Âü°½µ.
ܾ½°Å ½µ ¸·¼µ½¸» ¸·±À°½½¾³¾ ½°¿À°²»µ½¸Ï ¸ ´¾»³¾ È°³°» ¿¾ ¼À°Ç½¾¹,
±µ·»Î´½¾¹ ç°À´¶µ½Â-ÁÂÀ¸Â, ¾Éÿ˲°Ï ¿¾´ Áð½¾¹ º¾¶°½ÃÎ ÁüºÃ. Þ½ ´¾Èµ» ´¾
ý˻ËÅ º¾À¿ÃÁ¾² Ô¾¼° ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿À¸·Àµ½¸Ï ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ ±¾º¾²¾³¾
Ä»¸³µ»Ï. áµÀ´¸Â˹ ¿À¸Á»Ã¶½¸º ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ³Àñ¾ Á¿À¾Á¸»: "çµ³¾ ½°´¾?", ½¾,
÷½°² ³¾ÁÂÏ ² »¸Æ¾, Á°» ¿À¸²µÂ»¸²µµ.
-- Ð, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, -- Áº°·°» ¾½ ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾, -- Á¸À¾ÂË ²°Á
·°¶´°»¸ÁÌ. ß¾¶°»Ã¹Âµ.
Þ±¾¹´Ï ´¾ÀÂðÀË ¿À¸Î°, ´¾±À˹ ¿°ÁÂËÀÌ ÃÁ¿µ» ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á¾ ¼½¾³¸¼¸
Á°Àȸ¼¸ ²¾Á¿¸Â°½½¸º°¼¸, ¿¾¸³À°ÂÌ Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ¸ À°·´°ÂÌ Æµ»Ë¹ ¼µÈ¾Çµº
»°º¾¼Á² µ¼ ¸ ´Àó¸¼.
ܾ»²° ȸÀ¾º¾ À°·½¾Á¸»° ¿¾ ²Áµ¼Ã Ñû̾½Ã ͸ ¿°ÁÂËÀÁº¸µ ¿¾´²¸³¸
¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï. ßÀ¸ÎÂÁº¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ¸· ÂɵÁ»°²¸Ï ¾Å¾Â½¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°»¾ Á»ÃŸ ¾
"½°Èµ¼ Á²Ï¾¼", ¸±¾ ͸ Á»ÃŸ ¿¾´½¸¼°»¸ Àµ¿Ã°ƸΠÁ¸À¾ÂÁº¾³¾ ´¾¼°, Ç̸
¿¸Â¾¼ÆË ²Ë³»Ï´µ»¸ ±»µ´½µµ ¸ ±¾»µ·½µ½½µµ º¾ÁÂϽËŠĸ³ÃÀ º°Â¾»¸ÇµÁº¾¹ º°¿µ»»Ë.
ØÁ¿¾»½¸² Á²¾¸ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸µ ¾±Ï·°½½¾Á¸, ¿°ÂµÀ ¸·êϲ¸» ¶µ»°½¸µ
¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Þ´½° ¸· ´°¼-¿°ÂÀ¾½µÁÁ, ÁÿÀó° ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ¿µ´°³¾³°, ³¾Á¿¾¶°
çµ¹·²¸º, ¿À¸³»°Á¸»° ¿°ÂµÀ° ½°²µÀÅ, ³´µ ¾½ Á¼¸Àµ½½¾ ÃÁµ»ÁÏ ² Ãν¾¹ ¿À¸µ¼½¾¹.
ܾ½°Å ¸·²»µº ¸·-¿¾´ ¿¾»Ë ¶µ»ÂÃÎ º¾¶°½ÃÎ ÁüºÃ, ²Ë°ɸ» ¸· ½µµ ½°Á¿µÅ ÁýÃÂÃÎ
Âô° ·°¿¸ÁºÃ ¸ ¿À¾Çµ» ½µÁº¾»Ìº¾ º°À°½´°È½ËÅ ÁÂÀ¾º, ±µ³»¾ ½°ÇµÀ°½½ËÅ
¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸:
"×° ¼½¾¹ Á»µ´ÏÂ. ßÀµ¶½¸¹ Á¿¾Á¾± ¿µÀµ´°Ç¸ ¾¿°Áµ½. Ñô̵ Á ¾Â²µÂ½Ë¼
¿¸Á̼¾¼ ½° ²Â¾À¾¹ Áº°¼µ¹ºµ Á¿À°²° ¾Â ²Å¾´° ² ޻̴¿¾ÀÂ-Áº²µÀ ² 10 ²µÇµÀ°. Ò
¿¸Á̼µ ¿¾´Â²µÀ´¸Âµ ¿¾»Ãǵ½¸µ ´²ÃÅ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ÂËÁÏÇ ÁºÃ´¸. Þ±¼µ½ÏÂÌ ¸Å ½°
°½³»¸¹Áº¸µ ±Ã¼°³¸ Ï ½µ ÃÁ¿µ». ß¾º¸´°Î Ñû̾½ ½µ¼µ´»µ½½¾.
ÑÀ°Â Û.Ó."
ßÀ¸¾ÂºÀ˲ ÁüºÃ, ¼¾½°Å ¾Éÿ°» ÂóÃÎ ²°ÇºÃ º°·½°Çµ¹Áº¸Å ±¸»µÂ¾² ¸ ±µ»Ë¹
¿°ºµÂ Á ÂÀµ¼Ï ¿µÇ°Âϼ¸, ÅÀ°½Ïɸ¼¸ ¾Â¸Áº ºÀ¾ÈµÇ½¾¹ Á°»°¼°½´ÀË; ¾ǽ¾ °º¾¹
¶µ Á¸¼²¾» úÀ°È°» ¿µÇ°ÂºÃ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿µÀÁ½Ï.
ç°ÁË ² ¿À¸µ¼½¾¹ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà ´µ²Ï¾³¾. Ú¾³´° ¼¸ÁÁ¸Á
çµ¹·²¸º Á½¾²° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ² ¿À¸µ¼½¾¹ Á ǰȺ¾¹ ´ÃȸÁ¾³¾ Ç°Ï, ¿°ÂµÀ ¸·²»µº ¸·
º°À¼°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ Á²µÀ¾º, -- °ÁºµÂ¸ÇµÁº¸ ¿µÀµ²Ï·°½½Ë¹ È¿°³°Â¾¼.
-- Ô¾Á¾Ç¸¼°Ï »µ´¸, -- Áº°·°» ¾½ Á²¾¸¼ ¿À¾½¸º½¾²µ½½Ë¼, ³Àô½Ë¼
³¾»¾Á¾¼, -- ¼¾¸ ¿À¸Å¾¶°½µ Á½¾²° ²¾·À°´¾²°»¸ ½µ±µÁ° ¿¾Á¸»Ì½Ë¼¸ ɵ´À¾Â°¼¸.
Ó¾Àµ ͸Š¼°»Î¾º ½°¿¾»½ÏµÂ ¼¾Î ´ÃÈà Áº¾À±ÌÎ, ¸ Ï ¿À¾Èà ²°Á, ²ËÁ¾º¾Ç¸¼°Ï
»µ´¸, ¿À¸½ÏÂÌ ²·½¾Á ¼¾¸Å ´¾±ÀËÅ ¿À¸Å¾¶°½ ½° ¿À¸ÎÂÁº¸µ À°Áž´Ë. ×´µÁÌ, ² ;¼
Á²µÀºµ, ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Äý¾², ´µ²ÏÂÌ È¸»»¸½³¾² ¸ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ¿µ½Á¾² -- ²Áµ,
Ǿ Á¾±À°»¾ÁÌ ² ºÀöºµ ·° ¸ÁµºÈÃÎ ½µ´µ»Î ±»°³¾´°ÀÏ Éµ´À¾Â°¼ ¿°Á²Ë. Ð
µ¿µÀÌ ¿À¾Èà ²°Á, ´¾Á¾Ç¸¼°Ï »µ´¸, ¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ½° º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï ²
¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ´°±Ë Á ³»°·Ã ½° ³»°· Á ±¾³¾¼ Ï ¼¾³ ²¾·½µÁ¸ ¼¾»¸Â²Ã ¾
½¸Á¿¾Á»°½¸¸ ±»°³¾´°Â¸ Áµ¼Ã ´¾¼Ã...
ܸÁÁ¸Á çµ¹·²¸º, ¿À¸½¸¼°Ï ´µ½Ì³¸, ÃÀ¾½¸»° ´²µ Á»µ·Ë ü¸»µ½¸Ï. á±µ¶°² ¿¾
¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ µµ ¾ÁÂÀ¾³¾ ½¾Á°, ͸ º°¿»¸ ¾À¾Á¸»¸ ´°À Á²Ï¾³¾ ¾ÂÆ°.
Ú¾³´° À°ÁÂÀ¾³°½½°Ï ´°¼°-¿°ÂÀ¾½µÁÁ° ô°»¸»°ÁÌ, ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ ²·Àµ·°»
¿°ºµÂ ¾½º¸¼ Á¸»µÂ¾¼ ¸ ¿À¾Çµ» ¿¸Á̼¾ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸.
ܾÀÉ° ¸ ¿¾Â¸À°Ï »¾±, ¿°ÂµÀ ³»Ï´µ», º°º ¿¸Á̼¾ ¸ º¾½²µÀ Á ¿µÇ°Âϼ¸
¸Á»µ»¸ ½° ó¾»ÌÏÅ º°¼¸½°. װµ¼ ¾½ ÃÁµ»ÁÏ ·° Á¾», ¾±Àµ·°» ½¾¶½¸Æ°¼¸
º¾½Ç¸º¸ ´²ÃÅ ³ÃÁ¸½ËÅ ¿µÀ̵², ¿À¸´²¸½Ã» ÁÃÀ³ÃÇ, ¿µÁ¾Ç½¸ÆÃ, Áº»Ï½ºÃ ǵÀ½¸» ¸
½°¿¸Á°» ¿¸Á̼¾. à°·¾³Àµ² ÁÃÀ³ÃÇ ½° ¿»°¼µ½¸ Á²µÇ¸, ¾½ ·°¿µÇ°Â°» ¿°ºµÂ
¿µÀÁ½µ¼ Á °³°Â¾²¾¹ ¿µÇ°Âº¾¹, Áýû ¿¸Á̼¾ ² ¶µ»ÂÃÎ ÁüºÃ, ¸·²»µº ¸· ½µµ
¿°ÇºÃ °ÁÁ¸³½°Æ¸¹ ¸ ¿¾À¾·½Ì Á¿ÀÏ°» ´µ½Ì³¸ ¸ ÁüºÃ Á ¿¸Á̼¾¼ ² Á²¾¸Å
ȸÀ¾Ç°¹È¸Å º°À¼°½°Å.
á°ÀÃÅ° ² ǵÀ½¾¹ ½°º¸´ºµ ¸ ´»¸½½¾¼ Á°»¾¿µ ý˻¾ ¿»µ»°ÁÌ º
޻̴¿¾ÀÂ-Áº²µÀÃ, ¿¾·°´¸ µ¼½¾³¾ Ä°Á°´° ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ Á¾±¾À° Á µ³¾ ´²Ã¼Ï
¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½Ë¼¸ ±°È½Ï¼¸. ßÃÁÂ˽½Ë¹ Áº²µÀ ¾·°ÀÏ»¸ ¿¾ ó»°¼ ǵÂËÀµ ľ½°ÀÏ.
Ú¾½Áµ±»Ì ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ¿»¾É°´¸ ¸ Áº²µÀÃ, Á ½µ¾´¾±Àµ½¸µ¼
¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ½° ¿¾·´½¸Å ¿À¾Å¾¶¸Å. ѵ´½°Ï Á°ÀÃÅ°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¿À¾´µ»°»°
´¾»³¸¹ ¿ÃÂÌ ¿µÈº¾¼, ¸±¾ ¾½° Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° Áº°¼ÌÎ, ²Â¾ÀÃÎ Á¿À°²°
¾Â ²Å¾´°, ¸ ³¾ÀµÁ½¾ ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ.
á ²ËÁ¾ÂË Á¾±¾À½ËÅ ±°Èµ½ À°·´°»¾ÁÌ ´µÁÏÂÌ Ã´°À¾² º¾»¾º¾»°, ¸ ½° ´¾À¾¶ºµ
Áº²µÀ° ¿¾º°·°»°ÁÌ Ä¸³ÃÀ° º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾ ¼¾½°Å° ² ǵÀ½¾¹ Áð½µ. Ú¾½Áµ±»Ì
À°²½¾´ÃȽ¾ ½°±»Î´°», º°º ¼¾½°Å, ¼¸½ÃÏ Áº°¼ÌÎ Á¾ Á°ÀÞ¹, ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ µµ
Á³¾À±»µ½½Ëµ ³¾Àµ¼ ¸ ³¾´°¼¸ ¿»µÇ¸. ܾ½°Å ÃÇ°Á»¸²¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹: ²¸´
Çö¾³¾ ÁÂÀ°´°½¸Ï, ¾Çµ²¸´½¾, ½¸º¾³´° ½µ ¾Á°²»Ï» µ³¾ À°²½¾´ÃȽ˼.
Ú¾½Áµ±»Ì, ¿µÀµÁµº°Ï Áº²µÀ, öµ ¾Â´°»Ï»ÁÏ, ¸ ´¾ Ãȵ¹ µ³¾ ½µ ´¾½µÁÁÏ
¿¾Ç¸ ±µ··²Ãǽ˹ ȵ»µÁ Á»¾², ¿À¾¸·½µÁµ½½Ë¹ ¼¾½°Å¾¼:
-- In nomini Jesu! ["Ò¾ ¸¼Ï ظÁÃÁ°!" (»°Â.)]
-- Amen! ["м¸½Ì!" (»°Â.)] -- ´¾Å½Ã»¾ ² ¾Â²µÂ.
á°ÀÃÅ° µÉµ ½¸¶µ Áº»¾½¸»° »¸Æ¾ ¸ ¿À¸¶°»° º ³»°·°¼ ¿»°Â¾º. ܾ½°Å ò¸´µ»
º»¾º Áµ´ËÅ ²¾»¾Á, ²Ë±¸²È¸ÅÁÏ ¸·-¿¾´ µ¼½¾¹ ½°º¸´º¸, ¸ Á¸½µ²°Â¾µ ¿Ï½¾ ½°´
»µ²¾¹ ±À¾²ÌÎ -- Á»µ´ ¾Â Á°À¾³¾ ¾¶¾³°...
