³¾´°ÀÁ²µ½½ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã, ¸±¾  ½µ ·½°»,  ±Ã´µÂ  »¸ ¾½° ó¾´½¾¹ ³¾Á¿¾´Ã...  Ò
Ú°¿È°´Âµ  º¾¼µ½´°½Â ľÀ° ·°Á°²¸» º°¿¸Â°½° ±À¸³°½Â¸½Ë  ¸ ¾±¾¸Å  ¾Ç½Ã²È¸ÅÁÏ
¼°ÂÀ¾Á¾²  Á  "ÞºÀË»µ½½¾³¾" ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ  ²Áµ ²¸´µ½½¾µ ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹.  Ø·²¾»Ìµ
¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¿¾´»¸½½Ë¹ À°¿¾À  º°¿È°´ÂÁº¾³¾  º¾¼µ½´°½Â°.  Þ½ ¿À¸Èµ» ² Ñû̾½
²Áµ³¾ ´²° Ç°Á° ½°·°´, ¸ Ï ¿¾Çµ» ´¾»³¾¼...
     --  Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, -- ÁÞ Áº°·°» ³À°Ä  ¸ ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ ²Ë¿À¾²¾´¸ÂÌ  ²ÁµÅ
Á²¾¸Å ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹, ºÀ¾¼µ Û¾À½°.
     ÞÁ°²È¸ÁÌ Á ³»°·Ã ½° ³»°· Á ¼¾ÀϺ¾¼, ³À°Ä ¿¾»¾¶¸» Àú¸ ½° ¿»µÇ¸ Û¾À½Ã ¸
±ËÁÂÀ¾ ·°Èµ¿Â°» µ¼Ã ½° Þ:
     --  á»ÃÈ°¹,  Զ÷µ¿¿µ,  ¿¾µ·¶°¹-º°  ±ËÁÂÀµµ  ² Ñû̾½. â°¼,  ²  ¿¾ÀÂÃ,
½µ´°²½¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï º°Â¾»¸ÇµÁº°Ï  Ç°Á¾²½Ï.  Ò ½µ¹  µÁÂÌ  Á²Ïɵ½½¸º,
Á°À˹ ¼¾½°Å, ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ ܾÀÁ¸½¸. í¾  Á°À¸º ¸· Ç°Á¾²½¸ ²  á¾ÀÀµ½Â¾,  ÂË
¿¾¼½¸ÈÌ  µ³¾?..  ï  Âµ±µ  ¿¾Â¾¼ º°º-½¸±Ã´Ì À°ÁÁº°¶Ã, º°º ;  ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ
¿¾¿°» Áδ°. Þ½,  ²µÀ½¾, ¿¾Á»°½µÆ °¹½¾³¾ ¾À´µ½°; ² Ø°»¸¸ ¿¾Ç²° Á°»° ³¾ÀÏÇ°
´»Ï  ¾ÂÆ°-¸µ·Ã¸Â°. Þ½ ¾±¾Á½¾²°»ÁÏ ·´µÁÌ, ¸  Ï ¿¾ÁÂÀ¾¸» µ¼Ã Ç°Á¾²½Î.  Ú ÇµÀÂÃ
¿À¾ÂµÁ°½ÂÁº¸¹  Á¾±¾À Á¾  ²Áµ¼¸ µ³¾  ¿¾¿°¼¸!  áÂÿ°¹-·°º°¶¸  Á°À¸ºÃ  ½¾Ç½ÃÎ
¼µÁÁÃ, ¸ ¼Ë ²´²¾µ¼ Á ¾±¾¹ ¾ÂÁ¾¸¼  µµ ² º°¿µ»»µ. ÜË ¿¾¼¾»¸¼ÁÏ ±¾³Ã  ¾ ½°È¸Å
³ÀµÈ½ËÅ ´ÃÈ°Å... ߾¾À¾¿¸ÁÌ, Զ÷µ¿¿µ!
     Ò¾ºÀó  Ằ»¸Á¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²°  ³Ã»Ï»¸  ¾ºµ°½Áº¸µ  ²µÂÀË.  âÃǸ ¿»Ë»¸  ½°´
Ãɵ»Ìµ¼ ² ³¾À°Å. ݾ Ãɵ»Ìµ  öµ ½µ ±Ë»¾ ¿ÃÁÂ˽½Ë¼ ¸ ±µ·»Î´½Ë¼. â°¼, ³´µ ³¾ÀË
À°·´²¸³°»¸ÁÌ ¸  ¿¾Â¾º À°·±¸²°»ÁÏ  ½°  ½µÁº¾»Ìº¾  Àú°²¾²,  ²ËÀ¾Á ¿¾Áµ»¾º. Þ½
½¾Á¸» ½°·²°½¸µ "ÑÃͽ¾-฾" ¸ Á¾Á¾ϻ öµ ¸· ÂÀµÅ ´µÁϺ¾² ´¾¼¾².
