Á½˼, ÷½°» »¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º ¾Á°»Ì½ËÅ Á¾Áµ´µ¹
¿¾ "í»Ì¼¸¾½µ"  ¸»¸ ²¸´ ¾´½¾³¾ å°½Á°  Ò¸»»¸  ²Ë·²°» à "ºÃ¿Æ°"  À¾º¾²¾¹ ¿À¸»¸²
ÀµÈ¸¼¾Á¸, ¾»Ìº¾ ²Áµ ¿¾Á»µ´ÃÎɸµ Á¾±ËÂ¸Ï ¿À¾¸·¾È»¸ ¿¾Ç¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¸ ·°½Ï»¸
½µ ±¾»Ìȵ ¿¾»¼¸½ÃÂË.
     "仾Àµ½Â¸¹Áº¸¹  ºÃ¿µÆ" Áüµ» ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ½° ž´Ã Á²¾¸ ÁºÀÃǵ½½Ëµ Àú¸  ¸
´¾Á°ÂÌ ¸· ¿µÀµ¼µÂ½¾¹ ÁÃ¼Ë ·°¿°Á½¾¹ ¿¸Á¾»µÂ. Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ² Áµ´»µ, Á Á¸»¾¹
¿À¸È¿¾À¸»  º¾½Ï  ¸ ´µÀ½Ã» µ³¾  ² Á¾À¾½Ã. Ô¾±À°Ï  »¾È°´Ì  ²·²¸»°ÁÌ ½°  ´Ë±Ë,
²ËÀ²°»°  ¿¾²¾´ ¸· Àú  н¾½¸ çµ½½¸, ¿µÀµ¼°Å½Ã»° ǵÀµ·  ¿À¸´¾À¾¶½ÃÎ º°½°²Ã ¸
Á»¾¼°»° ¸·³¾À¾´Ì Ç̵³¾-¾ ²¸½¾³À°´½¸º°. ÞÂÂô° ³ÀϽû ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ», ¸
н¾½¸ çµ½½¸, ¾Å½Ã², Á°» º»¾½¸ÂÌÁÏ º ·µ¼»µ.  Ô¸º ܸ»»ÌÁ, ´µÀ¶°²È¸¹ ½°³¾Â¾²µ
¿¸Á¾»µÂ Á ³À°½µ½Ë¼  Á²¾»¾¼, ½°Ã³°´ ²ËÁÂÀµ»¸» ² ºÃÁÂË ¸ ÃÁ»ËÈ°» ²¿µÀµ´¸ Èü
¿°´µ½¸Ï µ»° Á »¾È°´¸.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì Á°ɸ» Á º¾½Ï ²Â¾À¾³¾ ²Á°´½¸º°,  Ö°º° ßµÀȵ.
â¾Â ½µ ´µ»°» ²¸´¸¼ËÅ ¿¾¿Ë¾º º ±µ³Á²à  ¸ ±Ë» Á¸»Ì½¾  ½°¿Ã³°½. н¾½¸ çµ½½¸,
À°½µ½½Ë¹ ²  ½¾³Ã, »µ¶°» ¿¾¿µÀµº ´¾À¾³¸. Ô¸º ܸ»»ÌÁ, ²Ëȵ» ¸· ²¸½¾³À°´½¸º° ½°
´¾À¾³Ã.
     -- Ú¾ ¸· ²°Á À°½µ½?  -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ½¾ öµ Á°¼ À°·»¸Ç¸» À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾
½° ´¾À¾³µ н¾½¸. -- Ýö½¾ ±ËÁÂÀµµ ñ¸À°ÂÌÁÏ.
     ÔÀ÷ÌÏ ¿µÀµ½µÁ»¸ н¾½¸ ² ºÃÁÂË, ¿¾¼¾³»¸ ¿»µ½½¸ºÃ, à º¾Â¾À¾³¾ Àú¸ ±Ë»¸
Á²Ï·°½Ë, ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ º°½°²Ã ¸ Á¿ÀÏ°»¸ º¾½µ¹ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â ´¾À¾³¸.
     -- ç¾ Á µ¼? -- Á¿À¾Á¸» â¾¼.
     -- 㱸Â, -- ¾Â²µÇ°» Ô¸º.
     â¾¼  ¸  Ô¸º  ¾Á²µÂ¸»¸  ľ½°Àµ¼ µ»¾ Ûø´¶¸  ÓÀ¸½µ»»¸. Ý° ³Àô¸  ñ¸Â¾³¾
¾º°·°»°ÁÌ Áüº°. Ò ½µ¹ »µ¶°» ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¿°ºµÂ, ¾±µÀ½ÃÂ˹ ² ÂÀÏ¿¸ÆÃ.
     ݵ ÂÀ¾½Ã²  ¿µÇ°Âµ¹, ´À÷ÌÏ  Á¿ÀÏ°»¸  ¿°ºµÂ. ãÁ°´¸²  ²  Áµ´»¾  À°½µ½¾³¾
н¾½¸ ¸ ²µ´Ï  ¿»µ½½¾³¾ ·°  Á¾±¾¹,  Ô¸º ܸ»»ÌÁ  ¸  ±À°ÂÌÏ  Ѹ½³»Ì Á²µÀ½Ã»¸ Á
´¾À¾³¸ ¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾  ·°±À¾Èµ½½¾¹  º°¼µ½¾»¾¼½¸.  Ý°ÁÂÿ¸»°  ¾ÇµÀµ´Ì  ÀµÈ¸ÂÌ
Áô̱à ²Â¾À¾³¾ ¿»µ½½¸º°, º¾Â¾À˹, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾À¾±µ², ¾»Ìº¾  Èü½¾ ²·´ËÅ°»
¸ ¾Â´Ã²°»ÁÏ.
     -- Ý°·¾²¸ ½°¼ Á²¾µ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï, -- ¿À¸º°·°» Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì.
     --  áô°ÀÌ,  ¼µ½Ï ÀµÈ¸»¸  ½°·²°ÂÌ  Ö°º¾¼  µÉµ  ²  ¼¾Î ±Ë½¾ÁÂÌ ²¾ ÇÀµ²µ
¼°ÂµÀ¸, ° Ä°¼¸»¸Ï ¼¾Ï ¸ ¼¾¸Å ¾Âƾ² ¸Á¿¾º¾½ ²µº¾² ±Ë»° ßµÀȵ.
     -- Ú¾ ÂË?
     --  ÚÀµÁÂÌϽ¸½  ¸·  ¿À¸³¾À¾´° Ü°ÀÁµ»Ï,  ²°È°  ¼¸»¾ÁÂÌ.  ߾ɰ´¸Âµ  ¼µ½Ï,
³¾Áô°À¸ ¼¾¸, Ï Çµ»¾²µº Áµ¼µ¹½Ë¹, ½µ±¾³°Â˹...
     -- Ô°²½¾ »¸ ÂË ·½°µÈÌ Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸?
     -- ßµÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈà ; ¸¼Ï, Áô°ÀÌ.
     -- ݵ  ŸÂÀ¸ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Á¼µÀ¸, Ö°º ßµÀȵ,  ¸±¾  ·° µ´¸½¾µ Á»¾²¾ »¶¸ Ï
µ±Ï ñÌÎ! -- ³À¾·½¾ ²¼µÈ°»ÁÏ â¾¼°Á Ѹ½³»Ì.
     -- à°·À°·¸ ¼µ½Ï ³À¾¼, Áô°ÀÌ, µÁ»¸ Ï Å¾ÂÌ À°· Á»ËÈ°» ; ¸¼Ï!
     -- á º°º¸Å ¿¾À ÂË ·½°µÈÌ Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¾³¾ ºÃ¿Æ° ܸºµ»Ï л̱°½Â¸?
     -- ÛµÂ... ȵÁÂÌ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, µÁ»¸ ½µ ´¾»Ìȵ.
     -- ç°Á¾ ÂË Á¾²µÀÈ°» Á ½¸¼ °º¸µ ½¾Ç½Ëµ ¿À¾³Ã»º¸?
     -- ï Á¾¿À¾²¾¶´°Î µ³¾ ² ÂÀµÂ¸¹ À°·.
     -- Ø ²ÁϺ¸¹ À°· ¿¾ »¸¾½Áº¾¹ ´¾À¾³µ?
     -- í¾ ¸Á¸½½¾ °º, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ. Þ±° À°·° Ï ¿À¾²¾¶°» ¼µÁ̵ л̱°½Â¸ ´¾
¿¾À° Ú°»µ.
     -- Ú¾³´° ²Ë Á¾²µÀÈ°»¸ Á ½¸¼ °ºÃÎ ¿¾µ·´ºÃ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·?
     -- Þº¾»¾ ¼µÁÏÆ° ½°·°´, Á¸½Ì¾ÀË.
     -- ܵÁÏÆ°? âË »¶µÈÌ, ;³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ö°º!
     -- ã±µ¹ ¼µ½Ï ³¾Á¿¾´Ì,  µÁ»¸ Ï »³Ã! ܵÁÏÆ  ½°·°´ ¼Ë ´¾µÅ°»¸  ´¾ Ú°»µ; ¾½
Áµ»  ½°  º¾À°±»Ì, ° Ï ¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ µ³¾.  çµÀµ· ´µÁÏÂÌ ´½µ¹ ¾½  ²¾À¾Â¸»ÁÏ ¸·
н³»¸¸,  ¸  ¼Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²  Ü°ÀÁµ»Ì.  ܽµ  µÉµ  ² ¶¸·½¸  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â°º
Á¿µÈ¸ÂÌ. ÜË ·°³½°»¸ ǵÂËÀµÅ »¾È°´µ¹, ½¾ ¾½ žÀ¾È¾ ·°¿»°Â¸».
     -- РǾ ¾½ ¾±µÉ°» µ±µ µ¿µÀÌ?
     --  ⵿µÀÌ ¾½  Á½¾²° ¿¾´ÀÏ´¸»ÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ´¾ Ú°»µ  ¸ ¾±µÉ°» ·°¿»°Â¸ÂÌ µÉµ
»ÃÇȵ. ï ² ³¾´ ½µ ·°À°±°Â˲°Î Á¾»Ìº¾  Á²¾¸¼ ž·Ï¹Á²¾¼,  Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¿»°Â¸»
Á¸½Ì¾À ܸºµ»Ì л̱°½Â¸ ·° ¾´½Ã °ºÃÎ ¿¾µ·´ºÃ.
     Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ·°´Ã¼°»ÁÏ. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²Áµ  ¼¾»Ç°»¸.  Ô¶¾À´¶  ¿¾»¾¶¸»
ºÀµÁÂÌϽ¸½Ã Àúà ½° ¿»µÇ¾:
     --  á»ÃÈ°¹,   Ö°º  ßµÀȵ!  ÜË  ½µ   ³À°±¸Âµ»¸   ¸  ñ¸»¸  ½µ   ǵÁ½¾³¾
Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¾³¾  ºÃ¿Æ°, °  ŸÂÀÃÎ  ¸µ·Ã¸ÂÁºÃÎ  ·¼µÎ,  ¿µÀµ¾´µÂ¾³¾ ¿¾¿°, Á»Ã³Ã
°À¸Á¾ºÀ°Â¾²...  ÜË ¾±µ·²Àµ´¸»¸ ¿°Ãº°, ½¾ ½Ã¶½¾ µÉµ À°·¾À²°ÂÌ ¿°Ã¸½Ã.  ÕÁ»¸
ÂË  ¿¾¼¾¶µÈÌ ½°¼ -- Á´µ»°µÈÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾ ´»Ï žÀ¾È¸Å »Î´µ¹ ¸ ·°À°±¾Â°µÈÌ µÉµ
±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿»°Â¸» µ±µ ¸µ·Ã¸Â... á¾³»°Áµ½, Ö°º?
     ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ¿µÀµ¼¸½°»ÁÏ  Á  ½¾³¸  ½°  ½¾³Ã,  ¼Ï»  ²  Àú°Å Á²¾Î Áú¾½½ÃÎ
È°¿¾ÇºÃ  ¸ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ. Þ½ µÉµ  ½µ ¾Â´µ»°»ÁÏ ¾Â ¸Á¿Ã³° ¸ µ¿µÀÌ
¾¿°Á°»ÁÏ Ã³¾´¸ÂÌ "¸· ¾³½Ï ´° ² ¿¾»Ë¼Ï".
     -- ݵ ÂÀÃÁÌ,  Ö°º!  ß¾»ÃǸÈÌ  ²ÁµÅ  ½°È¸Å  º¾½µ¹  ¸  µÉµ  Á¾Â½Î ÄÀ°½º¾²
·¾»¾Â¾¼, -- ¿À¾´¾»¶°» ó¾²°À¸²°ÂÌ µ³¾ Ô¶¾À´¶.
     -- ç¾ ¶µ Ï ´¾»¶µ½ ·° ; Á´µ»°ÂÌ, ³¾Á¿¾´°?
     -- ÜË ½µ ³¾Á¿¾´°, ¼Ë °º¸µ ¶µ »Î´¸ ÂÀô°, º°º  ¸  ÂË... Ð ¼¾¶µÂ, ÂË Á°¼
°¹½Ë¹ ¸µ·Ã¸Â, Ö°º?
     å¾ÂÏ Â¾½ ²¾¿À¾Á° ±Ë» Èû¸²Ë¼, Ö°º Á±À¾Á¸» Á ¿»µÇ° Àúà Զ¾À´¶°:
     --  ص·Ã¸Â? ÒÁµ¹  ´µÀµ²½µ¹  ¼Ë  ¾¿¸»¸  ¸Å, ¿À¾º»ÏÂËÅ,  ²  ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¼
¿ÀôÃ... ÕÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», Ǿ ; ܸºµ»Ì л̱°½Â¸ -- ¿µÀµ¾´µÂ˹ ¿¾¿, Á¿¸Å½Ã»
±Ë µ³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ ² ྽Ã!.. çµ³¾ ¶µ ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï ½°´¾, ³À°¶´°½µ?
     -- Ö°º, ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ´¾ ¿¾À° Ú°»µ...  Á¸½Ì¾À° ܸºµ»Ï л̱°½Â¸ ¸
µ³¾ Á»Ã³Ã.
     --  ç¾-¾  Ï ² ¾»º  ½µ  ²¾·Ì¼Ã,  ³¾Áô°À¸  ¼¾¸...  Þ½ ¶µ ¼µÀ²,  ;Â
л̱°½Â¸?
     -- Þ½ ¶¸², ·´¾À¾² ¸  Á¾¸Â ¿µÀµ´ ¾±¾¹.  л̱°½Â¸ -- ; Ï.  Ð ²¾Â ;Â
ǵ»¾²µº -- ¼¾¹ Á»Ã³°. ß¾½Ï» ÂË ¼¾¸ Á»¾²°, Ö°º ßµÀȵ?
     -- ß¾½Ï», Áô°ÀÌ. ÒË  --  Á¸½Ì¾À ܸºµ»Ì  л̱°½Â¸, ¸ ½¸ºÂ¾ ²°Á ½Ë½Çµ ½µ
ñ¸²°». Ð ²¾Â ;Â, Á¸½Ì¾À Ô¸º, -- ²°È Á»Ã³°.