-- Ô¾ÇÌ ¼¾Ï, -- ¿À¾¸·½µÁ ¼¾½°Å ³À¾¼Çµ, ¸ ½¾ÂË ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾ ÃÇ°Á¸Ï
·²ÃÇ°»¸ ² ¼µ»¾´¸Ç½¾¼, ³Àô½¾¼ ³¾»¾Áµ, -- ²¾·Ì¼¸ ; ½µ±¾»ÌȾ¹ º¾Èµ»µº. Ò
½µ¼ Á¾´µÀ¶¸ÂÁÏ ½µ¼½¾³¾, ½¾, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ͸ ³À¾È¸ ¿¾¼¾³Ã µ±µ ² ²¾µ¹
³¾À̺¾¹ ½Ã¶´µ. ÒÁµ³´° ¾±À°É°¹ÁÏ º ³¾Á¿¾´Ã ² Ç°ÁË Áº¾À±¸ ¸ ¾ÂǰϽ¸Ï.
á°ÀÃÅ° Á¾Áº¾»Ì·½Ã»° Á¾ Áº°¼Ì¸ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¾±»¾±Ë·°»° Àúà ¼¾½°Å°. â¾Â
²ÀÃǸ» µ¹ ¶µ»ÂÃÎ ÁüºÃ, ÃÇ°Á»¸²¾ ¿¾³»°´¸» µµ ¿»µÇ¸, ¿¾¼¾³ ·°½ÏÂÌ ¿Àµ¶½µµ
¼µÁ¾ ½° Áº°¼Ìµ, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ¾Á°²¸² ¶µ½É¸½Ã ²
Áº²µÀµ. Ú¾³´° ¿°ÂµÀ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ º¾½Áµ±»Ï, ¸·´°»¸ Á¼¾ÂÀµ²Èµ³¾ ½° ÍÂà ÁƵ½Ã,
¸ ²·³»Ï½Ã» µ¼Ã ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾ Á²¾¸¼ ¿À¸²µÂ»¸²Ë¼ ²·¾À¾¼, ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Î ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°» À°ÁÂÀ¾³°½½¾.
-- å¾ÂÌ ²Ë, ½µ ²¾ ³½µ² ±Ã´Ì Áº°·°½¾, ¸ ¿°¿¸ÁÂ, ½¾ Á´µ»°»¸ ´¾±À¾µ ´µ»¾,
ÁÍÀ. ޠ;³¾ ¼¾¶½¾ ´°¶µ ¿À¾Á»µ·¸ÂÌÁÏ.
Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ½° Á°ÀÃÅÃ, º¾½Áµ±»Ì ¿¾´¸²¸»ÁÏ Â¾¹ ¿À˸, Á º°º¾¹
¾±À°´¾²°½½°Ï ¶µ½É¸½°, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ¿¾´°À¾º, ²Áº¾Ç¸»° Á¾
Áº°¼µ¹º¸, ¿µÀµÁµº»° ¿»¾É°´Ì ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ·° ó»¾¼ Á¾±¾À°.
Ò ¾´¸½½°´Æ°Â¾¼ Ç°Áà ²µÇµÀ°, º¾³´° ÎÀ¸´¸ÇµÁº°Ï º¾½Â¾À° ½° Ó°À´µ½À¾´
¾³À°´¸»°ÁÌ ¾Â ²½µÈ½µ³¾ ¼¸À° ·°¿¾À°¼¸, ¾º¾½½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸ ¸ ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë¼
¼À°º¾¼, ² ·°´½µ¹ º¾¼½°Âµ ´¾¼° ¾Â´ËÅ°»¸ ·° Ȱż°Â°¼¸ à°½³¾À Ü°´¶°À°¼¸ ¸ µ³¾
Á°À˹ Á»Ã³°. Ò Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ¼¾»¾´¾¹ ÎÀ¸Á ¾±êϲ¸» È°Å, ºÂ¾-¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»
² ·°ºÀËÂ˹ Á°²µ½Ì. سÀ¾º¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. á»Ã³° ½°º¸½Ã» º°Ä°½, ¾±È¸Â˹
º¾¶°½Ë¼¸ ²°»¸º°¼¸ ²¼µÁ¾ ³°»Ã½°, ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ·°´½µ¼Ã ºÀË»µÇºÃ.
-- Ú¾ ·´µÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» Á»Ã³°.
à°·´À°¶µ½½Ë¹ ³¾»¾Á ¾Â²µÂ¸».
-- ß¾´¼°ÁµÀ̵ ¿¾À½¾³¾ ܵ¹Á¾½°. 德ϸ½ ¿À¾Á¸Â ÿ»°Â¸ÂÌ ²°È ´¾»³
Áµ³¾´½Ï, ¸±¾ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¾½ ´¾»¶µ½ ²½µÁ¸ ½°»¾³¸.
-- Ú°¿¸Â°½, ;, º°¶µÂÁÏ, ³¾»¾Á Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¼¸ÁµÀ
Ü°´¶°À°¼¸ ½° Þ Á²¾µ¼Ã Á»Ã³µ.
Ô²µÀÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ µ¼½°Ï ĸ³ÃÀ°, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ ¸ º°È»ÏÏ, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ½°
ÁÂÿµ½Ìº¸ ºÀË»ÌÆ°.
-- ÒË ½°¿À°Á½¾ ±µÁ¿¾º¾¸Âµ ³¾Á¿¾´ ² °º¾¹ ¿¾·´½¸¹ Ç°Á, -- ³À¾¼º¾ Áº°·°»
Á»Ã³° ² µ¼½¾ÂÃ. -- ܾ»¾´Ëµ ³¾Á¿¾´° ¾Â´ËÅ°ÎÂ. ܵ¹Á¾½ ¼¾³ ±Ë ±ËÂÌ
¿¾²µ¶»¸²µµ...
Ú¾³´° ´²µÀÌ ·°´½µ³¾ ºÀË»ÌÆ° ²½¾²Ì ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿µÀ¾¹ ½° ²Áµ ·°¼º¸ ¸
·°Á¾²Ë, Á¾Á°²»Ï²È¸µ ³¾À´¾ÁÂÌ ÄÀ°Ã â°Ã±µ, ²¾Èµ´È¸¹ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» à Á»Ã³¸:
-- ÕÁÂÌ Ã ²°Á ¿¾Á¾À¾½½¸µ ½° ±¾ÀÂÃ, º°¿¸Â°½?
á»Ã³° ¿¾´½µÁ Á²µÇà º »¸Æà ³¾ÁÂÏ, ° ·°Âµ¼ Á Á¸»¾¹ ¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ÀúÃ.
-- Ô¾¼° ¾´¸½ ൴¶¸½°»Ì´. Ú°º¸¼¸ Áô̱°¼¸, Ô¶¾À´¶? ç¾ ½¾²¾³¾ ÂË ¿À¸²µ·
¸· Ø°»¸¸?
-- Ò°¶½Ëµ ½¾²¾Á¸, º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾. ݾ ² À°Á¿¾À϶µ½¸¸ à ¼µ½Ï ¾»Ìº¾
¿¾»Â¾À° Ç°Á°. Ò ¿¾»½¾ÇÌ Ï ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½° ±¾ÀÂà "Ú¾À¾»Ï ã»°Ä°".
çµÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ ¸ ൴¶¸½°»Ì´ ÜÎÀÀµ¹ ·½°»¸ ²Áµ,
Ǿ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ½µ´µ»¸ ¿À¾¸·¾È»¾ ² Û¸²¾À½¾, Ü°ÀÁµ»µ ¸ Ñû̾½µ, ° °º¶µ
¿À¾Ç»¸ º¾¿¸Î ¸½ÁÂÀúƸ¸, ¿À¸Á»°½½¾¹ ¸· Òµ½µÆ¸¸ ¿°ÂµÀà ѵ½µ´¸ºÂÃ. װµ¼
Ô¶¾À´¶ ¸·²»µº ¸· ¶µ»Â¾¹ Áüº¸ ¿°ºµÂ, ¾¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¿µÀÁ½µ¼ ¿°ÂµÀ°.
-- çµÀ ¼µ½Ï ¿¾±µÀ¸, µÁ»¸ ¼¾¸ Ãǵ½¸º¸ ½µ ¿Àµ²·¾È»¸ Á²¾µ³¾ ÃǸµ»Ï!
áµ³¾´½Ï ²Ë Á¾²µÀȸ»¸ ½µÇ¾ ±µÁ¿¾´¾±½¾µ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ Ô¶¾À´¶. ßÀ¾²µÁ¸ ·° ½¾Á
¾Âƾ²-¸µ·Ã¸Â¾²! ܽµ µÉµ ² ¶¸·½¸ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ Í¾³¾!.. ⵿µÀÌ
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ¶µ ¿¸ÈµÂ ¿°ÂµÀ ѵ½µ´¸ºÂ Á²¾µ¼Ã ³»°²µ, µ³¾ ¿Àµ¿¾´¾±¸Î äû̲¸¾
´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸. Ô°²°¹-º° ¿°ºµÂ! æµÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼ öµ ½µÂ ½Ã¶´Ë!
ѵÀ½°À´¸Â¾ ²ÁºÀË» º¸½¶°»¾¼ ¾±µÀºà ¿¸Á̼° ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ ¸Â°»ÌϽÁº¸¹
µºÁ ¿¾Á»°½¸Ï ²Á»ÃÅ:
"á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ! Ұȸ ú°·°½¸Ï ¿¾»Ãǵ½Ë. Ü¾Ï ´Ãž²½°Ï ´¾ÇÌ ½°Å¾´¸ÂÁÏ
Áµ¹Ç°Á ² »¾½´¾½Áº¾¼ ¿°½Á¸¾½°Âµ. Õµ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¸Á¿¾²µ´Ì ¾±¾³°Â¸»° ½°Á
²°¶½µ¹È¸¼¸ ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸. ÞºÀ˲ȰÏÁÏ ½µ´°²½¾ ² Ñû̾½µ ÎÀ¸´¸ÇµÁº°Ï º¾½Â¾À°
"бÀ°³°¼Á ¸ Ü°´¶°À°¼¸" -- ¾±¼°½. í¾ »¾³¾²¾ ¿À¾Â¸²½¸º¾² Ô¶°º¾¼¾, µŠ¶µ, Ǿ
¾ÁÃɵÁ²¸»¸ ²·À˲. ܽ¸¼Ë¹ Ûµ¾ ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á ¿À¸·½°»ÁÏ ¼¾µ¹ ´Ãž²½¾¹ ´¾ÇµÀ¸,
Ǿ ¾½ -- Á¿°Áȸ¹ÁÏ Á ½µ¾±¸Â°µ¼¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° Á˽ Ô¶°º¾¼¾, ç°À»Ì·. Ò¾ ²Àµ¼Ï
½µ´°²½¸Å Á¾±Ë¸¹ ¾½ ¸¼µ½¾²°»ÁÏ Ð»¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á. ۸ƾ, ²Ë´°Îɵµ Áµ±Ï ·°
µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°, -- ¾¶µ ÃÇ°Á½¸º ¼½¸¼¾¹ "»¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸", ²ËÁÂÿ°²È¸¹
¿¾´ ¸¼µ½µ¼ âµ¾´¾À° ´µ ÚÀµÁÁ¸. Ú¾ ¾½ °º¾², ¼½µ µÉµ ½µ ô°»¾ÁÌ
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ..."
۸ƾ ѵÀ½°À´¸Â¾ Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½Ë¼. Ñü°³° ÇÃÂÌ ½µ ²Ë²°»¸»°ÁÌ ¸· µ³¾
Àú, ¸ ¾Â±¾À½Ëµ ¿À¾º»ÏÂ¸Ï ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ, º°º ´À¾±Ì ¸· ²Á¿¾À¾Â¾³¾ ¼µÈº°.
á»ÃȰµ»Ï¼ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾Â¾»¾º ǵÀ½µµÂ ½° ³»°·°Å ¸ Áµ½Ë öµ ³¾Â¾²Ë
ÀÃŽÃÂÌ. Ý°º¾½µÆ, ¿µÀµ±À°² ²ÁµÅ ½µ±¾¶¸Âµ»µ¹, ó¾´½¸º¾², ¿À°²µ´½¸º¾² ¸
Á²ÏÂËÅ, ²Áµ ¶¸²¾µ ½° ÁÃȵ, ² ²¾´µ ¸ ² ²¾·´Ãŵ, Á¾ÇµÂ°² ¸· ·²µÀµ¹, À˱ ¸
¿ÀµÁ¼Ëº°ÎɸÅÁÏ Á°¼Ëµ Çô¾²¸É½Ëµ ³¸±À¸´Ë, º°¿¸Â°½ ½°±À°» ²¾·´ÃÅÃ, Ǿ±Ë
½°½¸·°ÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã À¾´° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ½° ¾ÁÂÀ¸µ ·µ¼½¾¹ ¾Á¸ ¸ ·°Âµ¼
¿¾²µÀ³½ÃÂÌ Í¾ ¸°½¸ÇµÁº¸¹ ²µÀµ» ² ¾ºµ°½ º¸¿Ïɵ¹ Á¼¾»Ë. ܳ½¾²µ½½¾¹ ¿°Ã·¾¹
ô°Ç½¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ àµ´¶¸½°»Ì´ ÜÎÀÀµ¹.
-- ç¸Â°¹Âµ ö ´¾ º¾½Æ°, º°¿¸Â°½, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¾Çµ½Ì ¼Ï³º¾ ¸ ¿À¸ ;¼
¿¾ºÀ°Á½µ» ´¾ º¾À½µ¹ ²¾»¾Á.
-- â¾³´° ·°¼¾»Ç¸Âµ, ɵ½º¸! -- Á²¸Àµ¿¾ Àϲº½Ã» ѵÀ½°À´¸Â¾, žÂÏ ²
½°ÁÂÿ¸²Èµ¼ ¼¾»Ç°½¸¸ öµ ½µ À°·´°²°»¾ÁÌ ½¸ ·²Ãº°. -- ß¾»ÃȺ¸ Ï ½µ ´°¼ µ¿µÀÌ
·° ¾, Ǿ ¼Ë ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ¾ÂÁδ°! ÑÃ´Ì ¿À¾º»ÏÂË ±°±Ì¸ Ϸ˺¸! ï ·°È¸» ±Ë µ¹
À¾Â, ;¹ ´µ²Ç¾½ºµ! Þ½° þ¿¸»° ½°Á, º°º ɵ½Ï ² ¿À¾Àñ¸! Ú°ÀÀ°¼±°! --
Ú°¿¸Â°½ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ Á½¾²° ¿¾´½µÁ ±Ã¼°³Ã º µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã ³»°·Ã.
"...µÉµ ½µ ô°»¾ÁÌ ÃÁ°½¾²¸ÂÌ. Ô¶°º¾¼¾ -- ½° ¿Ã¸ ² Ø°»¸Î. ß¾º° ͸
¿¾´À¾±½¾Á¸ ¾Â ½µ³¾ ÁºÀËÂË. Þ½ ½°¼µÂ¸» ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸ ¸· Ø°»¸¸ Á¾²µÀȸÂÌ
¿¾Å¾´ ½° ½µ¾±¸Â°µ¼Ë¹ ¾ÁÂÀ¾². íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï ±Ã´µÂ ½°ÁǸÂ˲°ÂÌ ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ
º¾À°±»µ¹.
