µ½µ²¾¼ ÁüÀ°ºµ Á°»¸ ÇÃÂÌ À°·»¸Ç¸¼Ë ¾ÇµÀ°½¸Ï º¾À°±»µ¹ ½°
Àµ¹´µ ¸ à  ¿À¸Ç°»¾².  ߰µÀ ¾ÂËÁº°» ³»°·°¼¸ ¼µÁ¾, ³´µ ¿¾º°Ç¸²°»¾ÁÌ ½° ²¾»½µ
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¾µ  Áô½¾  "᰽°-ྷ°",  ¸  ½°Á¼µÈ»¸²¾  û˱½Ã»ÁÏ...  ݵÂ,  ;Â
º¾À°±»Ì ½µ ·°Ç¸Á»¸Â ² Á¿¸Á¾º ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ½¸ Ø·°±µ»»Ë, ½¸ ൴¶¸½°»Ì´°...
     ߰µÀ ²²µ» »¾È°´Ì ² ¾³À°´Ã Á°´¸º° ¸ ¸ž½Ìº¾ ¾º»¸º½Ã» Á²¾µ³¾ Á»Ã¶¸Âµ»Ï,
ÓÀµ³¾À¸ Òµ±Á°. â¾Â ¿¾·°±¾Â¸»ÁÏ ¾ »¾È°´¸ ¸ Á»µ´¾¼ ·° Á²¾¸¼ ž·Ï¸½¾¼ ¿À¾Èµ» ²
¼¾»µ»Ì½Î. ×´µÁÌ  Á¾ϻ°  ¾±Ëǽ°Ï  ¸ȸ½°. ÒÁµ  ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾.  ߰µÀ  ú°·°»
²·³»Ï´¾¼ ½° ¿¾´¿¾»Ìµ:
     -- Þ½¸... °¼?
     ÓÀµ³¾À¸ º¸²½Ã» ¼¾»Ç°.
     -- ç¾ ¾½¸ ´µ»°»¸ ¸ ³¾²¾À¸»¸, ÓÀµ³¾À¸?
     -- Þ½¸ ȵ¿Â°»¸ÁÌ... ܸÁÁ ¼½¾³¾ ¿»°º°»°, ¸ ¾½... Ƶ»¾²°» µµ.
     -- Ø´µ¼ º ½¸¼. ãÂÀ¾ ±»¸·¸ÂÁÏ...
     ×°Á¾²Ë ·°³Àµ¼µ»¸,  ´²µÀÌ Â°¹½¸º°  À°ÁºÀË»°ÁÌ  ¸ ²¿ÃÁ¸»°  ²  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ
¿°ÂµÀ° ѵ½µ´¸ºÂ°. ÓÀµ³¾À¸ ¾Á°²°»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å ² ¾¶¸´°½¸¸ ¿À¸º°·°½¸¹.
     -- Ե¸ ¼¾¸, -- ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¼¾½°Å,  -- Ï  ¾»Ìº¾  Ǿ ¸·
çµ½Áĸ»Ì´°.  â°¼ ±ÃÀÏ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸. ç°À»Ì· ü¾»ÏµÂ ²°Á õŰÂÌ Áµ³¾´½Ï. â²µÀ´Ë
»¸ ²Ë ² ;¼ ½°¼µÀµ½¸¸, Á¸½Ì¾À¸Â°?
     ×° Ø·°±µ»»Ã ¾Â²µÂ¸» ൴¶¸½°»Ì´ ÜÎÀÀµ¹:
     --  àµÈµ½¸µ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»Ë  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ.  Ú¾³´°  "᰽°-ྷ°" ¿¾´½¸¼µÂ
¿°ÀÃÁ°?
     -- Ý˽ǵ  ²  ¿¾»´µ½Ì, ´µÂ¸ ¼¾¸.  ܸÁÁ Ø·°±µ»»°,  --  ¾±À°Â¸»ÁÏ ¼¾½°Å  º
¿µÀµ¾´µÂ¾¹ ½°Á»µ´½¸Æµ çµ½Áĸ»Ì´°, --  ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾. ݵ ó¾´½¾ »¸  ²°¼
³»¾Â¾Çµº ²¸½°? í¾ Á¾³Àµ»¾ ±Ë ²°Á ¸ ¿¾´ºÀµ¿¸»¾ ±Ë ²°È¸ Á¸»Ë.
     Ø, ½µ ¾¶¸´°Ï ¾Â²µÂ° Ø·°±µ»»Ë, ¿°ÂµÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Á»Ã¶¸Âµ»Î:
     -- ÓÀµ³¾À¸,  ¿À¸½µÁ¸Âµ  ²¸½° ¸  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  µ´Ë ´»Ï  ¼¸ÁÁ  à°¹»µ½´. Ø
¿¾±ËÁÂÀµµ: ͸  ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ Á´µ»°»¸ ¼½¾³¾ ¼¸»Ì ²µÀž¼ ¾Â ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ȾÁÁµ
´¾ ½Ìκ°Á»ÌÁº¾³¾ ¸  ½µ¼°»¾ ¿À¾È»¸ ¿µÈº¾¼,  ±À¾Á¸² »¾È°´µ¹,  ½µ °º  »¸, ´µÂ¸
¼¾¸?
     á»Ã¶¸Âµ»Ì ô°»¸»ÁÏ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ¿¾º¾µ² º°¿µ»»°½° Á ¿Ã·°Â˼ ³À°Ä¸½Ç¸º¾¼
ºÀ°Á½¾³¾ ƵÀº¾²½¾³¾ ²¸½°, ´²Ã¼Ï Á°º°½°¼¸ ¸ °Àµ»º¾¹ Áµ½´²¸Çµ¹.  Þ½ ¿¾Á°²¸»
²Áµ ͸  ·°¿°ÁË ½° Á¾»  ¸ ô°»¸»ÁÏ. ߰µÀ ѵ½µ´¸ºÂ ¾±¾´ÀÏÎɵ º¸²½Ã» ¼¾»¾´Ë¼
»Î´Ï¼  ¸  ¿¾Á»µ´¾²°» ·°  Á²¾¸¼ Á»Ã¶º¾¹. â϶µ»Ë¹  ·°Á¾²  ¾½ ·°´²¸½Ã»  Á°¼  ¸,
²Ë±À°²È¸ÁÌ ¸· »Îº°, ²¼µÁµ Á ÓÀµ³¾À¸ ²¾´²¾À¸» ½° ¼µÁ¾ Çóý½ÃÎ ¿»¸ÂÃ.
     Ò ¿¾´·µ¼½¾¼ °¹½¸ºµ  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¾Á¼¾ÂÀµ» ¾±° Á°º°½° ¸ ½°¿¾»½¸» ¸Å
²¸½¾¼.  ݾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ  ¾½ ½µ ³À°Ä¸½¾¼  ¿°ÂµÀ°  ѵ½µ´¸ºÂ°.  ß¾º°  ¿°ÂµÀ ¸
Á»Ã¶¸Âµ»Ì ²¾·¸»¸ÁÌ  Á Â϶µ»¾¹ Çóý½¾¹ ¿»¸Â¾¹, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²Ë¿»µÁ½Ã» ¿¾´
Áº°¼ÌÎ  ¿¾»¾²¸½Ã  ²¸½° ¸· ¿Ã·°Â¾³¾  ³À°Ä¸½°;  ²  Á°º°½  Ø·°±µ»»Ë  ¾½  ²Ë»¸»
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ  ¿»¾Áº¾¹  Ļϳ¸,  ¸·²»µÇµ½½¾¹ ¸¼  ¸· º°À¼°½° ²¼µÁµ  Á ϱ»¾º¾¼, °
Á¾±Á²µ½½Ë¹ Á°º°½ ¾Á°²¸» ¿ÃÁÂ˼.  ÓÀ°Ä¸½, ¿À¸½µÁµ½½Ë¹  ÓÀµ³¾À¸ Á  ¾Á°º¾¼
²¸½°, ¾½ ¾Â¾´²¸½Ã» ½° Á°¼Ë¹ ´°»Ì½¸¹ ºÀ°µÈµº Á¾»°.
     --  ܸÁÁ à°¹»µ½´, -- Áº°·°»  ¾½, ¿¾´½¾ÁÏ Á°º°½ ¿Àϼ¾ º ³Ã±°¼ Ø·°±µ»»Ë,
-- ²Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½Ë  ²Ë¿¸ÂÌ  ; ²¸½¾. â°º ¼½µ ¿À¸º°·°½¾, ¸ Ï Ã¼¾»ÏÎ ²°Á
´µ»°ÂÌ  ²Áµ,  Ǿ±Ë  ¾±»µ³Ç¸ÂÌ ç°À»Ì·Ã ¸ ²°È¸¼ ´À÷Ìϼ  ¸Å ·°´°ÇÃ.  Þ½¸  ²Áµ
½°Å¾´ÏÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ² Á¼µÀµ»Ì½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸.
     Ø·°±µ»»° ¿¾º¾À½¾ ¾ÁÃȸ»° ´¾ ´½° ½µ±¾»ÌȾ¹ Á°º°½Ç¸º. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ´µÁϸ
¼¸½ÃÂ, º°º ²µº¸ ½°Á»µ´½¸ÆË  çµ½Áĸ»Ì´° Á°»¸ Â϶µ»µÂÌ. Þ½° ÃÁ¿µ»° ±À¾Á¸ÂÌ ½°
Á²¾µ³¾ Á¿Ã½¸º°  ³ÀÃÁ½˹,  ô¸²»µ½½Ë¹  ²·³»Ï´.  Ó¾»¾²°  µµ Á°»° º»¾½¸ÂÌÁÏ.
Ôµ²ÃȺ° ¿¾´½Ï»° Àúà º¾ »±Ã  ´»Ï ºÀµÁ½¾³¾ ·½°¼µ½¸Ï, ·°Á¾½°»°  ¸ ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ
½°·°´, ÞŲ°Çµ½½°Ï ½µ¿Àµ¾±¾À¸¼Ë¼ Á½¾¼, ¿¾Å¾¶¸¼  ½° ³»Ã±¾º¸¹  ¾±¼¾À¾º, ´µ²ÃȺ°
öµ ½µ  Á»ËÈ°»°, º°º ൴¶¸½°»Ì´  úð» µµ ²Â¾À˼  ¿»°É¾¼  ¸ ¿¾´»¾¶¸» µ¹ ¿¾´
³¾»¾²Ã Á²µÀ½ÃÂ˹ ¿»µ´.
     Ò  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ½°²µÀÅà  Ã¸Ż° ²¾·½Ï  Á  Çóý½¾¹  ¿»¸Â¾¹.  ൴¶¸½°»Ì´
¾À¾¿»¸²¾  ·°´Ã» ¾´½Ã  Á²µÇºÃ, ° ²Â¾ÀÃÎ  Á¿ÀÏ°» ¿¾´ Á¾» ¸ ¿À¸ºÀË» µµ Á²µÂ.
Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾  ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² µ¼½Ë¹ ¿¾Â¾»¾º, ¾½ ²´Àó ¾±½°Àö¸»  ² ½µ¼, ¿Àϼ¾
½°´ Á¾±¾Î, ÷µ½ÌºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ Á²µÂ°. Þ½° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ À°ÁȸÀ¸»°ÁÌ; ¾ÂÂô° ´¾½µÁÁÏ
½µÃ»¾²¸¼Ë¹  ȾÀ¾Å...  ܾ»¾´¾¹  ǵ»¾²µº  ÁŲ°Â¸»  Á²µÇà ¸ ¿¾´½µÁ  µµ  º  »¸ÆÃ
Ø·°±µ»»Ë.
     --  Ѿ¶µ   ¼¾¹,  ¿°ÂµÀ  ѵ½µ´¸ºÂ!  --  ¿À¾Á¾½°»   ¾½  ¾½¾¼   ½°Á¼µÀÂÌ
¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. -- ẾÀµµ ½° ¿¾¼¾ÉÌ, ÓÀµ³¾À¸! ߰µÀ!
     ݸ ·²Ãº° ½µ À°·´°»¾ÁÌ µ¼Ã ² ¾Â²µÂ. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º  ´²µÀ¸ ¸ ô°À¸» ¿¾ ½µ¹
ºÃ»°º¾¼  Á  °º¾¹  Á¸»¾¹,  Ǿ   ²Áµ  ·´°½¸µ   Ç°Á¾²½¸   ½°¿¾»½¸»¾ÁÌ  ³Ã»º¸¼
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼  ·²¾½¾¼.  ß¾»¾Áº° Á²µÂ° ½° ¿¾Â¾»ºµ ¿¾¼µÀº»°, ½¾  ºÀ°Ï  µµ ±Ë»¸
À°·»¸Ç¸¼Ë...  Ý°±»Î´°Âµ»¸,  ¾Çµ²¸´½¾,  »µ³»¸  ½°  ¿¾»  ¸ ¿À¸»¾¶¸»¸  ³»°·°  º
¿¾Â°¹½¾¹ ɵ»¸.
     --  ÞÂµÆ Ñµ½µ´¸ºÂ!  --  ²¾¿¸» ǵ»¾²µº ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.  --  Ô° ¾ÂºÀ¾¹Âµ ¶µ
´²µÀ¸!  ܸÁÁ  Ø·°±µ»»µ  ´ÃÀ½¾!  ßÃÁÂÌ  ²Áµ ¸´µÂ  º ǵÀÂÃ,  ½Ã¶½¾  Á¿°Á¸ µµ!
Þ¿¾²µÉ°¹Âµ »Î´µ¹, ·¾²¸Âµ ²À°Ç°!
     ܵÀ²°Ï  ¸ȸ½°  Æ°À¸»°  ½°²µÀÅÃ.  Ó¾»¾Á ǵ»¾²µº° ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ  ³»Ãȸ»¸
º°¼µ½½Ëµ ³À¾±¾¿¾´¾±½Ëµ  Á²¾´Ë, ½°²µÀÅ ¿À¾½¸º°»  ¾»Ìº¾ Á»°±Ë¹  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹
³Ã» ¾Â  Á¾ÂÀÏÁ°µ¼¾¹ ´²µÀ¸... Ò½µ·°¿½¾ Á°¼ ൴¶¸½°»Ì´  ÁŲ°Â¸»ÁÏ  ·° ÁµÀ´Æµ ¸
¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿¾» à ²Å¾´°.
     ݸ  ¾´¸½  °ºÂµÀ ²  ¼¸Àµ  ½µ  ¿¾ÂÀÏÁ°» ¾»¿Ã ·À¸Âµ»µ¹  °º¸¼ ¼°ÁµÀÁ²¾¼
¸Á¿¾»½µ½¸Ï  À¾»¸  ྼµ¾  ²  Áº»µ¿µ à  µ»° ±µ·´ËÅ°½½¾¹  Զû̵ÂÂË,  Á  º°º¸¼
൴¶¸½°»Ì´  ÜÎÀÀµ¹ À°·Ë³À˲°» ¿¾´¾±½ÃÎ ¶µ À¾»Ì ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ´²Ã¼Ï ·À¸Âµ»Ï¼¸!