     á¾À¾º  ¼°ÂÀ¾Á¾² º°¿µÀ° "ÞºÀË»µ½½Ë¹" ²¾  ³»°²µ  Á ±¾Æ¼°½¾¼  Ô¶¾½¾¼ Ññ¸
ÃƵ»µ»¸   ¿¾Á»µ  À¾º¾²¾³¾  Á¾»º½¾²µ½¸Ï  º°¿µÀ°  Á  "ÛµÂÃǸ¼  ³¾»»°½´Æµ¼"  ¸
Á¾Á°²¸»¸  Ç°ÁÂÌ  ½°Áµ»µ½¸Ï ¾ÁÂÀ¾²°.  Ò¾´Ë ±ÃÅÂË  ¾ÂÀ°¶°»¸  µ¿µÀÌ  ÁÂÀ¾¹½Ë¹
º¾À¿ÃÁ  ¸ ²ËÁ¾º¸µ  ¼°ÇÂË "ÞºÀË»µ½½¾³¾".  Ý°  ±µÀµ³Ã ²¾·À¾´¸»ÁÏ  ½µ³À¸ÂϽÁº¸¹
¿¾Áµ»¾º, ³´µ ¶¸» ͺ¸¿°¶ "ÐÄÀ¸º°½º¸", ·°Â¾½Ã²Èµ¹ ¿À¸ ½¾Ç½¾¼ °±¾À´°¶µ.
     Ý° ¼µÁµ  À°·²°»¸½  Á°À¾¹  Ÿ¶¸½Ë  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ  ±Ë»¾  Á»¾¶µ½¾  ´¾²¾»Ì½¾
±¾»ÌȾµ ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸· º°¼½Ï, ÁºÀµ¿»µ½½¾³¾ À°Á¿»°²»µ½½Ë¼ Á²¸½Æ¾¼. Ô¾¼ ½°¿¾¼¸½°»
¿¾ÁÂÀ¾¹º¸  ÁÀµ´½µ²µº¾²¾¹ ØÁ¿°½¸¸.  Ò  Á°´Ã  ;³¾ ´¾¼°  ²µÇµÀ°¼¸ ¸³À°»¸  ÂÀ¸
¼°»ÌǸº°,  ²Áµ³´° ¾´µÂ˵  ² ¾´¸½°º¾²Ëµ º¾ÁÂμË. Þ³À¾¼½°Ï Á¾±°º°  ¸ ¼°»µ½Ìº°Ï
¾±µ·ÌϽº° ¿À¸½¸¼°»¸ ² ͸Š¸³À°Å Á°¼¾µ ´µÏµ»Ì½¾µ ÃÇ°Á¸µ. Ü°»ÌǸº¸ ¸³À°»¸ ²
¸½´µ¹Æµ², ¿¸À°Â¾² ¸»¸ ¾Å¾Â½¸º¾²  ½° »µ¾¿°À´¾².  Þ½¸ ¸ÁÂÀµ±»Ï»¸  ½µ¸ÁǸÁ»¸¼¾µ
º¾»¸ÇµÁ²¾ Á¾»´°Â º°¿¸Â°½° ѵÀ½Á° ² ¾±À°·µ ºÀ°¿¸²½ËÅ ·°À¾Á»µ¹ ·° ¾³À°´¾¹.
     Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸²µ» ² ¿¾ÀÏ´¾º ¿¾´½ÏÂÃÎ Á¾ ´½° ÏÅÂà "í»»¸". áô½¾,
öµ  ¿¾Ç¸½µ½½¾µ ¸ ¾ºÀ°Èµ½½¾µ,  Á»Ã¶¸»¾  µ¿µÀÌ ´»Ï  òµÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¾³Ã»¾º.
á°À¾µ ½°·²°½¸µ ÏÅÂË ±Ë»¾ ³ÃÁ¾ ·°¼°·°½¾, ° ½¾²¾µ µÉµ ½µ ¿À¸´Ã¼°½¾.