Ұȵ ¿¾ÀÃǵ½¸µ ¾± ÃÁÂÀ°½µ½¸¸ ½°Á»µ´½¸ÆË Ï ¿¾»°³°Î ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ Á¾ÇµÂ°ÂÌ
Á ÃÁÂÀ°½µ½¸µ¼ ÿ¾¼Ï½ÃÂËÅ "º°»ÌºÃÂÂÁº¸Å ÎÀ¸Á¾²". షüµµÂÁÏ, ¾´½¸¼¸ Á²¾¸¼¸
Á¸»°¼¸ Ï ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ÍÂà ²°¶½µ¹ÈÃÎ ·°´°Çà ¸ ¿¾Áµ¼Ã ¿À¸½Ï»
Á»µ´ÃÎɸ¹ ¿»°½ ´µ¹Á²¸¹: Ï ¾º°¶Ã Á¾´µ¹Á²¸µ ±µ³Á²à ½°Á»µ´½¸ÆË Á ¾±¾¸¼¸
Á¸½Ì¾À°¼¸ ¸ ½°²µ´Ã Ô¶°º¾¼¾ ½° ¸Å Á»µ´, À°Á¿°»¸² µ³¾ ³½µ², Á µ¼ Ǿ±Ë ¾½ Á°¼
¾´½¸¼ ô°À¾¼ ¿¾º¾½Ç¸» Á ±µ³»µÆ°¼¸. ßÀ¸ ;¼ ±Ã´µÂ ½µÂÀô½¾ ¿À¸½ÏÂÌ ² Á»ÃÇ°µ
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ¼µÀË. Ñ»°³¾Á»¾²¸Âµ ½° Áµ¹ ¿¾´²¸³ ²°Èµ³¾
Á¼¸Àµ½½¾³¾ Á»Ã³Ã, ½µ´¾Á¾¹½¾³¾ À°±° ±¾¶¸Ï Ñ.Ü."
ç°ÁË Ã¶µ ¿¾º°·Ë²°»¸ ½°Ç°»¾ ´²µ½°´Æ°Â¾³¾. Ú°¶´°Ï ¼¸½Ã° ±Ë»° ½° ÁǵÂÃ.
ݾ º°¿¸Â°½ ½°±¸» ÂÀñºÃ, À°ÁºÃÀ¸» µµ ¸ ¾ºÃ°»ÁÏ ¾±»°º°¼¸, º°º ²µÀȸ½° ³¾ÀË.
-- Ó´µ ç°À»Ì·? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì à ¼»°´Èµ³¾ ¾²°À¸É°.
-- ã ܾÀ¾½°. ÒËÆ°À°¿Ë²°µÂ º¾¿¸Î µ³¾ Àú¾¿¸Á¸. ѵÀ½°À´¸Â¾ ¼µÂ½Ã» ¸·-¿¾´
±À¾²µ¹ ¼¾»½¸Î. á¾±µÁµ´½¸º¸ ¿¾Âÿ¸»¸ÁÌ ¸ ·°¼¾»Ç°»¸. ܸ½Ã ¿ÏÂÌ ¿À¾Âµº»¾ ²
¿¾»½¾¹ ¸ȸ½µ. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²·¼°Å½Ã» ÂÀñº¾¹.
-- ÕÁÂÌ ÀµÈµ½¸µ! -- Áº°·°» ¾½. -- ß¾¹´µ¼ Á½¾²° ½° ±¾»ÌȾ¹ À¸Áº, ½¾
¿¾Á°²¸¼ ²Áµ ½° Á²¾¸ ¼µÁ°. Ô¶¾À´¶, ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ² Ü°ÀÁµ»Ì, º
н¾½¸ ¸ â¾¼¼¸, ²°Èµ³¾ "Á»Ã³Ã" Ô¸º° ܸ»»ÌÁ°. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ²ÂÀ¾µ¼ ¿¾µ´Ã ²
Òµ½µÆ¸Î, ´¾±ÌÎÂÁÏ Â°¹½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ´¾ºÂ¾À¾¼ Ñþ¸ ¸ ¾ÂºÀ¾Î µ¼Ã ²Áµ ´¾
º¾½Æ°. ß¾ÀÃǸ ¸¼ ¾Â ¼¾µ³¾ ¸¼µ½¸ ¾±µÀµ³°ÂÌ Á°À¾³¾ ³À°Ä° ß°¾»¾.
-- РǾ ²Ë ¿¾ÀÃÇ°µÂµ ¼½µ, º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾?
-- Ò°¼, Ô¶¾À´¶¸, ¿Àµ´Á¾¸Â ¿µÀµ¿»ËÂÌ Ð»°½Â¸ÇµÁº¸¹ ¾ºµ°½. Ò Ú°»µ ²Ë
½°¹´µÂµ ¿¾´Å¾´Ïɵµ Áô½¾. Þ¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ ² 主°´µ»ÌĸΠ¸ À°·Ëɸµ °¼ ²´¾²Ã
ÜÎÀÀµÏ, ¼¸ÁÁ¸Á í¼¸»¸. Þ½° ´¾»¶½° ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Õ²À¾¿Ã ²¼µÁµ Á ²°¼¸, ²Ë
¿¾Á»Ã¶¸Âµ ´»Ï ½µµ ¿À¾²¾¶°Â˼. Ø ¿ÃÁÂÌ ¿À¸µ·¶°µÂ Á ´¾ÇµÀÌÎ. ï ¿¾È»Î µ¹
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾µ ¿¸Á̼¾ ¾ÂÁδ°. ⵿µÀÌ ¿À¾Á¸¼ÁÏ, Ô¶¾À´¶. ßÀ¸²µÂ Ô¸ºÃ ܸ»»ÌÁÃ.
Ò°¼ ¾±¾¸¼ ½Ã¶½¾ ¿¾Áº¾Àµµ ¿¾º¸½ÃÂÌ °½³»¸¹ÁºÃÎ ¿¾Ç²Ã.
...Ò ¿µÀ²¾¼ Ç°Áà ½¾Ç¸ ±À¸³ "Ú¾À¾»Ì ã»°Ä" ¿¾´½Ï» ¿°ÀÃÁ°. ܸ½Ã ·° ´µÁÏÂÌ
¿µÀµ´ ¾Â¿»Ë¸µ¼ ¾½ ¿À¸½Ï» ½° ±¾À Ļ¾Àµ½Â¸¹Áº¾³¾ ºÃ¿Æ° ܸºµ»Ï л̱°½Â¸ ¸ µ³¾
Á»Ã³Ã. Û°ºµ¹ ² ³¾Á¸½¸Æµ "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì" ½°Èµ» ½° Á¾»µ ¿»°Âà ·° ½¾¼µÀ, °
¿¾´ Á¾»¾¼ -- ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾À¾¶½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾², ¾Á°²»µ½½ËÅ ¿¾Á¾ϻÌÆ°¼¸. Þ½
¿¾´¸²¸»ÁÏ, ¾±½°Àö¸² ÁÀµ´¸ ;³¾ ±À¾Èµ½½¾³¾ Å»°¼° ´»¸½½¾¿¾»¾µ ¶µ½Áº¾µ
¿»°Â̵, ǵÀ½ÃÎ ½°º¸´ºÃ ¸ Á°À¾¼¾´½Ë¹ Á°»¾¿, º°º¸µ ¾±Ëǽ¾ ½¾ÁÏ ¿¾Çµ½½Ëµ
¾Á¾±Ë, ÃÂÀ°Â¸²È¸µ ¸½ÂµÀµÁ º ¾±½¾²º°¼ ¸ ¼¾´°¼ ½µ ¼µ½µµ ǵ²µÀ¸ ²µº° ½°·°´...
Ò ¿¾Á»µ´½¸Å ǸÁ»°Å ¸Î»Ï 1790 ³¾´° ¸· ¿¾À° 主°´µ»ÌÄ¸Ï ²Ëȵ» ² ¿»°²°½¸µ
°¼µÀ¸º°½Áº¸¹ ǵÂËÀµÅ¼°Ç¾²Ë¹ º¾¼¼µÀǵÁº¸¹ º¾À°±»Ì "Ú°À¾»¸½°". Þ½ ´µÀ¶°» ºÃÀÁ
½° ²¾Á¾º, º ±µÀµ³°¼ Òµ»¸º¾±À¸Â°½¸¸.
Ô²µ º°ÎÂË ² º¾À¼¾²¾¹ Ç°Á¸ "Ú°À¾»¸½Ë" ±Ë»¸ ·°½ÏÂË °½³»¸¹Áº¸¼
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼ ÁÀµ´½¸Å »µÂ, º¾Â¾À˹ ¿ÃµȵÁ²¾²°» ²¼µÁµ Á ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾¹ ν¾¹
»µ´¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ² º°ÇµÁ²µ µµ ¾¿µºÃ½°. á¿Ã½¸Æ° µ³¾ ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ ÁÀµ´¸ ²ÁµÅ
¿°ÁÁ°¶¸À¾² »µ³º¾ÁÂÌÎ ¸ ³À°Æ¸µ¹ ´²¸¶µ½¸¹, ½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾, Ǿ ¾½° µÉµ ½µ
Á¾²Áµ¼ ¾Á²¾¸»°ÁÌ Á ¼¾´½Ë¼¸ Âð»µÂ°¼¸, ºÀöµ²°¼¸ ¸ ¾±¾Àº°¼¸. ÞÇ°À¾²°Âµ»Ì½°Ï
´µ²ÃȺ° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ¿¾´ ½µÃÁË¿½Ë¼ ¿¾¿µÇµ½¸µ¼ Á°Àµ½Ìº¾¹ ½µ³À¸ÂϽº¸, µÂÃȺ¸
ß¾»»¸. í¾ ±Ë»° Å»¾¿¾Â»¸²°Ï, ´¾±À¾´ÃȽ°Ï, ²µÁ̼° À°·³¾²¾ÀǸ²°Ï ¾Á¾±°,
½µ¸·¼µ½½¾ ²¿°´°²È°Ï ² ¿°½¸ºÃ ¾Â º°¶´¾³¾ ²Á¿»µÁº° ·° ±¾À¾¼ ¸»¸ Á¾´À¾³°½¸Ï
º¾À°±µ»Ì½¾³¾ º¾À¿ÃÁ°.
Þºµ°½Áº¸µ ²¾»½Ë, ´»¸½½Ëµ, Á ȸÀ¾º¸¼¸ »¾¶±¸½°¼¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ³¾À½Ëµ
²¿°´¸½Ë, º°Â¸»¸ÁÌ ·° º¾À°±»µ¼, Á»¾²½¾ ¿Ë°»¸ÁÌ ´¾³½°ÂÌ µ³¾. 㶵 ¾ÂÁ°»¸
±µ»Ëµ Ç°¹º¸, ¿À¾²¾¶°²È¸µ "Ú°À¾»¸½Ã" ¾Â Á°¼¾³¾ мµÀ¸º°½Áº¾³¾ ¼°ÂµÀ¸º°... Ð
½°´ Á°À˼¸ ¿À¸Á°½Ï¼¸ Õ²À¾¿Ë, ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ¾ºµ°½°, ÀµÏ»¸ ´Àó¸µ Á°¸ Ç°µº,
¿¾´¶¸´°Ï Áô½¾ ¸·´°»µº°.
Ý°²ÁÂÀµÇà º¾À°±»Î ²Á°²°»¾ Á¾»½Æµ. ÒµÂÀË ÇµÀµ´¾²°»¸ÁÌ Á ·°Â¸È̵¼. Ý°´
Â󸼸 ¿¾»¾Â½¸É°¼¸ ¿°ÀÃÁ¾² ·°³¾À°»¸ÁÌ ¸ ³°Á»¸ Á¾·²µ·´¸Ï, ¿»Ë»¸, Á»¾²½¾ ²
À°·´Ã¼Ìµ, ¼µ´»¸Âµ»Ì½Ëµ ÂÃǸ; ¼³»° ¸ Âü°½ Á¼µ½Ï»¸ÁÌ ¿À¾·À°Ç½¾¹ Á¸½ÌÎ.
Ø·Àµ´º° ½° ºÀ°Î ;¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹, ²µÇ½¾ ¸·¼µ½Ç¸²¾¹ ¿ÃÁÂ˽¸ ²¾·½¸º°»
²ÁÂÀµÇ½Ë¹ º¾À°±»Ì. Õ³¾ ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¸ ¿À¾²¾¶°»¸ ²·³»Ï´¾¼. ß°ÀÃÁ° Çö¾³¾ Áô½°
¸Áǵ·°»¸, ¸ ¾³´° Á½¾²° ¾Á°²°»¸ÁÌ ²¾ºÀó ¾»Ìº¾ À°·¼°È¸ÁÂ˵ ³À¸²Ë ²¾»½.
Ò ¿Ã¸ Ô¶µ½½¸ ÜÎÀÀµ¹ ¿¾·¸À¾²°»° Ô¶¾À´¶Ã ´»Ï ±¾»ÌȾ³¾ ¿¾ÏÁ½¾³¾ ¿¾ÀÂÀµÂ°.
Þ½ ¿¸Á°» µµ ² »µ³º¾¼ ¿»°Â̵, ½° ľ½µ ¿°ÀÃÁ¾² ¸ ÃÂÀµ½½µ³¾ ¼¾ÀÁº¾³¾ ¿µ¹·°¶°.
ß¾ÀÂÀµÂ ±Ë» ¿¾Ç¸ ·°º¾½Çµ½. Ý°ÂÃÀ° öµ ½µ ½Ã¶½° ±Ë»° ¼°ÁµÀÃ. åô¾¶½¸º ²Ë½µÁ
¼¾»Ì±µÀ ¸ ÃÁ°½¾²¸» µ³¾ ½° ¿°»Ã±µ, ¿¾´ ¾º½°¼¸ Á²¾µ¹ º°ÎÂË, Ǿ±Ë ¿¾À°±¾Â°ÂÌ
½°´ ľ½¾¼ º°À¸½Ë.
-- Þ Ô¶¾À´¶¸, ²Ë ¿µÀµ½µÁ»¸ ¼µ½Ï ² ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ Æ°ÀÁ²¾!