í¸ ·À¸Âµ»¸,  »µ¶°²È¸µ  ½° ¿»¸Â°Å  ¿¾»° ¿µÀµ´  °»Â°Àµ¼, ¿À¸Á°»Ì½¾ ½°±»Î´°»¸
Áº²¾·Ì  ɵ»Ì  ·° °³¾½¸µ¹  ²Â¾À¾¹  ¶µÀ²Ë:  ÁÂ¾Ï  ½°  º¾»µ½ÏÅ  ¿µÀµ´ Áº°¼Ìµ¹,
൴¶¸½°»Ì´ ¿¾½¸º ³¾»¾²¾¹ ½° ³ÀÃ´Ì ±µ·´ËÅ°½½¾¹ Ø·°±µ»»Ë, ·°¼µÀ ² ;¹ ¿¾·µ ½°
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´, ° ·°Âµ¼, ¿¾ÂµÀϲ ¿¾Á»µ´½¸µ Á¸»Ë, ³À÷½¾ ¾Áµ» ½° ¿¾», ¼µ¶´Ã
Á¾»¾¼ ¸ Áº°¼Ìµ¹...
     ß¾´·µ¼½Ë¹ °¹½¸º  Á°» ¼¾³¸»Ì½Ë¼ Áº»µ¿¾¼  ¾±¾¸Å ¾ÂÀ°²»µ½½ËÅ! ß¾´ Á¾»¾¼
µÉµ ³¾Àµ»°  Á²µÇ°, ¸ ²  ¾Â±»µÁºµ  µµ ¾³¾½Ìº° ¸µ·Ã¸Â  ¸  µ³¾ Á¾¾±É½¸º  Á¼¾³»¸
À°·»¸Ç¸ÂÌ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ µ»° Ø·°±µ»»Ë à°¹»µ½´ ¸ µµ ²µÀ½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ.
     ߰µÀ ѵ½µ´¸ºÂ ÇòÁ²¾²°» Á¸»Ì½µ¹ÈÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ, ½¾ Á¾·½°½¸µ Á²µÀȵ½½¾³¾
´¾»³° ¿¾´´µÀ¶¸²°»¾ µ³¾ Á¸»Ë! Ò ÃÁ¿µÅµ ¼¸ÁÁ¸¸ ¼¸ÁµÀ° Û¸½Á° ¾½ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ,
° Ø·°±µ»»°  öµ ¼µÀ²°! ãÁÂÀ°½µ½° ³À¾·½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  Á²Ï¾¼Ã ´µ»Ã, ¸±¾ ¿°ÂµÀ
¾Â»¸Ç½¾  Á¾·½°²°», Ǿ ¾´¸½ ²·³»Ï´  ÍÇǵ»µ½Æ° ß°¾»¾ ½° Á²¾Î ²½ÃǺà ¸»¸ ²½Ãº°
¸»¸ ´°¶µ ½°  ¸Å ¿¾ÀÂÀµÂË  ¿¾Á°²¸» ±Ë ¿¾´ óÀ¾·Ã  ²µÁÌ ·°¼ËÁµ» ¾ÂÆ° äû̲¸¾!
⵿µÀÌ Í° óÀ¾·° ¼¸½¾²°»° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾...
     ܾ½°Å  ÀµÈ¸», ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  þ¼»µ½¸µ, ²Áµ  ¶µ ²µÀ½ÃÂÁÏ ²  çµ½Áĸ»Ì´. Þ½
¾Â´°»   ÓÀµ³¾À¸  ²Áµ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ   À°Á¿¾À϶µ½¸Ï,   º°Á°ÎɸµÁÏ  ¸½ÁƵ½¸À¾²º¸
Á°¼¾Ã±¸¹Á²°  ¾±µ¸Å  ¶µÀ²,  °  Á°¼  Á  »µ³º¸¼  ÁµÀ´Æµ¼  ²Ëȵ»  ¸·  º°¿µ»»Ë.
×°Á¾ϲȸ¹ÁÏ º¾½Ì ·°À¶°»  ¸  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ô°À¸»  º¾¿Ë¾¼. ÓÀµ³¾À¸  ¿¾´ÂϽû
¿¾´¿Àóà ¸ ¿¾¼¾³ ¿°ÂµÀà ÁµÁÂÌ ² Áµ´»¾...
     Ô¾¼°,  ·°¿µÀµ² Ç°Á¾²½Î  ¸·½ÃÂÀ¸ ½° ²Áµ ·°¿¾ÀË, ÓÀµ³¾À¸ ²½¾²Ì  ¾Â¾´²¸½Ã»
Çóý½ÃÎ ¿»¸Âà ¸ Á¿Ã¸»ÁÏ ² »Îº. Þº¸½Ã² ·°Á¾², ¾½ ²¾Èµ» ² °¹½Ë¹ Áº»µ¿.
     á»Ã¶¸Âµ»Ì  ¿¾¿À°²¸»  Á²µÂ¸»Ì½¸º,  À°·¶µ³  µ³¾,  ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ,  ´¾Á°»  ¸·
º°À¼°½°  ³¾Â¾²ÃÎ  ·°¿¸ÁºÃ ¸ ±À¾Á¸»  µµ  ½° Á¾». ß¾²µÀÅ  ·°¿¸Áº¸ ¾½  ¿¾»¾¶¸»
¼°»µ½Ìº¸¹ º°À°½´°È¸º. װµ¼  ¾½ ½°»¸» ¸· ¿Ã·°Â¾³¾ ³À°Ä¸½° ½µ¼½¾³¾ ²¸½° ² ¾±°
Á°º°½°, °  Á°¼ ³À°Ä¸½ ²·Ï» ·° ³¾À»ËȺ¾  Á ±¾»ÌȾ¹  ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ±Ë ½µ
·°¼¾Ç¸ÂÌ ¿°»ÌƵ².  ÔµÀ¶° ;  Á¾Áô  ²  ¾´½¾¹  Àúµ,  ¾½ ¿À¸Å²°Â¸» ¾´¸½  ¸·
Á²µÂ¸»Ì½¸º¾², µÉµ  À°· Âɰµ»Ì½¾ ¾º¸½Ã» ²·¾À¾¼ Á¾», Áº°¼ÌÎ, »µ¶°É¸µ µ»°, °
·°Âµ¼ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ²Ëž´Ã... Þǵ½Ì Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á Áº¾¼°½´¾²°» µ¼Ã
¸·-¿¾´ Á¾»°.
     -- àú¸ ²²µÀÅ, ¾ÂÀ°²¸Âµ»Ì! á¾¹ ¸ ½µ ȵ²µ»¸ÁÌ!
     ÓÀ°Ä¸½ ²Ë¿°»  ¸· Àú¸ Òµ±Á°  ¸ À°·±¸»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸.  á»Ã¶¸Âµ»Ì,  ²¾±À°²
³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, ¼µÂ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½¾ ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ» ½°¿¾»½¸» ´Ë¼¾¼  ²Áµ
¿¾´·µ¼µ»Ìµ.  ÓÀµ³¾À¸  ²ËÀ¾½¸»  Á²µÇà  ¸  ¿¾²°»¸»ÁÏ  ½°  ÁÂÿµ½ÌºÃ  ¾ÂºÀ˾³¾
¿¾Â°¹½¾³¾  ž´°.  ൴¶¸½°»Ì´  ÜÎÀÀµ¹  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·-¿¾´  Á¾»°,  ²·³»Ï½Ã»  ½°
À°½µ½¾³¾ ¸ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿µÀµ·°ÀÏ´¸» Á²¾µ ¾Àö¸µ.

     Ý°´  çµ½Áĸ»Ì´¾¼  ·°½¸¼°»°ÁÌ  ÃÂÀµ½½ÏÏ  ·°ÀÏ.  ÞÁµ½½¸¹  ¿°Àº  ·°³¾À°»ÁÏ
·¾»¾Â¾¼ ¸ ±°³ÀϽƵ¼.  ҵµÀ¾º  ȵ²µ»¸»  òϴ°ÎÉÃÎ  »¸Á²Ã; ; Á»°±Ë¹ ȾÀ¾Å
Á¼µÈ¸²°»ÁÏ Á ¾Â´°»µ½½Ë¼ Èü¾¼ ¼¾ÀÁº¾³¾ ¿À¸±¾Ï.
     Ú°»ÌºÃÂÂÁº¸¹  ÎÀ¸Á ¼¸ÁµÀ  Ûµ¾ ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á öµ ²Ë¿¾»½¸» ²Áµ, Ǿ ¾Â
½µ³¾  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸  ܾÀ¾½ ¸  Ñþ¸.  îÀ¸Á  ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»  ¿¾´»¸½½¾ÁÂÌ
¿¾´¿¸Áµ¹   ½°  Á¾Á°²»µ½½¾¼   ´¾ºÃ¼µ½Âµ,   ·°²µÀ¸»   µ³¾   ¿µÇ°ÂÌÎ   º¾½Â¾ÀË
"ݾͻÌ-бÀ°³°¼Á ¸ Ü°´¶°À°¼¸" ¸ ô°»¸»ÁÏ ¿¾Á»µ Á²µÀȵ½¸Ï ²ÁµÅ ľÀ¼°»Ì½¾Áµ¹ ²
ó»¾²ÃÎ  ±°Èµ½ºÃ,  ³´µ  ½°Èµ» ²Àµ¼µ½½Ë¹ ¿À¸Î  ² "ºµ»Ìµ" ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ°.  ݵ
À°·´µ²°ÏÁÌ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº »µ¶°» ½° º¾¹ºµ ² ¾¶¸´°½¸¸ »¾½´¾½Áº¾³¾ ´¸»¸¶°½Á°.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²»°´µ»µÆ ¿¾¼µÁÂÌÏ  Á ÂÀµ²¾³¾¹ À°ÁÁ¿À°È¸²°» 㸻Ìϼ° Û¸½Á° ¾
¿¾Á»µ´½¸Å Á¾±Ë¸ÏÅ ² Ñû̾½µ. æµ¿Ì ½µ¾¶¸´°½½¾Áµ¹ ²Áµ À¾Á»°!
     -- ݵ ¿¾¹¼Ã, Ǿ ²¾À¸ÂÁÏ ² Ñû̾½µ, -- À°·²¾´¸» Àú¸¸ ͺÁ-ÁµÀ¶°½Â. --
Ý˽ǵ ½¾ÇÌΠȵÀ¸Ä ¿À¸º°·°» °ÀµÁ¾²°ÂÌ Ô¶µ½º¸½Á°, Á¾²»°´µ»ÌÆ° º¾½Â¾ÀË "ܾÀ¾½
¸  Ô¶µ½º¸½Á". ã ½µ³¾ Á´µ»°»¸ ¾±ËÁº ¸... ²ÁºÀË»¸  Çû°½ ²¾  ´²¾Àµ. ÒÁÏ ¿°À¸Ï
ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ±Ã¼°¶µº... ¿¾¿°»° ² Àú¸ ¿¾¼¾É½¸º° ȵÀ¸Ä°.
     ܸ»¾À´ ǵÀÂËŽûÁÏ.
     -- Ú°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ~
     --  ÔÃÀ°º ¾½,  ²°È°  ¼¸»¾ÁÂÌ,  ; Զµ½º¸½Á!  àµÈ¸»  ¿¾¿Ë°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ:
¾±¼µ½Ï» ½°  ±¸À¶µ... ½µÁº¾»Ìº¾ Á²¾¸Å  ±Ã¼°¶µº, ¿À¸³¾Â¾²»µ½½ËÅ ´»Ï Ûµ³»Ã°  ¿¾
²°Èµ¼Ã ¿À¸º°·°½¸Î. Ôµ»°µÂ  ¾½  ;,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ½µ ¿µÀ²Ë¹  À°·. à°½Ìȵ
Áž´¸»¾, ²ÇµÀ° ²»¾¿°»ÁÏ.
     -- ÕÁÂÌ Ã ²°Á µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì, Û¸½Á?
     -- Ô°, µÁÂÌ. ܾ¹ ²¾´¾²¾· 仵ÂǵÀ... ß¾¼½¸Âµ µ³¾, ¼¸»¾À´?
     -- 仵ÂǵÀ? ÐÅ, ;Â... ¿ÌϽ¸Æ°, Ǿ Á»Ã¶¸»...
     --  ...ºÃǵÀ¾¼ à à¸Ç°À´° â¾¼¿Á¾½°,  ²°È°  ¼¸»¾ÁÂÌ.  Þ½  °ÀµÁ¾²°½ ½Ë½Çµ
½¾ÇÌΠµ¼ ¶µ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ȵÀ¸Ä°.
     --  Ó¼!  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÁÂÀ°½½¾... Ú°º°Ï-¾  Ƶ¿Ì... Ò¿À¾Çµ¼, ²Áµ ; ½µ
Á»¸Èº¾¼ ¾¿°Á½¾. Þ  ±Ã¼°¶º°Å ´»Ï Ûµ³»Ã° ¸·²µÁ½¾ ²ËÁ¾º¸¼ »¸Æ°¼ ² Û¾½´¾½µ! ç¾
º°Á°µÂÁÏ  ºÃǵÀ° 仵ÂǵÀ°... ¾  ¾½ ²µ´Ì  ·½°»  ¾»Ìº¾  ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³°  ´° µÉµ
;³¾...  º°º µ³¾... лµºÁ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã...  á ½¸Å ¾±¾¸Å  µ¿µÀÌ ²·Ïº¸ ³»°´º¸,
º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ. Ð  ²¾Â  ¾ ´µ»¾, À°´¸  º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ¿À¸±Ë»¸ Áδ°, ¼¸ÁµÀ Û¸½Á,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¿µÈ½¾ ¸ ²°¶½¾. ÒË... ³¾Â¾²Ë?
     -- Ӿ¾², ¼¸»¾À´. Ó´µ ¾½, ; º°»ÌºÃÂÂÁº¸¹ ÎÀ¸ÁÂ?
     -- Ò »µ²¾¹ ±°È½µ... Ú¾ °¼ µÉµ ¿À¸µÅ°»? ï Á»ËÈà ¾¿¾Â.
     㸻Ìϼ Û¸½Á ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã º°±¸½µÂ°.
     -- í¾ ¿°ÂµÀ ѵ½µ´¸ºÂ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· Ñû̾½°.
     -- ß¾·¾²¸Âµ µ³¾ Áδ°, ² º°±¸½µÂ.
     ߰µÀ ²¾Èµ», ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸.
     -- ÒË ¿À¸±Ë»¸ ºÁ°¸, ¿°´Àµ... ÒÁµ »¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ² º°¿µ»»µ?
     -- Ô¾ÇÌ ²°È° Á¸»Ì½¾ ó½µÂµ½°, ¼¸»¾À´...
     --  ݸǵ³¾,  ¾±À°·Ã¼¸ÂÁÏ.  ݵ  Á±µ¶°»  ±Ë  ¾»Ìº¾  ;Â... µµ  Á¿Ã½¸º.
൴¶¸½°»Ì´ ÜÎÀÀµ¹!
     -- Þ, ¼¸»¾À´, ¾ ½µ¼  ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ! Þ½ ·°  °º¸¼¸ ·°Á¾²°¼¸, Ǿ Á ½¸¼¸
½µ Á¿À°²¸»ÁÏ ±Ë ¸ á°¼Á¾½!
     -- ÞÁ°µÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, ¾´¸½ Ô¸µ³¾... ÒË; ¿°´Àµ, ¼°ÁµÀ ½° ·¾»¾Â˵ Á¾²µÂË,
¸, µÁ»¸  º ½¸¼ ¿À¸±°²¸ÂÌ µÉµ ¸...  üµ»Ëµ  Àú¸ ¼¸ÁµÀ° Û¸½Á°, Å»¾¿¾Â  ±Ã´µÂ
½µ¼½¾³¾...  áÂÿ°¹Âµ-º°  ²´²¾µ¼,  ´° ¿¾Â¾À°¿»¸²°¹ÂµÁÌ: ½µ ¿¾Ç¾²Ë¹ »¸  À¾¶¾º
Á»Ëȵ½ ²´°»¸!
