¼µÀµ½½Ë¼ ÷½¸º°¼.
-- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ͸ »µ´¸ õ·¶°ÎÂ? Þǵ²¸´½¾, ²°È° ÁÂÀ°¶°, ¼°¹¾À, ½µ
´¾¿ÃÁ¸»° ¸Å º ¸Á¿¾»½µ½¸Î ·°´Ã¼°½½¾³¾? Ø ¿¾Çµ¼Ã À°Áž´ÏÂÁÏ ¾Á°»Ì½Ëµ »Î´¸,
͸ À¾´Á²µ½½¸º¸?
-- áÍÀ, Ï ¿¾»°³°», Ǿ ²°Èµ¼Ã »¾À´Á²à ½µ ±Ã´µÂ ó¾´½¾, º°º ±Ë Áº°·°ÂÌ,
½°»¸Ç¸µ ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ² Ç°ÁË ²°Èµ³¾, °º Áº°·°ÂÌ, ¿Àµ±Ë²°½¸Ï! --
Ü°¹¾À ·°¸º°»ÁÏ, ºÀ°Á½µ» ¾Â ½°Âó¸ ¸ Á»Ã¶µ±½¾³¾ À²µ½¸Ï.
-- ÒË, ¾Çµ²¸´½¾, ¿¾»°³°µÂµ, ¼°¹¾À, Ǿ º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ¿À¾ºÃÀ¾Àà Çö´Ë
À°·Ã¼½°Ï ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ÇòÁ²¾ ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾ ¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï? í¾ ³»Ã±¾º¾
¾È¸±¾Ç½¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ, ¼¸ÁµÀ ÔÀµ²²µÀÁ. ßÀ¸º°¶¸Âµ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¿ÃÁ¸ÂÌ Áδ°
²ÁµÅ ͸Š»Î´µ¹. ßÀ¾Èà ²°Á, ¿Àµ´Á°²Ìµ ͸¼ ´°¼°¼ ¼µ½Ï ¸ ¼¸ÁµÀ° Ñ»µ½½µÀ´°.
Ü°¹¾À ¼µÂ½Ã» Á²¸Àµ¿Ë¹ ²·³»Ï´ ½° ÁÂÀ°¶½¸º¾². ß¾ ·½°ºÃ ¼°¹¾À°, ºÃǵÀ
º¾»ÏÁº¸ Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´µ¹ º ²¾À¾Â°¼. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¼¸ÁÁ
Ø·°±µ»»° ²ËÈ»° ¸· ͺ¸¿°¶° ½° º°¼µ½½Ëµ ¿»¸ÂË ÂÎÀµ¼½¾³¾ ´²¾À°. Þ½° ô¾Á¾¸»°
¼°¹¾À° ÔÀµ²²µÀÁ° ½µ Á»¸Èº¾¼ ¿À¸²µÂ»¸²Ë¼ º¸²º¾¼ ¸ Á´µ»°»° ¾Çµ½Ì ¼¸»Ë¹ º½¸ºÁµ½
Ç»µ½°¼ º¾À¾»µ²Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸.
Ò º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ÂÎÀÌ¼Ë ¿À¾ºÃÀ¾À ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ã ±°ÀËȽ¸ ¾
·´¾À¾²Ìµ »¾À´°-°´¼¸À°»° ¸ ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å ½°¼µÀµ½¸ÏÅ
µ³¾ ´¾ÇµÀ¸. Ø·°±µ»»° ¾Â²µÇ°»°, ºÀ°Á½µ»°, ¿À¸Áµ´°»° ¸ û˱°»°ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼
¿À°²¸»°¼. ܸÁÁ¸Á âÀµ½±¾À½ ¾Á°»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾¹, ¿°ÂµÀ ѵ½µ´¸ºÂ ²·´ËÅ°»
ü¸»µ½½¾. ÒËÁ¾º¸¹, ºÀ°Á¸²Ë¹ ¾Ä¸ÆµÀ, º¾Â¾À¾¼Ã ¿¾´Ç¸½Ï»¸ÁÌ ¾±° ´Àó¸Å ²¾µ½½ËÅ
¸ ¿¸Á°ÀÌ, ½µ Á²¾´¸» ³»°· Á ¼¸»¾¹ ±°ÀËȽ¸. Ô°¶µ óÀμ˹ ¼¸ÁµÀ Ñ»µ½½µÀ´
³»Ï´µ» ½° ½µµ ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾. ܸÁÁ Ø·°±µ»»° ϲ½¾ Áº»¾½Ï»° ² Á²¾Î ¿¾»Ì·Ã
¶ÀµÆ¾² ³À¾·½¾¹ ±¾³¸½¸ ÎÁ¸Ƹ¸! ßÀ¾ºÃÀ¾À ¿¾¼°½¸» º Áµ±µ ²ËÁ¾º¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°.
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°¼, ¼¸ÁÁ à°¹»µ½´, º°²°»µÀ° ´µ ÚÀµÁÁ¸, ¼¾µ³¾
±»¸¶°¹Èµ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°. ÕÁ»¸ ²°¼ ó¾´½¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ÂÎÀ̼à ² ½°Èµ¼ ¾±ÉµÁ²µ, ¾½
¿¾Á»Ã¶¸Â ²°¼ ¿À¾²¾´½¸º¾¼.
àüϽµÆ Ø·°±µ»»Ë µÉµ ÇþǺà ÃÁ¸»¸»ÁÏ, ° º°²°»µÀ ´µ ÚÀµÁÁ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
µ¹ Á ¾Â¼µ½½¾¹ ÃǸ²¾ÁÂÌÎ.
-- ßÀ¾Èà ²°Á, ³¾Á¿¾´¸½ ´µ ÚÀµÁÁ¸, ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ´µ»Ã, -- À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ
¿À¾ºÃÀ¾À. -- ܸÁÁ à°¹»µ½´, ²°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â ¿¾ÁºÃÇ°ÂÌ ¿¾»Ç°Á° ² ¾±ÉµÁ²µ Á°ÀËÅ
Áôµ¹Áº¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾². ßÀ¸Áϴ̵ ²¾Â ·´µÁÌ, ² ;¼ 󾻺µ, -- Âཱུ¼½¾³¾
µ¿»µµ. ܸÁµÀ ÔÀµ²²µÀÁ, µ¿µÀÌ ¿¾º°¶¸Âµ ¼½µ ¿¾ÀÂÀµÂË °ÀµÁ°½Â¾²-¿¸À°Â¾².
-- ݾ, ÁÍÀ, ; Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµºÀµÂ½Ëµ ÷½¸º¸, ¸ ½°»¸Ç¸µ ·´µÁÌ, º°º ±Ë
Áº°·°ÂÌ, ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï...
-- ݵ ¿¾½¸¼°Î ¾¹ °¸½Á²µ½½¾Á¸, º¾Â¾À¾¹ ²Ë ·´µÁÌ ¾ºÀö¸»¸
¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ ¼¾ÀÁº¸Å À°·±¾¹½¸º¾². ߾ǵ¼Ã ÁµºÀµÂ½Ëµ? Ò ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ ²µÁÌ
Û¾½´¾½ ò¸´¸Â ¸Å ½° ²¸Áµ»¸Æµ. Ò°È° µ´¸½Á²µ½½°Ï ·°´°Ç°, ¼¸ÁµÀ ÔÀµ²²µÀÁ, --
; ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ »Î±Ëµ ¿¾¿Ëº¸ º ¿¾±µ³Ã ͸Š¾Âêϲ»µ½½ËÅ ³¾»¾²¾Àµ·¾².
ßÀ¾ÈÃ, ´°¹Âµ Áδ° ¸Å ¿¾ÀÂÀµÂË.
ÒÁÏ Á²¸Â° ¼¸»¾À´° ¿À¾ºÃÀ¾À° ½µ ±µ· »Î±¾¿ËÂÁ²° ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
ºÃÁ¾Çº¸ ±µ»¾³¾ º°À¾½°. ÑË»¾ ²¸´½¾, Ǿ ͸ À¸Áýº¸ ¸·³¾Â¾²»µ½Ë ¿¾Ç¸
¼³½¾²µ½½¾. Ü°¹¾À ¿¾ÏÁ½¸» ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼, Ǿ ; ¾À¾¿»¸²Ëµ º¾¿¸¸ Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾²,
° ±¾»µµ Âɰµ»Ì½Ëµ ¿¾ÀÂÀµÂË, Á´µ»°½½Ëµ Á ½°ÂÃÀË, ¿µÀµ´°½Ë ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ
»¾À´°-°´¼¸À°»° ¸ ¿¾»¸Æ¸¸.
ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»° À°·³»Ï´µ»° ² Àú°Å ¿À¾ºÃÀ¾À° ¾´¸½ ¸·
¿¾ÀÂÀµÂ¾². Þ ±¾¶µ, ´° ²µ´Ì ½°º°½Ã½µ ¾½° ²¸´µ»° ² ¾Âƾ²Áº¾¼ º°±¸½µÂµ
¸·¾±À°¶µ½¸µ ͸Š¶µ Á°¼ËÅ »¸Æ!.. ×½°Ç¸Â, ¾ÂµÆ Áº°·°» µ¹ ½µ¿À°²´Ã? áÂÀ°½½¾:
²ÇµÀ° ¾½ ·°¿ÀµÂ¸» µ¹ µÅ°ÂÌ ² ºÀµ¿¾ÁÂÌ, ° Áµ³¾´½Ï Á°¼ ¾À¾¿¸» ¸ ±Ë» °º¸¼
´¾±À˼, »°Áº¾²Ë¼... Ø ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ öµ ¿¾´¶¸´°µÂ µµ ²
º°¿µ»»µ Á¾ Á²µÀº¾¼ ³¾Á¸½Æµ² ´»Ï ±µ´½ËŠ÷½¸º¾². ݸº¾³´° ½µ ¿¾¹¼µÈÌ ¸Å,
͸ŠÁ°ÀȸÅ...
ßÀ¾ºÃÀ¾À ô¸²»µ½½¾ ²·¸À°» ½° ÁºÃ¿Ëµ ÈÂÀ¸Å¸ À¸Áýº¾².
-- ß¾ÀÂÀµÂË ²Ë¿¾»½µ½Ë Àú¾¹ ¿¾´»¸½½¾³¾ ¼°ÁµÀ°. Ú¾¼Ã ²Ë ·°º°·Ë²°»¸ ¸Å,
¼°¹¾À?
-- ݰȵ¼Ã ÂÎÀµ¼½¾¼Ã ¿¾ÀÂÀµÂ¸ÁÂÃ, ¼¸ÁµÀà Զ¾À´¶Ã Ѹ½³»Î.
-- âÎÀµ¼½¾¼Ã Åô¾¶½¸ºÃ? -- µÉµ ô¸²»µ½½µµ ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ¿À¾ºÃÀ¾À. --
Ûα¾¿Ë½¾µ ½¾²¾²²µ´µ½¸µ... Ø ´°²½¾ ¾½ Á»Ã¶¸Â à ²°Á, ; Åô¾¶½¸º Ѹ½³»Ì?
-- á µŠ¿¾À, º°º ¾Á²¾±¾´¸»ÁÏ ¸· ·°º»Îǵ½¸Ï: ¾º¾»¾ ¿¾»Ã³¾´°, ¼¸»¾À´.
-- Úµ¼ ¾½ ±Ë» ¾Áö´µ½?
-- Ñû̾½Áº¸¼ Áô̵¹, ¼¸»¾À´. Þ±˻ ´µÁÏÂÌ »µÂ.
-- Ҿ º°º? Þ±À°É°»ÁÏ »¸ ¾½ Á º°ÁÁ°Æ¸µ¹ º ½°¼, ² º°½Æ»µÀÁº¸¹ Áô?
-- ßÀ°²¾, ½µ ¿À¸¿¾¼¸½°Î, ¼¸»¾À´. ݾ ¾½ ¸¼µ» ¿ÀµÁÂÿ½Ëµ ½°¼µÀµ½¸Ï ¿À¾Â¸²
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ÃÁ¾µ² ¸ ½µ ¼¾³ ¾¶¸´°ÂÌ Á½¸Áž¶´µ½¸Ï ¾Â º°½Æ»µÀÁº¾³¾ Áô°.
ßÀ¸³»°Á¸Âµ-º° µ³¾ Áδ°... ܸÁµÀ Ñ»µ½½µÀ´, Ï Å¾Çà ¿¾º° ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á
¿¸À°Â¾¼ л¾½·¾, ° °º¶µ Á º°¿¸Â°½¾¼ ÑÀµ½Â»µµ¼.
Ò ¾¶¸´°½¸¸ ¿À¸²¾´° ·°º»Îǵ½½ËÅ ¿À¾ºÃÀ¾À ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»
¿¾ÀÂÀµÂË. Ý°º¾½µÆ ·° ´²µÀÌÎ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ·²Ïº°½Ìµ º°½´°»¾² ¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹
·²Ãº ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾³¾ ô°À° ¾± ¿¾» ´²ÃÅ Àöµ¹. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ º¾½²¾¸ÀË
²²µ»¸ ´¾½° л¾½·¾.
ÐÀµÁ°½Â ¿¾´´µÀ¶¸²°» »µ²¾¹ Àú¾¹ Ƶ¿Ì Á²¾¸Å º°½´°»¾², ° ¿À°²¾¹ Á´µ»°»
¿À¸²µÂÁ²µ½½Ë¹ ¶µÁ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼. Þ½ Á°» ¿µÀµ´ ÁÍÀ¾¼ Ó¾»µ½Èµ´Â¾¼ ²
½µ±Àµ¶½¾-Á²¾±¾´½¾¹ ¿¾·µ, ½°Áº¾»Ìº¾ ; ¿¾·²¾»Ï»¸ µ¼Ã Áº¾²°½½Ëµ ·°¿ÏÁÂÌÏ ¸
ɸº¾»¾Âº¸, ¸, ³»Ï´Ï ½° Ǹ½¾²½¸º°, º°·°»¾ÁÌ, ½°¸²½¾ ô¸²»Ï»ÁÏ µ³¾ ²°¶½¾¼Ã,
²µ»¸Ç°²¾-ÁÂÀ¾³¾¼Ã »¸Æà ¸ ½°ÀÏ´Ã.
-- ÒË ½°Å¾´¸ÂµÁÌ ¿µÀµ´ ³»°²½Ë¼ ¿À¾ºÃÀ¾À¾¼ º°½Æ»µÀÁº¾³¾ Áô°, л¾½·¾ ´µ
Û°Á ß°´¾Á, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¼°¹¾À.
-- Ò¸¶Ã, -- ²µÁ̼° »°º¾½¸Ç½¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°» ¿»µ½½¸º.
-- ᰽̵, º°º ¿¾´¾±°µÂ!
