µ´¿¾»°³°µÂ ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ  ²  °º¾³¾ À¾´° ¾¿µÀ°Æ¸ÏÅ,  ¿¾º° Ï
Á¾Π½° º°¿¸Â°½Áº¾¼  ¼¾Á¸ºµ... Ò¿À¾Çµ¼, Ï ½µ ²¸¶Ã ¿À¸Ç¸½Ë ¾±Áö´°ÂÌ  Á ²°¼¸
͸ ²¾¿À¾ÁË, ³¾Á¿¾´°.  ï ¿À¸½Ï» ²°Á, Ǿ±Ë ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ,  ½°  º°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ ²Ë
Á¾³»°Á½Ë   ²µÀ½ÃÂÌ   º¾À°±»Ì    "ÞºÀË»µ½½Ë¹"    µ³¾   ·°º¾½½¾¼Ã   ²»°´µ»ÌÆÃ,
»¾À´Ã-°´¼¸À°»Ã  çµ½Áĸ»Ì´Ã. ï, Á¾  Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë,  ³¾Â¾²  ¿À¾Á¸ÂÌ °´¼¸À°»° ¾
Á¼Ï³Çµ½¸¸ ²°Èµ¹ ÃÇ°Á¸.
     Ô¾²¾»Ì½¾ ½µ²µ¶»¸²Ë¹  Á¼µÅ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾²  ¿¾º°·°»ÁÏ º°¿¸Â°½Ã  µÉµ  ¼µ½µµ
üµÁ½˼,  ǵ¼  ²ÁÏ  ¿Àµ´Ë´ÃÉ°Ï ±µÁµ´°.  Þ½  ÁÃÀ¾²¾  ½°Å¼ÃÀ¸»  Áµ´Ëµ ±À¾²¸ ¸
¿¾»¾¶¸»  Àúà  ½°  ÍĵÁ  È¿°³¸.  ã  ´¾½° л¾½·¾,  ½°¿À¾Â¸², Á´²¸½ÃÂ˵  ±À¾²¸
À°·¾È»¸ÁÌ ² ¾ÂºÀ¾²µ½½¾¹ û˱ºµ.
     -- ÒË Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ, º°¿¸Â°½, Ǿ ¸Áž´ ÁÀ°¶µ½¸Ï ¼µ¶´Ã "âÀµ¼Ï ¸´°»Ì³¾"
¸  "ÞÀ¸¾½¾¼"  ÀµÈ¸»ÁÏ  ±Ë ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾.  á¾ ½°È¸Å º°À¾½°´  ²  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ
¸·ÀµÈµÂ¸»¸ ±Ë ²°È ±À¸³ Á ´°»Ì½µ¹ ´¸Á°½Æ¸¸. ݵÂ, Ƶ»Ì ½°Èµ³¾ ²¸·¸Â° ¸½°Ï. ÒË
-- ǵ»¾²µº ǵÁ¸, Á¸½Ì¾À ÑÀµ½Â»µ¹, ¸ ¼Ë ÀµÈ¸»¸ ¾ÂºÀËÂÌ ²°¼ °¹½Ã, ¿¾±Ã´¸²ÈÃÎ
½°Á ¾±êϲ¸ÂÌ ±µÁ¿¾É°´½ÃÎ ²¾¹½Ã °º ½°·Ë²°µ¼¾¼Ã »¾À´Ã-°´¼¸À°»Ã çµ½Áĸ»Ì´Ã.
     -- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°È° ²ÁÂÀµÇ° ±µÁ¿¾»µ·½°, -- ¾ÂÀµ·°» ÑÀµ½Â»µ¹. -- ï ½µ
¿À¸½°´»µ¶Ã º  ¸Áº°Âµ»Ï¼ À°·³°´¾º Ç°Á½ËŠ°¹½.  ÒµÁ̼° ¿¾»Ìɵ½, ½¾ ¿À¾Èà ²°Á
½µ   ÃÂÀö´°ÂÌ   Áµ±Ï  ͸¼...  ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ¼.  ܾ¹   ³»°²°,   »¾À´-°´¼¸À°»
çµ½Áĸ»Ì´...
     -- Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, Ï ¾±À°É°ÎÁÌ º ǵÁ¸  ±À¸Â°½Áº¾³¾ ¼¾ÀϺ°,  º  ²°Èµ¹
ǵÁ¸!  ×½°¹Âµ  ¶µ,  Ǿ ½°·²°½½¾µ ²°¼¸  »¸Æ¾ --  ½¸·º¸¹  Á°¼¾·²°½µÆ, °¹½Ë¹
ñ¸¹Æ°,  ²¾À ¸  ·»¾´µ¹. Õ³¾ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, Àµ¼µÁ»¾ -- À°·±¾¹;
µ´¸½Á²µ½½¾µ ¼µÁ¾, ¿¾´¾±°Îɵµ µ¼Ã ¿¾ ¿À°²Ã, -- ; ²¸Áµ»¸Æ°.
     -- ܾ»Ç°ÂÌ!  -- ۸ƾ º°¿¸Â°½° ¿¾Âµ¼½µ»¾. -- Ú°º ²Ë Á¼µµÂµ... à ¼µ½Ï  ½°
±¾ÀÂÃ...
     Ò Í¾ ¼¸³ ºÂ¾-¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ º°ÎÂË.
     -- ݸ·º¸µ º»µ²µÂ½¸º¸! -- Ò º°Îµ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½°  ÁÂú. --
⾻̺¾ ¿À°²¸»° ¾ ¿°À»°¼µ½ÂµÀÁº¾¹ ½µ¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾Á¸ ¼µÈ°Î ¼½µ ²·´µÀ½ÃÂÌ ²°Á
¾±¾¸Å  ½° ÀµÏÅ ¼¾µ³¾ º¾À°±»Ï  ¸ ²  °º¾¼ ²¸´µ  ´¾Á°²¸ÂÌ ² ¿µÀ²Ë¹ °½³»¸¹Áº¸¹
¿¾ÀÂ.  ݸ Á»¾²° ±¾»Ìȵ! ï  ¾Â²µÇà ¿ÃȺ°¼¸ ½° ¿¾À󰽸µ ¾´½¾³¾ ¸· ¿µÀ²ËÅ ¸¼µ½
³À°ÄÁ²°, º°º ¾»Ìº¾ ²Ë ¿¾º¸½µÂµ ±¾À º¾À°±»Ï.
     --  Ú°¿¸Â°½, ó¾´½¾ »¸ ²°¼  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ  ¼¸ÁÁ í¼¸»¸  Ó°À´¸?  --  ܾ»¾´¾¹
¿°À»°¼µ½ÂµÀ Á  ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼ Á¾ÅÀ°½Ï» Á°¼¾¾±»°´°½¸µ. -- ݵ ¿À¸¿¾¼¸½°µÂµ »¸
²Ë Ϻ¾ÀÌ ±À¸³°½Â¸½Ë  "Þĵ¹ÀË",  ¾±½°Àöµ½½Ë¹ ¼¸ÁµÀ¾¼ ãͽ¾¼ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ? â°º
·½°¹Âµ,  Ǿ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½, Á¿°Áµ½½Ë¹ ¿À¸±Ë¸µ¼ "ÞÀ¸¾½°" ½° ¾ÁÂÀ¾², ¸ ±Ë»  ½µ
ºµ¼ ¸½Ë¼,  º°º ¿¾´»¸½½Ë¼ ²¸º¾½Â¾¼ çµ½Áĸ»Ì´¾¼,  ǵ¹  ¸Âû ¸  ½°Á»µ´Á²µ½½¾µ
¸¼ÃɵÁ²¾ úÀ°» ¿¸À°Â ÓÀµ»»¸...
     Ý°Á¾¹Ç¸²Ë¹ ÁÂú  ²  ´²µÀÌ  ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ.  Ó¾»¾²° Þ»ÌÁµ½°  ¿À¾Áýû°ÁÌ  ²
º°ÎÂÃ. Þ½ ¿¾¼°½¸» ÑÀµ½Â»µÏ ² º¾À¸´¾À.
     Ú¾³´° ÑÀµ½Â»µ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ² º°ÎÂÃ, »¸Æ¾  µ³¾  ²ËÀ°¶°»¾ ´¾Á°´Ã ¸ º°ºÃÎ-¾
Á²¸Àµ¿ÃÎ  ¶°»¾ÁÂÌ.  Þ½  żÃÀ¾  ²·³»Ï½Ã» ½°  ¿¾Á»°½Æµ²  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»  ³»ÃŸ¼
³¾»¾Á¾¼:
     --  á´°¹Âµ  ²°È¸ È¿°³¸, ³¾Á¿¾´°. Ú¾À°±»Ì "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾"  ¾ºÀöµ½ ±¾µ²Ë¼¸
Áô°¼¸ ±À¸Â°½Áº¾¹ ÍÁº°´ÀË. ÞÂÁÂÿ»µ½¸µ ´»Ï ²°Á ¾ÂÀµ·°½¾.
     ḽ̾À л¾½·¾ ¾±½°¶¸» È¿°³Ã:
     -- ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾!
     ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ º¸½Ã»ÁÏ º  ¾º½Ã. Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ¾½¾ Á ÂÀµÁº¾¼ ²Ë»µÂµ»¾,
¸ ½° ¾±¾¸Å ¿¾Á»°½Æµ² ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ¿¸Á¾»µÂ½Ëµ ´Ã»°.
     à°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ´²µÀÌ   º°ÎÂË.  ÔµÁϾº  ¼°ÂÀ¾Á¾²  Á   ÀöÌϼ¸  ½°¿µÀµ²µÁ
¾»¿¸»¸ÁÌ ² º¾À¸´¾Àµ. Ý° »µ½Â°Å ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å È°¿¾Çµº ±»µÁµ»° ·¾»¾Â¾¼ ½°´¿¸ÁÌ:
"˹ ºÀµÁÂ". Ô²¾µ  ¼°ÂÀ¾Á¾² Á  ¿¾À¾³°  ¿À¸Æµ»¸»¸ÁÌ ² ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾². ḽ̾À
л¾½·¾ ¿µÀµ»¾¼¸» Á²¾¹ º»¸½¾º ¾  º¾»µ½¾  ¸ Á  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ȲËÀ½Ã» ¾±»¾¼º¸  ¿¾´
½¾³¸ ÑÀµ½Â»µÎ. ܰµ¾ ±À¾Á¸» Á²¾Î È¿°³Ã ½° º¾²µÀ.
     à°·´²¸³°Ï  ¿»¾Â½¾µ º¾»Ìƾ  ¼°ÂÀ¾Á¾², ǵÀµ·  ¿¾À¾³ È°³½Ã»¸ ´²°  ¾Ä¸ÆµÀ°,
Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´ ¸ Ô¶¾·µÄ Û¾À½.
     --  Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, ¿À¾Èà ²°Á ½° ¼¾Á¸º,  -- Áº°·°»  Ñ»µº²Ã´. -- ÑÀ¸³
²ÁÂÿ°µÂ ² ÁÀ°¶µ½¸µ. Ұȸ ±°Â°Àµ¸ ´¾»¶½Ë ¿µÀ²Ë¼¸ ¾ÂºÀËÂÌ  ¾³¾½Ì. -- Ú¾¼°½´¸À
ÍÁº°´ÀË ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ¼°ÂÀ¾Á°¼: -- Ò϶¸Âµ ¿¸À°Â¾²!
     Ò º¾À¸´¾Àµ ·²Ïº½Ã»¸ Ƶ¿¸ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½ËÅ º°½´°»¾² ¸ ½°ÀÃǽ¸º¾².
     --  á¾¹! -- ³À¾¼¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ¾Á°½¾²¸»  ¼°ÂÀ¾Á¾²  ÑÀµ½Â»µ¹.  --  í¾
¿°À»°¼µ½ÂµÀË, ¼¸ÁµÀ Ñ»µº²Ã´. ÑÀ¸³  ½µ ²ÁÂÿ¸Â  ² ±¾¹, ¿¾º° ¿°À»°¼µ½ÂµÀ°¼ ½µ
±Ã´µÂ ¾±µÁ¿µÇµ½¾ ²¾·²À°Éµ½¸µ ½° ¸Å Áô½¾.
     -- á°À¸º  ÀµÅ½Ã»ÁÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Û¾À½  ¸  ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»:  -- Ú°¿¸Â°½
ÑÀµ½Â»µ¹, ²°¼  ½¸ºÂ¾  ½µ  ´°²°» ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹  ²µÁ¸ ¿µÀµ³¾²¾ÀË Á À°·±¾¹½¸º°¼¸.
ã³¾´½¾ »¸ ²°¼ ¿¾Á¾À¾½¸ÂÌÁÏ ¸ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¿À¸º°·?
     -- Ð,  ;  ²Ë, Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾, ¿¸À°Â Á Ú°¸½¾²Ë¼ ¿Ï½¾¼ ½° »±Ã ¾Â ½¾¶°
äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á°! -- ±À¾Á¸» л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á Á¾ ÁÂÀ°Á½¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.
     Û¾À½ Á  ¾±½°¶µ½½¾¹ È¿°³¾¹  º¸½Ã»ÁÏ  ½° ±µ·¾Àö½¾³¾  ¿¾Á»°½Æ°.  ÑÀµ½Â»µ¹
¾´½¸¼ ô°À¾¼ Á²µÀÅà  ²½¸· ²Ëȸ± È¿°³Ã ¸· µ³¾ Àú¸.  Þ´¸½ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾² ¾»º½Ã»
л¾½·¾ Á·°´¸ Àöµ¹½Ë¼ ¿À¸º»°´¾¼. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã ¾±° ¿°À»°¼µ½ÂµÀ° öµ
»µ¶°»¸ ½° ¿¾»Ã, Á²Ï·°½½Ëµ ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼.
     -- Ò ÂÀμ½Ë¹ º°ÀƵÀ! -- Ú°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´ Á°» µÉµ ±»µ´½µµ,  ǵ¼ ²»°´µ»µÆ
º°ÎÂË. --  Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, Ï °ÀµÁÂÃÎ ²°Á ·° ¸·¼µ½Ã ²¾¸½Áº¾¼Ã ´¾»³Ã. ܸÁµÀ
Û¾À½, ²¾·Ì¼¸Âµ à ¸·¼µ½½¸º° È¿°³Ã.
     Ñ°³À¾²°Ï  ²Á¿ËȺ°  ¼µ»Ìº½Ã»° ²  ¾º½µ. Ú¾À°±»Ì Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ¾Â ¾Àô¸¹½¾³¾
·°»¿°. ß¾¼¾É½¸º ÑÀµ½Â»µÏ  öµ º¾¼°½´¾²°» ±°Â°ÀµÏ¼¸ "ÞÀ¸¾½°". Ú°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´
¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ¼¾Á¸º ±À¸³°.  ×°»¿Ë ³À¾Å¾Â°»¸ ½°´  ¼¾Àµ¼,  º°º  ¼µÀ½Ëµ  ô°ÀË
¸Á¿¾»¸½Áº¸Å ¼¾»¾Â¾².  ÒµÁÌ ³¾À¸·¾½Â  ¿¾»ËÅ°»  ºÀ°Á½Ë¼¸ ·°À½¸Æ°¼¸. íÁº°´À° ¸·
¿Ï¸ º¾À°±»µ¹ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ±¸»°  ¿¾ º¾À¿ÃÁà ¸ ¿°»Ã±½Ë¼ ½°´ÁÂÀ¾¹º°¼  º°¿µÀ°
"âÀ¸ ¸´°»Ì³¾".