     Þ±° ²ËÈ»¸ ¸· º°±¸½µÂ° ² ¿À¸»µ³°Îɸ¹ ·°». ߰µÀ ¿À¾Èµ¿Â°» ͺÁ-ÁµÀ¶°½ÂÃ:
     -- Þ½,  ½°²µÀ½¾, ÃÁ½Ã»... Ø´¸Âµ Âô°, ² ±°È½Î, °  ¿¾Â¾¼... Ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼
ñÀ°ÂÌ... Á»µ´Ë. á½°Ç°»° Ï ´¾»¶µ½ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾  ±°À¾½°.  ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾½
µÉµ  ²¾·À°´ÃµÂÁÏ ¿µÀµ´ º¾½Ç¸½¾¹! Ð ²Ë, ¼¸ÁµÀ Û¸½Á, ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¿¾º°  ² ´¾¼µ
µÉµ ²Áµ Á¿ÏÂ. ãÂÀµ½½¸¹ Á¾½ Á»°´¾º, ½¸ºÂ¾ ²°¼ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ!
     ...߰µÀ ѵ½µ´¸ºÂ, ¼¸½¾²°² º¾¼½°Âà Á¾  Á¿Ïɸ¼ Á»Ã³¾Î  ±°À¾½°,  ²¾Èµ» ½°
ÆË¿¾Çº°Å ² ¿¾º¾¹ ±¾»Ì½¾³¾ ¸ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º »¾¶Ã. î½°Ï  Á¸´µ»º°, ÃÀ¾½¸² ³¾»¾²Ã
½°  Á¾»¸º,  Á¿°»°,  ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â »°¼¿Ë.  ×°²µÈµ½½Ëµ  ¾º½° ½µ  ¿À¾¿ÃÁº°»¸
´½µ²½¾³¾ Á²µÂ°.  ߰µÀ ¿À¸¿¾´½Ï» ¿¾»¾³.  Ѿ»Ì½¾¹ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ ¸  ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀË»
³»°·°. Þ½ ½µ ¾»Ìº¾  ´ËÈ°» À¾²½µµ, ¾½ ¾¶¸²°»!  ØÁǵ·»° ¼µÀ²µ½½°Ï ±»µ´½¾ÁÂÌ,
¿Ã·ËÀÌ Á¾  »Ì´¾¼  »µ¶°»  ½°  ¿¾´ÃȺµ,  ¸ ²  º¾¼½°Âµ ¿°Å»¾ ½µ  »°´°½¾¼,  °...
°±°º¾¼!
     çôµÁ½¾µ  ¸ÁƵ»µ½¸µ  °¹½¾³¾  ¿¾Á»°½Æ°  ¾ÂÆ°  äû̲¸¾  ½°¿¾»½¸»¾  ½¾²¾¹
À°´¾ÁÂÌÎ ÁµÀ´Æµ ¿°ÂµÀ°  ѵ½µ´¸ºÂ°.  Þ½  Áǵ»  ; ´¾±À˼  ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ¼.
ẻ¾½¸²È¸ÁÌ º  »¾¶Ã ±¾»Ì½¾³¾  ¸  ¾·¸À°ÏÁÌ  ½° Á¿ÏÉÃÎ ´µ²ÃȺÃ, ¼¾½°Å ·°Èµ¿Â°»
±°À¾½Ã  ¾±  ¸Á¿¾»½µ½¸¸ ²ÁµÅ ·°´°½¸¹  ¾À´µ½°. Ѿ»Ì½¾¹ Á»ÃÈ°»  ¿°ÂµÀ° Á ÏÁ½Ë¼,
²¿¾»½µ ¾Á¼ËÁ»µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼. װµ¼ ¾ºÀµ¿È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     --  Ø°º,   µÁ»¸   ¼½µ  ´¾²µ´µÂÁÏ  Á½¾²°  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  ¾ÂÆ°   äû̲¸¾  ´¸
ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, Ï ¼¾³Ã  ¿µÀµ´°ÂÌ µ¼Ã, Ǿ ²Ë, º°º ²µÀ½Ë¹ Ãǵ½¸º س½°Â¸Ï Û¾¹¾»Ë,
½°¿À°²¸»¸ Àúà Զ°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ ¿À¾Â¸²  µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾  Á˽°, òµÀ¸² ÓÀµ»»¸,
±Ã´Â¾ ²  »¸Æµ  º°»ÌºÃÂÂÁº¾³¾ ÎÀ¸Á°  ¾½  ñ¸²°µÂ Á¸½Ì¾À°  Ô¸µ³¾ ÛøÁ°,  Á˽°
º¾ÀÁ°À° ѵÀ½°À´¸Â¾?
     -- ḵ Á²µÀȸÂÁÏ ²¾ ¸¼Ï ²ËÁȵ¹ Ƶ»¸, ±À°Â ¼¾¹.
     -- Ø Í¾ ´¾»¶½¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸...
     -- ...ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, ±À°Â ¼¾¹.
     -- Ð ´¾ÇÌ ÓÀµ»»¸, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, öµ...
     -- ...¿¾º¾½Ç¸»° Á Á¾±¾¹ ² ¼¸½ÃÂÃ... ³ÀµÈ½¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï.
     Ѿ»Ì½¾¹ ±°À¾½ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° »¾¶µ. î½°Ï Á¸´µ»º°  ¿¾²µÀ½Ã»° º Á²µÂà Á²¾Î
žÀ¾Èµ½ÌºÃÎ  ³¾»¾²ºÃ. Ò Â¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ  ´²µÀÌ,  ¸ Á»Ã³°  ±°À¾½°
äÀ°½Áð ÑÃȵ ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ...
     ß¾  ºÀÃÂ˼  ÁÂÿµ½Ìº°¼ ¶µ»µ·½¾¹  »µÁ½¸ÆË ÍºÁ-ÁµÀ¶°½Â Û¸½Á  ¿¾´½Ï»ÁÏ  º
õ´¸½µ½½¾¹ ºµ»Ìµ ² »µ²¾¹  ±°Èµ½ºµ. Ô²µÀÌ ¾½  ½°Èµ»  ·°¿µÀ¾¹. ߾¾¿Â°²È¸ÁÌ Ã
¿¾À¾³°, ¾½ ·°³»Ï½Ã» ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. ܾ»¾´¾¹ ÎÀ¸Á Á¿°» ¾´µÂ˼ ½° º¾¹ºµ.
     㸻Ìϼ Û¸½Á ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸. Ẳ¾·Ì ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì  Á°»
·°¼µÂµ½  ¶µ»µ·½Ë¹ ºÀÎǾº, º¾Â¾À˼  ´²µÀÌ  ±Ë»° ·°»¾¶µ½° ¸·½ÃÂÀ¸. íºÁ-ÁµÀ¶°½Â
´¾Á°» ¸·-·°  ¿¾ÏÁ° ÷º¸¹ Á¸»µÂ  ¸ ¿À¾Áýû  µ³¾ ² ɵ»Ì. Ú»¸½º¾¼  ¿À¸¿¾´½Ï²
ºÀÎǾº, Û¸½Á ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ¿µÀµÁÂÿ¸» ¿¾À¾³. á¿Ïɸ¹ ½µ ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ...
     ß¾¼µ´»¸² ¼³½¾²µ½¸µ, Û¸½Á  ²·Ï» Á¸»µÂ ² »µ²ÃÎ ÀúÃ,  ° ¿À°²ÃÎ ²¿ÃÁ¸» ²
º°À¼°½  ¸  ¿À¾´µ»  ¿°»ÌÆË  ²  ¾Â²µÀÁÂ¸Ï  Â϶µ»¾³¾   º°Áµ°...  Þ½   º¾À¾Âº¾
À°·¼°Å½Ã»ÁÏ, ½°Æµ»¸²°ÏÁÌ ²  ²¸Á¾º  ¶µÀ²Ë,  ¸...  ¾±¾¼»µ»: ¸·  Áµ½½¾¹ ½¸È¸,
·°²µÈµ½½¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ¹, ²ËÁÂÿ¸»  º°º¾¹-¾  ½µ·½°º¾¼µÆ ²  ¿À¾¿Ë»µ½½¾¼ ´¾À¾¶½¾¼
º°¼·¾»µ Á»Ã³¸, ° ½° ¿¾À¾³µ ºµ»Ì¸ ²ËÀ¾Á»°, ±Ã´Â¾ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸, ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ°
½µ·½°º¾¼¾³¾ ¼¾½°Å° Á ½°º¸½ÃÂ˼  ½° ³¾»¾²Ã ǵÀ½Ë¼ º°¿ÎȾ½¾¼ Áð½Ë. í¾... ½µ
¿ÌµÀ ѵ½µ´¸ºÂ!.. ݵÁº¾»Ìº¾ Á¸»Ì½ËÅ Àú ÁºÀø»¸ »¾ºÂ¸ ±Ë²Èµ³¾ ÁµÀ¶°½Â°.

     Û¾À´-°´¼¸À°»  çµ½Áĸ»Ì´ ¾´¸½ ±¾´ÀÁ²¾²°» ²  Á²¾µ¼  ¾Å¾Â½¸Ç̵¼ º°±¸½µÂµ.
èµ»µÁ ²µÂÀ° ² Á°´Ã ±Ë» Á»Ëȵ½ ǵÀµ· º°¼¸½½ÃÎ ÂÀñÃ.  Ø·´°»¸, Á ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾
ÂÀ°ºÂ°, ½µÁ»¸ÁÌ  ·²Ãº¸ ¿¾Ç¾²¾³¾  À¾¶º°.  ×°²µÈµ½½Ëµ  ¾º½°  ¿À¾¿ÃÁº°»¸  ¼°»¾
ÃÂÀµ½½µ³¾  Á²µÂ°.  Þ½ ±»¸º°¼¸  »µ¶°» ½° ¿¾»Ã, ¾Á°²»ÏÏ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÌ ¿¾º¾Ï  ²
¿¾»Ã¼À°ºµ. í¾ Á»°±Ë¹ ³¾»Ã±¾¹ ¾ÂÁ²µÂ  ¸· ¾º¾½ ¼µÈ°»ÁÏ Á ¶µ»Â˼ ±»µÁº¾¼ ´²ÃÅ
Á²µÇµ¹  ½°  ¿¸Á̼µ½½¾¼  Á¾»µ.  ß¾»¾ÁË Â°±°Ç½¾³¾  ´Ë¼°  ¿¾Í¾¼Ã  º°·°»¸ÁÌ Â¾
Á¸·Ë¼¸, ¾ ¸·¶µ»Â°-ÁµÀ˼¸. Ò ºÀµÁ»µ ¿µÀµ´ ¿¾ÂÃÅȸ¼ º°¼¸½¾¼ Á¿°» ܾÀ¾½.
     ÞÁ¾À¾¶½Ëµ È°³¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ² ·°»µ  ¿À¸¼Ëº°²Èµ¼ º ¾Å¾Â½¸Ç̵¼Ã º°±¸½µÂÃ.
ܸ»¾À´ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. Ûµ´¸ à°¹»µ½´ ² »µ³º¾¼ ½¾Ç½¾¼ ¿µ½ÌΰÀµ  ¸ ǵ¿Æµ Á »µ½Â°¼¸
±µ· ÁÂú° ²¾È»° ² º°±¸½µÂ ¸ Á ô¸²»µ½¸µ¼ ²·³»Ï½Ã»° ½° Á¿Ïɵ³¾ ܾÀ¾½°. Ó»°·°
Á°À¸º°  ±Ë»¸  ¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂË,  º°º à ¼µÀ²µÆ°,  ¸ ¸·-¿¾´ ¿¾»Ã¾¿Ãɵ½½ËÅ ÀµÁ½¸Æ
²¸´½µ»¸ÁÌ ±µ»º¸ Á ¶µ»Â˼¸ ¿À¾¶¸»º°¼¸.
     -- äÀµ´´¸, ²Ë ÷½°»¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾  ²°Èµ¹  ´¾ÇµÀ¸? --  Á¿À¾Á¸»° ³À°Ä¸½Ï
ž»¾´½Ë¼ ¸ ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ¾½¾¼, Á»¾²½¾ ·°±¾Â°  ¾ ½°Á»µ´½¸Æµ ±Ë»°  ´µ»¾¼ ¾´½¾³¾
ž·Ï¸½° ´¾¼°.
     -- ܽµ Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾ ½µµ. ßÀ¾¹´µÂ ²Àµ¼Ï -- ½°¹´Ã ¸ ½°º°¶Ã ´µ²Ç¾½ºÃ. ß¾À°
µµ ²Ë´°ÂÌ ·°¼Ã¶. Þ´°¼ µµ ·° 㸻Ìϼ° Ñ»µ½ÂŸ»»°. ßÀ¸´ÃÀº¾²°Â, ½¾ ¿¾º»°´¸ÁÂ.
     -- ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µµÂµ Áº°·°ÂÌ ¼½µ, ¼¾¹ ´Àó?
     --  ßÀ¸³¾Â¾²ÌÁÏ  º  ²ÁÂÀµÇµ  ³¾ÁÂÏ,  ݵ»»Ì.  Óµ½µÀ°»  å°ÃÍÀÁ¾½   ¼¾¶µÂ
¿¾¶°»¾²°ÂÌ  Á ¼¸½ÃÂË  ½° ¼¸½ÃÂÃ. Ô¸»¸¶°½Á öµ à "ÒµÁµ»¾³¾ ±Ã»Ì´¾³°"... ß¾¼µÀ
½°º¾½µÆ ²¾¹ ÄÀ°½Æ÷ °¼, ½°²µÀÅÃ?
     -- äÀµ´´¸, Ï ±Ë ¿Àµ´¿¾Ç»° ´Àó¾¹ ¾½ ½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë. ߾ǵ¼Ã ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½
·´µÁÌ? ÒË ¼¾³»¸ ±Ë  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¼µ½Ï, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ, Ǿ ·´µÁÌ ½°Å¾´¸ÂÁÏ
¿¾Á¾À¾½½µµ »¸Æ¾... Ò¸´¸Âµ, Ï ½µ ¾´µÂ°.
     -- ï ½µ ¿À¸³»°È°» µ±Ï Áδ°, ݵ»»Ì.
     ܸ»µ´¸, ÃÏ·²»µ½½°Ï ½µ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ  ÁÿÀó°, ½µ  ½°È»° ´¾Á¾¹½¾³¾ ¾Â²µÂ°,
·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã ¸ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸. Ò Í¾ ¼¸³ ºÂ¾-¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¸
Àµ·º¾. çµ»¾²µº ·° ´²µÀÌÎ, ½µ ¾¶¸´°Ï ¿À¸³»°Èµ½¸Ï, À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀ½ÃÎ Á²¾ÀºÃ ¸
¿µÀµÁÂÿ¸» ¿¾À¾³. í¾ ±Ë» ¼¾½°Å ² ǵÀ½¾¹ Áð½µ. Ó¾»¾²Ã µ³¾ ÁºÀ˲°» ¿¾´½ÏÂ˹
º°¿ÎȾ½,  ¸  ¿¾  ;¹  ¿À¸Ç¸½µ  ¼¸»¾À´Ã  ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ,  ±Ã´Â¾  À¾Á  ¿°ÂµÀ°
ѵ½µ´¸ºÂ° ·°¼µÂ½¾  òµ»¸Ç¸»ÁÏ.  çµÀ½¾À¸·µÆ  °º  ½¸·º¾ ½°º»¾½¸» ³¾»¾²Ã,  Ǿ
ž·Ï¸½  ´¾¼° ½µ  ¼¾³ ²¸´µÂÌ µ³¾  »¸Æ°. ܾ½°Å ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º Á¾»Ã,  Á¶¸¼°Ï  ²
ºÃ»°ºµ  º°º¾¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿Àµ´¼µÂ.  ݵ  ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë,  ¾½ ¼µÂ½Ã»  ²·³»Ï´
¸·-¿¾´  º°¿ÎȾ½° ²  Á¾À¾½Ã ¼¸»µ´¸. à°ÁÁµÀ¶µ½½°Ï  ´°¼°, û¾²¸²  ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¹
¶µÁ ÁÿÀó°, ²ËÈ»° ¸· º°±¸½µÂ° ¸ ·°Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ.