Ô¾½ л¾½·¾ ½µ ¾±À°Â¸», ¾´½°º¾, ²½¸¼°½¸Ï ½° ¾ºÀ¸º ÂÎÀµ¼É¸º°, ¸±¾ »¸ÈÌ
µ¿µÀÌ ·°¼µÂ¸» ² ó»Ã ´²° ±¾»ÌȸÅ, ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²ËÅ ¸ ÃÇ°Á»¸²ËÅ ÁµÀËÅ ³»°·°.
Þ½ µÉµ À°· ¾Â²µÁ¸» º¾À¾Âº¸¹ ¿¾º»¾½ ¿À¾ºÃÀ¾Àà ¸ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»µµ
¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¹ -- ½µ¸·²µÁ½¾¹ ¾±»°´°Âµ»Ì½¸Æµ ÁµÀËÅ ¾Çµ¹. ßÀ¸ ;¼ ¾½ ±µ·
ÂÀô° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ», Ǿ ͸ ¿¾Á»µ´½¸µ Á°»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾ ·°²¾»°º¸²°ÂÌÁÏ
ǵ¼-¾ ¿À¾·À°Ç½Ë¼ ¸ ±»µÁÂÏɸ¼, º°º À¾Á° ½° ƲµÂ¾Ç½ËÅ »µ¿µÁº°Å.
-- л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á, ¿Àµ´êϲ»µ½¾ »¸ ²°¼ ¸ ²°Èµ¼Ã Á¾ÃÇ°Á½¸ºÃ
¾±²¸½µ½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¾ºÃÀ¾À.
-- ݵÂ, ½µ ¿Àµ´êϲ»µ½¾...
-- ...ÁÍÀ! -- Á ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ¿¾´Áº°·°» ¼°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ. -- ÒË
·°±Ë²°µÂµÁÌ, л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á!
Ȱ ½µ ô¾Á¾¸» ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÎÀÌ¼Ë ´°¶µ ²·³»Ï´¾¼.
-- ÒË ½°Á°¸²°µÂµ ½° ¾¼, Ǿ ²°Èµ ¸¼Ï, ° °º¶µ ¸¼Ï ²°Èµ³¾ ²Â¾À¾³¾
Á¾¾±É½¸º° ÁÃÂÌ ¿¾´»¸½½Ëµ ¸¼µ½°? -- ¿À¾´¾»¶°» ¿À¾ºÃÀ¾À.
-- Þ½¸ Á¾»Ì ¶µ ¿¾´»¸½½Ë, º°º ¸ ¸¼Ï ½°Èµ³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°, ² Ç̵¹ ²»°Á¸ ¼Ë
½°Å¾´¸¼ÁÏ ±»°³¾´°ÀÏ ½¸·º¾¼Ã ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²Ã.
-- ݵ ¿¾½¸¼°Î... ÒË ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã »¾À´°-°´¼¸À°»° çµ½Áĸ»Ì´°?
-- Ô°, Ï ¿¾´À°·Ã¼µ²°Î »¸Æ¾, º¾Â¾À¾µ öµ ¼½¾³¾ »µÂ ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï ͸¼
¸¼µ½µ¼.
-- ßÀ¸·½°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ ϲ»ÏµÂµÁÌ ¾´½¸¼ ¸· ³»°²°Àµ¹ ¿¸À°ÂÁº¾³¾ ͺ¸¿°¶°
Á º¾À°±»Ï "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ¸ ÁŲ°Çµ½Ë ¿À¸ ¿¾¿Ëºµ ¾³À°±»µ½¸Ï Áô½° "ÞÀ¸¾½",
¿À¸½°´»µ¶°Éµ³¾ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸"?
-- ݵ ¾»Ìº¾ ½µ ¿À¸·½°Î, ½¾ ¾ÂÀ¸Æ°Î Á°¼Ë¼ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¼ ¾±À°·¾¼,
³¾Á¿¾´¸½ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¾ºÃÀ¾À. Ý°È ²¾»Ì½Ë¹ º¾À°±»Ì, ¿¾´ º¾¼°½´¾²°½¸µ¼
Á¸½Ì¾À° Ô¸µ³¾ ÛøÁ° Í»Ì Ó¾ÀÀ°, Ç̸¼ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ϲ»Ï»ÁÏ Ï, ½¸º¾³´° ½µ
±Ë» ¿¸À°ÂÁº¸¼ Áô½¾¼. Þ½ Á»Ã¶¸» ´µ»Ã °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ Àµ²¾»ÎƸ¸, ±¾À¾»ÁÏ ¿À¾Â¸²
¿¾·¾À° À°±¾Â¾À³¾²»¸, ¼Á¸» ·° ¿¾¿À°½½Ëµ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ¿À°²°... ⾻̺¾ ½°Èµ
¿»µ½µ½¸µ ¿¾¼µÈ°»¾ ½°¼ ¾Â´°ÂÌ ½°È º¾À°±»Ì ¿¾´ ·½°¼µ½° ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ´À÷µ¹
Á²¾±¾´Ë ´»Ï ±¾ÀÌ±Ë Á ¸À°½¸µ¹.
Ò Í¾ ¼¸³ ² º¾¼½°Âà ²²µ»¸ º°¿¸Â°½° ÑÀµ½Â»µÏ. á°À¸º ÷½°» Ø·°±µ»»Ã,
¿À¸Â¸ÅÈÃÎ ² Á²¾µ¼ 󾻺µ, ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ µ¹.
-- Ұȵ ¸¼Ï ¸ ·²°½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» Ñ»µ½½µÀ´.
-- Ó°¹ à°½´¾»ÌÄ ÑÀµ½Â»µ¹, º°¿¸Â°½ Ä»¾Â°, ÁÍÀ.
-- ç¾ ¿¾±Ã´¸»¾ ²°Á, ÑÀµ½Â»µ¹, ¸·¼µ½¸ÂÌ ¿À¸Áϳµ ¸ ²¾¸½Áº¾¼Ã ´¾»³Ã?
ÚÀ°Áº° ½µ³¾´¾²°½¸Ï ±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿¾Åôµ²Èµµ »¸Æ¾ Á°À¾³¾ ²¾¸½°.
-- ݸ µ´¸½Ë¼ ¿¾¼ËÁ»¾¼ Ï ½µ ¸·¼µ½Ï» ¿À¸Áϳµ ¸ ¾ÂµÇµÁ²Ã! ï ½°¼µÀµ²°»ÁÏ
»¸ÈÌ Á¾±»ÎÁ¸ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¹ ¾±ËÇ°¹ ¸ ½µ ¿Ï½°ÂÌ Á²¾µ³¾ Ä»°³° ñ¸¹Á²¾¼
±µ·¾Àö½ËÅ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾².
-- ß¾´Â²µÀ¶´°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ ¿¸À°ÂÁº¾µ Áô½¾ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ¿µÀ²Ë¼ ½°¿°»¾
½° ²°È º¾À°±»Ì Á Ƶ»ÌÎ ¾³À°±¸ÂÌ µ³¾?
-- Ý°¿À¾Â¸², Áô°ÀÌ. Ú°¿¸Â°½ º¾À°±»Ï "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ½µ ¾Â²µÂ¸» ½° ¼¾¹
¾Àô¸¹½Ë¹ ·°»¿ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ Á²¾±¾´½¾ Á»µ´¾²°ÂÌ Á²¾¸¼ ºÃÀÁ¾¼.
-- ß¾´Â²µÀ¶´°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ² ¿ÀµÁÂÿ½¾¼ ·°³¾²¾Àµ Á ¿¸À°Â°¼¸
¿À¾Â¸² »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°?
-- ݵÂ, Áô°ÀÌ. Ú¾³´° Ï ÃÁ»ËÈ°» ¾Â ;³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ¿¸À°Â° ÀµÇ¸,
¿¾À¾Ç¸²È¸µ ǵÁÂÌ »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°, Ï ¿Àµ´»¾¶¸» л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Áà ¿¾º¸½ÃÂÌ
±¾À ¼¾µ³¾ º¾À°±»Ï ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º Á¼µÀµ»Ì½¾¼Ã ±¾Î.
-- å¾À¾È¾, ²Áµ ; ¼Ë ¿À¾²µÀ¸¼. Ó¾Á¿¾´°, ¿¾»°³°Î, Ǿ ¿¾º° ¼Ë Á»ËÈ°»¸
´¾Á°¾ǽ¾. Ü°¹¾À ÔÀµ²²µÀÁ, ¿À¸º°¶¸Âµ òµÁ¸ °ÀµÁ¾²°½½ËÅ.
Ò ´²µÀÏÅ °ÀµÁ°½ÂË Á¾»º½Ã»¸ÁÌ Á ·°¿ËÅ°²È¸¼ÁÏ Ô¶¾À´¶µ¼ Ѹ½³»µ¼. Þ½
À°ÁµÀϽ½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¸ ò¸´µ» Á²¾¸ À¸Áýº¸ ² Àú°Å ²°¶½¾³¾
Ǹ½¾²½¸º° ² ¾Çµ½Ì ¿ËȽ¾¼ ¸ ºÃ´Àϲ¾¼ ¿°À¸ºµ.
-- ܸÁµÀ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, Åô¾¶½¸º? -- â¾½ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ±Ë»
´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼.
-- Ô°, ÁÍÀ.
總¾²½¸º ¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² ½µ³¾ ¸·-·° Á¾»°. ß¾´ ͸¼ ²·³»Ï´¾¼
Ô¶¾À´¶ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¼µÈ°»ÁÏ.
Ó»°·° ´¶µ½Â»Ì¼µ½° Á º°¶´Ë¼ ¼³½¾²µ½¸µ¼ ´µ»°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¶µ.
-- Ằ¶¸Âµ-º° ¼½µ, Ѹ½³»Ì... -- Ò ³¾»¾Áµ ¿À¾ºÃÀ¾À° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ·»¾²µÉ¸µ,
²ºÀ°´Ç¸²Ëµ ½¾Âº¸. -- Ằ¶¸Âµ-º° ¼½µ, À°±¾Â°Ï ½°´ ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ ²¾Â ;³¾
ǵ»¾²µº°, ²Ë... ½µ ½°È»¸ ² ½µ¼... ·½°º¾¼ËŠǵÀÂ?
ßÀ¾ºÃÀ¾À ¿¾º°·Ë²°» Ô¶¾À´¶Ã ¿¾ÀÂÀµÂ Á¸½Ì¾À° ܰµ¾.
åô¾¶½¸º ¿¾±µ»µ» °º, Ǿ Á´µ»°»ÁÏ ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ²¾Áº¾²ÃΠĸ³ÃÀà ¸·
¿°½¾¿Â¸ºÃ¼° [¿°½¾¿Â¸ºÃ¼ -- ² Á°À¸½Ã ¼Ã·µ¹ ²¾Áº¾²ËŠĸ³ÃÀ].
-- ݵÂ, ½µ ½°Èµ», ÁÍÀ, -- ²Ë¼¾»²¸» ¾½ Á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼.
-- Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, ¸¼µ½µ¼ ·°º¾½° Ï °ÀµÁÂÃÎ ²°Á. Ü°¹¾À, ²¾·Ì¼¸Âµ ;³¾
ǵ»¾²µº° ¿¾´ ÁÂÀ°¶Ã ¸ ¿¾¼µÁ¸µ ²¼µÁµ Á ¾±¾¸¼¸ ¿¸À°Â°¼¸. ßµÀµ²µ´¸Âµ º ½¸¼ ¸
ÑÀµ½Â»µÏ. ß¾ ½µº¾Â¾À˼ ¿À¸Ç¸½°¼ Ï ¿¾»°³°Î ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ±ËÁÂÀµµ ¿µÀµ²µÁ¸ ¸Å ²
»¾½´¾½Áº¸¹ ÝÌγµ¹Â. ßÀ¸³¾Â¾²Ìµ º ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ²µÇµÀà ÂÎÀµ¼½ÃÎ º°ÀµÂà ¸
½°´µ¶½Ë¹ º¾½²¾¹. ܸÁµÀ Ñ»µ½½µÀ´, ¼Ë ¾Â±Ã´µ¼ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ »¾½´¾½Áº¸¼
´¸»¸¶°½Á¾¼.
Ú¾³´° Á¾²µÀȵ½½¾ ý¸Ç¾¶µ½½Ë¹ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ±Ë» ²·Ï ¿¾´ ÁÂÀ°¶Ã ¸
²Ë²µ´µ½ ¸· º°½Æµ»ÏÀ¸¸, ¿À¾ºÃÀ¾À ¾±À°Â¸»ÁÏ º Ø·°±µ»»µ:
-- ܸÁÁ à°¹»µ½´, ¿À¾Á¸µ, Ǿ ´µ»° ·°´µÀ¶°»¸ ½°Á ¸ ¿¾¼µÈ°»¸ ²°¼
¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ¸Á¿¾»½µ½¸Î ²°È¸Å ǵ»¾²µº¾»Î±¸²ËÅ ½°¼µÀµ½¸¹. ⵿µÀÌ ¼Ë ³¾Â¾²Ë
½°Ç°ÂÌ ¾Á¼¾ÂÀ ÂÎÀÌ¼Ë ¸, µÁ»¸ ²°¼ ó¾´½¾, ¿À¸³»°È°µ¼ »°Á ¸ ²°È¸Å Á¿Ã½¸º¾²
¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½°¼¸.
Ó»°·° Ø·°±µ»»Ë ±Ë»¸ Áß¼¸, ¿¾±»µ´½µ²Èµµ »¸Æ¾ ²ËÀ°¶°»¾ ³¾À´¾ÁÂÌ, ³½µ² ¸
±¾»Ì.
-- Þǵ½Ì ²°¼ ¿À¸·½°Âµ»Ì½°, ¼¸»¾À´, ·° ¾, Ǿ ²Ë Á´µ»°»¸ ¼µ½Ï
Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æµ¹ ²°Èµ¹ ±µÁµ´Ë Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸. ï Á»ËÈ°»° ½°¼µº¸, ·°ÂÀ°³¸²°Îɸµ
ǵÁÂÌ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°, ¸ ½µ ¼¾³Ã ¾Á°²°ÂÌÁÏ À°²½¾´ÃȽ¾¹ º ½¸¼. ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾
Ï Á»¸Èº¾¼ ²·²¾»½¾²°½°, Ǿ±Ë ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ Áµ¹Ç°Á º ¸Á¿¾»½µ½¸Î ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾
´¾»³°. ܽµ ¿À¸´µÂÁÏ ²Ë±À°ÂÌ ´»Ï ;³¾ ´Àó¾¹ ´µ½Ì.
-- Ú°º ²°¼ ó¾´½¾, Áô°À˽Ï, -- ÁÞ ¿À¾³¾²¾À¸» ¿À¾ºÃÀ¾À ¸ Á´µ»°» ·½°º
Á²¾µ¹ Á²¸Âµ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼.