     --  âË, º°¶µÂÁÏ ½µ³»Ã¿Ë¹ ¿°Àµ½Ì, Ö°º. ߸ȸ µ¿µÀÌ ¿¸Á̼¾ Á²¾µ¹  ¶µ½µ  ¸
²µ»¸  µ¹  ¿À¸Î¸ÂÌ  ´²ÃÅ  ǵ»¾²µº,  â¾¼° ¸  н¾½¸, ¿¾º°  Á°Àȸ¹ ¸· ½¸Å  ½µ
¿¾¿À°²¸Â Á²¾µ ·´¾À¾²Ìµ. ÕÁ»¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸÂÁÏ ²  ²¾µ¼  ´¾¼µ -- ¿¾»ÃǸÈÌ
¿Ã»Î, Ö°º, ° ¾Â ²¾µ³¾ ž·Ï¹Á²° ¾Á°½ÃÂÁÏ ¾´½¸ ³¾»¾²µÈº¸.
     Ü°ÀÁµ»µÆ  ¾º°·°»ÁÏ Çµ»¾²µº¾¼ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¼.  ռà ´°»¸ ¿µÀ¾, ǵÀ½¸»° ¸
±Ã¼°³Ã. ß¾º°  ¾½, ¼¾ÀÉ° »¾± ¸ ºÀÏÅÂÏ,  ÂÀô¸»ÁÏ  ½°´ ´²Ã¼Ï ÁÂÀ¾º°¼¸ ¿¸Á̼° º
Á²¾µ¹  ´¾ÇµÀ¸, Ü°´»µ½µ ßµÀȵ, Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¿°ºµÂ, ¸·²»µÇµ½½Ë¹
¸· ½°³Àô½¾¹ Áüº¸ ñ¸Â¾³¾.
     -- ß¾¿À¾±ÃÎ-º° Ï ²ÁºÀËÂÌ Í¾ ¿¸Á̼¾, ´À÷ÌÏ, ½¾ °º, Ǿ±Ë ½µ  ¾Á°²¸ÂÌ
Á»µ´¾²... à°·²µ´¸Âµ  ¾³¾½Ì ¸  Á¾³Àµ¹Âµ ²¾´Ë,  ¿¾º° Ï  ´¾Á°½Ã  ¸· ¼µÈº°  ¼¾¹
È¿°Âµ»Ì.
     ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ¿¾»ÃÇ°Á° Åô˵, ÷»¾²°Â˵  ¿°»ÌÆË Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ¸·²»µº»¸
¸· ²ÁºÀ˾³¾ ¿°ºµÂ° ¸Á¿¸Á°½½Ë¹ »¸Á¾º.  ߸Á̼¾ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸
±Ë»¾  ±ËÁÂÀ¾  Áº¾¿¸À¾²°½¾,  °  ·°Âµ¼  Ô¶¾À´¶ ²¾ÁÁ°½¾²¸» ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½Ë¹  ²¸´
¿°ºµÂ° Á¾»Ì ¸ÁºÃÁ½¾, Ǿ Ô¸º ¸ â¾¼°Á °Å½Ã»¸ ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï.
     -- Ҿ Í¾ »¾²º¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾ÁŸɵ½½Ë¹  Ô¸º  ܸ»»ÌÁ.  -- ݾ  º°º¾²
Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, °? ß¾Á»ÃÈ°¹, н¾½¸, ²¾Â  Ǿ  ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹  ¸µ·Ã¸Â  äû̲¸¾ ´¸
ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ ¿¸ÈµÂ ¿°ÂµÀà ѵ½µ´¸ºÂà ܾÀÁ¸½¸ ² Ñû̾½:

     "ÕÁ»¸  ±À°Âà  Ûô¶¸ ½µ ô°ÁÂÁÏ ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ  ² ¿Ã¸ °³µ½Â°  ½°È¸Å  ²À°³¾²,
°½³»¸Ç°½¸½° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¿À¸¼¸Âµ ²Áµ ¼µÀË, Ǿ±Ë ²¾Á¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°ÂÌ µ³¾ ²ÁÂÀµÇµ
Á  Ô¶°º¾¼¾.  Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ²¾·À°Á°µÂ.  Ñþ¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã öµ  ½° ³À°½¸
À°ÁºÀËÂ¸Ï  °¹½Ë  Ô¶°º¾¼¾.  ßÀµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ  ÂÀµ±ÃµÂ,  Ǿ±Ë  ´¾ÇÌ  Ô¶°º¾¼¾
¿¾º¸½Ã»° ¾Âƾ²Áº¸¹  ´¾¼ ±µÁÁ»µ´½¾. Ñô̵  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ½°Á¾À¾¶µ, ¾±µÀµ³°¹Âµ
°¹½Ã Ô¶°º¾¼¾. ѵ· º¾»µ±°½¸¹ »Î±Ë¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸ ¿ÀµÁµº°¹Âµ ²Áµ ¿¾¿Ëº¸ ²À°³¾²
¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² ½µµ.
     Ò Á»ÃÇ°µ  ÃÁ¿µÅ° Á²¾µ³¾ ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï Á ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã,  Ûø´¶¸ ²ÀÃǸ ²°¼ ²Áµ
´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵  ¾±½°Àö¸Â  à  °½³»¸Ç°½¸½°.  áü¼°  À°²½° ´²Ã¼  Á ¿¾»¾²¸½¾¹
ÂËÁÏÇ°¼ ÁºÃ´¸. Ò°È ¾Â²µÂ ½µ·°¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ ²ÀÃǸµ ±À°Âà Ûø´¶¸.
     Ñ»°³¾Á»¾²»ÏÎ ²°Á ½° ÂÀÃ´Ë ¸ ¿¾´²¸³¸ ²¾ ¸¼Ï ¾±Éµ³¾ ´µ»°.
     ä.´.Ó."

     â¾¼°Á Ѹ½³»Ì ²¾¿À¾È°Îɵ ²·³»Ï½Ã» ½° ±À¸Â°:
     -- Ô»Ï  ǵ³¾ ÂË ½°¼µÀµ½  µÅ°ÂÌ ² Ú°»µ, Ô¶¾À´¶?.. Òµ´Ì ½µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¶µ
ÂË ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌÁÏ ² н³»¸Î ¸ ϲ¸ÂÌÁÏ Á ͸¼ ¿¸Á̼¾¼ º ¿°ÂµÀà ѵ½µ´¸ºÂà ²¼µÁ¾
Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸?
     -- ؼµ½½¾  ;  Ï  Á¾±¸À°ÎÁÌ Á´µ»°ÂÌ, ´À÷ÌÏ!  à¾Á¾¼ ¸  ƲµÂ¾¼ ²¾»¾Á Ï
¿¾Å¾¶ ½° Ûø´¶¸, ° ² ¾Á°»Ì½¾¼ ¿¾»¾¶ÃÁÌ ½° ÁÇ°ÁÂ̵! Ò Ñû̾½µ ¼½µ, º¾½µÇ½¾,
¿À¸´µÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ ¾Á¾À¾¶½¾... ¿À¸ ´½µ²½¾¼ Á²µÂµ ܾÀÁ¸½¸, À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ÁÀ°·Ã
¾±½°Àö¸» ±Ë ¾±¼°½,  ·½°Ç¸Â,  ´½µ¼ ¼½µ ½µ»Ì·Ï  ±Ã´µÂ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ  ½° ³»°·° ½¸
¿°ÂµÀÃ, ½¸  ±Ã»Ì¾½Áº¸¼ ÂÎÀµ¼É¸º°¼...  ß¾¿Ë°ÎÁÌ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ½¾ÇÌÎ...  ÕÁ»¸
ô°ÁÂÁÏ À°·²µ´°ÂÌ ¿»°½Ë ¿°ÂµÀ° ܾÀÁ¸½¸,  ²Áµ º°ÀÂË ¾Âƾ²-¸µ·Ã¸Â¾² ±Ã´Ã  ½°¼
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÏÁ½Ë.
     â¾¼°Á Ѹ½³»Ì Á  Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  н¾½¸,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â  ±¾»¸ ²
½¾³µ,  ¿µÀµ±¸À°» ´¾ºÃ¼µ½ÂË Ã±¸Â¾³¾. ռà  ¿¾¿°»°ÁÌ  ·°¿¸Á½°Ï  º½¸¶º°.  Ô¶¾À´¶
¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² Å°À°ºÂµÀ½Ëµ ±Ãº²Ë Çö¾³¾ ¿¾ÇµÀº°.
     -- á¾¹! á¼¾ÂÀ¸Âµ, ²¾Â ¿¾ÇµÀº ÓÀ¸½µ»»¸. ߰µÀ ܾÀÁ¸½¸  ½µÁ¾¼½µ½½¾ ·½°µÂ
ÍÂà ÀúÃ!.. í¾ Á¸»Ì½¾ ¾±»µ³Ç°µÂ ½°¼ ·°´°ÇÃ, ´À÷ÌÏ!..
     ...×° ´²¾µ Áþº  Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ¸  Ô¸º  ܸ»»ÌÁ  ´¾Áº°º°»¸ ´¾ Û¸¾½°,  ½¾
·´µÁÌ ¸Å ¿¾Á¸³»° ½µÃ´°Ç°, Á»ÃÇ°¹½¾ ¸Å ¾¿¾·½°»  ½° û¸Æµ ¾ Á°¼Ë¹ Ǹ½¾²½¸º,
º¾Â¾À¾³¾ ¼½¸¼Ë¹ "¿°ÂÀûÌ" ¾Á°½¾²¸» ½° »¸¾½Áº¾¹ ´¾À¾³µ ±»¸·  Ü°ÀÁµ»Ï. ÔÀ÷ÌÏ
Á ÂÀô¾¼ ¸·±µ¶°»¸ °ÀµÁ°. Ô¾±À¾´ÃȽ˹ Ö°º ßµÀȵ ¿¾¼¾³ ¸¼ ±µ¶°ÂÌ ¸· äÀ°½Æ¸¸ ²
á°²¾¹Áº¾µ ³µÀƾ³Á²¾, ¾ÂºÃ´° ¾½¸, ´»¸½½Ë¼ ºÀö½Ë¼  ¿Ãµ¼, »¸ÈÌ ÇµÀµ· ¿¾»Â¾À°
¼µÁÏÆ° ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ÔνºµÀº°. ßµÀµ¿À°²¸²È¸ÁÌ ² ÔòÀ, "ºÃ¿µÆ ܸºµ»Ì л̱°½Â¸"
¸ µ³¾ "Á»Ã³°" ¿À¸±Ë»¸ ½°º¾½µÆ »¾½´¾½Áº¸¼ ´¸»¸¶°½Á¾¼ ² Ñû̾½.

     嵻̳° Ûý´, ¿Àµ¶½ÏÏ º¾À¼¸»¸Æ° ¸ ½Ï½Ìº° Ø·°±µ»»Ë, ñ¸À°»° º¾¼½°Âà Á²¾µ¹
¼¾»¾´¾¹ ³¾Á¿¾¶¸. ܸÁÁ Ø·°±µ»»° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ²µÀž²ÃÎ ¿À¾³Ã»ºÃ.
     Ø·-¿¾´   Á¾»¸º°  ½°Á»µ´½¸ÆË  çµ½Áĸ»Ì´°   嵻̳°   ¸·²»µº»°   ¿»µÂµ½ÃÎ
Á¾»¾¼µ½½ÃÎ  º¾À·¸½ºÃ,   ½°¿¾»¾²¸½Ã  ·°ÁË¿°½½ÃÎ  ¾±À˲º°¼¸  ±Ã¼°³,  »¾ÁºÃ°¼¸
ȵ»º¾²ËÅ  »µ½Â¾Çµº,  Á»¾¼°½½Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,  È¿¸»Ìº°¼¸  ¸  ¿À¾Ç¸¼  ½µ²¸½½Ë¼
Å»°¼¾¼.
     嵻̳°  ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹,  ²ËÂÀÏŽû° Á¾´µÀ¶¸¼¾µ  º¾À·¸½º¸
¿Àϼ¾ ½° ¿¾» ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ²½¸· ·° Á¾²º¾¼ ¸ ²µ´µÀº¾¼.
     ؼµ½½¾ ;¹ ¼¸½Ã¾¹ ô°Ç½¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ´Ãž²½Ë¹ ¿°ÁÂËÀÌ ¸  ½°Á°²½¸º
Ø·°±µ»»Ë.  Þ嵮  ѵ½µ´¸ºÂ ܾÀÁ¸½¸  ½¸º¾³´°  ½µ  ÿÃÁº°»  Á»ÃÇ°Ï  "½µ½°À¾º¾¼"
·°³»Ï½ÃÂÌ ² ´µ²¸ÇµÁºÃÎ ºµ»ÌÎ Ø·°±µ»»Ë, º¾³´° ž·Ï¹º° ¿¾º¸´°»° µµ.
     ߰µÀ, ²¾¹´Ï ² ¿ÃÁÂÃÎ º¾¼½°ÂÃ,  ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ºÃǺ¾¹ ¼ÃÁ¾À°
½° ¿¾»Ã  ¸ ¿µÀµ±À°» ´²°-ÂÀ¸  Á¼ÏÂËÅ  º¾½²µÀ°. à°Á¿À°²¸² ¾´¸½ ¸· ½¸Å, ¾½  ½µ
÷½°» ¿¾ÇµÀº° ¾Â¿À°²¸Âµ»Ï, ¿À¸Â¾¼ ¿¾ÇµÀº°, ¿¾ ²Áµ¼ ¿À¸·½°º°¼,  ¼Ã¶Áº¾³¾. í¾
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾  ¿°ÂµÀ°,   ¸±¾   ¾½  ´¾Á°¾ǽ¾  ¿¾´À¾±½¾  ¸·ÃǸ»  Àúà  ²ÁµÅ
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â¾² Ø·°±µ»»Ë. âඵ, ÁÀµ´¸ ¼ÃÁ¾À°, ¿°ÂµÀ ·°¼µÂ¸» º»¾Çº¸ ±Ã¼°³¸,
¸Á¿¸Á°½½Ëµ µ¼ ¶µ ¿¾ÇµÀº¾¼. ÞÂµÆ Ü¾ÀÁ¸½¸ Á°» ¾À¾¿»¸²¾ ¸·²»µº°ÂÌ Í¸ º»¾Çº¸
¸·  ¼°»µ½Ìº¾¹  ³ÀôË, Ǿ ±Ë»¾  ½µÂÀô½¾, °º  º°º  Àú°, ½µÀ²½¾ À°·¾À²°²È°Ï
¿¸Á̼¾, Á¾»Ì ¶µ ½µÀ²½¾ Áº¾¼º°»° º»¾Çº¸ ¸ ȲËÀ½Ã»° ¸Å ² º¾À·¸½Ã.
     Ú¾³´° 嵻̳° Ûý´ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ¿°ÂµÀ ѵ½µ´¸ºÂ, º¾Â¾À¾³¾ Ȳµ´º°,
ºÁ°¸, ½µ ¶°»¾²°»° Á²¾¸¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼, öµ Á¾ϻ  à ȸÀ¾º¾³¾ ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸
·°´Ã¼Ç¸²¾ ³»Ï´µ» ½° ³¾»Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ Â¾¿¾»µ¹ ¿¾´ ¾º½°¼¸...
     ҵǵÀ¾¼, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ´¾¼¾¹, ¾½ Á»¾¶¸» ¸ À°Á¿Àϼ¸»  »¸Á¾Ǻ¸, ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ
¿À¸ ²¸´µ  ´²ÃÅ ¿¾´¿¸Áµ¹ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°º»µ¸²°ÂÌ À°·¾À²°½½¾µ ¿¸Á̼¾  ½° »¸Á¾º
±Ã¼°³¸.
