¸ºµ  ÂÀµÅ  ¿µÈµÅ¾´¾²  ½µ   ±Ë»¾   ½¸Çµ³¾   ´°¶µ  ¾Â´°»µ½½¾
½°¿¾¼¸½°Îɵ³¾  À˱°º¾²   ¸»¸  ¼°ÂÀ¾Á¾²,  ¾½¸  ²µÁ̼°  òµÀµ½½¾   Á±µ¶°»¸  ½°
¾±»µ´µ½µ»Ë¹ ¿À¸Ç°», ÃÁµ»¸ÁÌ ² ȻοºÃ ¸ ½°»µ³»¸  ½°  ²µÁ»° Á °º¾¹ Á½¾À¾²º¾¹,
º°º°Ï Àµ´º¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Ã °½³»¸¹Áº¸Å ¾²Æµ²¾´¾² ¸»¸ Á²¸½¾¿°Á¾².
     è»Î¿º° ¿¾´¾È»°  º  ¼°»µ½Ìº¾¼Ã  ½¾Á¾²¾¼Ã ÂÀ°¿Ã,  Á²¸Á°²Èµ¼Ã ½°  ¶µ»µ·½ËÅ
Ƶ¿ÏÅ. Þ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ³Àñ¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï ¾±¾¸Å ¼¾»¾´ËÅ ºÀµÁÂÌϽ Á ¸Å  Á°Àȸ¼
Á¿Ã½¸º¾¼ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ  ¸ Á»µ´°.  Þ½¸  ´µÀ¶°»¸  ȻοºÃ  à ÂÀ°¿°,  ¿¾º° Á°À¸º
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°  ¿°»Ã±Ã. à¾Á»Ë¹ ½µ³À ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ  ½°²ÁÂÀµÇÃ,  À°Á¿°Å½Ã»  ¿µÀµ´
Á°À¸º¾¼ ´²µÀÌ º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË ¸ Á°» ¾Á²¾±¾¶´°ÂÌ ³¾ÁÂÏ ¾Â ²µÀŽµ¹ ¾´µ¶´Ë.
Ò ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾¼ ºÃ±À¸ºµ ¿µÀµ¾´µ²°»¸ÁÌ ¸  ¾±°  ¼¾»¾´ËÅ ºÀµÁÂÌϽ¸½°. Þ½¸ Á±À¾Á¸»¸
È°¿º¸, ºÃÀº¸ ¸ ±°È¼°º¸ ¸ ¿À¸½Ï»¸ ²¸´ ·°¿À°²Áº¸Å ¼°ÂÀ¾Á¾².
     ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ¿¾»ÃÇ°Á°  Ȼοº° ²½¾²Ì ¿¾È»°  ² Á¾À¾½Ã ºÃ¿°»Ì½¸; Á ±¾À°
º¾À°±»Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ±µÀµ³ ¼¾»¾´¾¹ Ǹ½¾²½¸º,  ¾´µÂ˹ ´¾²¾»Ì½¾ ɵ³¾»µ²°Â¾, Á
¿ÀµÂµ½·¸Ï¼¸ ½° ¼¾´Ã. Þ½ Á¿ÀÏ°» ²µÁ»° ²  ºÃ¿°»Ì½µ ¸  ¿¾Ç¸ ±µ³¾¼ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾
±Ã»Ì¾½Áº¾¹  ´¾À¾³µ.  ß¾¿Ã½˹  ͺ¸¿°¶ ´¾²µ·  µ³¾  ´¾  À˱°Ç̵³¾  ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ
Ñû̾½°; ·´µÁÌ Ç¸½¾²½¸º ²·Ï» ºÍ± ¸, ¿¾ÁÂú¸²°Ï ¾·Ï±È¸¼¸ ½¾³°¼¸ ² ´µÀµ²Ï½½ÃÎ
Áµ½ºÃ  ͺ¸¿°¶°,  ¿¾º°Â¸»  ²  ³¾Á¸½¸Æà  "ѵ»Ë¹  ¼µ´²µ´Ì".  Ú¾³´°  ¿À¾ºÃÀ¾ÀÃ
´¾»¾¶¸»¸  ¾  ¿À¸±Ë¸¸  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï,  ¿¾Á»µ´¾²°»  ¿À¸º°·  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿À¸²µÁ¸
Ǹ½¾²½¸º° ² º°±¸½µÂ.
     ã·½¸º¸ ó»¾²¾³¾  º°·µ¼°Â° ¿À¾²µ»¸ ²µÁ̼° ½µ¿À¸Ï½˵ Áú¸. ѵ·¶°»¾Á½˹
¿À¾ºÃÀ¾À  ²µ»µ»  ´µÀ¶°ÂÌ  ¸Å  ²  º°ÀƵÀµ,  ¿À¸Á°²¸ÂÌ º  ½¸¼  º°À°Ã»Ì½¾³¾  ¸
¿À¸º¾²°ÂÌ Æµ¿Ï¼¸ º ¼°ÁÁ¸²½Ë¼ Áµ½½Ë¼ º¾»ÌÆ°¼. Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì, öµ ¿µÀµ´
½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ÁüµÀµº, ¶µ»µ·½°Ï ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. èµÁµÀ¾ Á¾»´°Â,  ÂÎÀµ¼½Ë¹
ºÃ·½µÆ ¸ Á°¼ ¼°¹¾À  ÔÀµ²²µÀÁ ²¾È»¸  ² º°ÀƵÀ. Ý°Ç°»Ì½¸º  ÂÎÀÌ¼Ë ±Ë» ² µ¿»¾¼
´¾À¾¶½¾¼ ¿»°Éµ ¿¾²µÀÅ ¼Ã½´¸À°. װµ¼ ¿µÀµ´ ÷½¸º°¼¸ ¿Àµ´Á°» ÁÂÀ¾³¸¹ º°²°»µÀ
´µ ÚÀµÁÁ¸. Þ½ ·°³¾²¾À¸» Á ¿»µ½½¸º°¼¸ ²½Ãȸµ»Ì½¾ ¸ ÁÃÀ¾²¾:
     --  ßÀ¸³¾Â¾²ÌµÁÌ º  Á»µ´¾²°½¸Î ² ´ÀóÃÎ ÂÎÀ̼Ã.  ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î, Ǿ ¿À¸
¼°»µ¹Èµ¹ ¿¾¿Ëºµ º ±µ³Á²à ²Ë ±Ã´µÂµ ·°ÁÂÀµ»µ½Ë ½° ¼µÁµ.
     çµÀµ· Ç°Á  ǵÂËÀµÅ ¿»µ½½¸º¾², Á  ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°²È¸Å  Áº¾²°½½Ëµ  ½¾³¸,
²Ë²µ»¸  ²¾ ´²¾À. ؼ ¿¾´Á°²¸»¸  ¶µ»µ·½ÃÎ ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ ¿¾¼¾³»¸ ¾´½¾¼Ã ·° ´Àó¸¼
²»µ·ÂÌ ² ¾º¾²°½½Ë¹ ¶µ»µ·¾¼ ºÃ·¾² ÂÎÀµ¼½¾¹ º°ÀµÂË. Ò Ã¿À϶ºµ Â϶µ»¾³¾ ͺ¸¿°¶°
Á¾ϻ¸ ǵÂËÀµ Á¸»Ì½Ëµ ±µ»Ì³¸¹Áº¸µ »¾È°´¸. Ò¾·¾º Á¾¿À¾²¾¶´°»¸  ȵÁµÀ¾ º¾½½ËÅ
º¾½²¾¸À¾² ¸· ºÀµ¿¾Á½¾³¾ ³°À½¸·¾½°.
     Ú°²°»µÀ ´µ ÚÀµÁÁ¸ Á°¼ ¿À¾²µÀ¸»,  ½°´µ¶½Ë »¸ ·°¿¾ÀË º°ÀµÂË, ¸  ´°»  ·½°º
ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ. Ò¾À¾Â°  À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ. Ü°¹¾À  ÔÀµ²²µÀÁ  ²µÀž¼  ½°  ¾ɵ¼ º»µ¿¿µÀµ
²ËµÅ°» ²¿µÀµ´¸ º¾Àµ¶°. Ôµ ÚÀµÁÁ¸ ´µÀ¶°»ÁÏ ² °À̵À³°À´µ. Ò¾·¾º ¸ º°²°»Ìº°´°,
¼¸½¾²°² ³¾À¾´Áº¾¹  Ƶ½ÂÀ, ²ËµÅ°»¸ ½° ·°³¾À¾´½Ë¹ ÂÀ°ºÂ.  ×´µÁÌ  ¸Å  ¾¶¸´°»¸ ²
´¸»¸¶°½Áµ ²Áµ Ç»µ½Ë  º¾À¾»µ²Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸, ²¾·²À°É°²È¸µÁÏ ² Û¾½´¾½,  ° °º¶µ
±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ¼ÍÀ  åÌΠѵ»µÀ ¸ º¾¼µ½´°½Â ³°À½¸·¾½° ¿¾»º¾²½¸º Ñ°À¾»Ì´. ܸ»¾À´
¿À¾ºÃÀ¾À, ·°¼µÂ¸² ¿À¸±»¸¶µ½¸µ º¾Àµ¶°, ²ËÁýûÁÏ ¸· ¾º½° º°ÀµÂË, Ǿ±Ë »¸Ç½¾
ñµ´¸ÂÌÁÏ  ²  ½°´µ¶½¾Á¸  ²¾·º°  ¸ º¾½²¾Ï.  װµ¼ ¾½  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ½°  ¿¾´ÃȺÃ
Á¸´µ½ÌÏ,  º¾»µÁ°   ¸  º¾¿Ë°  ·°³Àµ¼µ»¸,  ·°  ¾º½°¼¸  ´¸»¸¶°½Á°  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
¿¾ÂϽû¸ÁÌ ·°Á½µ¶µ½½Ëµ ´²¾À¸º¸ ¿À¸³¾À¾´½ËŠĵÀ¼.
     â°º º°º ½°  Á²µÂµ ½µÂ  ½¸Çµ³¾  ÁºÃǽµµ  ´¾»³¾¹ ·¸¼½µ¹ µ·´Ë  ¿¾ º°·µ½½¾¹
½°´¾±½¾Á¸, ´° µÉµ ² ½¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï  ¸ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ Á¾Çµ»Ì½¸º¾¼, ³¾»¾²° ¼¸ÁµÀ°
Ó¾»µ½Èµ´Â° Á°»° º»¾½¸ÂÌÁÏ ²¿µÀµ´. ܸÁµÀ  åÌΠѵ»µÀ  ¿¾Çµ» ½Ã¶½Ë¼ ²Ë²µÁ¸
²ËÁ¾º¾³¾ º¾»»µ³Ã ¸· Á¾Á¾Ͻ¸Ï ¿Ãµ²¾¹ ´Àµ¼¾ÂË ¸ À°ÁºÀË» ´¾À¾¶½Ë¹ Áý´ÃǾº. Ò
Àú°Å à ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾²  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Á°º°½Ç¸º¸ Á ³À°²¸À¾²°½½Ë¼¸ ½° ½¸Å Á¸»ÃÍ°¼¸
Á¾±¾À½ËÅ  ±°Èµ½  Ñû̾½°.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¾»Çº¸  ͺ¸¿°¶°,  Á°º°½Ç¸º¸  ±Ë»¸
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ½°¿¾»½µ½Ë. Ý°¿¸Â¾º  ¾º°·°»ÁÏ ³À¾³¾¼,  µÉµ  ½µ ÃÁ¿µ²È¸¼ ¾ÁÂËÂÌ.
ܸ»¾À´  Ó¾»µ½Èµ´Â  ¿Àµ´»¾¶¸»  ¾Á  ·°  ±Ã»Ì¾½Áº¾µ  ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾.  â°º¸¼
¾±À°·¾¼,  ¿µÀ²Ëµ  ¼¸»¸  ¿Ã¸  ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë   ¿À¾²µ»¸   ²   ÁºÀ¾¼½ËÅ  ´¾À¾¶½ËÅ
ô¾²¾»ÌÁ²¸ÏÅ.
     ß¾Á»µ  ȵÁ¾³¾  ¾Á°  º¾À¾»µ²Áº¸¹  ¿À¾ºÃÀ¾À ¾¿ÃÁ¸» ¾º¾½Æµ  ¸ ¿¾´¾·²°»
º°²°»µÀ° ´µ ÚÀµÁÁ¸.
     -- ݵ ·°±Ã´Ìµ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¼µ½Ï,  º¾³´° ¼Ë ¿À¸±»¸·¸¼ÁÏ º ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹
À¾Éµ. Ûαµ·½µ¹Èù,  -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¿À¾ºÃÀ¾À º ¼°Á¸¾¼Ã  ºÃǵÀà ´¸»¸¶°½Á°,  --
°¼, ½° ¿¾²¾À¾Âµ ȾÁÁµ ¾º¾»¾ À¾É¸, Á´µ»°¹Âµ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¾Á°½¾²ºÃ.