Ò ¾¿ÃÁµ²Èµ¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾±µ ´°¼Ë, ¿°ÂµÀ ѵ½µ´¸ºÂ ¸
¿¸ÁµÆ ·° Á¾»¾¼. Þ½ ú»°´Ë²°» ±Ã¼°³¸ ² ±¾»ÌȾ¹ ¼µÈ¾º. Ø·°±µ»»° ²·³»Ï½Ã»°
Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ ² ¾º½¾, ¾ÂËÁº¸²°Ï ³»°·°¼¸ ͺ¸¿°¶ ²¾ ´²¾Àµ.
-- ÜË µ´µ¼ ´¾¼¾¹, ¼¸ÁÁ¸Á âÀµ½±¾À½. á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï, ½¾ Ï ½µ
² Á¸»°Å ¾Á°²°ÂÌÁÏ ´¾»Ìȵ ² ͸ŠÁµ½°Å.
-- ݸ Á»¾²° ±¾»Ìȵ, ´¾ÇÌ ¼¾Ï, ½¸ Á»¾²°! ï ¿¾½¸¼°Î ²°Á. ݾ ²°È
±»°³¾À¾´½Ë¹ ¾ÂµÆ, Ø·°±µ»»°, ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ º¾µ-Ǿ ´»Ï ͸Å
¾Á»µ¿»µ½½ËÅ ³ÀµÈ½¸º¾², ¾¼ÏɸÅÁÏ ² ÷¸»¸Éµ... â°¼, ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ¼ ² ͺ¸¿°¶µ, Ï
¿¾»¾¶¸»...
-- å¾À¾È¾, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ´µ»°¹Âµ ²Áµ, ¾ ǵ¼ ¿À¾Á¸» ¿°¿°, ½¾ ½µ ³¾²¾À¸Âµ
¼½µ ±¾»Ìȵ ¾± ͸Š»Î´ÏÅ.
Þ±µ »µ´¸ ¸ ¼¾½°Å ²ËÈ»¸ ¸· º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¸ Áµ»¸ ² ͺ¸¿°¶. ÞÂµÆ Ñµ½µ´¸ºÂ
¿¾´¾·²°» Á¾ϲȵ³¾ ²¾ ´²¾Àµ ÂÎÀµ¼½¾³¾ ½°´·¸À°Âµ»Ï å¸À»µ¼Á°, ´¾Á°» ¸·-¿¾´
Á¸´µ½ÌÏ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿À¾´¾»³¾²°Â˹ Á²µÀ¾º ¸ ²ÀÃǸ» µ³¾ ÂÎÀµ¼É¸ºÃ. â¾Â Á¿ÀÏ°»
Á²µÀ¾º ¿¾´ ¿»°É¾¼ ¸ ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ º ´²µÀϼ, ²µ´Ãɸ¼ ² ¿¾´²°» ³»°²½¾³¾
º¾À¿ÃÁ°.
Ú¾»ÏÁº° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ, ½¾ ´¾µÅ°»° ¾»Ìº¾ ´¾ ºÀµ¿¾Á½ËÅ ²¾À¾Â. ݸº°º¸µ
ó¾²¾ÀË ¾ÂºÀËÂÌ ²¾À¾Â° ¸ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ º¾»ÏÁºÃ ¸· ºÀµ¿¾Á¸ ½µ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¸ ½°
ÁÂÀ°¶½¸º¾², ¾½¸ ÂÀµ±¾²°»¸ ¿À¾¿ÃÁº° ¸»¸ »¸Ç½¾³¾ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï ¼°¹¾À°
ÔÀµ²²µÀÁ°.
à°ÁÁÂÀ¾µ½½°Ï ¼¸ÁÁ à°¹»µ½´ ²Ë¿À˳½Ã»° ¸· º¾»ÏÁº¸. Þ½° ·½°»°, Ǿ ¼°¹¾À
Á¾¿À¾²¾¶´°µÂ º¾¼¸ÁÁ¸Î ¿À¸ ¾Á¼¾ÂÀµ ÂÎÀ̼Ë, ¸ À°·´Ã¼Ë²°»°, º°º ±Ë ¾ÂËÁº°ÂÌ
µ³¾. ÑÀ¾´¸ÂÌ Á°¼¾¹ ¿¾ ¼À°Ç½Ë¼ ´²¾À°¼ ¸ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¾ÅÀ°½Ã ±Ë»¾ ½µ»¾²º¾.
ß¾Á»°ÂÌ º¾³¾-½¸±Ã´Ì º ¼°¹¾ÀÃ?
Ø·°±µ»»° ²¾È»° ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î. ߸ÁµÆ µÉµ ²¾·¸»ÁÏ Á ±Ã¼°³°¼¸, ° ÀÏ´¾¼ Á
½¸¼ Á¾ϻ ¼¾»¾´¾¹ º°²°»µÀ ´µ ÚÀµÁÁ¸. Þ½ ô¸²¸»ÁÏ, ò¸´µ² Ø·°±µ»»Ã ¾´½Ã, ±µ·
Á¿Ã½¸º¾², ¸ ²´¾±°²¾º Á ϲ½¾ À°·´¾Á°´¾²°½½Ë¼ »¸Æ¾¼. ÞĸƵÀ ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²¾
Á¿À¾Á¸» ´µ²ÃȺà ¾ ¿À¸Ç¸½°Å ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸ Á°¼ ²Ë·²°»ÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾ û°´¸ÂÌ
·°ÂÀô½µ½¸µ.
Þ½¸ ²¼µÁµ ²ËÈ»¸. ßÀ¸ Á¾»½µÇ½¾¼ Á²µÂµ Ø·°±µ»»° Á¼¾³»° žÀ¾Èµ½Ìº¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Á²¾µ³¾ ¿À¾²¾¶°Â¾³¾. í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹, ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´¾¹
ǵ»¾²µº Á ³¸±º¾¹, »µ³º¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹. àüϽµÆ ¾Â»¸Ç½¾³¾ ·´¾À¾²ÌÏ ·°»¸²°» µ³¾
ɵº¸, µ¼½¾-Á¸½¸µ ³»°·° ³»Ï´µ»¸ ±µ··°±¾Â½¾ ¸ ²µÁµ»¾. ÚÀµ¿º°Ï Àú° ½µ±Àµ¶½¾
º°Á°»°ÁÌ ÍĵÁ° È¿°³¸, ´Àó°Ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°»° »¾º¾Â¾º ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»Ë. Ò
½°Àö½¾Á¸ º°²°»µÀ° ´µ ÚÀµÁÁ¸ ±Ë»¾ ½µÇ¾ ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ À°Á¿¾»°³°Îɵµ º
Áµ±µ, Ǿ Ø·°±µ»»° ½µ Á¼¾³»° ½µ û˱½ÃÂÌÁÏ ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ. Þ½ Á¸»Ì½µµ
Á¶°» µµ »¾º¾Â¾º ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾´ Á²¾´¾¼ °Àº¸, Á¾µ´¸½ÏÎɵ¹ ´²° ²½ÃÂÀµ½½¸Å
ÂÎÀµ¼½ËÅ ´²¾À°.
-- ï ¾Çµ½Ì À°´, ¼¸ÁÁ à°¹»µ½´, Ǿ ±»°³¾´°ÀÏ ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÁÂÀ°¶¸ ¼½µ
¿Àµ´Á°²¸»°ÁÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Áº°·°ÂÌ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ½°µ´¸½µ. ßÀ¾Èà ²°Á
¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ ǵÁÂÌ ²¸º¾½Â°... ²¸½¾²°Â, ³À°Ä° çµ½Áĸ»Ì´° ´¾À¾³° ¼½µ °º ¶µ,
º°º ¸... º°¶´¾¼Ã ²°Èµ¼Ã ·µ¼»ÏºÃ. ܽµ žǵÂÁÏ ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ° ·°²µÀ¸ÂÌ ²°Á,
Ǿ Ä°¼¸»Ì½ÃΠǵÁÂÌ ¸¼µ½¸ à°¹»µ½´ Ï ³¾Â¾² ¾ÂÁ°¸²°ÂÌ Æµ½¾¹ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸...
Ø·°±µ»»° ¿¾´½Ï»° ½° ½µ³¾ ³»°·° ² ¿¾»½¾¼ ½µ´¾Ã¼µ½¸¸. ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á
º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ½À°²¸»ÁÏ µ¹ ²Áµ ±¾»Ìȵ, ¸ ¾½° ½µ ¾À¾¿¸»°ÁÌ ²ËÁ²¾±¾´¸ÂÌ Á²¾Î
Àúà ¸· ¿»µ½°, ½¾ ½µ²¾»Ì½¾ ÇòÁ²¾ ÂÀµ²¾³¸ ½°À°Á°»¾ ² ½µ¹.
-- ݵ Á°½µÂµ ¶µ ²Ë òµÀ¶´°ÂÌ, ÁÍÀ, Ǿ Á°¼¾½°´µÏ½½Ëµ ¸ ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½Ëµ
½°¼µº¸ ;³¾ ¿¸À°Â° ¸¼µÎ ¿¾´ Á¾±¾¹ žÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿¾Ç²Ã?
-- Ð À°·²µ ½µ º°¶µÂÁÏ ²°¼, Áô°À˽Ï, Ǿ Á¸½Ì¾À л¾½·¾ -- ¾¶µ ǵ»¾²µº
ǵÁ¸?
-- ï ½µ ¼¾³Ã ¾Âº°·°ÂÌ µ¼Ã ² ±¾»ÌȾ¼ ÇòÁ²µ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°.
í¾ ¸Á¿°½µÆ! ݾ Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌ µ³¾ ³À°½¸Ç¸Â Á ½°³»¾ÁÂÌÎ. á½°Ç°»° ¾½ ²Ë·²°»
²¾ ¼½µ ½µº¾Â¾À¾µ ÃÇ°Á¸µ, ½¾ µ³¾ ´°»Ì½µ¹È¸µ Á»¾²°... Þ, ±Ã´Ì Ï ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸
ÃÁ»ËÈÌ Ï Í¸ ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½Ëµ ÀµÇ¸ Á¸½Ì¾À° л¾½·¾ ¿À¸ ¸½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å...
Ï ·½°»° ±Ë, º°º ´µÀ¶°ÂÌÁÏ Á ½°³»µÆ¾¼!
-- ܸÁÁ à°¹»µ½´, À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ Á²µÀȸÂÌ Â¾, Ǿ ¸ ²Ë ÁǸ°»¸ ±Ë ´¾»¶½Ë¼
Á´µ»°ÂÌ ² ·°É¸Âà ݼ¸»Ì½¾³¾ ¸¼µ½¸. ï ³¾²¾ÀÎ ½µ ¾ ¼µÁ¸ ±µ·¾Àö½¾¼Ã ¿»µ½½¸ºÃ,
º¾Â¾À¾³¾ ¸ ±µ· ¾³¾ ¶´µÂ ¶µÁ¾º°Ï ÃÇ°ÁÂÌ... ݾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾ ¼½¾³¾µ... Ò°Á
¶´Ã ²¿µÀµ´¸ ½µ¼°»Ëµ ¸Á¿Ë°½¸Ï ¸ ¾³¾Àǵ½¸Ï... ×° ǵÁÂÌ ¸ ´¾±À¾µ ¸¼Ï
à°¹»µ½´¾² µÉµ ¿À¾»ÌµÂÁÏ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ºÀ¾²Ì. Ø, º¾³´° ; ǰÁ ½°Á°½µÂ, Ï
žÇà ¸¼µÂÌ ¿À°²¾ ½°¿¸Á°ÂÌ ½° ɸµ ²°Èµ ¸¼Ï ¸ ÅÀ°½¸ÂÌ ² ÁµÀ´Æµ ²°È ¾±»¸º!
-- ѾÎÁÌ, ÁÍÀ, Ǿ ²Ë Á»¸Èº¾¼ ò»µº»¸ÁÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸µ¼. ß¾
º°º¾¼Ã ¿À°²Ã ²Ë ¾±À°É°µÂµÁÌ º¾ ¼½µ Á ͸¼¸ ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ÀµÇ°¼¸, ¸ Ǿ ¾½¸
·½°Ç°Â?
-- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ¼¸ÁÁ à°¹»µ½´! ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾²µÀȸ» ¾È¸±ºÃ,
¿¾´´°²È¸ÁÌ ½µ²¾»Ì½¾¼Ã ¿¾À˲Ã... ⵿µÀÌ ¿À¾É°¹Âµ ¸, ü¾»ÏÎ ²°Á, Á¾ÅÀ°½¸Âµ
½°Èà ±µÁµ´Ã ² °¹½µ.
á¾²µÀȵ½½¾ Á±¸Â°Ï Á ¾»ºÃ, À°ÁµÀϽ½°Ï ¸ Á¼Ãɵ½½°Ï, Ø·°±µ»»° ÃÁµ»°ÁÌ ½°
¿¾´ÃȺ°Å º¾»ÏÁº¸ ¿À¾Â¸² ¼¸ÁÁ âÀµ½±¾À½. Ú°º Áº²¾·Ì Á¾½, ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ²»°Á½˹
³¾»¾Á º°²°»µÀ°, ¾Â´°²°²Èµ³¾ ¿À¸º°·°½¸Ï ÁÂÀ°¶½¸º°¼. Ò¾À¾Â° À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ,
º¾»ÏÁº° ¼¸½¾²°»° ´»¸½½ÃÎ º°¼µ½½ÃÎ °ÀºÃ ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ²´¾»Ì ºÀµ¿¾Á½¾¹ Áµ½Ë.
Ø·°±µ»»° ¿¾´Á°²¸»° »¸Æ¾ ¿¾´ ÁÂÀÃÎ Á²µ¶µ³¾ ²µÂÀ° Á Àµº¸. Þ½° ½µ ¼¾³»°
À°·¾±À°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ¼ ²¾À¾Åµ ½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²ËÅ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹. ൷º¸µ
º¾»µ±°½¸Ï ² ½°ÁÂÀ¾µ½¸ÏÅ ¾ÂÆ°... Ò¿µÀ²Ëµ ·°¼µÇµ½½°Ï ¾Âƾ²Áº°Ï »¾¶Ì...
ÞÁº¾À±¸Âµ»Ì½Ë¹ ¾½ ÀµÇµ¹ ´¾½° л¾½·¾... áÂÀ°½½Ëµ Á»¾²° ¼¾»¾´¾³¾ º°²°»µÀ° ´µ
ÚÀµÁÁ¸... Ó¾»¾²° ν¾¹ »µ´¸ È»° ºÀó¾¼!