     Ý° ¿°ÁÅ°»Ì½¾¹ ½µ´µ»µ »¾À´ çµ½Áĸ»Ì´ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½°Á¾»Ìº¾ ±¾´À˼,
Ǿ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»  Á  ¶µ½¾¹   ¸  ´¾ÇµÀÌÎ  ½°   ¿À°·´½¸Ç½¾¼  ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸¸  ²
±Ã»Ì¾½Áº¾¼ Á¾±¾Àµ; ½° ´Àó¾¹ ¶µ  ´µ½Ì ²  çµ½Áĸ»Ì´µ Á¾Á¾ϻÁÏ ¿µÀ²Ë¹  ¿À¸µ¼
³¾Áµ¹, ° ² º¾½Æµ ½µ´µ»¸ ²»°´µ»µÆ ¿¾¼µÁÂÌÏ ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Á»µ ±¾»µ·½¸ Áµ» ² Áµ´»¾
¸ Á¾²µÀȸ» ½µ±¾»ÌÈÃÎ ²µÀž²ÃÎ ¿¾µ·´ºÃ ¿¾ Á²¾¸¼ ó¾´Ìϼ.
     Ô¾ÇÌ  ¼¸»¾À´°,  ¾¶µ ¾»Ìº¾  Ǿ  ²¾·²À°Â¸²È°ÏÁÏ Á  ¿À¾³Ã»º¸,  ²¾È»°  ²
º°±¸½µÂ À¾·¾²°Ï ¸ Á²µ¶°Ï.
     -- ß¾ÁºÃÇ°¹ Á  ±¾»Ì½Ë¼ Á°À¸º¾¼, ѵ»»°, -- Áº°·°» ¾ÂµÆ, ¿¾ÂÀµ¿°²  ºÃ´À¸
´µ²ÃȺ¸, -- ¸ ¿¾¼¾³¸ µ¼Ã À°·¾±À°ÂÌÁÏ ² ;¼ ÁºÃǽµ¹Èµ¼ ±Ã¼°¶½¾¼ Å»°¼µ.
     Þ嵮  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ²  ºÀµÁ»µ,  ·°ºÀË»  ³»°·°  ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾³À÷¸»ÁÏ  ²
´Àµ¼¾ÂÃ.   Ø·°±µ»»°   ²ÁºÀ˲°»°  º¾½²µÀ  ·°  º¾½²µÀ¾¼  ¸   Ǹ°»°  Ä°¼¸»¸¸
¾Â¿À°²¸Âµ»µ¹  ¸»¸ ½°·²°½¸Ï  ĸÀ¼.  Ò ±¾»Ìȸ½Á²µ  Á»ÃÇ°µ²  ¾ÂµÆ, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï
³»°·, ÁÀ°·Ã ´µ»°» ¾ÂÁÂÀ°½ÏÎɸ¹ ¶µÁ »°´¾½ÌÎ, ¸ ¿¸Á̼¾ ½µ¿À¾Ç¸Â°½½Ë¼ »µÂµ»¾ ²
±¾»ÌÈÃÎ ¿°¿ºÃ ´»Ï ±Ã¼°³.
     Ø·°±µ»»° ²·Ï»°  ² Àú¸ ±¾»ÌȾ¹  ÁµÀ˹ ¿°ºµÂ Á ÂÀµ¼Ï  ¿µÇ°Âϼ¸ ¸ È°¼¿¾¼
"Ú°»ÌºÃ°". Þ±À°Â½Ë¹ °´ÀµÁ  ³»°Á¸»:  "ÞÁÂ-ؽ´¸Ï, ѵ½³°»¸Ï,  ¿¾À ڰ»ÌºÃ°,
ÎÀ¸´¸ÇµÁº°Ï º¾½Â¾À° ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á ¸ ܾŰ½´°Á Ü°´¶°À°¼¸".
     á¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾ Á»µÂµ» Á ³À°ÄÁº¾³¾ ǵ»°,  °  µ³¾  ¿¾»Ã·°ºÀËÂ˵  ¾Ç¸
¾Â²µÀ·»¸ÁÌ ½µ ±µ· ô¸²»µ½¸Ï.
     --  á°À¸½½°Ï   ĸÀ¼°!  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½.  --   Ûα¾¿Ë½¾,  Ǿ   ¸¼
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ. ßÀ¾Ç¸-º° ¼½µ ¿¸Á̼¾, ѵ»»°.
     Ý° ¿»¾Â½¾¹ ±Ã¼°³µ Á  ²¸Â¸µ²°Â¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º°¹¼¾¹  Àú¾¹  ¿¸ÁÆ°-º°»»¸³À°Ä°
±Ë» ²Ë²µ´µ½ ÂÃÈÌÎ Á»µ´ÃÎɸ¹ µºÁÂ:

     "Õ³¾ Á²µÂ»¾Á¸ »¾À´Ã-°´¼¸À°»Ã ³À°Äà 絽Áĸ»Ì´°, ÍÀ»Ã Ñû̾½Áº¾¼Ã.
     ÒËÁ¾º¾Ç¸¼Ë¹ ÁÍÀ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´!
     ÛÌÁÂÏ Áµ±Ï ¿À¸Ï½¾¹ ½°´µ¶´¾¹, Ǿ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ ½°Èµ¹ ÁºÀ¾¼½¾¹ ¸½´¸¹Áº¾¹
º¾½Â¾ÀË,  º ǸÁ»Ã  º»¸µ½Â¾²  º¾µ¹ ¼Ë  ½µº¾³´°  ¸¼µ»¸ ǵÁÂÌ ¿À¸Ç¸Á»ÏÂÌ ¸ ²°ÈÃ
Á²µÂ»¾ÁÂÌ, ½µ  Á¾²Áµ¼  ¸·³»°´¸»¾ÁÌ  ¸·  ¿°¼Ï¸ ²°Èµ¹ Á²µÂ»¾Á¸, ¼Ë ¿¾·²¾»Ïµ¼
Áµ±µ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ²°Èµ¹ Á²µÂ»¾Á¸ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ³»Ã±¾Ç°¹Èµ³¾ ò°¶µ½¸Ï..."

     -- ßÀ¾¿ÃÁ¸ ÍÂà ±¾»Â¾²½Î, ѵ»»°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ² º¾½Æµ, ¾ ǵ¼ ¾½¸ ¿À¾ÁÏÂ.
     Ø·°±µ»»° ¿µÀµ²µÀ½Ã»° ÁÂÀ°½¸Æà ¸ ² º¾½Æµ ²Â¾À¾³¾ »¸Áº° ¿À¾Ç»°:

     "...½µ  ¾Á°²¸Âµ  ±µ·  ¼¸»¾Á¸²¾³¾  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²°   º¾½Â¾ÀÃ,  ½µº¾³´°
¸¼µ²ÈÃΠǵÁÂÌ ²²µÁ¸  ²°Èà Á²µÂ»¾ÁÂÌ  ²  ¿À°²°  ½°Á»µ´Á²°.  ß¾·²¾»Ïµ¼  Áµ±µ
²ËÀ°·¸ÂÌ ½°´µ¶´Ã, Ǿ ²°È° Á²µÂ»¾ÁÂÌ Á¾¸·²¾»¸Â ¼¸»¾Á¸²¾ ¿À¸½ÏÂÌ ² Ñû̾½µ,
³´µ ¼Ë ¾ÂºÀ˲°µ¼ ĸ»¸°»  ½°Èµ¹ º¾½Â¾ÀË, ½°Èµ³¾ ²½Ãº° ¸ ²½Ãǰ¾³¾ ¿»µ¼Ï½½¸º°,
º¾Â¾À˵   Á¾ÇÂà  ´»Ï   Áµ±Ï   ²ËÁ¾º¾¹   ǵÁÂÌÎ   ¸   ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼   »¸Ç½¾
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ ²°Èµ¹ Á²µÂ»¾Á¸ Á²¾µ ò°¶µ½¸µ ¸ ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ.
     Ӿ¾²Ëµ ²Áµ³´° º ÃÁ»Ã³°¼ ²°Èµ¹ Á²µÂ»¾Á¸
     ×°»¾¼¾½ ݾ±¸»Ì-бÀ°³°¼Á
     ܾŰ½´°Á á°¼° Ü°´¶°À°¼¸".

     -- ×½°Ç¸Â,  ²½Ãº¸  ͸Š ¸½´¸¹Áº¸Å  ´µ»Ìƾ²  ´¾»¶½Ë ¿¾¶°»¾²°ÂÌ º  ½°¼ ²
Ñû̾½ ¸  ¾ÂºÀËÂÌ  ĸ»¸°» º¾½Â¾ÀË? 㶠 ½µ  ²¾¾±À°¶°Î »¸  ¾½¸, Ǿ  Ï Á°½Ã
»¾²¸ÂÌ ¿À¾Á°Ǻ¾² ´»Ï ¸Å »°²Ç¾½º¸?
     --  ݵ  ³¾ÀÏǸÁÌ,  ¿°¿°.  à°´¸  ±¾³°, ½µ  ³¾ÀÏǸÁÌ! í¾  ¿¾Á»°½¸µ °º¾µ
Á¼µÈ½¾µ,  Á¼¸Àµ½½¾µ  ¸  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾µ! ÕÁ»¸  ͸ ¸½´¸¹Áº¸µ  ²½Ãº¸  ϲÏÂÁÏ,  Ï
²ÁÂÀµÇà ¸Å ¸ ¾Â¾È»Î º ܾÀ¾½Ã.
     -- å¾À¾È¾, ѵ»»°. Þ½µÁ¸ ¿¸Á̼¾ Á°À¸ºÃ ¸ ¿¾¿À¾Á¸ µ³¾  ½°¿¸Á°ÂÌ  ¾Â²µÂ.
Ú°º ·¾²Ã ¸Å, ͸Šº°»ÌºÃÂÂÁº¸Å ²½Ãº¾²?
     Ø·°±µ»»° ·°³»Ï½Ã»° ² ¿¸Á̼¾:
     -- Ûµ¾ ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á ¸ Ý°»Ì à°½³¾À  Ü°´¶°À°¼¸. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾½¸ öµ  ²
Û¾½´¾½µ ¸ ²Áº¾Àµ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ·´µÁÌ. Ý°»Ì à°½³¾À Ü°´¶°À°¼¸ -- ;,  ½°²µÀ½¾µ,
½°Á¾Ïɸ¹ ¸½´ÃÁ? í¾ ½µ¼½¾¶º¾ °¸½Á²µ½½¾. ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
½µ³¾.
     --  ѵ»»°,  µÁ»¸  ͸ ±Ã¼°³¸  µÉµ  ½µ  ½°´¾µ»¸  µ±µ,  ¿¾³»Ï´¸, ½µÂ  »¸
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ² ³°·µÂ°Å, -- ¿¾¿À¾Á¸» ¾ÂµÆ.
     Ò  »¾½´¾½Áº¾¼ "Þ±ÁµÀ²µÀµ" º¾À¾Âº¾ Á¾¾±É°»¾ÁÌ, Ǿ Á¸½Ì¾À Ô¸µ³¾ ÛøÁ Í»Ì
Ó¾ÀÀ°,  º¾¼°½´¸À Ç°Á½¾³¾  ²¾»Ì½¾³¾  ºÀµ¹ÁµÀ° "âÀ¸  ¸´°»Ì³¾",  ±°·¸ÀÃÎɵ³¾ÁÏ
³´µ-¾  ½°  ÐÄÀ¸º°½Áº¾¼  ¿¾±µÀµ¶Ìµ,  ¾±À°Â¸»ÁÏ  Á  ¿¸Á̼¾¼ º  ãÇÀµ´¸Âµ»Ì½¾¼Ã
Á¾±À°½¸Î  äÀ°½Æ¸¸,  ¿Àµ´»°³°Ï  Á²¾¹  º¾À°±»Ì  ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ  Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾
½°À¾´°.  ß¾  Á»¾²°¼  ³°·µÂË,  ¼°Àº¸·  Û°Ä°¹µÂ,  ÃÇ°Á²¾²°²È¸¹  ²   ²¾¹½µ  ·°
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Ð¼µÀ¸º°½Áº¸Å è°¾², ²Á¿¾¼½¸» ¸ ²ËÁ¾º¾ ¾Æµ½¸» ·°Á»Ã³¸  ͺ¸¿°¶°
;³¾  º¾À°±»Ï ² ±¾ÏÅ ¿À¾Â¸² ²À°³¾²  °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ Àµ²¾»ÎƸ¸  ¸  Àµº¾¼µ½´¾²°»
Á¾±À°½¸Î ¿À¸½ÏÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¼¾»¾´¾³¾  º¾¼°½´¸À°. Ò  ±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï ²¾»Ì½Ë¹
º¾À°±»Ì ´¾»¶µ½ ±Ë» ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ÁÂÀ¾¹ ²¾µ½½ËÅ Áô¾² Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾¹ äÀ°½Æ¸¸.
     ÓÀ°Ä  ·°Á°²¸»  ¿µÀµÇµÁÂÌ  ÍÂà º¾À¾ÂºÃÎ  ·°¼µÂºÃ  ´²°¶´Ë.  Þ  ½µ³¾  ½µ
úÀË»¾ÁÌ, Ǿ Ø·°±µ»»° ¿À¸ ǵ½¸¸ ºÀ°Á½µ»°  ¸ ±»µ´½µ»°. Ò ·°¼µÂºµ ½¸Çµ³¾  ½µ
³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾± ¾Á°»Ì½ËÅ ¾Ä¸ÆµÀ°Å ;³¾ º¾À°±»Ï,  ½¾  ¸ ¾ÂµÆ  ¸ ´¾ÇÌ ´¾²¾»Ì½¾
ÏÁ½¾  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Áµ±µ »¸Æ° ½° º¾¼°½´½¾¼ ¼¾Á¸ºµ  "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾". Ø·°±µ»»°,
¾¿°Á°²È°ÏÁÏ ²Ë·²°ÂÌ  à  ¾ÂÆ°  ½¾²Ë¹  ¿À¸ÁÂÿ  ±¾»µ·½¸, ¿¾Â¾À¾¿¸»°ÁÌ ¾Â»¾¶¸ÂÌ
"Þ±ÁµÀ²µÀ" ¸ ²·ÏÂÌ »¾½´¾½ÁºÃÎ "Ó°·µÂÃ".
     Ú°¼µÀ´¸½µÀ ´¾»¾¶¸» ¾ ¿À¸±Ë¸¸ 㸻Ìϼ° Û¸½Á°.
     -- ÞÁ°²Ì ½°Á, ѵ»»°... -- ¿À¸º°·°»  »¾À´-°´¼¸À°».  -- Ú°º¸µ ½¾²¾Á¸ ²Ë
¿À¸²µ·»¸, Û¸½Á?
     -- ܸ»¾À´, ½µÁÇ°ÁÂÌÏ ¿À¾´¾»¶°Î ½°Á ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ... ß¾»Ãǵ½¾  Á¾¾±Éµ½¸µ
¸·  Ü°ÀÁµ»Ï... ܸÁµÀ  лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã... ï ¾¿°Á°ÎÁÌ, ÁÍÀ,  Ǿ ½¾²°Ï  ²µÁÂÌ
¼¾¶µÂ ¾¿ÏÂÌ ÃÅôȸÂÌ ²°Èµ ·´¾À¾²Ìµ.
     -- Ú ÇµÀÂà ·´¾À¾²Ìµ,  Û¸½Á! Ú°ºÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ ²Ë  ¿À¸²µ·»¸  ¼½µ  ¿À¾ ;³¾
лµºÁ°? Þ½ ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸!