     Ûý°  öµ ²·¾È»°, º¾³´° ¸· ǰɸ þ»Ì²Á²Ã´Áº¾³¾ »µÁ° ¾º¾»¾ âµÀ¿¸½-±À¸´¶°
²Ë±À°»¸ÁÌ  ½° ȾÁÁµ ǵÂËÀµ ǵ»¾²µº°. âÀ¾µ ±µ·  ÂÀô° ¿Àµ¾´¾»µ»¸  ¿À¸´¾À¾¶½ÃÎ
º°½°²Ã, ǵ²µÀÂ˹ ·°ÁÂÀÏ» ² ºÃǵ Á½µ³° ¸ ²Ë»µ· ¸· º°½°²Ë ¿¾Á»µ´½¸¼, ºÀÏÅÂÏ ¸
±À°½ÏÁÌ. Ò  Àú°Å à ²ÁµÅ ½¾Ç½ËÅ  ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ÀöÌÏ, »¸Æ°  ±Ë»¸
ÁºÀËÂË  ¿¾»Ã¼°Áº°¼¸.  ܵž²Ëµ  ¿»°É¸,  ½¸·º¸µ  È»Ï¿Ë  ¸  Á°¿¾³¸  Á  ±¾»Ìȸ¼¸
¾Â²¾À¾Â°¼¸  ²Ë³»Ï´µ»¸  ²½Ãȸµ»Ì½¾.  çµÂËÀµ »¾È°´¸ ¾Á°»¸ÁÌ  ¿À¸²Ï·°½½Ë¼¸  ²
ǰɵ. ᰼˹ ²ËÁ¾º¸¹ ¸· ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     --  ݵ  ¼°ÏÇ̵ ½°  ´¾À¾³µ, Á°À¸º¸. ß¾À° Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  ¿¾ ¼µÁ°¼.  ÕÁ»¸
º°ÀµÂ°  ·°´µÀ¶¸ÂÁÏ Ã "ÒµÁµ»¾³¾  ±Ã»Ì´¾³°",  ½°¼  ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾¼µÀ·½ÃÂÌ  »¸È½¸¹
Ç°Á¸º. ÕÁ»¸ ¶µ ¾½¸ ¿À¾Á»µ´ÃΠ±µ· ¾Á°½¾²º¸, ¾ ²Áº¾Àµ ¼Ë ¸Å ò¸´¸¼. ß¾»µ·°¹
·° Á²¾¹ ºÃÁÂ, ÒôÀ¾... ÞÁ¾À¾¶½µµ Á ¿À¾²¾»¾º¾¹ º ¼¸½µ, Á°À˹ ǵÀÂ!.. Ò°¶½¾,
Ǿ±Ë ·°Å²°Â¸ÂÌ ²·À˲¾¼  ¾±µ  º°ÀµÂË ÁÀ°·Ã. ß¾»Â¾½½Ë »ÃÇȵ³¾ °À¸»»µÀ¸¹Áº¾³¾
¿¾À¾Å°  -- ; ´°Á  žÀ¾È¸¹ ɵ»Ç¾º ³¾Á¿¾´°¼ ÎÀ¸Á°¼.  Զ÷µ¿¿µ, ÂË  ·°½¸¼°¹
Á²¾µ ¼µÁ¾ ½°  ȾÁÁµ, ²¿µÀµ´¸ ¼¾Á°, ½° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ¾´½° ¸· º°ÀµÂ ¿À¾Áº¾Ç¸Â
¼¾ÁÂ. Ѿ¼±Ã ±À¾Á°¹ ¿Àϼ¾ ²½ÃÂÀÌ  º°ÀµÂË ¸»¸ ¿¾´ ¿µÀµ´½¸µ º¾»µÁ°. ï Á Û¸Á¸Æµ¹
Ü°º¾¼ ¾ÂÀµ¶Ã ¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ,  µÁ»¸ ²Â¾ÀÃÎ º°ÀµÂà ¸»¸ º¾½²¾¹ ½µ ô°ÁÂÁÏ ²·¾À²°ÂÌ
²¼µÁµ Á ¼¾Á¾¼. Ü°º, ÂË ±À¾Á¸ÈÌ Â¾³´° ±¾¼±Ã, ° Ï ¿µÀµÁÂÀµ»ÏÎ ÃƵ»µ²È¸Å.
     -- ݸ ´°ÂÌ ½¸ ²·ÏÂÌ ½°Á¾Ïɸ¹ Ó°¹ 侺Á! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ô¶¾·µÄ Û¾À½.  --
Ú°º ±Ë ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ã»Ì¾½Æ°¼ °Áº°ÂÌ ½°È¸ ÇÃǵ»° ½° Á¾±¾À½ÃÎ ¿»¾É°´Ì... âË,
Ô¶°º¾¼¾, ·ÀÏ ½µ ¿µÀµ²µ» "д¼¸À°»°" ² ±ÃÅÂà á°À¾³¾ Ú¾À¾»Ï.
     -- ç¾±Ë º°¶´Ë¹ ¾Áµ»  ´¾³°´°»ÁÏ,  ºµ¼ ÃÁÂÀ¾µ½¾ ´µ»¾ ½° "âµÀ¿¸½-±À¸´¶µ"?
ݵǵ³¾  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ Á ±µ³Á²¾¼.  Ú¾À°±»Ì  ½°³¾Â¾²µ, ¾Â´°ÂÌ  º¾½ÆË  ½¸º¾³´° ½µ
¿¾·´½¾, ° ½Ë½µÈ½¸¼ ô°À¾¼ ¼Ë µÉµ ¼¾¶µ¼  Á¿°Á¸ ¼½¾³¾µ. ï ²µÀÎ ² Á²¾Î ·²µ·´Ã!
ÒÀµ¼Ï öµ ·° ¿¾»½¾ÇÌ; ²¾½ ¾½  Á¾¸Â ½°´  »µÁ¾¼, ¼¾¹ ÞÀ¸¾½... á°À¸º¸, Áµ¹Ç°Á
±Ã´µÂ Á»°²½°Ï ¿¾ÂµÅ°.
     -- ï ½µ ¿À¾ÇÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾´º¸½ÃÂÌ ² ²¾·´ÃŠ͸Š´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ²¼µÁµ Á  ¸Å
¼°½Â¸Ï¼¸  ¸  ¿°À¸º°¼¸, ½¾ ¸³À° ½°È°, º°¶µÂÁÏ,  ¿À¾¸³À°½°, ž·Ï¸½,  --  ¿¾´°»
³¾»¾Á  ÒôÀ¾. Þ½ öµ  ²¾·¸»ÁÏ ¿¾´ ¼¾Á¾¼. -- í¸  ºÀËÁË  ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ²Áµ³¾,
¿¾½¸¼°µÂµ, ´¾ _²_Á_µ_³_¾_! ÒǵÀ° ½° ´¾¿À¾Áµ ´ÃÈ° ¼¾³»° ù¸ ² ¿Ïº¸, ½µ ±Ã´Ì
¾½¸ à ¼µ½Ï ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸... Þºô° ²·Ï»ÁÏ ¿¾ÀÂÀµÂ Á¸½Ì¾ÀË äÀ°½ÇµÁº¸, žµ»  ±Ë
Ï ·½°ÂÌ!
     -- ܸ½¸°ÂÎÀÃ, Á º¾Â¾À¾¹ Á´µ»°½° º¾¿¸Ï, Ï ¿¾¼½Î Á ´µÂÁ²°. ݾ ;¹ ͼ°»¸
½µ ±Ë»¾ ÁÀµ´¸ ²µÉµ¹ ¼¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸.  ÒµÀ¾Ï½¾, ¼¸½¸°ÂÎÀ° ±Ë»° à ¼°ÂµÀ¸ úÀ°´µ½°
¸»¸ ¶µ ¾Á°»°ÁÌ ²  ´¾¼µ Á¸½Ì¾À° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã
·°º°·°» Ѹ½³»Î º¾¿¸Î Á ;¹ ͼ°»¸.

     ×½°Ç¸Â,  ¼¸½¸°ÂÎÀ° ¿¾±Ë²°»° à  лµºÁ°? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½  ¿Àµ´°Âµ»Ì,  ²¾¹
лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã? Ð, ÒôÀ¾?
     -- Ýà ½µÂ,  ž·Ï¸½, ·° ½µ³¾ Ï ÀÃÇ°ÎÁÌ ³¾»¾²¾¹. Ý°Á ¾½ ¿Àµ´°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ,
¾½  Á²Ï·°½.  ÕÁ»¸  ¼¸½¸°ÂÎÀ°  ¸  ±Ë»° à ½µ³¾,  ¾½ ¿À¾Á¾ ½µ  ·½°»,  Ç̵  ;
¸·¾±À°¶µ½¸µ... ⾻̺¾ ÁÂÀ°½½¾, õŰ»-¾ ¾½ º°º À°· ² Ø°»¸Î.
     --  ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã  ´ÃÀ°º, -- ²¼µÈ°»ÁÏ Û¾À½, -- ½¾ Á ½°¼¸ ¾½ ǵÁµ½.  Õɵ ½°
º¾À°±»µ  ¾½  ³¾²¾À¸»  ¼½µ,  Ǿ  µ´µÂ  ²  Ø°»¸Î ½°  À¾·ËÁº¸  Á˽°  º°º¾¹-¾
Á¸½Ì¾ÀË... 㶠½µ µ±Ï »¸ ¾½ °¼ À°·ËÁ³¸²°µÂ, Ô¶°º¾¼¾?..  Ò¿À¾Çµ¼,  Áµ¹Ç°Á ¾±
;¼ ¾»º¾²°ÂÌ ¿¾·´½¾! ïÁ½¾ ¾´½¾ -- º°À¸½º° öµ ¿¾¿°»° ² Àú¸ ¿À¾ºÃÀ¾À°  ¸,
²µÀ¾Ï½¾, ¾½ ½µ  Åöµ ½°Á  ·½°µÂ, ºÂ¾ ½°  ½µ¹  ½°À¸Á¾²°½. ÒôÀ¾  ¿À°²:  ¸³À°
¿À¾¸³À°½°. ÒǵÀ° ±Ë» È°Å, ·°²ÂÀ° ¾¶¸´°¹ ¼°Â°!
     -- ݵ º°Àº°¹,  ²¾À¾½! Õɵ À°½¾ Á´°²°ÂÌ ¿°À¸Î, -- Áº°·°» »¾À´-°´¼¸À°» ¸
ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸.  -- ÒÁµ,  Ǿ ¿À¾ºÃÀ¾À ½°Éÿ°»,  ¾½ ¼¾¶µÂ  ·½°ÂÌ Â¾»Ìº¾  ¾Â
¿»µ½½¸º¾². ÕÁ»¸ ¼Ë ¾´½¸¼ ô°À¾¼ À°·´°²¸¼ ¸ º¾¼¸ÁÁ¸Î ¸ °ÀµÁ°½Â¾², ²Áµ  º¾½ÆË
¾¿ÏÂÌ Ã¹´Ã ² ²¾´Ã.  Û¸ÈÌ ±Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· º¾¼¸ÁÁ¸¸  ½µ ·°ÁÂÀÏ» ² Ñû̾½µ!
â¾³´°  à  ½°Á ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Á°½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾... "д¼¸À°»". ×° ; ²·À˲ ¾½¸
¿¾Á»°»¸ ±Ë ½° ²¸Áµ»¸Æà Á°¼¾³¾ ¿À¸½Æ° ãÍ»ÌÁº¾³¾!
     -- â¸Èµ! -- ¿À¾È¸¿µ» Û¾À½. -- ⾿¾Â! մื Ñû̾½°...
     á¾ϻ°  ¸ŰÏ,  ÇÃÂÌ  ¼¾À¾·½°Ï  ½¾ÇÌ.  ÓÀ¾¼  ¶µ»µ·½ËÅ  ȸ½ ¿¾  ¼¾Á¾²¾¹
Á»ËÈ°»ÁÏ ¾Âǵ»¸²¾, žÂÏ  ͺ¸¿°¶¸  ±Ë»¸ µÉµ  ·° Ƶ»ÃÎ ¼¸»Î ¾Â âµÀ¿¸½-±À¸´¶°.
çµÂËÀµ  ½¾Ç½ËÅ  ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¸Áǵ·»¸  Á ´¾À¾³¸,  ±Ã´Â¾  ¸Å  Á´Ã»¾ ²µÂÀ¾¼. Þ½¸
·°Â°¸»¸ÁÌ ½°  Á²¾¸Å ¿¾Á°Å,  ¸ »µÁ½°Ï ´°Ç°  âµÀ¿¸½-±À¸´¶ Á ³¾À±°Â˼ º°¼µ½½Ë¼
¼¾Á¸º¾¼ ² ¾²À°³µ ²½¾²Ì ¾±Àµ»° ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ ¸ ±µ·»Î´½Ë¹ ²¸´.
     Ҿ  ½°  ´¾À¾³µ ¿¾º°·°»¸ÁÌ  ²Á°´½¸º¸ ¸  º°ÀµÂË...  ÚÃǵÀ° ¾±µ¸Å ÿÀ϶µº
¿µÀµ²µ»¸ »¾È°´µ¹ ½° È°³ ¸ ½°Ç°»¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ Áêµ·¶°ÂÌ  º ¼¾Á¸ºÃ.  á¿ÃÁº ±Ë»
¿¾»¾³¸¼ ¸ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ Áº¾»Ì·º¸¼.
     --  ܸ»¾À´  Ó¾»µ½Èµ´Â  ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°» ¿À¾Â¸²  ;³¾  ¼µÁ°,  --  Áº°·°»
¿µÀµ´½¸¹ ²Á°´½¸º Á²¾µ¼Ã Á¾Áµ´Ã.
     Ó¾»¾Á  ¿À¸½°´»µ¶°»  º¾¼µ½´°½Âà  ±Ã»Ì¾½Áº¾¹  ÂÎÀÌ¼Ë  ¼°¹¾Àà  ÔÀµ²²µÀÁÃ.
Ú¾»µÁ°  º°ÀµÂË  öµ  ¿¾³À¾¼ËŸ²°»¸  ¿¾ ¼¾ÁÂÃ.  ÚÃǵÀ ¿À¸Ç¼¾º½Ã»  ¸  ¿¾´µÀ½Ã»
²¾¶¶°¼¸.  ۾Ȱ´¸,  ¼¸½¾²°² ¼¾Á¾²¾¹ ½°Á¸», ÁÂÿ¸»¸ ½°  ·µ¼»Î. ×°´½¸¹  ²¾·¾º
²êµÅ°» ½° ¼¾Á¸º...
     Ò½µ·°¿½¾  ¼¾ÁÂ,  »µÁ, ·µ¼»Ï  ²¾ºÀó ¸  ´°¶µ Á°¼¾ ·²µ·´½¾µ  ½µ±¾  Á»¾²½¾
À°Áº¾»¾»¸ÁÌ ½°´²¾µ ¾Â ³À¾¼¾²¾³¾ À°Áº°Â°. Ý° ¿¾»¼¸»¸ ºÀó¾¼ ¾·°À¸»¸ÁÌ  »µÁ½Ëµ
ºÀ¾½Ë  Á  ³°»¾Ç̸¼¸  ³½µ·´°¼¸ ¸ Á½µ¶½Ë¼¸ ¿¾´ÃȺ°¼¸ ½° ²µÂ²ÏÅ. ÒËȵ  ´µÀµ²Ìµ²
»µÁ°  ²Ë¼°Å½Ã»°  Á¾ ´½°  ¾²À°³°  ¿ËȽ°Ï  ¾³½µ½½°Ï  À¾·°,  ±Ã´Â¾  ¸·²µÀ³½Ã°Ï
ºÀ°ÂµÀ¾¼  ²Ã»º°½°.  çµÀ½¾-ÁµÀ°Ï ÂÃÇ°  µ´º¾³¾ ´Ë¼°,  º»Ã±ÏÁÌ, ·°¿¾»½¸»°  ²µÁÌ
¾²À°³. Ú»¾Çº¾²°Â˵ ¾±»°º° ;¹  ÂÃǸ ·°¼Ã¸»¸ ±»µ´½¾µ ·¸¼½µµ ½µ±¾, ·°²¾»¾º»¸
´µÀµ²ÌÏ, ·²µ·´Ë, ´¾À¾³Ã...
     Ú¾³´° Á²µÂ »Ã½Ë ¸  ·²µ·´ ¿À¾±¸»ÁÏ Áº²¾·Ì  ´Ë¼½ÃÎ ¼³»Ã, ½° ¾±¾¸Å ¾Âº¾Á°Å
´¾À¾³¸  ²¾·½¸º»¸  ÂÀ¸   ºÀ°´ÃɸµÁÏ   ǵ»¾²µÇµÁº¸µ   ĸ³ÃÀË.  Þ½¸   ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾´¾±À°»¸ÁÌ º ¼µÁÂà º°Â°ÁÂÀ¾ÄË. â°¼, ³´µ ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ½°·°´ ´²¸³°»¸ÁÌ ¿¾ ¼¾ÁÂÃ
²Á°´½¸º¸  ¸ º°ÀµÂË, µ¿µÀÌ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  ³ÀÃ´Ë À°·²¾À¾Çµ½½ËÅ º°¼½µ¹ ¸  ¾ÁË¿¸
ɵ±½Ï. ßË»Ì  ¸ ¿À°Å  ´°»µº¾ ºÀó¾¼ ·°³ÀÏ·½¸»¸  Á½µ³.  Þ´½° »¾È°´Ì ±¸»°ÁÌ  ½°
´¾À¾³µ,  ¸  ǵ»¾²µº  ±µ· È»Ï¿Ë  »µ¶°»  ½¸Çº¾¼  ²  ¿À¸´¾À¾¶½¾¹  º°½°²µ.  Û¾À´
çµ½Áĸ»Ì´ --  Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸ -- ¿¾²µÀ½Ã»  ·°  ²¾»¾ÁË  ³¾»¾²Ã ñ¸Â¾³¾ ¸ ÷½°»
¼°¹¾À° ÔÀµ²²µÀÁ°.
     -- ÒÁµ »¸ Ƶ»Ë, ²¾»º¸? -- Ó¾»¾Á ÓÀµ»»¸ ·²ÃÇ°» ÅÀ¸¿»¾. -- Ó´µ  ÒôÀ¾? Þ½
Á»°²½¾ Á´µ»°» Á²¾µ ´µ»¾. í¹, çµÀ½Ë¹!
     ݾ çµÀ½Ë¹  ÒôÀ¾,  ¿¸À°ÂÁº¸¹ ±¾Æ¼°½,  ½µ  ¾Â¾·²°»ÁÏ.  ßÀ¾²¾»¾º° º  ¼¸½µ
¾º°·°»°ÁÌ º¾À¾Âº°:  ¾±»¾¼¾º º°¼½Ï À°·¼¾·¶¸» ǵÀµ¿ ²»°´µ»ÌÆà ³¾Á¸½¸ÆË "ѵ»Ë¹
¼µ´²µ´Ì". âÀ¸ ÃƵ»µ²È¸Å ´Àó° ²Ë°ɸ»¸ µ³¾ µ»¾ ½° ´¾À¾³Ã, ÓÀµ»»¸ ²·´¾Å½Ã»:
     -- á°À¸ºÃ ǵÀ¾²Áº¸ ½µ ¿¾²µ·»¾! Þ½ Á°» º¾À¾Çµ ½° Ƶ»ÃÎ ³¾»¾²Ã!
     á ;¹  ºÀ°Âº¾¹  Í¿¸Â°Ä¸µ¹  ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ ¾Á°»ÁÏ  »µ¶°ÂÌ  ½°  Á½µ³Ã. âÀ¸
Ÿɽ¸º°  ¿¾´¾È»¸ º  À°·²°»¸½°¼  ¼¾Á°, ³´µ  ¿¾Áµ¿µ½½¾  À°·³¾À°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹
¿¾¶°À. Ó¾Àµ»¸  ¾Á°º¸  ´¸»¸¶°½Á°, À°·²¾À¾Çµ½½¾³¾ ²´Àµ±µ·³¸.  âµ»°  ºÃǵÀ° ¸
º¾½´ÃºÂ¾À°  ²°»Ï»¸ÁÌ   ²¿µÀµ´¸  ¼µÀ²ËÅ   »¾È°´µ¹.  àÏ´¾¼  »µ¶°»  ½°¿¾»¾²¸½Ã
·°ÁË¿°½½Ë¹ ɵ±½µ¼ ½°Ç°»Ì½¸º º¾½²¾Ï. Ô²° ¸ÁµÀ·°½½ËŠµ»°  ±Ë»¸  ·°¶°ÂË ¼µ¶´Ã
¿¾³½ÃÂ˼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ¿µÀµº»°´¸½°¼¸ ºÃ·¾²½¾¹ À°¼Ë  ´¸»¸¶°½Á°.  ÓÀµ»»¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»
¸Å  ¸  ½µ  ±µ·  ÂÀô°  ÷½°»  ¿¾  ¼Ã½´¸Àà  º¾¼µ½´°½Â°  ³°À½¸·¾½°  ¿¾»º¾²½¸º°
Ñ°À¾»Ì´°,  ° ¿¾  ·½°º¾¼¾¼Ã ¼µÅ¾²¾¼Ã  ¿»°Éà -- ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼ÍÀ°.  ÔÀó¸Å  µ»
ÁÀµ´¸ ¾±»¾¼º¾² ´¸»¸¶°½Á° ½µ ±Ë»¾.
     ÓÀµ»»¸, ÅÀ¾¼°Ï, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á°¼¾µ ´½¾ ¾²À°³°, ³´µ  ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ½°±¾º,
»µ¶°» ÂÎÀµ¼½Ë¹  ²¾·¾º. ã¿À϶½ËÅ »¾È°´µ¹  À°·¾À²°»¾ ½° ºÃÁº¸, ½¾  Á°¼  ºÃ·¾²,
¾±È¸Â˹  ¶µ»µ·¾¼, ½µ  À°ÁÁË¿°»ÁÏ. Þ½  »µ¶°»  ½°  ±¾ºÃ,  ±µ· ÀµÁÁ¾À ¸  º¾»µÁ,
¿À¸´°²¸²  ´²ÃÅ  Á¾»´°Â-º¾½²¾¸À¾².  ×°´½ÏÏ  ´²µÀÆ°  ²Ë»µÂµ»°; ² µÁ½¾¹ º°±¸½µ
»µ¶°»¸ ´Àó ½° ´Àóµ µ»° ´²ÃÅ  ÁÂÀ°¶½¸º¾².  Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Ì ²ÁºÀË»  »¾¼¾¼
²Â¾ÀÃÎ,  ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ,  ´²µÀÌ  ¸ ¾Á²µÂ¸» ³¾ÀÏɵ¹ ³¾»¾²½µ¹ °ÀµÁ°½ÂÁºÃÎ  º°¼µÀÃ
²¾·º°. Þ½° ±Ë»°... Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾¹!
     -- ç¾ ·° ǵÀÂ? -- ÃÁ»ËÈ°»  ÓÀµ»»¸  º°À°²Ë¹ ³¾²¾À Ü°º-à°¹»Ï. -- Ó´µ ¶µ
÷½¸º¸?