Ø· ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾¹ ·¾»¾Â¸Á¾¹ ´Ë¼º¸ ľ½° ²ËÁÂÿ°»¸ ±°È½¸ ¸ ´²¾ÀÆË
Áº°·¾Ç½¾³¾ ³¾À¾´°. ßÀ¾½¸·°½½Ëµ Á¾»½µÇ½Ë¼ Á²µÂ¾¼, ²·´Ë¼°»¸ÁÌ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ
ºÀ¾½Ë ´µÀµ²Ìµ², ³¾»Ã±µ»¸ ·°»¸²Ë Á ¿Ï½°¼¸ ¿°ÀÃÁ¾², ó°´Ë²°»¸ÁÌ ¿¾»Ï ƲµÂ¾²
½° ³¾À½ËÅ Áº»¾½°Å, ÀµÏ»¸ Á°¸ ±µ»ËÅ ¿Â¸Æ. Ø ½° ;¼ ·¾»¾Â¸Á¾-Á¸½µ¼ ľ½µ
½µ¶½¾ ²ËÁÂÿ°» ¾±À°· ν¾¹ ´µ²ÃȺ¸, ¶¸²¾¹ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ³»Ã±¾º¾
Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¹. ×À¸¼¾ ¾ÉÃÉ°»¾ÁÌ ´²¸¶µ½¸µ º¾À°±»Ï, º¾Â¾À˹ ½µÁ µµ º ±µÀµ³°¼
Áº°·¾Ç½¾¹ ÁÂÀ°½Ë. ß»°Â̵ ´µ²ÃȺ¸ ÂÀµ¿µÂ°»¾ ½° ¼¾ÀÁº¾¼ ²µÂÀÃ; ²·³»Ï´ µµ »µÂµ»
²¿µÀµ´, º ¿À¸±»¸¶°Îɸ¼ÁÏ Á²µÂ»Ë¼ ±µÀµ³°¼.
-- Ằ¶¸Âµ, Ô¶¾À´¶¸, À°·²µ µÁÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° Á²µÂµ °º¾¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¹
ºÀ°¹?
-- í¾ Ó¾À¾´ á¾»½Æ°, -- ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» Ô¶¾À´¶, -- ¸ µÁ»¸ µ³¾
µÉµ ½µÂ, ¾ ½Ã¶½¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾¼¾ÇÌ »Î´Ï¼ Á¾·´°ÂÌ µ³¾. á¾·´°»¸ ¶µ ´Àµ²½¸µ
Á²¾¹ °ºÀ¾¿¾»Ì ½° ³¾»¾¹, ±µ·²¾´½¾¹ ¸ ±µÁ¿»¾´½¾¹ Áº°»µ. Ø Í¾ Á´µ»°»¸ À°±Ë ¿¾´
±µÁ¿¾É°´½Ë¼¸ ±¸Ç°¼¸, ¶°»º¸µ À°±Ë Á º¾»¾´º°¼¸ ½° ½¾³°Å. Ð Ó¾À¾´ á¾»½Æ° ´¾»¶µ½
±ËÂÌ ·°»¾¶µ½ ¸ ²¾·´²¸³½Ã Àú°¼¸ Á²¾±¾´½ËŠ²¾Àƾ², Àú°¼¸ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵
´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¾±êµ´¸½ÏÂÁÏ ² ±À°ÂÁºÃÎ ¾±É¸½Ã.
-- ÒË ²µÀ¸Âµ, Ǿ ; ²¾·¼¾¶½¾, Ô¶¾À´¶¸?
-- ï ¶¸²Ã À°´¸ ¾³¾, Ǿ±Ë Á´µ»°ÂÌ Í¾ ²¾·¼¾¶½Ë¼!
-- Ô¶¾À´¶¸, ¼¸»Ë¹, ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¼µÇ° ò¸´µÂÌ »Î´µ¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸ ½°²Áµ³´°
¾±ÀµÇµ½° ¾Á°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ¼µÇ¾Î. ܾ¹ ¾ÂµÆ ¾¶µ ¼µÇ°» ¾ Ó¾À¾´µ Ó¾»Ã±¾¹
Ô¾»¸½Ë. Þ½ ²»¾¶¸» ² ½µ³¾ ²ÁÎ ´ÃÈÃ, ¾Â´°» µ¼Ã ²Áµ Á²¾¸ Á¸»Ë, ½¾... ¾Çµ½Ì
Àµ´º¾ ¸Á¿ËÂ˲°» À°´¾ÁÂÌ. ß¾´ º¾½µÆ ¼Ë ´°¶µ ¿¾º¸½Ã»¸ Á¾·´°½½Ë¹ ¸¼ ³¾À¾´, ¸±¾
¾½ Á°» °º¸¼ ¶µ Æ°ÀÁ²¾¼ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ¸ ¶µÁ¾º¾Á¸, º°º »Î±¾¹ ´Àó¾¹
¼¾»¾´¾¹ ³¾À¾´ мµÀ¸º¸. Ó´µ ¶µ, ² º°º¾¹ Ç°Á¸ Á²µÂ°, ² º°º¾¹ ÁÂÀ°½µ ²Ë
½°´µµÂµÁÌ ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ Á²¾Î ¼µÇÂÃ?
-- ܸÁÁ Ô¶µ½½¸, ½µ ·½°Î, ²Ë¿°´µÂ »¸ ¼½µ À°´¾ÁÂÌ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ²¾¿»¾Â¸ÂÌ ¼¾Î
¼µÇÂÃ; ½µ ·½°Î, ò¸¶Ã »¸ Ï Ó¾À¾´ á¾»½Æ° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°²µÀȵ½½Ë¼, ½¾ ¾½
±Ã´µÂ ·°»¾¶µ½! ßÀ¾¹´µÂ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ½¾ ; ³¾À¾´
Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ¸ Á²¾±¾´Ë ²¾·½¸º½µÂ! Ø Í¾ ½µ ² »µ³µ½´°À½¾¹ 㾿¸¸, ½µ ²
ÁÂÀ°½µ ¼µÇÂË...
-- Ó´µ ¶µ, Ô¶¾À´¶¸?
-- Ò ´°»µº¾¼ ؽ´¸¹Áº¾¼ ¾ºµ°½µ, ½° á¾»½µÇ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
ÔµÁÏÂÌ ¿À¾Á¾À½ËÅ º½¸¶½¸Å ·°»¾² ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¿°»°Æƾ, ½µº¾³´° Á»Ã¶¸²È¸Å
³À°Äà ´'í»ÌϽ¾ ´»Ï ¾À¶µÁ²µ½½ËÅ ¿À¸µ¼¾² ¸ ¿À°·´½µÁ², ±Ë»¸ ¿Àµ²À°Éµ½Ë
Á¸½Ì¾À¾¼ Ñþ¸ ² ´²¾Àƾ²Ë¹ ¼Ã·µ¹. Ú°À¸½Ë, Á°Âø, ³À°²ÎÀË, ´À°³¾Æµ½½Ëµ
¸·´µ»¸Ï ÁÀµ´½µ²µº¾²ËÅ ¾Àöµ¹½¸º¾², º¾²ÀË, Ä°ÀľÀ, º¾»»µºÆ¸¸ º°¼µ¹ ¸ ͼ°»µ¹
-- ²Áµ ͸ Á¾ºÀ¾²¸É°, ¸·²»µÇµ½½Ëµ ¸· ¿¾´²°»¾² ¸ °¹½¸º¾² ¿°»°Æƾ, Á°»¸
´¾ÁÂÿ½Ë¼¸ ¾±¾·Àµ½¸Î ·½°Â¾º¾² ¸ »Î±¸Âµ»µ¹ ¸ÁºÃÁÁ²°. ൴º¸¹ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º
õ·¶°» ¸· Òµ½µÆ¸¸, ½µ ¾Á¼¾ÂÀµ² ½¸¶½ÎÎ °½Ä¸»°´Ã ·°»¾² ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¿°»°Æƾ.
ß¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹-·½°Â¾º¾² ²ÁÂÀµÇ°» Á°¼ ÅÀ°½¸Âµ»Ì Á¾±À°½¸Ï ´¾ºÂ¾À Ñþ¸, °
ÁÂôµ½Â¾², ¿À°·´½¾È°Â°ÎɸÅÁÏ ÂÃÀ¸Á¾² ¸ ·µ²°º-·µ¼»Ïº¾² ¿À¾²¾¶°» ¿¾ ´µÁϸ
·°»°¼ Á°À˹ Ô¶¸¾²°½½¸ ß¾»µÁ°.
...Ô²° ³¾ÁÂÏ, ½°·²°²È¸µ Á²¾¸ °½³»¸¹Áº¸µ Ä°¼¸»¸¸, ¿¾º°·°»¸ÁÌ Á»Ã¶¸Âµ»Î
´¾Á¾¹½Ë¼¸ ¾Á¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. á°À¸º ¿¾¶°»µ», Ǿ Á¸½Ì¾À Ñþ¸ ¿¾º¸½Ã» Á
²µÇµÀ° ´²¾ÀµÆ, ¾±Ï·°² Á²¾µ³¾ Á»Ã³Ã ¸ ¿¾¼¾É½¸º° ½¸º¾¼Ã ½µ Á¾¾±É°ÂÌ ¾ µ³¾
¾ÂÁÃÂÁ²¸¸. Ô¶¸¾²°½½¸ öµ ½°Ç°» ¿µÀµ´ ²°¶½Ë¼¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï¼¸ Á²¾µ ¾±Ëǽ¾µ
¿Àµ´¸Á»¾²¸µ, Ǿ ´²¾ÀµÆ, Á¾±Á²µ½½¾, ϲ»ÏµÂÁÏ Ç°Á½˼ ¶¸»¸Éµ¼, º°º ²´Àó
¸ȸ½° ½°ÀÃȸ»°ÁÌ: ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼ ¿°À°´½¾¹ »µÁ½¸ÆË ¿À¾±µ¶°» Á»Ã³° ² ±°ÀŰ½¾¼
º°¼·¾»µ. Ý° ž´Ã ¾½ ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» Ǿ-¾ Ô¶¸¾²°½½¸, ° ·°Âµ¼ ½° ²µÀÅÃ
»µÁ½¸ÆË ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ Áµ´¾²»°Á˹ Á°À¸º.
ß¾»µÁ° ¼µÂ½Ã» ½° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¹ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¹ ²·³»Ï´ ¸ Á
²¾·³»°Á¾¼: "íÇǵ»µ½Æ°!" -- º¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà Áµ´¾²»°Á¾¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã, Ǿ±Ë
ÃÁ¿µÂÌ ¿¾¿À°²¸ÂÌ ¾Â¾³½Ã²È¸¹ÁÏ ºÀ°¹ º¾²À°, ºÃ´° Á°À¸º ´¾»¶µ½ ±Ë» ÁÂÿ¸ÂÌ,
Á¾¹´Ï Á »µÁ½¸ÆË. ỵ´¾¼ ·° Á°À˼ Á¸½Ì¾À¾¼ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ²ËÁ¾º¸¹
¼¾½°Å ² ǵÀ½¾¹ ȵ»º¾²¾¹ Áð½µ.
Òµ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ Á°À¸º ²·³»Ï½Ã» ½° ¾±¾¸Å ÂÃÀ¸Á¾², Á¾ϲȸŠà ·°¿µÀÂËÅ
´²µÀµ¹ ·°»°, ¾Â²µÂ¸» ½° ¼¾»Ç°»¸²Ë¹ ¿¾º»¾½ ³¾Áµ¹ ¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ Áº°·°»
¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸:
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ¿À¸µ·¶¸µ ¸ ½°¼µÀµ²°µÂµÁÌ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼¾¹ ´¾¼. ÕÁ»¸ ²Ë
»Î±¸Âµ ¸ÁºÃÁÁ²¾, ¾ ÁÀµ´¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½¾¹ ¿°Çº¾Â½¸ ²Ë ½°¹´µÂµ ² ͸Šº¾¼½°Â°Å
´²µ-ÂÀ¸ Á½¾Á½Ëµ º°À¸½Ë.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á»Ã³° ² ±°ÀŰ½¾¼ º°¼·¾»µ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ¸ ¾º»¸º½Ã»
³¾½´¾»ÌµÀ°, ´Àµ¼°²Èµ³¾ ½° ½¾Áà ±¾»ÌȾ¹ ǵÀ½¾¹ ³¾½´¾»Ë, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¼°È¸½°»Ì½¾
ôµÀ¶¸²°» ±°³À¾¼ ·° ±À¾½·¾²¾µ º¾»Ìƾ, ²´µ»°½½¾µ ² ³À°½¸Â½ÃÎ Áµ½ºÃ º°½°»°.
Ó¾½´¾»ÌµÀ ¿µÀµ±À°»ÁÏ ½° º¾À¼Ã ¸ ÁŲ°Â¸» ²µÁ»¾, ° Á»Ã³° ¿À¸¿¾´½Ï» ±°»´°Å¸½
½°´ ½¸·º¾¹ º°±¸½¾¹ ³¾½´¾»Ë.
á°Àȸ¹ ¸· ³¾Áµ¹, °º ½µ¾¶¸´°½½¾ ²ÁÂÀµÂ¸²È¸Å ² ²µÁ¸±Î»µ Á°¼¾³¾
²»°´µ»ÌÆ° ¿°»°Æƾ, ÃǸ²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸, Á»µ³º° ³À°ÁÁ¸ÀÃÏ, ·°³¾²¾À¸» ½°
ǸÁ¾¼ ¸Â°»ÌϽÁº¾¼ Ϸ˺µ:
-- Õɵ ² н³»¸¸ Ï Á»ËÈ°» ¾ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾¼ Á¾±À°½¸¸ ¿Àµ´¼µÂ¾² ¸ÁºÃÁÁ²°
² ÜÀ°¼¾À½¾¼ ´²¾ÀƵ ³À°Ä¾² ´'í»ÌϽ¾ ¸ ÁÇ°Á»¸² ²¸´µÂÌ ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ »¸Ç½¾.
ß¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ: °½³»¸¹Áº¸¹ ¼¾ÀϺ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´.
-- áÍÀ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´? Û¾À´ çµ½Áĸ»Ì´? д¼¸À°» Ä»¾Â°? -- Á¿À¾Á¸»
¸·Ã¼»µ½½Ë¹ Á¸½Ì¾À. -- ܸ»¾À´, ²°Èµ ±»µÁÂÏɵµ ·½°½¸µ ¼¾µ³¾ À¾´½¾³¾ Ϸ˺°
´µ»°µÂ ±µÁµ´Ã Á ²°¼¸ µÉµ ±¾»µµ ¾ÂÀ°´½¾¹. ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾Â»¾¶¸» ±Ë Áµ¹Ç°Á ¼¾¹
¾Âêµ·´, µÁ»¸ ±Ë ½µ ÁÀ¾Ç½Ë¹ ²Ë·¾² º ´¾¶Ã. ã¼¾»ÏÎ ²°Á ¾º°·°ÂÌ ÇµÁÂÌ ¼¾µ¼Ã ´¾¼Ã
¿¾²Â¾À½Ë¼ ²¸·¸Â¾¼. ßÀ¾Á¸µ ¼½µ ¿Àϼ¾¹ ²¾¿À¾Á: ³´µ ²Ë ¸·²¾»¸»¸ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ
² ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ, »¾À´ çµ½Áĸ»Ì´?
-- Ò ²µ½µÆ¸°½Áº¾¹ »°³Ã½µ, ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾.