     -- ⵿µÀÌ Í¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï, ÁÍÀ. лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾³À°±»µ½ ¸
ñ¸Â  ½° ±¾ÀÂà º¾À°±»Ï "í»Ì¼¸¾½°". Ò Ã±¸¹Á²µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂÁÏ ¼°ÂÀ¾Á  -- ½µ¼µÆ
å.Ò.â°Ã¼µ»Ì.  ܸÁµÀ  ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã  ¿¾³Àµ±µ½  ½°  ¼°ÀÁµ»ÌÁº¾¼  º»°´±¸Éµ...  í¾
ǵÀ¾²Áº¸ ±¾»ÌÈ°Ï ¿¾ÂµÀÏ, ÁÍÀ.
     -- ݵÂ, Û¸½Á, ;  ½µ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌÈ°Ï ¿¾ÂµÀÏ. ã´°»¾ÁÌ  »¸  ²°¼ ²ËÏÁ½¸ÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ ¿À¸Ç¸½°Å µ³¾ ¿¾µ·´º¸ ² Ø°»¸Î?
     -- ß¾»°³°Î, Ǿ  ô°»¾ÁÌ, ÁÍÀ. Þ½ ¿¾µÅ°» ¿¾ ²°¶½¾¼Ã Ç°Á½¾¼Ã  ´µ»Ã. Þ½¾
±Ë»¾  ¿¾ÀÃǵ½¾  µ¼Ã  Á¸½Ì¾À¾¼  â¾¼°·¾  Ñþ¸,  ÅÀ°½¸Âµ»µ¼  ´¾¼°È½µ³¾  ¼Ã·µÏ
²µ½µÆ¸°½Áº¾³¾ ²µ»Ì¼¾¶¸, ³À°Ä° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾.
     áÍÀ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´ ¿À¸²Áº¾Ç¸» ² ºÀµÁ»µ:
     -- ÓÀ°Ä° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾, ³¾²¾À¸Âµ ²Ë? ç¾ ¶µ ¿¾ÀÃǸ» лµºÁà ; ⾼°·¾
Ñþ¸?
     -- ܽµ  ô°»¾ÁÌ Í¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ Á»ÃÇ°¹½¾. Ý°  ´½ÏÅ Ï Á¸´µ» ·° ºÀöº¾¹ ¿¸²°
Á¾ Á°À˼ Ỹ¿¾¼. Þ½ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ Á»Ã¶¸» à ¿¾º¾¹½¾³¾ ÒôÀ¾...
     -- Ú ÇµÀÂà ͸ ¿¾´À¾±½¾Á¸, Ï ·½°Î »Î´µ¹ ÒôÀ¾.
     -- Ø°º, â¾¼°·¾ Ñþ¸ ϲ¸»ÁÏ  ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã.  ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ÁÀ°·Ã  ¿¾Á»°»
Ỹ¿° ·° Åô¾¶½¸º¾¼ Ѹ½³»µ¼, ¸  ¾ Áº¾¿¸À¾²°»  Á ¸Â°»ÌϽÁº¾¹  ͼ°»¸ ¿¾ÀÂÀµÂ
º°º¾¹-¾ ¶µ½É¸½Ë Á Àµ±µ½º¾¼...
     -- â°º ²¾Â ¾ÂºÃ´° ¿¾¿°»° º  Ѹ½³»Î Í° º¾¿¸Ï! ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ, Û¸½Á,  à ²°Á
½° ¿»µÇ°Å -- ½µ º¾Ç°½ º°¿ÃÁÂË, ±Ã´Ì ¿À¾º»Ï° ¼¾Ï ºÀ¾²Ì!
     ß¾»Ìɵ½½Ë¹ ÁµÀ¶°½Â ¿¾ºÀø» À˶µ²°Â˵ ÃÁË ¸ ¿À¸¾Á°½¸»ÁÏ.
     -- áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ±µÁµ´Ë Á Ñþ¸ лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Á¾±À°»ÁÏ ² ´¾À¾³Ã. çµÀµ·
´²µ ½µ´µ»¸ ¿¾Á»µ µ³¾ ¾Âêµ·´° Ỹ¿ ²ËÁ»°» º¾¿¸Î ¿¾ÀÂÀµÂ° ¿¾ °´ÀµÁà  "Û¸²¾À½¾,
´¾ ²¾ÁÂÀµ±¾²°½¸Ï, ÍÁº²°¹Àà ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã". ÒÁµ ; Ỹ¿ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ½° ´½ÏÅ ·°
ºÀöº¾¹...
     -- ݾ º°º ²Ë ÷½°»¸, Ǿ ; Ñþ¸ Á»Ã¶¸Â à ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾?
     -- Ô¾ºÂ¾À  Ñþ¸  Á½°Ç°»° ϲ¸»ÁÏ º¾ ¼½µ  ¸ ½Ë²°» Á²¾µ ¸¼Ï, ´¾»¶½¾ÁÂÌ ¸
·²°½¸µ. ï Á°¼ ¿¾Á»°» µ³¾ ½° ޻̴µÀ¼µ½-ºÀ¾ÁÁ.
     -- Ð Å°À°ºÂµÀ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï ½µ¸·²µÁµ½?
     -- Þ½ ϲ½¾ Á²Ï·°½ Á ¿¾¸Áº°¼¸ »¸Æ, ¸·¾±À°¶µ½½ËÅ ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ.
     -- Ø  ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, Ǿ ¿¾ÀÃǵ½¸µ À°·ËÁº°ÂÌ Í¸ »¸Æ° ¸Áž´¸Â  ¾Â Á°¼¾³¾
³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾?
     -- ܾ¶µÂ »¸ ² ;¼ ±ËÂÌ Å¾ÂÌ ¼°»µ¹Èµµ Á¾¼½µ½¸µ, ÁÍÀ?
     --  ã ²°Á žÀ¾È¾ ¿À¾²µÂÀ¸²°µÂÁÏ ÇµÀ´°º, Û¸½Á! ï Á´µ»°Î  ²°Á ½°Á»µ´½¸º¾¼
ÚÀµ¹³°, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! á»ÃÈ°¹Âµ, Û¸½Á, ¾Á°²Ìµ Ỹ¿° ² "çÀµ²µ º¸Â°", ° Ô¶¾ÃÁ°
-- ² "ѵ»¾¼ ¼µ´²µ´µ". ß¾µ·¶°¹Âµ ² ¿¾ÀÂ, ´°¹Âµ À°Á¿¾À϶µ½¸µ º°¿¸Â°½Ã ޻̱µÀÂÃ
¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ "˹ ÚÀµÁÂ" º ¿»°²°½¸Î. ÜË µ´µ¼ Á ²°¼¸ ² Ø°»¸Î. í¾ ¼½µ, ǵÀÂ
¿¾±µÀ¸, ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ ²À°Ç¸, ¿¾½¸¼°µÂµ, Û¸½Á! çµÀµ· ½µ´µ»Î ¿¾´½¸¼°µ¼ ¿°ÀÃÁ°!
     ᰼˼  ·°¿Ãɵ½½Ë¼  󾻺¾¼  ²  çµ½Áĸ»Ì´µ  Á°»°  ÃÁ°´Ì±°  ¿ÀµÁ°Àµ»¾³¾
ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾  ¿¾¼µÁÂ̵¼,   ¼¸ÁµÀ°   â¾¼°Á°  ܾÀ¾½°.   ä¾À¼°»Ì½¾   ²»°´µ»µÆ
çµ½Áĸ»Ì´°  ½µ Á¼µÁ¸»  Á°À¸º° Á ;¹ ´¾»¶½¾Á¸, ½¾  öµ ½¸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ½µ
¾±À°É°»ÁÏ º ½µ¼Ã  ·°  ž·Ï¹Á²µ½½Ë¼¸  À°Á¿¾À϶µ½¸Ï¼¸. á°À˹  ܾÀ¾½ ´¾¶¸²°»
Á²¾¹ ²µº. ß¾»¾²¸½° º¾Âµ´¶°, ³´µ ½µº¾³´°  Á²¸»¸ Á²¾µ ¿µÀ²¾µ ³½µ·´ËȺ¾ í´Ã°À´
¸ ܵÀ¸ ãͽÂ, ±Ë»° µ¿µÀÌ ·°º¾»¾Çµ½° ´¾Áº°¼¸.
     Ü°¹Áº¸¼  ²µÇµÀ¾¼  ž·Ï¸½  ¿¾¼µÁÂÌÏ  ô¾Á¾¸»  ÃÁ°´Ì±Ã  ܾÀ¾½°  ¿¾·´½¸¼
²¸·¸Â¾¼.  ܸÁµÀ  ܾÀ¾½ Á¸´µ»  à  ·°ºÀ˾³¾  ¾º½°  ²  Á°´. Ò  º¾¼½°Âµ ¿°Å»¾
¾ÁÂ˲ȵ¹ ·¾»¾¹ ¸ ¿»µÁµ½ÌÎ. ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ Á¼°Å½Ã» ȾÀ¾¹ ¿Ë»Ì Á ¿¾´¾º¾½½¸º°,
¾Âǵ³¾ ȾÀ°  ÁÃɵÁ²µ½½¾ ½µ  ¸·¼µ½¸»° Á²¾µ³¾ ƲµÂ°. Ø· ¾º½° ²¸´½µ»ÁÏ  ¿Àô.
çµÀ½°Ï µ³¾ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ Ã¶µ ÃÁ¿µ»°  ·°Æ²µÁ¸ ÏÀº¾-·µ»µ½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ ÀÏÁº¸. Ý°´
¿Àô¾¼ ¸ °»»µ¹º°¼¸, ¿¾À¾Áȸ¼¸ ÂÀ°²¾Î, ½¾Á¸»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾ »µÂÃǸŠ¼Ëȵ¹.
     德ϸ½  ¿¾¼µÁÂÌÏ  À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸ºµ. ݸÇ̵  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ½µ
²¾ÁºÀµÈ°»¾  ²  µ³¾  ¿°¼Ï¸  º°À¸½ ¿À¾È»¾³¾ Á  °º¾¹  Á¸»¾¹, º°º ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ
ܾÀ¾½°.  ßÀ¸  ½µ¼ »¾À´-°´¼¸À°»  Á°½¾²¸»ÁÏ  Á°¼¸¼ Á¾±¾Î -- ¿¸À°Â¾¼  Ô¶°º¾¼¾
ÓÀµ»»¸.  íºÁƵ½ÂÀ¸ÇµÁº°Ï  ¿¾·°  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸ºµ  ²¿¾»½µ  Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° µ³¾
½µ¾±Ëǽ¾¼Ã  ´Ãȵ²½¾¼Ã  Á¾Á¾Ͻ¸Î.  Õ³¾  ÂϽû¾   ½°  ¼Ã¶ÁºÃÎ  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ.
ßÀ¸Ç¸½¾¹ ;¼Ã ±Ë»¸ ²½¾²Ì ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ²µÁ¸. ÓÀµ»»¸ ÁǸ°», Ǿ ¿µÀµ´ "Á°À¾¹
ÀÃŻϴÌÎ ² ºÀµÁ»µ", º°º ¾½ ¸¼µ½¾²°» ܾÀ¾½°, ¼¾¶½¾ ½µ ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ ½¸ ² ¿¾·°Å,
½¸ ² ²ËÀ°¶µ½¸ÏÅ. âµ¼ ½µ  ¼µ½µµ  ¿µÀµ´  ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸  ÁµÀ̵·½Ë¼¸  ½°Ç¸½°½¸Ï¼¸
»¾À´-°´¼¸À°» Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ ¸  ¾ÂºÀ¾²µ½½¸Ç°» Á¾ Á°À¸º¾¼, ½°Å¾´Ï, Ǿ  µ³¾ ¼¾·³
µÉµ Á¿¾Á¾±µ½ "²ËÁµº°ÂÌ ¸ÁºÀà ¼ËÁ»¸".
     --  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ܾÀ¾½,  ²Ë  ²Áµ³´°  ±Ë»¸  ´¾±À˼  ¾Âƾ¼  ¸  ¿À¸¼µÀ½Ë¼
Áµ¼ÌϽ¸½¾¼.  ݾ  Áº°¶¸Âµ,  µÁ»¸  ±Ë  à  ²°Á  ¾º°·°»ÁÏ  ½µ·°º¾½½Ë¹  Á˽, ¿»¾´
¾±¼°½Ã¾¹ ²°¼¸ ¶µ½É¸½Ë, º°º ±Ë ²Ë ¾Â½µÁ»¸ÁÌ º ½µ¼Ã?
     -- ßÀ°²¾, ½µ ·½°Î, Áô°ÀÌ. ã ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾... °º¸Å ¶µ½É¸½.
     -- ݾ µÁ»¸ ±Ë ²Ë ÷½°»¸...
     --  ݵ  ±Ã´Ìµ  ¶µÁ¾º¸¼  º¾ ¼½µ,  ÁÍÀ. ï  ¸  ±µ·  ¾³¾ ÁÃÀ¾²¾  ²·ËÁº°½
³¾Á¿¾´¾¼. Ü¾Ï ´¾ÇÌ ±À¾Á¸»° ¼µ½Ï... ¸, ²¸´¸Â ±¾³, ²¸½¾Î ¾¼Ã -- ¼¾Ï ²ÁÂÀµÇ° Á
²°¼¸!
     -- ã ½°Á  ¾´½° Áô̱°, Á°À¸º.  ÒË  ½µ ·°±Ë»¸ ç°À»Ì·°? ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ:  ¼¾¹
¾ÂµÆ À°·ËÁº¸²°µÂ ¼µ½Ï.
     -- Ò°È ¾ÂµÆ? ß¾·²¾»Ìµ... ÐÅ, ; ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹ ¿°ÂÀ¸Æ¸¹? â°º ¾½... µÉµ
½µ ±»°³¾Á»¾²¸» ·µ¼½¾µ? Ú°¶µÂÁÏ, ¸¼Ï µ³¾...
     -- ÓÀ°Ä ß°¾»¾ Ҹ¾À¸¾ л̱µÀ¾ Ô¶¾À´¶¸¾ ´'í»ÌϽ¾.
     -- Ế»Ìº¾ ¶µ »µÂ µ³¾ Á¸Ïµ»ÌÁ²Ã?
     -- ۵  ½° ¿ÏÂÌ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ²°¼. ß¾·´½¾²°Â¾  ¾½  ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¼°»µ½Ìº¾¼
Ô¶°º¾¼¾, Á˽µ ¾±¼°½Ã¾¹ ¸¼ ¿µ²¸Çº¸, °, ܾÀ¾½?
     -- Ú¾ ¿À¸½µÁ ²°¼ ²µÁÂÌ, Ǿ ³À°Ä À°·ËÁº¸²°µÂ ²°Á? 㶠½µ ¾ÂµÆ  ѵ½µ´¸ºÂ
»¸?
     -- Þ嵮  ѵ½µ´¸ºÂ?  Ó¼! ÞÂµÆ Ñµ½µ´¸ºÂ?.. ݵÂ,  ½µ  ¾½. ï ÷½°»  ;  ¾Â
Û¸½Á°.  Ò Ð½³»¸Î ¿À¸µ·¶°» ǵ»¾²µº,  ³À°ÄÁº¸¹  Á»Ã¶°É¸¹, ½µº¸¹ ´¾ºÂ¾À Ñþ¸,
º¾Â¾À˹ ¿¾ ²Áµ¹  Õ²À¾¿µ ¸ÉµÂ Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°. Ø ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, ܾÀ¾½: ;Â
Ñþ¸  ½°½Ï»  ½°Èµ³¾  лµºÁ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã; ½°½Ï»,  Ǿ±Ë À°·ËÁº¸²°ÂÌ  Ô¶°º¾¼¾!
×°±°²½¾, °?