     Ô¶¾·µÄ Û¾À½, Á¾ϲȸ¹  ÀÏ´¾¼,  Á¾À²°»  Á Áµ±Ï ¿¾»Ã¼°ÁºÃ ¸ ·°Å¾Å¾Â°»  Á¾
·»¾±½¾¹ ¸·´µ²º¾¹:
     -- ÝÃ, Ûµ¾¿°À´, º°¶µÂÁÏ, ½°Á ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¾±¾È»¸ ½°  ³°½´¸º°¿µ! ß¾·´À°²»ÏÎ,
²°Èµ »¾À´Á²¾! Ò°¼ ´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ¿¾¼¾³°µÂ ²°È ÞÀ¸¾½!
     ÓÀµ»»¸  µÉµ  ´µÀ¶°»  ² Àú°Å  ·°À϶µ½½Ëµ  ¿¸Á¾»µÂË.  ÞŲ°Çµ½½Ë¹ Á»µ¿¾¹
ÏÀ¾ÁÂÌÎ,  ¾½ ²Áº¸½Ã» Àúà ¸, ½µ Ƶ»ÏÁÌ, ²ËÁÂÀµ»¸» Û¾À½Ã ² »¸Æ¾. ѵ·  µ´¸½¾³¾
Á¾½° Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾ ÀÃŽû ¿¾´ ½¾³¸ Ûµ¾¿°À´Ã ÓÀµ»»¸.
     Û¸Á¸Æ° Ü°º ±À¾Á¸» ³¾»¾²½Î. Þ½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°  ¿¸Á¾»µÂ, ½¾ À°Áǵ  ÓÀµ»»¸
±Ë»  ¼³½¾²µ½µ½: °¼, ³´µ  ¿¾³¸±»¸ ´²° Á¾ÃÇ°Á½¸º°,  öµ ½µ Á¾¸»¾  ¾Á°²»ÏÂÌ
ÂÀµÂ̵³¾!.. Ô¶µÄÄÀ¸ ½µ ÃÁ¿µ» ²Áº¸½ÃÂÌ ¾Àö¸µ, ÓÀµ»»¸ ²ËÁÂÀµ»¸» À°½Ìȵ...
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ,  ÓÀµ»»¸  ¿¾Á¾ϻ  ½°  ´¾À¾³µ  ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.  ÚÀó¾¼ ±Ë»°
¸ȸ½°,  ¾»Ìº¾ ¾³¾½Ì ¿¾ÂÀµÁº¸²°» ½°  ¾±»¾¼º°Å. ÒµÁÌ ¾²À°³ ±Ë»  µ¿µÀÌ ·°»¸Â
·µ»µ½¾²°Â˼  »Ã½½Ë¼ Á¸Ï½¸µ¼. ç¾-¾ ±µÁÈü½¾µ, ǵÀ½¾µ ¼µ»Ìº½Ã»¾  ½° Á½µ³Ã...
㱸¹Æ°  ²·´À¾³½Ã»  ¸   ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¿À¾º»Ï¸µ:   µ³¾   ¸Á¿Ã³°»¾...  ´²¸¶µ½¸µ
Á¾±Á²µ½½¾¹ µ½¸!
     --  Ò¾»º¸,  -- ±¾À¼¾Â°» ¾½, ½°³¸±°ÏÁÌ ½°´  µ»°¼¸ Û¾À½° ¸ Ü°º°, --  ÍÅ,
²¾»º¸! Ûµ¾¿°À´Ã Á°»¾ µÁ½¾ ½°  ¾´½¾¹  ´¾À¾¶ºµ Á ²°¼¸. ݾ,  ǵÀ ¿¾±µÀ¸,  ²Ë
¼¾¶µÂµ Á¾Á»Ã¶¸ÂÌ ¼½µ µÉµ ¸ ¿¾Á¼µÀ½ÃÎ Á»Ã¶±Ã! ßÃÁÂÌ ²°È° ³¸±µ»Ì ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
·°¿Ã°µÂ  ²Áµ  Á»µ´Ë.  ÕÁ»¸ ¿À¸  ²·À˲µ  ¿¾³¸±»¸  ±»¸¶°¹È¸µ  ´À÷ÌÏ  ¼¸»¾À´°
çµ½Áĸ»Ì´°,  ·½°Ç¸Â,  ¾½  Á°¼ ±µ·³ÀµÈµ½ ²  ;¼ ´µ»µ,  º°º ¾²µÇº°!  ß¾¶°»Ã¹,
µ¿µÀÌ »ÃÇȵ ¿¾²Àµ¼µ½¸ÂÌ Á ±µ³Á²¾¼ ½° "д¼¸À°»µ": º¾¼°½´°  ÄÀµ³°Â° ²µ»¸º° ¸
½µ  Á»¸Èº¾¼ ½°´µ¶½°; µ´²° »¸ ô°ÁÂÁÏ ¼½µ ¾´½¾¼Ã, ±µ· Զ÷µ¿¿µ ¸ ÒôÀ¾, ²·ÏÂÌ
²µÁÌ  ͺ¸¿°¶  ² ¶µ»µ·½ÃÎ  ÷´Ã! Ð ½° Á°¼Ë¹ ºÀ°¹½¸¹ Á»ÃÇ°¹ à ¼µ½Ï ¾Á°µÂÁÏ...
ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾µ  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ!   âÀ¸´Æ°ÂÌ  ±¾Çµº  ¾Â±¾À½¾³¾  ¿¾À¾ÅÃ...  㶠 º¾»¸
½°ÁÂÿ¸Â  ¸  ¼¾¹ ǵÀµ´  ²Ëž´¸ÂÌ ¸·  ¸³ÀË,  Ï Ã¹´Ã,  ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã²  ´²µÀÌÎ,
º°ÀÀ°¼±°!
     à°ÁÁö´°Ï ²¿¾»³¾»¾Á° Á Á°¼¸¼ Á¾±¾Î, Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· À°·²°»¸½
² Ç°ÉÃ, ¿µÀµ·°ÀÏ´¸»  ¾±° ¿¸Á¾»µÂ°, ¿¾´ÂϽû ¾Â¿Ãɵ½½ÃÎ ¿¾´¿Àóà Á²¾µ³¾ º¾½Ï
¸  ²Ë²µ»  µ³¾  ½°  ÂÀ°ºÂ.  ݵ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ  ½°·°´,  ¾½  ¿¾Áº°º°»  ²  Á¾À¾½Ã
çµ½Áĸ»Ì´°. Þ½ »µÂµ» º°À̵À¾¼, ¾ǽ¾ ÄÃÀ¸¸ ½°Å»µÁÂ˲°»¸ Á·°´¸ µ³¾ º¾½Ï. Û¸ÈÌ
´¾Á¸³½Ã² ¿Àµ´µ»¾² Á¾±Á²µ½½¾³¾ ²»°´µ½¸Ï, ²Á°´½¸º ¿µÀµ²µ» º¾½Ï ½° ÀËÁÌ.
     ܸ½¾²°² ĵÀ¼Ã ¾´½¾³¾ ¸·  °Àµ½´°Â¾À¾², ÓÀµ»»¸ ¿¾´ÌµÅ°» º ±¾º¾²¾¹ º°»¸Âºµ
¼¾À¾½¾²Áº¾¹ ÃÁ°´Ì±Ë. á ±¾»ÌȾ¹  ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ ¾½ ¿¾²µ» º¾½Ï ² º¾½ÎȽÎ, ¸ž
¾Â¾´²¸½Ã» ɵº¾»´Ã ¸ ¿¾Á°²¸» »¾È°´Ì ² ¿ÃÁÂÃÎɵµ  Á¾¹»¾. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½ öµ
ÇÃÂÌ Á»ËȽ¾ ÁÂÃÇ°»ÁÏ ² ¾º¾Èº¾ Á°À¾³¾ â¾¼°Á° ܾÀ¾½°.

     á°À¸º  ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º½¾  ¸  ò¸´µ» ² Á²µÂµ ·°Å¾´Ïɵ¹ »Ã½Ë µ¼½ÃΠĸ³ÃÀÃ
ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° ² ¿»°Éµ ¸ ȻϿµ. ܸÁµÀ ܾÀ¾½ ½°´µ» ÂÃÄ»¸ ¸ Å°»°Â ¸ Á¾ Á²µÇ¾¹
²  Àúµ  ¿¾Èµ» ½°²ÁÂÀµÇà  ³¾ÁÂÎ.  ß¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼  ·°´½µ¹  »µÁ½¸ÆË,  ÅÀ¾¼°Ï,
¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ²»°´µ»µÆ  çµ½Áĸ»Ì´°.  Ò¸´  µ³¾ ±Ë»  °º¾²,  Ǿ  Á°À¸º ² ö°Áµ
²Ë¿ÃÁ¸» ÀÃǺà ´²µÀ¸ ¸ ¾ÂȰ½ûÁÏ ½°·°´.
     -- ܾÀ¾½, --  ÃÁ»ËÈ°»  ¾½ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á, -- ¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ  À°·´µÂÌÁÏ  ¸
´°¹Âµ  ½°´µÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì  ´¾¼°È½µµ.  ßÀ¸³¾Â¾²Ìµ ²¾´Ë,  ¼½µ  ½°´¾ üËÂÌÁÏ. ï
½°Å¾¶ÃÁÌ Ã ²°Á Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ²µÇµÀ°, ²Ë ¿¾½Ï»¸  ¼µ½Ï, ܾÀ¾½?  ݸ ²Ë, ½¸ Ï Á
²µÇµÀ° ½µ  ²Ëž´¸»¸  ¸·  ²°Èµ¹ º¾¼½°ÂË. Ý°¹´¸Âµ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  À°Á¾À¾¿½¾³¾
Á»Ã³Ã,  º¾Â¾À˹  ²Áµ ²Àµ¼Ï  ²¸´µ»  ½°Á  ²¼µÁµ,  ²¾Â  ·´µÁÌ,  ²  ;¼  Á°¼¾¼
º°±¸½µÂµ!.. ߾¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ½°´¾ ·°Â¾¿¸ÂÌ º°¼¸½, Ǿ±Ë Á¶µÇÌ ²ÁÎ ¼¾Î ¾´µ¶´Ã.