-- ÒË ¿À¸±Ë»¸ ½° º¾À°±»µ? Ô¾»³¾ »¸ ¾½ ¾Á°½µÂÁÏ ² ½°È¸Å ²¾´°Å?
-- í¾ ¼¾Ï Á¾±Á²µ½½°Ï ñ¾³°Ï »°´ÌÏ, ³À°Ä.
-- 㶠½µ ±À¸Â°½Áº°Ï »¸ ÏÅ° "˹ ÚÀµÁÂ", Ǿ ¿À¸²µ»° ² ²¾ÁŸɵ½¸µ
²ÁµÅ ½°È¸Å ·½°Â¾º¾² ¼¾Àµ¿»°²°½¸Ï?
-- Ô°, Á¸½Ì¾À, °º¾²¾ ½°·²°½¸µ ¼¾µ³¾ Áôµ½ËȺ°.
-- Þ ±¾¶µ! ÒË ·°Á°²»ÏµÂµ ¼µ½Ï ¼ÃǸµ»Ì½¾ ºÀ°Á½µÂÌ ·° ; ¿À¸µ¼ ²
²µÁ¸±Î»µ à ·°¿µÀÂËÅ ´²µÀµ¹! ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ´¾À¾³¾¹ »¾À´, À°Á¿¾À϶°¹ÂµÁÌ Í¸¼
´¾¼¾¼, º°º Á²¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼. Þ嵮 äû̲¸¾, Ï ¿À¾Èà ²°Á ¾Á°ÂÌÁÏ Á ¼¸»¾À´¾¼.
ßÀ¾Èà ²°Á, ¾ÂµÆ äû̲¸¾, ·°´µÀ¶¸Âµ ¼¸»¾À´° žÂÏ ±Ë ´¾ ¼¾µ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï.
ã²Ë, Ï Ã¶µ À¸ÁºÃÎ ¾¿¾·´°ÂÌ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Á°À˹ ²µ»Ì¼¾¶° ÁµÀ´µÇ½¾ ¿¾¶°» Áßµ ¿°»ÌÆË
»¾À´°-°´¼¸À°»° ¸ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ²µÀ½¾³¾ Á»Ã³¸ ÃÁµ»ÁÏ ² ³¾½´¾»Ã.
-- ÞÂÀ¾´Ã ½µ ²¸´°» ±¾»µµ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
À˶µÃÁ˹ Á¿Ã½¸º »¾À´°-°´¼¸À°»°.
Õ³¾ ¿Àµ¿¾´¾±¸µ äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, ¼Ï³º¾ ¾²»°´µ² Àú¾Î ³¾ÁÂÏ, ¿¾²µ»
µ³¾ ¿¾ °½Ä¸»°´µ ¿°À°´½ËÅ ·°»¾². ×°º°½Ç¸²°Ï ¾Á¼¾ÂÀ, ¼¸»¾À´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ ¿¾º¾¹½¾¹ ³À°Ä¸½¸ ѵ°ÂÀ¸ÁË. ÑÀ¸Â°½Áº¸¹ ³¾ÁÂÌ ¿À¸Á°»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã» ½°
µµ Á²µÀº°Îɸµ ¿»µÇ¸, ½° ǵÀ½Ëµ ³»°·°, ¿¾»½Ëµ ¶¸·½¸ ¸ ü°, ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ Á
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ²¸´¾¼ ¸ ²Á»µ´ ·° ¿°ÂµÀ¾¼ ¿À¾Á»µ´¾²°» Á²¾µ¹ ÅÀ¾¼°Îɵ¹ ¿¾Å¾´º¾¹ º
²Ëž´Ã ¸· ¿°À°´½ËÅ ·°»¾². Þ嵮 äû̲¸¾ ò»µº ¼¸»¾À´° ² ¾´¸½ ¸· ¿¾º¾µ²
²Â¾À¾³¾ Í°¶°. ã ½°ºÀ˾³¾ Á¾»° öµ Å»¾¿¾Â°» ¼¾»¾´¾¹ ¿À¾²¾À½Ë¹ Á»Ã³°.
ãÁ°´¸² ³¾ÁÂÏ ·° Á¾», ¸µ·Ã¸Â ½µ·°¼µÂ½¾ Á½Ï» Á ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ° ¿µÀÁµ½Ì
Á °³°Â¾²¾¹ ¿µÇ°Âº¾¹. ã²µÀµ½½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ´»¸½½ËÅ ±µ»ËÅ ¿°»ÌƵ² ¾½ ¾Â²µÀ½Ã»
º°¼µ½Ì ¸ ½°Éÿ°» ¿¾´ ½¸¼ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ °¹½¸Ç¾º...
á»Ã³° ÁµÀ²¸À¾²°» ²¸½° ¸ Á°º°½Ë. Ô²° ¾´¸½°º¾²ËÅ Àµ·½ËÅ ±¾º°»° ¸·
±¾»ÌȸŠƵ»Ì½ËÅ ºÃÁº¾² ³¾À½¾³¾ ÅÀÃÁ°»Ï ¿À¸²µ»¸ ³¾ÁÂÏ ² ²¾ÁŸɵ½¸µ. ÓÀ°Ä
çµ½Áĸ»Ì´ ¿¾´½Ï» ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¸ ¿¾´µÀ¶°» µ³¾ ¿À¾Â¸² Á²µÂ°. ØÁºÃÁ½Ë¹ ÷¾À
Á¾¸» ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼Ã ³À°½¸»ÌɸºÃ ´¾»³¾³¾, ºÀ¾¿¾Â»¸²¾³¾ ÂÀô°! ߰µÀ äû̲¸¾,
½µ Á²¾´Ï Á »¸Æ° ³¾ÁÂÏ ¿À¸Á°»Ì½¾³¾ ²·³»Ï´°, ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ½°º»¾½¸»
½°´ ²Â¾À˼ ±¾º°»¾¼ ¿µÀÁµ½Ì; ¸· ½µ³¾ ²Ë¿°»° ¿À¾·À°Ç½°Ï ºÀÿ¸Æ°.
áÂÀÃÏ Á¾»µÂ½µ³¾ ²¸½°, ´ÃȸÁÂ°Ï ¸ ³ÃÁ°Ï, ½°¿¾»½¸»° ¾±° Á¾Áô° ´¾
ºÀ°µ².
-- ۰ĺ°´¸¾, -- Áº°·°» ¿°ÂµÀ Á»Ã³µ, -- ¾Â¾´²¸½Ìµ ; ¿¾´½¾Á. ßÃÁÂÌ
²¸½¾ ½µ¼½¾³¾ ¾ÂÁ¾¸ÂÁÏ ¸ ¾Á°´¾º ¾¿ÃÁ¸ÂÁÏ ½° ´½¾. Ý°Á µÉµ ½µ ±Ë»¾ ½° Á²µÂµ,
¼¸»¾À´, -- ´¾±°²¸» ¾½ ¼µÇ°µ»Ì½¾, -- º¾³´° ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹ ²¸½¾³À°´°ÀÌ Á¾±À°»
Áµ¹ ±»°³¾²¾½½Ë¹ Á¾º ¸ úÀË» ±¾Ç¾½¾º ² ³»Ã±¾º¾¼ ¿¾´²°»µ... á±¾À 1699 ³¾´°! ï
¿À¾Èà ²°Á, Á¸½Ì¾À, ¾ÁÃȸÂÌ ±¾º°» ¸ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ² ´°À ½° ¿°¼ÏÂÌ ¾ ¿¾ÁµÉµ½¸¸
½°Èµ³¾ ´¾¼°.
Ó¾ÁÂÌ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ:
-- ܽµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á¾¶°»µÂÌ, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, Ǿ ¾±Ï·°½½¾Á¸ öµ ·¾²Ã ¼µ½Ï
½°·°´... á ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â¾¹ Ï ¿À¾²µ» ±Ë µÉµ ¼µÁÏÆ ½° áÀµ´¸·µ¼½¾¼ ¼¾Àµ, ½¾,
òË, ²¾ äÀ°½Æ¸¸ Ϻ¾±¸½ÆË ³À¾·Ï ÂÀ¾½Ã ½¾²Ë¼¸ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï¼¸. ä»°½´À¸Ï ¾Å²°Çµ½°
±Ã½Â¾¼, ¸ ½°´ ¾ÂµÇµÁ²¾¼ ¼¾¸¼ Á³ÃÉ°ÎÂÁÏ ÂÃǸ. н³»¸¹Áº¾¼Ã ²¾¸½Ã ¿¾À°
²µÀ½ÃÂÌÁÏ º Á²¾µ¼Ã ±¾µ²¾¼Ã º¾½Î! Ý˽ǵ Ï ¿¾º¸´°Î Òµ½µÆ¸Î.
-- ݾ ¿À¾Á̱° ³À°Ä°, Á¸½Ì¾À? Þ½ ½µ ¿À¾Á¸ ¼½µ ¿¾Á¿µÈ½¾³¾ ¾Âêµ·´°
²°Èµ³¾ »¾À´Á²°! Þ½, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿¾¶µ»°µÂ Á°¼ ¿¾º°·°ÂÌ ²°¼ Á²¾¹ ´¾¼ ¸
Á¾±À°½¸µ.
-- ï ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¹ ·½°Â¾º ¸ÁºÃÁÁ²°. Ø· ²Áµ³¾ Á¾±À°½¸Ï ¼½µ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ
¾»Ìº¾ ¿¾ÀÂÀµÂ ³À°Ä¸½¸ ´'í»ÌϽ¾.
-- Ò°¼ ¸·²µÁ½° µµ Áô̱°, Á¸½Ì¾À? -- Á¿À¾Á¸» ¸µ·Ã¸Â ²ºÀ°´Ç¸²¾.
-- ï Á»ËÈ°» ¾ ½µ¹. Þ½° ±Ë»° ñ¸Â° °À¸Áº¾¹ äÀ°½ÇµÁº¾¹ ܾ»»°. ݾ Á¼µÀÂÌ
³À°Ä¸½¸ ±Ë»° ½µ µ´¸½Á²µ½½¾¹ ¶µÀ²¾¹...
-- Ú¾³¾ ²Ë µÉµ ¸·²¾»¸Âµ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã, Á¸½Ì¾À?
-- Ó¸±µ»Ì Á˽° °À¸Áº¸ ܾ»»°, Á¸½Ì¾À° Ô¶°º¾¼¾, ¿Àµ·Àµ½½¾³¾ ¿¸À°Â°,
º¾Â¾À˹ ±µÁÁ»°²½¾ ¿°» ² ¼¾ÀÁº¾¼ ÁÀ°¶µ½¸¸, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ½° ¼¾¸Å ³»°·°Å. Õ³¾
¸Á¾À¸Î Ï Á»ËÈ°»... ÒµÀ¾Ï½¾, ³À°Ä ´'í»ÌϽ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²Á¿¾¼¸½°µÂ ¾ Á²¾µ¼
½µÁÇ°Á½¾¼ ¾Â¿ÀËÁºµ?
-- ݵÂ, ³À°Ä ´¾»³¾ À°·ËÁº¸²°» Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°.
Ҿ º°º? Ø·²µÁ½° »¸ µ¼Ã ¿»°Çµ²½°Ï ÃÇ°ÁÂÌ Á˽°?
-- ÜË... ÁºÀ˲°µ¼ ¾Â ½µ³¾ ¸Á¸½½ÃÎ Áô̱à Զ°º¾¼¾ ܾ»»°, ´°±Ë ñµÀµÇÌ
ÁµÀ´Æµ ³À°Ä° ¾Â ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï.
ܾ½°Å ²·Ï» Á ¿¾´½¾Á° Á²¾¹ ±¾º°» ¸, ·°³»Ï´Ë²°Ï ³¾ÁÂÎ ² ³»°·°, ¿¾´²¸½Ã»
µ¼Ã ²Â¾À¾¹ ±¾º°». Ó¾»¾Á µ³¾ ±Ë» À¾²µ½, ² ½µ¼ ·²ÃÇ°»° ³ÀÃÁÂÌ.
-- ݾ ³À°Ä ß°¾»¾ µÉµ ½µ ¿¾ÂµÀÏ» ½°´µ¶´Ë ¾ÂËÁº°ÂÌ ¿¾Â¾¼º¾² ¿¾³¸±Èµ³¾
Á¸½Ì¾À° Ô¶°º¾¼¾; ¸Å ¾¶¸´°»¾ ±Ë ¾³À¾¼½¾µ ½°Á»µ´Á²¾...
ã »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´° ·°¶µ³ÁÏ ² ³»°·°Å ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¹ ·µ»µ½Ë¹ ¾³¾½Ì.
-- àÃÇ°ÎÁÌ ²°¼, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, Ǿ ²Ë ½¸³´µ ² ¼¸Àµ ½µ ÁËɵµ ͸Å
¿¾Â¾¼º¾²! Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° ýµÁ ² Á²¾Î ¼¾³¸»Ã ¿°¼ÏÂÌ ¾ Á¸À¾ÂÁº¾¼ ¿À¸Îµ, ºÃ´°
³À°Ä ´'í»ÌϽ¾ ±µ· º¾»µ±°½¸¹ ¿¾·²¾»¸» ¿¾¼µÁ¸ÂÌ Í¾³¾ Àµ±µ½º°. Ô°»Ì½µ¹È°Ï
Áô̱° Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° ¿¾Á»µ ͸ŠÂÀµÅ ·»¾¿¾»ÃǽËÅ »µÂ ±Ë»° ±ÃÀ½¾¹, ½¾ ¾½
Á¾·´°» µµ Á°¼, ±µ· ¾Âƾ²Áº¾¹ ¿¾¼¾É¸. ×¾»¾Â¾, ¼°È¸½Ë, À°±Ë -- ²¾Â µ³¾ ²µÀ°,
»Î±¾²Ì ¸ õȵ½¸µ! ÓÀ°Ä° ´'í»ÌϽ¾ ¿¾Á¸³»° º°À° -- ¾½ üÀµÂ ±µ·´µÂ½Ë¼. ï
¿¾½¸¼°Î Â϶µÁÂÌ Í¾¹ ÃÇ°Á¸, ¸±¾ Á°¼ »¸È¸»ÁÏ µ´¸½Á²µ½½¾³¾ Á˽°, ç°À»Ì·°
à°¹»µ½´°... áž´Á²¾ ½°È¸Å Áôµ±, ¼¾µ¹ ¸ ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾, ´°²½¾ ·°½¸¼°»¾ ¼¾¸
¼ËÁ»¸, ¸ Ï À°´, Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á °º¸¼ ¶µ ·»¾¿¾»Ãǽ˼ ¾´¸½¾º¸¼
Á°À¸º¾¼, º°º Ï...
-- ݵ Áô¸Âµ, ´° ½µ Áô¸¼Ë ±Ã´µÂµ! -- Ỿ²° ³À°ÄÁº¾³¾ ´Ãž²½¸º°
¿À¾·²ÃÇ°»¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¸ ²µÁº¾. á²¾¹ ±¾º°» ¾½ Á½¾²° ¿¾Á°²¸» ½° ¿¾´½¾Á.