     ßÀ¸±»¸¶µ½¸µ º¾À°±»µ¹ ÍÁº°´ÀË ·°¼µÂ¸»¸ Á º°¿µÀ° »¸ÈÌ ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´°
¿¾´  Á°¼Ë¼  ±¾À¾¼   "ÞÀ¸¾½°"  ²ËÀ¾Á»¸  ¼°ÇÂË  º°º¾¹-¾  ±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾¹  ÏÅÂË.
Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ½¾À´°,  ·Î¹´° ¸ ¾Á°  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  µ¼½Ëµ Á¸»ÃÍÂË  ¿¾´ºÀ°²È¸ÅÁÏ
±¾µ²ËÅ   º¾À°±»µ¹.  ḳ½°»Ì½Ëµ   ¾³½¸,  ·°¶¶µ½½Ëµ  ½°   ¼°Ç°Š  º°¿µÀ°  ´»Ï
¾À¸µ½Â¸À¾²°½¸Ï Ȼοº¸ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾², ¿¾Á»Ã¶¸»¸ ½°¿°´°Îɸ¼ žÀ¾Èµ¹ ¼¸Èµ½ÌÎ.
     Ú¾³´°  Á "ÞÀ¸¾½°" ³ÀϽû ·°»¿ ¸  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ·°³¾²¾À¸»¸  Á¾  ´²°´Æ°ÂÌ
Á²¾»¾² -- ¿¾»¾²¸½° °À¸»»µÀ¸¸  ²Áµ¹ ¾Á°»Ì½¾¹ ÍÁº°´ÀË, -- ½° "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾"
ÁÀ°·Ã  ²Á¿ËŽû¾ ´²° ¿¾¶°À°. ÒÀ°³ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ °Â°º¾²°»  ¿¾´±¸Â˹ º¾À°±»Ì.
Ô¸µ³¾ ÛøÁ  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿°À»°¼µ½ÂµÀË  ÁŲ°Çµ½Ë.  Þ½  ÀµÈ¸» ¿À¾À²°ÂÌ  º¾»Ìƾ
¾ºÀöµ½¸Ï ¸, ²Ë¹´Ï ¸· ±¾Ï, Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ º¾À°±»Ì ¸ ͺ¸¿°¶.
     Ú°¿µÀ  À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã Á»°±µ¹Èµ³¾  ¸·  °Â°ºÃÎɸŠÁô¾².  í¾ ±Ë»°
º°À°²µ»»° "Ô¾±À˹ Ñû̾½" Á ½°¸¼µ½Ìȸ¼ ǸÁ»¾¼ ±¾À¾²ËÅ ¾Àô¸¹.
     ҵµÀ ±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²¾²°» ¼°½µ²ÀÃ.  ß¾´ ¾³½µ¼  ¿À¾Â¸²½¸º° »Î´¸  ¿¾Á°²¸»¸
²Áµ ¿°ÀÃÁ°.  á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ² ÂÀ¸ º°±µ»Ì¾²ËÅ  º°¿µÀ ´°» ¿µÀ²Ë¹ ·°»¿ ¸· Á¾À¾º°
¿Ï¸ º°À¾½°´ »µ²¾³¾ ±¾À°. Ú¾¼°½´° ÃÁ¿µ»° ¿¾ÂÃȸÂÌ ¾´¸½ ¾Ç°³ ¿¾¶°À° ² Ƶ½ÂÀµ
¿°»Ã±Ë, ¸  »¸ÈÌ  ¾³¾½Ì  ²  º¾À¼¾²¾¹  Ç°Á¸ ¿À¾´¾»¶°» ¾·°ÀÏÂÌ  Á½¸·Ã  ³À¾¼°´Ã
¿°ÀÃÁ¾². ݾ  ¸  ; ¿¾¶°À öµ ¾Á»°±µ²°», ° ¾±È¸Â˵ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼ ´Ã±¾¼ ±¾À°
½µ ´°»¸ µǸ. ݸ ¾´½¾ ¾Àô¸µ ½µ ²ËÈ»¾ ¸· ÁÂÀ¾Ï.
     ÞĸƵÀ, º¾¼°½´¾²°²È¸¹ ¾³½µ¼ ¿Ãȵº, ±Ë»  ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º  Á¸½Ì¾À н¾½¸
çµ½½¸, ¿À¾Èµ´È¸¹  ¼½¾³¾»µÂ½ÎÎ ±¾µ²ÃÎ ²ËÃǺà à  º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾.  Þ  µ³¾
Å»°´½¾ºÀ¾²¸Ï  ¸  ¾ǽ¾Á¸ ·°²¸Áµ»° µ¿µÀÌ  Áô̱°  ²Áµ³¾  ͺ¸¿°¶°,  ¸ н¾½¸
çµ½½¸, Á°Àȸ¹ °À¸»»µÀ¸Á "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾", ¿¾½¸¼°» ;.
     á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï  ² ¿¾»º°±µ»Ì¾²° н¾½¸ çµ½½¸ Å»µÁ½û º°À°²µ»»Ã º°ÀµÇÌÎ.
íÄĵºÂ  º°Àµǽ¾³¾ ·°»¿° ±Ë» ²½Ãȸµ»Ì½Ë¼.  Ѱ°Àµ¸ º°À°²µ»»Ë  ·°Å»µ±½Ã»¸ÁÌ.
á¾À²°½½Ëµ  ¿¾»¾Â½¸É°  ¿°ÀÃÁ¾² Á¼µ»¾  ·° ±¾À  ²¼µÁµ  Á  ¾±»¾¼º°¼¸  ¿°»Ã±½ËÅ
½°´ÁÂÀ¾µº.
     Ú°¿µÀÁº¸¹  º¾À°±»Ì,  ¾ÁË¿°µ¼Ë¹  ³À°´¾¼  ³¾ÀÏǵ³¾  ¼µÂ°»»°,  ¿¾´¾Èµ»   º
"Ô¾±À¾¼Ã  Ñû̾½Ã"  ¿¾Ç¸ ²¿»¾Â½ÃÎ  ¸  ¿À¾Á²µÀ»¸»  ±¾À  ²À°¶µÁº¾³¾ º¾À°±»Ï
Á¾À¾º°  ¿ÏÂÌÎ  Â϶µ»Ë¼¸  Ï´À°¼¸  ½°  ÃÀ¾²µ½Ì  ²°ÂµÀ»¸½¸¸.  Ú°¿µÀ µ´²°  ÃÁ¿µ»
À°·¼¸½ÃÂÌÁÏ  Á¾  Á²¾µ¹ ¶µÀ²¾¹, º°º ¾±µ ÃƵ»µ²È¸µ  ¼°ÇÂË  "Ô¾±À¾³¾ Ñû̾½°"
½°ºÀµ½¸»¸ÁÌ  ¸ ¾Á°º¸ µ³¾ ¾³À¾¼½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾²  ·°¿¾»¾Áº°»¸ÁÌ ²  ¼¾Àµ.  Ò¾´°  Á
Àµ²¾¼  Ż˽û°  ǵÀµ·  ²Á¿¾À¾Â˹  ±¾À  ²  ÂÀμË,  ¸  ¾Áµ²È¸¹  º¾À¿ÃÁ   Á°»
¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² ²¾´¾²¾À¾Â. á º¾À°±»µ¼ âÀµÁÁµ»Ï ±Ë»¾ ¿¾º¾½Çµ½¾.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  "д¼¸À°»  çµ½Áĸ»Ì´"  ¸  "ÞÀ¸¾½",  ¿¾  ·°¼ËÁ»Ã  º°¿¸Â°½°
Ñ»µº²Ã´°, Á°»¸ µÁ½¸ÂÌ "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾" ½° ¾³½µ´ËȰɸµ ¶µÀ»° "Ú¾À¾»Ï Óµ¾À³°".
ܾ»¾´¾¼Ã º°¿¸Â°½Ã º°¿µÀ° Ô¸µ³¾ ÛøÁà ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½ ²Ëž´:  ¿À¾Áº¾Ç¸ÂÌ ¼µ¶´Ã
±°Â°ÀµÏ¼¸ ²À°¶µÁº¸Å  º¾À°±»µ¹.  Ú°¿¸Â°½ Ñ»µº²Ã´  ±Ë»  òµÀµ½, Ǿ ¿¸À°ÂË  ½µ
¾Â²°¶°ÂÁÏ ½° ; Á¼µÀµ»Ì½Ë¹ À¸Áº.  ݾ ¾½¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï °Â°ºÃÎɸŠÁ´µ»°»¸
À°·²¾À¾Â ²»µ²¾, ² Á¾À¾½Ã "ÞÀ¸¾½°",  ¾Â¾À²°»¸ÁÌ  ¾Â ½°Áµ´°²Èµ³¾ "д¼¸À°»°" ¸
ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ¾³½µ½½Ë¹ ³À°´.
     áÂÀ¾¹½Ë¹   º¾À¿ÃÁ  "âÀµÅ  ¸´°»Ì³¾"   Á¾´À¾³°»ÁÏ,  º°º   µ»¾   Á¾»´°Â°,
¿À¾³¾½Ïµ¼¾³¾  Áº²¾·Ì ±µÁ¿¾É°´½Ë¹  ÁÂÀ¾¹ È¿¸ÆÀõ½¾².  á½°ÀÏ´Ë À²°»¸  ¿°ÀÃÁ°,
º°»µÇ¸»¸ Á½°Á¸, »¾¼°»¸  ¿°»Ã±Ã. ڰƵÀ ¾³ÀË·°»ÁÏ Â¾Ç½Ë¼¸, žÀ¾È¾ ½°Æµ»µ½½Ë¼¸
·°»¿°¼¸ º°ÀµǸ, Á¼µÂË Á ¿°»Ã± "Ú¾À¾»Ï Óµ¾À³°" ¸ "ÞÀ¸¾½°" ¾Àô¸¹½ÃÎ ¿À¸Á»Ã³Ã
¸ ²µÀŽ¸µ º¾¼°½´Ë.
     Ú°¿¸Â°½  Ñ»µº²Ã´  Á¾ϻ  ½°  º¾À¼µ  "ÞÀ¸¾½°",  º¾³´°  ľÀȵ²µ½Ì  "âÀµÅ
¸´°»Ì³¾" ²¾·½¸º  ² ǵ²µÀ¸  º°±µ»Ì¾²° ¾Â ¿À°²¾³¾  ±¾À°.  ÞÁº¾»¾º ³¾ÀÏǵ³¾
Çóý° ô°À¸»  ² ³ÀÃ´Ì  º¾¼°½´¸Àà  ÍÁº°´ÀË. Ú¾À¼° º°¿µÀ° µÉµ Áº¾»Ì·¸»°  ¼¸¼¾
±À¸³°, º¾³´° º°¿¸Â°½ Ô¾½°»Ì´  Ñ»µº²Ã´  ¿µÀµÁ°» ´ËÈ°ÂÌ.  ռà öµ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ
ò¸´µÂÌ,  º°º  ¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½° ½°  "Ú¾À¾»µ Óµ¾À³µ",  º¾Â¾À˹ ÿÀ°²»Ï» ͸¼
º¾À°±»µ¼ ²¼µÁ¾ Ñ»µº²Ã´°, Á´µ»°» ½µ¿¾¿À°²¸¼ÃÎ  ¾È¸±ºÃ: ¾½ ½µ ¿¾³½°»ÁÏ  ÁÀ°·Ã
·° ¿¾´±¸Â˼ º°¿µÀ¾¼, À°ÁÁÂÀµ»¸²°Ï µ³¾  ½° ¿°À°»»µ»Ì½¾¼ ºÃÀÁµ  Á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ²
¿¾»º°±µ»Ì¾²°, °  Á°» ¾±Å¾´¸ÂÌ "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾"  Á º¾À¼Ë,  Ǿ±Ë ¾±ÀÃȸÂÌ  ½°
º°¿µÀ  ²ÁÎ ¼¾ÉÌ Á²¾¸Å ±°Â°Àµ¹, µÉµ  ½µ ¿À¸½¸¼°²È¸Å  ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ÁÀ°¶µ½¸¸.  ßÀ¸
;¼  ¼°½µ²Àµ "Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³" Á²¾¸¼ º¾À¿ÃÁ¾¼ ¿À¸ºÀË» ¸·À°½µ½½Ë¹ º°¿µÀ ¾Â ¾³½Ï
¾Àô¸¹ "д¼¸À°»° çµ½Áĸ»Ì´°"...
     ݵ·°´°Ç»¸²Ë¹  °ºÂ¸º ½°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´À°³¾Æµ½½ËÅ  ¼¸½Ã ²Ë²µ» ¸· ±¾Ï ´²°
Á°¼ËÅ  Á¸»Ì½ËÅ  º¾À°±»Ï  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸:  "д¼¸À°»   çµ½Áĸ»Ì´"  ¿¾Ç¸  ½µ  ¸¼µ»
¿¾²Àµ¶´µ½¸¹, "Ú¾À¾»Ì  Óµ¾À³" ¿¾½µÁ ¿¾ÂµÀ¸,  ½¾  ¾¶µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»  Á¾±¾Î µÉµ
²µÁ̼° ²½Ãȸµ»Ì½ÃÎ Á¸»Ã.
     ß¾º°  ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ "Ú¾À¾»Ì  Óµ¾À³" ½µÃº»Î¶µ  À°·²¾À°Ç¸²°»ÁÏ,  º°¿µÀ "âÀ¸
¸´°»Ì³¾" ²µ» ¶°ÀºÃÎ ´ÃÍ»Ì Á ¾´½¸¼ "ÞÀ¸¾½¾¼", ° º°¿¸Â°½ Ô¶¾·µÄ Û¾À½, º¾¼°½´¸À
"д¼¸À°»°",  ¿À¾º»¸½°»  ½µ±µÁ°,  ²¾´Ë, ²ÁµÅ  Á²ÏÂËÅ,  ºÀ¾²Ì  Á²¾¸Å  ¿Àµ´º¾²,
Á¾±Á²µ½½Ëµ Àú¸,  ½¾³¸  ¸ ±¾À¾´Ã.  ãÁ¿µ²È¸¹  »¸ÈÌ º º¾½Æà  ±¾Ï  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ Á
"ÞÀ¸¾½°" ½° Á²¾¹ º¾À°±»Ì, Ô¶¾·µÄ  Û¾À½, ¿¾»¾¶¸² ¿À°²¾ ÀûÏ, ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²½¾²Ì
²·ÏÂÌ º°¿µÀ ½° ¿À¸Æµ»... ã²Ë, ¾»Ìº¾ ¼¾É½Ë¹,  ½¾ öµ ·°¿¾·´°»Ë¹ ·°»¿ "Ú¾À¾»Ï
Óµ¾À³°" ¿À¾³Àµ¼µ» ²Á»µ´ ±µ³»µÆÃ, ¸Áǵ·°Îɵ¼Ã ² ³»Ã±¾º¾¼ ¼À°ºµ.
     Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¿À¸½Ï» µ¿µÀÌ º¾¼°½´¾²°½¸µ  ÍÁº°´À¾¹. Þ½ ¾ÂÀÏ´¸» ½° À¾·ËÁº¸
º°¿µÀ° ÏÅÂà "˹ ºÀµÁÂ". âÀ¸ ¾Á°»Ì½ËÅ º¾À°±»Ï ÍÁº°´ÀË ¿¾»ÃǸ»¸ ¿À¸º°·°½¸µ
¿µÀµÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ  ¸·  ±¾µ²¾³¾ ¿¾ÀÏ´º° ² ¿¾Å¾´½Ë¹  ¸ Á»µ´¾²°ÂÌ ·°  Ïž¹. ݾ  ½¸
"Ú¾À¾»Ì  Óµ¾À³",  ½¸ "ÞÀ¸¾½" öµ  ½µ ³¾´¸»¸ÁÌ ´»Ï  ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï:  à "Ú¾À¾»Ï
Óµ¾À³°"  ±Ë»°  ¿À¾±¾¸½°  ²   ½¾Á¾²¾¹  Ç°Á¸,  ½°Á¿µÅ  ¿À¸ºÀËÂ°Ï  ¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¼
¿»°ÁÂËÀµ¼; º¾À¿ÃÁ "ÞÀ¸¾½°" ´°» °ºÃΠµÇÌ, Ǿ ¿¾¼¿Ë ½µ Á¿À°²»Ï»¸ÁÌ. â°ºµ»°¶
¾±¾¸Å  º¾À°±»µ¹ ±Ë»  ¸·¾À²°½ ¸  Á¿Ã°½. "ÞÀ¸¾½" ¿¾ÂµÀÏ» ¿¾»¾²¸½Ã,  ° "Ú¾À¾»Ì
Óµ¾À³" -- ÂÀµÂÌ ²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë... "д¼¸À°»Ã" ¿À¸È»¾ÁÌ Ã±°²¸ÂÌ Áº¾À¾ÁÂÌ.
     ß°Á¼ÃÀ½Ë¹ À°ÁÁ²µÂ  ·°Á°»  À°ÁÂϽòÈÃÎÁÏ ÍÁº°´Àà ²Áµ³¾ ² ´²°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ
¾Â ¼µÁ°  ±¾Ï. ݸ·º¸µ ÂÃǸ  ¸ Âü°½½°Ï ´Ë¼º° ÁºÀË»¸ ¸· ²¸´Ã ½µ ¾»Ìº¾ º°¿µÀ,
½¾ ¸ ÏÅÂà "˹ ºÀµÁÂ". Û¾À½ ºÃÁ°» ³Ã±Ë  ¾Â  ·»¾Á¸.  Ú  ²µÇµÀà  ¿¾º°·°»°ÁÌ
ÏÅ°, ¾Âº°·°²È°ÏÁÏ ¾Â ±µÁ¿»¾´½ËÅ ¿¾¸Áº¾². íÁº°´À° ¿ÀµºÀ°Â¸»° ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸µ ¸
»µ³»° ºÃÀÁ¾¼ ½° Ú°¿È°´Â.
     á  ¼¾ÀÁº¸¼¸  ¿¾ÇµÁÂϼ¸  µ»¾ º°¿¸Â°½°  Ñ»µº²Ã´° ±Ë»¾  ¾¿Ãɵ½¾ ² ¼¾ÀÁºÃÎ
¿ÃǸ½Ã.  ×°º¾²°½½ËÅ ¿»µ½½¸º¾²  ¿µÀµ²µ»¸ Á  "ÞÀ¸¾½°" ²  ³»Ã±¸½Ã  ÂÀμ½ËÅ ½µ´À
"д¼¸À°»°".  Ý°  ÄÀµ³°Âµ  ¸Å  ·°º»ÎǸ»¸  ²  Á°¼¾¼  ÁÃÀ¾²¾¼ º°ÀƵÀµ,  ¾±È¸Â¾¼
¶µ»µ·½Ë¼¸ »¸Á°¼¸. ÐÀµÁ¾²°½½Ë¹ Û¾À½¾¼ º°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, ±µ· È¿°³¸ ¸ Í¿¾»µÂ,
Á¸´µ»  ¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ Ç°Á¾²¾³¾ ²  ¾´½¾¹ ¸· ¾Ä¸ÆµÀÁº¸Å º°Î  "д¼¸À°»°". "Ú¾À¾»Ì
Óµ¾À³"  ¸ "ÞÀ¸¾½"  º¾µ-º°º ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾  Ú°¿È°´Â° ¸ Á°»¸  °¼  ½°  Àµ¼¾½Â.
"д¼¸À°» çµ½Áĸ»Ì´" ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ÏÅÂË "˹ ºÀµÁÂ" ½°¿À°²¸»ÁÏ ² н³»¸Î.

     Ôµº°±ÀÌÁº¾¹  ½¾ÇÌÎ  1789  ³¾´° º¾¼µ½´°½Â  ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ÂÎÀµ¼½¾¹ ºÀµ¿¾Á¸
¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ ¿¾Á»°» ÁÂÀ°¶½¸º° ·° ÂÎÀµ¼½Ë¼ Åô¾¶½¸º¾¼.
     --  ܸÁµÀ Ѹ½³»Ì, ²°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  Áµ³¾´½Ï  Á¿µÈ½¾ Á´µ»°ÂÌ ¿¾ÀÂÀµÂË ´²ÃÅ
²°¶½ËÅ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾².  ß¾ÀÂÀµÂË   ½Ã¶½Ë  ´»Ï   ÃÁ°½¾²»µ½¸Ï
¿¾´»¸½½ËÅ ¸¼µ½ ͸Š »Î´µ¹. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î, Ǿ  ¼°»µ¹È°Ï  ¿¾¿Ëº° ²ÁÂÿ¸ÂÌ ²¾
²Àµ¼Ï  Áµ°½Á°  ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË  Á  ¿ÀµÁÂÿ½¸º°¼¸  ¿¾²»µº»° ±Ë ´»Ï  ²°Á  Â϶µ»Ëµ
¿¾Á»µ´Á²¸Ï.   ßÀ¸´µÂÁÏ  ²°¼  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ   ¿À¸   Á²µÇ°Å:  ´µ»¾   ½µ   µÀ¿¸Â
¾Â»°³°Âµ»ÌÁ²°.
     -- àµÇÌ  ¸´µÂ  ¾± °ÀµÁ°½Â°Å, ´¾Á°²»µ½½ËÅ  ²µÇµÀ¾¼ Á  ÄÀµ³°Â° "д¼¸À°»
çµ½Áĸ»Ì´"?
     -- ß¾¼µ½Ìȵ  ¿À°·´½¾³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°,  Ѹ½³»Ì.  Ô»Ï ²°Á  ͸  ´²° »¸Æ° --
¿À¾Á¾ ÁµºÀµÂ½Ëµ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ÷½¸º¸. Þǵ½Ì Á¾²µÂÃÎ  ²°¼ ±ËÁÂÀ¾ ·°º¾½Ç¸ÂÌ
´µ»¾, ° ·°Âµ¼ µÉµ ±ËÁÂÀµµ ·°±ËÂÌ ¿À¾ Âà ²ÁÂÀµÇÃ.
     Ѹ½³»Ì  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ´²Ã¼  »µÁ½¸Æ°¼ ²  ³»Ãžµ  ÂÎÀµ¼½¾µ  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,
²ËÀñ»µ½½¾µ ²  Áº°»µ ½µ ´»Ï ²µÇ½¾³¾ ¿¾º¾Ï ¼µÀ²ËÅ, °  ´»Ï  ²µÇ½¾³¾ ·°Â¾Çµ½¸Ï
¶¸²ËÅ. âÎÀµ¼½Ë¹ ½°´·¸À°Âµ»Ì Ô¶¾±±, Á°¼Ë¹ ¼À°Ç½Ë¹  Á»Ã¶°º° ºÀµ¿¾Á¸, ž´¸» ¿¾
º°¼µ½½Ë¼  ¿»¸Â°¼  º¾À¸´¾À°, ·°ºÃ°²È¸ÁÌ ´¾ ±À¾²µ¹  ²  µ¿»Ë¹  ¼µÅ¾²¾¹  ¿»°É.
Üϳº°Ï ²¾¹»¾Ç½°Ï  ¾±Ã²Ì ´µ»°»° µ³¾ È°³¸  ±µ··²Ãǽ˼¸.  ×° ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀÌÎ  ²
ó»¾²¾¼ º°·µ¼°Âµ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸µ ÷½¸º¸.
     -- çµÀ¾²Áº¸ ž»¾´½¾, Ô¶¾±±, -- Áº°·°» Åô¾¶½¸º.
     -- çµÀ¾²Áº¸, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ½°´·¸À°Âµ»Ì.
     Ô¶¾À´¶ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÎÀ̼Ë.
     -- áÍÀ,  À°±¾Â°ÂÌ ²½¸·Ã ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï,  ½¾ à  ¼µ½Ï Á²¾´¸Â
Àú¸.
     -- å¾À¾È¾,  ¿À¾²µ´µ¼  Áµ°½Á  ²  Á»µ´Á²µ½½¾¹  º°¼µÀµ.  ᵹǰÁ  º¾½²¾¸ÀË
¿À¸²µ´Ã ÷½¸º¾² Âô°.
     Ú°¼µÀ°  ´»Ï  Á»µ´Á²¸Ï  ³À°½¸Ç¸»°  Á  º°½Æµ»ÏÀ¸µ¹  ¸  º°±¸½µÂ¾¼  ¼°¹¾À°
ÔÀµ²²µÀÁ°. Ѹ½³»Ì žÀ¾È¾ ·½°» ÍÂà ³¾»ÃÎ º¾¼½°Âà Á ÀµÈµÂº°¼¸ ½° ¾º½°Å; ´µÁÏÂÌ
»µÂ  ½°·°´  ¾½ ²Ë´µÀ¶°»  ·´µÁÌ  ȵÁÂÌ  ¼µÁÏƵ² µ¶µ½¾É½ËÅ  ´¾¿À¾Á¾², óÀ¾·  ¸
»°Áº¾²ËŠòµÉµ²°½¸¹.
     Ú¾½²¾¸ÀË ²²µ»¸ ´²ÃÅ ¿»µ½½¸º¾², ·°º¾²°½½ËÅ ² ½¾¶½Ëµ º°½´°»Ë. ØÅ  ¾´µ¶´°,
½µº¾³´° ±¾³°Â°Ï ¸ ½°ÀÏ´½°Ï, ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¿µÁÂÀ˵ »¾Å¼¾ÂÌÏ ±°ÀŰ° ¸ ȵ»º°.
Þ±À¾Áȸµ »¸Æ° ¿¾Á¸½µ»¸ ¾Â ž»¾´°, ° º¾Á¼°Â˵ ¿ÀÏ´¸ Á¿Ã°½½ËÅ ²¾»¾Á ¿°´°»¸ ½°
³»°·°.
     --  л¾½·¾ ´µ  Û°Á ß°´¾Á ¸ ܰµ¾  Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ? --  Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¼°¹¾À. Þ½  µÉµ ½µ  ²¸´µ» ͸Š¿»µ½½¸º¾² »¾À´°-°´¼¸À°»°.  -- Ò°¼
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾·¸À¾²°ÂÌ ¿µÀµ´ Åô¾¶½¸º¾¼... Þ½ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¸ÈµÂ ¿¾ÀÂÀµÂË ¿Àµ»µÁ½ËÅ
»µ´¸,  ½¾  ´Ã¼°Î, Ǿ  Á¿À°²¸ÂÁÏ  ¸  Á  ¿¾ÀÂÀµÂ°¼¸  À°·±¾¹½¸º¾²  ¸  ¿¸À°Â¾².
ßÀ¸³¾Â¾²ÌµÁÌ, ÁÍÀË...
     Ü»°´È¸¹ ¸· ÷½¸º¾²,  л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á, Áµ» ¿µÀµ´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼, Á±À¾Á¸»
Á  ¿»µÇ  À²°½Ë¹  ¿»°É ¸  Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼  ¿¾ÂϽûÁÏ,  À°´ÃÏÁÌ  µ¿»Ã ¸ ±»µÁºÃ
Á²µÇµ¹.
     --  áÍÀ!  --  Åô¾¶½¸º  ¿¾´¾Èµ»  º  ¼°¹¾ÀÃ. -- ܽµ  ½Ã¶½¾  Áº°·°ÂÌ  ²°¼
½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾².
     -- ß¾±ËÁÂÀµ¹, Ѹ½³»Ì! -- Ü°¹¾À ¾Â²µ» Åô¾¶½¸º° ² ³»Ã±Ì º¾¼½°ÂË.
     ܰµ¾  Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ  ¸·Ã¼»µ½½¾  ¿¾´½Ï»  ±À¾²¸  ¸  Á´µ»°»  ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾µ
´²¸¶µ½¸µ º Åô¾¶½¸ºÃ. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ; ¾Á°»¾ÁÌ ½µ·°¼µÇµ½½Ë¼.
     -- ÒË Áµ³¾´½Ï ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¼µ´»¸Âµ»Ì½Ë, Ѹ½³»Ì! -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ. -- Ú¾½Ç°¹Âµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï...
     --  ݾ,  ÁÍÀ,  ²¸´ à  Í¸Š »Î´µ¹ °º¾²,  Ǿ ¿¾ÀÂÀµÂË ±Ã´Ã Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁ¿¾»µ·½Ë¼¸. Ýöµ½ ¿°À¸º¼°ÅµÀ.
     --  Þ Çµ¼ ¶µ ²Ë À°½Ìȵ ´Ã¼°»¸,  Ѹ½³»Ì?  Ô¶¾±±, ¿À¸²µ´¸Âµ ƸÀλ̽¸º°, °
ºÁ°¸, ¿À¸½µÁ¸Âµ ¼½µ ¸· ´¾¼Ã Á°º°½ µ¿»µ½Ìº¾³¾ ŵÀµÁ° Á Á°Å°À¾¼.
     Û¸ÈÌ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¸ÁºÃÁÁ²¾  ÂÎÀµ¼½¾³¾  ƸÀλ̽¸º° ²µÀ½Ã»¾ ¿»µ½½¸º°¼
¸Å ¼¾»¾´¾ÁÂÌ, ° ´¾½Ã  л¾½·¾ ²´¾±°²¾º ¸ µ³¾  ºÀ°Á¾ÂÃ, Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ¸Á¿¾»½¸»
¿¾ÀÂÀµÂ ;³¾ Á¸½Ì¾À°. Ô²° º¾½²¾¸À° ÁÀ°·Ã ¾Â²µ»¸ ´¾½° л¾½·¾ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.
     ỵ´ÃÎɸ¼ ¿¾·¸À¾²°» ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ. Ý°±À°Á˲°Ï º°À°½´°È¾¼ µ³¾ ǵÀÂË,
Ô¶¾À´¶  ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ²  »¸Æµ  µ³¾  ²Â¾À¾¹  ¼¾´µ»¸, ²  »¸½¸ÏŠǵÀµ¿°,  ½¾Á°,
³»°·½ËÅ  ²¿°´¸½, À°²½¾ º°º ¸ ²  À˶µ²°Â¾¹ ȵ²µ»ÎÀµ,  ½µ  ±Ë»¾  ¸  ½°¼µº°  ½°
¸Á¿°½Áº¾µ  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ  Á¸½Ì¾À° ܰµ¾. ⸿¸Ç½Ë¹ °½³»¾Á°ºÁ,  ¸  º ¾¼Ã  ¶µ
Áµ²µÀ½¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï, Á¸´µ» ¿µÀµ´ ¼¾»Ì±µÀ¾¼...
     áµ°½Á  ·°Âϳ¸²°»ÁÏ, ¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ¾´¾»µ²°»°  ´Àµ¼¾Â°. Ò º°¼¸½µ ³Ã´µ»
¾³¾½Ì, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ Âµ¿»¾. Ò´¾»Ì Áµ½Ë ´Àµ¼°»¸ ǵÂËÀµ º¾½²¾¸À°, ° ½°Ç°»Ì½¸º
ÂÎÀ̼Ë,  À°·¼¾Àµ½½Ë¹  µ¿»¾¼  ¸  ŵÀµÁ¾¼,  Á¼µ¶¸»   ¾Ç¸  ·°  Á²¾¸¼   Á¾»¾¼.