     áµ²µÀ½Ë¹  ²µÂµÀ  ½°¿Àϳ°»  ¿°ÀÃÁ°  ½µ±¾»ÌȾ³¾   Áô½°.  ßµ½½°Ï  ´¾À¾¶º°
ÂϽû°ÁÌ ·°  º¾À¼¾¹ ¾Â ±ÃÅÂË  á°À¾³¾  Ú¾À¾»Ï. ß¾·°´¸ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ±µÀµ³¾²Ëµ
õÁË Á ¿Ï½°¼¸  Á½µ³°  ²  »¾¶±¸½°Å; »Ã½°  ¾·°ÀÏ»°  ¸Å  ·µ»µ½¾²°Â˼  Á²µÂ¾¼.
Ò¿µÀµ´¸, ½° ¾ÁÂÀ¾²°Å ØÀ»°½´Áº¾³¾ ¼¾ÀÏ, ¼µÀÆ°»¸ ¾³½¸  ¼°Ïº¾².  á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ²
²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ Ã·»¾²  Áô½¾ È»¾ ½° γ, º  ¾ÂºÀ˾¼Ã ¾ºµ°½Ã. Ý° ¼¾Á¸ºµ ÀÏ´¾¼ Á
º°¿¸Â°½¾¼  Á¾ϻ¸, ¾±½Ï²È¸ÁÌ, ÂÀ¸ ¼¾»¾´ËÅ  ǵ»¾²µº°.  Ú¾»µÁ¾ ÈÂÃÀ²°»° ´µÀ¶°»
ǵ²µÀÂ˹  ¼¾ÀϺ, ºÀ°Á¸²Ë¹ ¸Â°»ÌϽµÆ Á ¶¸²Ë¼¸ ǵÀ½Ë¼¸  ³»°·°¼¸. ÒÁµ ͸ »Î´¸
Ç°Á¾ ¾³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ½°·°´, ½° ¾ÇµÀ°½¸Ï ±µ·»Î´½¾³¾ Áº°»¸Á¾³¾ ±µÀµ³°.
     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ ¿¾»Ã½¾Ç¸ ² ½µ±µ ½°´ ¿¾±µÀµ¶Ìµ¼ ¿¾»ËŽû° ´°»Ì½ÏÏ  ·°À½¸Æ°.
Ò ³»Ã±¸½µ ž»¼¾² ¸ »µÁ¾², ¼¸»Ì ·° ´²°´Æ°ÂÌ ¾Â  º¾À°±»Ï, À°ÁƲµ»° ¸ ¼³½¾²µ½½¾
¸Áǵ·»° ¾³½µ½½°Ï À¾·°. Ú°¿¸Â°½ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ, ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ǿ-¾ ²À¾´µ: "áô
±¾¶¸¹!" -- ¸ ¿À¸º°·°»  ¿¾Á°²¸ÂÌ ²Áµ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.  ß¾¿Ã½˹  ²µÂµÀ
ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ,  ¸ Áô½¾  "â¾»¾Á°" ´¾Á¸³»¾  º ÃÂÀà ½°¸²ËÁȵ³¾  ž´° -- ´²°´Æ°Â¸
÷»¾².  Ý°  À°ÁÁ²µÂµ  ¾½¾  ¼¸½¾²°»¾  Ôñ»¸½,  °  ²  ÁüµÀº°Å  ¿¾º¸½Ã»¾  ²¾´Ë
á¾µ´¸½µ½½¾³¾ Ú¾À¾»µ²Á²°.
     Ú°¿¸Â°½, ¾ÂÁ¾ϲȸ¹ ¿¾Ç¸ ±µÁÁ¼µ½½¾ ÂÀ¸ ²°ÅÂË ¿¾´ÀÏ´, ¾³»Ï´µ» ³¾À¸·¾½Â,
³´µ öµ ½µ ²¸´½µ»¾ÁÌ ½¸ ¾ÁÂÀ¾²º°, ½¸  ¿°ÀÃÁ°, ¸ ¿µÀµ´°»  ÿÀ°²»µ½¸µ º¾À°±»µ¼
¾´½¾¼Ã  ¸·  Á²¾¸Å ÂÀµÅ  ¼¾»¾´Æµ²°ÂËÅ ¿¾¼¾É½¸º¾². í¾  ±Ë» Á¼Ã³»Ë¹, ÁÂÀ¾¹½Ë¹,
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.  ҵµÀ ²ËŲ°Â¸» ¸·-¿¾´ ±µÀµÂ° ½µ¿¾º¾À½ÃÎ ¿ÀÏ´Ì µ³¾ ²¾»¾Á, ¸
¾½°,  ±Ã´Â¾  ǵÀ½°Ï »µ½Â¾Çº°, ±¸»°ÁÌ  ¸ ÂÀµ¿µÂ°»° à ²¸Áº°. ۸ƾ¼  ¸  ĸ³ÃÀ¾¹
¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº  ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾´¸»  ½°  Á°¼°³¾  º°¿¸Â°½°.  á°À¸º  Áº°·°»  µ¼Ã
½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¿¾-¸Á¿°½Áº¸ ¸ Á¾Èµ» Á ¼¾Á¸º°.
     Ú¾³´°  º°¿¸Â°½,  Á³¸±°ÏÁÌ  ¿¾´  ´²µÀ½¾¹   ¿À¸Â¾»¾º¾¹,  ²¾Èµ»  ²  µÁ½ÃÎ
º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î,  ´¾  ¾Âº°·°  ½°±¸ÂÃÎ  »Î´Ì¼¸,  µ³¾  ²ÁÂÀµÂ¸»  ½µ¸Á¾²Ë¹  ³À¾¼
¿À¸²µÂÁ²¸¹, ¾³»Ãȸµ»Ì½¾µ "ÃÀ°" ¸ ²¾Á¾À¶µ½½Ë¹ Á²¸ÁÂ.
     --  Ô¾²¾»Ì½¾,   ´¾²¾»Ì½¾,  ¾²°À¸É¸!   --  ¿À¾Á¸»  º°¿¸Â°½,  ½¾  ¸ȸ½°
²¾´²¾À¸»°ÁÌ  ´°»µº¾ ½µ ÁÀ°·Ã. --  Ô¶µ½Â»Ì¼µ½¾²  ¸·  "»¾½´¾½Áº¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸" ¸
÷½¸º¾² ±Ã»Ì¾½Áº¾¹  ÂÎÀÌ¼Ë ¿À¾Èà º¾ ¼½µ ² º°ÎÂÃ. ÞÁ°»Ì½Ë¼, ºÂ¾ Á²¾±¾´µ½ ¾Â
²°ÅÂË, ¾Â´ËÅ°ÂÌ!
     Ò  º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ  ½°±À°»¾ÁÌ  Á¾»Ìº¾  ³¾Áµ¹,  Ǿ  À°·¼µÉ°ÂÌÁÏ  ¸¼
¿À¸È»¾ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾ ½°  ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ,  ½¾  ´°¶µ ¿¾´ ½¸¼. â°¼ À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ
²µÁ½ÃÈÇ°Â˹  "Á¸½Ì¾À ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ" -- â¾¼°Á Ѹ½³»Ì. Ú°¿¸Â°½ ¾´½¾¹ Àú¾¹
¾±½Ï» ·° ¿»µÇ¸ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ç°À»Ì·°  -- "´¾½° л¾½·¾" -- ¸  ´Àó¾¹ ¿À¸ÂϽû º
Áµ±µ н¾½¸ çµ½½¸, ¾»Ìº¾ Ǿ Á¼µ½µ½½¾³¾ Ô¸º¾¼ ܸ»»ÌÁ¾¼ à ÈÂÃÀ²°»° "â¾»¾ÁË".
⾻̺¾ Ô¸µ³¾ ÛøÁ° ½µ ±Ë»¾ ² º°Îµ --  º°¿¸Â°½Áº¸¹  ¼¾Á¸º  ÏÅÂË  ±Ë» Áµ¹Ç°Á
´¾²µÀµ½ µ¼Ã. Ò ¿À¾´¾»¶µ½¸µ ¿¾Á»µ´½¸Å ÂÀµ²¾¶½ËÅ ½µ´µ»Ì Ô¸µ³¾ ¸ н¾½¸ ¿À¾²µ»¸
½µ ¾´½Ã ±µÁÁ¾½½ÃÎ ½¾ÇÌ ½° ;¼ ¼¾Á¸ºµ!
     -- Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, --  ¾±À°Â¸»ÁÏ  Á°À˹  ¼¾ÀϺ º Á²¾µ¼Ã ¿¾ÂÀÏÁµ½½¾¼Ã
º¾»»µ³µ ¸ À¾²µÁ½¸ºÃ, -- ÷½°µÂµ »¸  ²Ë  ¼µ½Ï, Á¸½Ì¾À? Ø»¸ ²Ë µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸
´¾³°´°ÂÌÁÏ, ºÂ¾ Á˳À°» ÍÂà ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼µ´¸Î Á ²°È¸¼ ±Ë²È¸¼ ¿°ÂÀ¾½¾¼ Ô¶°º¾¼¾
ÓÀµ»»¸?
     -- áô°ÀÌ, -- ¾Â²µÇ°» Ó°¹-ÑÀµ½Â»µ¹, -- Ï µÉµ ½µ ² Á¸»°Å ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ. í¾
Á»¸Èº¾¼ ¿¾Å¾¶µ ½° Á¾½. Ø ÁÂÀ¾¸ÂÌ ´¾³°´º¸ ¾ ¾¼,  ºÂ¾ ²Ë  °º¾¹, Ï ½µ ±µÀÃÁÌ.
á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, Á¸½Ì¾À, Ǿ ½µ Ç°Á¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ǵ»¾²µº¾¼, ÇÌÎ ¼¾³¸»Ã
²Ë Á°¼¸ ·°±À°Á˲°»¸  ·µ¼»µ¹. Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¾Â»¸Ç¸Âµ»Ì½¾¹  ǵÀ¾¹ ·½°¼µ½¸Â¾³¾
º¾ÀÁ°À° ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ° ±Ë»¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ¾´½¾³¾ ³»°·°.
     -- ßÀ¾Èà ¿À¾Á¸ÂÌ ¼½µ,  Á¸½Ì¾À ÑÀµ½Â»µ¹,  ½µ Á¾²Áµ¼  ´µ»¸º°Â½Ë¹ Á¿¾Á¾±,
¸·±À°½½Ë¹  ½°¼¸  ´»Ï ²°Èµ³¾  Á¿°Áµ½¸Ï.  ç¾  º°Á°µÂÁÏ  ²Â¾À¾³¾ ³»°·°, ¾ ;
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ  ½µ³À¸ÂϽÁº¾³¾ ¸ÁºÃÁÁ²° Á»Ã¶¸Â ¼½µ öµ ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ »µÂ... Ø°º,
²Ë  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²¸´¸Âµ ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°, º¾Â¾À˹, Á  ²°Èµ³¾
¿¾·²¾»µ½¸Ï, ½µ  ¾»Ìº¾ ½µ ´Ã¼°» »¾¶¸ÂÌÁÏ ² ·µ¼»Î  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  »µÂ ½°·°´,  ½¾
²µÁ̼° ¶µ»°» ±Ë ¸·±µ¶°ÂÌ Í¾¹ ¿¾Áµ»¸ µÉµ ¸ ½° ±Ã´Ãɸµ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ.
     á°À˹ º°¿¸Â°½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ´Àó¾¼Ã Á¿°Áµ½½¾¼Ã:
     --  Ð ²Ë, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì,  ½µ ² ¾±¸´µ  »¸  ·° ½¾Ç»µ³ ²  º°ÀƵÀµ ¸
¿ÃµȵÁ²¸µ ² º°½´°»°Å?