     -- ×½°Ç¸Â, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Á ;¹ Ƶ»ÌÎ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Ø°»¸Î?
     -- Ô°, ¾Çµ²¸´½¾. ⾻̺¾... µ¼Ã °¼ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾²µ·»¾: µ³¾ ·°Àµ·°»¸ ²¾
²Àµ¼Ï ͸Š¿¾¸Áº¾².
     ×° ´²°  Á »¸È½¸¼ ´µÁϸ»µÂ¸Ï, ¿À¾¶¸Â˵  ܾÀ¾½¾¼  ±¾º  ¾ ±¾º  Á ÓÀµ»»¸,
¼¸À½Ë¹ Á¾»¸Á¸Â¾À  ¿µÀµÁ°» ²·´À°³¸²°ÂÌ ¿À¸  Á»¾²°Å "·°Àµ·°ÂÌ", "·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ".
Ø·²µÁ¸µ ¾ Á¼µÀ¸ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Á°À¸º ¿À¸½Ï» À°²½¾´ÃȽ¾.
     -- ç¾ ²Ë ´Ã¼°µÂµ ¾± ;¼ ñ¸¹Á²µ, ܾÀ¾½?
     -- Þ Áô°ÀÌ, »Î±¾¹ ÎÀ¸ÁÂ, ´°¶µ  °º¾¹ ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹,  º°º Ï,  ´°Á ²°¼
¾´¸½ ¾Â²µÂ: ¸É¸Âµ  ¾³¾,  º¾¼Ã ; ±Ë»¾ ²Ë³¾´½¾. ÒµÀ¾Ï½¾,  à ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾
µÁÂÌ ½°Á»µ´½¸º¸?
     --  ߾¾¼º¾²  à  Á¸½Ì¾À°  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  ÞÂµÆ Ñµ½µ´¸ºÂ, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, º°º-¾
³¾²¾À¸» ¼½µ, Ǿ  ³À°Ä ·°²µÉ°»  Á²¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾ ½µ  ¾ À¾´½¾¼Ã ³¾À¾´Ã, ½µ  ¾
º°º¾¼Ã-¾ ¼¾½°ÁÂËÀÎ, ½µ ¾ ÅÀ°¼Ã...
     -- ÚÁ°¸,  Áô°ÀÌ, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿À¸¿¾¼¸½°Î  ²°È À°ÁÁº°· ¾± Ø°»¸¸, ¾ÂµÆ
ѵ½µ´¸ºÂ ¿À¸½°´»µ¶°» ¿Àµ¶´µ º ¾À´µ½Ã ظÁÃÁ°?
     --  Ô°,  ¿À¸½°´»µ¶°»  ¸,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¸ Áµ¹Ç°Á.  ç¾  ²Ë
ž¸µ Áº°·°ÂÌ Í¸¼, ܾÀ¾½?
     --  àµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½¸Çµ³¾,  Áô°ÀÌ.  Þ±  ¾ÂÆ°Å-¸µ·Ã¸Â°Å   ¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½µµ
¼¾»Ç°ÂÌ.
     Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ü°¹Áº¸µ ÁüµÀº¸  ¼µ´»µ½½¾ Á³ÃÉ°»¸ÁÌ ²
Á°´Ã. Û¾ÁºÃÂÌÏ Âü°½°  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ²¾´¾¹. ߾Ǹ  ¿¾´ Á°¼Ë¼ ¾º½¾¼
½°Å¾´¸»°ÁÌ »Ã¶°¹º°. Ý° µµ ºÀ°Î ½µ´°²½¾ Á¾¶³»¾  ¼¾»½¸µ¹ Á°À˹, ²ËÁ¾Åȸ¹ ´Ã±.
ܵÀ²¾µ ´µÀµ²¾ ǵÀ½µ»¾ ÁÀµ´¸ ¼¾»¾´ËÅ ´Ã±º¾².
     -- ï ÀµÈ¸» ¿¾±Ë²°ÂÌ ² Ø°»¸¸, ܾÀ¾½.
     -- á º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ, Áô°ÀÌ?
     -- å¾Çà ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
     -- à°½Ìȵ ²Ë... ½µ ²Á¿¾¼¸½°»¸ ¾ ½µ¼.
     -- Ô°, ¿¾º° ½µ ·½°», Ǿ ¾½ ²Á¿¾¼¸½°µÂ ¾±¾ ¼½µ.
     -- Òµ»¸º¾ »¸ µ³¾ ±¾³°ÂÁ²¾, Áô°ÀÌ?
     --  Õ³¾  ±¾³°ÂÁ²¾?  ßÏÂÌ-ȵÁÂÌ ¼¸»»¸¾½¾².  í¾ ½µ ¾ºÃ¿¸Â Á¸À¾ÂÁº¸Å »µÂ
Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°.
     -- ï ¿»¾Å¾ ¿¾½¸¼°Î ²°Á, ÁÍÀ.
     -- ß¾¿À¾±Ã¹Âµ  ¿¾Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï ½° ¼¾µ ¼µÁ¾,  ܾÀ¾½! Ú¾ ¶µ, ¿¾-²°Èµ¼Ã,
¿Àµ²À°Â¸» Á˽° ² ¿À¸ÎÂÁº¾³¾ ¿À¸µ¼ËÈ°?  ÓÀ°Ä ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾! ß¾  Ç̵¹ ¼¸»¾Á¸
Ô¶°º¾¼¾ ¿¾´ËÅ°»  ±Ë  Áµ¹Ç°Á ² »°Çóµ, ²  ½¸ÉµÂµ, µÁ»¸ ±Ë Á°¼ ½µ ²Ë±À°»ÁÏ  ½°
Á²¾Î ´¾À¾³Ã ¸ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ  ´µ»°ÂÌ ·¾»¾Â¾? ß»µ²°» Ï Âµ¿µÀÌ ½° ½µ³¾! Ø Ï  žÇÃ
ȲËÀ½ÃÂÌ  µ¼Ã  ½°·°´  ¿¾´°ÇºÃ,  º¾Â¾À¾¹ ¾½ ½°´µµÂÁÏ ¾ÂºÃ¿¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ½µÇ¸Á¾¹
Á¾²µÁ¸.
     á°À˹ ܾÀ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² »¸Æ¾ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ ¸ Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã».
     -- Ѿ³  Á ²°¼¸ ¾±¾¸¼¸,  Áô°ÀÌ!  --  Áº°·°» ¾½ Á ú¾À¸·½¾¹. --  ݵ  ¼½µ
Áô¸ÂÌ,   ó¾´µ½  »¸  ±¾³Ã  °º¾¹  ¿¾ÁÂÿ¾º,  ½¾...   ²Ë  ÃÁ¿¾º¾¸»¸  ±Ë   ¸¼
¾Âƾ²-¸µ·Ã¸Â¾²!
     ÓÀµ»»¸ ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã» ½° Á°À¸º° ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     --  ÒË ¼¾³»¸ ±Ë Á°ÂÌ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ܾÀ¾½,  µÁ»¸ ±Ë ²°È°
Á¾²¸½°Ï ¼Ã´À¾ÁÂÌ ½µ Á¾ÇµÂ°»°ÁÌ Á  ·°ÏÇ̵¹ ´ÃȾ¹... Ô°,  ÇÃÂÌ ½µ ·°±Ë»:  µÁ»¸
Áδ°  ϲÏÂÁÏ Á  ²¸·¸Â¾¼  ͸  ´²°  ½¾²ËÅ º°»ÌºÃÂÂÁº¸Å ÎÀ¸Á°,  Ǿ ¾ÂºÀ˲°ÎÂ
º¾½Â¾Àà ² Ñû̾½µ, ¶µ½° ¿À¸¼µÂ ¸Å. á°¼¸ ²Ë ¾Â½µÁ¸ÂµÁÌ º ½¸¼ ¿¾»°Áº¾²µµ! Ú°º
½¸ ³¾²¾À¸, ;¹ ĸÀ¼µ Ï ¾±Ï·°½ çµ½Áĸ»Ì´¾¼.
     ݾ, ÁÍÀ, ½µ ¾¿°Á½¾ »¸...
     -- Þ¿°Á½¾? á¾ ´½Ï  ³¸±µ»¸ "Þĵ¹ÀË" ¼¸½Ã»¾ ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´°, ¸ лÌÄÀµ´°
ÜÎÀÀµÏ öµ ½µÂ ² ¶¸²ËÅ. ßÀ¾È»¾µ üµÀ»¾, Á°À¸º!

     ß¾À¾²Ë¹  ¼°ÂÀ¾Á,  °ɸ²È¸¹ Á ¿¸ÀÁ° ±°³°¶ ´²ÃÅ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸· Ú°»ÌºÃÂÂË,
öµ ¸·½µ¼¾³°» ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, º¾³´° Á»Ã³° ¿À¸µ·¶¸Å ¿¾´êµÅ°» º ¿À¸Á°½¸ ¸ ¿¾¼¾³
¼°ÂÀ¾Áà ¿¾³À÷¸ÂÌ Â϶µ»Ëµ ǵ¼¾´°½Ë ² ºÍ±.
     -- ÒµÀ¾Ï½¾, ³¾Á¿¾´°  ¾Á°½¾²ÏÂÁÏ  ²  "ѵ»¾¼ ¼µ´²µ´µ"?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
¼°ÂÀ¾Á, ¿ÀÏÇ° ² º°À¼°½ ·°À°±¾Â°½½ÃÎ ¿¾»ÃºÀ¾½Ã.
     -- ݵÂ, ¼Ë öµ ²Ë±À°»¸ Ç°Á½ÃÎ º²°À¸ÀÃ. Úͱ¼µ½, Ó°À´µ½À¾´, ´¾¼ ³¾Á¿¾¶¸
â°Ã±µ...
     Ý°º»µ¹º°  ¾  Á´°Çµ  ²½°µ¼  Ãν¾³¾ ´¾¼¸º°, ½µº¾³´° Á»Ã¶¸²Èµ³¾ º²°À¸À¾¹
¼¸ÁµÀà  Ô¶µÄÄÀ¸ Ü°º-à°¹»Î, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½° ¾º½°Å ¾Á¾±½Ïº° »¸ÈÌ  ½µ´°²½¾, ǵÀµ·
¿¾»³¾´°  ¿¾Á»µ  ³¸±µ»¸  Á°À¾³¾  ¶¸»ÌÆ°.  Þ½°-¾  ¸ ¿À¸²»µº»°  ²½¸¼°½¸µ ´²ÃÅ
¼¾»¾´ËÅ  ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ²,  Á¾²µÀÈ°²È¸Å ¿µÀ²¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾ ³¾À¾´Ã.  Þ½¸ ÃǸ²¾
¾Á²µ´¾¼¸»¸ÁÌ Ã Å¾·Ï¹º¸  ¾± ÃÁ»¾²¸ÏÅ ¸ ¿À¸È»¸ÁÌ Á°À¾¹ ½µ¼ºµ ¿¾ ´Ãȵ. á ;³¾
¼°¹Áº¾³¾ ÃÂÀ° ¿À¸µ·¶¸µ °´²¾º°ÂË Ûµ¾ ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á ¸  Ý°»Ì à°½³¾À  Ü°´¶°À°¼¸
²¼µÁµ Á ¸Å Á°À¸º¾¼ Á»Ã³¾Î Á´µ»°»¸ÁÌ ¶¸»ÌÆ°¼¸ ÄÀ°Ã â°Ã±µ.
     ܾ»¾´Ëµ ÎÀ¸ÁÂË  ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸´°»¸ ´¾¼¸ºÃ  ²¸´ ·°¿À°²Áº¾¹ º¾½Â¾ÀË.
äÀ°Ã â°Ã±µ Á ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ò¸´µ»°, Ǿ  µµ ´¾¼¸º ¾º°·°»ÁÏ ¿Àµ²À°Éµ½½Ë¼  ²
ÃÇÀµ¶´µ½¸µ,   ½¾  ¼¾»¾´Ëµ   »Î´¸  ÃÁ¿¾º¾¸»¸  Á°ÀÃÅà  ¾±µÉ°½¸µ¼   ½µ±¾»ÌȾ³¾
´¾¿¾»½µ½¸Ï º ÃÁ°½¾²»µ½½¾¹  ¿»°Âµ.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾, ¾½°  ñµ´¸»°ÁÌ,  Ǿ  ¿¾Â¾º
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹, º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ¾¿°Á°»°ÁÌ, ¾º°·°»ÁÏ Ã¶ ½µ Á¾»Ì  ±ÃÀ½Ë¼. ×° ¿µÀ²ÃÎ
½µ´µ»Î  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ¼¾»¾´¾³¾  ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï,  öµ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½½¾³¾ ² ¼ÍÀ¸¸
¿¾´  ½°·²°½¸µ¼  "îÀ¸´¸ÇµÁº°Ï  º¾½Â¾À°  бÀ°³°¼Á  ¸  Ü°´¶°À°¼¸  ²  Ú°»ÌºÃµ,
Ñû̾½Áº¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ", ¼¸ÁµÀË  Ûµ¾  ¸ à°½³¾À ¿À¸½Ï»¸  ¾´½¾³¾-µ´¸½Á²µ½½¾³¾
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï,  º°º¾²¾¹  ¾º°·°»ÁÏ  Á±¾Àɸº¾¼  º¾À¾»µ²Áº¸Å  ¿¾´°Âµ¹  ¸  ½°»¾³¾²,
ϲ¸²È¸¼ÁÏ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï ²¾·¼¾¶½¾¹ ¿À¸±Ë»¸ º°·½µ ¾Â ½¾²¾³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï.
     Ò¾À°Ï  ½µ´µ»Ï   ´°»°  ½µº¾Â¾À˼  ±Ã»Ì¾½Æ°¼  ¾Á½¾²°½¸µ   Á   ¸·²µÁ½˼
¾´¾±Àµ½¸µ¼ ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ  ½°  ͼ°»¸À¾²°½½ÃÎ ´¾ÉµÇºÃ, Á¾»Ì  ½µ´°²½¾ úÀ°Á¸²ÈÃÎ
·µ»µ½Ëµ ²¾À¾Â° ¾Á¾±½ÏǺ° ½° Ó°À´µ½À¾´.
     ܸÁµÀ Ûµ¾, ²ËÁÂÿ°Ï  ¿µÀµ´ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼ ¶ÎÀ¸  ²  Áôµ ¿À¸Á϶½ËÅ ¿¾ ´µ»Ã
Á°À¾ÁÂË  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¹  °Àµ»¸,  ¾±²¸½µ½½¾³¾   ²  À°ÁÂÀ°Âµ  ¿¾ÀÃǵ½½ËÅ   µ¼Ã
¿¾´ÀϴǸº¾¼ ´µ½µ³, ¿À¾Ï²¸» Á¾»Ì Àµ´º¾µ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸µ ¸ °º¾µ üµ½¸µ ¿À¸±µ³°ÂÌ
º ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸¼ û¾²º°¼, Ǿ ¿À¸³¾²¾À ¾º°·°»ÁÏ ² ¿¾»Ì·Ã  ¾Â²µÂǸº°.
д²¾º°Â¾¼ ¸ÁÂÆ° ²ËÁÂÿ°»  Á°¼ Á°À˹  â¾¼°Á ܾÀ¾½, ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¹ ¿¾À°¶µ½¸µ ¾Â
º°»ÌºÃÂÂÁº¾³¾ ½¾²¸Çº°.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ  ¿µÀ²¾³¾  ÃÁ¿µÅ° à ½¾²¾¹ º¾½Â¾ÀË, öµ º
º¾½Æà ²Â¾À¾¹  ½µ´µ»¸  Á°»¸  ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ  º»¸µ½ÂË.  Ø  »¸ÈÌ ¿¾Á»µ  ;³¾  ¾±°
´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¿¾Á»°»¸ Á²¾¸ ²¸·¸Â½Ëµ º°À¾Ǻ¸ ² çµ½Áĸ»Ì´.