Ý°´·¸À°Âµ»Ì Ô¶¾±±, ¿À¸²Ëǽ˹ º  ½¾Ç½¾¼Ã ±´µ½¸Î, ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¿¾  º°¼µÀµ. Ô»Ï
¿¾ÀÏ´º°   ¾½   ²Àµ¼Ï  ¾Â   ²Àµ¼µ½¸  ¿¾´±°´À¸²°»  Á¾½½ËÅ  º¾½²¾¸À¾².   Ò¾À¾¹
½°´·¸À°Âµ»Ì, å¸À»µ¼Á, Á½°Ç°»° ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ Á»µ´¸» ·° À°±¾Â¾¹ Åô¾¶½¸º°. á
;¹ Ƶ»ÌÎ  ¾½ ¿À¸´²¸½Ã» º ¼¾»Ì±µÀÂà ÁÂû, ¾Áµ´»°» µ³¾ ¸ ú½Ã» ¿¾´±¾À¾´¾º ²
³½ÃÂÃÎ  Á¿¸½ºÃ. Ò Í¾¹  ¿¾·µ ¾½ ¸ ÃÁ½Ã»; µ³¾ Åô°Ï ÈµÏ ²ËÂϽû°ÁÌ, °  ³¾»¾²°
Á²µÁ¸»°ÁÌ, º°º à ¼µÀ²¾³¾ ¶¸À°Ä°.
     ßÀ¾Å°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾±± ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ¼ÃÅÃ, ¾¶¸²ÈÃÎ
¾Â µ¿»°. ÜÃÅ° ǸÁ¸»°  ºÀË»ËȺ¸, ¾Å¾À°È¸²°»°ÁÌ ¸ µÀ»° »°¿º°¼¸  ³¾»¾²Ã. í¸
·°½ÏÂ¸Ï ¿¾º°·°»¸ÁÌ Ô¶¾±±Ã ¿Àµ´¾Áô¸Âµ»Ì½Ë¼¸, ¸±¾  ½°Áµº¾¼¾µ ¿Àµ´°²°»¾ÁÌ  ¸¼,
Á¸´Ï ½° ½¾Áà µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° º¾À¾»Ï Óµ¾À³° III. ß¾ÏÁ½¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»Ï Á»Ã¶¸»
µ´¸½Á²µ½½Ë¼  úÀ°Èµ½¸µ¼  ÂÎÀµ¼½¾³¾  ¿¾º¾Ï.   ܸÁµÀ  Ô¶¾±±  ¿¾´½Ï»  Á  ¿¾»°
Á¾»¾¼¸½ºÃ  ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ô°»¸» ½°Áµº¾¼¾µ Á °²³ÃÁµ¹Èµ¹ ½¾·´À¸. á¾²µÀÈ°Ï Í¾
²µÀ½¾¿¾´´°½½¸ÇµÁº¾µ  ´µÏ½¸µ,  ¼¸ÁµÀ Ô¶¾±±  ²Ë¿ÃÁ¸» ¸· Á²¾µ³¾  ¿¾»Ï  ·Àµ½¸Ï
¼¾»Ì±µÀÂ, ¿¸À°Â° ¸ Åô¾¶½¸º°.
     Ú°À°½´°È   Ô¶¾À´¶°   º°º  À°·  ²¾¿»¾É°»  ½°  ±Ã¼°³µ  ¼°»µ½ÌºÃÎ  ϼ¾ÇºÃ,
úÀ°È°²ÈÃÎ ¿¾´±¾À¾´¾º Á¸½Ì¾À° ܰµ¾. â¾Â Á¸´µ» ²¿¾»¾±¾À¾Â° º ¼°ÁµÀÃ. Ú¾³´°
¿¾ÀÂÀµÂ¸Á Á½¾²°  ¿µÀµ²µ» Á²¾¹ ²·¾À Á ±Ã¼°³¸ ½° ¼¾´µ»Ì, ¾±»°´°Âµ»Ì ϼ¾Çº¸ ½°
¿¾´±¾À¾´ºµ Áº¾Á¸» ³»°·° ² Á¾À¾½Ã å¸À»µ¼Á°  ¸ ¿¾Ç¸ ±µ··²Ãǽ¾, Á ½µ²ËÀ°·¸¼Ë¼
¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     -- íÅ, Ô¶¾À´¶¸, ÂÎÀµ¼½°Ï ÂË ºÀËÁ°!
     ã ¼¸ÁµÀ° Ѹ½³»Ï ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Àú¸. Ó¾Á¿¾´¸, ´° º°º ¶µ ¾½ ÁÀ°·Ã ½µ  ÷½°»
ÍÂà ¿¾²·À¾Á»µ²ÈÃÎ ²µÁ½ÃÈÇ°ÂÃΠĸ·¸¾½¾¼¸Î!..
     ÔµÂÁ²¾... ܵ½ÌȾ¹ ±À°Â!.. Þ ±¾³¸ Áô̱Ë!
     Þ±À˲¾º ±Ã¼°³¸, Á»Ã¶¸²È¸¹ Åô¾¶½¸ºÃ ´»Ï ·°Â¾Çº¸ º°À°½´°Èµ¹, ±Ë» ·°Âº½ÃÂ
·° ¿¾ÀÂÀµÂ ¸ Á²µÈ¸²°»ÁÏ Á ¼¾»Ì±µÀ°. åô¾¶½¸º  ¿À¸¿¾´½Ï» ºÀ°¹ »¸Áº°, Á´µ»°»
²¸´, ±Ã´Â¾ ¿¾¿À°²»ÏµÂ ³À°Ä¸Â, ¸ ½°¿¸Á°» ½° ¾±Àµ·ºµ:
     "â¾¼¼¸?"
     㻾²¸²   òµÀ´¸Âµ»Ì½¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  ÀµÁ½¸Æ  ¼¾´µ»¸,  Ô¶¾À´¶  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
ÈÂÀ¸Å°¼¸ ¸·¾±À°·¸» ³¾»¾²Ã ǵ»¾²µº° ·° ÂÎÀµ¼½¾¹ ÀµÈµÂº¾¹ ¸ ½°¿¸Á°» Á±¾ºÃ:
     "ï -- 10 »µÂ".
     ÑÀ°Â  ¿¾½¸¼°Îɵ º¸²½Ã».  Ý°´·¸À°Âµ»Ì  Ô¶¾±± öµ  ¿¾´Å¾´¸» º  ¼¾»Ì±µÀÂÃ.
Ô¶¾À´¶ ÃÁ¿µ» ³ÃÁ¾ ·°¼°·°ÂÌ ¾±Àµ·¾º Á »°º¾½¸ÇµÁº¸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¸ öµ ·°º°½Ç¸²°»
À¸Áý¾º. ß¾ÀÂÀµÂ ½µ  ¿À¸½°´»µ¶°» º  »ÃÇȸ¼  ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï¼  ¼°ÁµÀ°, Áž´Á²¾
±Ë»¾ ²µÁ̼°  ¾Â´°»µ½½¾µ. Ü°¹¾À  ÔÀµ²²µÀÁ ¿À¸º°·°» Åô¾¶½¸ºÃ ½°±À¾Á°ÂÌ  º¾¿¸¸
¿¾ÀÂÀµÂ¾² ¸ ¿À¾Á»µ´¾²°» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ.
     ß¾»ÃǸ²  ÃÂÀµ½½ÎÎ  ¿¾ÇÂÃ,  ¾½  ²ÁºÀË»  ¿°ºµÂ, ¿À¸±Ë²È¸¹ Á  ½°À¾Ç½Ë¼  ¸·
Û¾½´¾½°, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµÇµ» ¿¸Á̼¾, ¿À¸Æµ¿¸» È¿°³Ã º ¼Ã½´¸Àà ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²
¿¾¼µÁÂ̵ çµ½Áĸ»Ì´.
     áµ¼ÌÏ  »¾À´°  çµ½Áĸ»Ì´°,   ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  ¿À¾²¾´¸»°  À¾¶´µÁ²µ½Áº¸µ
º°½¸ºÃ»Ë ² Á²¾µ¼ ¿¾¼µÁÂ̵.  Ò ¾¶¸´°½¸¸ ¿À¸Å¾´° ÄÀµ³°Â° "д¼¸À°»" ÁÍÀ äÀµ´À¸º
à°¹»µ½´ ¾Â´°²°» Á²¾¹ ´¾Áó  ¼¸À½Ë¼ ´µÀµ²µ½Áº¸¼  À°´¾ÁÂϼ. Þ½ ¾Å¾Â¸»ÁÏ, µ·´¸»
²µÀž¼  ¸  Á½¸Áž´¸»  ´°¶µ  ´¾ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½ËÅ ±µÁµ´  Á¾ Á²¾µ¹  ´¾ÇµÀÌÎ.  Ý°
ž»¾´½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ ¼°ÂµÀ¸ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»° ¾¶µ ¾Â²µÇ°»° ž»¾´½¾ÁÂÌÎ, ½¾ Á²¾µ³¾
ÁÃÀ¾²¾³¾ ±°ÂÎȺà ¾½°  ¿¾»Î±¸»° ¸ ²µÁ̼° ¾Å¾Â½¾ º¾À¾Â°»° Á ½¸¼ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ°,
¾¿¾Í¸·¸À¾²°½½Ëµ ¿»°Çµ¼ ²µÂÀ° ² º°¼¸½½ËÅ ÂÀñ°Å ·°¼º°.
     á¾À¾º°¿Ï¸»µÂ½ÏÏ  ¼¸ÁÁ  âÀµ½±¾À½,  Ǿ¿¾À½°Ï  ´°¼°  "¸·  žÀ¾Èµ¹ Áµ¼Ì¸",
¸Á¿¾»½Ï»°  ² ´¾¼µ ¾±Ï·°½½¾Á¸ ³Ã²µÀ½°½Âº¸.  Ò  ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ¿¾º»°´¸Á¾¹ ½Ï½Ìº¸
嵻̳¸   Ûý´,  ¼¸ÁÁ   âÀµ½±¾À½   ½µ¾ÂÁÂÿ½¾   µÀ·°»°   Á²¾Î   ²¾Á¿¸Â°½½¸ÆÃ
²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ½°·¸´°½¸Ï¼¸ ¸ ¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸¼¸ ½°Á°²»µ½¸Ï¼¸.  ß¾ ¶µ»°½¸Î  ¾ÂÆ°
Ø·°±µ»»Ë  Á°À˹ º°Â¾»¸ÇµÁº¸¹  ¼¾½°Å,  ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ ܾÀÁ¸½¸, ¿Àµ¿¾´°²°»  µ¹
·°º¾½ ±¾¶¸¹. Ôµ²¾Çº° ¾Çµ½Ì ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ º ;¼Ã Áµ´¾¼Ã ½°Á°²½¸ºÃ.  Ñ»°³¾´°ÀÏ
Á°À°½¸Ï¼  ¼¸ÁÁ  âÀµ½±¾À½  ¸  Á°À¾³¾  ¸µ·Ã¸Â°  ½°Á»µ´½¸Æ°  »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°
´µÀ¶°»°ÁÌ ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾  ¸ ϲ»Ï»° Á¾±¾Î, ² Á²¾¸  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¿À¸¼µÀ ´µ²¸ÆË,
¿À¾Èµ´Èµ¹, ¿¾  ²ËÀ°¶µ½¸Î ½µ¼µÆº¸Å ¿µ´°³¾³¾²,  "žÀ¾ÈÃÎ ´¾¼°È½ÎÎ ´µÂÁºÃÎ". ×°
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ´¾ Á¾Çµ»Ì½¸º° Ø·°±µ»»° ²¾·²À°É°»°ÁÌ ²¼µÁµ Á ¾Âƾ¼ Á ²µÀž²¾¹
¿À¾³Ã»º¸.  ã ²¾À¾Â  ·°¼º° ¾½°  ò¸´µ»°  ²¾  ´²¾Àµ  ½°µ¼½Ë¹ ±Ã»Ì¾½Áº¸¹  ºÍ±.
Ø·°±µ»»° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º ¾ÂÆÃ:
     -- Ú ½°¼ ºÂ¾-¾ ¿À¸µÅ°», ¿°¿°.
     áÃ´Ï  ¿¾  Í»µ³°½Â½¾¼Ã ͺ¸¿°¶Ã, ²µÀ½¾, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸· ²¾¸Å ¿¾º»¾½½¸º¾²,
ѵ»»°, -- Èû¸²¾ ²·´¾Å½Ã» ¼¸»¾À´. -- ẾÀ¾ ¾½¸ Á¾²Áµ¼ »¸È°Â ¼µ½Ï ´¾ÇµÀ¸.
     ã  ±¾³°Âµ¹Èµ¹   ½µ²µÁÂË   ±À¸Â°½Áº¾³¾  áµ²µÀ°   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½µ  ±Ë»¾
½µ´¾Á°º°  ²  ¿¾º»¾½½¸º°Å, ¾±¾¶°Âµ»ÏÅ  °¹½ËÅ  ¸ ϲ½ËÅ, ±°»Ì½ËÅ  ¿°À½µÀ°Å,
º°²°»µÀ°Å  ¸  º°½´¸´°Â°Å ²  º°²°»µÀË.  ߾ǰ  ´¾Á°²»Ï»° ²  çµ½Áĸ»Ì´ ´Î¶¸½Ë
½°´Ãȵ½½ËÅ  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ,  ¾¿µÇ°Â°½½ËÅ  Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¼¸ ¾±»°Âº°¼¸  º¾½²µÀ¾².
á°¼°  Ø·°±µ»»°   ¾¶µ  ½µ  ¸·±µ¶°»°  ÁµÀ´µÇ½ËÅ  À°½µ½¸¹.  ݵÁº¾»Ìº¾  »µÂ  µµ
²¾¾±À°¶µ½¸µ¼ ²»°´µ» ¿¾Ç¾²Ë¹ º¾½´ÃºÂ¾À Á ÏÀº¾  ½°Ç¸Éµ½½Ë¼ ¼µ´½Ë¼ À¾³¾¼ ǵÀµ·
¿»µÇ¾  ¸  Á¸½¸¼ ¼µÈº¾¼. ݾ  ¾´½°¶´Ë  ¼¸ÁÁ âÀµ½±¾À½ ¿¾²µ·»°  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½ÎÎ
±°ÀËȽΠ½° ¿¾Ç¾²ËÅ »¾È°´ÏÅ, ² ¾¹ º°ÀµÂµ, ³´µ ½° º¾·»°Å ²¾ÁÁµ´°» ¿Àµ´¼µÂ µµ
°¹½ËÅ ²·´¾Å¾². Ò ¿Ã¸ Ø·°±µ»»° Á  ²¾»½µ½¸µ¼ ½°±»Î´°»°, º°º ±À°²Ë¹ º¾½´ÃºÂ¾À
»¸Å¾ ¾Á²¾±¾¶´°»  Á²¾¹ ½¾Á Á ¿¾¼¾ÉÌÎ  ú°·°Âµ»Ì½¾³¾  ¸ ±¾»ÌȾ³¾ ¿µÀÁ¾².  ßÀ¸
;¼ ¾½  ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¾ǽ¾ ¼µÂ¸» Á ²ËÁ¾ÂË º¾·µ» ² ¿À¾Å¾¶¸Å, ¸ ¿µÈµÅ¾´Ë Àµ´º¾
ÃÁ¿µ²°»¸ òµÀ½ÃÂÌÁÏ ¾Â  Á½°ÀÏ´¾² ;³¾  ´°»µº¾ ½µ ±µ·¾±¸´½¾³¾  ´²ÃÁ²¾»Ì½¾³¾
°¿¿°À°Â°. ß¾Á»µ ô°Ç½ËÅ ¿¾¿°´°½¸¹ º¾½´ÃºÂ¾À ¸ ºÃǵÀ À°Áº°Â¸Á¾ žž°»¸.