Ø »¸ÈÌ ² ¾´½¾¼-µ´¸½Á²µ½½¾¼ ÇòÁ²µ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»° ±µ·¾È¸±¾Ç½¾ ¾Â´°»°
Áµ±µ ¾ÂǵÂ: ; ±Ë»¾ ±¾³ ²µÁÂÌ ¿¾Çµ¼Ã ½°Å»Ë½Ã²Èµµ ÇòÁ²¾ ¿¾»½µ¹Èµ³¾
À°²½¾´ÃȸÏ... º ¾±À°·Ã ¼¸ÁµÀ° 㸻Ìϼ° Ñ»µ½ÂŸ»»°!
...Ý° ¿¾Ç¾²¾¼ ÂÀ°ºÂµ Ø·°±µ»»° µÉµ ¸·´°»¸ À°·³»Ï´µ»° ²ÁÂÀµÇ½ÃÎ º°ÀµÂÃ.
Ý° µµ ´²µÀÆ°Å ºÀ°Á¾²°»ÁÏ Â¾Â Á°¼Ë¹ Ä°¼¸»Ì½Ë¹ ³µÀ±, ²¾ Á»°²Ã º¾Â¾À¾³¾ žµ»
±¾À¾ÂÌÁÏ ´µ ÁÂÀµÁÁ¸. 㶵 À°·¼¸½Ã²È¸ÁÌ Á º¾»ÏÁº¾¹, º°ÀµÂ° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
ßÀ°²¾µ ¾º¾½Æµ ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ. Û¾À´-°´¼¸À°» ²Ë³»Ï½Ã» ¸· ½µ³¾ ¸ ¿¾¼°½¸» º Áµ±µ
´¾ÇÌ.
Þǵ½Ì Á±¸²Ç¸²¾, ¿¾Ç¸ ² Á»µ·°Å, ´¾ÇÌ ¿¾²µ´°»° ¾ÂÆà ²Áµ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï,
¸Áº»ÎǸ² ¸· ¿¾²µÁ²¾²°½¸Ï »¸ÈÌ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·³¾²¾À. ܸ»¾À´ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»ÃÈ°».
-- ×° Ǿ ¶µ ²Áµ-°º¸ ¿À¾ºÃÀ¾À ²µ»µ» °ÀµÁ¾²°ÂÌ Ñ¸½³»Ï?
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»°, ¿°¿°. í¾ ²ËÈ»¾ °º ½µ¾¶¸´°½½¾!
-- Ô°, ÁÂÀ°½½¾... Ó´µ ¶µ ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ?
-- ÜË ´¾²µ·»¸ µ³¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾À°.
-- Þ½ ¿µÀµ´°» ¿»µ½½¸º°¼ Á²µÀ¾º?
-- Ô°, ¾½ ¾Â´°» Á²µÀ¾º ÂÎÀµ¼½¾¼Ã Á¾À¾¶Ã... ݾ, ¿°¿°, Áº°¶¸ ¼½µ, º°º
Á¼µ» ; л¾½·¾...
ܸ»¾À´ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, ½µ ´°» ´¾ÇµÀ¸ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ ¸ ¿¾ÂÀµ¿°» µµ ¿¾À¾·¾²µ²ÈÃÎ
ɵǺÃ. Þº¾½Æµ º°ÀµÂË ¿¾´½Ï»¾ÁÌ, ͺ¸¿°¶ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
Ú¾³´° º¾»ÏÁº° ÁºÀË»°ÁÌ ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼ ´¾À¾³¸, ³À°Ä Á½¾²° ¾ÂºÀË» ¾º½¾ ¸
¿¾´¾·²°» º°¼µÀ´¸½µÀ° ܵÀÇ°, ²µÀž¼ Á¾¿À¾²¾¶´°²Èµ³¾ º°ÀµÂÃ.
í¾ ¿°ºµÂ ¾Â²µ·¸ ² ³¾Á¸½¸Æà "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì", ²ÀÃǸ µ³¾ ÁÍÀÃ
Ó¾»µ½Èµ´Âà ¸»¸ ¼¸ÁµÀà ѻµ½½µÀ´Ã ¸ ¿¾´¾¶´¸ ¾Â²µÂ°. ߾¾¼ ¿¾µ·¶°¹ ² ¿¾À ¸
¿¾³¾²¾À¸ Á ¾Âƾ¼ ѵ½µ´¸ºÂ¾¼, ¾½ ´°Á µ±µ ·°¿¸ÁºÃ ´»Ï ¼µ½Ï. Þ²µÂ ÁÍÀ°
Ó¾»µ½Èµ´Â° ¸ ·°¿¸ÁºÃ ¿¸ÂµÀ° ÂË ´¾Á°²¸ÈÌ ¼½µ ² ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ¾Á¾±½Ïº. ß¾
´¾À¾³µ ·°²µÀ½¸ ² "çÀµ²¾ º¸Â°", ¿µÀµ´°¹ Û¸½ÁÃ, Ǿ±Ë ¾ ½°²µ´°»ÁÏ ² ºÀµ¿¾ÁÂÌ
º å¸À»µ¼ÁÃ. ßÃÁº°¹ Û¸½Á Ç°Á°¼ º ¿Ï¸-ȵÁ¸ ¾¶µ ¿À¸µ´µÂ ² ¾Á¾±½Ïº. ï ±Ã´Ã
½°Å¾´¸ÂÌÁÏ Â°¼ ´¾ ²µÇµÀ°. ÚÃǵÀ, áµ½Â-Ô¶µº¾±-ÁÂÀ¸Â, ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ!
Ý°´·¸À°Âµ»Ì Ô¶¾±± Á½°Ç°»° ²Â¸Á½Ã» ² ÷ºÃÎ ´²µÀÌ ÂÎÀµ¼½¾³¾ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ
¾±êµ¼¸ÁÂ˹ ¼µÈ¾º, ·° º¾Â¾À˼ ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ¼°ÂÀ°Æ, ½°±¸Â˹ º¾½Áº¸¼ ²¾»¾Á¾¼, ¸
¾´µÏ»¾. ß¾º° ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¿À¾Á¾²Ë²°»¸ ͸ ¿Àµ´¼µÂË ¸ ´²µÀ½¾¹ ¿À¾µ¼, ÷½¸º°¼
º°·µ¼°Â° ¼¾³»¾ º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ ²µÉ¸ Á°¼¸ Á¾±¾Î ȵÁ²ÃΠº ½¸¼ ² ³¾Á¸. ҵɸ
Á²°»¸»¸ ² Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ ó»Ã, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ² º°·µ¼°Â ±Ë» ²¾´²¾Àµ½ ¸ Á°¼
²»°´µ»µÆ ;³¾ Áº°À±°, º°¿¸Â°½ Ó°¹ à°½´¾»ÌÄ ÑÀµ½Â»µ¹. áµ´¾¹ ¼¾ÀϺ º¾À¾Âº¾
º¸²½Ã» ´²Ã¼ Á°À¾¶¸»°¼ º°·µ¼°Â°. á ȵÁ¸Äþ²¾¹ ²ËÁ¾ÂË Á¾±Á²µ½½¾³¾ À¾Á° ¾½
¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾¶¸Âº¸ ² ó»Ã, ÁµÀ´¸Â¾ ²¾ÁÁµ» ½° ñ¾³¾¼ »¾¶µ ¸, ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º
Áµ½µ, À°ÁºÃÀ¸» ÂÀñºÃ. ÒÁÂÿ°ÂÌ ² ±µÁµ´Ã Á Á¾Áµ´Ï¼¸ ¾½ ±Ë» ϲ½¾ ½µ Áº»¾½µ½.
Ô²¾µ "Á°À¾¶¸»¾²" À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ó»Ã. Þ½¸ ¿¾Èµ¿Â°»¸ÁÌ
¸ ÀµÈ¸»¸ ½µ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ º°¿¸Â°½° À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸.
âÎÀµ¼½Ëµ ½°´·¸À°Âµ»¸ Á¼µ½Ï»¸ÁÌ ² ¿¾»´µ½Ì. Ý° Áµ¹ À°· ¼¸ÁµÀ å¸À»µ¼Á
ϲ¸»ÁÏ ² º°·µ¼°Â ½µ ¾´¸½. ã·½¸º¸ ô¸²¸»¸ÁÌ, ò¸´µ² ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ÂÎÀµ¼½¾³¾
¿¾ÀÂÀµÂ¸Á°. Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ ½µ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ë, ° ´²° ±Ë²È¸Å ¿°À»°¼µ½ÂµÀ°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Åô¾¶½¸º°, ·°Â°¸² ÂÀµ²¾³Ã.
Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â º°¿¸Â°½° ÑÀµ½Â»µÏ, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ½µ ¸¼µ» ¿À¸ Áµ±µ
´°¶µ ÁºÀ¾¼½¾³¾ ÷µ»¾Çº°. Ò¸´ à ½µ³¾ ±Ë ñ¸Â˹. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ´²µÀ¸,
¿¾´¾¶´°», oº° Á½°Àö¸ ¾Â³Àµ¼Ï ·°¿¸À°µ¼Ëµ ·°Á¾²Ë, ° ·°Âµ¼, ²µÀ¾Ï½¾ ¿¾
Á°À¾¹ °ÀµÁ°½ÂÁº¾¹ ¿À¸²ËǺµ, Áµ» ¿Àϼ¾ ½° ¿¾», ¸±¾ ¼µ±µ»¸ ² º°·µ¼°Âµ ½µ
¸¼µ»¾ÁÌ. ޱŲ°Â¸² Àú°¼¸ ³¾»¾²Ã, ¾½ ·°¼µÀ ² ¿¾·µ ǵ»¾²µº°, ÁÀ°¶µ½½¾³¾
¿¾Á»µ´½¸¼ ô°À¾¼ Áô̱Ë.
Ú¾³´° ·°Â¸Å»¸ È°³¸ å¸À»µ¼Á° ² º¾À¸´¾Àµ, л¾½·¾ Á´µ»°» Á¸½Ì¾Àà ܰµ¾
½µº¸¹ °¹½Ë¹ ·½°º ³»°·°¼¸. Þ´½°º¾ ܰµ¾ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸
¿À¾¸·½µÁ ȵ¿¾Â¾¼:
-- ×° ½°¼¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°±»Î´°ÎÂ. ܽµ ½µ Á»µ´ÃµÂ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º ½µ¼Ã.
ß¾³¾²¾À¸ Á ½¸¼ ÂË, ç°À»¸.
Ô¾½ л¾½·¾, ¾Âº»¸º°²È¸¹ÁÏ ¸ ½° ±¾»µµ ¾±Ë´µ½½¾µ ¸¼Ï ç°À»¸, ¿¾»¾¶¸» ÀúÃ
½° ¿»µÇ¾ Á¸´Ïɵ¼Ã.
-- Ò¸´½¾, ¸ º ²°¼ ľÀÂý° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ Á¿¸½¾¹, Á¸½Ì¾À ¶¸²¾¿¸ÁµÆ? --
Á¿À¾Á¸» ¾½ ³À¾¼º¾. -- ßµÀµ±¸À°¹ÂµÁÌ-º° ² ½°È ¶¸»¾¹ ó¾». â°¼ ½°¹´µÂÁÏ ¼µÁ¾
½° Á¾»¾¼µ½½¾¼ ÂÎÄϺµ. Þ½ ½°·Ë²°µÂÁÏ Ã ½°Á º¾²À¾¼-Á°¼¾»µÂ¾¼... ×´µÁÌ ´ÃµÂ ¾Â
´²µÀ¸! -- ´¾±°²¸» ¾½ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾.
ß¾½ÃÀ˹ ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì ¿µÀµÈµ» ² ó¾», ½° "º¾²µÀ-Á°¼¾»µÂ". ḽ̾À ܰµ¾
Á»µ´¸» ·° º°¶´Ë¼ µ³¾ ´²¸¶µ½¸µ¼ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ÁµÀ´¾±¾»Ì½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸, Á ÂÀô¾¼
¼°Áº¸ÀÃÏ Á²¾¸ Á¼Ïµ½½Ëµ ÇòÁ²°. Ô¾½ л¾½·¾ ȵ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» Á Åô¾¶½¸º¾¼:
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ×° Ǿ ²°Á Áδ°? ߾ǵ¼Ã ±µ· ²µÉµ¹? çö¸Å Ãȵ¹ ¼¾¶µÂµ
½µ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ: ½°È ȵ¿¾Â ¸¼ ½µ Á»Ëȵ½...
-- ܵ½Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë·²°» ¿À¾ºÃÀ¾À º°½Æ»µÀÁº¾³¾ Áô°...
-- ×½°Ç¸Â, °ÀµÁ¾²°» ²°Á ³¾Á¿¾´¸½ ¿À¾ºÃÀ¾À? -- ô¸²»µ½½¾ ¿À¾ÂϽû ´¾½
л¾½·¾.
-- Ô°, ; Á´µ»°» ¸¼µ½½¾ ¼¸ÁµÀ Ó¾»µ½Èµ´Â. á½°Ç°»° ¾½ ¿¾º°·°» ¼½µ
¿¾ÀÂÀµÂ ±À°Â°, Á¿À¾Á¸», ·½°Î »¸ Ï Í¾³¾ ǵ»¾²µº°, ° ·°Âµ¼ ²µ»µ» °ÀµÁ¾²°ÂÌ
¼µ½Ï. Ý°Á ²ÁµÅ ¿¾²µ·Ã ² Û¾½´¾½. ßÀ¾ºÃÀ¾À ²µ»µ» ³¾Â¾²¸ÂÌ ÂÎÀµ¼½Ë¹ ²¾·¾º öµ
º ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ²µÇµÀÃ.
Ô¾½ л¾½·¾ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á Á¸½Ì¾À¾¼ ܰµ¾, ° ¿¾Â¾¼
·°Á»¾½¸» Åô¾¶½¸º° ¾Â ´²µÀ½¾³¾ ¾º¾½Æ°: ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ Á¿¸½¾¹ л¾½·¾ º°º
¿À¸ºÀ˸µ¼ ¾Â ²À°¶´µ±½ËÅ ²·³»Ï´¾², ¾±° ±À°Â° â¾¼¼¸ ¸ Ô¶¾À´¶, °º ½µ¾¶¸´°½½¾
±À¾Èµ½½Ëµ ¿À¸Å¾Â»¸²¾¹ Áô̱¾¹ ² ¾´¸½ ÂÎÀµ¼½Ë¹ º°·µ¼°Â, ¾À¾¿»¸²¾
À°ÁƵ»¾²°»¸ÁÌ ¿¾Á»µ ȵÁ½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ À°·»Ãº¸... ݾ ¾±¼µ½ÏÂÌÁÏ Á»¾²°¼¸
¿À¸²µÂ°, žÂÏ ±Ë º¾À¾Âº¸¼¸ ¸ ±µÁÁ²Ï·½Ë¼¸, ¸¼ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ. ÛÏ·³½Ã» ·°¼¾º, ¾±°
¼³½¾²µ½½¾ ¾Â²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´Àó ¾Â ´Àó°... Ò º°¼µÀà ²¾Èµ» ½°´·¸À°Âµ»Ì å¸À»µ¼Á.