     Þ´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼,  öµ  ² µ¼½¾Âµ, ѵÀ½°À´¸Â¾ À°·»¸Ç¸» º°ºÃÎ-¾ ÁÂÀ°½½ÃÎ
²¾·½Î  ½°  ±¾ÀÂà  ÏÅÂË.  Þ½  ȵ»  ¿¾  ±µÀµ³Ã  ²¼µÁµ  Á  Ô¾À¾Âµµ¹.  è»Î¿º° Á
"ÞºÀË»µ½½¾³¾" Á¾ϻ°  ½° ¿À¸º¾»µ. Ú°¿¸Â°½ ÃÁ°´¸» ² ½µµ Ô¾À¾ÂµÎ ¸ ¸ž  ¿¾²µ»
ȻοºÃ º ±¾ÀÂà ÏÅÂË. ã ľÀȵ²½Ï ¾½ ·°¼µÂ¸» Á²µÂ ľ½°ÀÏ. ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾´²°»¸»
º º¾À¼µ  ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ.  Þ½  öµ ´°²½¾ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, ºÂ¾ ž·Ï¹½¸Ç°µÂ  ½°
º¾À°±»µ, ¾´½°º¾  ô¸²¸»ÁÏ, ·°Á°²  Á²¾¸Å  ¿¸Â¾¼Æµ²  ·°  ½µ¾±Ëǽ˼  ·°½Ï¸µ¼.
ä¾½°ÀÌ  ¾Á²µÉ°» ²µ´µÀº¾ Á ºÀ°Áº¾¹, °  ÂÀ¾µ  ¼°»ÌǸº¾² ½°¼°Â˲°»¸  ÂÀÏ¿ºÃ  ½°
¼°»ÏÀ½ÃÎ º¸ÁÂÌ.
     ѵÀ½°À´¸Â¾ Á°» ² µ½Ì ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.  Ü°»ÌǸº¸ ¾Â»¾¶¸»¸ º¸ÁÂÌ. ۸ư ¸Å
±Ë»¸ ¸·¼°·°½Ë  ºÀ°Áº¾¹, °  ³»°·°  ³¾Àµ»¸  ¾Â  ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï.  Ỿ²µÁ½Ë¹  Á¿¾À,
²¾·½¸ºÈ¸¹ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸, ³À¾·¸» ¿À¾´¾»¶¸ÂÌÁÏ Ã¶µ ´À󸼸 ÁÀµ´Á²°¼¸. ݾ Á°Àȸ¹
¸·  ¼°»ÌǸº¾²,  ¼¸ÁµÀ  â¾¼°Á   Ѹ½³»Ì,  ¿Àµ´»¾¶¸»  ÀµÈ¸ÂÌ   Á¿¾À½Ë¹  ²¾¿À¾Á
¶µÀµ±Ìµ²º¾¹.
     í¾³¾ ¼°»ÌǸº°,  º¾Â¾À¾¼Ã º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾  ±Ë»  ¾±Ï·°½  Á¿°Áµ½¸µ¼  ²
߸Àµµ  Á²¾µ³¾ Á˽°,  ¼¸ÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹ ¾Â¿ÃÁ¸»  ¸·  Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë  ½°  ¾ÁÂÀ¾²
ç°À»Ì·°. Ú°¿¸Â°½  ²·Ï»  Á»¾²¾  Á  ÜÎÀÀµÏ, Ǿ  ²µÁÂÌ ¾ "²¾ÁºÀµÈµ½¸¸" Á°À¾³¾
º¾ÀÁ°À° ¾Á°½µÂÁÏ Â°¹½¾¹, ¸ ¿¾Á²Ï¸» µ³¾ ² Á²¾¸ ´°»Ì½µ¹È¸µ  ¿»°½Ë... Ò  »¸Æµ
â¾¼°Á° Ѹ½³»Ï ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾±Àµ» ÂÀµÂ̵³¾ Á˽°.
     ...⵿µÀÌ ½° ³»°·°Å à º°¿¸Â°½°,  °¹½¾ ½°±»Î´°²Èµ³¾ ·° ¼°»ÌǸº°¼¸, ν˹
â¾¼°Á Ѹ½³»Ì Ǿ-¾ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¸Á°» ½°  ÂÀµÅ º»¾Çº°Å ±Ã¼°³¸. װµ¼ ±Ã¼°¶º¸
±Ë»¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ Áº°Â°½Ë, ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½Ë ¸ ¾¿Ãɵ½Ë ²  ±µÀµÂ.