     --  Ú°¿¸Â°½,  ¿¾  ÁÂÀ°½½¾¹  Á»ÃÇ°¹½¾Á¸  ¸¼Ï  ²°Èµ  Á¾ϻ¾  ½°  º»¸½ºµ,
¿¾´°Àµ½½¾¼  ¼½µ  Ûµ¾¿°À´¾¼  ÓÀµ»»¸.  ï  ¼½¾³¾  À°ÁÁ¿À°È¸²°»  ¾  ²°Á  ±Ë²Èµ³¾
ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°  ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³°  ¸ ¼¾ÀϺ¾²  ¸·  µ³¾  °²µÀ½Ë.  Ò  ÂÎÀ̼µ Ï  ½µ À°·
²Á¿¾¼¸½°»   ;  º»¸½¾º  Á  ²°È¸¼  ¸¼µ½µ¼,  ¸±¾  žµ»  ±Ë  ¾±»°´°ÂÌ  ²°Èµ¹
½µ¿Àµº»¾½½¾ÁÂÌÎ ¸ Á¸»¾¹. ⾻̺¾... Ƶ»¸ ±¾ÀÌ±Ë Ã  ½°Á Á  ²°¼¸ À°·½Ëµ, Á¸½Ì¾À
ѵÀ½°À´¸Â¾.
     -- ß¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, º°ºÃÎ ¶µ Ƶ»Ì ²Ë ¿¾Á°²¸»¸ Áµ±µ ² ¶¸·½¸,  ¼¸ÁµÀ
Ѹ½³»Ì? Ò Çµ¼ À°·»¸Ç¸µ, ¾ º¾Â¾À¾¼ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ?
     -- ḽ̾À, ²Áµ Á¸»Ë  ²°Èµ³¾ Å°À°ºÂµÀ° ±Ë»¸  ¾Â´°½Ë µ´¸½¾¼Ã ¿¾¼ËÈ»µ½¸Î ¾
À°Á¿»°Âµ Á ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸ ²À°³°¼¸. ÒË ¿»°Â¸»¸ ·»¾¼ ·° ·»¾, ¿À¸Ç¸½µ½½¾µ ²°¼,
½¾ ͸¼ »¸ÈÌ ¼½¾¶¸»¸ ½µÁÇ°ÁÂ¸Ï ² ½°Èµ¼ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ ÃÁÂÀ¾µ½½¾¼ ¼¸Àµ.
     --  Ð  ²Ë, ¼¸ÁµÀ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, À°·²µ  ¿À¸´Ã¼°»¸  ¸½¾¹  Á¿¾Á¾±,  Ǿ±Ë
ÃÁÂÀ°½ÏÂÌ  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸?  ݵ ´Ã¼°µÂµ  »¸  ²Ë, Ǿ  ·»¾,  ½°ÁËÂÏÁÌ Á²¾¸¼¸
¶µÀ²°¼¸,  Á²µÀ½µÂÁÏ, º°º ô°²,  ¸ ÃÁ½µÂ?  à°·²µ »µ², ñ¸²°Îɸ¹ »µ¾¿°À´°, ½µ
´µ»°µÂ ±»°³¾³¾ ´µ»° ¸ ´»Ï ºÀ¾»¸º¾²?
     -- â¾³´° ºÀ¾»¸º¸ ¿¾¹´Ã ² ¿¸Éà ½µ »µ¾¿°À´Ã, ° »Ì²Ã.
     -- çµ¼ ¶µ  ²Ë  ž¸µ ¿¾¼¾ÇÌ ºÀ¾»¸º°¼? ݵö¾ ²Ë ²µÀ¸Âµ,  Ǿ  »µ¾¿°À´°
¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ ¿¾Á½¸º¾¼ ¾´½¸¼¸ ¿À¾¿¾²µ´Ï¼¸?
     --  ݵÂ, Á¸½Ì¾À, Ï  ·½°Î, Ǿ  ¿À¾Â¸² »µ¾¿°À´°  ¿¾¼¾³°µÂ  ¾»Ìº¾ ´¾±À°Ï
¿Ã»Ï. ݾ »Î´¸  ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ  »Î´Ì¼¸,  ° ½µ »µ¾¿°À´°¼¸ ¸ ºÀ¾»¸º°¼¸. Ò ÂÎÀ̼µ Ï
³¾´°¼¸ Ǹ°» Á¾Ç¸½µ½¸Ï ¼Ã´ÀµÆ¾². Þ½¸ ÃÇ°Â, º°º »Î´¸ ´¾»¶½Ë ¶¸ÂÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹;
¾½¸  ¿¾º°·Ë²°Î ¿ÃÂÌ  º á¾»½Æà ´»Ï ¾±µ·´¾»µ½½ËÅ ¸ ÁÂÀ°´°»ÌƵ². í¸¼ ¿Ãµ¼  Ï
¼µÇ°Π¸´Â¸; ·° ;  Ï ³¾Â¾² ±¾À¾ÂÌÁÏ  Á  »µ¾¿°À´°¼¸, ¸ ´»Ï ;³¾ Ï Å¾Âµ» ±Ë
¾±»°´°ÂÌ Á¸»¾¹ ²°Èµ³¾ Å°À°ºÂµÀ°, º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾.
     --  Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì! ï  ²¸¶Ã ¿¾ ³»°·°¼  ç°À»Ì·°  -- ½°Èµ³¾
"Á¸½Ì¾À° л¾½·¾", -- Ǿ  ²°È¸  ¿¾¼ËÁ»Ë öµ ÃÁ¿µ»¸ ¿¾²»¸ÏÂÌ ¸ ½° ½µ³¾... ÝÃ,
¼¾¹  ¼°»ÌǸº, ´¾À¾³¾ ¼¾³ ±Ë ¾±¾¹Â¸ÁÌ ²°¼  ;  ²°È Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  Àµ¹Á ½°
"âÀµÅ ¸´°»Ì³¾"! ÓÀµ»»¸ ¿¾¹¼°»  ²°Á, º°º ¿µÁº°Àµ¹  ½° ¿À¾ÁÂÃÎ  ¼ÃÅÃ! ï ´Ã¼°»,
Ǿ  ¿¾Á»µ  ¼¾µ¹  Ⱥ¾»Ë  ²Ë  ¾º°¶µÂµÁÌ  ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ.  ݵ  À°·³°´°ÂÌ Â°º¾¹
±µÁŸÂÀ¾Á½¾¹  »¾²ÃȺ¸!..  ⵿µÀÌ  À°ÁÁº°¶¸  ¼½µ, ¼¾¹  ¼°»µ½Ìº¸¹  Û¸,  º°º¸µ
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ÂË ²Ë½µÁ ¾ ´¾±À¾¼ Á°À¾¼ Ñû̾½µ?
     -- ÞµÆ, Á°¼¾µ  Á¸»Ì½¾µ ¸· ¼¾¸Å °¼¾È½¸Å  ²¿µÇ°Â»µ½¸¹ -- ;  Á¸½Ì¾À¸Â°
Ø·°±µ»»° à°¹»µ½´.
     Ú°¿¸Â°½  ѵÀ½°À´¸Â¾  ¿¾Âÿ¸»ÁÏ ¸ ÁÃÀ¾²¾ Á´²¸½Ã» ±À¾²¸.  â¾¼°Á Ѹ½³»Ì --
"Á¸½Ì¾À ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ" -- ² Á¼Ãɵ½¸¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. н¾½¸ çµ½½¸ Á¼¾ÂÀµ» ½°
ç°À»Ì·° Á ÂÀµ²¾³¾¹ ¸ Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ¼... Ò º°Îµ Á´µ»°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ¸ž.
     --  ç°À»Ì·,  --  ·°³¾²¾À¸»  ½°º¾½µÆ ѵÀ½°À´¸Â¾,  -- ½°Á°»  Ç°Á,  Ǿ±Ë
¿¾Á²Ï¸ÂÌ  µ±Ï ² ²°¶½ÃΠ°¹½Ã.  Ú¾³´°  Ï ²Ë¿ÃÁº°» ²°Á -- ÂÀ¾¸Å ¼¾¸Å »Î±¸¼ËÅ
Á˽¾²,  Ô¸µ³¾, â¾¼¼¸ ¸ µ±Ï, -- ² ¼¾Àµ, Ǿ±Ë  ¿¾´ÁµÀµÇÌ À°±¾Â¾À³¾²Ëµ  Áô°
Ô¶°º¾¼¾  ÓÀµ»»¸,  ¾  ½¸  Ï, ½¸ н¾½¸, º¾Â¾À¾³¾  Ï ¿¾Á»°» Á ²°¼¸ º°º  ±¾»µµ
·Àµ»¾³¾ ²°Èµ³¾ ¾²°À¸É°, ½µ ¼¾³»¸ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ Áô̱° Á²µ´µÂ µ±Ï »¸Æ¾¼
º »¸Æà Á Á°¼¸¼ ²»°´µ»ÌƵ¼ ͸ŠÁô¾²... Ằ¶¸ ¼½µ, ¼°»ÌǸº, ´¾²µ»¾ÁÌ »¸ µ±µ
² ͸ ´½¸ ò¸´µÂÌ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ ¸»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼?
     -- ܵ»Ìº¾¼ Ï  ²¸´µ» µ³¾ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ ½°Èµ³¾ º°·µ¼°Â°. ῵À²° Ï ²·³»Ï½Ã»
Áº²¾·Ì  ´²µÀ½¾¹  ³»°·¾º ½°  ÓÀµ»»¸,  ° ¿¾Â¾¼ ÓÀµ»»¸,  ǵÀµ·  ¾  ¶µ ³»°·¾º,
À°·³»Ï´Ë²°» ½°Á.
     --  Ø ¾±°  ²Ë,  ³»Ï´Ï ´Àó ½°  ´Àó°, ½µ ²µ´°»¸, ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»¸, Ǿ  ²
²°È¸Å ¶¸»°Å µǵ ¾´½° ºÀ¾²Ì... ÜË, ²¾Ï ¼°ÂÌ ¸ Ï, ´¾»³¾ 𸲰»¸ ¸Á¸½Ã, ½¾
¿À¸È»° ¿¾À° À°ÁºÀËÂÌ µµ ¿µÀµ´  ¾±¾Î, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ
¿¾Á»µ´½ÏÏ ÁŲ°Âº° Á Ûµ¾¿°À´¾¼. ×½°¹ ¶µ, Ǿ ÂË -- ½µ ¼¾¹ À¾´½¾¹ Á˽. Ô¶°º¾¼¾
ÓÀµ»»¸,  ½µ½°Á˽˹ ¿°Ãº, À°±¾Â¾À³¾²µÆ ¸ ºÀ¾²¾¿¸¹Æ°,  -- ²¾Â ºÂ¾ ²¾¹ À¾´½¾¹
¾ÂµÆ!
     Ý° ±»µ´½¾¼ »¸Æµ  ç°À»Ì·° ²ËÀ°·¸»°ÁÌ  °º°Ï ¼Ãº°, ¸ ³¾»¾²° µ³¾ °º ½¸·º¾
Áº»¾½¸»°ÁÌ,  Ǿ  Á°À˹  º°¿¸Â°½  Á   ¾ÂµÇµÁº¾¹  ½µ¶½¾ÁÂÌÎ  ¾±½Ï»  ¼¾»¾´¾³¾
ǵ»¾²µº°.  ѵÀ½°À´¸Â¾  ³»°´¸»   µ³¾   ¾¿Ãɵ½½Ëµ  ¿»µÇ¸   ¸  ´»¸½½Ëµ  ·°²¸Âº¸
ȵ»º¾²¸ÁÂËÅ ºÃ´Àµ¹ ¸ Á°À°»ÁÏ ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ³»°·° Á²¾µ¼Ã ¿¸Â¾¼ÆÃ.
     -- ÛÃÇȵ ¼½µ ±Ë»¾ üµÀµÂÌ, ½¸Çµ³¾  ½µ ·½°Ï ¾± ;¼, -- ¿À¾¸·½µÁ ν¾È° Á
ÃÁ¸»¸µ¼. --  í¾  Åöµ,  ǵ¼ ±ËÂÌ  ¿À¾Á¾  Á¸À¾Â¾Î... ݵ žÇà  ´°¶µ ² ¼ËÁ»ÏÅ
½°·Ë²°ÂÌ Ûµ¾¿°À´° Á»¾²¾¼ _¾_Â_µ_Æ_...
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾Æµ»¾²°» ν¾Èà ² »¾±. ç°À»Ì· ¿À¸¶°» º ÁµÀ´Æà Àúà Á°À¸º°:
     --  ÒÁÎ  ¶¸·½Ì ÂË  ·²°» ¼µ½Ï Á˽¾¼ ¸  ²¾¸Á¸½Ã ±Ë»  ¼½µ  ¾Âƾ¼.  Ằ¶¸,
¿¾·²¾»¸ÈÌ »¸ ÂË ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½°·Ë²°ÂÌ Âµ±Ï ͸¼ ¸¼µ½µ¼?
     --  Ü°»ÌǸº, ¿ÃÁÂÌ  Á°¼ ²Áµ²ËȽ¸¹  Á»Ëȸ ¼¾¸ Á»¾²°. ݵ ² ¼¾µ¼  ÁµÀ´Æµ
À°·»¸Ç¸Ï ¼µ¶´Ã ¾±¾Î  ¸  Ô¸µ³¾! â²¾Ï ¼°ÂÌ Á°»° ¼¾µ¹ ¶µ½¾¹.  âË ´¾Á°»ÁÏ ¼½µ
ÂÀµÅ»µÂ½¸¼  ¼»°´µ½Æµ¼, ÁºÀ°Á¸» ¼¾Î  Á°À¾ÁÂÌ ¸ ½µ À°ÁÁ°²°»ÁÏ Á¾ ¼½¾Î ´¾»Ìȵ
ǵ¼ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì. ܾ³Ã »¸ Ï ½µ ²¸´µÂÌ ² µ±µ À¾´½¾³¾ Á˽°?
     Ú°¿¸Â°½ ¾Â¿ÃÁ¸» ç°À»Ì·° ¸ ¿À¾ÂϽû Àúà ⾼°Áà Ѹ½³»Î:

     -- ݵ żÃÀÌÁÏ ¸ ÂË, ¼¾¹ Àµ²½¸²Ë¹  ¸´°»Ì³¾ ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ! ß¾´¾¹´¸ º¾
¼½µ, â¾¼¼¸, Ï ¾±½¸¼Ã µ±Ï! à°·²µ Ï ¼¾³Ã ·°±ËÂÌ,  ǵ¼  ¾±Ï·°½ µ±µ Ô¸µ³¾, ¼¾¹
ºÀ¾²½Ë¹ Á˽? Ò ³¾´Ë µ³¾ ¼°»¾»µÂÁ²° ÂË Á¿°Á°» µ³¾ ¶¸·½Ì ¾Â  ·»¾´µ¹Áº¸Å  Àú.
⵿µÀÌ ¸  ´»Ï ½°Á Á Ô¸µ³¾ ¸ н¾½¸ ¿À¸Èµ»  ǵÀµ´ Á¿µÈ¸ÂÌ ½° ²ËÀÃǺà  Á¸½Ì¾ÀÃ
Òµ»Ì¼¾½ÂµÁÃ!.. ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸, Áô̱° ±Ë»° ¼¸»¾Á¸²° º¾ ¼½µ: ½° Á°À¾Á¸ »µÂ ¾½°
¿¾Á»°»°  ¼½µ  ½µ ¾´½¾³¾,  °  ÂÀµÅ Á˽¾²µ¹  -- Ô¸µ³¾,  ç°À»¸  ¸  â¾¼°Á°, ¼¾¸Å
±»°³¾À¾´½ËÅ "ÂÀµÅ ¸´°»Ì³¾"!
     -- ÑÀ°ÂÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» â¾¼°Á. -- ßÀ¾ÇÌ ¿µÇ°»Ì! ÜË Á½¾²° ²¼µÁµ, Á½¾²°
½° Á²¾±¾´µ.  Ø  ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ-º°  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ,  º°º¾µ Áµ¹Ç°Á  ²ËÀ°¶µ½¸µ  Ã
Ûµ¾¿°À´° ÓÀµ»»¸!
     Ò˼¾»²¸²  ͸  Á»¾²°, â¾¼  ¾ÁµºÁÏ  ¸  ²  Á¼Ãɵ½¸¸  ²·³»Ï´Ã» ½°  ç°À»Ì·°
à°¹»µ½´°.  â¾Â  û¾²¸»  µ³¾ ²·³»Ï´, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸,  ÂÀÏŽò  ºÃ´Àϼ¸, Áº°·°»
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ ²µÀ´¾:
     -- ܾ¹ ¾ÂµÆ -- ²¾Â ¾½, ·´µÁÌ Á¾ ¼½¾¹. Ûµ¾¿°À´, ¾±µÁǵÁ¸²È¸¹  ¼¾Î ¼°ÂÌ,
¾Á°µÂÁÏ ´»Ï ¼µ½Ï °º¸¼ ¶µ ½µ½°²¸Á½˼ ²À°³¾¼, º°º ¸ ´»Ï ²ÁµÅ ǵÁ½ËÅ »Î´µ¹.
ï ½µ ½°¼µÀµ½ ¾¿ÃÁº°ÂÌ È¿°³Ã, ´À÷ÌÏ!
     -- å¾À¾È¾ Áº°·°½¾, Á˽! Ó¾»¾Á ǵÁ¸ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ³À¾¼Çµ ³¾»¾Á° ºÀ¾²¸. ݾ
½µ ·°±Ë²°¹ ;³¾ ²Â¾À¾³¾ ³¾»¾Á° ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º  ²¾µ¹ ÁµÁÂÀµ  Ø·°±µ»»µ.  íÂÃ
³¾À´ÃÎ, ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ  Á¸½Ì¾À¸Âà  ¶´Ã Â϶µ»Ëµ ¸Á¿Ë°½¸Ï,  ½¾, µÀÏÏ  ¾ÂÆ°, ¾½°
´¾»¶½° ¾±ÀµÁ¸  »Î±Ïɵ³¾,  ½µ¶½¾³¾ ±À°Â°. Ð... ½µ¶½¾³¾  ÀËÆ°ÀÏ ¾½° º°º ±Ã´Â¾
öµ  ¾±Àµ»°ÁÌ  Ý°È º°²°»µÀ  ´µ ÚÀµÁÁ¸ Ǿ-¾  Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ  ½°
°½³»¸¹Áº¸µ ±µÀµ³°!
     ܾ»¾´¾¼Ã  º°²°»µÀà  ¿À¸È»¾ÁÌ Á¼Ã¸ÂÌÁÏ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µÂÌ.  ç°À»Ì·  ¿¾À˲¸Á¾
¾±½Ï»  ν¾ÈÃ, °  º°¿¸Â°½  ÑÀµ½Â»µ¹,  ³»Ï´Ï ½° "Á°Àȵ³¾  ¾Ä¸ÆµÀ°"  º¾¼¸ÁÁ¸¸,
Á¸»¸»ÁÏ   ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ,   Ç̸   ¶µ   ·½°º¾¼Ëµ  ǵÀÂË   ¿¾²Â¾Àµ½Ë   ²   ¼¾»¾´¾¼
¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¼  »¸Æµ º°²°»µÀ°...  Þ½ º°º ±Ã´Â¾  ¿¾Å¾¶  ½°...  ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½°
ÜÎÀÀµÏ! ⾻̺¾ »¸Æ¾ µ³¾ µÉµ ν¾ÈµÁº¸ ½µ¶½¾µ, »¸Æ¾ ǵ»¾²µº°, ½µ ·°º°»µ½½¾³¾ ²
ÿ¾À½¾¹ ¶¸·½µ½½¾¹ ±¾À̱µ...
     Þ´½°º¾ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ÑÀµ½Â»µÏ ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ¾¼.
     --   ⵿µÀÌ,  ³¾Á¿¾´°  ÑÀµ½Â»µ¹   ¸  Ô¶¾À´¶  Ѹ½³»Ì,  ¸·²¾»Ìµ  ¿¾±»¸¶µ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ  Á  ´²Ã¼Ï   ²°¶½Ë¼¸  ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸   --  ¼¸»¾À´¾¼  º¾À¾»µ²Áº¸¼
¿À¾ºÃÀ¾À¾¼ ¸ Ǹ½¾²½¸º¾¼ ¿À¸ ¿µÀ²¾¼ »¾À´µ °´¼¸À°»Âµ¹Á²°... á ;¹ ¼¸½ÃÂË ¾±°
"¼¸»¾À´°"  Á»°³°Î Á  Áµ±Ï Á²¾¸ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï,  ½¾ Á°¼ Ô¶°º¾¼¾
ÓÀµ»»¸ µ´²° »¸ Á°½µÂ  ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ, Ǿ  ¼¾¸ Ãǵ½¸º¸ Á˳À°»¸ Á²¾¸ À¾»¸ ½µ Åöµ,
ǵ¼  ; Á´µ»°»¸ ±Ë  °ºÂµÀË Âµ°ÂÀ°  ÔÀÃÀ¸-Ûµ¹½! Ø°º, À°·ÀµÈ¸Âµ ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á,
¼¸ÁµÀ ÑÀµ½Â»µ¹, ±¾»µµ ¿À¸Á°»Ì½¾  ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¼¸»¾À´° ¿À¾ºÃÀ¾À°, ² º¾Â¾À¾¼
´°¶µ ²Ë ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ Á¼¾³»¸ ÷½°ÂÌ Á²¾µ³¾ Á°À¾³¾ ´Àó°!..
     Ò  ³»Ã±¸½µ  ¿¾»Ãµ¼½¾¹  º°Îº¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ   ¸·  ºÀµÁ»°  ¿¾Çµ½½¾³¾  ²¸´°
´¶µ½Â»Ì¼µ½ ²  ¿ËȽ¾¼  ¿°À¸ºµ  Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ±Ãº»Ï¼¸;  ɵ¸½¸ÁÂ˵ ±°º¸  ¸ Áµ´Ëµ
±À¾²¸  ¿À¸´°²°»¸ µ¼Ã  ÁÃÀ¾²Ë¹ ²¸´. ß¾´ Á»¾µ¼  ¿Ã´ÀË  ¸ ÀüϽ  »¸Æ¾ µ³¾  ±Ë»¾
¼°»¾¿¾´²¸¶½Ë¼.  ×¾»¾Â˵ ¾Çº¸  úÀ°È°»¸ ¿µÀµ½¾Á¸Æà ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ° ½° ¿Ã³¾²¸Æµ
º°¼·¾»° ²¸Áµ» µÉµ ¸ »¾À½µÂ...  ÑÀµ½Â»µÎ žÀ¾È¾ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ ²·³»Ï´ ¿À¾ºÃÀ¾À° ²
Á»µ´Á²µ½½¾¹  º°¼µÀµ  ǵÀµ· ;  »¾À½µÂ...  Ú¾  ²  ´°½½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾±»°´°Âµ»Ì
·¾»¾Â¾³¾ »¾À½µÂ° ¾Â²µÁ¸» º°¿¸Â°½Ã  ÑÀµ½Â»µÎ ƵÀµ¼¾½½Ë¹ ¿¾º»¾½, °  ·°Âµ¼ Á°»
½µÂ¾À¾¿»¸²¾  Á¸À°ÂÌ  Á  »¸Æ° ¾»ÁÂ˹  Á»¾¹  ¿Ã´ÀË ¸ ÀüϺ, º¾Â¾À˼¸  ¾±Ëǽ¾
¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ   ÄÀ°½Â¾²°Â˵  Á°À¸º¸...  ß¾´  ¿Ã´À¾¹  ¸  ÀüϽ°¼¸  ¾±½°¶¸»°ÁÌ
·°³¾Àµ»°Ï º¾¶°  ɵº, µÉµ ¾Â½Î´Ì  ½µ Á°ÀǵÁº¸Å... Ҿ  Á »¸Æ° ¸Áǵ·»¸  ¾Çº¸,
±°ºË, Áµ´Ëµ  ±À¾²¸... á²µÀº½Ã»° ·½°º¾¼°Ï û˱º°... Þ±À¾Èµ½ ² Á¾À¾½Ã ¿ËȽ˹
¿°À¸º...
     -- ܰµÀÌ  ±¾¶¸Ï, ´° ;...  ¼¸ÁµÀ í´Ã°À´ ãͽÂ! í´´¸,  ¼¾¹ ¿¾¼¾É½¸º  Á
"ÞÀ¸¾½°", ½°Ç¸½°» à ¼µ½Ï ¼¸Ç¼°½¾¼... Ҿ Í¾ ²ÁÂÀµÇ°!..
     Þȵ»¾¼»µ½½Ë¹  Á°À¸º µÉµ ½µ  ÃÁ¿µ» ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ  ¸·  ´ÀöµÁº¸Å  ¾±êϸ¹
Á²¾µ³¾ ±Ë²Èµ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°, º°º  ѵÀ½°À´¸Â¾  ÛøÁ ¿¾´²µ»  º  ½¸¼  ¸ "Ǹ½¾²½¸º°
°´¼¸À°»Âµ¹Á²°".
     --  ÝÃ,   º°¿¸Â°½  ÑÀµ½Â»µ¹,   ²Â¾À¾¹  ´µÏµ»Ì  ½°Èµ¹   "º¾¼¸ÁÁ¸¸"  ²°¼
½µ¸·²µÁµ½.  í¾ Ô¶µ¼Á Ú¾»Ì³Àµ². Ò¾ ²Áµ¼ ;¼  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¸  ¾½ Á¿µÀ²° ¾º°·°»
½°¼  ²°¶½Ëµ ÃÁ»Ã³¸  º°º ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½Ë¹  ³À°²µÀ ¸ º°»»¸³À°Ä,  °  ·°Âµ¼ ½µ´ÃÀ½¾
Á¿À°²¸»ÁÏ  Á À¾»ÌÎ  ¼¸ÁµÀ°  Ñ»µ½½µÀ´°. èµÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ  ½°·°´ Ú¾»Ì³Àµ² Á°»
¼°ÂÀ¾Á¾¼ º°¿µÀ°  "ÞºÀË»µ½½Ë¹", ½¾ ¿À¸ ·°Å²°Âµ ¼½¾Î ;³¾ º¾À°±»Ï ¾Áµ½ÌÎ 1779
³¾´°  ±µ´½Ë¹ ¿°Àµ½Ì ¿µÀµ¶¸»  Á¸»Ì½Ë¹  ¸Á¿Ã³  ¸,  º°º ²¸´¸Âµ, Á¾²Áµ¼ ¿¾Áµ´µ».
Ý°Àö½¾ÁÂÌ Ú¾»Ì³Àµ²°  ½°Á¾»Ìº¾  ¸·¼Á½¸»°ÁÌ, Ǿ ´°¶µ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³  ¸  Ô¶¾·µÄ
Û¾À½, žÀ¾È¾ ·½°²È¸µ ¿Àµ¶´µ  Ô¶µ¼Á° Ú¾»Ì³Àµ²° ² »¸Æ¾, ½¸ÇÃÂÌ ½µ  ·°¿¾´¾·À¸»¸
¾±¼°½°.
     --  ݾ  Áº°¶¸Âµ, Á¸½Ì¾À  ѵÀ½°À´¸Â¾, º°º¸¼  Çô¾¼  ²Ë ¿¾´¾Á¿µ»¸  ½°¼ ½°
²ËÀÃǺÃ?
     -- í¾ Çô¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ Ïž¹ "â¾»¾Á°". Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, ²Ë ÷½°µÂµ ½°È
º¾À°±»Ì?
     -- Þ½ ½°¿¾¼¸½°µÂ ¿¾³¸±ÈÃÎ  ÏÅÂà "í»»¸", ½¾ º°º ±Ã´Â¾  Â϶µ»µµ ¸ Á ±¾»µµ
²ËÁ¾º¾¹ º¾À¼¾¹.
     --  í¾ ¸ µÁÂÌ ÏÅ°  "í»»¸", ¿¾´½ÏÂ°Ï Á  ¿¾´²¾´½¾¹ ¼µ»¸ ¸ ¿µÀµÁÂÀ¾µ½½°Ï
½°½¾²¾  ¼¾ÀϺ°¼¸ Á "ÞºÀË»µ½½¾³¾". ܾ¸  ¼°»ÌǸº¸ ´°»¸ µ¹  ¸¼Ï "â¾»¾Á°" -- ;
½°·²°½¸µ ¼¾µ³¾  ¿µÀ²¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ º¾À°±»Ï. Ú¾¼°½´° ÏÅÂË Á¾Á¾¸Â ¸· ¾Á°º¾²
¿Àµ¶½µ³¾ ͺ¸¿°¶° "ÞºÀË»µ½½¾³¾",  ²·Ï¾³¾ ½°¼¸ ² ¿»µ½ ²  1779 ³¾´Ã. Þ½¸  Á°¼¸
²ËÀ°·¸»¸ ¶µ»°½¸µ ¾Á°ÂÌÁÏ  ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ² ½°Èµ¹  ¼°»µ½Ìº¾¹ Á²¾±¾´½¾¹  º¾»¾½¸¸
"ÑÃͽ¾-฾". Ò°¼ ¸·²µÁ½¾, º°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹, Ǿ ² µǵ½¸µ ¿¾Á»µ´½¸Å »µÂ ½°È
ºÀµ¹ÁµÀ,  ¿µÀµ´µ»°½½Ë¹  ¸· "ÞºÀË»µ½½¾³¾",  ¸·Àµ´º°  ÂÀµ²¾¶¸»  Á¿¾º¾¹½Ë¹  Á¾½
¼¸»¾À´°-°´¼¸À°»°. ßÀ¸ ;¼ Ï Á°¼ Àú¾²¾´¸» ±¾Ï¼¸, ²Áµ³´° ¾Á°²°ÏÁÌ ² µ½¸.
     Ú¾³´°  ¼¾¸  ¼°»ÌǸº¸  ¾¿µÀ¸»¸ÁÌ  ¸  ¿À¸²Ëº»¸  º  ¼¾ÀÎ,  Ï ¿ÃÁ¸»  ¸Å  ²
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  Àµ¹Á, ½°º°·°² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã É°´¸ÂÌ ¸·  ²ÁµÅ  º¾À°±»µ¹  ÓÀµ»»¸
¾»Ìº¾  ²°È   ±À¸³   "ÞÀ¸¾½".  н¾½¸  çµ½½¸  ¿¾Èµ»   ²  ;  Àµ¹Á  Á°Àȸ¼
°À¸»»µÀ¸Á¾¼, °  Ô¸º ܸ»»ÌÁ --  ÈÂÃÀ¼°½¾¼. çµ¼ º¾½Ç¸»¾ÁÌ Í¾  ¿»°²°½¸µ, ²°¼
žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½¾.
     Þ¿ÃÁº°Ï ¸Å ² ¼¾Àµ, Ï  Á°¼  ¾¶µ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²  ¿ÃÂÌ;  Á ³À÷¾¼ ·¾»¾Â°,
´¾±Ë¾³¾ ½° ¿À¸¸Áº°Å  ½°Èµ³¾ ¾ÁÂÀ¾²°, Ï  Ãȵ» ²  мµÀ¸ºÃ  ½° Ïŵ "â¾»¾Á°" Á
Ƶ»ÌÎ ½°²µÁ¸ÂÌ ²  主°´µ»Ìĸ¸  ¼¾µ³¾ Á°À¾³¾ ´Àó° лÌÄÀµ´° ÜÎÀÀµÏ. Ó¾»Ã±ÃÎ
´¾»¸½Ã ¾½ ¿¾º¸½Ã». Õ³¾  ¿¾Á¸³»¾  ³¾À̺¾µ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ ½°Áǵ  ¼¸À¾»Î±¸Ï  ¸
³Ã¼°½½¾Á¸  °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  º¾»¾½¸Á¾²: ²  ¾¼  ¶µ 1779 ³¾´Ã, º¾³´°  ¾±¼°½ÃÂ˵
¸½´µ¹ÆË ½°¿°»¸ ½° ¿¾Áµ»¾º Ó¾»Ã±¾¹  ´¾»¸½Ë, °  ¿¾Â¾¼ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ Á  ¼¸À¾¼ Á²¾¸Å
¿»µ½½¸º¾², ñµ´¸²È¸ÁÌ Á ¼¾µ¹ ¿¾¼¾ÉÌÎ  ²  ¸Å ½µ²¸½¾²½¾Á¸, ²  ¸½´µ¹Áº¸µ ·µ¼»¸
±Ë» ¿¾Á»°½ ¸·  ßµ½Á¸»Ì²°½¸¸ º°À°Âµ»Ì½Ë¹ º¾À¿ÃÁ ³µ½µÀ°»° áµ»»¸²°½°. ؽ´µ¹Áº¸µ
´µÀµ²½¸  ½°  ±¾»ÌȾ¹  µÀÀ¸Â¾À¸¸  ±Ë»¸  ²Ë¶¶µ½Ë, ¿¾Áµ²Ë  ºÃºÃÀÃ·Ë ²Ë¾¿Â°½Ë,
ϱ»¾½¸  ²ËÀñ»µ½Ë,  Áº¾Â ¿µÀµ±¸Â...  â¾³´° ¿¾³¸±»¸  ÂËÁÏǸ  ¸½´µ¹Æµ².  ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ,  ±Ë» ý¸Ç¾¶µ½  Ƶ»Ë¹  ½°À¾´ ¸À¾ºµ·¾². ÒÁµ ; ±Ë»¾ ¿À¾´µ»°½¾ Á¾»Ì
±µÁǵ»¾²µÇ½¾,  Ǿ ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ÜÎÀÀµ¹ ½µ Á¼¾³ ¾Á°ÂÌÁÏ ² ½µº¾³´°  ¾Á½¾²°½½¾¼
¸¼ ¿¾Áµ»ºµ ¸ ¿µÀµµÅ°» Á Áµ¼Ìµ¹ ² 主°´µ»ÌĸÎ.  â°¼ ¾½ ¿À¸¾±Àµ» ½¾²ËÅ ´À÷µ¹,
¼¸ÁµÀ°  Ô¶µÄĵÀÁ¾½°  ¸  ¼¸ÁµÀ° äÀ°½º»¸½°,  ·½°¼µ½¸Â¾³¾ Ãǵ½¾³¾. á ½¸¼¸  ¾½
²¾·¾±½¾²¸» ½µº¾Â¾À˵ ½°Ãǽ˵ ·°½Ï¸Ï, º¾Â¾À˵ ½°Ç°»  µÉµ ² ¼¾»¾´¾Á¸, ¶¸²Ï ²
ؽ´¸¸.  ܸÁµÀ  ÜÎÀÀµ¹  Á°»   Ç»µ½¾¼  º¾½³ÀµÁÁ°,  ÁÂÀ°Á½˼  °±¾»¸Æ¸¾½¸Á¾¼
[<i>°±¾»¸Æ¸¾½¸Á -- Á¾À¾½½¸º ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ½µ³À¾² ¾Â À°±Á²° ² мµÀ¸ºµ</i>]. Þ½ ¼¾³
±Ë  µÉµ  ¼½¾³¾µ Á´µ»°ÂÌ, ½¾  Á¸»Ë µ³¾ Á´°»¸ --  ¾½ üµÀ  ·°  ¼µÁÏÆ  ´¾ ¼¾µ³¾
¿À¸µ·´°.  Þ±¸»¸µ  ½°À¾´°,  ȵ´Èµ³¾  ·°  µ³¾  ³À¾±¾¼, ²¾¾Ç¸Î ¿¾º°·°»¾,  Áº¾»Ì
²µ»¸ºÃÎ  »Î±¾²Ì ¾½  Á½¸Áº°»  à  ¿À¾ÁÂËÅ »Î´µ¹, ¸  Á°¼ ¿Àµ·¸´µ½Â  á¾µ´¸½µ½½ËÅ
è°¾²  Óµ¾À³  Ұȸ½³Â¾½  ²ËÁº°·°»   Á¾¶°»µ½¸µ  ¾  Á¼µÀ¸  °º¾³¾   ºÀÿ½¾³¾
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ´µÏµ»Ï.  Ҿ °º  ¸ ²ËÈ»¾, Ǿ ² 主°´µ»Ìĸ¸ Ï ·°Á°»  ¾»Ìº¾
¼¸ÁÁ¸Á  í¼¸»¸ ¸ µµ  ´µÂµ¹, °  °º¶µ Áµ¼µ¹Á²¾  ãͽ¾², º¾Â¾À¾µ ¾¶µ ¿¾º¸½Ã»¾
Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã. ß¾Á»µ Á¼µÀ¸ ÜÎÀÀµÏ ¼¸ÁµÀ ãͽ ·°Â¾Áº¾²°» ¿¾ ¼¾ÀÎ, ¸ ¼¸ÁÁ¸Á
ܵÀ¸ ãͽ  ¶´µÂ  µ³¾ µ¿µÀÌ  ¸· ¿»°²°½¸Ï: ¼¸ÁµÀ  ãͽ  ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿¾¸Áº°ÂÌ
ÁÇ°ÁÂÌÏ ½° ½°Èµ¼ ¾ÁÂÀ¾²½¾¼ ·¾»¾Â¾¼ ¿À¸¸Áºµ.
     ݾ ½µ Á  ¾´½¸¼ ¼¸ÁµÀ¾¼ ãͽ¾¼  Ï  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ¾ÁÂÀ¾² ¸· 主°´µ»Ìĸ¸.
Ò´¾²° ¼¸ÁµÀ°  лÌÄÀµ´° ÜÎÀÀµÏ,  »µ´¸  í¼¸»¸, ¾Â¿ÃÁ¸»° Á¾ ¼½¾¹  Á²¾µ³¾ Á˽°
൴¶¸½°»Ì´°.  ß¾·²¾»Ìµ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°¼ ¼¾µ³¾ Á°Àȵ³¾ ¾Ä¸ÆµÀ° "º°²°»µÀ° ´µ
ÚÀµÁÁ¸" ¿¾´ µ³¾ ½°Á¾Ïɸ¼ ¸¼µ½µ¼. ܸÁµÀ ÑÀµ½Â»µ¹,  ¿µÀµ´ ²°¼¸ -- ൴¶¸½°»Ì´
ÜÎÀÀµ¹, Á˽  лÌÄÀµ´°  ÜÎÀÀµÏ.  ß¾³»Ï´¸Âµ ½°  ;³¾ º°²°»µÀ°, º°¿¸Â°½, ¸  ²Ë
¿¾²µÀ¸Âµ  ¼½µ,  Ǿ ±µ´½°Ï ¼¸ÁÁ¸Á  í¼¸»¸  ½µ Á»¸Èº¾¼  ¾Å¾Â½¾ À°ÁÁ°²°»°ÁÌ  Á
൴¶¸, ¾Â´°²°Ï µ³¾ ¿¾´ ¾¿µºÃ Á°À¾³¾ ±À¾´Ï³¸ ѵÀ½°À´¸Â¾. ݾ ½°  ;¼ ½°Á¾ϻ
Á°¼ ൴¶¸½°»Ì´. Þ½  ·½°µÂ ¸Á¾À¸Î  Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°  ¸ ³¾À¸Â  ¶µ»°½¸µ¼ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ²
ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁŲ°ÂºÃ  Á  Ûµ¾¿°À´¾¼, Ǿ±Ë Á¼ËÂÌ  ¿¾·¾À Á ¿Àµ¶½µ³¾  ¾Âƾ²Áº¾³¾
¸¼µ½¸, ·°¿Ï½°½½¾³¾ ½°³»Ë¼ Á°¼¾·²°½Æµ¼.
     Ú¾³´° ¼Ë Á ãͽ¾¼ ¸  ൴¶¸½°»Ì´¾¼ ¿À¸±Ë»¸ ½° ¾ÁÂÀ¾², ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼¾¸
ÂÀ¸  ¸´°»Ì³¾  ½µ  ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ  ¸· Á²¾µ³¾ ¿¾Å¾´°, ¸ ;  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾ ¼µ½Ï: Ï
¾¶¸´°»  ¿À¸±ËÂ¸Ï  º°¿µÀ°  º  ½°Ç°»Ã  ¾ºÂϱÀÏ.  ßµÀµ¶´°²  µÉµ  ½µ´µ»Î,  ¾Çµ½Ì
¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¹, Ï ²¼µÁµ Á ãͽ¾¼ ¸ ൴¶¸½°»Ì´¾¼ ²Ëȵ»  ²  ¼¾Àµ ½° À¾·ËÁº¸. Ò
ÂÀµÅÁ°Š¼¸»ÏÅ ¾Â ¾ÁÂÀ¾²°  ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ¿¾´±¸Â˹ º°¿µÀ ¸ ÷½°»¸ ¾Â  Ô¸µ³¾ ¸
н¾½¸ ¾ Áô̱µ ´¾²µÀǸ²ËÅ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾².
     ï  ¿¾ÀÃǸ» Ô¶¾½Ã Ññ¸,  ±Ë²Èµ¼Ã ±¾Æ¼°½Ã Á "ÞºÀË»µ½½¾³¾", ´¾²µÁ¸ "âÀµÅ
¸´°»Ì³¾" ´¾ ½°Èµ¹ ¾ÁÂÀ¾²½¾¹ ±ÃÅÂË ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ  ¾ÁÂÀ¾² º ¾±¾À¾½µ ½°  Á»ÃÇ°¹
²ËÁ°´º¸  ²À°³¾².  Ô¸µ³¾, н¾½¸, Ô¸º° ܸ»»ÌÁ°, ãͽ° ¸ Ú¾»Ì³Àµ²°  Ï ²·Ï»  ½°
±¾À "â¾»¾ÁË" ¸ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ´¾³¾½ÏÂÌ ÍÁº°´Àà ÓÀµ»»¸. Ò Ú°¿È°´Âµ ¼Ë ·°Á°»¸ ´²°
¿¾´±¸ÂËÅ  Áô½° ;¹ ÍÁº°´ÀË -- ±À¸³ "ÞÀ¸¾½" ¸ ÄÀµ³°Â "Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³ III". ÜË
÷½°»¸,  Ǿ  ½°È¸ ´¾²µÀǸ²Ëµ  ¿°À»°¼µ½ÂµÀË  ¾Â¿À°²»µ½Ë ² н³»¸Î  ½° ÄÀµ³°Âµ
"д¼¸À°» çµ½Áĸ»Ì´". Ò  ß»¸¼Ãµ, ºÃ´°  ¼Ë ¿À¸È»¸ ·°  ÄÀµ³°Â¾¼,  ½°¼  ô°»¾ÁÌ
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ,  Ǿ  "д¼¸À°»"  ¿À¾Á»µ´¾²°»  ²  Ñû̾½.  Ó°·µÂË Ã¶µ  ¿¾¼µÁ¸»¸
¿¾´À¾±½¾Á¸  ±¾Ï  ÍÁº°´ÀË  Á  "¿¸À°ÂÁº¸¼ ºÀµ¹ÁµÀ¾¼"  ¸  Á¾¾±É¸»¸, Ǿ º¾À¾»Ì
¿¾²µ»µ» ½°·½°Ç¸ÂÌ ²  ¿¾¼¾ÉÌ  »¾À´Ã çµ½Áĸ»Ì´Ã Ƶ»ÃÎ º¾¼¸ÁÁ¸Î  ´»Ï  ÃÁº¾Àµ½¸Ï
Áô°  ¸  Á»µ´Á²¸Ï  ¿¾ ´µ»Ã ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ ÑÀµ½Â»µÏ ¸  ·»¾´µ¹Áº¸Å  ¿¸À°Â¾².  ß¾
Á²µ´µ½¸Ï¼   ³°·µÂ,   º¾¼¸ÁÁ¸Î   ²¾·³»°²¸»  ½¾²Ë¹  º°½Æ»µÀÁº¸¹  ¿À¾ºÃÀ¾À  ÁÍÀ
Ó¾»µ½Èµ´Â, »¸ÈÌ ½µ´°²½¾ ¿À¸±Ë²È¸¹ ² Û¾½´¾½  ¿¾Á»µ  ´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ Á»Ã¶±Ë  ²
ؽ´¸¸. í¾ ¾·½°Ç°»¾, Ǿ ½¸ºÂ¾  ²  Ñû̾½µ,  ²  ¾¼ ǸÁ»µ ¸ »¶µ-à°¹»µ½´, ½µ
·½°» ;³¾ ³¾Á¿¾´¸½° ² »¸Æ¾...