     Ò  Àµ·Ã»Ì°µ ͸Š²¾»½ÃÎɸŠ²¿µÇ°Â»µ½¸¹  ÁµÀ´Æµ  Ø·°±µ»»Ë Á°»¾  ²½¾²Ì
Á²¾±¾´½Ë¼,  ¿¾º° ÁÍÀ 㸻Ìϼ  Ñ»µ½ÂŸ»», ν˹  ½°Á»µ´½¸º  Á¾Áµ´½µ³¾  ¿¾¼µÁÂÌÏ
㾻̲Á²Ã´, ½µ Á´µ»°»ÁÏ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Ç°ÁÂ˼  ³¾Áµ¼ ²  çµ½Áĸ»Ì´µ; µ³¾  ¼°ÂÌ
²Â°¹½µ  öµ ¾±´Ã¼Ë²°»°,  º¾Â¾À˹ ¸·  ´²ÃÅ ·°¼º¾², 㾻̲Á²Ã´  ¸»¸  çµ½Áĸ»Ì´,
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¸·±À°ÂÌ ² º°ÇµÁ²µ Àµ·¸´µ½Æ¸¸ ¼¾»¾´¾¹ ǵÂË...
     Ú°¼µÀ´¸½µÀ  ܵÀÇ  ²ÁÂÀµÂ¸»  ÁÍÀ°  äÀµ´À¸º°  ¸  ¼¸ÁÁ à°¹»µ½´  ½°  ¿¾À¾³µ
²µÁ¸±Î»Ï  ¸ ´¾»¾¶¸»,  Ǿ  ³À°Ä°  öµ  Ƶ»Ë¹  Ç°Á  ¾¶¸´°µÂ  ¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ,
½°Ç°»Ì½¸º ±Ã»Ì¾½Áº¾¹  ºÀµ¿¾Á½¾¹ ÂÎÀ̼Ë. Ô¾ÇÌ ²¸´µ»°, º°º  ¿¾¼À°Ç½µ»¾  »¸Æ¾
¾ÂÆ°. Þ½° ¿µÀµ¾´µ»°ÁÌ  ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ,  ¿¾´¾¶´°»° Þ´°  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ¸ Àµ·²¾
²¿¾ÀŽû° ²  ¾Âƾ²Áº¸¹  º°±¸½µÂ  Á ½°¼µÀµ½¸µ¼  À°ÁÁµÏÂÌ µ³¾  ¼À°Ç½Ëµ  ¼ËÁ»¸.
Ò»°´µ»µÆ  ¿¾¼µÁÂÌÏ Ã³Àμ¾  Á¸´µ»  ¿µÀµ´  Á¾»¾¼  ¸  ´µÀ¶°» ² Àú°Å  º°º¸µ-¾
¿¾ÀÂÀµÂË, ¸Á¿¾»½µ½½Ëµ º°À°½´°È¾¼.
     --  ß°¿°,  ¼¾¶½¾ º µ±µ?  --  Á¿À¾Á¸»°  Ø·°±µ»»°,  öµ  ÁÂ¾Ï  ¿¾ÁÀµ´¸½µ
º°±¸½µÂ°.  --  ß¾º°¶¸-º° ¼½µ À¸Áýº¸. Ú¾ ;? ߾ǵ¼Ã  à ¾±¾¸Å °º¾¹  ý˻˹
²¸´?
     ×°Á¸³½ÃÂ˹   ²À°Á¿»¾Å,   »¾À´-°´¼¸À°»  ½µ   Á¿ÀÏ°»  À¸Áýº¾².  Þ½   Á
À°²½¾´ÃȽ˼  »¸Æ¾¼  ±À¾Á¸»  ¿¾ÀÂÀµÂË  ½°  Á¾»,  ¸±¾ ²¾²Àµ¼Ï Ãǵ»,  Ǿ  ¿À¸
¼°»µ¹Èµ¹  ¿¾¿Ëºµ  úÀËÂÌ À¸Áýº¸ ´¾ÇÌ ½°º¸½Ã»°ÁÌ ±Ë  ½° ½µ³¾ Á À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸.
à°Áǵ ±Ë» ±Ë ²µÀµ½: ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»°, ¿¾´µÀ¶°² À¸Áýº¸ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸, ¾Â»¾¶¸»°
±Ë  ¸Å ² Á¾À¾½Ã,  µÁ»¸  ±Ë... µÁ»¸  ±Ë ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì  ½µ ¸·¾±À°·¸»  Á °º¾¹
¾ǽ¾ÁÂÌÎ  ½°Àö½¾ÁÂÌ  Á¸½Ì¾À° л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á°!  Ø·°±µ»»° ²Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ ²
»¸Æ¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ ¸ ³¾ÀµÁ½¾ ²·´¾Å½Ã»°:
     --  Ҿ °º¸Å ¿¾º»¾½½¸º¾² à ¼µ½Ï  ½¸º¾³´° ½µ  ±Ë»¾, ¿°¿°! í¾, ½°²µÀ½¾,
¼¾»¾´¾¹ ¸Â°»ÌϽµÆ? Ú¾ ; ºÀ°Á¸²Ë¹ ν¾È°? Ú°º¾µ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾! Ø ¿¾ÀÂÀµÂ
Á¾²Áµ¼ Á²µ¶¸¹! Ằ¶¸, ¿°¿°, ; ¼°»ÌǸº Áµ¹Ç°Á ² Ñû̾½µ?
     -- ݵÂ,  ѵ»»°, ; ¿À¾Á¾ ¿¾²Â¾Àµ½¸µ ¾´½¾³¾ Á°À¾³¾ ¿¾ÀÂÀµÂ°. Þ½ ´°²½¾
¿À¸Èµ» ² ²µÂžÁÂÌ, ¸ Ï ¿À¸º°·°» Á´µ»°ÂÌ ½¾²ÃÎ º¾¿¸Î. çµ»¾²µº ; -- ¾²°À¸É
¼¾µ¹ ν¾Á¸. ռà Áµ¹Ç°Á »µÂ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ, µÁ»¸ ¾½ ¶¸².
     Ø·°±µ»»°  ½°´Ã»°  ³Ã±º¸ ¸  ¾Â»¾¶¸»° À¸Áý¾º  ²  Á¾À¾½Ã.  ܸ»¾À´  ñÀ°»
¿¾ÀÂÀµÂË ² Á¾».
     -- ß°¿°, ; ¾»ÁÂ˹ ¼°¹¾À, Ǿ Áµ¹Ç°Á ±Ë»  à µ±Ï, º°¶µÂÁÏ, ½°Ç°»Ì½¸º
·´µÈ½µ¹ ÂÎÀµ¼½¾¹ ºÀµ¿¾Á¸?
     Û¾À´-°´¼¸À°» öµ ½°Ç¸½°» µÀÏÂÌ ÂµÀ¿µ½¸µ:
     -- Ô°,  ѵ»»°, ¼°¹¾À  ÔÀµ²²µÀÁ ·°½¸¼°µÂ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ´¾»¶½¾ÁÂÌ. ݾ à ¼µ½Ï
Áµ¹Ç°Á ½µÂ ²Àµ¼µ½¸, ´µ²¾Çº°, ¼µ½Ï ¶´Ã ½µ¾Â»¾¶½Ëµ ´µ»°. ҵǵÀ¾¼ Ï ¾¿ÏÂÌ ±Ã´Ã
²ÁµÆµ»¾  º  ²¾¸¼  ÃÁ»Ã³°¼.  ÚÁ°¸, Áµ³¾´½Ï  ±¾»ÌȾ¹ ²µÇµÀ½¸¹  Á¿µºÂ°º»Ì  ²
±Ã»Ì¾½Áº¾¼ µ°ÂÀµ. ÕÁ»¸ žǵÈÌ, Ï ·°º°¶Ã »¾¶Ã.
     --  ܽµ ½µ žǵÂÁÏ ² µ°ÂÀ, ¿°¿°.  ï  ¿¾´Ã¼°»° Á¾²Áµ¼ ¾  ´Àó¾¼.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ±Ã´µÂ Á¾Çµ»Ì½¸º. ÒÁµ ³¾Â¾²ÏÂÁÏ º ¿À°·´½¸ºÃ, ° °¼, ² ÁÂÀ°È½¾¹
ÂÎÀ̼µ, ¾¼ÏÂÁÏ »Î´¸...  ܾ¶½¾ ¼½µ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ Í¸Š½µÁÇ°Á½ËÅ  ²¼µÁµ  Á ¾Âƾ¼
ѵ½µ´¸ºÂ¾¼?
     -- Þºô° à µ±Ï ͸ ¼ËÁ»¸, ѵ»»°? Ò ÂÎÀ̼µ Á¸´Ï ½µ ±µ·²¸½½Ëµ °³½ÆË, °
¼Ïµ¶½¸º¸,  ²¾ÀË  ¸...  ñ¸¹ÆË.   ÚÀµ¿¾ÁÂÌ  ¿¾»½°  ºÀµÁÂÌϽ°¼¸-±Ã½Â¾²É¸º°¼¸,
±À°º¾½ÌµÀ°¼¸, »Ã´´¸Â°¼¸...
     -- ݾ ¾½¸ -- »Î´¸ ¸ ¶µÁ¾º¾ ÁÂÀ°´°ÎÂ. ß¾·²¾»Ì ¼½µ, ¿°¿°...
     --  ݸ  ¿¾´ º°º¸¼  ²¸´¾¼, ѵ»»°! ݵ»Ì·Ï  ¿¾Â²¾ÀÁ²¾²°ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°¼...
ßÀ¾Á¸, ½¾ ¼½µ öµ ¿¾À° µÅ°ÂÌ ¿¾ ´µ»°¼!
     ãÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² Áµ´»¾, ²»°´µ»µÆ çµ½Áĸ»Ì´° ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ¿¾¶¸¼°» ¿»µÇ°¼¸.
     "Þºô°  ; ²  ½µ¹? Ò¿À¾Çµ¼,  ǵÀ ±Ë  ¿¾±À°» ͸  ¿ÃÁÂϺ¸!  ÕÁÂÌ ´µ»°
¿¾²°¶½µµ... çµÀ¾²Áº¸ Áº²µÀ½¾ Áº»°´Ë²°µÂÁÏ ²ÁÏ Í° ¸Á¾À¸Ï..."
     ҵµÀ  À°Áº°Ç¸²°» ³¾»Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ Çµ½Áĸ»Ì´Áº¾¹ À¾É¸. ÓÀ°Ä  ¸ µ³¾  Á»Ã³°
¾À¾¿¸»¸ÁÌ  ²  Ñû̾½. ã ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° ±Ë»¸ ²µÁº¸µ ¿À¸Ç¸½Ë  żÃÀ¸ÂÌ ²ËÁ¾º¾µ
ǵ»¾ ¸ Á¿µÈ½¾ ¸Áº°ÂÌ ²Ëž´° ¸· ²µÁ̼° ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï...

     ßµÀµ´  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼  ÁüµÀµº  ÒôÀ¾  ÚÀµ¹³  ò¸´µ» ¿µÀµ´ ¾º½°¼¸  Á²¾µ³¾
¾Á¾±½Ïº° ²Á°´½¸º° ½° ¿¾Â½¾¹ »¾È°´¸. áµ´¾º, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸»ÁÏ, ¸±¾
·²¾½  ´²µÀ½¾³¾  º¾»¾º¾»ÌǸº° ±Ë» ²´²¾µ  ³À¾¼Çµ  ¾±ËǽËÅ ·²¾½º¾² ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.
ܸÁµÀ ÚÀµ¹³ ÷½°» º°¼µÀ´¸½µÀ° »¾À´°-°´¼¸À°»°.
     -- ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ܵÀÇ?
     -- ݵ ·½°Î, ÁÍÀ.  Õ³¾  »¾À´Á²¾ Áµ¹Ç°Á ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²  ºÀµ¿¾Á¸, à  ¼°¹¾À°
ÔÀµ²²µÀÁ°. Ú°¿¸Â°½ Û¾À½ ¾»Ìº¾ Ǿ ±µÁµ´¾²°» Á  µ³¾ »¾À´Á²¾¼ ¸ ¿À¸º°·°» ¼½µ
½µ¼µ´»µ½½¾ µÅ°ÂÌ ·° ²°¼¸, ÁÍÀ.
     ÑË»¾  öµ  Á¾²Áµ¼  µ¼½¾,  º¾³´°  ÒôÀ¾  ÚÀµ¹³  ¸ž ²¾Èµ»  ²  ½µÃνÃÎ
Á»µ´Á²µ½½ÃÎ  º°¼µÀÃ,  úÀ°Èµ½½ÃÎ  ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ º¾À¾»Ï  Óµ¾À³° III.  àµÈµÂº¸ ½°
¾º½°Å, ž»¾´½Ë¹ º°¼µ½½Ë¹ ¿¾», ÁºÃ¿¾µ ¾Á²µÉµ½¸µ ¸ ÁËÀ¾¹, ·°ÂŻ˹ ²¾·´ÃŠ°º¸Å
¿¾¼µÉµ½¸¹ ¿À¾¸·²¾´Ï ³½µÂÃɵµ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½° »Î±¾³¾  ǵ»¾²µº°, ½¾ ¾Á¾±µ½½¾
½µ¿À¸Ï½˵  ÇòÁ²° ¾½¸ ²Ë·Ë²°Î à µŠ »Î´µ¹, ´»Ï  º¾³¾ ¿¾´¾±½°Ï ¾±Á°½¾²º°
»µ³º¾ ¼¾³»° Á°ÂÌ ¿¾¶¸·½µ½½¾¹.
     -- á°´¸ÁÌ, ÒôÀ¾!
     ÒËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° ¼¸ÁµÀ° à°¹»µ½´° ±Ë»¾  ·»¾µ  ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾µ. Û¾À½ ¶µ²°»
ÂÀñºÃ ¸ Á»µ´¸» ·° ²¾·½µ¹ ²¾À¾±Ìµ² ½° ÀµÈµÂºµ ·° Áµº»¾¼.
     --  çµÀ¾²Áº°Ï  ¸Á¾À¸Ï,  ÒôÀ¾!  Ü°¹¾À  ÔÀµ²²µÀÁ  ¿¾»ÃǸ»  ¸·  Û¾½´¾½°
Á¾¾±Éµ½¸µ,  Ǿ  ²  Ñû̾½  ²Ëµ·¶°µÂ  ÁµºÀµÂ½°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï,  ½°·½°Çµ½½°Ï µ³¾
²µ»¸ÇµÁ²¾¼.  ÒµÀ¾Ï½¾,  ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë  öµ  ²  ¿Ã¸.  Ò Á¾Á°²µ  º¾¼¸ÁÁ¸¸  --
¿À¾ºÃÀ¾À,  Ǹ½¾²½¸º ´»Ï ¾Á¾±ËÅ ¿¾ÀÃǵ½¸¹ ¸  ½°Ç°»Ì½¸º  °¹½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿À¸
²¾µ½½¾¼  ¼¸½¸ÁÂÀµ.  ÝÃ,  ¸,  À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿¾»½°Ï Á²¸Â°  --  ¼»°´È¸µ  ¾Ä¸ÆµÀË,
ÁµºÀµÂ°À¸, ¿¸ÁÆË... ß¾½¸¼°µÈÌ?