Õ³¾ ¸Á¿¸Â°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï ±Ë»° ÇÃÂÌ ¼µ½µµ óÀμ¾¹, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾. ß»°É¾¼ ¾½
¿À¸ºÀ˲°» º°º¾¹-¾ Á²µÀ¾º. Ý°´·¸À°Âµ»Ì ¿¾´¾·²°» Á¸½Ì¾À° л¾½·¾, ¿À¸»¾¶¸»
¿°»µÆ º ³Ã±°¼ ¸ ¾¿°Á»¸²¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ´²µÀ½¾¹ "³»°·¾º":
-- ܾ½°Å ¸· º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ Ç°Á¾²µ½º¸ ¿¾ÁË»°µÂ ²°¼, ³¾Á¿¾´°, Á²¾µ
¿°ÁÂËÀÁº¾µ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ. Þ½ žÂÌ ¸ ¿°¿¸ÁÂ, º°º ¸ ²Ë, ° ǵ»¾²µº ´¾±À˹. ã¶
º°º ¾½ ¼µ½Ï ·° ²°Á ÿÀ°È¸²°»!..
Ý°´·¸À°Âµ»Ì ¿À¾ÂϽû ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á²µÀ¾º. Ò½ÃÂÀ¸ ÷µ»º° Ǿ-¾
±Ã»Ìº½Ã»¾. å¸À»µ¼Á ÁºÀ¸²¸» Á²¾Î ĸ·¸¾½¾¼¸Î, Ǿ ´¾»¶µ½Á²¾²°»¾ ¾·½°Ç°ÂÌ
û˱ºÃ.
-- ⾻̺¾ ½µ ¿¾´²µ´¸Âµ ¼µ½Ï, ³¾Á¿¾´°. ÕÁ»¸ º¾¼¸ÁÁ¸Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì
¿À¾½ÎÅ°µÂ... ã¿°Á¸ ±¾³! ÝÃ, ´° ö Ï ½°´ÎÁÌ ½° Á²¾¸Å °ÀµÁ°½Â¾². â°º ¸ ±ËÂÌ,
¿À°·´½Ã¹Âµ À¾¶´µÁ²¾, À°· ½°Èµ»ÁÏ ´¾±À˹ ǵ»¾²µº... Ò¸Áµ»¸Æ° -- ²¸Áµ»¸Æµ¹, °
¿À°·´½¸º -- ¿À°·´½¸º¾¼.
ݵ¿À¸²Ëǽ¾ »°Áº¾²Ë¹ ¾½ å¸À»µ¼Á° ¾Çµ½Ì ô¸²¸» ÷½¸º¾². Ô¾½ л¾½·¾
½°Éÿ°» ² Á²µÀºµ ±ÃÂË»ºÃ, ÃŲ°Â¸» µµ ¸ ²ËÂϽû ³¾À»ËȺ¾ ½°ÀöÃ.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã, ³¾Á¿¾´°, ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÇ°Î, -- ·°²¾»½¾²°»ÁÏ
½°´·¸À°Âµ»Ì, -- ½¾ Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ·°Âµ²°» Èü° ¸ ¿µÁµ½... å¼! ç¾
±Ë °¼ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ, ² ;¼ Á¾Áôµ?
-- ݵ ¶µ»°µÂµ »¸ ²Ë, ¼¸ÁµÀ å¸À»µ¼Á, ¾Â²µ´°ÂÌ, º°º¾²¾ ½° ²ºÃÁ
¿°ÁÂËÀÁº¾µ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ?
å¸À»µ¼Á ºÀϺ½Ã» ´¾²¾»Ì½¾ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾. ã³°´°ÂÌ Á¾À ½°¿¸Âº° ¿¾ ƲµÂÃ
±Ë»¾ ÂÀô½¾, ¸ »¸Æ¾ ½°´·¸À°Âµ»Ï ¿À¸½Ï»¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¼Ãǵ½¸º° ½°Ãº¸, ³¾Â¾²¾³¾ º
Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾¼Ã ͺÁ¿µÀ¸¼µ½ÂÃ. л¾½·¾ ²Ë°ɸ» ¿À¾±ºÃ. å¸À»µ¼Á ¿¾´Á°²¸»
ºÀöºÃ ¿¾´ ´¾²¾»Ì½¾ ³ÃÁÂÃÎ ÁÂÀÃÎ ¸ ¿À¾¸·²µ» ´µ³ÃÁ°ƸΠ[´µ³ÃÁÂ°Æ¸Ï --
¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ½° ²ºÃÁ º°ÇµÁ²° ¸ Á¾À° ¿À¾´ÃºÂ°].
-- Ú°¶µÂÁÏ, À¾¼ Á ´¶¸½¾¼, -- ¿À¾¸·½µÁ ´µ³ÃÁ°¾À ² À°·´Ã¼Ìµ ¸, Ǿ±Ë
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁµÏÂÌ Á¾¼½µ½¸Ï, ´¾¿¸» ºÀöºÃ ´¾ ´½°. -- í¾ ÁÂÀ¾³¾-½°ÁÂÀ¾³¾
·°¿ÀµÉµ½¾ ² ÂÎÀ̼µ, ³¾Á¿¾´°.
áǸ°¹Âµ, Ǿ ; »µ³º¸¹ ¿¾ÀµÀ, å¸À»µ¼Á, ¸ Á´µ»°¹Âµ µÉµ ³»¾Â¾º.
ܸÁµÀ å¸À»µ¼Á ¿¾²Â¾À¸» ¿À¾±Ã ² ô²¾µ½½¾¹ ´¾·µ ¸ ²ËµÀ ³Ã±Ë Àú°²¾¼.
-- ⾻̺¾ ² "çÀµ²µ º¸Â°" ¼¾¶½¾ ²Ë¿¸ÂÌ Å¾À¾Èµ³¾ À¾¼Ã, -- ·°¼µÂ¸» ¾½
ñµ¶´µ½½¾. -- í¾ À¾¼ žÀ¾È, ·½°Ç¸Â, ²·Ï ¾½ à ¼¸ÁµÀ° Û¸½Á°.
Ô¾º°·°² ͸¼ Á¸»»¾³¸·¼¾¼ [Á¸»»¾³¸·¼ -- ü¾·°º»Îǵ½¸µ ¸· ´²ÃÅ
¿Àµ´¿¾ÁË»¾º ¸ ²Ë²¾´°] Á²¾Î Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º ³»Ã±¾º¸¼ ĸ»¾Á¾ÄÁº¸¼
ü¾·°º»Îǵ½¸Ï¼, å¸À»µ¼Á ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸ ¸ ²Ëȵ» ¸· º°·µ¼°Â°. ݵ ÃÁ¿µ»¸
µ³¾ È°³¸ Á¸ŽÃÂÌ ² º¾½Æµ ¿¾´·µ¼½¾³¾ º¾À¸´¾À°, º°º Á¸½Ì¾À л¾½·¾ ²·Ï»ÁÏ ·°
¿Àµ´¼µÂË, ¸·²»µÇµ½½Ëµ ¸· Á²µÀº°. ã·½¸º¸ ¸·±À°»¸ ´»Ï ¿µÀ²¾¹ ÂÀ°¿µ·Ë ¿»¾Áº¸¹
Å»µ±µÆ, ½µÁº¾»Ìº¾ ϱ»¾º ¸ ¾Á°¾º ½°¿¸Âº°. "Ú¾²µÀ-Á°¼¾»µÂ" ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
"Áº°ÂµÀÂÌ-Á°¼¾±À°½ºÃ". л¾½·¾ À°·»¾¼¸» Å»µ±µÆ ¸... ¸·²»µº ¸· ½µ³¾ ´²µ
¼°»µ½Ìº¸µ ¿¸»Ë, ±ÃÂË»¾ÇºÃ ¶¸´º¾³¾ ¼°Á»° ¸ ·°¿¸ÁºÃ, Á»¾¶µ½½ÃÎ ²ÇµÂ²µÀ¾.
ߵǰ½˼¸ ±Ãº²°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ Á»µ´ÃÎɵµ:
"áµ³¾´½Ï º ¿¾»Ã½¾Ç¸ À°Á¿¸»¸Âµ ÀµÈµÂºÃ. ß¾Á»µ ¿¾»Ã½¾Ç½¾¹ Á¼µ½Ë º°À°Ã»¾²
²Ë±¸À°¹ÂµÁÌ ¸· º°·µ¼°Â°. ç°Á¾²ËÅ ½° Áµ½µ ñµÀµ¼ ¸ ±À¾Á¸¼ ²°¼ ²µÀµ²¾Ç½ÃÎ
»µÁ½¸ÆÃ. ÒµÀž²Ëµ »¾È°´¸ ±Ã´Ã ·° À²¾¼.
ÔÀ÷ÌÏ".
×°¿¸Áº° ±ËÁÂÀ¾ ¾±¾È»° ²ÁµÅ ÂÀµÅ ÷½¸º¾² ¸ ±Ë»° ý¸Ç¾¶µ½°. ⾻̺¾
ÑÀµ½Â»µ¹ ¾Á°»ÁÏ ² ½µ²µ´µ½¸¸ ¾± ¾Â²°¶½¾¼ ·°¼ËÁ»µ °¹½ËÅ ´À÷µ¹. ۸ư
¿»µ½½¸º¾² Á º¾À°±»Ï ¾·°À¸»¸ÁÌ À°´¾Á½¾¹ ½°´µ¶´¾¹, ½¾ ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì,
½°¿À¾Â¸², ¿¾¼À°Ç½µ» ¸ ¿¾Âÿ¸»ÁÏ. Þ½ Á´µ»°» ·½°º ±À°Âà ¸ ´¾½Ã л¾½·¾. âµ
²ËÂϽû¸ÁÌ ½° ÂÎÄϺµ ÀÏ´¾¼ Á Ô¶¾À´¶µ¼ ¸, ·°É¸Â¸² »¸Æ° ¾´µÏ»¾¼, ²ËÁ»ÃÈ°»¸
Á¾¾±À¶ºµ½¸Ï Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï.
ܾ»¾´Ëµ »Î´¸ ÷½°»¸, Ǿ ´Ãž²½¾µ »¸Æ¾, ¿À¸Á»°²Èµµ "¿°ÁÂËÀÁº¾µ
±»°³¾Á»¾²µ½¸µ", ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ ´¾²¾»Ì½¾ ±»¸·º¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ²»°´µ»ÌƵ¼
¿¾¼µÁÂÌÏ çµ½Áĸ»Ì´... Þº°·°»¾ÁÌ Â°º¶µ, Ǿ, ¿¾ ÁÂÀ°½½¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸, ½µ ºÂ¾
¸½¾¹, º°º ¸¼µ½½¾ ½°´·¸À°Âµ»Ì å¸À»µ¼Á, ½µº¾³´° ¿À¸²µ» è°À»Ï Ûµ³»Ã° º ÷½¸ºÃ
ǵÂËÀ½Éư¾¹ º°¼µÀË... Ð Å»µ±µÆ, Á¾´µÀ¶°²È¸¹ ·°¿¸ÁºÃ "´À÷µ¹", ½µ ±Ë» ½¸
½°´Àµ·°½, ½¸ ¿À¾º¾»¾Â ´»Ï ¿À¾²µÀº¸...
...ÑË» ¿ÏÂ˹ Ç°Á ´½Ï, º¾³´° Ç»µ½Ë »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ´¾±À°»¸ÁÌ, öµ
¿¾´ º¾½µÆ ¸½Á¿µºÂ¾ÀÁº¾³¾ ¾±Å¾´°, ´¾ ó»¾²¾³¾ º°·µ¼°Â°.
Ò ¿¾»Ãµ¼½¾¼ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ·°¼µÀÆ°» ¾³¾½Ì Á²µÇµ¹. Ú°·µ¼°Â ½°¿¾»½¸»ÁÏ
¼°½Â¸Ï¼¸, ¿°À¸º°¼¸, ¼Ã½´¸À°¼¸ ¸ »µ½Â°¼¸. ß¾·°´¸ ±»µÁÂÏɵ¹ Á²¸ÂË ¿ÀÏ°»ÁÏ
½°´·¸À°Âµ»Ì å¸À»µ¼Á. Þ½ ²ËÂϳ¸²°» Á²¾Î ȵΠ¸·-·° ¿µÀ̵² ¸ Í¿¾»µÂ, Ǿ±Ë ½µ
ÿÃÁ¸ÂÌ ·°¼µÇ°½¸¹ ¿À¾ºÃÀ¾À°, ½¾ ¿À¸ ;¼ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿À¸ºÀ˲°» Àú¾Î À¾Â ¸
Á´µÀ¶¸²°» ´ËÅ°½¸µ, ¸±¾ ¾½¾ ¸Á¿ÃÁº°»¾ ² °Â¼¾ÁĵÀà ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ ¿°ÀË.
ßÀ¾ºÃÀ¾À ¼¾»Ç° ¾Á¼¾ÂÀµ» º°·µ¼°Â ¸, öµ Á¾±¸À°ÏÁÌ Ãž´¸ÂÌ, ·°´°»
ÁºÃÇ°Îɸ¼ ¾½¾¼ º°·µ½½Ë¹ ²¾¿À¾Á:
-- ÕÁÂÌ »¸ ¶°»¾±Ë ½° ÂÎÀµ¼½ÃÎ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Î?
-- áÍÀ, ½°Á Á¾´µÀ¶°Â ² ½µ²Ë½¾Á¸¼ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ. à°·ÀµÈ¸Âµ ¿¾´°ÂÌ ²°¼ »¸Ç½¾
¿¸Á̼µ½½ÃÎ ¶°»¾±Ã.
ÑÀ¾²¸ ¿À¾ºÃÀ¾À° ô¸²»µ½½¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ, ° ·°Âµ¼ ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á´²¸½Ã»¸ÁÌ. ã
¼°¹¾À° ÔÀµ²²µÀÁ° ·°´µÀ³°»°ÁÌ Éµº°. Þ½ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ·°´Ãȸ» ±Ë Á¾±Á²µ½½Ë¼¸
Àú°¼¸ ÷½¸º¾² ó»¾²¾³¾ º°·µ¼°Â°. Ö°»¾²°ÂÌÁÏ? Ýà ¿¾³¾´¸Âµ, ³¾»Ã±Ç¸º¸!..
-- Ó¾Á¿¾´¸½ ´µ ÚÀµÁÁ¸, -- º¸Á»Ë¼ ¾½¾¼ ¿À¾Æµ´¸» ¿À¾ºÃÀ¾À, -- ¿À¾Èà ²°Á,
¿À¸¼¸Âµ ¾Â °ÀµÁ°½Â° µ³¾ ¶°»¾±Ã. ÜË ²¾·²À°É°µ¼ÁÏ ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î.