     Ò  ¾Â²µÂ ¾½¸ ¿¾»ÃǸ»¸  ¾Çµ½Ì  »Î±µ·½¾µ ¿À¸³»°Èµ½¸µ ¾Â Á²¾µ³¾  º¾»»µ³¸ ¸
½µ´°²½µ³¾  ¿À¾Â¸²½¸º°  ½° Áôµ ¼¸ÁµÀ° â¾¼°Á° ܾÀ¾½°.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á°¼
²»°´µ»µÆ ¿¾¼µÁÂÌÏ ½µ´µ»Î ½°·°´ ¾Â¿»Ë» ² Ø°»¸Î ´»Ï  ¿¾¿À°²»µ½¸Ï ·´¾À¾²ÌÏ, ½¾
¿¾ÀÃǸ» ¼¸ÁµÀà ܾÀ¾½Ã, ° °º¶µ Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸, ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»µ, ·°²µÀ¸ÂÌ ¾±¾¸Å
¼¾»¾´ËÅ ÎÀ¸Á¾² ² Á²¾µ¼ ²µÁ̼° ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸ º ½¸¼.
     Þ±° ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ϲ¸²È¸ÁÌ ² çµ½Áĸ»Ì´, ±Ë»¸ ¿Àµ´Á°²»µ½Ë »µ´¸ à°¹»µ½´ ¸
ô¾Á¾¸»¸ÁÌ ¿¾»ÃÇ°Á¾²¾¹ ±µÁµ´Ë Á ²¸º¾½ÂµÁÁ¾¹,  ¿À¾Ï²¸²Èµ¹ »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ²
²¾¿À¾Áµ ¾± ¾´µÏ½¸ÏÅ ¸½´¸¹Áº¸Å ¶µ½É¸½. ܸÁµÀ à°½³¾À ¾Çµ½Ì ¶¸²¾  À°ÁÁº°·°»  ¾
½µº¾Â¾ÀËÅ ¾±ËÇ°ÏÅ  Á²¾µ¹ À¾´½¾¹  ÁÂÀ°½Ë. Ûµ´¸  ±Ë»° ¿¾ÂÀÏÁµ½° ¸·²µÁ¸µ¼, Ǿ
Á²Ïɵ½½Ëµ  º¾À¾²Ë  ±µ· ¿¾¼µÅ À°·³Ã»¸²°Î ¿¾ º°»ÌºÃÂÂÁº¸¼ ÂÀ¾ÂðÀ°¼, ¸ Á¾²Áµ¼
½µ²µÀ¾Ï½˼  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  µ¹ Á¾¾±Éµ½¸µ,  Ǿ  Á²Ïɵ½½Ëµ ³À¸ÄË,  º°º¾²Ëµ  ² µµ
¿Àµ´Á°²»µ½¸¸  ±Ë»¸  ǸÁ¾  ³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸¼¸   ¿Â¸Æ°¼¸,  Á»Ã¶°Â  ²  Ú°»ÌºÃµ
¼ÃÁ¾Àɸº°¼¸, ¸Á¿À°²½¾ ¾Ç¸É°Îɸ¼¸ ³¾À¾´ ¾Â ¿¾¼¾µ² ¸ ¾Â±À¾Á¾².
     ß¾º° Ý°»Ì à°½³¾À Ü°´¶°À°¼¸  À°·²»µº°»  ¼¸»µ´¸  ͽ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ ±µÁµ´¾¹,
¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»°  ¿¾º°·Ë²°»° ²Â¾À¾¼Ã ³¾ÁÂÎ, ¼¸ÁµÀà ۵¾, ¾Å¾Â½¸Ç¸¹ º°±¸½µÂ ÁÍÀ°
äÀµ´À¸º°. Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â »µ´¸ à°¹»µ½´, Á¾ÅÀ°½¸²Èµ¹ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½˵ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï
¾  ±µÁµ´µ  Á  ¾±À°·¾²°½½Ë¼  ¸½´ÃÁÁº¸¼ ³¾Áµ¼,  ¼¸ÁÁ  Ø·°±µ»»° ¾Á°»°ÁÌ ¿¾Á»µ
¾Âêµ·´° ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ² ÁÂÀ°½½¾ ó½µÂµ½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´ÃÅ°.

     ߰µÀ ѵ½µ´¸ºÂ ܾÀÁ¸½¸ ¶¸» ² ¾¼  Á°¼¾¼ ´¾¼¸ºµ ½° µÀÀ¸Â¾À¸¸ ¿¾À°, ³´µ
º¾³´°-¾  Á°À˹ í½´ÀÌÎ Û¾ÃÁ¾½ Á´°²°»  º¾¼½°ÂË  "ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½Ë¼  ¿À¸µ·¶¸¼".
ßµÀµ´½ÏÏ  Ç°ÁÂÌ  ´¾¼° ±Ë»°  ¿µÀµÁÂÀ¾µ½° ¿¾´  º°Â¾»¸ÇµÁºÃÎ Ç°Á¾²½Î.  ã·µ½Ìº°Ï
´²µÀÌ Á¾µ´¸½Ï»° ¿¾¼µÉµ½¸µ º°¿µ»»Ë  Á  ¶¸»Ë¼¸ ¿¾º¾Ï¼¸  ¼¾½°Å°. Ò À°Á¿¾À϶µ½¸¸
¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ°  ¾Á°²°»ÁÏ ¿Àµ¶½¸¹ Á»Ã³°  Û¾ÃÁ¾½°, ÓÀµ³¾À¸ Òµ±ÁÂ, ¸ ±»°³¾´°ÀÏ
½°±»Î´°Âµ»Ì½¾Á¸  ¸  À°·³¾²¾ÀǸ²¾Á¸  ;³¾  ¿À¸Á»Ã¶½¸º° ¿°ÂµÀ  ±Ë»  ¾Â»¸Ç½¾
¾Á²µ´¾¼»µ½ ¾ ´µ»°Å »¸Æ, ²Ë·Ë²°²È¸Å ¸½ÂµÀµÁ »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾³¾ ¼¾½°Å°.
     ß¾Á»µ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï ² º°¿µ»»Ã  ´¾¼¸º Û¾ÃÁ¾½° ¸·¼µ½¸»ÁÏ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
Ý°  ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ÁµÀ¾µ ·´°½¸µ  Ç°Á¾²½¸ Á ƲµÂ½Ë¼¸ Áµº»°¼¸ ²
÷º¸Å  ¾º¾½Æ°Å ½¸º¾³´°  ½µ  ¿Àµ´½°·½°Ç°»¾ÁÌ  ´»Ï  ¸½ËÅ  Ƶ»µ¹,  ºÀ¾¼µ  ǸÁ¾
ƵÀº¾²½ËÅ.  áÀµ´¸   ý˻ËÅ  ¸  ½µÃνËÅ  ¿¾À¾²ËÅ  ÁÂÀ¾µ½¸¹  Ç°Á¾²½Ï  ¿°ÂµÀ°
ѵ½µ´¸ºÂ° ²Ë³»Ï´µ»° º°º ü¸»¸Âµ»Ì½¾µ úÀ°Èµ½¸µ, ½µ¶½¾µ ¸ ǸÁ¾µ.
     Ò ¾´¸½ ¸· ¼°¹Áº¸Å Áñ±¾Â½¸Å  ²µÇµÀ¾²  ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»°  à°¹»µ½´ ¿À¸µÅ°»° ²
º°¿µ»»Ã ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ°.
     --  ï ´¾»¶½°  ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  Á  ²°¼¸, Á²Ï¾¹  ¾ÂµÆ,  -- Áº°·°»° ½°Á»µ´½¸Æ°
çµ½Áĸ»Ì´°. -- ×°²ÂÀ° Ï Ãµ·¶°Î Á ¼°¼¾¹ ² Û¾½´¾½. ⵿µÀÌ Ï ½µ ò¸¶ÃÁÌ  Á ²°¼¸
´¾ ¾º¾½Ç°½¸Ï ¼¾µ³¾ ¿°½Á¸¾½°. ï žÇà ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á ½°Èµ¹ º°¿µ»»¾¹.
     Ò  ¼¾»µ»Ì½¾¹  Æ°À¸»°  ¿¾»Ã¼³»°, ¾·°Àϵ¼°Ï ¾³¾½Ìº°¼¸  ´²ÃÅ »°¼¿°´  ¿µÀµ´
»¸º°¼¸ Á²ÏÂËÅ. ߰µÀ  ѵ½µ´¸ºÂ ²¾·¶µ³ Á²µÇ¸ ¿µÀµ´  ±¾»Ìȸ¼ ǵÀ½Ë¼ µ²°½³µ»¸µ¼
½° °»Â°Àµ ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° Ø·°±µ»»Ã ¾Ç°¼¸, ¿¾»½Ë¼¸ Áº¾À±¸.
     -- ݵ ¾Â²»µº»° »¸ Ï ²°Á ¾Â ±»°³¾ÇµÁ¸²ËÅ  À°·¼ËÈ»µ½¸¹, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ? ܽµ
º°¶µÂÁÏ, ²Ë ¾³¾Àǵ½Ë ǵ¼-¾.
     --  ï ´°²½¾  ¿¾´¶¸´°» ²°Á, ´¾ÇÌ ¼¾Ï, --  ¾Â²µÇ°» ¼¾½°Å ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½Ë¼
³¾»¾Á¾¼. -- ݾ  ²Ë ¿À°²Ë, Ø·°±µ»»°,  Ï Áº¾À±»Î, ³»Ã±¾º¾ Áº¾À±»Î ¾  ³¾ÀµÁ½¾¹
ÃÂÀ°Âµ.
     -- ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, Ï  ±Ë»° ±Ë  ²  Á¸»°Å ǵ¼-½¸±Ã´Ì  Á¼Ï³Ç¸ÂÌ  ²°Èà  Áº¾À±Ì,
Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ?
     Þ嵮  ѵ½µ´¸ºÂ  ¿¾»¾¶¸»  Àúà  ½° ·¾»¾Â˵  »¾º¾½Ë ´µ²ÃȺ¸,  Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ
¿¾Æµ»¾²°» µµ ǸÁÂ˹, ²ËÁ¾º¸¹ »¾± ¸ ²·´¾Å½Ã» µÉµ ³¾ÀµÁ½µµ:
     -- í¾ ²ÁµÆµ»¾ ²  ²°Èµ¹ ²»°Á¸  ¸  ² ²°È¸Å Á¸»°Å, Ø·°±µ»»°, ¸±¾ ÃÂÀ°Â°,
º¾Â¾ÀÃÎ  Ï ¾¿»°º¸²°Î,  -- ; ´¾²µÀ¸µ ¼¾µ¹  ´Ãž²½¾¹  ´¾ÇµÀ¸. ï Áº¾À±»Î, Ǿ
»¸È¸»ÁÏ µ³¾, ²°Èµ³¾ ´¾²µÀ¸Ï, Ø·°±µ»»°.
     -- ݾ, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ǵ¼ ¶µ Ï ²¸½¾²°Â° ¿µÀµ´ ²°¼¸?
     --  ã  ½°Á, ¿°ÁÂËÀµ¹ ´Ãž²½ËÅ, ±¾»µµ ¿À¾·¾À»¸²Ëµ ³»°·°, ½µ¶µ»¸ à ¼¸ÀϽ,
´°¶µ à À¾´½ËÅ ¾Âƾ². á ½µº¾Â¾ÀËÅ  ¿¾À, Ø·°±µ»»°,  Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ² ´Ãȵ
²°Èµ¹ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Â°¹½Ë ¾Â ¼µ½Ï, º¾¸Å À°½µµ ½µ ±Ë»¾.  ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾Á¸ÇÌ ¿À¸Ç¸½
;³¾, ½¾ Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°Î ²°Èµ ÁµÀ´Æµ, Ǿ±Ë ½µ ¿¾½¸¼°ÂÌ, º°º ´°»µº¾ ¾½¾
Áµ¹Ç°Á ¾Â ¸ÁºÀµ½½¾Á¸ Á¾ ¼½¾Î.
     ḻ̽¾µ  Á¼Ãɵ½¸µ ´µ²ÃȺ¸, µµ ¼¾»Ç°½¸µ ¸ ¾¿Ãɵ½½Ëµ  ³»°·° »ÃÇȵ ¿Àϼ¾³¾
¿À¸·½°½¸Ï ¿¾´Â²µÀ´¸»¸ ´Ãž²½¾¼Ã »¸ÆÃ, Ǿ ¸ ¾½° ÁÂÀ°´°µÂ ¿¾´ ±Àµ¼µ½µ¼ ½µº¾µ¹
½µ²ËÁº°·°½½¾¹ °¹½Ë.
     ÒºÀ°´Ç¸²Ë¹,  ±°ÀŰ½˹  ³¾»¾Á, ½µ¶½Ë¹  ¸  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ·»¾²µÉ¸¹, Á°»  µÉµ
¼Ï³Çµ ¸ ¿µÇ°»Ì½µµ.  Þ±»µÁº  Á²µÇµ¹ ¸  »°¼¿°´ ¿°´°» ½° ǵÀ½ÃÎ º½¸³Ã, ±µ»Ë¹ Á
·¾»¾Â¾¼ ºÀµÁ À°Á¿ÏÂ¸Ï ¸ ±À¾½·¾²ÃÎ ±¾À¾´Ã Á²Ï¾³¾ äÀ°½Æ¸Áº°.
     Ó»°·°  Ø·°±µ»»Ë  ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸, --  °º ·°´Ãȵ²½¾,  °º  ¼¸»¾  µµ
ÁµÀ´Æà ±Ë»¾ ; ñµ¶¸Éµ ¾Â ²ÁµÅ ¼¸ÀÁº¸Å ³¾ÀµÁµ¹ ¸ Áº¾À±µ¹.
     -- á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, à ¼µ½Ï ½° ´Ãȵ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »µ¶¸Â ±¾»ÌÈ°Ï Â°¹½°... Ø Ï
´°²½¾ ±Ë ¿À¸È»° º ²°¼ ·° Á¾²µÂ¾¼, ·° À°·ÀµÈµ½¸µ¼ ¾Â ¼ÃǸµ»Ì½¾³¾, ÂÀµ²¾¶½¾³¾
Á¾¼½µ½¸Ï, µÁ»¸ ±Ë... ÕÁ»¸  ±Ë ¸¼µ½½¾ ;, ¸¼µ½½¾  ¾±À°Éµ½¸µ  º  ²°¼, ½µ ±Ë»¾
¿Àϼ¾ ·°¿ÀµÉµ½¾ ¼½µ.
     --  â¾, Ǿ ¿¾·²¾»µ½¾ ³¾Á¿¾´¾¼, ½µ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ·°¿ÀµÉµ½¾ »Î´Ì¼¸. ⾻̺¾
³ÀµÅ ¿À¾Â¸² ´ÃÅ° Á²Ï¾³¾ ½µ ¿À¾É°µÂÁÏ ´°¶µ ² ½µ±µÁ°Å.  Ð ½µ¸ÁºÀµ½½¾ÁÂÌ ¿µÀµ´
±¾³¾¼ ¸»¸ µ³¾ Á»Ã¶¸Âµ»µ¼ µÁÂÌ ³ÀµÅ ¿À¾Â¸² ´ÃÅ° Á²Ï¾³¾, ѵ»»°.