×µ»µ½Ë¹ ±»µÁº ² ³»°·°Å ¼¸»¾À´° Á°» ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ¼µÀÆ°½¸µ ·À°Çº¾²
À°½µ½¾³¾ »µ¾¿°À´°. ܵ´»µ½½¾, ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾ ² ³»°·° ¸µ·Ã¸ÂÃ, ¾½ Áº°·°»
¾Âǵº°½¸²°Ï Á»¾²°:
-- ÓÀ°Ä ´'í»ÌϽ¾ ½°²µº¸ ¿¾ÂµÀÏ» ¿À°²¾ ½°·Ë²°ÂÌ Ô¶°º¾¼¾ Á²¾¸¼ Á˽¾¼.
ḽ̾À ß°¾»¾ ½µ ¾Á°²¸Â ¿¾Â¾¼º¾²: ; ¿À¸³¾²¾À ¼ÁÂÏɵ¹ Áô̱Ë! нµ¹!..
Þ´½°º¾, Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, ¼µ½Ï ´°²½¾ ¿À¸²»µº°µÂ ; ÇôµÁ½¾µ ²¸½¾! Ú°¶µÂÁÏ,
¾Á°´¾º öµ ¾Áµ». ×° ²°Èµ ·´¾À¾²Ìµ ¸ ·° ¿À¾´»µ½¸µ ´½µ¹ ½°Èµ³¾ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾³¾
ž·Ï¸½°!
ÓÀ°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ¿À¾ÂϽû Àúà º ±¾º°»Ã ¸ öµ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ º µ³¾ ³À°½Ï¼,
º°º ²´Àó »¸Æ¾ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ ¿À¸½Ï»¾ ¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ:
-- ܾ¹ ´¾À¾³¾¹ ³¾ÁÂÌ, ¿¾º° ¼Ë ±µÁµ´¾²°»¸, ² ²°È ±¾º°» ó¾´¸»°
Á¾À¸½º°... ۰ĺ°´¸¾, ½°¿¾»½¸Âµ ´Àó¾¹ ±¾º°» Á¸½Ì¾ÀÃ, ° ; Á¿¾»¾Á½¸Âµ
žÀ¾Èµ½Ìº¾: ¼¸»¾À´ ¾º°¶µÂ ½°¼ ǵÁÂÌ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ² ¿°¼ÏÂÌ ½Ë½µÈ½µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸!
Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸, ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ´¾ ¾Èµ»¾¼»µ½¸Ï ¸ µÉµ ½µÁ¿¾Á¾±½Ë¹ ´¾
º¾½Æ° ¾Á¾·½°ÂÌ ²Áµ ÃÁ»ËÈ°½½¾µ, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¿µÀµ²¾´¸» ²·³»Ï´ Á ¾´½¾³¾
Á¾±µÁµ´½¸º° ½° ´Àó¾³¾ ¸ ¼¾»Ç°». Ô¾ºÂ¾À Ñþ¸ ¿À¾²µ» ±µÁÁ¾½½ÃÎ ½¾ÇÌ ²
¾±ÉµÁ²µ ÂÀµÅ ¼¾»¾´ËÅ Á¸½Ì¾À¾². ÒÁÂÀµÇ° ¿À¾¸Áž´¸»° ² Ç°Á½¾¼ ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼
´¾¼µ, ¸·±À°½½¾¼ Á¸½Ì¾À°¼¸ ² º°ÇµÁ²µ È°±-º²°À¸ÀË.
н¾½¸ çµ½½¸ À°Á¿°Å½Ã» ¾º½¾. â°±°Ç½Ë¹ ´Ë¼ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¸· º¾¼½°ÂË ²
Á¸½µ²Ã ¸Î»ÌÁº¾³¾ ÃÂÀ°.
-- Ø°º, ½°Èµ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ ¾º¾½Çµ½¾, Á¸½Ì¾À Ñþ¸. ÜË ½µ ¼¾³»¸
¿¾Á²Ï¸ÂÌ ²°Á À°½Ìȵ ² ͸ ¿¾´À¾±½¾Á¸, ¸±¾ ´¾ Áµ³¾ ²Àµ¼µ½¸ ½°¼ ½µ Ų°Â°»¾
´¾º°·°Âµ»ÌÁ². ⵿µÀÌ ¿µÀµ´ ²°¼¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË: ²¾Â ¿¸Á̼¾ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á° º »µ´¸
à°¹»µ½´, ²¾Â º¾¿¸Ï ·°¿¸Áº¸ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ º µ³¾ ±Ã»Ì¾½Áº¾¼Ã °³µ½ÂÃ, ¾ÂÆÃ
ѵ½µ´¸ºÂà ܾÀÁ¸½¸, ¸ ²¾Â, ½°º¾½µÆ, ¿¾´»¸½½Ë¹ ¾Â²µÂ ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ° Á²¾µ¼Ã
´Ãž²½¾¼Ã ³»°²µ... Ú¾À°±»Ì ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, º°º ²Ë ·½°µÂµ, Áµ¹Ç°Á
½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ²¾´°Å ²µ½µÆ¸°½Áº¾¹ »°³Ã½Ë, ¸, ²µÀ¾Ï½¾, ·»¾´µ¹ ½°²µÁ¸ ´¾¼
Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. Õ³¾ ½°¼µÀµ½¸¹ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º Á°À¾¼Ã ³À°Äà ¼Ë ¿¾º° ² ¾ǽ¾Á¸
½µ ·½°µ¼, ; Áº¾À¾ ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ. ྴ½¾¹ Á˽ Ô¶°º¾¼¾, ç°À»Ì· à°¹»µ½´, Áµ¹Ç°Á
½°Å¾´¸ÂÁÏ ² Ñû̾½µ ¸ ³¾Â¾²¸ÂÁÏ º ¿¾Á»µ´½µ¹ ÁŲ°Âºµ Á ǵ½Áĸ»Ì´Áº¸¼
¸·²µÀ³¾¼ ¸ °¼¾È½¸¼ ºÀµÁ¾²Ë¼ ¿°Ãº¾¼ ² Áð½µ. àú° ²¾·¼µ·´¸Ï ½°Á¸³»°
ÓÀ¸½µ»»¸ ±»¸· Ü°ÀÁµ»Ï. í¾ ¸µ·Ã¸Â Ûø´¶¸ ² º°Îµ "í»Ì¼¸¾½Ë" ñ¸» ½°½Ï¾³¾
²°¼¸ ÁËɸº° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã. Ұȸ ´µ½Ì³¸, ¾Â´°½½Ëµ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¿¾È»¸ ½° ±»°³¾
¾Çº¾²¾¹ ·¼µµ, ¿°ÂµÀà ѵ½µ´¸ºÂÃ, º¾Â¾À˹, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¾ÂÀ°²¸» ¼¾Î ½µÁÇ°Á½ÃÎ
¼°ÂÌ, н¶µ»¸ºÃ çµ½½¸, ° Áµ¹Ç°Á ³¾Â¾²¸ÂÁÏ Ã¼µÀ²¸ÂÌ Ø·°±µ»»Ã à°¹»µ½´. ÜË ¶´µ¼
²°Èµ³¾ ÀµÈµ½¸Ï, Á¸½Ì¾À Ñþ¸!
â¾¼°Á Ѹ½³»Ì ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË.
-- ÔÀ÷ÌÏ, öµ ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾²! âÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ÏÅ° ÓÀµ»»¸ Á¾¸Â ² »°³Ã½µ.
Õ³¾ ²¸·¸Â ² Òµ½µÆ¸Î ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Á»ÃÇ°¹½Ë¼. Þ´¸½ ¸· ½°Á ´¾»¶µ½ ²·ÏÂÌ ¿¾´
½°±»Î´µ½¸µ º¾À°±»Ì, ° ·°Âµ¼ »µÂµÂÌ ² н³»¸Î, º Á°À¸ºÃ, Ǿ±Ë ¸·²µÁ¸ÂÌ µ³¾
¾ Á¾±Ë¸ÏÅ. Ø°º, ´¾ºÂ¾À, ô°»¾ÁÌ »¸ ½°¼ ñµ´¸ÂÌ ²°Á? á¾³»°Á½Ë »¸ ²Ë
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿¾ ½°Èµ¼Ã ¿»°½Ã?
-- ḽ̾ÀË, ²Áµ ¼¾¸ Á¸»Ë -- º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼!
-- Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½Ã¶½¾ ¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ, ² ÜÀ°¼¾À½¾¼
¿°»°Æƾ, Á¸½Ì¾À° н¾½¸ çµ½½¸ ¿¾´ ²¸´¾¼ ½¾²¾³¾ Á»Ã¶¸Âµ»Ï ¼Ã·µÏ, Ǿ±Ë
½°±»Î´°ÂÌ ·° ¸µ·Ã¸Â°¼¸, ° ²°¼ -- ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² Û¾½´¾½.
Óµ½µÀ°» å°ÃÍÀÁ¾½ ´¾»¶µ½ ¾Â½µÁ¸ÁÌ º ²°¼ Á ´¾²µÀ¸µ¼.
-- ï ³¾Â¾² º ¾Âêµ·´Ã žÂÌ ½Ë½Çµ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸!
Óµ½µÀ°» å°ÃÍÀÁ¾½, ½°Ç°»Ì½¸º °¹½¾¹ ²¾µ½½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸, ¿À¸½¸¼°» ²
Á²¾µ¼ »¾½´¾½Áº¾¼ º°±¸½µÂµ ³¾ÁÂÏ ¸· Ø°»¸¸. ѵÁµ´° öµ ±»¸·¸»°ÁÌ º º¾½ÆÃ.
Óµ½µÀ°» Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ Á ½µ²¾·¼Ã¸¼Ë¼ »¸Æ¾¼, ¿¾´½¾Á¸» ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸
Á¸³°Àà º ³Ã±°¼ ¸ ¾·°±¾Çµ½½¾ Á»µ´¸» ·° µ¼, Ǿ±Ë Á º¾½Ç¸º° ´»¸½½¾¹ ³°²°½Ë ½µ
ÿ°» ¿µ¿µ». Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸ ½µ ¼¾³ ¿À¾ÇµÁÂÌ ¿¾ »¸Æà °½³»¸Ç°½¸½°,
ÁµÀ̵·½¾ »¸ ¾½ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ÃÁ»ËÈ°½½¾¼Ã.
Ý°º¾½µÆ ¿µ¿µ» Á¸³°ÀË ¾±²°»¸»ÁÏ ½° ±Ã¼°³¸, À°·»¾¶µ½½Ëµ ¿µÀµ´ ³µ½µÀ°»¾¼.
...Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á ·° ͸ ½µ¾±ËÇ°¹½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï, ´¾ºÂ¾À, ¾´½°º¾
¿Àµ´Á°²»µ½½Ëµ ²°¼¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË, À°²½¾ º°º ¸ ¸·»¾¶µ½½Ëµ ²°¼¸ Ä°ºÂË, ÂÀµ±ÃÎÂ,
Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ Á°¼¸, Âɰµ»Ì½¾¹ ¿À¾²µÀº¸.
-- ݾ µ Á¼µ»Ëµ »Î´¸, ÀµÈ¸²È¸µ À°·¾±»°Ç¸ÂÌ ·»¾´µÏ, ½Ã¶´°ÎÂÁÏ ² ²°Èµ¹
¿¾´´µÀ¶ºµ, ³µ½µÀ°». Þ½¸ ¿¾´²µÀ³°Î Áµ±Ï Á¼µÀµ»Ì½¾¼Ã À¸ÁºÃ ²¾ ¸¼Ï ·°É¸ÂË
Á²¾¸Å Á¿À°²µ´»¸²ËÅ ¿À°². æµ»°Ï Ƶ¿Ì °¹½ËÅ ·»¾´µÏ½¸¹ ÂϽµÂÁÏ º ¼À°Ç½¾¼Ã
·°¼ºÃ ;³¾ æµ·°ÀÏ Ñ¾À´¶¸° ½°È¸Å ´½µ¹: ±°½º¸À áͼÎÍ»Ì Ûµ½´¸, °´²¾º°Â à¸Ç°À´
â¾¼¿Á¾½, ÁÍÀ Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»», ³À°Ä í»ÌÁ²¸º, ½µ ³¾²¾ÀÏ Ã¶µ ¾ ºÀ¾²°²¾¹
ÂÀ°³µ´¸¸ ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ ¸ ¾ ¶µÀ²°Å âµÀ¿¸½-±À¸´¶°. ܾ¸ ´À÷ÌÏ ¾ÁÃɵÁ²»ÏÎÂ
Á¼µ»Ë¹ ¿»°½ À°·¾±»°Çµ½¸Ï ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ Á°¼¾·²°½Æ°, ½¾ ±µ· ¿¾´´µÀ¶º¸ ²»°Áµ¹,
žÂÏ ±Ë °¹½¾¹, ¸¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ ¿¾¿À°½½ÃÎ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ. á
;¹ Ƶ»ÌÎ Ï ¸ ´¾Á°²¸» ²°¼ ²Áµ ½Ã¶½Ëµ ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½Ëµ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°.
Óµ½µÀ°» ÁÂÀÏŽû ¿µ¿µ» Á ±Ã¼°³ ¸ ²½¾²Ì ¿µÀµ±À°» ¸Å ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹.
-- ÝÃ-Á, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ǵ¼ ¼Ë À°Á¿¾»°³°µ¼!.. ߸Á̼¾ ¿¸À°Â° äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á°
-- ¾½ ¶µ ྴ¶µÀÁ, å°½Á»¾Ã ¸ ߾µÀ, -- °´ÀµÁ¾²°½½¾µ »µ´¸ à°¹»µ½´; ;
¿¾´»¸½½¸º... Ú¾¿¸Ï ·°¿¸Áº¸ ܵÀ¸ ãͽ µµ ¾ÂÆÃ... Ú¾¿¸Ï ¿¸Á̼° äû̲¸¾ ´¸
ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ ¿°ÂµÀà ѵ½µ´¸ºÂÃ... ß¾´»¸½½¸º ¾Â²µÂ° ¿°ÂµÀ° ѵ½µ´¸ºÂ°... ×°¿¸Áº°
Á ¿¾´¿¸ÁÌÎ "ç", Áº¾¿¸À¾²°½½°Ï Ѹ½³»µ¼... °´ÀµÁ¾²°½¾ º°¿¸Â°½Ã ѵÀ½ÁÃ. Ô²µ
º¾¿¸¸ Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ ¼¸½¸°ÂÎÀ: Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° Á ¼°ÂµÀÌÎ -- ´°Â¸À¾²°½¾ 1743
³¾´¾¼, ¸ ²¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´ Á Á˽¾¼ ç°À»Ì·¾¼ -- ´°Â¸À¾²°½¾ 1772 ³¾´¾¼. ß¾ÀÂÀµÂ
ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° Ô¶¾½°Â°½° à°¹»µ½´°, ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ ² Ú°»ÌºÃµ ¸ ´°Â¸À¾²°½½Ë¹
1767 ³¾´¾¼... ß¾ÀÂÀµÂ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ Áµ½°Â¾À° ¼¸ÁµÀ° лÌÄÀµ´° ÜÎÀÀµÏ,
¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ ² 主°´µ»Ìĸ¸ ² 1787 ³¾´Ã, ·° ´²° ³¾´° ´¾ µ³¾ Á¼µÀ¸... ß¾ÀÂÀµÂ
â¾¼°Á° ܾÀ¾½°... ß¾ÀÂÀµÂ ¼¸ÁÁ í¼¸»¸ Ó°À´¸... Ó¼! ḽ̾À Ñþ¸, ³¾²¾ÀÎ ²°¼
¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²Áµ ; ½µ »¸Èµ½¾... º°º ±Ë Áº°·°ÂÌ... ·°³°´¾Ç½¾Á¸, ½¾ µÉµ
´°»µº¾ ½µ ´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ´¾º°·°ÂÌ ¿À¸Á²¾µ½¸µ ¿¸À°Â¾¼ ÓÀµ»»¸ ¸Âû° ¸
¸¼ÃɵÁ²° ÁÍÀ° à°¹»µ½´°!