âÀ¸ Àú¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ÁŲ°Â¸»¸ ¿¾ ±Ã¼°¶ºµ.
     ßµÀ²Ë¼ À°ÁȸÄÀ¾²°» Á¾±Á²µ½½Ë¹ ¿¾ÇµÀº Á°¼ °²Â¾À ·°¿¸Á¾º.
     -- ï ±Ã´Ã Ü°Âµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸» ¾½ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¸ ²µÁº¾.
     çµÀ½Ëµ ³»°·° ç°À»Ì·° ·°Á²µÀº°»¸ À°´¾Á½¾. Þ½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿°»Ã±µ ² ¿»ÏÁ.
     -- Ú°º Ï ¸  žµ», º°º  Ï ¸  žµ»! ï  ±Ã´Ã л¾½Á¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á! ⾻̺¾
µ¿µÀÌ,  ¼ÃÀ,  ö  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼µ½ÏÂÌ! Ô¸µ³¾, ÂË, ·½°Ç¸Â,  ±Ã´µÈÌ  Þ´½¾³»°·Ë¼
ÔÌϲ¾»¾¼!
     -- Ýà Ǿ  ¶, --  ²·´¾Å½Ã» â¾¼°Á, ϲ½¾ ¿ÀµÂµ½´¾²°²È¸¹ Á°¼  ½° ú°·°½½ÃÎ
À¾»Ì.  --  Û°´½¾!  Ô°²°¹  ¿À¸¼¸  ½°Èà  ºÀ¾²°²ÃÎ  º»Ï²Ã,  Þ´½¾³»°·Ë¹  ÔÌϲ¾»
ѵÀ½°À´¸Â¾!
     ...ßÀ¸¶¸·½µ½½¾ À°·¶°»¾²°½½Ë¹ º°¿¸Â°½ ¸ž½Ìº¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½° º¾À¼Ã.  Ô¾¼°
¾½ ²¼µÁµ Á ¶µ½¾¹ Ç°Á° ´²° ´¾¶¸´°»ÁÏ  ²¾·²À°Éµ½¸Ï "±À°Â̵²-¼Á¸µ»µ¹" ¸·  ¸Å
°¸½Á²µ½½¾³¾  Àµ¹´°.  Ò  ;  ²µÇµÀ  ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±êÏÁ½¸»¸  º°¿¸Â°½Ã, ½¾
ÃÂÀ¾¼, ÇÃÂÌ »¸  ½µ  ½°  À°ÁÁ²µÂµ,  ¿¾´½Ï»¸  ѵÀ½°À´¸Â¾ ½° ½¾³¸  ¸ ¿À¸²µ»¸  º
±µÀµ³Ã.  Ý°´  ľÀȵ²½µ¼  ÏÅÂË,  ²Ë²µ´µ½½°Ï ½µ Á»¸Èº¾¼ °ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ¼°»ÏÀ°¼¸,
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ½°´¿¸ÁÌ: "â¾»¾Á°".
     Ú°¿¸Â°½ ¿¾ÂÀµ¿°»  ½¾Ç½ËÅ  ¶¸²¾¿¸ÁƵ² ·° ²¸ÅÀË  ¸  ¿¾´½Ï»  ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å  ²
²¾·´ÃÅ. á°À¾µ ±À°ÂÁ²¾ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾ ²¾·À¾¶´°»¾ÁÌ ² ½¾²¾¼ Á¾Á°²µ!


        19. "âàØ ØÔÐÛìÓÞ"

     Ý°·°´ Á ¾Áº¾Î ¾½ ²·³»Ï½Ã»
     Ø ¿¾ ÂÎÀ̼µ Á²¾µ¹ ²·´¾Å½Ã».
     Ñ°¹À¾½

     çµ»¾²µº ž´¸» ¿¾ ÂÎÀµ¼½¾¹ º°¼µÀµ.