Ú°²°»µÀ ´µ ÚÀµÁÁ¸ ¾Á°»ÁÏ ² º°·µ¼°Âµ. Þ½ ²µ»µ» å¸À»µ¼Áà ¿À¸½µÁ¸
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ´»Ï ¿¸Á̼°. Ô²° Á¾»´°Â° º¾½²¾¸À° Á°»¸ ·° ´²µÀÌÎ...
å¸À»µ¼Á, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¿À¾ÂϽû ¾Ä¸ÆµÀà ±Ã¼°³Ã, ¿µÀ¾ ¸ ǵÀ½¸»°. ßÀ¸ ;¼
¾±¾½Ï½¸µ ¾Ä¸ÆµÀ° û¾²¸»¾ ²¸½½Ëµ ¿°ÀË.
-- Ô° ²Ë ¿ÌϽË, »Î±µ·½Ë¹?
å¸À»µ¼Á Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ, ¸ ¾Ä¸ÆµÀ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²ÁÂÀÏŽÃÂÌ µ³¾ ·° ȸ²¾À¾Â. Ò
´¾²µÀȵ½¸µ ±µ´, °ÀµÁ°½ÂË º°·µ¼°Â° ¿¾²µ»¸ Áµ±Ï ½°³»¾ ¸ ¿Àµ´êϲ¸»¸ ² Á²¾µ¹
¶°»¾±µ ½µ·°º¾½½Ëµ ¸ ½µÃ¼µÀµ½½Ëµ ¿ÀµÂµ½·¸¸.
çµÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ² ºÀµ¿¾Á¸ ±Ãȵ²°» ȾÀ¼. Ò Ã³»¾²¾¼ º°·µ¼°Âµ, °
°º¶µ ² ¾¿ÃÁµ²Èµ¼ ¶¸»¸Éµ Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ±Ë»¸ ¿À¾¸·²µ´µ½Ë ÁÂÀ¾³¸µ ¾±ËÁº¸. ã
°ÀµÁ¾²°½½ËÅ ¾º°·°»°ÁÌ ±ÃÂË»º° Á¾ Á²µ¶¸¼¸ Á»µ´°¼¸ ºÀµ¿º¾³¾ Á¿¸À½¾³¾ ½°¿¸Âº°
¸ ½°È»¸ÁÌ ´²µ ¿¸»º¸, Ǿ ϲ½¾ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾ ¿¾¿Ëºµ º ±µ³Á²Ã.
Ý°´·¸À°Âµ»Ì å¸À»µ¼Á ¿¾»ÃǸ» ´²°´Æ°ÂÌ Áþº ³°Ã¿Â²°ÅÂË. áÍÀ Ó¾»µ½Èµ´Â
½°»¾¶¸» ²·ËÁº°½¸µ ½° ¼°¹¾À° ÔÀµ²²µÀÁ°.
-- ÒË À°Á¿ÃÁ¸»¸ °ÀµÁ°½Â¾², ²Ë ¾ÂÃǸ»¸ ¸Å ¾Â ¿¾Ç¸µ»Ì½¾Á¸, ÔÀµ²²µÀÁ!
-- ³½µ²½¾ ºÀ¸Ç°» ¼¸»¾À´ ¿À¾ºÃÀ¾À. -- Þ½¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ, ¸ ½° ²¾»µ à ½¸Å
µÁÂÌ Á¾¾±É½¸º¸! ßÀ¸º°·Ë²°Î ²°¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Á°´¸ÂÌ Í¸Š½°³»µÆ¾² ² º°ÀƵÀ,
¿À¸º¾²°ÂÌ ¸Å º Áµ½½Ë¼ º¾»ÌÆ°¼, ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ Á ½¸Å ³»°·! ÒË ¾Â²µÂ¸Âµ ¿µÀµ´
·°º¾½¾¼ ·° ¼°»µ¹Èµµ ¿¾Á»°±»µ½¸µ ÂÎÀµ¼½¾³¾ Àµ¶¸¼°!
Ò ³¾Á¸½¾¹ ½° áµ½Â-Ô¶µº¾±ÁÂÀ¸Â »¾À´°-°´¼¸À°»° öµ ¾¶¸´°»¸. ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³
¼µÈ°» ó»¸ ² º°¼¸½µ, Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì ¿¾»¸À¾²°» ½¾³Â¸ ·°¼Èµ²¾¹ ¿¾´ÃȵǺ¾¹,
Ô¶¾·µÄ Û¾À½ À°ÁÅ°¶¸²°» ¿¾ º¾¼½°Âµ. Ý°ºÀËÂ˹ Á¾»¸º ¿µÀµ´ º°¼¸½¾¼ ½°¿¾¼¸½°»
°À¸»»µÀ¸¹ÁºÃÎ ±°Â°ÀµÎ ºÀÿ½ËÅ º°»¸±À¾². ÐÁÁ¾À¸¼µ½Â ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¿À¾Á¾¾Π¸
±Ë» À°ÁÁǸ°½ ½° ǸÁ¾ ¼¾ÀÁº¾¹ ²ºÃÁ. ܵÀ¸»¾¼ ´»Ï ¿¾´±¾À° Á»Ã¶¸»° ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ºÀµ¿¾ÁÂÌ ½°¿¸Âº¾².
ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´, ÍÀ» Ñû̾½Áº¸¹, ²¾Èµ» ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾. ݵ ·´¾À¾²°ÏÁÌ Á
´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸, ¾½ ÁÀ°·Ã ¿À¾Á»µ´¾²°» º Á¾»¸ºÃ, ·°³¾À¾´¸» µ³¾ ¸ Á²¸Àµ¿¾
¾³»Ï´µ» ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ.
-- ݸ ³»¾Âº°, ¿¾º° ½µ ÃÁ»ËÈà À°·Ã¼½¾³¾ Á»¾²°! ÚÁ°¸, º ²°Èµ¼Ã
Á²µ´µ½¸Î: ¿À¾ºÃÀ¾À ²µ»µ» °ÀµÁ¾²°ÂÌ Ñ¸½³»Ï.
-- Ҿ µ ½°! ×° Ǿ?
-- ß¾º° ½µ¸·²µÁ½¾. ß¾¿À¾±Ãµ¼ ²ËÏÁ½¸ÂÌ ÇµÀµ· å¸À»µ¼Á°.
ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°µÀ·°» ½° ÁÂûµ.
-- ݵÂ, Ô¶°º¾¼¾, ¿À¸Ç¸½° °ÀµÁ°, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ±µ· å¸À»µ¼Á° ¿¾½Ï½°.
ßÀ¾ºÃÀ¾À ¼¾»¾´µÆ! ݵ´°À¾¼ ¾±À°·¸½° ;³¾ ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ° ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»°ÁÌ
¼½µ ² ³»°·°... ï À°·³°´°» µ³¾. ×½°µÈÌ, ºÂ¾ ¾½ °º¾², ; ܰµ¾?
-- ݵ ·°³°´Ë²°¹ ·°³°´¾º. Ú¾ ¶µ ¾½? н³»¸Ç°½¸½?
-- мµÀ¸º°½µÆ?
-- Ô¾Á¾¿¾Çµ½½Ë¹ ³À°¶´°½¸½ ±Ã»Ì¾½Áº¸Å ¼¾Á¾²ËÅ, À¾´¾¼ Á ǵÀ´°º¾²
ç°À´¶µ½Â-ÁÂÀ¸Â. í¾ ¼¸ÁµÀ â¾¼°Á Ѹ½³»Ì, À¾´½¾¹ ±À°Â Åô¾¶½¸º° Ô¶¾À´¶°.
ß¾¼½¸ÈÌ À°ÁÁº°· ¾ ¼°»ÌǸȺµ Á ¾±µ·ÌϽ¾¹?
-- ܰµÀÌ ±¾¶¸Ï! Ú¾ ¶µ µ³¾ ÷½°»?
-- 㸻Ìϼ Û¸½Á. Ú°º ¾»Ìº¾ ³»Ï½Ã» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ, °º ¸ ÷½°» ¿°Àµ½Ìº° ¸·
Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë.
-- ×½°Ç¸Â, ; Á°»¾ ¸·²µÁ½¾ ¸ ¿À¾ºÃÀ¾ÀÃ. Ôµ»¾ ·°¿ÃÂ˲°µÂÁÏ. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï,
¿¾Å¾¶µ, ¿À¾½ÎÅ°»° ½µ¼°»¾... Û¾À½, ÂË ±µÁµ´¾²°» Á ½¸¼¸?
-- ݵ µÉµ. ݾ Á¾²µÂÃΠµ±µ, Ô¶°º¾¼¾: ¿µÀµ½µÁ¸-º° ²Áµ ½°»¸Ç½¾µ
·¾»¾Â¸Èº¾ ½° ±¾À ¼¾µ³¾ "д¼¸À°»°" ¸ ´µÀ¶¸ ½°³¾Â¾²µ ȻοºÃ!
-- ݵ ²µÈ°¹Âµ ½¾Á¾², Á°À¸º¸! ã½Ë²°ÂÌ À°½¾. л¾½·¾ µÉµ ½µ À°Á¿¾·½°½?
-- ݵÂ. ÒµÀ¾Ï½¾, ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸Á¿°½µÆ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ½µÂ »¸ à ½µ³¾ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ Áž´Á²° Á ѵÀ½°À´¸Â¾? ݵ
¼¾¶µÂ »¸ ¾½ ¾º°·°ÂÌÁÏ Á°¼¸¼ Ô¸µ³¾ ÛøÁ¾¼?
-- 絿ÃÅ°, Ô¶°º¾¼¾. á ѵÀ½°À´¸Â¾ à ½µ³¾ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾. 㶠Áº¾Àµµ ¾½
¿¾Å¾¶ ½° µ±Ï.
-- Ý° ¼µ½Ï? íÅ, Զ÷µ¿¿µ, ¿¾Á»µ ³¸±µ»¸ ç°À»¸ ½° ¼µ½Ï ² Ƶ»¾¼ ¼¸Àµ
¿¾Å¾´¸ÂÌ ½µº¾¼Ã...
Û¾À´-°´¼¸À°» ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, Á¼µÈ°» ² Á°º°½µ ½µÁº¾»Ìº¾ ½°¿¸Âº¾² ¸
²Ë¿¸» ¾´½¸¼ ³»¾Âº¾¼.
-- Ý˽ǵ ¿Àµ´Á¾¸Â À°±¾Â°. 绵½°¼ º¾¼¸ÁÁ¸¸ Ï ¿¾Á»°» ¿À¸³»°Èµ½¸µ ²
çµ½Áĸ»Ì´. ï ·°´µÀ¶Ã ¸Å °¼ ´¾ ÃÂÀ°. Զ÷µ¿¿µ, ¿¾±µ³ ¿»µ½½¸º¾² ¿À¸´µÂÁÏ
ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Âµ±µ.
-- Ð ²Ë, ²°Èµ »¾À´Á²¾, ±Ã´µÂµ ² ; ²Àµ¼Ï ó¾É°ÂÌÁÏ Á ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸
È°¼¿°½Áº¸¼ ¸ ÃÁÂÀ¸Æ°¼¸? í¾ ¿À¸Ï½µµ, ǵ¼ »°·¸ÂÌ ¿¾ ºÀµ¿¾Á½˼ Áµ½°¼ ¸
Àµ·°ÂÌ Ç°Á¾²ËÅ...
ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ Ų°Â¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã °º, Ǿ ¾´½° ¸· ±ÃÂË»¾º ÿ°»° ¸
²Áµ Àμº¸ ¶°»¾±½¾ ·°·²µ½µ»¸.
Û¾À½, ÁÁÃÂûÏÁÌ, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, ¾¿µÀÁÏ ½° ½µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸
¸, ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾ ² ·»Ëµ ³»°·° »¾À´°-°´¼¸À°»°, ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ³À¾¼º¾ ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
-- ݵ ´ÃÀ¸! ß¾Á»µ ²¾µ³¾ ¾ÁÂÀ¾²º° ¼µ½Ï ÂÀô½¾ ½°¿Ã³°ÂÌ ºÃ»°º°¼¸ ¸
ÁÂú¾¼. ݵǵ³¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ¸· Áµ±Ï ¼¸»¾À´° ¿µÀµ´ ½°¼¸. ܰȸ Àú°¼¸ ¿¾´ ½¾Á¾¼
¿À¾ºÃÀ¾À° Ó¾»µ½Èµ´Â°! Õ³¾ ¼¾¶µÈÌ ²·ÏÂÌ ·° ¿Ã³¾²¸Æà ¸»¸ žÂÌ ·° ³¾À»¾ ¸
²ËÂÀÏÁ¸ ¸· ½µ³¾ Å»¸¿ºÃÎ ÎÀ¸´¸ÇµÁºÃÎ ´ÃÈÃ. Ð Á°ÀËÅ ´À÷µ¹ ±µÀµ³¸, Ô¶°º¾¼¾!
×°»µÂµ» ÂË ²ËÁ¾º¾, ½¾ ±µ· ½°Á µ±µ ºÀËȺ°, ´Àó! ÜË-¾ ½µ ¼½¾³¾ ¿¾ÂµÀϵ¼,
º¾»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ½° ½¾²ÃÎ "çµÀ½ÃÎ ÁÂÀµ»Ã", ° ²¾Â ÂË, Ô¶°º¾¼¾... âµ±µ
¿°´°ÂÌ ¿¾±¾»Ì½µµ!
-- 岰¸Â, Զ÷µ¿¿µ! Ô°²°¹Âµ ¿¾Â¾»ºÃµ¼ ¾ ´µ»µ.
Û¾À´-°´¼¸À°» ¿À¸½Ï» ¼¸À¾»Î±¸²Ë¹ ¾½, ½¾ ² ³»Ã±¸½µ µ³¾ À°ÁȸÀµ½½ËÅ
·À°Çº¾² »µ»° ¿»¾Å¾ ÁºÀËÂ°Ï ·»¾±°. ÒôÀ¾ ¸ Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì ¿À¸Â¸Å»¸.
çµÂËÀµ ±Ã»Ì¾½Áº¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾»¸º¾¼. Ý°¿¸Âº¸ ñ˲°»¸
±ËÁÂÀ¾. á¾ ´²¾À° ´¾½µÁÁÏ ·²Ãº ¿¾´º¾², ¸ º°¼µÀ´¸½µÀ ܵÀÇ ² Á°¿¾³°Å ¸ ¿»°Éµ
²¾Èµ» ² ³¾Á¸½ÃÎ. ×° ½¸¼ Á»µ´¾²°» 㸻Ìϼ Û¸½Á, ²»°´µ»µÆ °²µÀ½Ë "çÀµ²¾
º¸Â°". Ú°¼µÀ´¸½µÀ ²ÀÃǸ» »¾À´Ã-°´¼¸À°»Ã ·°¿¸ÁºÃ ¾Â ¿°ÂµÀ° ѵ½µ´¸ºÂ°. ÓÀ°Ä
¿À¾±µ¶°» µµ ¸ ±À¾Á¸» ² º°¼¸½.