-- Þ, ³¾Á¿¾´¸½ ³µ½µÀ°», -- ²¾Áº»¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À Ñþ¸, -- ¼¾¸ Á¼µ»Ëµ
´À÷ÌÏ ½µ¼°»¾ ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ ½°´ µ¼, Ǿ±Ë ½µ¾¿À¾²µÀ¶¸¼¾ ´¾º°·°ÂÌ Á²¾Î
¿À°²¾ÂÃ! ÒÁµ ¿¾´³¾Â¾²»µ½¾ °º¸¼ ¾±À°·¾¼, Ǿ±Ë ²Ë ¼¾³»¸ ÁŲ°Â¸ÂÌ ·° ÀúÃ
ñ¸¹Æà ¸ µ³¾ °¹½ËÅ Á¾¾±É½¸º¾² ¿Àϼ¾ ½° ¼µÁµ ½¾²¾³¾ ¿¾ºÃȵ½¸Ï. ç¾±Ë
ñµ´¸ÂÌ ²°Á ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ Á¼µ»Ë¹ ·°¼ËÁµ» º°¿¸Â°½° ÛøÁ°, ¼Ë ½µ ¾³À°½¸Ç¸»¸ÁÌ
¾»Ìº¾ ²Ëȵ¿µÀµÇ¸Á»µ½½Ë¼¸ ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸. ã ½°Á µÁÂÌ µÉµ ¾´¸½ ²µÁº¸¹ °À³Ã¼µ½Â:
¸· Ú°»ÌºÃÂÂË ½°¼¸ ¿À¸³»°Èµ½ ¿ÀµÁ°Àµ»Ë¹ ¸½´ÃÁÁº¸¹ ÎÀ¸Á ܾŰ½´°Á Ü°´¶°À°¼¸.
ß¾·²¾»Ìµ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ¾±¾¸Å ¿¾ÀÂÀµÂ¾² ÁÍÀ° à°¹»µ½´°,
º¾Â¾À˵ »µ¶°Â ¿µÀµ´ ²°¼¸. ܸÁµÀ Ü°´¶°À°¼¸ ¾¶¸´°µÂ ² ³¾Á¸½¸Æµ ²°Èµ³¾
¿À¸³»°Èµ½¸Ï. ã³¾´½¾ »¸ ²°¼ ¿¾Á»°ÂÌ ·° ½¸¼?
Óµ½µÀ°» ²Ë·²°» Á²¾µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°, ¼°¹¾À° ÑÀµ´´°, ¸ ¿Àµ´Á°²¸» µ¼Ã
¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ ±¾³¾Á»¾²°.
-- Ó¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, ¿¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ¿¾Á»°ÂÌ ¼¾¹ ͺ¸¿°¶ ·° ¼¸ÁµÀ¾¼
Ü°´¶°À°¼¸, ¿¾ °´ÀµÁà ⵼¿»Ì, ³¾Á¸½¸Æ° "×¾»¾Â¾¹ Á¾º¾»".
Ò ¾¶¸´°½¸¸ ;³¾ Á²¸´µÂµ»Ï ³µ½µÀ°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµÇ¸Â°» ²Áµ
¿Àµ´Á°²»µ½½Ëµ µ¼Ã ´¾ºÃ¼µ½ÂË. ßÀ¸ ;¼ ¾½ ²Áµ ±¾»µµ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¶µ²°»
¿¾ÂÃÅÈÃÎ Á¸³°Àà ¸ ¼¾Àɸ» »¾±. ḽ̾À Ñþ¸ ¿À¾²µ» ´¾²¾»Ì½¾ ¾¼¸Âµ»Ì½Ë¹ Ç°Á
² Á¾·µÀÆ°½¸¸ Áµ½ ¸ ¿¾Â¾»º° ³µ½µÀ°»ÌÁº¾³¾ Á»Ã¶µ±½¾³¾ º°±¸½µÂ°. Ý°º¾½µÆ ¼°¹¾À
ÑÀµ´´ ´¾»¾¶¸», Ǿ ¼¸ÁµÀ Ü°´¶°À°¼¸, º°»ÌºÃÂÂÁº¸¹ ÎÀ¸ÁÂ, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²
¿À¸µ¼½¾¹.
-- ßÀ¾Á¸Âµ, -- ¿À¸º°·°» å°ÃÍÀÁ¾½.
Ò º°±¸½µÂ ²¾Èµ» ²ËÁ¾º¸¹, Åô¾¹ Á°À¸º ² ³¾»¾²½¾¼ ñ¾Àµ, ¿¾Å¾¶µ¼ ½°
¼¸ÂÀÃ, ¸ ² ´»¸½½¾¿¾»¾¼ ¾´µÏ½¸¸, ½°¿¾¼¸½°Îɵ¼ ÀÏÁà Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ï. Þ½
ÁºÀµÁ¸» Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸ ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ±À¸Â°½Áº¾¼Ã ¾Ä¸ÆµÀÃ. Óµ½µÀ°»
½°·²°» Á²¾µ ¸¼Ï ¸ ´¾»¶½¾ÁÂÌ.
-- ßÀ¾Èà ¸·²¸½¸ÂÌ ·° Á¾»Ì ¿¾·´½µµ ¿À¸³»°Èµ½¸µ, ¼¸ÁµÀ Ü°´¶°À°¼¸.
ß¾·²¾»Ìµ ·°´°ÂÌ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ´µ»¾²ËÅ ²¾¿À¾Á¾². ÒË -- ²»°´µ»µÆ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹
º¾½Â¾ÀË ² Ú°»ÌºÃµ ¸ ²°Èµ ¸¼Ï ܾŰ½´°Á á°¼¸ Ü°´¶°À°¼¸?
-- Ô°, Á°¸±. -- á°À¸º ¿¾º»¾½¸»ÁÏ µÉµ ½¸¶µ.
-- á º°º¾³¾ ³¾´° ÁÃɵÁ²õ ²°È° º¾½Â¾À° ² Ú°»ÌºÃµ?
-- á 1736 ³¾´°, Á°¸±.
-- Õµ ¾Á½¾²°Âµ»µ¼ ϲ¸»¸ÁÌ ²Ë?
-- Ô°, Á°¸±, Á¾µ´¸½¸² ½°È¸ ÃÁ¸»¸Ï Á ÃÁ¸»¸Ï¼¸ ³¾Á¿¾´¸½° ×°»¾¼¾½°
ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á°, ¼Ë Á¾²¼µÁ½¾ Á ½¸¼ ¿¾»¾¶¸»¸ ½°Ç°»¾ ÁÃɵÁ²ÃÎɵ¹ ½Ë½µ
ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹ º¾½Â¾Àµ.
-- Ú°ºÃÎ À¾»Ì ² ½µ¹ ¸³À°» ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½?
-- á°¸±, ¼¸ÁµÀ â¾¼°Á ܾÀ¾½ ½µ ±Ë» ¾´°Àµ½ ±¾³°ÂÁ²¾¼ Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹ ¸ ´¾
º¾½Æ° Á²¾µ¹ Á»Ã¶±Ë ² ½°Èµ¹ º¾½Â¾Àµ ¾Á°²°»ÁÏ ² ½µ¹ ¿À¾ÁÂ˼ Á¾»¸Á¸Â¾À¾¼.
-- Ñû̾½Áº¸¹ ĸ»¸°» ĸÀ¼Ë -- ¿¾´»¸½½¾ ²°È ĸ»¸°»?
-- á°¸±, ½°Á ñµ´¸»¸ ¿¾¼¾ÇÌ ¿À°²¾¼Ã ´µ»Ã, ½µ ¿¾Á²ÏÉ°Ï ² ¿¾´À¾±½¾Á¸.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á. ÒË ·½°²°»¸ ÁÍÀ° à°¹»µ½´° »¸Ç½¾?
-- ÒµÁ̼° žÀ¾È¾, Á°¸±! Ø Ï ¿¾»°³°Î Áµ±Ï ²¿À°²µ òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ ÁÍÀ
äÀµ´À¸º à°¹»µ½´ ½µº¾³´° ¿¸Â°» º¾ ¼½µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ. ï ·½°» µ³¾ ¿¾Ç¸ Á¾ ´½Ï
À¾¶´µ½¸Ï.
-- ܸÁµÀ Ü°´¶°À°¼¸, ±Ã´ÃǸ »¸Æ¾¼, Á¾Ïɸ¼ ½° ÁÂÀ°¶µ ·°º¾½½¾Á¸, ¿À¾ÈÃ
²°Á ²¾ ¸¼Ï Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ´°²°ÂÌ ¼½µ ¿À°²´¸²Ëµ ¿¾º°·°½¸Ï, ²½µ ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â
²°È¸Å »¸Ç½ËÅ ²·³»Ï´¾² ¸ ¸½ÂµÀµÁ¾².
ؽ´ÃÁÁº¸¹ ³¾ÁÂÌ ²ËÀ°·¸» Á¾³»°Á¸µ ¸ ±Ë» ¿À¸²µ´µ½ º ¿À¸Áϳµ. Óµ½µÀ°»
¿À¾´¾»¶°» Á²¾¸ ²¾¿À¾ÁË.
-- Ằ¶¸Âµ, ¿¾Á»µ ²ÁÂÿ»µ½¸Ï ÁÍÀ° äÀµ´À¸º° ² ¿À°²° ½°Á»µ´Á²° ²Ë ½µ
²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Á ½¸¼ ±¾»Ìȵ?
-- ݵÂ, ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ;¼Ã ¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°»¸. Ô¾ ¼¾µ³¾ ½Ë½µÈ½µ³¾
¿ÃµȵÁ²¸Ï ² Õ²À¾¿Ã Ï ½µ ¿¾º¸´°» ؽ´¸¸, ° ¼¸»¾À´ ½¸º¾³´° ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ ¿¾´
À¾´½¾¹ ½µ±¾Áº»¾½.
-- Ø·²¾»Ìµ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ; ¿¾ÀÂÀµÂ. ÒË Ã·½°µÂµ, ºÂ¾ ½° ½µ¼
¸·¾±À°¶µ½?
-- í¾ ¼¸ÁµÀ â¾¼°Á ܾÀ¾½, Á°¸±.
-- Р;?
Óµ½µÀ°» ²·Ï» Á¾ Á¾»° ¿¾ÀÂÀµÂ ¼Ã¶Ç¸½Ë Á ¾À»¸½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¸ º¾À¾Âº¸¼¸
±°ºµ½±°À´°¼¸.
-- á°¸±, Ï Ã¶µ ¸¼µ» ǵÁÂÌ ·°²µÀ¸ÂÌ ²°Á, Ǿ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ·½°» ÁÍÀ°
äÀµ´À¸º° Ô¶¾½°Â°½° à°¹»µ½´° ² ³¾´Ë µ³¾ ¼¾»¾´¾Á¸. í¾ µ³¾ ¸·¾±À°¶µ½¸µ.
Óµ½µÀ°» ºÀϺ½Ã» ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» Á°À¸ºÃ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ ²¸º¾½Â°
çµ½Áĸ»Ì´°, Á´µ»°½½Ë¹ ² 1772 ³¾´Ã.
-- ݵ Áº°¶µÂµ »¸ ²Ë ½°¼, Ç̵ ; ¸·¾±À°¶µ½¸µ?
á°À¸º ´¾»³¾ ´µÀ¶°» ¿¾ÀÂÀµÂ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸, ¿À¸Á°»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²
½µ³¾ ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
-- í¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° Ï ½µ ¸¼µÎ ǵÁ¸ ·½°ÂÌ, Á°¸±!
Ô¾ºÂ¾À Ñþ¸ ¸Áº¾Á° ±À¾Á¸» ½° ³µ½µÀ°»° ²·³»Ï´, ¿¾»½Ë¹ ÁºÀ˾³¾
¾À¶µÁ²°.
ß¾·´½¾ ½¾ÇÌÎ ² ³¾Á¸½¸Æà "×¾»¾Â¾¹ Á¾º¾»" ϲ¸»ÁÏ ¾Ä¸ÆµÀ. Þ½ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,
½°Å¾´¸ÂÁÏ »¸ ´¾¼° ¸Â°»ÌϽÁº¸¹ ´¾ºÂ¾À ±¾³¾Á»¾²¸Ï Á¸½Ì¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸, ¸
¿¾¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ½°²µ´°ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã.
á»Ã³° ¿À¾²¾´¸» ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ½°²µÀÅ ¸ ¿¾º°·°» ´²µÀ¸ ½¾¼µÀ°. Ô¾ºÂ¾À µÉµ
À°±¾Â°» ·° ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼.
-- Ó¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À ÑÀµ´´? Þ ³µ½µÀ°»°? â°º ¿¾·´½¾?
-- ḽ̾À Ñþ¸, -- Áº°·°» ½¾Ç½¾¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì, ¿À¸ºÀ˲°Ï ´²µÀÌ, --
³µ½µÀ°» ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ ¾º°·°ÂÌ Á¾´µ¹Á²¸µ ²°È¸¼ ´À÷Ìϼ. ܽµ ¸ »µ¹Âµ½°½ÂÃ
ÑÀúÁ¾½Ã ¿¾ÀÃǵ½¾ ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·° ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾µ ´µ»¾. Þ±¾¸Å ½°Á ² çµ½Áĸ»Ì´µ
²¸´µ»¸ ·¸¼¾¹. ߾;¼Ã ½°¼, ¾±¾¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼ °¹½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸, ¿À¸´µÂÁÏ
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿¾´ ¼°Áº¾¹ ¿À¾ÁÂËÅ Á»Ã³. àµÈµ½¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ À¸Áº¾²°½½¾³¾
¿»°½°, º¾Â¾À˹ ¿Àµ´»¾¶µ½ ²°È¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ ÓÀµ»»¸ ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾
¸µ·Ã¸Â° Á ¿¾»¸Ç½Ë¼... áǸ°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ ´¾ÇµÀ¸ ¸ Á˽à ÓÀµ»»¸ ³À¾·¸Â
Àµ°»Ì½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ?