     --  Ý-½-½µÂ,  ²°Èµ  »¾À´Á²¾,  ¿¾º°  ½µ  Á¾²Áµ¼  ¿¾½¸¼°Î.  ç¾  ¶µ  ¾½°
Á¾±¸À°µÂÁÏ ´µ»°ÂÌ  ²  Ñû̾½µ, Í° ò°¶°µ¼°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï? ݵöµ»¸  °º¾¹  Èü
¸·-·° ´²ÃÅ ¿»µ½½ËÅ ¿¸À°Â¾²?
     Õ³¾  »¾À´Á²¾ º¾À¾Âº¾ ¸·»¾¶¸» Á¸ÂðƸÎ, º°º  ¾½°  ϲÁ²¾²°»¾ ¸·  ¿¸Áµ¼,
¿¾»Ãǵ½½ËÅ º¾¼µ½´°½Â¾¼ ³°À½¸·¾½° ¸ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ÂÎÀ̼Ë.
     ß¾ÁË»º° ² Ñû̾½ »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ±Ë»° ½¾²Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¼¸»¾Á¸ µ³¾
²µ»¸ÇµÁ²° º  »¾À´Ã çµ½Áĸ»Ì´Ã.  ß¾»ÃǸ²  ´¾º»°´  ¼¾ÀÁº¾³¾  ¼¸½¸ÁÂÀ°  ¾  ±¾µ
ÍÁº°´ÀË ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° Á ¿¸À°ÂÁº¸¼ Áô½¾¼, º¾À¾»Ì  ³»Ã±¾º¾ ¾¿µÇ°»¸»ÁÏ ³¸±µ»ÌÎ
´¾±»µÁ½¾³¾  º°¿¸Â°½°  Ñ»µº²Ã´°  ¸  ¿¾ÂµÀϼ¸,  ¿¾½µÁµ½½Ë¼¸ ÍÁº°´À¾¹.  Ô¾º»°´
¼¸½¸ÁÂÀ°  ±Ë»  Á¾Á°²»µ½  ½°  ¾Á½¾²°½¸¸ ´¾½µÁµ½¸Ï  Á°¼¾³¾  »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°,
º¾Â¾À˹  ² ÏÀº¸Å ºÀ°Áº°Å  ¸·¾±À°·¸» ´¾±»µÁÂÌ Ñ»µº²Ã´°,  Û¾À½° ¸  âÀµÁÁµ»Ï, °
°º¶µ  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¾µ   ¿¾²µ´µ½¸µ  Ó°Ï  ÑÀµ½Â»µÏ.  Õ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²¾  ²ËÁ¾Ç°¹Èµ
òµÀ´¸» ¿À¸º°·  Û¾À½° ¾±  °ÀµÁµ ÑÀµ½Â»µÏ,  ¿¾²µ»µ»  ·°º»ÎǸÂÌ  ¸·¼µ½½¸º° ²
ºÀµ¿¾Á½¾¼  º°·µ¼°Âµ  ¸  ½°¿À°²¸ÂÌ  ²  Ñû̾½  Á»µ´Á²µ½½ÃÎ  º¾¼¸ÁÁ¸Î, ´°±Ë
Á»µ´Á²¸µ  ¿¾ ´µ»Ã  ¿ÀµÁÂÿ½ËÅ ¿¸À°Â¾² ±Ë»¾ ¿À¾²µ´µ½¾ Á  ´¾»¶½¾¹ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌÎ.
ãÇ°ÁÂÌ   ͸Š  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²   ´¾»¶½°  ±Ë»°  ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ   ²   ½°·¸´°½¸µ  ²Áµ¼
¿¸À°ÂÁ²ÃÎɸ¼ ¼¾ÀÁº¸¼ Áô°¼, ° ¿¾Áµ¼Ã µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²¾ ²ËÀ°·¸» ¶µ»°½¸µ, Ǿ±Ë
¿¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ Á»µ´Á²¸Ï  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë  ²  Û¾½´¾½  ´»Ï ¿Àµ´°½¸Ï
²¾µ½½¾¼Ã Áôà ¸ ¿Ã±»¸Ç½¾¹ º°·½¸.
     ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï» ²ÁÎ ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á¾·´°²Èµ³¾ÁÏ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.
     -- Ú°º ²µ»¸ Áµ±Ï ¿»µ½½¸º¸ ² ¿Ã¸? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½ à Զ¾·µÄ° Û¾À½°.
     ܾÀϺ ÁüÀ°Ç½¾ ¿À¾¼¾»Ç°». áÍÀ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´ Á°¼ À°·êÏÁ½¸» ÚÀµ¹³Ã, Ǿ
²¾  ²Àµ¼Ï ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½ËÅ  ´¾¿À¾Á¾²,  º¾Â¾À˵  ¼¸ÁµÀ Û¾À½  ¿Ë°»ÁÏ ²µÁ¸ ½°
±¾ÀÂà   "д¼¸À°»°",   ¾½   ´¾±¸»ÁÏ   ¾Â  ¿¸À°ÂÁº¸Å   ³»°²°Àµ¹   »¸ÈÌ  ²µÁ̼°
½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½ËÅ ¸ Á¸»Ì½ËÅ ²ËÀ°¶µ½¸¹ ¿¾  °´ÀµÁà »¾À´°-°´¼¸À°»°, ° ¾Â ÑÀµ½Â»µÏ
--  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¾³¾ òµÀ¶´µ½¸Ï,  Ǿ ½¸º°º¾³¾  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾  Á³¾²¾À°  Á
¿¸À°Â°¼¸ à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     á»ÃÈ°Ï ³À°Ä°,  ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³ Á¾ºÀÃȵ½½¾ º¸²°»  ³¾»¾²¾¹. ã  ½µ³¾ ²µÀµ»ÁÏ
²¾¿À¾Á ½° Ϸ˺µ, ½¾ Û¾À½ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾:
     -- í¸ ´²¾µ ·½°Î ¾ ½°Á ²Áµ, ÏÁ½¾? -- Ò ³¾»¾Áµ Û¾À½° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ·²ÃÇ°»°
·»¾±°. -- ݵ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ  Á ¸·²µÉµ½¸µ¼ °´¼¸À°»Âµ¹Á²° ¾ ¿»µ½½¸º°Å.
Ô¶°º¾¼¾, Á²¾µ¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ ÂË ²Áµ¼ ½°¼ ºÀµ¿º¾ ·°½¾·¸» ·°´Ë.
     -- ï ±Ë» Á»¸Èº¾¼  òµÀµ½,  Ǿ º¾À¾»Ì ¿¾¿À¾ÁÂà ¿¾ÀÃǸ  ¼½µ ¿¾²µÁ¸ÂÌ ¸Å
¾±¾¸Å, ¸  ÑÀµ½Â»µÏ ² ¿À¸´°ÇÃ, ½° º¾À°±µ»Ì½ËÅ ÀµÏÅ. ï ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ.  ݾ µ¿µÀÌ
½µÇµ³¾ À°·¼ÃÁ¾»¸²°ÂÌ  ½°Áǵ ¾³¾, Ǿ  ±Ë»¾ ¸ ¼¾³»¾ ±Ë ±ËÂÌ.  á¼¾ÂÀµÂÌ ½°´¾
²¿µÀµ´.  ݾÁË ²µÈ°ÂÌ À°½¾. Ñ˲°»¾ ¿¾Åöµ, ½¾ ²ËºÀÃǸ²°»¸ÁÌ! Ằ¶¸, Զ÷µ¿¿µ,
ºÂ¾ ¾½¸, ¿¾-²¾µ¼Ã, ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ͸ ¼¾»¾´ÆË?
     Û¾À½ Á²¸Àµ¿¾ Á¿»Î½Ã»:
     --  ß¾¿À¾±Ã¹  ´¾±µ¹ÁÏ  ¾Â  ½¸Å  ¾»ºÃ!  â²µÀ´ÏÂ,  Ǿ  ¸¼µ½°  ¸Å  Á°¼Ëµ
¿¾´»¸½½Ëµ.
     -- Þºô° à ½¸Å Á²µ´µ½¸Ï ¾ ½°Èµ¼ ¿À¾È»¾¼? Ô¸µ³¾ ÛøÁ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´°» ²
»¸Æ¾ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ݸºÂ¾ ¸·  µ³¾ ¾ºÀöµ½¸Ï ½µ ¼¾³  ·½°ÂÌ... ½°Èà ¸Á¾À¸Î.  --
ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ À°·²µ» Àú°¼¸.
     -- ã  Âµ±Ï ¿À¾¿°»°  Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,  ÒôÀ¾. Ð ÜÎÀÀµ¹? Ð í¼¸»¸ Ó°À´¸?
íÅ, ½µ À°·´°²¸»¸  ´¾  º¾½Æ° ·¼µ¸½¾µ  ³½µ·´¾  ²  Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ!  ҵµÀ  ´ÃµÂ
¾ÂÂô°. í¾ ´¾½ л¾½·¾ ·°Ï²¸» ÑÀµ½Â»µÎ, ±Ã´Â¾ ¾½ ¼»°´È¸¹ Á˽ ѵÀ½°À´¸Â¾. Ý°
²¸´ µ¼Ã  »µÂ  ´²°´Æ°ÂÌ,  µ´²°  »¸  ±¾»Ìȵ.  ï  ½µ  Á»ËÅ°»,  Ǿ±  ѵÀ½°À´¸Â¾
Á²Ï·Ë²°»ÁÏ Á  º°º¾¹-»¸±¾  ´Àó¾¹  ¶µ½É¸½¾¹, ºÀ¾¼µ ×¾Í.  ߾ž¶µ,  Ǿ  л¾½·¾
¿À¾Á¾ ²Ë´Ã¼°» ¿À¾  ; À¾´Á²¾,  ´° ¸ ²  »¸Æµ  à ½µ³¾  ½µÂ ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾  Á
ѵÀ½°À´¸Â¾. ᵹǰÁ Ï ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ Áº²¾·Ì ³»°·¾º ² ´²µÀÏÅ. ÚÀ°Á°²µÆ, ǵÀÂ
µ³¾ ¿¾±µÀ¸!
     ܸÁµÀ à°¹»µ½´ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´  ÚÀµ¹³¾¼  ¿¾ÀÂÀµÂË Ð»¾½·¾  ´µ Û°Á ß°´¾Á° ¸
µ³¾ ¾²°À¸É°. ÒôÀ¾ Áýû À¸Áýº¸ ² Á²¾¹ ¿¾¼µÁ¸µ»Ì½Ë¹ º°À¼°½:
     -- ß¾¿À¾±ÃÎ ¿¾º°·°ÂÌ ¼¾¸¼ ¼°»ÌǸº°¼. Ú°º ±Ã´Â¾ ² ͸Š ĸ·¸¾½¾¼¸ÏÅ µÁÂÌ
Ǿ-¾ ·½°º¾¼¾µ. Ҿ Í¾ ܰµ¾... ßÃÁÂÌ Ï ¸·´¾Å½Ã, µÁ»¸ ; ¸Á¿°½µÆ!
     --  ß¾º°  ¼Ë  Âà³°´°µ¼, Á°À¸º¸, »¾½´¾½Áº°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï Á²°»¸ÂÁÏ  ½°¼ ½°
³¾»¾²Ã, º°º Á½µ³,  ¸ ¿¾¹´µÂ ¿¾ÂµÅ°! -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾¸·½µÁ ¼¸ÁµÀ à°¹»µ½´. -- Ò
½°Èµ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ´½¸,  °  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸  Ç°ÁË. Ôµ¹Á²¾²°ÂÌ ½Ã¶½¾  ·°²ÂÀ°,
Áµ³¾´½ÏȽÏÏ ½¾ÇÌ Ã¶µ ¿¾ÂµÀϽ°.
     -- ×°´ÃȸÂÌ ¸Å, ¸ ´µ»¾ Á º¾½Æ¾¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸» Û¾À½.
     -- Ð ÑÀµ½Â»µ¹? -- ÚÀµ¹³ ¿¾ºÀø» ³¾»¾²¾¹. -- Þ½ ² ´Àó¾¹ º°¼µÀµ.  Ô°  ¸
µ´²° »¸ ¾´¸½ å¸À»µ¼Á  ÿÀ°²¸ÂÁÏ Á¾ ²Áµ¼¸  ÂÀµ¼Ï, ° ´Àó¸Å ´¾²µÀµ½½ËÅ »Î´µ¹ Ã
¼µ½Ï ² ÂÎÀ̼µ ½µÂ.
     -- ÝÃ, ¾ÂÀ°²¸ÂÌ... ã³¾Á¸ÂÌ ¸Å ²¸½¾¼, Ǿ »¸?
     -- ݵ Á¿ÀÏǵÈÌ Á»µ´¾². ݵ ³¾´¸ÂÁÏ.
     -- â¾³´° Á°¼¸ ¿Àµ´»°³°¹Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì, ²°Èµ »¾À´Á²¾.
     -- Ú  ǵÀÂà »¾À´Á²¾, ²¾»º¸! Ò¾´° ½°±¸À°µÂÁÏ ² ÂÀμµ, º°ÀÀ°¼±°, ¸ ¿¾¼¿Ë
½µ º°Ç°ÎÂ. Ôü°¹Âµ, Á°À¸º¸, ´Ã¼°¹Âµ ±ËÁÂÀµµ! í° À°±¾Â° ´»Ï µ±Ï, ÒôÀ¾.
     -- á¾¹, ž·Ï¸½! Ò º°º¾¹ ¾½¸ º°¼µÀµ?
     ݸ¶½¸¹ ó»¾²¾¹ º°·µ¼°Â.
     -- Þ»¸Ç½¾! Þº½° ²Ëž´Ï ½° ·°´½ÎÎ Áµ½Ã?
     -- ÝÃ, ¸...
     -- Ý° Áµ½µ -- ´²¾µ Ç°Á¾²ËÅ... Ð ´°»Ìȵ -- ¿Àµ´³¾ÀÌÏ...
     -- å¼! ÜËÁ»Ì ½µ´ÃÀ½°!.. ×°ÁÂÀµ»µ½Ë ¿À¸ ¿¾¿Ëºµ º ±µ³Á²Ã, °º, Ǿ »¸?
     --  Ҿ   ¸¼µ½½¾.  ⾻̺¾  ½Ã¶½Ë  ½°´µ¶½Ëµ  Àµ±Ï°,  ž·Ï¸½.  ß¾»º¾²½¸º
å°ÃÍÀÁ¾½ ½µ ¿À¾Á°Ǿº! ï žÀ¾È¾ ·½°Î ;³¾ »Î±µ·½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°...