     çµÂËÀµ  È°³°  ² ´»¸½Ã, ÂÀ¸ È°³°  ² ȸÀ¸½Ã. Þº½¾ ²  ¿¾»ÃºÀó»¾¹ ¿µÀµ´½µ¹
Áµ½µ --  ½° ²ËÁ¾Âµ ÂÀµÅ Á ¿¾»¾²¸½¾¹  ÏÀ´¾²: ´°¶µ ½°  ÆË¿¾Çº°Å ½µ ´¾ÂϽµÈÌÁÏ
Àú°¼¸  ´¾  ¿¾´¾º¾½½¸º°.  ݾ  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  Á¾»½µÇ½Ë¹  »ÃÇ ¿°´°»  ½° ¾º¾½½ÃÎ
ÀµÈµÂºÃ, ¿À¾½¸º°» ² º°¼µÀà ¸ ¾Á²µÉ°»  º°¼µ½½Ëµ ¿»¸ÂË ¿¾»°. çµ¼ ½¸¶µ Á°´¸»¾ÁÌ
Á¾»½Æµ, µ¼ ²Ëȵ  Áº¾»Ì·¸» ¿¾ Áµ½µ  ·¾»¾Â¾¹ »ÃÇ.  Ú  ²µÇµÀà  ¾½  Á°½¾²¸»ÁÏ
±°³ÀϽ˼ ¸ ó°Á°» ½° ¿¾»ÃºÀö̵ ¿¾Â¾»¾Ç½¾³¾ Á²¾´°, º°º À°· ½°´ ´²µÀÌÎ. Ô²µÀÌ
±Ë»°  ¶µ»µ·½¾¹; Á ½µ±¾»Ìȸ¼ ¾º¾½Æµ¼ ¸  ºÀó»Ë¼ "³»°·º¾¼", Á½°Àö¸ ·°É¸Éµ½½Ë¼
¼°»µ½Ìº¾¹  ¼µ´½¾¹ ºÀËȺ¾¹.  Ú°¼µÀ°  ¿¾´ ½¾¼µÀ¾¼  ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ  ²
γ¾-·°¿°´½¾¹  ±°È½µ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ÂÎÀµ¼½¾¹  ºÀµ¿¾Á¸. á°À°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ ²ËÁ¸»°ÁÌ
½° ºÀþ¼ ž»¼µ, º Áµ²µÀà ¾Â ³¾À¾´Áº¸Å ¿Àµ´¼µÁ¸¹, ÁÀµ´¸ °º¸Å ¶µ ÁµÀËÅ, º°º
Áµ½Ë Á°¼¾¹ ÂÎÀ̼Ë, ¿À¸±Àµ¶½ËÅ º°¼½µ¹ Úµ»ÌÁµºÁ°.
     ݾǰ¼¸  Èü  Àµº¸  ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  ²¾»½Ë  ¿µ½¸»¸ÁÌ   ¿¾´  Á°¼Ë¼
¾Á½¾²°½¸µ¼ ±°È½¸.  ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ½° ´½µ ÁºÀµ¶µÉภ²¾À¾Ç°ÎÂÁÏ  º°¼½¸  --
¾±»¾¼º¸ ±µÀµ³¾²ËŠõÁ¾². Ú°¼½¸... Ҿ  öµ ¼½¾³¾  »µÂ º°Â¾À¶½¸º¸ ´À¾±Ï Í¸
Áº°»Ë ¸ ² °Ǻ°Å º°ÂÏ ³À°²¸¹ ¸ ±Ã»Ë¶½¸º ²²µÀÅ ¿¾ ÷º¸¼  ´¾Áº°¼, ÁÁË¿°Î µ³¾
² È°±µ»¸, ¸ À°ÁÂÃɸµ ¿À¸³¾À¾´Ë Ñû̾½° úÀ°È°ÎÂÁÏ ½¾²Ë¼¸ ¼¾Á¾²Ë¼¸...
     ݾ ÷½¸º ǵÂËÀ½°´Æ°Â¾¹  º°¼µÀË  ½µ  ÃÇ°Á²¾²°» ²  ͸ŠÀ°±¾Â°Å.  Þ½  ½µ
¿¾º¸´°» Áµ½ ÂÎÀÌ¼Ë Ã¶µ ´µÁÏÂ˹ ³¾´. Õ³¾ ²Ë²¾´¸»¸ ´²°¶´Ë ²  ½µ´µ»Î ¾»Ìº¾ ½°
ÂÎÀµ¼½Ë¹ ´²¾À.  Ô²°¶´Ë ²  ½µ´µ»Î ¾½ ²¸´µ» ½°´ Á¾±¾Î ½µ±¾  ¸  Á»ÃÈ°»  ´°»Ì½¸¹
À¾º¾Â  ¾ºµ°½Áº¾³¾ ¿À¸±¾Ï.  ßÀ¾³Ã»º° ´»¸»°ÁÌ  ¿¾»Ç°Á°, ° ·°Âµ¼ ǵ»¾²µº  Á½¾²°
½°Ç¸½°» Á²¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾ º°¼µÀµ.