-- ܵÀÇ, ÂË ²¸´µ» ¼¸»¾À´° Ó¾»µ½Èµ´Â°? Ú°º¾² ¾Â²µÂ?
-- Òµ»µ½¾ Áº°·°ÂÌ ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸, Ǿ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ¸·²¾»¸»¸ ¾Âº»¾½¸ÂÌ
²°Èµ »Î±µ·½¾µ ¿À¸³»°Èµ½¸µ ² çµ½Áĸ»Ì´. ݾ ¼¸»¾À´ ¿À¾ºÃÀ¾À ±»°³¾²¾»¸» ¿À¾Á¸ÂÌ
²°Èà ¼¸»¾ÁÂÌ ½Ë½Çµ Á°¼¾»¸Ç½¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ ² ³¾Á¸½¸Æà º ´µ²Ï¸ Ç°Á°¼ ²µÇµÀ°. Ð
Ç°Á¾¼ À°½Ìȵ, º ²¾Á̼¸, ¼¸»¾À´ ¿À¾ºÃÀ¾À ¿À¸³»°È°µÂ º Áµ±µ ¼¸ÁµÀ° ÒôÀ¾
ÚÀµ¹³°.
-- å¾À¾È¾, ¼¾¶µÈÌ ¸´Â¸, ܵÀÇ.
ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ´²µÀÌ ·° º°¼µÀ´¸½µÀ¾¼ ·°Å»¾¿½µÂÁÏ.
-- ÝÃ, Û¸½Á, ²Ëº»°´Ë²°¹Âµ ½¾²¾Á¸.
-- Ôµ»° ¾±Á¾Ï ½µ²°¶½¾, ¼¸»¾À´. Ò ºÀµ¿¾Á¸ Ƶ»°Ï ±ÃÀÏ. Ý°È»¸ ¿¸»º¸.
å¸À»µ¼Á ²·Ï ¿¾´ ÁÂÀ°¶Ã. ß»µ½½¸º¾² ¿µÀµ²µ»¸ ² ÁÂÀ¾³¸¹ º°ÀƵÀ. ×°²ÂÀ° ²ÁµÅ
¿¾²µ·Ã ² »¾½´¾½Áº¸¹ ÝÌγµ¹Â. Ñû̾½Áº¸¹ º¾½²¾¹ ´¾»¶µ½ Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ º°ÀµÂÃ
´¾ èÀÃÁ±µÀ¸. ÞÂÂô° º°ÀµÂ° ¿¾¹´µÂ ¿¾´ º¾½²¾µ¼ °¼¾È½¸Å Á¾»´°Â. á²µ´µ½¸Ï ͸
Ï Â¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ÔÀµ²²µÀÁ°. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ¾Â¿À°²ÏÂÁÏ ·°²ÂÀ°È½¸¼
´¸»¸¶°½Á¾¼... Þ½¸ ¶µ»°»¸ ²¸´µÂÌ ² ³¾Á¸½¸Æµ ²°Á ¸ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³°.
-- ×½°Î, ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á. ß¾µ·¶°¹Âµ º Áµ±µ.
㸻Ìϼ Û¸½Á ¾Âº»°½Ï»ÁÏ ¿¾-²¾µ½½¾¼Ã ¸ ô°»¸»ÁÏ. ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ¾ÂÁ°²¸»
Á°º°½.
-- Ô°, ¿»°½ Á ¿¾±µ³¾¼ ¿À¾²°»¸»ÁÏ. ßÀ¾ÁǵÂ! ݾ, º°ÀÀ°¼±°, ¼Ë µÉµ
¿¾´µÀµ¼ÁÏ! çµÀ µ³¾ ·½°µÂ, Ǿ À°·½ÎÅ°½¾ º¾¼¸ÁÁ¸µ¹ ¸ ǵ³¾ ¾½° µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»°
À°ÁºÀËÂÌ. â°º ²¾Â, ÒôÀ¾, ¿¾µ·¶°¹ º ½¸¼ Á»µÀ²° ÂË. Ð ÂË, Û¾À½, ´µÀ¶¸ÁÌ
½°³¾Â¾²µ. Ò ´µ²ÏÂÌ ¿¾µ´Ã º ½¸¼ Ï. ÕÁ»¸ °¼ ÃÁÂÀ¾µ½° »¾²ÃȺ° ¸ ¼µ½Ï ÁÆ°¿°ÎÂ,
¾³´° ¿¾´½¸¼°¹ Á Ô¶µÄÄÀ¸ ²µÁÌ Íº¸¿°¶ "д¼¸À°»°", ²Ë´°¹Âµ Àµ±Ï°¼ ¿¾±¾»Ìȵ
²¸½° ¸ ÈÂÃÀ¼Ã¹Âµ ±Ã»Ì¾½ÁºÃÎ ÂÎÀ̼Ã. Ú¾³´° ²ËÀÃǸµ ¼µ½Ï, ô°²¸¼ µÅ
ǵ²µÀËÅ -- ÑÀµ½Â»µÏ, ¾±¾¸Å Ѹ½³»µ¹ ¸ л¾½·¾, -- ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Áº¾Àµµ ²Áµ ½°
±¾ÀÂ! Ø ´µÀ¶¸ÁÌ Â¾³´°, ´¾±À˹ Á°À˹ Ñû̾½, ´µÀ¶¸ÂµÁÌ ºÃ¿µÇµÁº¸µ º¾À°±»¸º¸
½°Èµ³¾ »Î±µ·½¾³¾ º¾À¾»Ï!
-- ØÈÌ À°·²¾µ²°»ÁÏ, ³µÀ¾¹! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Û¾À½. -- ܾ¶µÂ, ½µ·°Çµ¼ ¸ ²
³¾Á¸½¸Æà µ·´¸ÂÌ? ßÀϼ¾ ½° ±¾À "д¼¸À°»°" -- ¸ ÄÌθÂÌ?
-- Ýà ½µÂ, ±Ã´µ¼ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾! ᵹǰÁ ¿¾»¾²¸½° ²¾Á̼¾³¾...
ÒôÀ¾, µ±µ ¿¾À° º »¾½´¾½Áº¸¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼... ÚÁ°¸, Զ÷µ¿¿µ, Áô½¾-¾ Ã
µ±Ï ² ¿¾ÀÏ´ºµ?
-- áô½¾ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ¿À¸¿°Á¾² Ų°Â¸Â.
-- å¾À¾È¾! ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ, Á°À¸º¸! Ý°È° ·²µ·´° µÉµ ½µ ·°º°Â¸»°ÁÌ. Ò ´¾±À˹
Ç°Á, ÒôÀ¾!
Ò ±¾»ÌȾ¼ ·°»µ "ѵ»¾³¾ ¼µ´²µ´Ï" ±Ë»¾ ¾¶¸²»µ½½µµ, ǵ¼ ² ¾±Ëǽ˵
¿Àµ´¿À°·´½¸Ç½Ëµ ´½¸. Ò Í¾ ²µÇµÀ ¼½¾³¸µ ¿¾Çµ½½Ëµ ±Ã»Ì¾½ÆË Ï²¸»¸ÁÌ ²
³¾Á¸½¸ÆÃ, Ǿ±Ë ¿¾³»°·µÂÌ ½° º¾À¾»µ²Áº¸Å Ǹ½¾²½¸º¾² ¸· »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸.
Ò ÂµÇµ½¸µ ´½Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï ÃÁ¿µ»° À°·²¸ÂÌ º¸¿ÃÇÃÎ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ. ß¾ÁµÉµ½¸µ ÂÎÀ̼Ë
¾·½°¼µ½¾²°»¾ÁÌ ¼½¾³¸¼¸ Á¾±Ë¸ϼ¸, ²À¾´µ ¿À¸º°·° ¾± ¾Á²¾±¾¶´µ½¸¸ ²ÁµÅ
ºÀµÁÂÌϽ-±À°º¾½ÌµÀ¾², ´²ÃÅ Á°ÀÃÅ, ½µ·°º¾½½¾ ¾À³¾²°²È¸Å ¿µÇµ½Ë¼ º°À¾ĵ»µ¼,
¼½¾³¸Å ±À¾´Ï³ ¸ ¼°»ÌǸȵº, ¾Áö´µ½½ËÅ ·° ½¸Éµ½Á²¾; »¸ÈÌ ¿¸À°ÂÁº¸Å ³»°²°Àµ¹
´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ¿À¸º°·°»¸ ¿µÀµ²µÁ¸ ½° ¾Á¾±µ½½¾ ÁÂÀ¾³¸¹ Àµ¶¸¼.
Þ´½°º¾, º À°·¾Ç°À¾²°½¸Î »Î±¾¿Ë½ËÅ, »¾½´¾½Áº¸µ ¶ÀµÆË Ýµ¼µ·¸´Ë [ݵ¼µ·¸´°
-- ² ³ÀµÇµÁº¾¹ ¼¸Ä¾»¾³¸¸ ±¾³¸½Ï ²¾·¼µ·´¸Ï, º°À°ÎÉ°Ï ·° ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï] ½µ ´°»¸
»¸Æµ·ÀµÂÌ Áµ±Ï ² ¾±Éµ¼ ·°»µ. ÒÁº¾Àµ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ò¸´µ»¸ ² ²µÁ¸±Î»µ »¸ÈÌ
ÁºÀ¾¼½ÃÎ, žÀ¾È¾ ·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà ¼¸ÁµÀ° ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³°, Á°¼¾³¾ ²»°´µ»ÌÆ°
³¾Á¸½¸ÆË, º¾Â¾À˹, ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ ³¾ÁÂϼ, ¿À¾º¾²Ë»Ï» ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. ß¾»ÃǸ²
À°·ÀµÈµ½¸µ ²¾¹Â¸ ² ½¾¼µÀ, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³ ¿Àµ´Á°» ¿µÀµ´ ¼¸»¾À´¾¼ ¿À¾ºÃÀ¾À¾¼.
á½°Ç°»° ¼¸ÁµÀ Ó¾»µ½Èµ´Â ¿¾·²¾»¸» ÍÁº²°¹Àà ÚÀµ¹³Ã ²´¾²¾»Ì ½°»Î±¾²°ÂÌÁÏ
±Ãº»Ï¼¸ Á²¾µ³¾ ¿ËȽ¾³¾ ¿°À¸º°, ¸±¾ ¿À¾ºÃÀ¾À ² µǵ½¸µ Ƶ»ËÅ ´µÁϸ ¼¸½Ã ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ¿¸Á°» Ǿ-¾ ½° »¸Á°Š±Ã¼°³¸, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³
¸ž½Ìº¾ ¾Âº°È»¸²°»ÁÏ, ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°» º¾ÁÂ˻ϼ¸ ¸ ¿¾Â¸À°» ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ.
ÒË´µÀ¶°² ú°·°½½ÃÎ ¿°Ã·Ã, ¿À¾ºÃÀ¾À ¿À¾½·¸» ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³° ²·³»Ï´¾¼,
¾ÁÂÀ˼, º°º ´À¾Â¸º. Ý°º¾½µÆ, ²³»Ï´µ²È¸ÁÌ ² ¾À¾±µ²Èµ³¾ Á¾´µÀ¶°Âµ»Ï "ѵ»¾³¾
¼µ´²µ´Ï" ¸ ÷½°² µ³¾, ¿À¾ºÃÀ¾À Á´µ»°» ±¾»µµ ¿À¸²µÂ»¸²¾µ »¸Æ¾.
-- ܸÁµÀ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³, ½µ °º »¸?
-- Ô°, ÁÍÀ! Ò°¼ ó¾´½¾ ±Ë»¾ ²Ë·²°ÂÌ ¼µ½Ï, ²°Èµ »¾À´Á²¾?
-- áÃɸ¹ ¿ÃÁÂϺ, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³, ½¸Ç¾¶½°Ï ±µ·´µ»¸Æ°, ½¾ ¼½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë
þǽ¸ÂÌ µµ. Ҿ Í° ¼°Á»Ï½°Ï º¾¿¸Ï Á º°º¾¹-¾ ¼¸½¸°ÂÎÀË... Þ½° ¾±½°Àöµ½°
¿À¸ ¾±ËÁºµ ½° º²°À¸Àµ Ѹ½³»Ï. Ò°¼ ¸·²µÁ½¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ ;¹ º¾¿¸¸ ¸»¸ µµ
¾À¸³¸½°»°?
-- ï ²¿µÀ²Ëµ ²¸¶Ã ÍÂà º°À¸½Ã, ²°Èµ »¾À´Á²¾.
-- ×½°Ç¸Â, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ²°È º¾¼¿°½Ì¾½ ±µ· ²°Èµ³¾ ²µ´¾¼° ·°º°·°» µµ
Ѹ½³»Î? ß¾Á»µ´½¸¹ ó²µÀ¶´°µÂ, Ǿ ; ·°º°· ²°Èµ³¾ ±ÎÀ¾, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³.
-- ܽµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·²µÁ½¾ ¾± ;¼ ·°º°·µ, ¼¸»¾À´.
-- ç¾ ¶, ·½°Ç¸Â ¸ ²Ë ½µ Á¼¾³»¸ ¿¾¼¾ÇÌ ¼½µ À°Á¿¾·½°ÂÌ ¾Á¾±Ã,
¸·¾±À°¶µ½½ÃÎ ½° ;¹ º°À¸½ºµ... Þǵ½Ì ¶°»Ì! Ѿ»Ìȵ Ï ²°Á ½µ ·°´µÀ¶¸²°Î,
ÚÀµ¹³! ÒË Á²¾±¾´½Ë.
ÒôÀ¾ ²Ëȵ» ¸· ³¾Á¸½¸ÆË, Á»µ³º° ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ. á ¼°Á»Ï½¾¹ º¾¿¸¸, ÇôµÁ½¾
²Ë¿¾»½µ½½¾¹ Ѹ½³»µ¼, ½° ½µ³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ ³»Ï´µ»°... Á¸½Ì¾À° ܾ»»°, ¼°ÂÌ
Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸...
...ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ¿¾»ÃÇ°Á° ¼¸ÁµÀ Û¾À½ öµ ½°Å¾´¸»ÁÏ ½° ±¾ÀÂà ÄÀµ³°Â°
"д¼¸À°»". á°¼ ²»°´µ»µÆ ;³¾ º¾À°±»Ï Á¶µ³ ½µº¾Â¾À˵ ±Ã¼°³¸, º¾Â¾À˵
ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ² ¾Á¾±½Ïºµ ½° áµ½Â-Ô¶µº¾±ÁÂÀ¸Â, ¸ ¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» Á¾´µÀ¶¸¼¾µ
Á²¾µ³¾ ±Ã¼°¶½¸º°. Û¸ÈÌ ¿¾Á»µ ͸Š¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹ ¾½ Áµ» ² º°ÀµÂà ¸ ¿À¸º°·°»
²µ·Â¸ Áµ±Ï ² ³¾Á¸½¸Æà "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì".
ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ±Ë» ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¸³»°Èµ½ ² »¸Ç½Ëµ °¿°À°¼µ½ÂË ¼¸»¾À´°
¿À¾ºÃÀ¾À°. Þ±° »¾½´¾½Áº¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½° -- ¼¸ÁµÀË Ó¾»µ½Èµ´Â ¸ Ñ»µ½½µÀ´ --
²ËÀ°·¸»¸ ³»Ã±¾º¾µ Á¾¶°»µ½¸µ, Ǿ ¾º°·°»¸ÁÌ ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ Á¾»Ì
²ËÁ¾ºÃÎ ¾Á¾±Ã ²¾ ²Àµ¼Ï À¾¶´µÁ²µ½Áº¸Å º°½¸ºÃ».
װµ¼ ¼¸ÁµÀ Ó¾»µ½Èµ´Â ¾ÂºÀË» ±¾»ÌÈÃÎ ¿°¿ºÃ, ¸·²»µº ¸· ½µµ Á²Ï·ºÃ
´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¸ ¿¾¿À¾Á¸» ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° à°¹»µ½´° ½µÁº¾»Ìº¾ ÃÂÀô¸ÂÌ ¿°¼ÏÂÌ. á
¿À¸²µÂ»¸²¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾ºÃÀ¾À Áº°·°»:
-- ï ¿À¾Èà ²°Á ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ, ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ »¸ ²°¼ º¾³´°-»¸±¾ Á»ËŸ²°ÂÌ
°º¸µ ¸¼µ½°: Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸, Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾, çµÀ½Ë¹ ÒôÀ¾, Û¸Á¸Æ° Ü°º?
íÀ» Ñû̾½Áº¸¹ ô¸²¸»ÁÏ Í¸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ Ä°¼¸»¸Ï¼ ¸ ½µ ¿À¸¿¾¼½¸» ½¸ ¾´½¾¹
¸· ½¸Å.
â¾³´° Ǹ½¾²½¸º ¸· °´¼¸À°»Âµ¹Á²° ¾¶µ Á²µÀ¸»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸ ·°¿¸Áϼ¸ ¸
»Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸», ½µ ¿À¸¿¾¼¸½°µÂ »¸ ³À°Ä ½µº¾µ³¾ º°¿¸Â°½° ѵÀ½Á°,
ͺÁ-º°¿¸Â°½° è°À»Ï Ûµ³»Ã° ¸ Á¸½Ì¾À° Ô¶¸¾²°½½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã.
ܸÁµÀ à°¹»µ½´ Á¼Ã½¾ ¿À¸¿¾¼½¸» ½µº¾Â¾À˵ ¸· ͸Š¸¼µ½ ¸ ´¾Á°²¸» ͸¼,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ±¾»ÌȾµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾±¾¸¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼. ×°Á¸¼ ¾½¸ ÃǸ²¾
²ËÁº°·°»¸ Á²¾µ ¾³¾Àǵ½¸µ, Ǿ Á»Ã¶µ±½Ëµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ¿¾¼µÈ°»¸ ¸¼ ¿¾±Ë²°ÂÌ
² çµ½Áĸ»Ì´µ, ¸ ¿¾¶µ»°»¸ µ³¾ ²»°´µ»ÌÆà ¿À¸Ï½¾³¾ ²Àµ¼Ï¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï ½°
¿À°·´½¸º¸.
᰼˼ ¿¾Á»µ´½¸¼ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¼ ¿À¾ºÃÀ¾ÀÁº¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¾º°·°»ÁÏ Àµ´°ºÂ¾À ¸
¸·´°Âµ»Ì ¾¿¿¾·¸Æ¸¾½½¾³¾ "Ñû̾½Á д²µÀ°¹·µÀ°" ¼¸ÁµÀ àñ¸ ྷ¸½¸ÃÁ. í¾
¸·´°½¸µ ¸· ³¾´° ² ³¾´ òµ»¸Ç¸²°»¾ Á²¾¹ ¸À°¶ ¸ ¿À¸¾±Àµ»¾ Á¾»¸´½Ë¹ ²µÁ.
-- ã ¼µ½Ï º ²°¼ ¾Â½Î´Ì ½µ ´µ»¾²°Ï ¿À¾Á̱°, -- º°·°» Àµ´°ºÂ¾Àà ¼¸ÁµÀ
Ó¾»µ½Èµ´Â, ¸ »¸Æ¾ ¿À¾ºÃÀ¾À° ¾·°À¸»¾ÁÌ ¼¸»¾¹ û˱º¾¹. -- ï ´°¶µ ² Û¾½´¾½µ
¸·ËÁº¸²°Î ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë Ǹ°ÂÌ ²°È ¶ÃÀ½°», ¸ ½°Å¾¶Ã ¿Àµ»µÁ½˼¸ ²°È¸
²¾ÁºÀµÁ½Ëµ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹.
-- ï ¾Çµ½Ì ¿¾»Ìɵ½, Áô°ÀÌ, -- ¿À¾»µ¿µÂ°» Àµ´°ºÂ¾À.
-- Ò¸´¸Âµ »¸, Ï ¸ Á°¼ ² ¼¸½ÃÂË ¾Â´ËÅ° ¿¸Èà Áº°·º¸ ´»Ï ´µÂµ¹ ¸
À°ÁÁº°·Ë²°Î ¸Å ¼¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ¼°»Îº°¼. ܸÁµÀ èµÀ¸´°½ [à¸Ç°À´ ÑÀ¸½Á»¸
èµÀ¸´°½ -- °²Â¾À ¸·²µÁ½¾¹ º¾¼µ´¸¸ "躾»° ·»¾Á»¾²¸Ï" ¸ ´Àó¸Å, ·°½¸¼°» ²
º¾½Æµ XVIII ²µº° ÀÏ´ ²¸´½ËÅ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½ËÅ ¿¾Á¾², ±Ë» ¸·±À°½ Ç»µ½¾¼
¿°À»°¼µ½Â°], Á¾µ´¸½ÏÎɸ¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ü Á °»°½Â¾¼ ´À°¼°ÂÃÀ³°, ½µ À°·
Á¾²µÂ¾²°» ¼½µ ¾Â´°ÂÌ Áº°·º¸ ² ¿µÇ°ÂÌ, ¸ Ï Å¾Âµ» ±Ë ò¸´µÂÌ ¸Å ² ²°Èµ¼
²¾ÁºÀµÁ½¾¼ ¿À¸»¾¶µ½¸¸.
-- ÒË ¾º°·°»¸ ±Ë ¼½µ ͸¼ ±¾»ÌÈÃΠǵÁÂÌ, ¼¸»¾À´.
-- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ¿À¾ÇµÁÂÌ ²¾Â ÍÂà Áº°·¾ÇºÃ?
൴°ºÂ¾À ¿À¾Çµ» º¾À¾ÂºÃÎ Áº°·ºÃ, ½°Èµ» µµ ²ËÁ¾º¾Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹,
³»Ã±¾º¾½À°²Á²µ½½¾¹, ·°Å²°Â˲°Îɵ¹ ¸ ¿¾ÃǸµ»Ì½¾¹. Þ½ ¾±µÉ°» ½°¿µÇ°Â°ÂÌ µµ ²
À¾¶´µÁ²µ½Áº¾¼ ²Ë¿ÃÁºµ ´µÂÁº¾³¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï º Á²¾µ¹ ³°·µÂµ ¸ ô°»¸»ÁÏ,
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿¾»Ìɵ½½Ë¹ ¸ ÃÁ¿¾º¾µ½½Ë¹. Þ¿ÃÁ¸² Àµ´°ºÂ¾À°, »¾½´¾½Áº¸¹
´¶µ½Â»Ì¼µ½ ¿À¸º°·°» ·°º¾½Ç¸ÂÌ ¿À¸µ¼.
ӻñ¾º¾¹ ½¾ÇÌÎ, ¿µÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ À°ÁÁ²µÂ° 23 ´µº°±ÀÏ, ¿¾ ´¾À¾³µ ²
Ñû̾½ È°³°»¸ ´²° ¼¾»¾´ËÅ ºÀµÁÂÌϽ¸½°. ØÅ ±°È¼°º¸ Á¾¿Â°»¸ÁÌ, ·°¿»µÇ½Ëµ
¼µÈº¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã ¾¿ÃÁµ»¸ -- ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¿µÈµÅ¾´Ë ´µÀ¶°Â ¿ÃÂÌ ¸·´°»µº°.
à°ÁÁ²µÂ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ±Àµ·¶¸», º¾³´° ¿Ã½¸º¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ³»Ãž³¾ »µÁ° ½° ·µ¼»ÏÅ
¿¾¼µÁÂÌÏ ã¾»Ì²Á²Ã´. ×´µÁÌ ´¾À¾³° Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¹ ¾²À°³.
Ûµ½Â° º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ÂÀ°ºÂ° ÂϽû°ÁÌ ¼µ¶´Ã »µÁ½Ë¼¸ ·°À¾Á»Ï¼¸, Á»¾²½¾
¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ ·Ã±Ç°ÂËÅ ºÀµ¿¾Á½ËÅ Áµ½. Ý° ´½µ »¾É¸½Ë ǵÀµ· ¼µ»ºÃÎ
ÀµÇ¾½ºÃ ±Ë» ¿µÀµº¸½Ã ³¾À±°Â˹ º°¼µ½½Ë¹ ¼¾Á¸º. ß¾ ¿Àµ´°½¸Î, ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ
¿À¾¸·¾È»¾ ² Á°À¸½Ã ñ¸¹Á²¾ »Ãº°²¾³¾ µ¿¸Áº¾¿° ¸· Ú¾²µ½ÂÀ¸. ×½°¼µ½¸Â˹
À˱¾¹½¸º Ô¸º âµÀ¿¸½ ¿¾´ÁµÀµ³ µ¿¸Áº¾¿° ½° ;¼ ¼¾ÁÂÃ, ¸ Á µŠ¿¾À ½µ ¾»Ìº¾
Á°¼Ë¹ ¼¾Á¸º, ½¾ ¸ ²µÁÌ ÃÇ°Á¾º ´¾À¾³¸, ° °º¶µ ¿À¸»µ³°Îɸµ º ¾²À°³Ã »µÁ½Ëµ
ó¾´ÌÏ ½¾Á¸»¸ ½°·²°½¸µ "âµÀ¿¸½-±À¸´¶".
ßµÀµÅ¾´Ï ´Ã³Ã ¼¾Á¸º°, ³´µ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¼¾³»¸ À°·ÌµÅ°ÂÌÁÏ ´²µ ¿¾Ç¾²Ëµ
º°ÀµÂË, ¿µÈµÅ¾´Ë ·°¼µÂ¸»¸ ǵ»¾²µº°, ¿À¸Â°¸²Èµ³¾ÁÏ ¿¾´ ¼¾Á¾¼. ß¾¾´¾»Ì ¾Â
´¾À¾³¸ ²°»Ï»¸ÁÌ º¸Àº¸ ¸ »¾¿°ÂË. Ò ºÃÁ°Š½° ´½µ ¾²À°³°, ² Á¾À¾½µ ¾Â ¼¾Á°,
Á¾ϻ° ¿¾´²¾´°, ³Àöµ½½°Ï ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ±¾Ç¾½º°¼¸.
ßý¸º¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã »¾É¸½Ë. Ý° ¼°»µ½Ìº¾¹
¿¾Ç¾²¾¹ Á°½Æ¸¸ à ¿¾¼µÁÂÌÏ çµ½Áĸ»Ì´ ºÀµÁÂÌϽµ ²¾È»¸ ² ÂÀ°ºÂ¸À "ÒµÁµ»Ë¹
±Ã»Ì´¾³", ·°º°·°»¸ Áµ±µ ¿¾ ºÀöºµ ¿¸²° ¸ ¿¾ ºÃÁºÃ ¶°Àµ½¾¹ ±°À°½¸½Ë Á »Ãº¾¼.
ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° ¾½¸ ·°ºÃÀ¸»¸ ÂÀñº¸ ¸ ¿À¾Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¸º¾¼ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ
Ç°Á¾², ¿¾º° ½µ ´¾¶´°»¸ÁÌ Á²¾µ³¾ ÂÀµÂ̵³¾ Á¿Ã½¸º°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ³´µ-¾
¾ÂÁ°²Èµ³¾. í¾ ±Ë» ¿¾»Ã½¸É¸¹ Á°À¸º Á Áµ´Ë¼¸ ÃÁ°¼¸ ¸ À°ÁÂÀµ¿°½½¾¹ ±¾À¾´¾¹.
Þ½ ¾¿¸À°»ÁÏ ½° ³ÀñÃΠǵÀ½ÃÎ ¿°»ºÃ ¸ Â϶µ»¾ ¿µÀµ²¾´¸» ´ÃÅ. ß¾´³¾½Ïµ¼Ë¹
½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸ ¼»°´È¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸, Á°À¸º ½°Áº¾À¾ ¿µÀµºÃÁ¸», ¿¾¶µ»°»
ÂÀ°ºÂ¸ÀɸºÃ ²µÁµ»ËÅ ¿À°·´½¸º¾² ¸ ÃÁ°»¾ ¿¾¿»µ»ÁÏ ´°»Ìȵ, ¿¾·°´¸ Á²¾¸Å
³Àñ¾²°ÂËŠ¾²°À¸Éµ¹.
ÒÁº¾Àµ ¿Ã½¸º¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ¿À¸±Àµ¶½ËÅ Áº°», ¾º°¹¼»ÏÎɸŠ±ÃÅÂÃ. ß¾
ºÀþ¼Ã, ¸·²¸»¸Á¾¼Ã Á¿ÃÁºÃ ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ÁÂÀ¾µ½¸Î ºÃ¿°»Ì½¸. Þº¾»¾
±Àµ²µ½Ç°Â¾¹ Áµ½º¸ Á¾ϻ° ½°³¾Â¾²µ Ȼοº°, ° ² ó»Ã±»µ½¸¸ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï
Áº°»°¼¸ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¼°ÇÂË ½µ±¾»ÌȾ³¾ º¾À°±»Ï Á¾ Á¿Ãɵ½½Ë¼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸. Ø·
÷µ½Ìº¾¹ ÂÀÃ±Ë ½°´ º°¼±Ã·¾¼ ȵ» ´Ë¼¾º: º¾À°±µ»Ì½Ë¹ º¾º ³¾Â¾²¸» ¾±µ´ ´»Ï
º¾¼°½´Ë.
å¾ÂÏ ² ¾±»