     --  Ó¾²¾À¸ÈÌ, ½Ã¶½Ë ½°´µ¶½Ëµ  Àµ±Ï°? ×½°Ç¸Â,  ¿À¸´µÂÁÏ  Á°¼¸¼ ÂÀÏŽÃÂÌ
Á°À¸½¾¹!  Ó¾²¾ÀÎ: ²¾´° ¿¾´ÁÂÿ°µÂ º ³¾À»Ã...  ÒôÀ¾,  À°·Ëɸ Ü°º-à°¹»Ï.  Þ½
±¾»Â°µÂÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ³¾À¾´µ, ²µÀ¾Ï½¾, ¿ÌϽ. ßÃÁÂÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ µ´µÂ ´¾¼¾¹, Ï
±Ã´Ã à ½µ³¾ ² ¿¾»½¾ÇÌ. ×°²ÂÀ° º ¿Ï¸  ²µÇµÀ°  ²Áµ¼ ±ËÂÌ ²  ¼¾µ¼  ¾Á¾±½Ïºµ ½°
áµ½Â-Ô¶µº¾±ÁÂÀ¸Â, ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ. ÒÁµ, Ǿ ½°¼ ¼¾¶µÂ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ, ¸¼µµÂÁÏ Â°¼
²  ´¾Á°¾ǽ¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ. Զ÷µ¿¿µ, ÁÂÿ°¹ ¾Á¼¾ÂÀ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·°´½ÎÎ  Áµ½Ã
ºÀµ¿¾Á¸. ï ¾Â¿À°²»ÎÁÌ Áµ¹Ç°Á º ¾ÂÆà ѵ½µ´¸ºÂÃ. ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ½° Ǿ ¾½ ³¾´¸ÂÁÏ
²  ÁµÀ̵·½ÃÎ  ¼¸½ÃÂÃ...   ÒËÂÀµ·²¸   Ü°º-à°¹»Ï  º  ¿¾»Ã½¾Ç¸,  ÒôÀ¾,  »Î±Ë¼¸
ÁÀµ´Á²°¼¸. Ýö½¾  ±Ã´µÂ ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¸²»µÇÌ º ´µ»Ã  Ô¶¾À´¶°  Ѹ½³»Ï:  ¿¾Â¾¼
ñµÀµ¼ µ³¾ ²¼µÁµ Á µ¼¸ ´²Ã¼Ï...
     -- Ð º°º ¶µ Á ÑÀµ½Â»µµ¼, ž·Ï¸½?..
     --  å¼!  á ÑÀµ½Â»µµ¼?..  ß¾¿Ë°ÎÁÌ-º°  Ï  ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ  Á  ÔÀµ²²µÀÁ¾¼  ¸
ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  ¿µÀµ²¾´ ÑÀµ½Â»µÏ  º  µ¼ ´²¾¸¼,  ² ó»¾²¾¹  º°·µ¼°Â... â¾À¾¿¸ÂµÁÌ,
Á°À¸º¸, ²Àµ¼Ï ½µ ¶´µÂ.
     âÎÀµ¼½Ë¹  ÁÂÀ°¶½¸º ´µÀ¶°» ¿¾´ ÷´ÆË  ²µÀž²¾³¾  º¾½Ï »¾À´°  çµ½Áĸ»Ì´°.
×½°Â½Ë¹  ³¾ÁÂÌ ¿À¾É°»ÁÏ  Á ½°Ç°»Ì½¸º¾¼  ÂÎÀµ¼½¾¹  ºÀµ¿¾Á¸. Þ½ Á´µ»°» ¼°¹¾ÀÃ
·½°º ³»°·°¼¸, ¸ ¾Â, ¾Â¾Á»°² ÁÂÀ°¶½¸º°, Á°¼ ²·Ï»ÁÏ ·° ½µ´¾Ã·´¾º.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¼°¹¾À!
     ÔÀµ²²µÀÁ° ô¸²¸» ¾½ ¼¸»¾À´° -- ÃÁ°»Ë¹, ´¾±À˹, ·°´Ãȵ²½Ë¹ ¾½.
     -- Ý˽ǵ ´²°´Æ°ÂÌ ¿µÀ²¾µ ǸÁ»¾, ¼°¹¾À. á¾Çµ»Ì½¸º ¿¾´Å¾´¸Â!
     -- Ô°, ; Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹ ´µ½Ì ² ³¾´Ã, ¼¸»¾À´.
     --  ×½°µÂµ, ¼°¹¾À,  ͸ ´²¾µ  °¼, ²½¸·Ã...  Ò º¾½Æµ  º¾½Æ¾²,  ²Àµ´ ¾½¸
¿À¸Ç¸½¸»¸  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ¼½µ... Ö¸ÂÌ  ¸¼  ¾Á°µÂÁÏ ½µ´¾»³¾...  Òµ´Ì  Í°
»¾½´¾½Áº°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï,  °²³ÃÁµ¹Èµ ½°·½°Çµ½½°Ï  ² ¼¾¸Å ¸½ÂµÀµÁ°Å,  ¿¾²µÁ¸Â  ¸Å
¾±¾¸Å, °, ¼°¹¾À?
     --  í¾  °º ¶µ ²µÀ½¾, º°º ¾,  Ǿ  ¼µ½Ï ·¾²Ã ÔÀµ²²µÀÁ,  ° ²°Á -- ÁÍÀ
äÀµ´À¸º à°¹»µ½´, ¼¸»¾À´.
     --  â°º ²¾Â,  ÔÀµ²²µÀÁ, ³¾Á¿¾´Ì Á¾·´°»  ½°Á Á ²°¼¸  ÅÀ¸Á¸°½°¼¸. Þ½¸ --
¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,  ¿¸À°ÂË,  ·»¾´µ¸,  ½¾  ¿ÃÁÂÌ  ¸  ¸Å ·°±»Ã´È¸µ  ´Ãȸ  ¿¾À°´ÃÎÂÁÏ
¿À°·´½¸ºÃ.  Ô¾ÇÌ  ¿À¾Á¸»°   À°·ÀµÈµ½¸Ï  ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ  ÂÎÀ̼Ã,  Ǿ±Ë  ǵ¼-½¸±Ã´Ì
ÁºÀ°Á¸ÂÌ  ÃÇ°ÁÂÌ  ½µÁÇ°Á½ËÅ.  â°º  ²¾Â,  º¾³´°  ¾½°  ¿À¸µ´µÂ  º  ²°¼...  ÒË
¿¾½¸¼°µÂµ?..  Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ½°´¾  ¿¾·²¾»ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾... ݾ ¼°»µ½Ìº¾µ
¿¾Á»°±»µ½¸µ À°´¸ ±»¸·º¾³¾ ¿À°·´½¸º°... Ú°½´°»Ë, ½°¿À¸¼µÀ. Ú Çµ¼Ã ¾½¸ ² °º¸Å
Áµ½°Å? í¾ ¶µ ¿À¾Á¾ ¸·»¸È½ÏÏ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ... Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  ¾½¸ º°Â¾»¸º¸, ͸
¼¾»¾´Ëµ ¿¸À°ÂË?
     -- ᰼˵ ·°º¾Àµ½µ»Ëµ ¿°¿¸ÁÂË, ¼¸»¾À´!
     --  ç¾  ¶, ¸ ·°º¾Àµ½µ»Ë¼  ¿°¿¸Á°¼  ½Ã¶½¾  ¿°ÁÂËÀÁº¾µ  õȵ½¸µ.  Ô¾ÇÌ
¿À¸µ´µÂ Á  ¾Âƾ¼  ѵ½µ´¸ºÂ¾¼,  ·½°µÂµ, Á  ͸¼  ´¾±À˼  ¼¾½°Å¾¼ ¸·  ¿¾À¾²¾¹
º°¿µ»»Ë. Òµ´Ì ´»Ï ½¸Å ½°ÁÂÿ°µÂ ¿¾Á»µ´½¸¹ Á¾Çµ»Ì½¸º!
     -- í¾ °º ¶µ ²µÀ½¾, ¼¸»¾À´, º°º...
     -- ...¾ Ǿ ¼µ½Ï  ·¾²Ã హ»µ½´. ï ¿¾½¸¼°Î  ²°Èà ¼ËÁ»Ì.  ݾ, ÔÀµ²²µÀÁ,
¿ÃÁÂÌ Í¾  ¼°»µ½Ìº¸¹ Á³¾²¾À ¾Á°½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ¸  ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾´°ÁÂ
¿¾²¾´°  º  ¾»º°¼  ¾±  ¸·»¸È½µ¹  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾Á¸  º  ·°º¾Àµ½µ»Ë¼  ·»¾´µÏ¼.
ÞÁ°²Ìµ  ¸Å ²  ¾¼ ¶µ ÁÃÀ¾²¾¼  º°·µ¼°Âµ,  ½¾  ·°Â¾¿¸Âµ ¿µÇÌ.  ὸ¼¸Âµ Á ½¸Å
º°½´°»Ë...  í¾  Á°À˹  ¿À¾¹´¾Å° ÑÀµ½Â»µ¹  ¾¼¸ÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á  ²  ¾´¸½¾Çºµ...
ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¿µÀµ²µ´¸Âµ  ¸ µ³¾ º ½¸¼! ÒÂÀ¾µ¼  ¸¼ ½µ ±Ã´µÂ °º  ¾Áº»¸²¾... ݾ
¼¾»Ç¾º, ÔÀµ²²µÀÁ!
     -- ܾ³¸»°, ¼¸»¾À´,  ½µ¼°Ï  ¼¾³¸»° -- ²¾Â ºÂ¾  °º¾¹ ÔÀµ²²µÀÁ,  µÁ»¸ ;
ó¾´½¾ ²°Èµ¼Ã »¾À´Á²Ã.
     ÓÀ°Ä ¿¾ÂÀµ¿°» ¼°¹¾À° ¿¾ ¿»µÇÃ.
     -- å¸À»µ¼Á ½µ  ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ  Á»¸Èº¾¼ ÁÂÀ¾³,  µÁ»¸ ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ ¿µÀµ´°ÁÂ
͸¼ ·°±»Ã´È¸¼  ¾²Æ°¼... Ò ¾±Éµ¼,  µÁ»¸ à ½¸Å ¿¾Ï²¸ÂÁÏ Á°º°½Ç¸º ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
¶¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿¸À¾³. Р;³¾ Ѹ½³»Ï, Åô¾¶½¸º°, ¿¾¿À¾Á¸Âµ Á´µ»°ÂÌ
½°±À¾Á¾º ¼¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸... ß¾½¸¼°µÂµ, ÁÀµ´¸ ·°º»Îǵ½½ËÅ, ² ÂÎÀµ¼½¾¼ º°·µ¼°Âµ...
í¾ ¶µ ¾Á°½µÂÁÏ µ¹ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ¼ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì, ½µ °º »¸?
     âÎÀµ¼É¸º ÇÃÂÌ ½µ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ²¾Á¾À³°.

     -- ß¾½¸¼°Î, ¼¸»¾À´,  ¿¾½¸¼°Î! í´°º°Ï º°À¸½°...  »ÃÇ  Á²µÂ°  ²  Æ°ÀÁ²µ
Áº¾À±¸...  ¸»¸ ´°¶µ, º°º ±Ë Áº°·°ÂÌ, ž¶´µ½¸µ  ´µ²Ë ²  ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ... Ñô̵
òµÀµ½Ë ²¾ ¼½µ, ¼¸»¾À´, ½µ ±Ã´Ì Ï ¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ!


        20. âÕàßØÝ-ÑàØÔÖ

     Ѿ»ÌȾ¹  ´¸»¸¶°½Á º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ÂÀ°ºÂ° Û¾½´¾½ -- Ñû̾½ ¿À¸±Ë» ÃÂÀ¾¼ 22
´µº°±ÀÏ À°½Ìȵ À°Á¿¸Á°½¸Ï. ÒÁµ ´µÁÏÂÌ ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ¼µÁ ´¸»¸¶°½Á° ±Ë»¸ ·°½ÏÂË
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¼¸ »¾½´¾½Áº¸¼¸ Ǹ½¾²½¸º°¼¸, ¸ »¸ÈÌ ½°Àö½Ëµ ²µÀŽ¸µ  Á¸´µ½ÌÏ
¾Á°²°»¸ÁÌ º ÃÁ»Ã³°¼ Ç°Á½ËÅ ¿°ÁÁ°¶¸À¾². ᾺÀ°É°Ï Á¾Ͻº¸ ¸ ¼µ½ÏÏ »¾È°´µ¹ ½°
Á°½Æ¸ÏÅ ²½µ ²ÁϺ¾¹ ¾ÇµÀµ´¸, ºÃǵÀ Áͺ¾½¾¼¸» ² ¿Ã¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾².
     Ò¾ ´²¾Àµ ³¾Á¸½¸ÆË "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì" ¸· ´¸»¸¶°½Á° ²ËÈ»¸ ´²° ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ²
±¾»ÌȸŠ¿°À¸º°Å  ¸ ľÀ¼µ½½ËÅ ¼Ã½´¸À°Å. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½¾² Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ ÂÀ¸ ¼¾ÀÁº¸Å
¾Ä¸ÆµÀ°  À°·»¸Ç½ËÅ À°½³¾²,  º°½Æµ»ÏÀ¸ÁÂ-ÁµºÀµÂ°ÀÌ  ¸  ´²¾µ  Á»Ã³.  ßÀ¸±Ë²È¸µ
¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ² ¾±É¸¹ ·°»,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ Á ¿Ã±»¸º¾¹,  ¾¼Ïɵ¹ÁÏ
·´µÁÌ ² ¾¶¸´°½¸¸ º°ÀµÂ, ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ž·Ï¸½° ¾Âµ»Ï.  à˶µÃÁ˹ ǵ»¾²µº
Á ²Ë¿À°²º¾¹ ¾ÂÁ°²½¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ ¿¾´¾Èµ» º ¿À¸µ·¶¸¼.
     --  德ϸ½, ¼¸ÁµÀ  ÚÀµ¹³, º Á¾¶°»µ½¸Î, ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾ÂÁÃÂÁ²õÂ.
Õ³¾  ³»°²½Ë¹ º¾¼¿°½Ì¾½ ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾¶µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ² ¾Âêµ·´µ. ßÀ¸½¸¼°ÂÌ
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹  ¸ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾±  ¸Å ô¾±Á²°Å  ¿¾ÀÃǵ½¾  ¼½µ.  ï ¾¶µ ÁºÀ¾¼½Ë¹
º¾¼¿°½Ì¾½ ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï, Áô°ÀÌ.
     -- Ұȵ ¸¼Ï, »Î±µ·½µ¹È¸¹? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾´¸½ ¸· ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾².
     -- Û¸½Á, 㸻Ìϼ  Û¸½Á, Á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï,  ÁÍÀ. ÒµÀ¾Ï½¾, ²°¼  ó¾´½¾
¿¾»ÃǸÂÌ º¾¼½°ÂË?
     --  Ô°, Û¸½Á, ¿¾º°  ½°¼  ½Ã¶½Ë  ²Áµ³¾ ÂÀ¸ ±¾»Ìȸµ, Á¿¾º¾¹½Ëµ º¾¼½°ÂË. á
·°²ÂÀ°È½µ¹ º°ÀµÂ¾¹ ´¾»¶µ½ ¿À¸µÅ°ÂÌ ³µ½µÀ°» ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Ǹ½¾²½¸º¾².
     -- à°·ÀµÈ¸Âµ ·°¿¸Á°ÂÌ ² º½¸³Ã ²°È¸ ¸¼µ½°, ÁÍÀ.
     Ò°¶½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ¿À¾ÂϽû  Û¸½Áà Á²¾¸  ´¾ºÃ¼µ½ÂË,  ¿¾Á»µ ǵ³¾  ¿¾º»¾½Ë
ÂÀµÂ̵³¾  Á¾²»°´µ»ÌÆ°  Á´µ»°»¸ÁÌ µÉµ ¿¾Ç¸µ»Ì½µµ ¸,  µÁ»¸ ;  ¾»Ìº¾  ±Ë»¾
²¾·¼¾¶½¾, µÉµ ½¸¶µ.

     -- Ú¾³¾ ¿À¸º°¶µÂµ ¸·²µÁ¸ÂÌ ² ³¾À¾´µ ¾ ²°Èµ¼ ¿À¸±Ë¸¸, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ?