     Þ± ¾Á°»Ì½¾¼,  Ï ¿¾»°³°Î, ²Ë öµ  ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ. Ó¾-  ²¾ÀÏ  º¾À¾Âº¾,  Ï
ÀµÈ¸»  Ǿ  ¼¾Ï  <º¾¼¸ÁÁ¸Ï>  ´¾»¶½°  ½µ-  ¿Àµ¼µ½½¾  ¿¾Á¿µÂÌ ² Ñû̾½ À°½Ìȵ
º¾À¾»µ²Áº¾¹.  ÜË È»¸ ½° ºÀÿ½Ë¹ À¸Áº, µ¼  ±¾»µµ  Ǿ  ¸ Á°¼¸ ½µ  ¸¼µ»¸ ´°¶µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, º°º ²Ë³»Ï´¸Â ¿À¾ºÃÀ¾À Ó¾»µ½- ȵ´Â.

     ï  ¿À¸²µ»  Á²¾Î ÏÅÂà  <â¾»¾Á°> ²  úÀ¾¼½ÃÎ ±ÃÅÂà  á°- À¾³¾ Ú¾À¾»Ï ±»¸·
çµ½Áĸ»Ì´°.  Ð  ¼¾Ï <º¾¼¸ÁÁ¸Ï>  ¿¾Á»°- »°  <¸·  Û¾½´¾½°>  ¿¸Á̼°  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ
±Ã»Ì¾½Áº¾¹  ÂÎÀÌ- ¼Ë  ¸ º¾¼µ½´°½Âà  ³°À½¸·¾½°  ¸ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì  ¿À¸±Ë»°  ²
ÑÓû̾½.  Ú¾»Ì³Àµ²  ¸·³¾Â¾²¸»  °º¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË,  Ǿ,  ³»Ï´Ï  ½°  ½¸Å,  Á°¼
¿Àµ¸Á¿¾»½Ï»ÁÏ º ½¸¼ ¿¾Çµ½¸µ¼. ÑûÌ- ¾½ÆË ¶µ ¿°»¸ ¿µÀµ´ <º¾¼¸ÁÁ¸µ¹> ² ¿À°Å,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ±¾»Ìȸ½Á²° ¸· ½¸Å- ½µÇ¸ÁÂ°Ï Á¾²µÁÂÌ.

     -  ß¾·²¾»Ìµ,-¸·Ã¼¸»ÁÏ ÑÀµ½Â»µ¹,-º°º ¶µ ²°¼  ô°»¾ÁÌ ¿µÀµÁ°´¸ÂÌ  ½°Á ½°
<â¾»¾ÁÃ>, ½µ ²¾·±Ã´¸² ¿¾´¾- ·Àµ½¸Ï ÂÎÀµ¼½¾³¾ º¾½²¾Ï?

     - Þ, ; ±Ë»¾ ½µÁ»¾¶½¾, º¾³´° ²µÁÌ Ñû̾½ öµ ÂÀµ¿µÂ°» ¿µÀµ´  <¶ÀµÆ°¼¸
¿À°²¾Áô¸Ï> ¸ ½¸ à º¾³¾ ½µ ²¾·½¸º»¾ ´°¶µ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï... Ü°¹¾À ÔÀµ²-
²µÀÁ  ¸ <ÁÍÀ Ó¾»µ½Èµ´Â> ¿¾»ÃǸ»¸  <¸·  Û¾½´¾½°> ´¾¿¾»- ½¸Âµ»Ì½¾µ  ÁµºÀµÂ½¾µ
ú°·°½¸µ, ² º¾Â¾À¾¼ º¾¼¸ÁÁ¸Ï ¸·- ²µÉ°»°ÁÌ,  Ǿ Á¾¾±É½¸º¸ ¿¸À°Â¾² ³¾Â¾²ÏÂÁÏ,
² ¿Ã¸. ½°- ¿°ÁÂÌ ½° º¾Àµ¶ ¸ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Ã·½¸º¾². ߾;¼Ã ² Ƶ»ÏÅ

     µÍ¾

     º¾½Á¿¸À°Æ¸¸  <¿Àµ´ÏºÁ˲°»¾ÁÌ>  '¾Â¿À°²¸ÂÌ   ²èÀþ±µÀ¸  ¿ÃÁÂÃÎ  ÂÎÀµ¼½ÃÎ
º°ÀµÂà  ¸  Á¸»Ì½Ë¹ º¾½²¾¹,  ° ÷½¸º¾² °¹½¾ ¿µÀµ²µÁ¸  ½° ±¾À  Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾
<¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  Áô½°>.  Ñ»°³¾´°ÀÏ  Ô¶¾À´¶Ã  Ѹº³»ÎÍ´Ë  ²¾²Àµ¼Ï  ÷½°-  »¸  ¾
Á°À°½¸ÏÅ ÓÀµ»»¸ Áº»¾½¸ÂÌ  ÷½¸º¾² º  ¿¾±µ³Ã. ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ  ÓÀµ»»¸ ·°´Ã¼°»
¿¾´  ͸¼  ¿Àµ´»¾³¾¼  ñ¸¹Á²¾  ¿»µ½½¸º¾².  ߾;¼Ã  ¼Ë  ·°À°½µµ  ²·Ï»¸  ¿¾´
½°±»Î´µ½¸µ ´¾À¾³Ã, ° ² ÂÎÀ̼µ ¾±µ·¾¿°Á¸»¸ ÷½¸º¾², ·°Â¾Ç¸² ¸Å ² º°ÀƵÀ.

     Ò¾  ²Àµ¼Ï  Á»µ´¾²°½¸Ï  ²   èÀÃÁ±µÀ¸  ÂÎÀµ¼½¾³¾  º¾À-   µ¶°  <º¾¼¸ÁÁ¸Ï>
´¾±À¾Á¾²µÁ½¾   ²Ë¿¾»½¸»°   <ÁµºÀµÂ½¾µ   ú°·°½¸µ>:   º°ÀµÂË    ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ
Ãǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹À¾É¸, Á²µÀ½Ã»¸  º ±Ãŵ  ¸ ÁÁ°´¸»¸  ÷½¸º¾²  ¸  <´¶µ½Â»Ì¼µ½¾²>
¿Àϼ¾ ½° ±¾À <¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ Áô½°>. ÕÁ»¸ ±Ë º¾½²¾¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì ·°¿¾´¾·À¸», ¾½
±Ë» ±Ë  ¼³½¾²µ½½¾ ý¸Ç¾¶µ½  ½°  ¿ÃÁÂ˽½¾¼  ±µÀµ³Ã. ݾ ²Áµ  ¿À¾È»¾ ³»°´º¾  ¸
ǸÁ¾.