     -- Þ嵮 ¼¾¹, ¿¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï: °¹½° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ½µ ¼½µ ¾´½¾¹. Õµ À°·´µ»ÏÎÂ
½µÁº¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº.  ï  ½µ  ´°²°»° ¸¼ ½¸º°º¸Å  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ² ¼¾»Ç°½¸Ï,  ½¾  Ï
ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ͸ ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸ ½µ žÂÏ ¼½µ ·»°.
     -- ѵ»»°, ¿¾´Ç°Á  ´°¶µ  ·°º¾Àµ½µ»Ë¹ ¿ÀµÁÂÿ½¸º,  ·»¾´µ¹Áº¸¹ ñ¸¹Æ°, Ǿ
¿¾´ºÀ°´Ë²°µÂÁÏ Á  ½¾¶¾¼  º Á¿Ïɵ¼Ã, ¾±Å¾´¸Â  ²ÁÂÀµÇµ½½Ë¹  ƲµÂ¾º,  Ǿ±Ë  ½µ
À°Á¾¿Â°ÂÌ µ³¾, µÁ»¸ ¾½ Á²µ¶ ¸ ¿ÀµºÀ°Áµ½... Ø ½¸º¾³´° ½µ ´Ã¼°¹Âµ, Ǿ °¹½°,
º¾Â¾ÀÃÎ  ²Ë ¿¾²µ´°µÂµ  Á»Ã¶¸Âµ»Î  ±¾³°,  µÁÂÌ À°ÁºÀËÂ°Ï  °¹½°, ¸±¾  ½µÂ ´»Ï
Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ï ±¾»µµ Â϶º¾³¾ ³ÀµÅ°, ǵ¼  ½°ÀÃȵ½¸µ  °¹½Ë ¸Á¿¾²µ´¸. ÒË ½µ
²µ´°µÂµ,  ´¾ÇÌ  ¼¾Ï,  º°º¸µ  Á¾ºÀ¾²µ½½µ¹È¸µ  ´µ»° ǵ»¾²µÇµÁº¸µ  ¿¾º¾ÏÂÁÏ  ½°
³»Ã±¾º¾¼ ´½µ  ¼¾µ¹ ¿°¼Ï¸  ¸  ´¾²µÀÏÎÂÁÏ ¼½¾Î »¸ÈÌ µ´¸½¾¼Ã ±¾³Ã... Þ±»µ³Ç¸Âµ
Á²¾µ ÁµÀ´Æµ ¸Á¿¾²µ´ÌÎ ¿µÀµ´ ²Áµ²ËȽ¸¼, ѵ»»°!
     Ò ¼¾»¸Â²µ½½¾¼ ͺÁ°·µ ´µ²ÃȺ° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  º¾»µ½¸. Þ½ »°Áº¾²¾  ¿¾´½Ï»
µµ, ÃÁ°´¸»  ½° Áº°¼ÌÎ  ¸ µÉµ  À°· ¿¾Æµ»¾²°» ² »¾±. Þ  ´²¸¶µ½¸¹  µ³¾ ȸÀ¾º¸Å
ǵÀ½ËÅ Àú°²¾² ¿»°¼Ï Á²µÇµ¹  ¿¾º¾»µ±°»¾ÁÌ, ¸ »¸º ¿ÀµÇ¸Á¾¹ ´µ²Ë ±Ã´Â¾ ¾¶¸» ²
¸³Àµ Á¼Ã½ËŠµ½µ¹. Ý° ´¾»Î ÁµºÃ½´Ë Ø·°±µ»»µ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ º¾ÁÂϽ°Ï Àú°
´µ²Ë ¿¾Èµ²µ»¸»°ÁÌ ¸  ¿¾´µÀ¶°»°  ¿°»µÆ à ³Ã±. Ø·°±µ»»°  ¿¾´½Ï»° º  »¸ºÃ  ´µ²Ë
·°¿»°º°½½Ëµ ³»°·°. ã·º¾µ º¾ÁÂϽ¾µ »¸Æ¾ Á ²Ë´¾»±»µ½½Ë¼¸ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸ ·À°Çº°¼¸
±Ë»¾ ±µ·ÃÇ°Á½˼, ½µ¶¸²Ë¼, ºÃº¾»Ì½Ë¼...
     Ò ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ Ø·°±µ»»° À°·»¸Ç¸»° ·²Ãº  º°¿»¸ ²¾Áº°,  ÿ°²Èµ¹  ½°
º°¼µ½½ÃÎ ¿»¸Âà ¿¾»°.  ßÀµÀ˲¸Á¾  ²·´¾Å½Ã², ´µ²ÃȺ° ¾±Å²°Â¸»° ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸
´»¸½½ÃÎ º¸ÁÂÌ ¿°ÂµÀ° ¸ ·°Èµ¿Â°»°:
     -- ÞµÆ, ²Ë ¿¾¼½¸Âµ ½°Èµ ¿¾ÁµÉµ½¸µ ÂÎÀ̼Ë? ÒË ¿¾¼½¸Âµ ÷½¸º° -- ¸Á¿°½Æ°
´¾½° л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á°?
     --  Ô°, Ï  ¿¾¼½Î  ;³¾  ǵ»¾²µº°. ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ,  ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï  ´¾ÇÌ,  --
ÃÁ»ËÈ°»° ¾½° ½µ¶½¾-·»¾²µÉ¸¹ ³¾»¾Á ¼¾½°Å°.
     -- Þ½... ½µ ¿¾³¸± ¿À¸ ²·À˲µ ¸ ÁºÀË»ÁÏ.
     -- ḵ ¼½µ ¸·²µÁ½¾, ´¾ÇÌ ¼¾Ï.
     -- á½°Ç°»° Ï ¿¾»ÃǸ»° µ³¾ ¿¸Á̼¾, ¿¾Ç¸µ»Ì½¾µ ¸ ½µ¶½¾µ...
     -- Ø ² ½µ¼ ¾½ ¿À¾Á¸» Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  µ³¾ ¾±À°Éµ½¸µ º  ²°¼ ² °¹½µ, ¿À°²´°? Ø
´°¶µ  Á¾²µÂ¾²°»  ÁºÀËÂÌ  µ³¾  ¾Â  ¼µ½Ï, ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Ï  ¼¾Î  ´¾ÇÌ  ¿À¾Â¸²  µµ
´Ãž²½¾³¾ ¿°ÁÂËÀÏ!
     -- í¾ ¿À°²´°. Ø Ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ¼¾»Ç°»°. Þºô° ²Ë ²Áµ ; ·½°µÂµ, ¾ÂµÆ?
     --  ÞǸ  ´Ãž²½Ëµ  ·¾Àǵ ¿À¾ÁÂËÅ  ǵ»¾²µÇµÁº¸Å  ³»°·.  ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ Á²¾Î
¸Á¿¾²µ´Ì, ѵ»»°!
     -- âÀµÂ̵³¾ ´½Ï çµ½Áĸ»Ì´  ¿¾ÁµÂ¸»¸  ´²° ¼¾»¾´ËÅ º°»ÌºÃÂÂÁº¸Å ÎÀ¸Á°. ï
¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ Á  ½¸¼¸, ¿°¿° ¿µÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¿µÀµ´°ÂÌ ¸¼ ÁµÀ´µÇ½Ë¹
¿À¸²µÂ ¸ ¿¾¾±µÉ°» Á¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¸Å ½¾²¾¼Ã ¿Àµ´¿À¸Ï¸Î.
     -- ß¾¼¾ÉÌ ±»¸¶½¸¼ -- ÅÀ¸Á¸°½½µ¹Èµµ ¸· ²ÁµÅ ¿¾¼ËÈ»µ½¸¹ ¼¸»¾À´°, ѵ»»°.
     -- í¾ ¼¸ÁµÀ Ûµ¾ ݾͻÌ-бÀ°³¶¸Á...
     -- ...ºÀµÉµ½Ë¹ ¸Ã´µ¹, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾?
     -- Þ嵮 ¼¾¹, ¾½  ¾»Ìº¾ ¿À¸½Ï» ¾±»¸º ºÀµÉµ½¾³¾ ¸Ã´µÏ ¸· Ú°»ÌºÃÂÂË. í¾Â
ǵ»¾²µº -- л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á.
     ØÁ¿¾²µ´Ãµ¼°Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, º°º ´À¾³½Ã»° Àú°  µµ ´Ãž²½¸º°, ½¾  ³¾»¾Á,
Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ À¾²½Ë¹, º°º ¿Àµ¶´µ, ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ï ´°²½¾ ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ ¾± ;¼, Ø·°±µ»»°!
     --  Ѿ¶µ, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ¸ ²Ë ¾¶µ... ÅÀ°½¸Âµ ; ² °¹½µ ¾Â ²ÁµÅ  »Î´µ¹?
Ú°º  ·°±»Ã¶´°µÂÁÏ  ²  ²°Á  ;  ½µÁÇ°Á½˹! Þ½ ñµ¶´µ½, Ǿ  ² ½¾²¾¼  ³À¸¼µ
¾Á°»ÁÏ ½¸ºµ¼ ½µ ÷½°½½Ë¼.
     -- Þ½ ±µÁµ´¾²°» Á ²°¼¸ ½°µ´¸½µ, Ø·°±µ»»°?
     -- Ô°, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ¸ ¾½  Áº°·°» ¼½µ ¾,  ¾Â ǵ³¾ Ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ  ¼¾³Ã
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ. Þ½ Áº°·°» ¼½µ, Ǿ µ³¾ ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï...
     -- ßÀ¾´¾»¶°¹, ´¾ÇÌ ¼¾Ï, ¸±¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾ ¸ ;...
     --  Þ Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ¾½ ¾ÂºÀË» ¼½µ -- ¼¾³Ã »¸ Ï ²µÀ¸ÂÌ? -- Ǿ  µ³¾ ·¾²ÃÂ
ç°À»Ì·  ¸ Ǿ ¾½  ¼¾¹ À¾´½¾¹ ±À°Â ¿¾ ¾ÂÆÃ, ¼¾¹  ±À°Â, º¾Â¾À¾³¾  ²Áµ  ÁǸ°ÎÂ
¿¾³¸±È¸¼ ² ÂÀµÅ»µÂ½µ¼ ²¾·À°Áµ...
     â¾½µ½Ìº°Ï  ²¾Áº¾²°Ï  Á²µÇº°  ²´Àó  ·°ÂÀµÉ°»°  ¸  ½°º»¾½¸»°ÁÌ,  ³¾Â¾²°Ï
ÿ°ÁÂÌ. Ò  º°¿µ»»µ, ÁËÀ¾²°Â¾¹  ¸  ¿À¾Å»°´½¾¹, Á´µ»°»¾ÁÌ  ÇÃÂÌ  µ¼½µµ.  ÞµÆ
ѵ½µ´¸ºÂ ²Ë¿Àϼ¸» Á²µÇÃ, Á½Ï» ½°³°À, ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾³¾½µº  ·°¼µÀÆ°»  Á½¾²°. Þ½
¸ž  ¾±½Ï»  ´µ²ÃȺà  ·°  °»¸Î   ¸,  ò»µº°Ï  µµ  ¸·  ¼¾»µ»Ì½¾¹,  ·°³¾²¾À¸»
ñµ´¸Âµ»Ì½Ë¼, »°Áº¾²Ë¼ ¾½¾¼ ½°Á°²½¸º°:
     -- ѵ»»°, Áô¸ÂÌ  ¾  ¾¼,  Á  º°º¸¼¸  Ƶ»Ï¼¸ ;  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ¿¾´
óÀ¾·¾¹ À°·¾±»°Çµ½¸Ï ¸ Á¼µÀ¸, ϲ¸»ÁÏ ² Ñû̾½, ½°¼ Á ²°¼¸ ½µ ´°½¾. ݵ ´°½¾
½°¼ ¸ ·½°ÂÌ, ¿À°²´Ã »¸ ³¾²¾ÀÏ µ³¾ ÃÁ° ¸»¸ ¶µ  ¾½ ¿À¾Á¾ ŸÂÀ˹ Á°¼¾·²°½µÆ,
·°´Ã¼°²È¸¹ ¾±¼°½ÃÂÌ ²°Èµ³¾ ¾ÂÆ°.
     ݾ ¾½ ½µ½°²¸´¸Â ¼¾µ³¾... ¾ µÁÂÌ, ¿¾  µ³¾  Á»¾²°¼,  ½°Èµ³¾ ¾ÂÆ°! Þ½  ½µ
žǵ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ µ¼Ã Á²¾µ ¸¼Ï. Þ½ ¿Àµ¸Á¿¾»½µ½ ²À°¶´Ë ¸ ½µ½°²¸Á¸  º ±¾³°ÂÁ²Ã
¸ Á»°²µ ¾ÂÆ°.
     -- ݵ ±Ã´µ¼ Áô¸ÂÌ µ³¾, ѵ»»°. ã ½°Á ½µÂ ;³¾ ¿À°²°. ÒË ¸Á¿¾»½¸»¸ Á²¾¹
´¾»³  ¿µÀµ´  ²Áµ²ËȽ¸¼, ¸  ¾½  ¿À¾Á²µÂ¸Â ²°È À°·Ã¼.  ݾ À°´¸ Á±µÀµ¶µ½¸Ï  Á¸»
²°Èµ³¾  ¾ÂÆ°,  ¿¾´¾À²°½½ËÅ  ½µ´Ã³¾¼,  ±¾¶µ  ²°Á  ÿ°Á¸  Á´µ»°ÂÌ  µ¼Ã žÂÏ ±Ë
¼°»µ¹È¸¹ ½°¼µº ¾± ͸Š¾ÂºÀ˸ÏÅ. ݵ ²·´Ã¼°¹Âµ ½°¿¸Á°ÂÌ µ¼Ã ² Ø°»¸Î ¿À¾ ͸
°¹½Ë.  Ằ¶¸Âµ,  ±¾»Ìȵ  ½¸ºÂ¾ ¾ ½¸Å  ½µ  ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ? Ø  µÉµ:  ºÂ¾ ¶µ µ³¾
Á¿Ã½¸º, ; ¸½´ÃÁ Ý°»Ì à°½³¾À Ü°´¶°À°¼¸?
     㶵 ½° ¿¾À¾³µ  ¼¾»µ»Ì½¸  Ø·°±µ»»°  ·°´µÀ¶°»°ÁÌ.  ߰µÀ ·°¼µÂ¸» ÀüϽµÆ,
²ËÁÂÿ¸²È¸¹ à ½µµ ½° »¸Æµ.
     --  í¾  ǵ»¾²µº  ¾¶µ ÃÇ°Á²¾²°»  ² ¾¹  ÁÂÀ°½½¾¹  ¸³Àµ, ²...  ¾±¼°½µ
³¾À¾´Áº¸Å ²»°Áµ¹... Þ½ ²Ë´°²°» Áµ±Ï ·° ¾Ä¸ÆµÀ° º¾À¾»µ²Áº¸Å ²¾¹Áº,  º°²°»µÀ°
´µ ÚÀµÁÁ¸. ÒË ¿¾¼½¸Âµ µ³¾, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ?
     --  Ô° ²¾·½°³À°´¸Â ²°Á  ³¾Á¿¾´Ì ·° ²°Èà  ²µÀà ² µ³¾ ½µ´¾Á¾¹½¾³¾ Á»Ã³Ã!