     --  Ó¾À¾´Áº¾³¾ ¼ÍÀ°  ¸ ÁôÌÎ, º¾¼µ½´°½Â° ³°À½¸·¾½°, ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÎÀµ¼½¾¹
ºÀµ¿¾Á¸  ¼°¹¾À°  ÔÀµ²²µÀÁ°  ¸ »¾À´°-°´¼¸À°»° ÁÍÀ°  äÀµ´À¸º° à°¹»µ½´°  ³À°Ä°
çµ½Áĸ»Ì´°. Ú ¼°¹¾Àà ÔÀµ²²µÀÁà ¿¾È»¸Âµ ºÃÀ̵À°  ½µ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¿¾¿À¾Á¸Âµ ;³¾
¾Ä¸ÆµÀ° ¿À¸±ËÂÌ ² ³¾Á¸½¸ÆÃ.
     Ô¶µ½Â»Ì¼µ½°¼  ¾Â²µ»¸ ÂÀ¸ »ÃÇȸµ Á¼µ¶½Ëµ º¾¼½°ÂË ²¾ ²Â¾À¾¼  Í°¶µ ¾Âµ»Ï.
ßÀ¸Á»Ã³° ¼¾³»° ½°±»Î´°ÂÌ, º°º ² º¾À¸´¾Àµ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ ¿¾º¾µ² ·°½Ï» ¿¾Á ¾´¸½
¸· Á»Ã³ ¿À¸µ·¶¸Å ³¾Á¿¾´. Þ½ ÃÁµ»ÁÏ Ã ´²µÀ¸, º°º ƵÀ±µÀ, À°·»¾¶¸² ¿µÀµ´ Á¾±¾Î
½°  Á¾»¸ºµ  ¾»ÁÂÃÎ  À°·³À°Ä»µ½½ÃÎ  µÂÀ°´Ì,  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿µÀ̵² ¸  ´¾À¾¶½ÃÎ
ǵÀ½¸»Ì½¸ÆÃ. ã´¾Á¾²µÀ¸²È¸ÁÌ, Ǿ º°½Æµ»ÏÀ¸Ï ³¾Â¾²° º ¿À¸µ¼Ã ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹, ¾½
¿¾»¾¶¸» »¾ºÂ¸ ½° Á¾»¸º ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ´Àµ¼¾ÂÃ.
     㶵  ǵÀµ· Ç°Á  ²µÁÌ  Ñû̾½  ·½°»  ¾  ¿À¸±Ë¸¸  ²  ³¾À¾´  »¾½´¾½Áº¾³¾
¿À¾ºÃÀ¾À° ÁÍÀ°  Ó¾»µ½Èµ´Â°, °´¼¸À°»Âµ¹Áº¾³¾ Ǹ½¾²½¸º° ´»Ï  ¾Á¾±ËÅ ¿¾ÀÃǵ½¸¹
¼¸ÁµÀ°  Ñ»µ½½µÀ´°  ¸  ´Àó¾³¾  ¿µÀÁ¾½°»°  »¾½´¾½Áº¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸.  ß¾  ³¾À¾´Ã
¼¾»½¸µ½¾Á½¾  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ½µ²µÀ¾Ï½˵  Á»ÃŸ ¾ Ƶ»ÏÅ  ¿À¸µ·´° ͸Å
³¾Áµ¹.  Ò ¸½ËÅ  º¾½Â¾À°Å  ¸ Ç°Á½ËÅ  ´¾¼°Å  ·°¿Ë»°»¸  Ƶ»Ëµ  ²¾À¾Å°  ±Ã¼°³,
·°¼µ»Ìº°»¸  Á²µÇ¸ ² µ¼½¾Âµ ¿¾´²°»¾²,  ¸  ½µ¼°»¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾ ·²¾½º¸Å ¶µ»ÂËÅ
ºÀö¾Çº¾²  Á¿µÈ½¾ ¾±Àµ»¾ ¿¾´·µ¼½¾µ  ÿ¾º¾µ½¸µ ¿¾´ º¾À½Ï¼¸ Á°´¾²ËÅ  ´µÀµ²Ìµ².
á¾²»°´µ»µÆ º¾½Â¾ÀË "ܾÀ¾½ ¸ Ô¶µ½º¸½Á", ±Ë²È¸¹ º»µÀº ¼¸ÁµÀ° â¾¼¿Á¾½°, ¾ɸ¹
¼¸ÁµÀ Ô¶µ½º¸½Á, ý¸¼°Ï Ãǰɵ½½¾µ ±¸µ½¸µ ÁµÀ´Æ°, ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º
¼°»¾·°¼µÂ½¾¼Ã  Çû°½Ã  ²¾  ´²¾Àµ  Á²¾µ³¾  ¶¸»ÌÏ.  â°¼  ÀÏ´¾¼  Á  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
»¸Â¾³À°ÄÁº¸¼¸ º°¼½Ï¼¸ ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸  Áº»Ï½º°¼¸ ½°Å¾´¸»ÁÏ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¼µ´½Ë¹
¿ÀµÁÁ...  ܸÁµÀ Ô¶µ½º¸½Á ¾¿¾·´°» ² ;  ´µ½Ì ² º¾½Â¾ÀÃ, ¸±¾ ´¾»³¾ ÂÀô¸»ÁÏ
²¾ ´²¾Àµ:  ·°º¾»°Ç¸²°» ´²µÀ¸ Çû°½° Á°À˼¸ ´¾Áº°¼¸, ·°²°»¸²°» µ³¾ ¿¾»µ½Ìϼ¸
¸ ¼ÃÁ¾À¾¼.
     ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸  ´²ÃÅ  Ç°Á¾²  Á ¼¾¼µ½Â° ¿À¸µ·´° º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¿¾»½¾Âµ»Ë¹ ¼°¹¾À
ÔÀµ²²µÀÁ,   ·°ÂϽÃÂ˹  ¿¾ÏÁ¾¼  ¸  ¿µÀµ²Ï·ÌÎ  ½°¿¾´¾±¸µ  ¿¾À¿»µ´°,  ²¾Èµ»  ²
³¾Á¸½¸Æà "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì". Û¾½´¾½Áº¸¹  ¿À¾ºÃÀ¾À ²ÀÃǸ» µ¼Ã ¿À¸º°·, Á°¼¾»¸Ç½¾
¿¾´¿¸Á°½½Ë¹  »¾À´¾¼-º°½Æ»µÀ¾¼,  ¾±  ¾Á¾±¾  ÁÂÀ¾³¾¼  Àµ¶¸¼µ  Á¾´µÀ¶°½¸Ï  ´²ÃÅ
°ÀµÁ°½Â¾²  Á  ¿¸À°ÂÁº¾³¾ º°¿µÀ°  ¸  ¸Å  ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ Á¾¾±É½¸º° º°¿¸Â°½°  Ó°Ï
ÑÀµ½Â»µÏ.  Ò¼µÁµ  Á  µ¼  »¾½´¾½Áº¸¹  ¿À¾ºÃÀ¾À   Á¾¾±É¸»,  Ǿ  ÿ¾»½¾¼¾Çµ½
¿À¾¸·²µÁ¸ ¸½Á¿µºÆ¸Î ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ÂÎÀ̼Ë.
     Ú¾³´° ¼°¹¾À  üǰ»ÁÏ ¸Á¿¾»½ÏÂÌ  ¿À¸º°·°½¸µ ½°Ç°»ÌÁ²°,  Ç»µ½Ë  º¾¼¸ÁÁ¸¸
²µ»µ»¸ ·°»¾¶¸ÂÌ º°ÀµÂÃ. Ó¾À¾¶°½µ  º»°½Ï»¸ÁÌ  ;¹ º°ÀµÂµ ½¸¶µ, ǵ¼ Á¾±¾À½¾¼Ã
°»Â°ÀÎ. Ú°ÀµÂ°, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼°Ï µÉµ ¾´½¸¼ ͺ¸¿°¶µ¼, ¿À¾Á»µ´¾²°»° º  Áµ²µÀ½¾¼Ã
¿Àµ´¼µÁÂÌÎ, ³´µ ½° ²µÀȸ½µ º°¼µ½¸Á¾³¾ ž»¼° Á¾»µÂ¸Ï¼¸  Æ°À¸»°  ½°´ ³¾À¾´¾¼
·Ã±Ç°Â°Ï Áµ½° ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ºÀµ¿¾Á½¾¹ ÂÎÀ̼Ë.

     ã  ½°³»Ãž  ·°ºÀËÂËÅ ºÀµ¿¾Á½ËÅ ²¾À¾Â  ¾»¿¸»¸ÁÌ ¿¾½ÃÀ˵, ±µ´½¾  ¾´µÂ˵
¶µ½É¸½Ë,  ¿¾´À¾Áº¸  ¸  Á°À¸º¸  Á  Áüº°¼¸  ¸ ÷µ»º°¼¸ ²  Àú°Å.  í¾  ±Ë»¸
À¾´Á²µ½½¸º¸ ·´µÈ½¸Å °ÀµÁ°½Â¾²,  ½°´µÏ²È¸µÁÏ ¿¾»ÃǸÂÌ  Á²¸´°½¸µ  Á ÷½¸º°¼¸
¸»¸ žÂÏ ±Ë ²ÀÃǸÂÌ ¸¼ ¿À¸½¾Èµ½¸Ï º ¿À°·´½¸ºÃ. Þ´½°º¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½½Ë ¼°¹¾À¾¼
ÔÀµ²²µÀÁ¾¼ ÁÂÀ°¶° Áµ³¾´½Ï  ½µ ´¾¿ÃÁº°»° À¾´Á²µ½½¸º¾²  ²  ¿Àµ´µ»Ë ºÀµ¿¾Á½ËÅ
Áµ½.  çÃÂÌ  ¿¾¾´°»Ì  ¾Â ²¾À¾Â  ÅÀ°¿µ»¸  ¸  ¾¿Â°»¸ÁÌ ÁµÀ˵ º¾½¸  ɵ³¾»ÌÁº¾¹
»°º¸À¾²°½½¾¹ º¾»ÏÁº¸.  áÂÀ°¶½¸º¸ µÁ½¸»¸ ¿¾½ÃÀÃÎ  ¾»¿Ã  ¾Â  ÀµÈµÂº¸  ¸ ±Ë»¸
³»ÃŸ º ó¾²¾À°¼ ¸ ¿À¾Á̱°¼. ÚÃǵÀ ½°ÀÏ´½¾¹ º¾»ÏÁº¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°» º¾½µ¹ ½°·°´,
¸±¾  Áµ´¾º¸,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, öµ  ¿¾ÂµÀÏ»¸ ½°´µ¶´Ã ¾±À°Â¸ÂÌ  ½°  Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ
ÁÃÀ¾²ËÅ ÁÂÀ°¶µ¹.
     Ý° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ º¾»ÏÁº¸ ²¾ÁÁµ´°»° ²ËÁ¾º°Ï ¿¾¶¸»°Ï ´°¼°. Þ½° ´µÀ¶°»°ÁÌ
°º ¿Àϼ¾, Á»¾²½¾ Á¿¸½° µµ ±Ë»° ²ËÁÂÀ¾³°½° ¸· Ƶ»Ì½¾¹ ´Ã±¾²¾¹ ´¾Áº¸. àÏ´¾¼ Á
½µ¹  ¿¾¼µÉ°»¾ÁÌ ´Ãž²½¾µ  »¸Æ¾ -- Á°À˹ ¼¾½°Å ²  ǵÀ½¾¹  Áð½µ  ¸  ºÀó»¾¹
ȻϿµ. Ø, ½°º¾½µÆ, ¿µÀµ´½µµ Á¸´µ½Ìµ  ·°½¸¼°»° ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ² »µ³º¾¹
¼µÅ¾²¾¹  Èñºµ.  Þ½° Á¸´µ»°  Á¿¸½¾Î  º  ²¾·½¸Æµ  ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾  ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¾Â
»Î±¾¿Ë½ËÅ ²·³»Ï´¾²  ·°  ²ËÁ¾º¸¼ »°º¸À¾²°½½Ë¼  ±¾À¾¼ ¸  Áµº»Ï½½Ë¼  ľ½°Àµ¼
º¾»ÏÁº¸.
     Ú ÂÎÀµ¼½Ë¼ ²¾À¾Â°¼ ¿¾´º°Â¸»¸ ´²° ͺ¸¿°¶°  Á Ç»µ½°¼¸ »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸
¸ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï¼¸ ¼µÁ½ËÅ ²»°Áµ¹. Ó¾À¾´Áº¾¹ ¼ÍÀ ¼¸ÁµÀ åÌΠѵ»µÀ ²³»Ï´µ»ÁÏ
²  Áµ´¾º¾²  º¾»ÏÁº¸  ¸,  º  Á²¾µ¼Ã ½µ¼°»¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î,  ÷½°»  ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»Ã
à°¹»µ½´. ݾ ² ; ¼¸³ ²¾À¾Â°  À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ, ¿¾»´Î¶¸½Ë Á¾»´°Â  Á  °»µ±°À´°¼¸
²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ¿¾´ ¼°ÁÁ¸²½¾¹ °Àº¾¹, ¾ÂµÁ½ÏÏ ² Á¾À¾½Ë ñ¾³¸Å ¿À¾Á¸Âµ»µ¹, Ǿ±Ë
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ  ´¾À¾³Ã  ͺ¸¿°¶°¼  º¾¼¸ÁÁ¸¸.  Ý°²ÁÂÀµÇà º°ÀµÂµ  ȵ»,  ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
È¿°³Ã, Á°¼ ¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ.
     -- Ú¾ ͸ »Î´¸ à ²¾À¾Â? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ »¾½´¾½Áº¸¹ ¿À¾ºÃÀ¾À.
     --  ྴÁ²µ½½¸º¸  ·°º»Îǵ½½ËÅ, ¼¸»¾À´.  --  ßÀ¾¸·½¾ÁÏ Í¸ Á»¾²°,  ¼°¹¾À
±À¾Á°» ²¾ºÀó ÃÁÂÀ°È°Îɸµ ²·³»Ï´Ë.
     -- Р͸ »µ´¸ ¸ ´Ãž²½¾µ »¸Æ¾ ² º¾»ÏÁºµ?
     Ü°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ  ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ Ã²¸´µ» ¾±µ¸Å ´°¼  ¸ ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ°. ÚÃǵÀ
º¾»ÏÁº¸  öµ  ¿¾¿À°²¸»  ÿÀÏ¶Ì  ¸  Á¾±¸À°»ÁÏ  ²·¾±À°ÂÌÁÏ   ½°  º¾·»Ë.  Ü°¹¾À
À°ÁµÀÏ»ÁÏ.
     --  ßÀ¾Á¸µ,  ¼¸»¾À´, Ï  ½µ ·½°», Ǿ »µ´¸  öµ ¿À¸±Ë»¸. í¾, Á ²°Èµ³¾
¿¾·²¾»µ½¸Ï,  ¼¸ÁÁ  Ø·°±µ»»°  à°¹»µ½´, ´¾ÇÌ µ³¾ »¾À´Á²° ³À°Ä°  çµ½Áĸ»Ì´°...
Ô²¸¶¸¼°Ï ¼¸»¾ÁµÀ´¸µ¼,  ¾½°  ½°¼µÀµ²°»°ÁÌ... °º Áº°·°ÂÌ... ¿À¸½µÁ¸ õȵ½¸µ
½µº¾Â¾À˼ ±»°³¾½°