     --  ÒË   ¿¾º¾½Ç¸»¸  Á   ´µ»¾¼,  ¿°´Àµ?  --   Á¿À¾Á¸»   »¾À´  çµ½Áĸ»Ì´,
¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ¼¾½°ÅÃ.
     ã ¾³¾ µÉµ ½¸¶µ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ÇµÀ½Ë¹ º°¿ÎȾ½.
     -- Þ½ öµ ¼µÀ², -- ¿À¾¸·½µÁ ¼¾½°Å ³»Ãž. -- Ð ÍÂà »°´°½ºÃ Ï Á½Ï» Á µ³¾
³Àô¸. -- á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¼¾½°Å ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ ¾Â´µÀ½Ã» ȾÀÃ.
     ïÀº¸¹ ³¾»Ã±¾¹ Á²µÂ ·°»¸» º¾¼½°ÂÃ.
     Û¾À´-°´¼¸À°» ÁŲ°Â¸» ¾²°»Ì½Ë¹ ·¾»¾Â¾¹ ¼µ´°»Ì¾½.  â¾½º°Ï ·¾»¾Â°Ï Ƶ¿¾Çº°
¾±²¸»°ÁÌ ²¾ºÀó  µ³¾  ¿°»ÌƵ².  á  Á¸»¾¹  ½°´°²¸² ½° ²´µ»°½½Ë¹  Á±¾ºÃ  Á¸½¸¹
Á°¿Ä¸À, ¾½ À°ÁºÀË» ¼µ´°»Ì¾½...
     Ô²° ¿¾ÀÂÀµÂ° ½° ͼ°»¸, µ³¾  Á¾±Á²µ½½Ë¹,  Á»µ²°,  ¸... ºÃ´Àϲ°Ï ³¾»¾²º°
ç°À»Ì·° à°¹»µ½´°,  ¼°»µ½Ìº¾³¾ ²¸º¾½Â° çµ½Áĸ»Ì´°, ³»Ï½Ã»¸ ½° ½µ³¾ Á¾ Á²¾À¾º
¼µ´°»Ì¾½°.
     ç¾ Í¾... Ǿ ; °º¾µ? -- ÅÀ¸¿»¾ ²Ë³¾²¾À¸» ²»°´µ»µÆ çµ½Áĸ»Ì´°.
     -- í¾... À°Á¿»°Â°, Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸!
     ⾻̺¾ µ¿µÀÌ ³¾»¾Á  ¼¾½°Å° ¿¾º°·°»ÁÏ  »¶µ¼¸»¾À´Ã Çö¸¼ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï
¾Â´°»µ½½¾  ·½°º¾¼Ë¼.  Û¾À´-°´¼¸À°»  ²Áº¾Ç¸»  ¸  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²  º°¿ÎȾ½  Áð½Ë
¼À°Ç½¾³¾ Á¾±µÁµ´½¸º°...
     Ô²µ  Á¸»Ì½Ëµ  Àú¸  Á¸Á½Ã»¸ µ³¾  ·°¿ÏÁÂÌÏ. ܾ½°Å À˲º¾¼ ¾Âº¸½Ã»  ½°·°´
ǵÀ½¾µ ¿¾ºÀ˲°»¾ Á ³¾»¾²Ë. áµÀµ±ÀϽ¾-±µ»Ëµ ¿ÀÏ´¸ µ³¾ ²¾»¾Á ÿ°»¸  ½° ¾Â²¾À¾Â
º°¿ÎȾ½°.   ã·º¾µ  ¼¾Àɸ½¸Á¾µ  »¸Æ¾  ½°¸Áº¾ÁÌ  ¿µÀµÁµº°»°  ǵÀ½°Ï  ÂÀÏ¿¸Æ°,
¿À¸ºÀ˲°Ï »µ²Ë¹ ³»°· ǵ»¾²µº° ² Áð½µ. á²µÀ»Ïɵµ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¾º¾ ²¿µÀ¸»¾ÁÌ
¿Àϼ¾ ² ¾±µ·Ã¼µ²È¸µ, º°º à ´¸º¾¹ º¾Èº¸, ·À°Çº¸ »¶µ¼¸»¾À´°.
     -- ѵÀ½°À´¸Â¾! -- ¾ÂÁÂÿ°Ï, ¿À¾¸·½µÁ ²»°´µ»µÆ ¿¾¼µÁÂÌÏ. Ý° ¼¸³ µ³¾ Àú¸
¾º°·°»¸ÁÌ Á²¾±¾´½Ë¼¸,  ¸ ¾½ ÿ°» ±Ë ½°²·½¸ÇÌ  ¼¸¼¾ ºÀµÁ»°,  µÁ»¸  ±Ë  ǵÀ½Ë¹
³¾ÁÂÌ ½µ ôµÀ¶°» µ³¾, ÁŲ°Â¸² ·° ºÀöµ²½¾µ ¶°±¾.
     -- ×´¾À¾²¾, ¿¾¼¾É½¸º! --  À°Áº°Â¸Á¾ ·°³Àµ¼µ» ³¾»¾Á  ǵ»¾²µº° ² Áð½µ,
º°º ½µº¾³´° ¾½ ³Àµ¼µ» Á ¼¾Á¸º° "çµÀ½¾¹  ÁÂÀµ»Ë". -- Ò¸¶Ã, ÂË ±Ã´Â¾ ¸ ½µ À°´
²ÁÂÀµÇµ Á º°¿¸Â°½¾¼?
     --  ÑÃ´Ì ÂË...  ¿À¾º»ÏÂ, Þ´½¾³»°·Ë¹ ÔÌϲ¾»! ã¹´¸ ¾ÂÁδ°... à°ÁÁË¿ÌÁÏ...
᳸½Ì ² Á²¾Î ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ!..
     -- Ò ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ ÂË Å¾Âµ» ¿¾Á»°ÂÌ ¼¾µ³¾ Á˽°  Ô¸µ³¾, ° ¾Â¿À°²¸» Âô°...
Á²¾µ³¾ ç°À»Ì·°, ³¸µ½°!
     -- ßÃÁ¸ ¼µ½Ï, ´Ìϲ¾»... í¹, »Î´¸! áδ°! Ú¾ ¼½µ! Ý° ¿¾¼¾ÉÌ!
     -- Ú¾³¾ ÂË º»¸ÇµÈÌ, Ó¸µ½° ÓÀµ»»¸? 㶠½µ Á²¾¸Å »¸ ´Àöº¾², çµÀ½¾³¾ ÒôÀ¾
¸  Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾? âË Á²µÀ½Ã» ¸¼ ȵ¸  ½°  âµÀ¿¸½-±À¸´¶µ, ÅÀ¾¼¾¹ ¿À¸¿°´¾Ç½Ë¹
¿µÁ,  ¸  ½° ¿¾¼¾ÉÌ  µ±µ  ¾½¸  ½µ ¿¾´Ë¼ÃÂÁÏ  ¸· ¼¾³¸»Ë... á¾¹, ½µ  ²µÀ¸ÁÌ,
¿¾¼¾É½¸º!.. Þ ¼µ½Ï µ±µ ½µ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ, ¼¾Ï Ų°Âº° ºÀµ¿Çµ!
     -- ߾ɰ´Ë, Á¸½Ì¾À ѵÀ½°À´¸Â¾! ßÃÁ¸ ¼µ½Ï ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ç°À»Ì·°, º°¿¸Â°½!
߾ɰ´Ë!..
     --  ß¾·´½¾,  Ô¶°º¾¼¾  ÓÀµ»»¸!  ߾ɰ´Ë ¿À¾Á¸ à  Á°Â°½Ë, º¾¼Ã  ¿À¾´°»ÁÏ ¸
Á»Ã¶¸»... ßÀ¸Á¿µÈ½¸º¸ ²¾¸ ¿Àµ´°»¸ µ±Ï °º ¶µ, º°º ÂË Á°¼ ¿Àµ´°²°» ¸ ñ¸²°»
¸Å.  Ô¾ÇÌ Â²¾Ï ¾¶µ ¼µÀ²°! ص·Ã¸Â ¾ÂÀ°²¸» µµ  ·°  ²µ½µÆ¸°½Áº¸µ  ¼¸»»¸¾½Ë...
⵿µÀÌ ¿À¸Èµ» Ç°Á  ¸ ²°Èµ³¾ ¿¸À°ÂÁº¾³¾ »¾À´Á²°, º°ÀÀ°¼±°! Óµ½µÀ°» å°ÃÍÀÁ¾½
´µÀ¶¸Â µ±Ï ·° ³»¾ÂºÃ,  ¸  ²¸Áµ»¸Æ° µ±µ ³¾Â¾²°.  á¿°Á°ÂÌ Âµ±Ï ¾Â ½µµ ±¾»Ìȵ
½µº¾¼Ã, °´ ¸ ¼¾»½¸Ï! Ò Â²¾µ¼ ·°¼ºµ öµ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ ³µ½µÀ°»ÌÁº°Ï Á²¸Â°!
     á°À˹  ܾÀ¾½, À°·±Ã¶µ½½Ë¹  ;¹ ¿¸À°ÂÁº¾¹  ÁŲ°Âº¾¹  à Á¾»°, ² ö°Áµ
½°±»Î´°»  ·°  ´²Ã¼Ï  ³»°²°Àϼ¸ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë".  Õ´²° ǵÀ½Ë¹  ³¾ÁÂÌ ¿À¾¸·½µÁ
¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°, ܾÀ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ÁÂÀ°½½Ë¹ ½°À°Á°Îɸ¹ ·²Ãº, ¸Áž´¸²È¸¹ Á»¾²½¾
¸· ³»Ã±¸½Ë ¸³À¸½¾³¾  ³¾À»°. á°¼ ѵÀ½°À´¸Â¾  ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ¾ÂÁÂÿ¸» ½°·°´  ¸
¾Â¿ÃÁ¸» ¶°±¾  ¿¾´ ³¾À»¾¼ Á²¾µ³¾ ²À°³°. Ú°º  À°½µ½½Ë¹  ½°Á¼µÀÂÌ ±Ëº, ¿À¸³½Ã²
³¾»¾²Ã, Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸  À²°½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´,  µ´²°  ½µ Á±¸² ѵÀ½°À´¸Â¾ Á ½¾³. ÞÂ
ÁÂÀ°È½¾³¾  ¾»Çº° ¿»µÇ¾¼  ¾±µ  ¿¾»¾²¸½Ë ´²µÀ¸,  ÇÃÂÌ  ½µ Á¾À²°½½Ëµ Á ¿µÂµ»Ì,
À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ² ·°». á¾ ·²µÀ¸½Ë¼ ²¾µ¼, ½µ À°·±¸À°Ï ½¸Çµ³¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, ÅÀ¾¼¾¹
¿¸À°Â Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸, ±Ë²È¸¹ ¿¾¼¾É½¸º Á "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë",  À¸½Ã»ÁÏ ² º¾À¸´¾ÀË
ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾ ·°¼º°.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº öµ ²Ë±µ¶°»¸ ¸· À°·½ËÅ º¾¼½°Â, ¿ÀµÁ»µ´ÃÏ ¾±µ·Ã¼µ²Èµ³¾
»¶µ¼¸»¾À´°, ½¾ ²  Áþ»¾ºµ  ¾½¸  ¿¾ÂµÀÏ»¸  µ³¾  ÁÀµ´¸ »°±¸À¸½Â° º¾À¸´¾À¾²  ¸
ž´¾².  Þ½ ÃÁº¾»Ì·½Ã»  ¾Â ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ ²  ½µ¿À¸¼µÂ½Ã½~ ´²µÀÆà ¿¾´¿¾»Ì½¾³¾
º¾À¸´¾À°,  º¾Â¾À˹  ½°Ç¸½°»ÁÏ  ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ²µÁ¸±Î»Ï  ¸  ²µ» ²  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ
·°¼º°.
     á±µ¶°²È¸µÁÏ  ² ²µÁ¸±Î»Ì ǵ»Ï´¸½ÆË  ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸ ÃÁ»ËÈ°»¸
³¾»¾Á ±µ·Ã¼Æ° öµ ¸·-¿¾´  ¿¾»°. áÂÀ°½½Ëµ ºÀ¸º¸ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¾ÂÂô°, ¸· ³»Ã±¸½Ë
½¸¶½µ³¾ ¿¾Â°¹½¾³¾ º¾À¸´¾À°:
     -- Զ÷µ¿¿µ! ÒôÀ¾!  ѵ¹Âµ º¾À¾»µ²Áº¸Å µ³µÀµ¹! ÞÁ¾À¾¶½µ¹ Á ¿À¾²¾»¾º¾¹,
ÒôÀ¾! ß¾´°²°¹ "çµÀ½ÃÎ ÁÂÀµ»Ã" ² ±Ãŵ, º°¿¸Â°½! ï ¿À˳½Ã ½° ±¾À Á õÁ°...
     Ò´Àó ¿¾ ²Áµ¼  ·°º¾Ã»º°¼  Á°À¾³¾ ´¾¼°  À°·½ÁÁÁÏ  ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹  ¶µ½Áº¸¹
²¾¿»Ì:
     -- áŲ°Â¸Âµ, ÁŲ°Â¸Âµ µ³¾! Þ½ ±µ¶¸Â º ¿¾À¾Å¾²¾¼Ã Áº»°´Ã ¿¾´ ·°¼º¾¼!
     ÚÀ¸Ç°»° »µ´¸ à°¹»µ½´.  á  À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸, ² ½¾Ç½¾¹ ¾´µ¶´µ, ¾½°
²Ë±µ¶°»° ½° ¿»¾É°´ºÃ »µÁ½¸ÆË ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ²Ëž´Ã. Ú¾-¾ ÁŲ°Â¸»
µµ ·° Àúà ¸  ò»µº ½°·°´, ² ²µÁ¸±Î»Ì. Þ½° ±¸»°ÁÌ, Á¾½°»°  ¸ ²ËÀ˲°»°ÁÌ  Á
±µÈµ½Á²¾¼ ¾ÂǰϽ¸Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ´¾Á¸ÇÌ ²Ëž´½¾¹ ´²µÀ¸.