     Ò  ν¾Á¸ ¾½ ²¸´µ»  ±µ»ºÃ ²  ±¾»ÌȾ¹ ÀµÈµÂǰ¾¹  º»µÂºµ.  ÚÀó¾¾±À°·½Ë¼
´²¸¶µ½¸µ¼,  À°Á¿Ãȸ²  Ų¾Á  ¸  ·°´µ²°Ï ¸¼ ¿ÀÃÂÌÏ  ÀµÈµÂº¸, ±µ»º°  Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ½¾Á¸»°ÁÌ  ¿¾ º»µÂºµ º°º ·°²µ´µ½½°Ï: Á ¿¾»°  ½° ½¸¶½ÎÎ ¶µÀ´Ì, ¿¾Â¾¼ ½°
²µÀŽÎÎ,  ¿¾´  ºÀËȵ¹, ·°Âµ¼ ¿À˶º¾¼ ½° ¿¾»  -- ¸  Á½¾²°  ½°  ½¸¶½ÎÎ  ¶µÀ´Ì.
çµ»¾²µº ²Á¿¾¼¸½°» ;³¾  ·²µÀ̺° ²Áµ ´µÁÏÂÌ  »µÂ. á°¼ ¾½  ´µ»°»  ǵÂËÀµ È°³°
²¿µÀµ´, ¾Â ´²µÀ¸ º ¾º½Ã, ´²°  È°³° ² Á¾À¾½Ã, ¿ÏÂÌ È°³¾² ² ó¾», ´²°  È°³° º
´²µÀ¸, ¸ Ƹº» ½°Ç¸½°»ÁÏ  ÁË·½¾²°. âÀ¸½°´Æ°ÂÌ  È°³¾², ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ  ´²¸¶µ½¸¹, ¸
·°½¸¼°»¸ ¾½¸ Áµ¼Ì ÁµºÃ½´.
     í¸  ÁµºÃ½´Ë,  ¿¾²Â¾Àµ½½Ëµ Á¾Â½¸ À°·,  Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ² Ç°ÁË. ѵÁº¾½µÇ½Ëµ
ÀÃǵ¹º¸ ñ¸ÂËÅ ÂÎÀ̼¾Î Ç°Á¾² Áµº°»¸ÁÌ ² ¾´½¾¾±À°·½Ëµ ¿¾Â¾º¸ Áþº, ° ¼µÁÏÆË
±Ë»¸ Á»¾²½¾  ¾·µÀ° Á¾Ïǵ¹  ²¾´Ë.  çµ»¾²µº  Á°Àµ» ¸  ¼µ½Ï»ÁÏ; Àµº°  ²Àµ¼µ½¸
¾±Â°Ç¸²°»° µ³¾, º°º ²¾´Ë Úµ»ÌÁµºÁ°  ¾±Â°Ç¸²°»¸ º°¼µ½ÌÏ. Ó¾´  ȵ» ·° ³¾´¾¼, °
²¿µÀµ´¸ ²Áµ  µÉµ  ¾Á°²°»ÁÏ ±µ·±Àµ¶½Ë¹ ¾ºµ°½  ÂÎÀµ¼½ËÅ  »µÂ ¸ ¿µÀµ¿»ËÂÌ  µ³¾
º°·°»¾ÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼...
     çµ»¾²µº  öµ  ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»  Á½¾² ¿À¾ ²¾»Î. Ò  ¿µÀ²Ëµ ³¾´Ë  ·°º»Îǵ½¸Ï
¼ËÁ»Ì  ¾  Á²¾±¾´µ ´¾²¾´¸»° µ³¾ ´¾ ¸ÁÁÂÿ»µ½¸Ï, ¸ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ  ¾½ Á¾²µÀÈ°» ²¾
Á½µ  ¾ÂǰϽ½Ëµ ¿¾±µ³¸,  ¿¾¿°´°»  ² ·½°º¾¼Ëµ  ¼µÁ°, ¾Â±¸²°»ÁÏ  ¾Â  ¿¾³¾½¸  ¸
¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ² ¿¾ÂÃ.  ߾¾¼ ǰɵ ¸ ǰɵ Á°»¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ  µ¼Ã ½° ¿°¼ÏÂÌ º°À¸½Ë
´µÂÁ²°,  °  ½µ´°²½µµ   ¿À¾È»¾µ   ¾Â¾´²¸³°»¾ÁÌ,  ·°²¾»°º¸²°»¾ÁÌ   Âü°½¾¼  ¸
Á°½¾