-- Þ, ¼¸ÁµÀ ÑÀµ´´, Ï ²¸¶Ã ² ͸Š¼¾»¾´ËÅ »Î´ÏÅ ½µ ´µÂµ¹ ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾
ÓÀµ»»¸, ° ²½Ãº¾² ¼¾µ³¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï, ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾. ؼ ¾±¾¸¼ ½µÁ¾¼½µ½½¾
³À¾·¸Â ºÀ°¹½ÏÏ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¸±¾ ¾»Ìº¾ ¾½¸ ¸¼µÎ ·°º¾½½¾µ ¿À°²¾ ½°
²µ½µÆ¸°½Áº¾µ ½°Á»µ´Á²¾, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ¸· ÁÂÀ°Å° ¿µÀµ´ °¹½Ë¼ ¾À´µ½¾¼
¾Âº°·°»ÁÏ Á°¼ ÓÀµ»»¸. ص·Ã¸ÂË ¿ÃÁÂÏ ² ž´ »Î±Ëµ ÁÀµ´Á²°, Ǿ±Ë ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ
¾±¾¸Å ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ -- ÍÂà Àµ°»Ì½ÃÎ "¶¸²ÃÎ" ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´°²½¾ ²·»µ»µÏ½½Ë¼
¿»°½°¼ ¾À´µ½°.
-- Ýà Ǿ ¶, Á¸½Ì¾À ±¾³¾Á»¾², ; ²Áµ ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ. ÕÁ»¸ ½°È¸
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë, ¿À¾¼µ´»µ½¸µ ¾¿°Á½¾. ï ¾Â¿À°²»ÎÁÌ ² çµ½Áĸ»Ì´
·°À°½µµ, ÑÀúÁ¾½, ¼¾¹ ¿¾¼¾É½¸º, -- ¿¾¿¾·¶µ. Þ½ ¿¾Á»Ã¶¸Â »¾½´¾½Áº¸¼ "³¾½Æ¾¼
¾Â °³µ½Â°"... ݵ Á¾²µÂÃÎ ¸ ²°¼ ¼µÈº°ÂÌ Á ²Ëµ·´¾¼ ½° ¿¾»µ ÁÀ°¶µ½¸Ï, µÁ»¸ ²Ë
¿À¸½¸¼°µÂµ Á¾»Ì ±»¸·º¾ º ÁµÀ´Æà Áô̱à ´µÂµ¹ »¶µ¼¸»¾À´°. Ø°º, ´¾ Áº¾À¾¹
²ÁÂÀµÇ¸ ² çµ½Áĸ»Ì´µ, Á¸½Ì¾À!
Ò º¾½Æµ »µÂ°, º¾³´° ϱ»¾º¸ ² °½³»¸¹Áº¸Å Á°´¸º°Å ¿¾À¾·¾²µ»¸ ¸ Á°»¸
Á»°´º¸¼¸, ÏÅ° "˹ ÚÀµÁÂ" ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² Û¾½´¾½. Ò °²³ÃÁµ º¾À°±»Ì Á°» ½°
Ϻ¾Àµ ² ÃÁÂ̵ âµ¼·Ë. Û¾À´ çµ½Áĸ»Ì´ ·°Á°» ¶µ½Ã ¸ ´¾ÇÌ ² Á±¾À°Å: ¼¸»µ´¸
¿¾¶µ»°»° ¿À¾²µÁ¸ º¾½µÆ °²³ÃÁ° ¸ Áµ½ÂϱÀÌ ½° »¾½µ ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹ ¿À¸À¾´Ë.
ݵ¾Â»¾¶½Ëµ ´µ»° ôµÀ¶°»¸ ¼¸»¾À´° ½° ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ² Á¾»¸Æµ, ¸ »µ´¸ í»»µ½
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² çµ½Áĸ»Ì´ ² ¾±ÉµÁ²µ ´¾ÇµÀ¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Á»Ã³.
Ò èÀÃÁ±µÀÀ¸, ²¾ ´²¾Àµ ³¾Á¸½¸ÆË "áµ²µÀ½Ë¹ ¾»µ½Ì", º°ÀµÂË »µ´¸ à°¹»µ½´ ¸
µµ ǵ»Ï´¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ »¾È°´µ¹.
Ò ¾¶¸´°½¸¸ º°ÀµÂ »µ´¸ í»»µ½, ³¾Á¿¾¶° âÀµ½±¾À½ ¸ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»°,
¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ² ·°» ³¾Á¸½¸ÆË. ãÂÀ¾ ±Ë»¾ ¿À¾Å»°´½Ë¼; ´¾¶´µ²Ëµ º°¿»¸ Á ½°»µÂ°
ô°ÀÏ»¸ ² ¾º¾½½Ëµ Áµº»° ¸ À°·±¸²°»¸ÁÌ ² ¿Ë»Ì. Ò º°¼¸½µ ¿Ë»°» ¾³¾½Ì, ¸
º°º¾¹-¾ Á°À˹ ³¾Á¿¾´¸½, ¾Çµ½Ì ¿¾Çµ½½¾³¾ ²¸´°, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿ÃµȵÁ²ÃÎɵ³¾
¸½¾ÁÂÀ°½Æ°, Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¿¾¼µÈ¸²°» ³¾ÀÏɸµ ó»¸. 㲸´µ² ÂÀµÅ ´°¼,
¸½¾ÁÂÀ°½µÆ ƵÀµ¼¾½½¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼¸»µ´¸ Á²¾µ ¼µÁ¾ à ¾³½Ï.
Ó¾Á¿¾´¸½ ¾º°·°»ÁÏ Á°À˼ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ À¾Ï»¸Á¾¼, ½¾À¼°½´Áº¸¼ ±°À¾½¾¼
ѵÀ½°À¾¼ ´µ ÑÀ¸½Ì¸, ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¼ ¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾Î ÁÂÀ°½Ã, ³´µ "²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ Í¸
º°½°»Ì¸", º°º ±°À¾½ ²ËÀ°·¸»ÁÏ ¿¾ °´ÀµÁà ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ºÀµÁÂÌϽ. á°À˹ ±°À¾½
½°¿À°²»Ï»ÁÏ ² Ñû̾½ ´»Ï ½µº¾Â¾ÀËÅ ²ÁÂÀµÇ Á À¾Ï»¸Á°¼¸-ͼ¸³À°½Â°¼¸,
½°Èµ´È¸¼¸ ¿À¸Î ½° °½³»¸¹Áº¾¼ áµ²µÀµ. Þ½ ´¾²¾»Ì½¾ ±µ³»¾ ¸·êÏÁ½Ï»ÁÏ ¸
¿¾-°½³»¸¹Áº¸. Ûµ´¸ çµ½Áĸ»Ì´ ½°·²°»° Á²¾µ ¸¼Ï, ½¾ ³¾ÁÂÌ ¾º°·°»ÁÏ ¼°»¾
¾Á²µ´¾¼»µ½½Ë¼ ² °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¹ ³µ½µ¾»¾³¸¸ ¾ÁÂÀ¾²½¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸, ¸
±»°³¾À¾´½¾µ ¸¼Ï ¼¸»µ´¸ ¿À¾·²ÃÇ°»¾ ´»Ï ½µ³¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, º°º ½¾²¾µ.
ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ´¾À¾¶½¾µ ·½°º¾¼Á²¾ ·°²Ï·°»¾ÁÌ ¸ ÿÀ¾Ç¸»¾ÁÌ, Á°À˹
±°À¾½ ½°¼µº½Ã», Ǿ ² µ³¾ ¼¸ÁÁ¸¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ´²¾À, Á°¼°
º¾À¾»µ²° Ü°À¸Ï нÂð½µÂ° ¸ µµ °²³ÃÁµ¹È¸¹ ±À°Â, °²ÁÂÀ¸¹Áº¸¹ ¸¼¿µÀ°Â¾À
Ûµ¾¿¾»Ì´ II...
-- ݾ ¸ ² ²°Èµ¹ ÁÂÀ°½µ ½µ ´¾»¶½¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ±µ·ÃÇ°Á½ËÅ º ½°È¸¼
ÁÂÀ°´°½¸Ï¼, -- ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ ³¾²¾À¸» Á°À˹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ °À¸Á¾ºÀ°Â, -- ¸±¾ ¸
à ²°Á ½°Ç¸½°µÂ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ¾¿°Á½Ë¹ ·°³¾²¾À, ¸¼µÎɸ¹ Ƶ»ÌΠý¸Ç¾¶¸ÂÌ
²µº¾²Ëµ ¿À°²° ·½°Â¸ ¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ ½° ¸Å ¼µÁ¾ µ¾À¸Î ¿À°² ǵ»¾²µº°. Ұȵ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾, ·°º¾½, Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ, Àµ»¸³¸Ï ¸ ²Áµ ´Àó¸µ ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï,
´¾À¾³¸µ ±À¸Â°½Æ°¼, ½°Å¾´ÏÂÁÏ ² ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ¼¾³Ã ±ËÂÌ Á¼µÂµ½Ë, º°º ; öµ
¿À¾¸·¾È»¾ ² ¼¾µ¹ äÀ°½Æ¸¸... ÔÊϺ¾±¸½Á²° ¿À¾½¸º°µÂ ¸ º ²°¼!..
Þ´½°º¾, ·°¼µÂ¸², Ǿ Á¾±µÁµ´½¸Æà ¿Ã³°µÂ ¸ À°ÁÁÂÀ°¸²°µÂ ±µÁµ´° ¾
¿¾»¸Â¸ºµ, ³°»°½Â½Ë¹ ±°À¾½ ¿¾Á¿µÈ¸» ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Âµ¼Ã ¸ ·°³¾²¾À¸» ¾
´¾Á¾¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾ÁÂÏÅ Ñû̾½°.
-- ßÀ¾Á¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ±°À¾½, ³´µ ²Ë ¿Àµ´¿¾»°³°µÂµ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ²
Ñû̾½µ? -- ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ ¼¸»µ´¸.
-- Ó´µ ¿À¸´µÂÁÏ, -- ¾Â²µÇ°» ¶¸·½µÀ°´¾Á½˹ Á°À˹ ÄÀ°½Æ÷. -- ÒµÀ¾Ï½¾,
² ;¼ Á°À¾¼ ³¾À¾´µ ½µÂ ½µ´¾Á°º° ² ³¾Á¸½¸Æ°Å.
Ó»Ï´Ï ½° ±°À¾½° Á¾ Á¾À¾½Ë, Ø·°±µ»»° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ µ³¾ »µ²Ë¹ ³»°·
¾Â»¸Ç°µÂÁÏ ÁÂÀ°½½¾¹ ¼µÀ²µ½½¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾ÁÂÌÎ, ¿Àµ´Á°²»ÏÎɵ¹ Àµ·º¸¹
º¾½ÂÀ°Á Á ¶¸²Ë¼ ±»µÁº¾¼ ¿À°²¾³¾ ¾º°.
-- ݵ ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ½°È¸¼ ´¾¼¾¼? -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ³À°Ä¸½Ï.
-- Þ½, ¿À°²´°, ² ´²µ½°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾Â Ñû̾½°, ½¾ ²°¼ ±Ë»¾ ±Ë à ½°Á ô¾±½µµ,
ǵ¼ ² ³¾Á¸½¸Æµ. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ² çµ½Áĸ»Ì´ ´¾»¶µ½ ¿À¸±ËÂÌ ¸ ¼¾¹
ÁÿÀó, Ǿ±Ë ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ Á²¾¸ º¾À°±»¸ º ½¾²¾¼Ã ²¾µ½½¾¼Ã ¿¾Å¾´Ã ² ؽ´¸¹Áº¸¹
¾ºµ°½.
ßÀµ´»¾¶µ½½¾µ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾ ϲ½¾ ¾±À°´¾²°»¾ ¸ ÂÀ¾½Ã»¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾
´²¾ÀϽ¸½°. Þ½ À°ÁÁË¿°»ÁÏ ² ¸·êϲ»µ½¸ÏÅ ±»°³¾´°À½¾Á¸.
Ô»Ï Á»Ã³¸ ±°À¾½°, ½µ¼¾»¾´¾³¾ ´¾»³¾²Ï·¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¿¾ ¸¼µ½¸ äÀ°½Áð
ÑÃȵ, ½°È»°ÁÌ ·°¿°Á½°Ï ²µÀž²°Ï »¾È°´Ì, ° ²µÁÌ ±°³°¶ üµÁ¸»ÁÏ ½° ·°¿Ïº°Å
²Â¾À¾³¾ ͺ¸¿°¶°. Ø· Á²¾µ¹ º°ÀµÂË ³À°Ä¸½Ï ²Ë¿À¾²¾´¸»° º°¼µÀ¸ÁºÃ, ¸ ³¾Á¿¾´¸½
±°À¾½ ·°½Ï» µµ ¼µÁ¾. Ñ»°³¾´°ÀÏ ¶¸²¾¹ ¸ ò»µº°Âµ»Ì½¾¹ ±µÁµ´µ Á ³¾Áµ¼
·°º»ÎǸµ»Ì½°Ï Ç°ÁÂÌ ¿ÃµȵÁ²¸Ï ¿À¾»µÂµ»° ½µ·°¼µÂ½¾. Ò çµ½Áĸ»Ì´µ °¹½¾¼Ã
¿¾²µÀµ½½¾¼Ã Ü°À¸¸ нÂð½µÂÂË ±Ë»¸ ¾Â²µ´µ½Ë ´²µ ô¾±½Ëµ º¾¼½°ÂË ²¾ ²Â¾À¾¼
Í°¶µ. Ò ¿µÀ²¾¹ ¸· ½¸Å, ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿À¸µ¼½¾¹, ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ Á»Ã³° äÀ°½Áð.
×° ö¸½¾¼ ² ·°¼ºµ ³¾Á¿¾´¸½ ±°À¾½ ´µ ÑÀ¸½Ì¸ ±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µ½µµ ¾¶¸²»µ½,
¶°»¾²°»ÁÏ ½° ³¾»¾²½ÃÎ ±¾»Ì ¸ Á»µ³º° ¿¾º°È»¸²°». á²¾µ³¾ Á»Ã³Ã ¾½ ¿¾Á»°» ²
¿¾ÀÂ, Ǿ±Ë ¾Á²µ´¾¼¸ÂÌÁÏ ¾ ¿À¸±Ë²È¸Å º¾À°±»ÏÅ. ÒµÀ