     Ò½¸·Ã,  ¿¾´ ¿¾»¾¼, ³Ã»º¾ ±ÃŽû ²ËÁÂÀµ», ·° ½¸¼ ²Â¾À¾¹,  ÂÀµÂ¸¹... Ûµ´¸
à°¹»µ½´  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»°. ÒËÁ¾º¸¹  ¼¾½°Å ² ǵÀ½¾¹ Áð½µ  ¿¾´Å²°Â¸»
±µÁÇòÁ²µ½½ÃÎ  ´°¼Ã ·° °»¸Î ¸ ÃÁ°´¸» ½° Áº°¼ÌÎ. Ûµ´¸ í»»µ½ ¾ÂºÀË»° ³»°·° ¸
ò¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾Î  ¾´½¾³»°·¾³¾  ǵ»¾²µº°  ² ¼¾½°ÈµÁº¾¹  Áð½µ. í¾ ±Ë  ½µ
¿°ÂµÀ  ѵ½µ´¸ºÂ! Ó¾ÀÏɸ¹ ³»°· ½µ·½°º¾¼¾³¾  ¼¾½°Å°,  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ë»  Á¿¾Á¾±µ½
¿À¾¶¸³°ÂÌ º°¼µ½Ì.
     --  ß¾º°¶¸Âµ  ¼½µ  ²Å¾´  ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,  -- ³À¾·½Ë¼  ¾½¾¼  ¿À¸º°·°»  ¾½
²¸º¾½ÂµÁÁµ.
     --   í¾  öµ  ¸·»¸È½µ,  º°¿¸Â°½,  --   ¿À¾·²ÃÇ°»  ǵ¹-¾  òµÀµ½½Ë¹  ¸
Å»°´½¾ºÀ¾²½Ë¹  ³¾»¾Á.  --  ï ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»  ¿¾¿Ëºà  ²·À˲°.  ݾ  ´°¶µ  ¼¾µ³¾
²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ½µ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ: Á°¼° Á¼µÀÂÌ ¾Á°½¾²¸»° Àúà ·»¾´µÏ.
     ß¾´  »µÁ½¸Æµ¹ Á¾ϻ¸ ´²° ǵ»¾²µº°  ² º°¼·¾»°Å  Á»Ã³.  Þ½¸  ¾»Ìº¾  Ǿ
²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ´²µÀÆË ¿¾Â°¹½¾³¾ ž´°  ¸ ÁÂÀÏŸ²°»¸  ¿Ë»Ì Á¾ Á²¾¸Å Àú°²¾². í¾
±Ë»¸ äÀ°½Áð ÑÃȵ,  ¿¾¶¸»¾¹ Á»Ã³° ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ±°À¾½°,  ¸ Ú°À¸½´¶, "¿¾Á»°½µÆ
»¾½´¾½Áº¾³¾ °³µ½Â° Ú»µ½Ç°".
     -- Ú¾ ¶µ ÁÂÀµ»Ï» ²½¸·Ã, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À? -- Á¿À¾Á¸» ѵÀ½°À´¸Â¾ Á°Àȵ³¾
¸· ½¸Å, äÀ°½Áð.
     -- í¾ ²Ë Áµ¹Ç°Á ÷½°µÂµ, Á¸½Ì¾À. ÔÀ°¼° ¾º¾½Ç¸»°ÁÌ!
     Ø, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ  º ¾Â¾À¾¿µ²È¸¼ Á»Ã³°¼, ¼½¸¼Ë¹  äÀ°½Áð  ÑÃȵ ¿À¸º°·°» ¸¼
¿¾º¸½ÃÂÌ ²µÁ¸±Î»Ì. -- ⾻̺¾ ²Ë ¾Á°½ÌµÁÌ ·´µÁÌ, -- Áº°·°» ¾½ Ú°À¸½´¶Ã.
     Ú¾³´°  À°ÁµÀϽ½Ëµ Á»Ã³¸ ô°»¸»¸ÁÌ,  ¿µÀµ¾´µÂ˹ ¼°¹¾À ¿¾´¾Èµ» º ¼¸»µ´¸.
Þ½° ¿¾Å¾´¸»°  ½° ±µ·Ã¼½ÃÎ  »µ´¸ Ü°º±µÂ.  Ý° ³»°·°Å  à ´°¼Ë ¼½¸¼Ë¹ Á»Ã³° Á½Ï»
¿°À¸º ¸ Ä°»Ìȸ²Ëµ Áµ´Ëµ ±À¾²¸.
     -- áô°À˽Ï, Ï ²Ë½Ã¶´µ½  °ÀµÁ¾²°ÂÌ  ²°Á, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½  ¸ž. -- ؼµÎ
ǵÁÂÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ÷½°ÂÌ ¼µ½Ï?
     -- Ü°¹¾À ÑÀµ´´! Ѿ¶µ ¼¾¹, Ǿ ²Áµ ; ·½°Ç¸Â?
     -- Ò˽ö´µ½ ¿À¾Á¸ÂÌ ¸·²¸½µ½¸Ï ·° Áµ±Ï  ¸ »µ¹Âµ½°½Â° ÑÀúÁ¾½°,  ¸·²¾»Ìµ
¿À¾Á¸ÂÌ  ½°¼,   Áô°À˽Ï,  ¼°Áº°À°´½Ëµ  º¾ÁÂÎ¼Ë  Á»Ã³.  ß¾ÂÀô¸ÂµÁÌ  µ¿µÀÌ
ô°»¸ÂÌÁÏ º  Áµ±µ ¸ ½µ ¿¾º¸´°ÂÌ  ²°Èµ¹ º¾¼½°ÂË.  ï  ±Ã´Ã ¸¼µÂÌ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ
¿À¸³»°Á¸ÂÌ  ²°Á ¿¾·´½µµ  ´»Ï... ½µ±¾»ÌȾ¹ ±µÁµ´Ë.  Ò°Á, º°¿¸Â°½  ѵÀ½°À´¸Â¾,
¿À¾Èà ²½¸· ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. â°¼ ²°Á ¾¶¸´°µÂ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ¿À¸Ï½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
     Ô²µÀÆ°  ¿¾´  »µÁ½¸Æµ¹  ¾Á°²°»°ÁÌ ¾ÂºÀ˾¹.  ѵÀ½°À´¸Â¾ ²·Ï»  Á²µÇà  ¸
¿¾Á»µ´¾²°»  ·°  ¼°¹¾À¾¼  ²  ¿¾Â°¹½¾¹  º¾À¸´¾À.  í¾  ÷º¸¹, ¸·²¸»¸ÁÂ˹ ž´,
¿¾Áµ¿µ½½¾  ¿¾½¸¶°ÏÁÌ, ¿À¸²µ»  º  ¿¾´²°»Ã. ßµÀµ´  ²Å¾´¾¼  ²  ¿¾´²°»  º¾À¸´¾À
À°ÁȸÀÏ»ÁÏ. â϶µ»°Ï ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï ´²µÀÌ ¿¾´²°»°  Á¾ϻ° À°Á¿°Å½Ã¾¹ ½°Áµ¶Ì.
ã  ¿¾À¾³°  »µ¶°» ½¸Çº¾¼, À°Áº¸½Ã² Àú¸,  ²»°´µ»µÆ ·°¼º°. àÏ´¾¼  ²°»Ï»¸ÁÌ ÂÀ¸
Á°À¸½½ËÅ ÂÃÀµÆº¸Å ¿¸Á¾»µÂ° Á ·°º¾¿Çµ½½Ë¼¸  Á²¾»°¼¸. ×°¿°Å ¿¾À¾Å¾²¾³¾ ´Ë¼°
µÉ° ½µ ÃÁ¿µ» À°ÁÁµÏÂÌÁÏ ²  ÁËÀ¾¼  ²¾·´Ãŵ  ¿¾´²°»°. Ý° ¿¾»ºµ  ÀÏ´¾¼ Á ´²µÀÌÎ
³¾Àµ»° Á²µÇ° ² ¼µ´½¾¼ È°½´°»µ. ßÀ¸ µµ  Á²µÂµ ѵÀ½°À´¸Â¾ ò¸´µ», Ǿ ²»°´µ»µÆ
·°¼º° ñ¸Â ²ËÁÂÀµ»¾¼ ² ²¸Á¾º.
     Ú°¿¸Â°½ ·°³»Ï½Ã» ² ¿¾´²°».
     --  ÞÁ¾À¾¶½µµ  Á¾ Á²µÇ¾¹,  Á¸½Ì¾À ѵÀ½°À´¸Â¾  ÛøÁ! -- ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ µ³¾
¼°¹¾À ÑÀµ´´.
     Þº¾»¾  ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿¾À¾Å¾²ËÅ  ±¾Ç¾½º¾²,  û¾¶µ½½ËÅ ±¾º¾¼ ¾´¸½  ½°  ´Àó¾¼,
³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ²´¾»Ì ´²ÃÅ  Áµ½ ¿¾´²°»°,  ¿¾Ç¸ ´¾Á¸³°Ï ¿¾Â¾»º°.  ÔµÁϺ° ´²°
²¾Éµ½ËÅ ¿¾À¾Å¾²ËŠĸ¸»µ¹ ²¸»¸ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã. Ú¾½ÆË È½ÃÀ¾² ±Ë»¸ ²´µ»°½Ë ² ¿À¾±º¸
±¾Ç¾½º¾².
     --  Ú°º ²Ë ´¾³°´°»¸ÁÌ ¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ;³¾ ¿¾´²°»°, ¼°¹¾À?  -- Á¿À¾Á¸»
ѵÀ½°À´¸Â¾.
     --  Ûµ¹Âµ½°½Â  ÑÀúÁ¾½, Á˳À°²È¸¹  À¾»Ì  Á»Ã³¸  Ú»µ½Ç°, ¾±Á»µ´ÃÏ ·°¼¾º,
·°¼µÂ¸»  ¿¾Â°¹½ÃÎ  ´²µÀÌ  ¿¾´  »µÁ½¸Æµ¹. ݾÇÌÎ  Ï ¾±½°Àö¸» ;  ¿¾À¾Å¾²¾¹
·°¿°Á. è½ÃÀË Á¸»Ì½¾  ·°¿Ë»¸»¸ÁÌ -- ·½°Ç¸Â, ·°¼¾º ´°²½¾ ¿À¸³¾Â¾²»µ½ º ²·À˲Ã.
Ð ½° ¿¾»ºµ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ, ÀÏ´¾¼ Á ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾¹ Á²µÇ¾¹, Ï ÁÀ°·Ã  ·°¼µÂ¸» ͸
ÂÀ¸ Á°À¸½½ËÅ  ·°À϶µ½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ°;  ž·Ï¸½  ϲ½¾ ¿À¸¿°Á ¸Å ½°  ¾ Á»ÃÇ°¹,
µÁ»¸ ±Ë µ¼Ã ²·±Àµ»¾ ½° ü À°·¾¼ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ ¸ Á Á¾±¾Î ¸ Á ·°¼º¾¼.
     ѵÀ½°À´¸Â¾  ·Ï±º¾   ¿µÀµ´µÀ½Ã»  ¿»µÇ°¼¸...  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ²Áµ  ¶¸²¾µ  ²
çµ½Áĸ»Ì´µ ¿¾¸Á¸½µ Á¸´µ»¾ ½° ¿¾À¾Å¾²¾¹ ±¾Çºµ!
     -- Ú°º  ¶µ ²°¼ ô°»¾ÁÌ ¿¾¼µÈ°ÂÌ Á¸½Ì¾Àà ÓÀµ»»¸... ¾Â¿À°²¸ÂÌ ²ÁµÅ ½°Á  ²
¿¾´½µ±µÁ̵?
     --  ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ±ËÂÌ  ½°ÇµºÃ. Ú»ÎÇ ¾Â  ;¹  ´²µÀ¸ ±Ë»  ²
·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ.  Ú¾³´°, Á²Ï·°²  ¿¾¿°  ѵ½µ´¸ºÂ°  ¸  ¾±µ·²Àµ´¸²  Û¸½Á°, ²Ë
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ¿¾¿¾²Áº¾¹ Áð½µ  ² º°±¸½µÂ  ÓÀµ»»¸, Ï  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ² ¿¾´²°»  ¸
·°¿µÀÁÏ  ²  ¿¾³Àµ±µ ¸·½ÃÂÀ¸: ±Ë»¾ ½µÂÀô½¾ ¿Àµ´²¸´µÂÌ, Ǿ ÓÀµ»»¸ ÀµÈ¸ÂÁÏ ½°
Á²¾¹  ¿¾Á»µ´½¸¹  À¾º¾²¾¹  È°³.  à°Áǵ  ±Ë»  ²µÀµ½:  ÓÀµ»»¸ Á°»  »¾¼¸ÂÌÁÏ ²
¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ  ´²µÀÌ.  Þ½ ±¸»ÁÏ ¾±  ½µµ, ½¾, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¶µ»µ·½°Ï  ´²µÀÌ  ½µ
¿¾´´°»°ÁÌ ½°¿¾ÀÃ. ÒÁº¾Àµ Á»µ´¾¼ ·° ÓÀµ»»¸ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ±À¾Á¸»ÁÏ ¸  »µ¹Âµ½°½Â
ÑÀúÁ¾½. Û¶µ¼¸»¾À´ ÁŲ°Â¸»  ´²°  ¿¸Á¾»µÂ°  ¸ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸·  ¾±¾¸Å ¿¾  Á²¾µ¼Ã
¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Î, ½¾,  º ÁÇ°ÁÂÌÎ,  ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ.  Þ±µ·Ã¼µ² ¾Â  ö°Á½¾¹ À°·²Ï·º¸
Á²¾µ¹  ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾¹ Í¿¾¿µ¸, ÓÀµ»»¸  ¾Á¾·½°»  ²Áµ  ¶µ,  Ǿ  ¿°À¸Î...  ¿¾À°
Á´°²°ÂÌ! Þ½ ; ¸ Á´µ»°»... ¿¾Á»µ´½¸¼ ²ËÁÂÀµ»¾¼ ² ²¸Á¾º!.. Ð ²¾Â ¸ »µ¹Âµ½°½Â
ÑÀúÁ¾½ ¸´µÂ  Áδ°. Ô¾  ¿À¸±ËÂ¸Ï ²»°Áµ¹  µ¼Ã  ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾±ËÂÌ ·´µÁÌ, ²½¸·Ã.
Ñôµ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ¸ ² º°¿µ»»µ ¿°¿¸Á° ²Áµ ¾±Á¾¸Â ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾. ᵹǰÁ ¶µ
¿¾È»¸Âµ º°ÀµÂà ·° ¼¸ÁµÀ¾¼ ൴¶¸½°»Ì´¾¼ ÜÎÀÀµµ¼ ¸ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»¾¹.
     ...Ò˹´Ï  ¸·  ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ,  ѵÀ½°À´¸Â¾ ò¸´µ»,  º°º  ´²° ´Î¶¸Å ǵ»Ï´¸½Æ°
½µÁà º º°ÀµÂµ  Á²Ï·°½½¾³¾ ¸ Á¿µ»µ½°Â¾³¾  ¿°ÂµÀ° ѵ½µ´¸ºÂ°. çµÀÂË  µ³¾ »¸Æ°
±Ë»¸ ¸Áº°¶µ½Ë ·»¾±¾¹  ¸ ÁÂÀ°Å¾¼. Ý°  ¿¾´ÃȺ°Å º°ÀµÂË  º¾µ-º°º ÃÁ°´¸»¸ ¼¾½°Å°
ÀÏ´¾¼ Á ¿À¸Â¸Åȸ¼, ±Ã´Â¾ ¿À¸È¸±»µ½½Ë¼ 㸻Ìϼ¾¼ Û¸½Á¾¼. Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸,
¼¸ÁÁ  Ô¶µ½½¸ ÜÎÀÀµ¹, ¾Á²¾±¾´¸²È°ÏÁÏ ¾Â ¾±Ï·°½½¾Áµ¹ Á¸´µ»º¸ ¸ Á²¸´µÂµ»Ì½¸ÆË,
´¾ºÂ¾À  ÓÀµ¹Á²µ»»  ¸  ¿ÀµÁ°Àµ»Ë¹ â¾¼°Á ܾÀ¾½  Á¼¾ÂÀµ»¸ ²Á»µ´ À°·¾±»°Çµ½½Ë¼
¿À¸Á¿µÈ½¸º°¼ ÓÀµ»»¸.