ÞÁµÀµ³°¹ÂµÁÌ  ͸Š»Î´µ¹, Ø·°±µ»»°, ¸±¾ ¼Ë ½µ ·½°µ¼ ¸Å ½°¼µÀµ½¸¹! Ø·±µ³°¹Âµ
¸Å.  ߸ȸ¸Âµ ¼½µ  ¸· Û¾½´¾½°  ¾±¾ ²Áµ¼,  Ǿ ±Ã´µÂ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ ¸ Á¼ÃÉ°ÂÌ  ²°ÈÃ
ǸÁÂÃÎ ´ÃÈÃ.
     Ø,  ¾Áµ½¸² Áº»¾½µ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã ´µ²ÃȺ¸ ºÀµÁ½˼ ·½°¼µ½¸µ¼, ¾ÂµÆ  ѵ½µ´¸ºÂ
¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ² Á²¾Î ¿À¸µ¼½ÃÎ, ³´µ  ³Ã²µÀ½°½Âº° Ø·°±µ»»Ë ¼¸ÁÁ¸Á âÀµ½±¾À½  öµ
½°Ç°»° ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ¿À¸·½°º¸ ½µÂµÀ¿µ½¸Ï.
     Þ´½°º¾ Á°À°Ï »µ´¸ ÃÁÂË´¸»°ÁÌ Í¸ŠÇòÁ², ²·³»Ï½Ã² Á²¾µ¹  ²¾Á¿¸Â°½½¸Æµ
² »¸Æ¾. Þ½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á²µÂ»µ½½Ë¼, ¸, º°·°»¾ÁÌ, Á°¼° ½µ±µÁ½°Ï ±»°³¾´°ÂÌ ½µ·À¸¼¾
Á½¸·¾È»° ½° ; ´µÂÁº¸-½µ²¸½½¾µ »¸Æ¾ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ¿À°²´¸²Ë¼¸ ³»°·°¼¸.


        22. áâÐàëÙ àÞïÛØáâ

     Û¾½´¾½Áº°Ï ¿¾Ç¾²°Ï  º°ÀµÂ°  ²ËÁ°´¸»°  ¿µÀµ´ ¿¾´êµ·´¾¼ "ѵ»¾³¾ ¼µ´²µ´Ï"
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º° ² ¿¾ÂµÀ¾¼ ´¾À¾¶½¾¼ ¿»°Éµ ¸ µ³¾  Á»Ã³Ã. Ò ³¾Á¸½¸Æµ ¿À¸µ·¶¸¹
²·Ï» ½¾¼µÀ  ¸ Á°» ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ »°ºµÏ ¾  ´µÏµ»Ì½¾Á¸  ±Ã»Ì¾½Áº¸Å
°²µÀ½,  ÀµÁ¾À°½¾² ¸ ¿À¾Ç¸Å ·°²µ´µ½¸¹, ¿À¾¼ËÈ»ÏÎɸŠ²¸½¾Â¾À³¾²»µ¹.  Ò º½¸³µ
¿¾Á¾ϻÌƵ² ¿À¸µ·¶¸¹ ·°¿¸Á°» Á²¾µ ¸¼Ï  ¸  ·²°½¸µ ܸºµ»Ì  л̱°½Â¸, ºÃ¿µÆ  ¸·
仾Àµ½Æ¸¸, Á¾ Á»Ã³¾Î;  Á¾±Á²µ½½°Ï ²¸½¾Â¾À³¾²°Ï  ĸÀ¼°,  ÁÃɵÁ²õ  Á  1677
³¾´°.
     ÚÿµÆ  ¾ÂºÀË» ² ½¾¼µÀµ ±ÃÂË»ºÃ ¾¿¾À¾, ½µ úÀ°Èµ½½ÃÎ ½¸º°º¾¹ ½°º»µ¹º¾¹,
½¾  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸²ÈÃÎ  ±»°³¾ÃÅ°½¸µ, Á¿¾Á¾±½¾µ  ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã »¸È¸ÂÌ »Î±¾µ
¾±ÉµÁ²¾ ÂÀµ·²¾Á¸ ²ÁµÅ µ³¾ Ç»µ½¾². ßÀ¸µ·¶¸¹ ¿Àµ´»¾¶¸» »°ºµÎ Á´µ»°ÂÌ ³»¾Â¾º,
¸ ¾ ¾Éø» ½° ½µ±µ ½µÇ¾ ²À¾´µ  ´Ã½¾²µ½¸Ï ¶¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ ²µÂµÀº° ¸· À¾·¾²¾³¾
Á°´°. ß¾  Á»¾²°¼ ºÃ¿Æ°, ·°¿°Á  ;³¾ ²¸½° ²  ȵÁÂÌÁ¾Â ³°»»¾½¾² ¸ ¿¾±Ã´¸» µ³¾
¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ  ¿ÃµȵÁ²¸µ  ²  °½³»¸¹Áº¸¹  Áµ²µÀ½Ë¹  ³¾À¾´,  Ǿ±Ë  ¿¾À°´¾²°ÂÌ
»Î±¸Âµ»µ¹ ´¾±À¾³¾ ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ ²¸½°. ß¾³¾²¾À¸² ¾  Ƶ½°Å ¸ ²¾·¼¾¶½ËŠ¾À³¾²ËÅ
º¾½ºÃÀµ½Â°Å, ºÃ¿µÆ  ·°º¾½Ç¸» ±µÁµ´Ã ²¾¿À¾Á¾¼, ¸¼µÎÂÁÏ »¸  ² Ñû̾½µ  ¶¸Âµ»¸
¸Â°»ÌϽÁº¾³¾,  ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾  ¸»¸  ¸Á¿°½Áº¾³¾  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï.  Û°ºµ¹  ¾Â²µÇ°»
¿À¸µ·¶µ¼Ã  òµÀ´¸Âµ»Ì½¾,  ½°·²°²   ¾¿µÀ½¾³¾  µ½¾À°,  ´²ÃÅ   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹
º¾À°±µ»Ì½ËÅ º¾¼¿°½¸¹, Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ï º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ º°¿µ»»Ë,  ´²µ-ÂÀ¸ Áµ¼Ì¸
ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ͼ¸³À°½Â¾²-À¾Ï»¸Á¾² ¸  ¾´½¾³¾ βµ»¸À°. װµ¼ ¾½¾¼ ³»Ã±¾Ç°¹Èµ³¾
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸Ï »°ºµ¹ ´¾±°²¸».
     --  ÕÁÂÌ µÉµ ² ¿¾ÀÂà ¸Â°»ÌϽÁº°Ï  Ȳ°»Ì: ³À÷Ǹº¸, ´¾ºµÀË ¸ ½¾Á¸»Ìɸº¸,
½¾ ¾½¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ½°¿¸²°ÂÌÁÏ ´¶¸½¾¼.
     --   дÀµÁ°   ½°·²°½½ËÅ  ²°¼¸  Á¸½Ì¾À¾²,   ºÀ¾¼µ  ´¾ºµÀ¾²,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,
¿¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ¿À¸½µÁ¸  ¼½µ ² ½¾¼µÀ  ²¼µÁµ Á ·°º°·°½½Ë¼ ¾±µ´¾¼,  --  ¿¾¿À¾Á¸»
¸½¾ÁÂÀ°½µÆ.
     ß¾»ÃǸ²  °´ÀµÁ°  ¸ Áýò  ´¾²¾»Ì½¾ ¾±êµ¼¸ÁÂÃÎ  ¿°ÇºÃ Á²¾¸Å  ¸Â°»ÌϽÁº¸Å
ºÀµ´¸Â¾º ²  ¶µ»ÂÃÎ  º¾¶°½ÃÎ ÁüºÃ,  Á¸½Ì¾À ¿¾´  ²µÇµÀ  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿¾ÀÂ. ×°
¿¸ÀÁ°¼¸ ½°±µÀµ¶½¾¹, ³´µ Á ¿À¸È²°À¾²°½½ËÅ º¾À°±»µ¹ ²Ë³Àö°»¸ÁÌ  º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ
¾²°ÀË,  ²¸´½µ»¸ÁÌ Áô° ½° ±»¸¶½µ¼  Àµ¹´µ,  öµ  ³¾Â¾²Ëµ  º ¾Â¿»Ë¸Î.  ÚÿµÆ
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾±  ¸Å ¼°ÀÈÀðŠ ¸  ÃÁ»ËÈ°»,  Ǿ ´°ÂÁº¸¹  ±À¸³  "Ú¾À¾»Ì ã»°Ä"
³¾Â¾²¸ÂÁÏ ¿¾Á»µ ¿¾»Ã½¾Ç¸ ¿¾´½ÏÂÌ Ïº¾ÀÌ. Ñ»¸¶°¹È¸¹ ·°Å¾´ ½°¼µÇ°»ÁÏ ² Ú°»µ.
     Ú°¿¸Â°½ "Ú¾À¾»Ï ã»°Ä°" ¾º°·°»ÁÏ º°º À°· ½° ±µÀµ³Ã. ÔË¼Ï ÂÀñº¾¹ ¿Àϼ¾ ²
»¸Æ¾ Á¸½Ì¾Àà л̱°½Â¸, ¾½ ² ¾Â²µÂ ½° ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²ÃÎ ¿À¾Á̱à ºÃ¿Æ°  ¿Àµ´»¾¶¸»
µ¼Ã  ¼µÁ¾  ½°  ¿°»Ã±µ.  ÑôÃɸ¹  ¿°ÁÁ°¶¸À  "Ú¾À¾»Ï ã»°Ä°" ²ËÀ°·¸» Á¾³»°Á¸µ,
ÿ»°Â¸» º°¿¸Â°½Ã ²¿µÀµ´ ¸ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì ½°±µÀµ¶½¾¹, ¾ÂËÁº¸²°Ï ³»°·°¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸µ
º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ Ç°Á¾²µ½º¸ ¿¾ ¿À¸¼µÂ°¼, Á¾¾±Éµ½½Ë¼ µ¼Ã ³¾Á¸½¸Ç½Ë¼ Á»Ã³¾Î.
     Ý°  ·°¿°´µ  Á³ÃÁ¸»¸ÁÌ  µ¼½Ëµ ´¾¶´µ²Ëµ  ÂÃǸ, ¸  ¿¾À¾²Ëµ  ľ½°À¸  öµ
·°¼¸³°»¸ À°Á¿»Ë²Ç°Â˼¸ ¶µ»Â˼¸ ¿Ï½°¼¸ Áº²¾·Ì ÁµÀÃÎ Âü°½½ÃÎ ¼³»Ã.
     Ò  ·°´½¸Å ¾º¾½Æ°Å  Ç°Á¾²½¸, µ»µ ·°¼µÂ½ËÅ Áº²¾·Ì  Âü°½ ¸  µ¼½¾-·µ»µ½ÃÎ
Ç°Éà  Á°´¸º°,  ¾¶µ  ·°Âµ¿»¸»¸ÁÌ  ¾³¾½Ìº¸. í¾  ±Ë» ¾Â±»µÁº  Á²µÇµ¹ ¸· ¶¸»ËÅ
¿¾º¾µ² º°¿µ»»°½°. àµÈµÂÇ°Â˵  ¾º½° ¼¾»µ»Ì½¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ  µ¼½Ë¼¸.  Þ½  ¾±¾Èµ»
Ç°Á¾²½Î ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ: ¿¾±»¸·¾Á¸  ½µ  ±Ë»¾  ½¸ ´Ãȸ. ḽ̾À  л̱°½Â¸ ¿¾´½Ï»
³¾ÀÁÂÌ ³À°²¸Ï ¸ ¸ž½Ìº¾ ȲËÀ½Ã» µµ ² ¾Á²µÉµ½½¾µ ¾º½¾. Þ½ ¿»¾Â½µµ ·°²µÀ½Ã»ÁÏ
² ¿»°É, ½°º¸½Ã»  º°¿ÎȾ½ ½° ³¾»¾²Ã ¸ Á ¼¸½ÃÂà  ¿¾Á¾ϻ ¿¾´ ¾º½¾¼, º¾ÁÏÁÌ  ½°
·°½°²µÁºÃ. ×°¼µÂ¸², Ǿ ·°½°²µÁº° ´À¾³½Ã»°, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» º
²Ëž´Ã ¸· ¿¾À°.
     Ò  ¸ȸ½µ  ²µÇµÀ°  Á¸½Ì¾À  л̱°½Â¸  ÃÁ»ËÅ°»  ¿¾·°´¸  ·²Ãº  ¾ÂºÀ˲°µ¼¾¹
º°»¸Âº¸. á¼Ã½¾ À°·»¸Ç¸¼°Ï ĸ³ÃÀ° ²  ±¾»ÌȾ¹ ȻϿµ ¸ ǵÀ½¾¼ ¾´µÏ½¸¸ ²¾·½¸º»°
à  ÀµÈµÂº¸  Á°´¸º°,  ·°Å»¾¿½Ã»°  ·°  Á¾±¾¹  º°»¸ÂºÃ ¸  ¾À¾¿»¸²¾¹, Áµ¼µ½Ïɵ¹
¿¾ÁÂÿÌÎ  ½°¿À°²¸»°ÁÌ  º  ´°»Ì½¸¼  ²¾À¾Â°¼  ²  ¿¾À¾²¾¹  ¾³À°´µ,  Á»µ´¾¼  ·°
ǵ»¾²µº¾¼ ² º°¿ÎȾ½µ...
     ÚÿµÆ  ·°¼µ´»¸» È°³¸.  ܸ½¾²°²  ľ½°ÀÌ, ºÃ¿µÆ À°ÁÁǸ°½½¾  ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼
¶µÁ¾¼ ´¾Á°» ¸·-¿¾´  ¿»°É°  ¶µ»ÂÃÎ  ¿»¾ÁºÃÎ ÁüºÃ. ܾ½°Å ¿À¾Èµ»  ¼¸¼¾... Þ½
÷½°» ¶µ»ÂÃÎ ÁüºÃ  ¸ ·½°º¾¼Ë¹ ¿»°É Á º°¿ÎȾ½¾¼! ߰µÀ ѵ½µ´¸ºÂ ¿¾½Ï»: ¿µÀµ´
½¸¼ ±Ë» Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸, °¹½Ë¹ ¿¾Á»°½µÆ ¾ÂÆ° äû̲¸¾ ¸· Òµ½µÆ¸¸.
     ܾ½°Å   ¿¾Èµ»  ¸ȵ;   µ¿µÀÌ  ¾½   ½µ  ¾À¾¿¸»ÁÏ   ¿¾º¸½ÃÂÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹
½µ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ¿À¾¼µ¶Ã¾º  ¼µ¶´Ã  ľ½°Àµ¼ ¸ ²¾À¾Â°¼¸ ½° û¸ÆÃ. ×°  Á¿¸½¾¹  ¾½
ÃÁ»ËÈ°»  »µ³º¸µ,  ±ËÁÂÀ˵ È°³¸.  àú°  µ³¾  ¾Éø»° ¼¸¼¾»µÂ½¾µ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ
ž»¾´½ËÅ ¿°»ÌƵ², ´µÀ¶°²È¸Å º¾¶°½ÃÎ ÀÃǺà Áüº¸. ܳ½¾²µ½½¾ ¸ ½µ·°¼µÂ½¾ Áüº°
¸Áǵ·»°  ¿¾´  Áð½¾¹ ¼¾½°Å°, °  ǵ»¾²µº  ²  ¿»°Éµ  ±ËÁÂÀ¾ Ãȵ»  ²¿µÀµ´.  ݵ
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¾½ ¼¸½¾²°» °»µ±°À´É¸º° à ¿¾À¾²ËÅ ²¾À¾Â ¸ ÁºÀË»ÁÏ ²