     _Ú¾³´° ÷½¸º¸ öµ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½° ±¾ÀÂÃ, <ÁÍÀ Ó¾»µ½- ȵ´Â>  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»
ÔÀµ²²µÀÁ°, Ñ°À¾»Ì´° ¸ ¼ÍÀ°, Ǿ±Ë ¾½¸ ¾Á¼¾ÂÀϵ»Ì½¾ ²µ»¸  Áµ±Ï ¿À¸ ¿¾´êµ·´µ
º  âµÀ-  À¸½-±À¸´¶Ã, °º  º°º,  ½°±»Î´°Ï  ¿¾´  ²¸´¾¼  ºÀµÁÂÌϽ-  ¿À¾Å¾¶¸Å ·°
±Ã»Ì¾½Áº¸¼ ÂÀ°ºÂ¾¼, ¼Ë ¾±½°Àö¸»¸ ¿¾´- ³¾Â¾²ºÃ º ²·À˲Ã. ÑË» »¸  ½°È  Á¾²µÂ
¿À¸½Ï  ²¾ ²½¸¼°- ½¸µ, ¼Ë  Á  ²°¼¸ ½µ ·½°µ¼. ß¾ ²Á¿ËȺµ ½°´ »µÁ¾¼ ²¸´½¾, Ǿ
²·À˲  ¿À¾¸·¾Èµ»,  ½¾  ºÂ¾ ¸¼µ½½¾  ¿°» ¶µÀ²¾¹ ÓÀµ»»¸,  ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ ¿¾·´½µµ...
-Úô° ¶µ ¼Ë ´µÀ¶¸¼  ¿ÃÂÌ, Á¸½Ì¾À ѵÀ½°À´¸Â¾? -- ïÅ° ·°¹´µÂ ² ¸Á¿°½Áº¸µ ²¾´Ë
¸ ²ËÁ°´¸Â ² Ú°´¸ºÁµ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´µÁ°½Â. Ô¸ºÃ ܸ»»ÌÁÃ, ±À°ÂÌϼ Ѹ½³»Ì ¸  н¾½¸
çµ½½¸   ¿À¸´µÂÁÏ  Á¾²µÀȸÂÌ   ¿ÃµȵÁ²¸µ  ²   Ø°»¸Î.  Ô¶¾À´¶  ¾ÂºÀË»   ½°¼
ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ²µÉ¸ ¾ ¿À¾¸Áº°Å ½µº¾µ³¾ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã.
     --   лµºÁ°   ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã?  á¾²»°´µ»ÌÆ°  "ѵ»¾³¾   ¼µ´²µ´Ï"?  ßÀ¸Á¿µÈ½¸º°
»¶µ¼¸»¾À´°?
     -- ߾ž¶µ, Á¸½Ì¾À ÑÀµ½Â»µ¹, Ǿ ; Á»Ã³° ´²ÃÅ ³¾Á¿¾´,  º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ ²
¾´½¾¹ ´¾±À¾¹ Á°À¾¹ º¾¼µ´¸¸... Ò Ø°»¸¸ ¼¾¸ ¼°»ÌǸº¸ Áϴർà ½° Ų¾ÁÂ... Ð
"â¾»¾Á°" ²¾·Ì¼µÂ ºÃÀÁ  ½° ¸·²µÁ½˹ ²°¼  ¾ÁÂÀ¾². â°¼, ²  ¼¾µ¼ ´¾¼µ,  Á¸½Ì¾À°
Ô¾À¾ÂµÏ  Á À°´¾ÁÂÌÎ  ¾º°¶µÂ  ²°¼ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾,  º°¿¸Â°½.  ܵ½Ï, ç°À»Ì·°  ¸
൴¶¸½°»Ì´° ¾¶¸´°µÂ ¿¾Â¾¼  ´°»Ì½ÏÏ ´¾À¾³°,  ¸ ¼¸ÁµÀ ãͽÂ,  ¼°Å½Ã²  Àú¾¹ ½°
¿À¸¸Áº¾²¾µ ·¾»¾Â¾, ½°¼µÀµ½ ¿À¾´µ»°ÂÌ µµ ²¼µÁµ Á ½°¼¸: ¼Ë ²Ë¶¼µ¼ ¸· "â¾»¾ÁË"
²Áµ µµ  ´²°´Æ°ÂÌ  ÷»¾², Ǿ±Ë  ¿¾±Ë²°ÂÌ  ²  Ú°»ÌºÃµ ¸  »µÂ¾¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ²
Ñû̾½.
     -- Ð... ²°È Á˽, Á¸½Ì¾À Ô¸µ³¾?..
     -- Ô¸µ³¾ ²µÀ½µÂÁÏ  ½° º¾¼°½´½Ë¹ ¼¾Á¸º  "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾".  Ü°»ÌǸº ½°¹´µÂ
;¼Ã  º¾À°±»Î  ´¾±À¾µ  ¿À¸¼µ½µ½¸µ  ²¾ äÀ°½Æ¸¸,  ³´µ  ½°À¾´ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿À¾Â¸²
¸À°½¾².  Ò˼¿µ» º¾À°±»Ï  úÀ°Á¸ÂÁÏ  ´µ²¸·¾¼  ²¾ÁÁ°²Èµ³¾ ½°À¾´°:  "á²¾±¾´°!
à°²µ½Á²¾! ÑÀ°ÂÁ²¾!"

     ݾǽ°Ï  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°  ½°  âµÀ¿¸½-±À¸´¶µ  ²Ë·²°»°  Á¼Ïµ½¸µ   ²  Ñû̾½µ.
ÓÀ°¶´°½µ ³°´°»¸ ¾ »¸Ç½¾Á¸ ½¾²¾³¾  Ó°Ï ä¾ºÁ°. ؽ˵  ¿À¾¿¾²µ´½¸º¸ ÃÁ¼¾ÂÀµ»¸ ²
;¼ Á¾±Ë¸¸ ½¾²Ëµ ¿À¾¸Áº¸ Òµ»Ì·µ²Ã»°, ¿¾´ Ç̸¼ ǵÀ½Ë¼ ·½°º¾¼ ¿À¾Âµº°»  ²µÁÌ
º¾½µÆ ¼Ïµ¶½¾³¾, ±¾³¾¼µÀ·º¾³¾ ²µº°. ÔÀó¸µ ³¾»¾Á° ½µ ²¾·²¾´¸»¸ ½°¿À°Á»¸½Ë ½°
ǵÀ°  Á µ³¾ ÃÁ°Àµ²È¸¼ °ÀÁµ½°»¾¼ º¾·½µ¹.  í¸ ³¾»¾Á° ¿¾-¸½¾¼Ã ¾»º¾²°»¸ ²Áµ
¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ: ºÂ¾-¾, ¼¾», ¿¾±ÀÏÆ°» òµÁ¸Á¾¹  ¼¾È½¾¹, Ǿ±Ë ¾±À°Â¸ÂÌ ² ¿À°Å
»¾½´¾½Áº¸Å ¸½Á¿µºÂ¾À¾²...
     ×°  ¸ÁµºÈ¸µ ´²µ  ½µ´µ»¸  ¿¾Á»µ  ²·À˲°  ³À°Ä çµ½Áĸ»Ì´  ²Áµ³¾ ¾´¸½ À°·
¿¾º¸´°»  ¿¾¼µÁÂ̵:  Ǿ±Ë  ¿¾Ç¸ÂÌ  Á²¾¸¼  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼  ¿¾Å¾À¾½Ë  ¿¾³¸±È¸Å.
Ñû̾½Æµ²  ¿¾À°·¸»° ÁÂÀ°È½°Ï ¿µÀµ¼µ½° ² µ³¾ ¾±»¸ºµ. ßÀ¸ÅÀ°¼Ë²°Ï,  ¾½ ¿µÈº¾¼
¿À¾Á»µ´¾²°» ·°  ³À¾±°¼¸  ¾Â Á¾±¾À° ´¾ º»°´±¸É°.  Ú¾¼°½´°  "д¼¸À°»°" ¿¾Ç¸»°
¿¾Å¾À¾½Ë Á²¾µ³¾ º°¿¸Â°½° ¿Ãȵǽ˼ ·°»¿¾¼. Þ½ ³ÀϽû Á  ÄÀµ³°Â° ² Âà Áº¾À±½ÃÎ
¼¸½ÃÂÃ,  º¾³´°  ³À°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ±À¾Á¸» ¿µÀ²ÃÎ  ³¾ÀÁÂÌ ¿µÁº°  ² ¼¾³¸»Ã Ô¶¾·µÄ°
Û¾À½°. ßÀ¸ ·²Ãºµ ·°»¿° »¾À´-°´¼¸À°» ²·´À¾³½Ã»... ß¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï Á ¿¾Å¾À¾½
¿¾ÂϽû¸ÁÌ ´½¸ ·°Â²¾À½¸ÇµÁ²°. Ø·Àµ´º° ¼¸»¾À´ ¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ¿µÈº¾¼  ¿¾ ¿°ÀºÃ.
Ò  ͸  ¼¸½ÃÂË  ½¸ºÂ¾ ½µ  Á¼µ»  ¿À¸±»¸¶°ÂÌÁÏ  º  ½µ¼Ã. ۸ƾ  ³À°Ä° Á´µ»°»¾ÁÌ
¸·¶µ»Â°-±»µ´½Ë¼,  ²·³»Ï´ -- ³¾ÀÏɸ¼ ¸  ·»Ë¼; ¾½ Á°»  Á¸»Ì½¾ ÁÃÂû¸ÂÌÁÏ ¸ ½°
ž´Ã Á¼¾ÂÀµ» ½µ ²¿µÀµ´, ° ² ·µ¼»Î.
     Ò º¾½Æµ  ²Â¾À¾¹ ½µ´µ»¸  ¿¾Á»µ Á¾Çµ»Ì½¸º°, ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ´½µ¼ "âÀµÅ Á²ÏÂËÅ
º¾À¾»µ¹", ±Ã»Ì¾½ÆË ·°Èµ¿Â°»¸ÁÌ ¾ ¿À¸±Ë¸¸ ¸· Û¾½´¾½° ¿¾»º¾²½¸º° å°ÃÍÀÁ¾½°,
½°Ç°»Ì½¸º° ÁµºÀµÂ½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¿À¸ ²¾µ½½¾¼ ¼¸½¸ÁÂÀµ.
     ...ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´, ÁÁÃÂûÏÁÌ, Á¸´µ» à  ¾³½Ï ¸  Á»ÃÈ°»  ²µÂµÀ  ²  ÂÀñµ.
ÓÀô° ½µÇ¸Â°½ËÅ ³°·µÂ ²°»Ï»°ÁÌ ½°  Á¾»µ ¸ öµ ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ ¿Ë»ÌÎ ¸ ÂÀñ¾Ç½Ë¼
¿µ¿»¾¼. Ò»°´µ»µÆ ¿¾¼µÁÂÌÏ  ³½°»  ¸·  º°±¸½µÂ°  ¿À¸Á»Ã³Ã,  ¸·±µ³°» À°ÁÁ¿À¾Á¾²
´¾ÇµÀ¸. ѻδ° º°¼µÀ´¸½µÀ ¿À¸½¾Á¸» ² º°±¸½µÂ; ý¾Á¸» ¾½ ¸Å ¿¾Ç¸ ½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸.
     Ý° Á¾»¸ºµ ¾º¾»¾ º°¼¸½° »µ¶°»° ´»¸½½°Ï ³»¸½Ï½°Ï ÂÀñº°. ÓÀ°Ä  ¿¾ÂϽûÁÏ
·°  ½µÎ  ¸ ½µÇ°Ï½½¾ À°Á¿»µÁº°» ²¸½¾ ¸· ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ǰȸ.  ÚÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ ó»µ¹
¿°´°» ½° ¿À¾»¸ÂÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ... ×À°Çº¸ »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´° À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ. ݵÁº¾»Ìº¾
¼³½¾²µ½¸¹  ¾½ Âÿ¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿Ï½¾. ռà º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¾ À°Áµ ¸ Ǿ ¿¾´
½¸¼ ½µ ±µ»°Ï Áº°ÂµÀÂÌ, ° ¿¾ÇµÀ½µ»Ë¹ ¾Â º¾¿¾Â¸ Á½µ³...
     Ó¾»¾Á º°¼µÀ´¸½µÀ° ²Ë²µ» ³À°Ä° ¸· ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸.
     -- ß¾»º¾²½¸º í¼µÀ¸ å°ÃÍÀÁ¾½, ÁÍÀ.
     -- ç¾ °º¾µ?
     -- ã³¾´½¾ »¸ ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸ ¿À¸½ÏÂÌ ¿¾»º¾²½¸º° å°ÃÍÀÁ¾½°?
     -- å¾À¾È¾. ßÀ¾Á¸. á¾¹! ã±µÀ¸ ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ...
     Û¾À´-°´¼¸À°»  ¿¾´¾Èµ»  º ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã  Á¾»Ã  ¸ ¾ÂºÀË»  Ïɸº;  ¼°»µ½Ìº¸¹
´²ÃÁ²¾»Ì½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ ¼¾»½¸µ½¾Á½¾ ¿µÀµº¾Çµ²°» ¾ÂÂô° ² º°À¼°½ ÁÎÀÂú°...
     ß¾»º¾²½¸º, ²Å¾´Ï, ¿¾-²¾µ½½¾¼Ã ¾Â´°» ǵÁÂÌ, ° ·°Âµ¼ ÁµÀ´µÇ½Ë¼, ´ÀöµÁº¸¼
¶µÁ¾¼ ¿À¾ÂϽû ¾±µ Àú¸ ½°²ÁÂÀµÇà ž·Ï¸½Ã.
     -- ÓÀ°Ä, ¿¾·²¾»Ìµ ²ËÀ°·¸ÂÌ ²°¼ ¼¾µ  ³»Ã±¾º¾µ  Á¾±¾»µ·½¾²°½¸µ.  Ế»Ìº¾
³¾ÀµÁ½ËÅ ÃÂÀ°Â! Õ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ Áº¾À±¸Â ²¼µÁµ Á ²°¼¸, ¼¸»¾À´!  Ý°º¾½µÆ, Í°
½µÁ»ËÅ°½½°Ï ¿¾ ½°³»¾Á¸ ¸Á¾À¸Ï Á »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸µ¹...
     --  Ý°  ´µ¹Á²¸Ï  º¾¼¸ÁÁ¸¸  Ï  ±Ã´Ã ¶°»¾²°ÂÌÁÏ  µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²Ã,  ¿À¾ÁÏ
·°ÁÂÿ½¸ÇµÁ²° ¿À¾Â¸²  ½¸·º¾¹ ¸ ²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾¹ º»µ²µÂË,  Á±¾À¾¼  º¾Â¾À¾¹ Í°
²°È° º¾¼¸ÁÁ¸Ï ·°½¸¼°»°ÁÌ ² Ñû̾½µ!
     --  Ô°  ¿¾¼¸»Ã¹Âµ,  ¼¸»¾À´,  ½¸  ¾´¸½  Ç»µ½ ½°Èµ¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸  ½µ  ¿¾º¸´°»
Û¾½´¾½°. ÒÁÏ ¸Á¾À¸Ï Á º¾¼¸ÁÁ¸µ¹ -- ; ¶µ  ǸÁµ¹È°Ï  ¼¸Á¸ĸº°Æ¸Ï!  â°¹½Ëµ
·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¸,  ¾Çµ²¸´½¾, Á¾¾±É½¸º¸  °ÀµÁ¾²°½½ËÅ  ¿¸À°Â¾²,  ¾±¼°½Ã»¸  ²µÁÌ
³¾À¾´ ¸ ¾Á²¾±¾´¸»¸ ¿»µ½½¸º¾².

     ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´, ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹, ½µ  ÃÁ¾ϻ  ½°  ½¾³°Å.  Þ½  ¿¾Ç¸  ÿ°» ²
ºÀµÁ»¾. ܾ·³ µ³¾  ±Ë» µÉµ ½µ ² Á¸»°Å ¾Å²°Â¸ÂÌ Á»ÃǸ²ÈµµÁÏ. Þ½,  »¾À´-°´¼¸À°»
çµ½Áĸ»Ì´, ¾´ÃÀ°Çµ½!.. Ý°¿À°Á½¾ ¿¾³Ã±»µ½Ë ±»¸¶°¹È¸µ ´À÷ÌÏ.  Þ½ ¾´ÃÀ°Çµ½! ݾ
ºµ¼ ¶µ, ºµ¼?..
     ۸ƾ Á¾±µÁµ´½¸º° À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ  ² ³»°·°Å ÓÀµ»»¸. á¾ÅÀ°½¸ÂÌ Á°¼¾¾±»°´°½¸µ
¿¾Ç¸ ½µ ±Ë»¾ Á¸»! ß¾»º¾²½¸º ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     --  ݸ  ¾´½¾ Áô½¾ ² ¾  ²µÇµÀ ½µ ¿¾º¸´°»¾  Ñû̾½Áº¾³¾ ¿¾À°. Ú¾Àµ¶
²ËµÅ°» ¸· ³¾À¾´° ¸ ±Ë» ²·¾À²°½ ½° ⵿¸½-±À¸´¶µ. Ó´µ ¶µ ÷½¸º¸ ¸ ¸Å Á¾¾±É½¸º¸
¸· ¼½¸¼¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¸»¸, ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ,  ¸Å  ÂÀÿË? Ý° ½µ±¾ ¾½¸ ²¾·½µÁ»¸ÁÌ,
Ǿ »¸?
     Ò»°´µ»µÆ çµ½Áĸ»Ì´° ½¸Çµ³¾  ±¾»Ìȵ ½µ Á»ËÈ°». Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ ¸ ³¾Â¾²  ±Ë»
À²°ÂÌ ½° Áµ±µ ¾´µ¶´Ã. âÀñº°, ·°´µÂ°Ï µ³¾ »¾ºÂµ¼, ÿ°»° ¸ À°·±¸»°ÁÌ.
     -- ß¾²µÀ̵  ¼½µ, ¼¸»¾À´,  Áº¾»Ì ²µ»¸º¾ ²Áµ¾±Éµµ  Á¾ÇòÁ²¸µ  ²°¼... --
¿À¾´¾»¶°»  ¿¾»º¾²½¸º. -- ßµÀµ´ »¸Æ¾¼ Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ  ¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹ ²¾ äÀ°½Æ¸¸...
ܸ»¾Á¸²¾µ  À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ º ²°¼ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° ¸ ÁÍÀ° ߸°... Ѿ¶µ