     ҵǵÀ¾¼ ¾³¾ ¶µ ²¾ÁºÀµÁ½¾³¾ ´½Ï  ¿¾³¾´° ¸Á¿¾À¸»°ÁÌ. ×°º°Â½Ëµ Á¾»½µÇ½Ëµ
±»¸º¸ ¿¾³°Á»¸ ² ·µÀº°»µ ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾ ¾·µÀ°, Á ¼¾ÀÏ ½°¿¾»·»¸ ÂÃǸ. Þ´½°º¾ ²
·°¼ºµ  ²Áµ  ¾º½°  Á¾¸»¸  À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸  ½°Áµ¶Ì,  Á»¾²½¾  ¶¸Âµ»¸  ;³¾ ´¾¼°
·°´°»¸ÁÌ  Ƶ»ÌÎ ´°ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ ¿À¾Á¾À° ¾Á²µ¶°Îɵ¼Ã ¼¾ÀÁº¾¼Ã ²µÂÀÃ. ßÀ¸Â¸ÅÈ°Ï
¿À¸Á»Ã³° ±µ·À¾¿¾Â½¾ ¿¾´Ç¸½Ï»°ÁÌ ¼°¹¾Àà ÑÀµ´´Ã ¸ Áµ´¾¼Ã ¾´½¾³»°·¾¼Ã º°¿¸Â°½Ã.
Ø·  Ñû̾½°  öµ  ¿À¸±Ë»¸  ȵÀ¸Ä  Á  ¿¾¼¾É½¸º¾¼.  ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ ²Ë½µÁ»¸  µ»¾
ž·Ï¸½°-Á°¼¾Ã±¸¹ÆË ² ±¸»ÌÏÀ´½ÃÎ ¸ ²·Ï»¸ ¿¾´ ¾ÅÀ°½Ã ¿¾À¾Å¾²¾¹ ¿¾´²°».

     ݾÇÌ Á  ²¾ÁºÀµÁµ½ÌÏ ½° ¿¾½µ´µ»Ì½¸º ¿À¾È»°  ² çµ½Áĸ»Ì´µ  ½µ·°¼µÂ½¾.  ß¾
²Áµ¼ ó»°¼  Á°À¾³¾ ´¾¼° ȵ»µÁµ»  ȵ¿¾Â, À°·´°²°»ÁÏ  ÂÀµ²¾¶½Ë¹ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹
³¾²¾À. èÃÈú°»¸ÁÌ ³¾À½¸Ç½Ëµ, »°ºµ¸, »¸Ç½Ëµ Á»Ã³¸. ݸºÂ¾  ½µ ²Ëž´¸» ¸· ´¾¼Ã.
ܽ¾³¸Å  Á»Ã³  ²Ë·Ë²°»¸  ¸  ¾¿À°È¸²°»¸   ¿À¸±Ë²È¸µ  ¸·  ³¾À¾´°   ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë.
Ú°¼µÀ´¸½µÀ ܵÀÇ ±À¾´¸» ¿¾ ·°¼ºÃ, º°º ±µ·³»°³¾»Ì½°Ï µ½Ì; ¿À¸ µ³¾ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸
ȵ¿¾Â  Á»Ã³  Á¼¾»º°»,   ½¾   »¸ÈÌ  ¾»Ìº¾  º°¼µÀ´¸½µÀ  ¾Â´°»Ï»ÁÏ,  ÈÃÈú°½Ìµ
²¾·¾±½¾²»Ï»¾ÁÌ ¸ ´¾Á¸³°»¾ Á¸»Ë ¾Áµ½½µ³¾ ²µÂÀ° ² »¸Á²µ.
     ãÂÀ¾¼  ¼°¹¾À ÑÀµ´´  õŰ» ²  Û¾½´¾½,  ° »µ¹Âµ½°½Â  ÑÀúÁ¾½,  ²µ¶»¸²Ë¹ ¸
±µÁÁÂÀ°Á½˹,  öµ  ·°º°½Ç¸²°»  ´¾¿À¾Á  Á°À¾³¾  ܾÀ¾½°.  ѵÁµ´°  ²µ»°ÁÌ  ²
¾Å¾Â½¸Ç̵¼  º°±¸½µÂµ, ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸  º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸  ´¾ºÂ¾À°  Ñþ¸.
ØÁ¿Ã³°½½Ë¹ Á°À¸º, °º  ½µ¾¶¸´°½½¾ ÃÂÀ°Â¸²È¸¹ Á²¾Î ½°´µ¶½ÃÎ ¾¿¾ÀÃ, À°ÁºÀ˲°»
µ¿µÀÌ  Ä°ºÂ  ·°  Ä°ºÂ¾¼, Á¾±Ë¸µ ·° Á¾±Ë¸µ¼  ²ÁÎ  ¸Á¾À¸Î Ô¶°º¾¼¾  ÓÀµ»»¸.
Ô¾ºÂ¾Àà Ñþ¸  Çô¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½ ¿À¸ÁÃÂÁ²õ ¿À¸ ¾¿µÀ°Æ¸¸ ·»¾º°ÇµÁ²µ½½¾³¾
½°À˲°, ²ÁºÀ˾³¾ Áº°»Ì¿µ»µ¼ ŸÀÃÀ³°.
     -- ⾻̺¾  ²°È ²¾·À°ÁÂ, ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½, ¸·±°²»ÏµÂ  ²°Á  ¾Â  ÃÇ°Á¸  ±ËÂÌ
·°º»Îǵ½½Ë¼ ²  ÂÎÀ̼à ² º°ÇµÁ²µ Á¾¾±É½¸º° ¿¸À°Â°  ¸ ·»¾´µÏ... ݾ µÁ»¸ ±Ë ²Ë
¿¾¶µ»°»¸  ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ  žÂÌ Ç°ÁÂÌ  ²°Èµ¹ ²¸½Ë,  ¾... Á»ÃÇ°¹  ²°¼  ²Áº¾Àµ, ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, ¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ. áÂÿ°¹Âµ, ²Ë Á²¾±¾´½Ë.
     Ó¾»¾Á ¾Ä¸ÆµÀ° ±Ë» ž»¾´µ½,  ÁÃÅ ¸ ÁÃÀ¾². ܾÀ¾½ Á  ÃÁ¸»¸µ¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ; ¾½
µÉµ ¿¾´ËÁº¸²°»  º°º¸µ-¾ Á»¾²° ¾¿À°²´°½¸Ï, ½¾  »µ¹Âµ½°½Â  öµ  ½µ  ³»Ï´µ» ½°
½µ³¾. Ñþ¸ ¿¾´´µÀ¶°» Á°À¸º° ¿¾´ »¾º¾ÂÌ.
     -- ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ´¾¼Ã, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¸Â°»ÌϽÁº¸¹ ±¾³¾Á»¾² ¸
²Ë²µ» ܾÀ¾½° ¸· º°±¸½µÂ°.
     Þ½¸ ¿À¾È»¸  ¼¸¼¾ ²ËÁ¾º¾³¾ º¾½Áµ±»Ï  ² ¿°À°´½ËÅ ´²µÀÏÅ ¸, Á¾Á»°²È¸ÁÌ ½°
¿¾·²¾»µ½¸µ »µ¹Âµ½°½Â°, Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á ºÀË»ÌÆ°.
     Ý° ´²¾Àµ ±Ë»¾ Á²µÂ»¾ ¸ Á²µ¶¾. Ò Á°´°Å ¸ ¿°Àº°Å çµ½Áĸ»Ì´°, À°ÁƲµÇµ½½ËÅ
ºÀ°Áº°¼¸  òϴ°½¸Ï, Á¾ϻ° ¾Á¾±µ½½°Ï, ¾Áµ½½ÏÏ Â¸È¸½°. Û¸ÁÂÌÏ ±ËÁÂÀ¾ ¶µ»Âµ»¸.
ÛµÁ,  µÉµ ½µ´°²½¾ ¿¾»½Ë¹ ¶¸·½¸  ¸  »µÂ½µ¹  Á²µ¶µÁ¸,  µ¿µÀÌ  °»µ» ±°³ÀϽ˼¸
¾½°¼¸  ¾Áµ½¸.  Õ´²°  ¿À¸¼µÂ½Ëµ  »Ì½Ï½Ëµ ºÃ´µ»Ìº¸  ²Ï½Ãɵ³¾  ¼Å°,  ¾ÂƲµÂȸ¹
²µÀµÁº, À˶¸µ, ²ËÁ¾Åȸµ ¿¾»¾Áº¸ ½µÁº¾Èµ½½ËÅ  »Ã³¾²¸½ ¿À¸´°²°»¸ °²³ÃÁ¾²Áº¾¼Ã
¿µ¹·°¶Ã  ³ÀÃÁ½˹,  ½µ¶½Ë¹  ¸  ǸÁ¾  °½³»¸¹Áº¸¹   ¾Âµ½¾º.  â¸Å¸µ,   Á»¾²½¾
¾Â³¾Àµ²È¸µ ² À¾·¾²¾¼ ¿»°¼µ½¸ ÃÂÀµ½½¸µ ¾±»°º°  ½° ²¾Á¾ºµ, »µÂ°ÎÉ°Ï ² ²¾·´Ãŵ
¿°Ã¸½°, ¿¾Å¾»¾´µ²È°Ï  ³¾»Ã±¸·½° ¾·µÀ½ËÅ  ²¾´ ¿Àµ´²µÉ°»¸  Áº¾À¾µ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ
½µ½°ÁÂÌÏ ¸ ·°¼¾À¾·º¾².
     -- ç¾ ¶µ ¿¾±Ã¶´°»¾ ²°Á, ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½, °º ´¾»³¾ ¸ Á¾¹º¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ
¾±¼°½ ¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ º¾²°ÀÁ²Ã? -- Á¿À¾Á¸» ´¾ºÂ¾À Ñþ¸.
     ܾÀ¾½ û¾²¸» ² µ³¾ ³¾»¾Áµ ½¾Âà Á¾ÁÂÀ°´°½¸Ï.
     -- Ûα¾²Ì º ¼¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸, Áô°ÀÌ, ¸ ñµ¶´µ½¸µ, Ǿ, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ¿¾´´µÀ¶º¾¹
Á¾»Ì  ²¾·²µ»¸Çµ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ¾½°  ½¸º¾³´°  ½µ  ÷½°µÂ  ½Ã¶´Ë,  ž»¾´° ¸
ý¸·¸Âµ»Ì½¾¹ ·°±¾ÂË ¾ ºÃÁºµ Å»µ±°.
     -- ݾ  µÁ»¸ ²Ë  Á°¼¸ °º  Á¸»Ì½¾  ÇòÁ²õµ  ¾ÂÇÃÎ »Î±¾²Ì,  º°º  ¶µ ²Ë
Á¼¾³»¸, ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ,  ¾Â½ÏÂÌ  à ´Àó¾³¾  Á°ÀÆ°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½°´µ¶´Ã ¾ÂËÁº°ÂÌ
¿¾Â¾¼º¾²?
     ܾÀ¾½ µÉµ ½¸¶µ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã:
     -- ÒË ¿¾´À°·Ã¼µ²°µÂµ ´¾ºÃ¼µ½Â ´»Ï ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾?
     ḽ̾À Ñþ¸ ¼¾»Ç° º¸²½Ã».
     --  áô°ÀÌ, Ï ¿À¾Á¾ ²Ë¿¾»½¸» ¿À¸º°·°½¸µ. Òµ´Ì ; ¼¾³»° ±ËÂÌ ¾ÇµÀµ´½°Ï
û¾²º°. Ò¿À¾Çµ¼... ÓÀµ»»¸ °º ¸ ½µ ¿À¾Á¸» Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. Ѿ³ µ¼Ã ÁôÌÏ!
     -- ß¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½, Áº¾»Ìº¾ ²°¼ »µÂ?
     -- ᵼ̴µÁÏ ´²°, ³¾Á¿¾´¸½ ´¾ºÂ¾À. ï ½°¼½¾³¾ ¿µÀµ¶¸» Á²¾Î ´¾ÇÌ.
     -- ß¾·²¾»Ìµ, À°·²µ ²Ë ÁǸ°µÂµ Á²¾Î ´¾ÇÌ Ã¼µÀȵ¹?
     -- Ü¾Ï ´¾ÇÌ ¿¾³¸±»°. ÓÀµ»»¸ ¿À¸·½°»ÁÏ ¼½µ, Ǿ ² ǸÁ»µ ¶µÀ² ¸½´µ¹Áº¾³¾
½°»µÂ° ½° Ó¾»Ã±ÃÎ ´¾»¸½Ã ±Ë»° ¸ ¼¾Ï ܵÀ¸.
     -- ÓÀµ»»¸  ¾±¼°½Ã»  ²°Á, ¼¸ÁµÀ  ܾÀ¾½.  Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì  ¿À¸²µ· ²°¼  ¸·
主°´µ»Ìĸ¸ ¿¸Á̼¾ ¾Â ²°Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸.
     --  Ú°º!  ߸Á̼¾  ¾Â  ܵÀ¸? ܽµ?..  ÓÀµÅ  ²°¼, Á¸½Ì¾À,  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ¼µ½Ï
½°¿À°Á½¾¹ ½°´µ¶´¾¹!
     -- ܸÁµÀ ܾÀ¾½, À°·ÀµÈ¸Âµ ²ÀÃǸÂÌ ²°¼ ; ¿°ºµÂ.
     -- Ѿ³° À°´¸, ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ²°È¸ ¾Çº¸, ´¾ºÂ¾À! á²¾¸ Ï, ½°²µÀ½¾, ·°±Ë» ²
º°±¸½µÂµ. Þ ³¾Á¿¾´¸, º°º¾¹ ´µ½Ì!
     ḽ̾À â¾¼°·¾ Ñþ¸ ¿À¾ÂϽû ܾÀ¾½Ã ²¼µÁ¾ ¾Çº¾² Á¸»Ì½ÃÎ »Ã¿Ã. á°À¸º
½°´¾À²°»  ÷º¸¹ ³¾»Ã±¾¹  º¾½²µÀÂ, ½°¿Àϳ ·Àµ½¸µ ´¾ ¿Àµ´µ»°  ¸  ò¸´µ» Áº²¾·Ì
»¸½·Ã ÁÂÀ¾º¸ À¾´½¾³¾ ¿¾ÇµÀº°.

     "íÁº²°¹Àà ⾼°Áà ܾÀ¾½Ã
     çµ½Áĸ»Ì´, Ñû̾½
     ܸ»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ,
     žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½˵  ²°¼  ¿À¸Ç¸½Ë,  ½µº¾³´°  ¿¾±Ã´¸²È¸µ  ¼µ½Ï ÀµÈ¸ÂÌÁÏ  ½°
²µÁ̼°  Âϳ¾Á½˹  À°·À˲,  Á½¾²° ´°Î  ¼½µ  ¿¾²¾´  ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ  º ²°¼  ¿¾Á»µ
¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ À°·»Ãº¸. Þ±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ¾ÂºÀ˲°Î  ²°¼ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ
Â϶µ»ÃÎ ²¸½Ã ¿µÀµ´ »Î´Ì¼¸, º¾Â¾ÀËÅ ÓÀµ»»¸ ¿À¸ ²°Èµ¹ ¿¾¼¾É¸ »¸È¸» ¸¼ÃɵÁ²° ¸
Ä°¼¸»Ì½¾³¾ ¸¼µ½¸. ÕÁ»¸ ²Ë ¿¾¼¾¶µÂµ ͸¼ »Î´Ï¼ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¿À¸½ÏÂÃÎ ¸¼¸ ½° Áµ±Ï
¼¸ÁÁ¸Î,  Ï  ³¾Â¾²°  ¿Àµ´°ÂÌ  ·°±²µ½¸Î  ¿À¾È»¾µ ¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ À°·´µ»ÏÎÉÃÎ  ½°Á
¿À¾¿°ÁÂÌ.
     ܵĸ."

     Ú¾µ-º°º ¿À¾Ç¸Â°² ¿¸Á̼¾,  ܾÀ¾½ ÃÀ¾½¸» ¸ »Ã¿Ã  ¸ ±Ã¼°³Ã. Ô¾ºÂ¾À Ñþ¸
¿¾´½Ï» ͸ ¿Àµ´¼µÂË Á ²»°¶½¾¹ ÂÀ°²Ë. á¾±µÁµ´½¸º¸  Á¾ϻ¸ ¿¾´ Á°À˼  ²Ï·¾¼ ²
ÃÁ°´Ì±µ  ܾÀ¾½°. ã Á°À¾³¾ ÁÂÀϿǵ³¾ ¿¾´º°È¸²°»¸ÁÌ ½¾³¸. Þ½ ¾¿µÀÁÏ  ¾ Á²¾»
´µÀµ²°.
     -- Ó¾²¾À¸Âµ Áº¾Àµµ, Á¸½Ì¾À, Ǿ ²°¼ ó¾´½¾ ¿¾ÂÀµ±¾²°ÂÌ ¾Â ¼µ½Ï.
     -- á¾´µÀ¶°½¸µ ¿¸Á̼° ²°Èµ¹  ´¾ÇµÀ¸ ¸·²µÁ½¾  ¼½µ. ã³¾´½¾ »¸ ²°¼, ¼¸ÁµÀ
ܾÀ¾½, Á¾²µÀȸÂÌ Á¾ ¼½¾Î  ¿ÃµȵÁ²¸µ  ² Òµ½µÆ¸Î ¸... -- âà ´¾ºÂ¾À Ñþ¸
¾³»Ï´µ»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ  ºÀó¾¼ ½µÂ ½¸º¾³¾, ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ܾÀ¾½Ã
½µÁº¾»Ìº¾ ÄÀ°· ½° Þ.
     ܾÀ¾½ ²ËµÀ ¿¾Â Á¾ »±°:
     -- í¾ Â϶µ»°Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ, Áô°ÀÌ!
     --  ß¾Á»µ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï ;¹ ·°´°Ç¸ ²Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë ² мµÀ¸ºÃ ¸  ¿À¾¶¸»¸
±Ë ¾Á°¾º ¶¸·½¸  ² ÁÇ°Á»¸²¾¹ Áµ¼Ìµ ²°Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸...  ÒË  ò¸´µ»¸  ±Ë  ²°È¸Å
²½Ãº¾²...
     -- ݾ, Áô°ÀÌ, ±Ã´µÂ »¸ ¼½µ ´¾·²¾»µ½ ²Ëµ·´ ¸· н³»¸¸?
     --  å°ÃÍÀÁ¾½  ³¾Â¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Áº²¾·Ì  ¿°»ÌÆË ½°  ²°È  °¹½Ë¹ ¾Âêµ·´ ²
Òµ½µÆ¸Î, ¸ »µ¹Âµ½°½Â ¾± ;¼ ¾Á²µ´¾¼»µ½.
     -- å¾À¾È¾,  ³¾Á¿¾´¸½  ´¾ºÂ¾À, À°´¸ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ´¾ÇµÀÌÎ Ï  ³¾Â¾² ¸Á¿¾»½¸ÂÌ
²°Èµ ¿¾ÀÃǵ½¸µ.
     --  Þ,  ²Ë  Á½¸¼µÂµ ²Áµ  ³ÀµÅ¸  Á  ²°È¸Å ¿»µÇ,  ¼¸ÁµÀ ܾÀ¾½!  Ø Ç¾±Ë
¾±À°´¾²°ÂÌ  ²°Á µÉµ  ±¾»Ìȵ, Ï ¾ÂºÀ¾Î  ²°¼:  Ïž¹  "â¾»¾Á°",  ½° º¾Â¾À¾¹ ¼Ë
½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â±Ã´µ¼  ² Òµ½µÆ¸Î,  º¾¼°½´ÃµÂ  ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹,  º°º... ÁÿÀó ²°Èµ¹
´¾ÇµÀ¸,  ¼¸ÁµÀ  í´Ã°À´ ãͽÂ. Ø· Òµ½µÆ¸¸  ²Ë  ¾±°  ²µÀ½µÂµÁÌ  º ²°Èµ¹ ܵÀ¸ ²
主°´µ»ÌĸÎ!
     ÒÁº¾Àµ  ¿¾Á»µ  ¾Â¿»ËÂ¸Ï  ¸·  Ñû̾½° ½° Ïŵ "â¾»¾Á°" ´¾ºÂ¾À° Ñþ¸ ¸
Á°À¾³¾ ܾÀ¾½°  Ø·°±µ»»° à°¹»µ½´, ¿À¸²µ·µ½½°Ï  ² çµ½Áĸ»Ì´,  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ  ¾Â
´¾»³¾³¾ Á½°. ÞºÀ˲ ³»°·°, ¾½° ò¸´µ»° ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ¼¸ÁÁ âÀµ½±¾À½ ¸  嵻̳Ã
Ûý´. ßÀ¸ ¿µÀ²¾¼ ¶µ ´²¸¶µ½¸¸ Ø·°±µ»»Ë  ³Ã²µÀ½°½Âº° ¸  º¾À¼¸»¸Æ° ²ÁÅ»¸¿½Ã»¸ ²
¾´¸½ ³¾»¾Á ¸ ·°º°¿°»¸ ¾Ç½Ã²ÈµµÁÏ Ç°´¾ Á»µ·°¼¸ ü¸»µ½¸Ï ¸ À°´¾Á¸.
     Ø·°±µ»»°  ÷½°»°   ·°Âµ¼½µ½½Ë¹   ȾÀ°¼¸,  ÁüÀ°Ç½Ë¹   ¿¾º¾¹  "±¾»Ì½¾³¾
ÄÀ°½Æ÷°".  Þ½°  Á   ÂÀô¾¼  ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ   ½°   »¾ºÂµ  ¸  Á°»°  ½°¿À϶µ½½¾
²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌ  ²  ¿°¼Ï¸ ²Áµ  Á¾²µÀȸ²ÈµµÁÏ.  Ò  µµ ¿À¾ÏÁ½¸²Èµ¼ÁÏ Á¾·½°½¸¸
²¾ÁºÀµÁ»¸ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ±µ³Á²° ¸·  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾ ´¾¼° ¸  ·»¾²µÉ°Ï  ¾±Á°½¾²º°
¿¾´·µ¼½¾³¾ °¹½¸º° ²  Ç°Á¾²½µ. Ó¾»¾²° µµ Á¸»Ì½¾ ±¾»µ»°; ÇòÁ²¾²°»° ¾½° Áµ±Ï
½µ ¾Á²µ¶µ½½¾¹ Á½¾¼, ° À°·±¸Â¾¹ ¸  ±¾»Ì½¾¹.  ܵ´»µ½½¾, º°º ÂÃÇ°, ÿ»Ë²°ÎÉ°Ï Á
³¾À¸·¾½Â°,  °ϻ¾  Á¾½½¾µ  ·°±ËÂ̵,  ½¾  ²¼µÁµ  Á  ͸¼  ²  ÁµÀ´Æµ Ø·°±µ»»Ë
²¾·À¾¶´°»¾ÁÌ ÇòÁ²¾ ÂÀµ²¾³¸ ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸. Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ
¸ Á¸½µ³»°·Ë¹  "º°²°»µÀ  ´µ ÚÀµÁÁ¸" ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Â¾À³ÁÏ ²  ¾±¸Âµ»Ì ¸ȸ½Ë  ¸
¿¾º¾Ï. ൴¶¸½°»Ì´ µ´²° ½µ ¾¿À¾º¸½Ã» ÁÂûÌÏ  Á Á¸´µ»º°¼¸, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸
¿µÀµ´ »¾¶µ¼ ´µ²ÃȺ¸ ¸ ¿À¸¶°» º ³Ã±°¼ µµ ÀúÃ.
     --  Ằ¶¸Âµ  ¼½µ,  ³´µ  ¼¾¹  ¾ÂµÆ?  --  ²Ë³¾²¾À¸»°  ½°º¾½µÆ   Ø·°±µ»»°,
¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° »¾¶µ.
     ܸÁÁ âÀµ½±¾À½ ¼³½¾²µ½½¾ Á´µ»°»°ÁÌ ¿µ³¾¹ ¾Â ¿Ïµ½ ÀüϽư, ° 嵻̳° Ûý´
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²¾··À¸»°ÁÌ ½° ൴¶¸½°»Ì´°.
     Þ±µ¸Å  Á¸´µ»¾º ²Ë²µ»¾  ¸· ºÀ°¹½µ³¾ ·°ÂÀô½µ½¸Ï ¿¾Ï²»µ½¸µ ² ¾¼ ¶µ ¿¾º¾µ
´²ÃÅ ½¾²ËÅ »¸Æ: º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ µ³¾ ½°·²°½½Ë¹ Á˽ ç°À»Ì· ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º
»¾¶Ã Ø·°±µ»»Ë. Ú°¿¸Â°½ Á»ËÈ°» ²¾¿À¾Á ´µ²ÃȺ¸. Þ½ ¿¾»¾¶¸» ±À°Âà ¸ ÁµÁÂÀµ Àú¸
½° ¿»µÇ¸ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾±¾´ÀÏÎɵ:
     --  ݵ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ,  ´µÂ¸,  ¸ ·½°¹Âµ, Ǿ  ²Áµ ¾¿°Á½¾Á¸ ¼¸½¾²°»¸.  Ò°Á
¾¶¸´°µÂ  ÁÇ°Á»¸²¾µ  ±Ã´Ãɵµ ² ¾ºÀöµ½¸¸ ¿Àµ´°½½ËÅ ´À÷µ¹ ¸  »Î±ÏɸŠÁµÀ´µÆ.
߾Ƶ»Ã¹ ÁµÁÂÀÃ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Û¸,  ° ²Ë, Á¸½Ì¾À¸Â°, ³¾À´¸ÂµÁÌ Â°º¸¼  ±À°Â¾¼.
Þ½ ·°¼µ½¸Â ²°¼ ¾ÂÆ°, ¸±¾ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸ ½µÂ ±¾»Ìȵ ² ¶¸²ËÅ! ⵿µÀÌ, ³¾Á¿¾´°,
¿À¾Èà ²°Á, ¾Á°²Ìµ ½°Èà  "²¾ÁºÀµÁÈÃÎ" ½°µ´¸½µ Á ±À°Â¾¼. ã ½¸Å  µÁÂÌ  ¾  ǵ¼
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ´Àó Á ´Àó¾¼!


        24. áÞÛÝÕçÝëÙ ÞáâàÞÒ

     Ý°Ç°»°ÁÌ Ã¶µ  ÂÀµÂÌÏ ½µ´µ»Ï Á¾ ´½Ï ¾Âêµ·´° ² Û¾½´¾½ ¼°¹¾À° ÑÀµ´´°. âµ»¾
Ô¶°º¾¼¾  ÓÀµ»»¸,  ·°º»Îǵ½½¾µ  ²  Á²¸½Æ¾²Ë¹  ³À¾±,  ¿¾º¾¸»¾ÁÌ  ²  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ
ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾  ´¾¼°.  Ò  ³¾À¾´  ½°Ç°»¸ ¿À¾Á°Ç¸²°ÂÌÁÏ ¿µÀ²Ëµ Á»ÃŸ  ¾ Á¼µÀ¸
»¾À´°-°´¼¸À°»°,  ½¾  »µ¹Âµ½°½Â  ÑÀúÁ¾½  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾   ¾Âº»¾½¸»  ²Áµ  ¿À¾Á̱Ë
¶ÃÀ½°»¸Á¾² ´°ÂÌ ² ¿µÇ°ÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì Á²µ´µ½¸Ï ¾ º¾½Ç¸½µ ¼¸»¾À´°. çµ½Áĸ»Ì´
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¶¸» ·°¼º½Ã¾¹ ¶¸·½ÌÎ, µ³¾ ¾±¸Â°Âµ»¸ ½µ ¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ·° ¿Àµ´µ»°¼¸
¿¾¼µÁÂÌÏ,  ½¸ºÂ¾  ¸·²½µ ½µ  ´¾¿ÃÁº°»ÁÏ ²  µ³¾  ÃÁ°´Ì±Ë ¸ ĵÀ¼Ë. â°º¾²¾  ±Ë»¾
¿À¸º°·°½¸µ ²»°Áµ¹.
     ãÂÀ¾¼ 15  Áµ½ÂϱÀÏ  1790 ³¾´°  º°¿¸Â°½  ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÂÀ°ºÂ¸À
"ÒµÁµ»Ë¹  ±Ã»Ì´¾³" º  ¿¾Ç¾²¾¼Ã  ͺ¸¿°¶Ã  ¸·  Û¾½´¾½°: ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ²µÁµ¹  ¸·
Á¾»¸ÆË Ã¶µ ÂÀµ²¾¶¸»¾ ²ÁµÅ "¾Å¾Â½¸º¾² ·° »µ¾¿°À´¾¼".
     Ú¾³´° ³À¾¼¾·´º¸¹  ͺ¸¿°¶, ³Àµ¼Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸  ȸ½°¼¸ ¸ ¾³»°È°Ï ¾ºÀµÁ½¾Á¸
º¾½´ÃºÂ¾ÀÁº¸¼  À¾¶º¾¼,  ¿¾´º°Â¸»   º  ÂÀ°ºÂ¸ÀÃ,  ѵÀ½°À´¸Â¾  ò¸´µ»  ²  ¾º½µ
´¸»¸¶°½Á° ¾Ä¸ÆµÀÁºÃÎ ÂÀµÃ³¾»ºÃ ¼°¹¾À°. Ý° ¸¼¿µÀ¸°»µ ²¾ÁÁµ´°»¸ ȵÁµÀ¾ Á¾»´°Â
² ºÀ°Á½ËÅ  ¼Ã½´¸À°Å ¸ ´¾»³¾²Ï·Ë¹  ÁµÀ¶°½Â. á ¿µÀ²ËÅ ¶µ Á»¾²  ÑÀµ´´°  º°¿¸Â°½
¿¾½Ï», Ǿ ²µÁ¸ ¸· Û¾½´¾½° ¿»¾Å¸.
     --  Òµ´¸Âµ Á¾»´°Â  º ·°¼ºÃ,  ÁµÀ¶°½Â,  -- ¿À¸º°·°» ¼°¹¾À  ÑÀµ´´,  --  ¸
´¾»¾¶¸Âµ »µ¹Âµ½°½Âà ÑÀúÁ¾½Ã, Ǿ ²Ë ¿À¸±Ë»¸ Á º¾¼°½´¾¹ Á¼µ½¸ÂÌ µ³¾ ½° ¿¾ÁÂÃ
¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï ²»°´µ½¸¹ çµ½Áĸ»Ì´.
     á¾»´°ÂË ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ²  "¿¾Å¾´½Ë¹  ¿¾ÀÏ´¾º" ¸ ·°Â¾¿°»¸  º  ·°¼ºÃ.  ÑÀµ´´
¿À¾²¾´¸»  ¸Å ²·³»Ï´¾¼ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½Ã ²Ë¿¸ÂÌ ¿¾ ºÀöºµ  Í»Ï ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ.
Þ½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° õ´¸½µ½½Ë¼ Á¾»¸º¾¼.
     -- ï ¿À¸Á»°½ Áδ° ³µ½µÀ°»¾¼ å°ÃÍÀÁ¾½¾¼, Ǿ±Ë ÃÁ¸»¸ÂÌ  ¾ÅÀ°½Ã ²»°´µ½¸¹
¿¾º¾¹½¾³¾ ¼¸»¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°...
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ²·³»Ï½Ã» ½°  Á¾±µÁµ´½¸º°.  â¾Â  Á  ½µ²¾·¼Ã¸¼Ë¼
²¸´¾¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ½°¿¸Â¾º ² ºÀöºµ. á´µ»°² ³»¾Â¾º, ¼°¹¾À ¿À¾´¾»¶°»:
     --  ỵ´¾¼  ·°  ¼½¾Î  öµ ²ËµÅ°»¸  ¸·  Û¾½´¾½° Á°¼  ³µ½µÀ°»  å°ÃÍÀÁ¾½,
´¸ÀµºÂ¾À  "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹  º¾¼¿°½¸¸" ¼¸ÁµÀ  ݾÀ²°À´  ¸  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¹
Ǹ½¾²½¸º  Á  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸ ¾Â »¾À´°-º°½Æ»µÀ°. í¾  ¼¸ÁµÀ  Ñ»µ½½µÀ´,  ½°  Áµ¹
À°·... ¿¾´»¸½½Ë¹! -- á´µ»°² ; ´¾±°²»µ½¸µ, ¼°¹¾À ½µ²µÁµ»¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- á º°º¾¹ ¶µ Ƶ»ÌÎ µ´Ã Áδ° Í¸ ³¾Á¿¾´°? -- Á¿À¾Á¸» ѵÀ½°À´¸Â¾, ÁÀ°·Ã
¿¾ÇÃϲ ½µ´¾±À¾µ.
     --  ßÀ¸½µÁ¸   Á¾±¾»µ·½¾²°½¸Ï  ±µ·ÃµȽ¾¹  ²´¾²µ,  ²²µÁ¸  µµ  ²  ¿À°²°
½°Á»µ´Á²° ¸... ·°³»°´¸ÂÌ  ¾È¸±º¸, Á¾²µÀȵ½½Ëµ ±µÁ°ºÂ½Ë¼ ¸ ½µÃ¼½Ë¼  ¼°¹¾À¾¼
ÑÀµ´´¾¼! ×°²ÂÀ°  ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ ¿¾Å¾À¾½Ë  ³À°Ä° çµ½Áĸ»Ì´°, ¼¸ÁµÀ ѵÀ½°À´¸Â¾
ÛøÁ!
     Þ¾»º½Ã²  ¿ÃÁÂÃÎ ºÀöºÃ,  ѵÀ½°À´¸Â¾ º¸²º¾¼  ú°·°» ÑÀµ´´Ã  ² ¾º½¾, ½°
±°Èµ½º¸ çµ½Áĸ»Ì´°:
     -- ï ¿»¾Å¾ ¿¾½¸¼°Î ²°Á, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À! Ð... º°º ¶µ ·°º¾½½Ëµ ½°Á»µ´½¸º¸
;³¾ ´¾¼°?
     -- Ú¾³¾ ²Ë ¸·²¾»¸Âµ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã, º°¿¸Â°½?
     -- Ú°º -- º¾³¾! షüµµÂÁÏ, ൴¶¸½°»Ì´° ÜÎÀÀµÏ ¸ µ³¾ ÁµÁÂÀà Զµ½.
     -- Ò¸´¸Âµ »¸, º°¿¸Â°½, ² ½°È¸ ÂÀµ²¾¶½Ëµ ´½¸ Àµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹ ½°
º¾½Â¸½µ½Âµ  »¾À´-º°½Æ»µÀ, Á  ¾´¾±Àµ½¸Ï  µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°,  ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ  ½µ
²¾»½¾²°ÂÌ Ã¼Ë  ³À°¶´°½ ¾³»°Èµ½¸µ¼ µŠ°¹½, ½°´ À°ÁºÀ˸µ¼ º¾Â¾ÀËÅ ¼Ë Á ²°¼¸
¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ Á ¸·»¸È½¸¼ À²µ½¸µ¼... ݸº°º¸Å À°·¾±»°Çµ½¸¹ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾È»¾³¾
Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»... Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ, ¿¾º¾¹½¾³¾ »¾À´°-°´¼¸À°»°, Á´µ»°½¾ ½µ  ±Ã´µÂ.
Ò  Á»ÃÇ°µ  ¿¾Ï²»µ½¸Ï ²  ¿µÇ°Â¸ º°º¸Å-»¸±¾ ¸½Á¸½Ã°Æ¸¹  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ ½¾¼µÀ°
¿¾´»µ¶°Â  ·°¿ÀµÉµ½¸Î.   Ý°  ¾´½¾¹  ¸·  ¿»¾É°´µ¹  Ñû̾½°  ¿¾º¾¹½¾¼Ã   ±Ã´µÂ
²¾·´²¸³½Ã ±À¾½·¾²Ë¹ ¿°¼Ï½¸º.
     -- ×½°Ç¸Â, ¿À¸ÁË»º° Áδ° Í¸ŠÁ¾»´°Â...
     -- í¾ ¼µÀ°, Ǿ±Ë ¾±µ·¾¿°Á¸ÂÌ  ²»°´µ½¸Ï ¼¸»¾À´° ¸ ¼¸»µ´¸ à°¹»µ½´ ¾Â...
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ ¸ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½ËÅ  ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ². Ý°´µÎÁÌ, ²°¼ ÏÁ½¾, º¾³¾ ³µ½µÀ°»
å°ÃÍÀÁ¾½ ¸¼µµÂ ² ²¸´Ã?
     -- Ú°¶µÂÁÏ, ÏÁ½¾. Þǵ²¸´½¾, ¼µ½Ï ¸...
     -- ...¸ ²°È¸Å ´À÷µ¹. ݵö¾ ²Ë, º°¿¸Â°½, ǵ»¾²µº Á¾»Ì ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹,
²Áµ µÉµ ½µ ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ, À°´¸ ǵ³¾ Ï ¿¾Á°À°»ÁÏ ¿À¸±ËÂÌ... À°½Ìȵ ¾Á°»Ì½ËÅ
Ç»µ½¾² º¾¼¸ÁÁ¸¸?
     -- áô°ÀÌ, ·°º¾½½Ëµ ½°Á»µ´½¸º¸ Á ½°´µ¶´¾¹ ¾¶¸´°»¸ ²°Èµ³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï!
     -- í¸ ½°´µ¶´Ë  ½µ ¾¿À°²´°»¸ÁÌ.  Õ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ ² ¼¾¸Å Á¸»°Å, -- ;
¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ  ²°Á,  ¾  µÁÂÌ  ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ´¾»³  ǵÁ½¾³¾  Á¾Î·½¸º° ¿¾  ÂÀô½¾¹
±¾À̱µ. ßÀ¸µ·´¾¼ Á²¾¸¼ Ï Í¾ Á¾Î·½¸ÇµÁº¸¹ ´¾»³ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ²°¼ ¸Á¿¾»½¸».
⵿µÀÌ... ²Ë ¿¾½Ï»¸ ¼µ½Ï, º°¿¸Â°½?
     ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ÑÀµ´´Ã ² ³»°·°:
     -- ã³¾´½¾ »¸ ²°¼ ±Ã´µÂ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ ¸ Á Á°¼¸¼¸... ½°Á»µ´½¸º°¼¸, Áô°ÀÌ?
     --  å¾À¾È¾. Ø´µ¼Âµ ² ·°¼¾º. ï ¿¾º°¶Ã ¸¼ ½µº¾Â¾À˵ ²Ë¿¸Áº¸  ¸· ¿À¾Â¾º¾»°
º¾¼¸ÁÁ¸¸ º°½Æ»µÀÁº¾³¾ Áô°. í¾  À°ÁÁµµÂ ²°È¸  Á¾¼½µ½¸Ï, ¸ ²Ë Á¼¾¶µÂµ  ¾³´°
¿¾ÁÂÿ°ÂÌ ¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸Î.
     ...Ò  ¾Å¾Â½¸Ç̵¼  º°±¸½µÂµ  çµ½Áĸ»Ì´°,  à  ¿Ë»Ì½ËŠȺ°Ä¾²  ¸  ¿¾»¾º  Á
ÀöÌϼ¸, Á¾±À°»¸ÁÌ ² µÁ½Ë¹  ºÀö¾º ²Áµ "¿¾±µ´¸Âµ»¸  »µ¾¿°À´°". Ü°¹¾À  ÑÀµ´´
ò¸´µ» Áµ±Ï ² ¾±ÉµÁ²µ Á°À¾³¾ º°¿¸Â°½°, ¾±¾¸Å  ½°Á»µ´½¸º¾² -- ൴¶¸½°»Ì´° ¸
Ô¶µ½½¸ ÜÎÀÀµ¹, -- ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»Ë  à°¹»µ½´, ¼¸ÁµÀ° Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï ¸ ÁÂÀ¾¹½¾³¾
Á¸½Ì¾À° ç°À»Ì·°.
     ÑÀµ´´  ´¾Á°»  ¸·  Áüº¸  ½µÁº¾»Ìº¾  »¸Á¾²  ±Ã¼°³¸,  ±µ³»¾  ¸Á¿¸Á°½½ËÅ
º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹  Áº¾À¾¿¸ÁÌÎ. ѵÀ½°À´¸Â¾,  ç°À»Ì· ¸ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì Áº»¾½¸»¸ÁÌ ½°´
±Ã¼°³¾¹. ܸ½ÃÏ ÁºÃǽ˵ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸µ ľÀ¼Ã»Ë ¸ ÁÁË»º¸  ½° Á°Â̸ ¸  ¿°À°³À°ÄË,
Ô¶¾À´¶  Ѹ½³»Ì,  »ÃÇȵ ´Àó¸Å À°·±¸À°²È¸¹  ¿¾ÇµÀº º°½Æµ»ÏÀ¸Á°, Á°»  Ǹ°ÂÌ
²Á»ÃÅ Á°¼Ëµ ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ¼µÁ° ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°:
     --   "...Ò   ½°È¸  ´½¸   ²Áµ¾±É¸Å   ¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹..."   °º...  "ÒËÁ¾Ç°¹Èµ
òµÀ¶´µ½½°Ï °¹½°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï º°½Æ»µÀÁº¾³¾  Áô°..." °º... "¿À¸½Ï»° ÀµÈµ½¸µ
½µ  ²¾»½¾²°ÂÌ Ã¼Ë  ±À¸Â°½Áº¸Å  ³À°¶´°½..."  Ò¾Â-²¾Â, Á»ÃÈ°¹Âµ,  ´À÷ÌÏ: "Õ³¾
²µ»¸ÇµÁ²¾ ¸·²¾»¸»  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  º¾¼¸ÁÁ¸¸ Âɰµ»Ì½¾  ²·²µÁ¸ÂÌ  ¿À°²° ½Ë½µÈ½¸Å
¿ÀµÂµ½´µ½Â¾²  ½°  ¸Âû ¸ ²»°´µ½¸Ï ¿¾º¾¹½¾³¾...  Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï ¶µ ¿¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸Î
²ÁµÅ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²  Á°¼¾Ã±¸¹Á²°   ¼¸»¾À´°  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸  ¾Âº°·Ë²°µÂ  Á˽Ã
лÌÄÀµ´°  ÜÎÀÀµÏ ²  ¿À¸·½°½¸¸  ¿À°²  ½°Á»µ´½¸º°,  ¸±¾ ¼¸ÁµÀ  лÌÄÀµ´ ÜÎÀÀµ¹
ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸  ¿¾´Â²µÀ´¸»  ½°  ±¾ÀÂà ±À¸³°  "ÞÀ¸¾½" 31  ´µº°±ÀÏ  1772 ³¾´° Á²¾Î
½µ¿À¸Ç°Á½¾ÁÂÌ º ¸Âûà ¸ ¸¼ÃɵÁ²à ²¸º¾½Â¾² çµ½Áĸ»Ì´, ° ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ²µ» ²
мµÀ¸ºµ  ²¾µ½½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï ¿À¾Â¸² ²¾¾Àöµ½½ËÅ Á¸» ±À¸Â°½Áº¾¹ º¾À¾½Ë, Á°² µ¼
Á°¼Ë¼ µµ ²À°³¾¼ ¸ Á¿¾Á¾±Á²¾²°² ¾Â¾À¶µ½¸Î  ¾Â á¾µ´¸½µ½½¾³¾ Ú¾À¾»µ²Á²°  µ³¾
·°¿°´½ËÅ º¾»¾½¸°»Ì½ËÅ ²»°´µ½¸¹. Ð  ¿¾Áµ¼Ã ½¸º°º¸µ ¸¼ÃɵÁ²µ½½Ëµ ¿ÀµÂµ½·¸¸ Á¾
Á¾À¾½Ë Á°¼¾³¾ ÜÎÀÀµÏ ¸»¸ µ³¾ ¿¾Â¾¼º¾² ½µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿À¸½ÏÂË ²¾ ²½¸¼°½¸µ".
     Ô¾³°´°¹ÁÏ  ¼°¹¾À ÑÀµ´´  ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ൴¶¸½°»Ì´°, ¾½ ô¸²¸»ÁÏ ±Ë ¾Â½Î´Ì
½µ ³¾À̺¾¹ û˱ºµ ½°  »¸Æµ ǵ»¾²µº°, µÀÏÎɵ³¾ Á²¾¸ ½°Á»µ´Á²µ½½Ëµ ¿À°²°. ݾ
¼°¹¾À  ³»Ï´µ»  ²  Á¾À¾½Ã ¸ ½µ  ²¸´µ», º°º ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»° ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾ÂϽû°
Àúà À°·²µ½Ç°½½¾¼Ã ½°Á»µ´½¸ºÃ.
     -- ൴¶¸! --  ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¾Çµ½Ì ½µ¶½¾.  --  ܸ»Ë¹! ⵿µÀÌ  çµ½Áĸ»Ì´
Á°» ¼½µ Á¾²Áµ¼ Çö¸¼! Ø µÁ»¸ ²Ë ´¾»¶½Ë µ³¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ... Ï Â¾¶µ ½µ žÇà ;³¾
½°Á»µ´Á²°... Ø Ï ¼¾³Ã µ¿µÀÌ ´°ÂÌ ¾Â²µÂ, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë... ´°²½¾ ¶´µÂµ, ൴¶¸!
     âà ¾Á°»Ì½Ëµ  ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ½°  ½¸Å.  Ø·°±µ»»°  ¿¾ºÀ°Á½µ»°  ¸  Á¼¾»º»°.
൴¶¸½°»Ì´  ³»Ï´µ»  ½° ½µµ  Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼, ° Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì  ¿À¾´¾»¶°