Å
´½µ¹ Á²¾µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ¸ ¾Á½°É°»¸ÁÌ-¾ ¿¾-½¾²¾¼Ã!
     ß¾¿°² Á º¾À°±»µ¼ ²  ºÀ¾½È°´ÂÁº¸¹  ¿¾ÀÂ,  Ò°Á¸»¸¹  ¾±À°Â¸»
²½¸¼°½¸µ  ½°  Áµ½º¸  º°¼µ½½ËÅ  ¼¾»¾²,  Þ´ÏɸŠ ²  ¼¾Àµ.  í¸
º°¼µ½½Ëµ Áµ½º¸ ¿À¸ºÀ˲°»¸  ²Å¾´  ²  º°½°»,  ȵ´È¸¹  ²  ³»Ã±¸½Ã
¾ÁÂÀ¾²°, º Á޼à ´¾ºÃ.
     à°½Ìȵ, µÉµ ² ½°Ç°»µ µº°ÂµÀ¸½¸½Áº¾³¾ Æ°ÀÁ²¾²°½¸Ï, ²¾´Ã ¸·
´¾º° ²Ëº°Ç¸²°»¸  ½°  ³¾»»°½´Áº¸¹  ¼°½µÀ  ²µÂÀϽ˼¸  ¼µ»Ì½¸Æ°¼¸.
Ñ˲°»¾,  À°ÁÁº°·Ë²°»¸  Ò°Á¸»¸Î  Á°À˵  ¼¾ÀϺ¸,  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ͸
¼µ»Ì½¸ÆË  ½°´  ´¾º¾¼  µÉµ ¸·´°»¸, Á»¾²½¾ ǵÀ½Ëµ ¼¾½°Å¸, ¼°ÈÃɸµ
¿ÃÁÂ˼¸ Àú°²°¼¸. Ð ½µ´°²½¾, ² 1776  ³¾´Ã,  ¿¾Á°²¸»¸  ÀÏ´¾¼  Á
´¾º¾¼  ²µ»¸ºÃÎ  ¾³½µ²ÃÎ  ¼°È¸½Ã Á ½°Á¾Á¾¼. ÒËÁ¾Â° ¼°È¸½Ë Áµ¹ --
¿¾±¾»µµ ÂÀ¸´Æ°Â¸ °Àȸ½! â°º¾¹ ²ËÁ¾ÂË ¸ ´¾¼° Àµ´º¸, À°·²µ ¾»Ìº¾
ƵÀº²¸ ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ  ¸  ¿¾²Ëȵ.  Ô»Ï  ¼°È¸½Ë  Á»¾¶µ½°  žÀ¾¼¸½°  --
º¸À¿¸Ç½°Ï Á¾À¾º° ´²ÃÅ °Àȸ½ ² ²Ëȸ½Ã. ھµ» ¾³½µ²¾¹ ¿¾´°µÂ ² ÂÃ
¼°È¸½Ã  ³¾ÀÏǸ¹  ¿°À, ¸ ² µµ Ƹ»¸½´Àµ Á¸»° ¿°À° ¿¾´½¸¼°µÂ ²²µÀÅ
¼¾É½Ë¹ ¿¾Àȵ½Ì. ߾¾¼ Ƹ»¸½´À  ¾º°Â˲°Î  ÁÂôµ½¾Î  ²¾´¾Î,  ¿°À
Á°´¸ÂÁÏ,  ¸  ¿¾Àȵ½Ì  ¸´µÂ ²½¸·. Ú°Ç°ÎɵµÁÏ º¾À¾¼ËÁ»¾ Á¾µ´¸½ÏµÂ
¿¾Àȵ½Ì Á ½°Á¾Á¾¼. í¾ ½°Á¾Á ¸  ²Ëº°Ç¸²°µÂ  ²¾´Ã  ¸·  ´¾º°  --
²µ´µÀ ´²µÁ¸-ÂÀ¸Á° ² ¼¸½ÃÂÃ.
     ⵿µÀÌ   º¾À°±»Ï¼   À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼   ¸»¸   ¸½¾·µ¼½Ë¼   ½µ´¾»³¾
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¶´°ÂÌ ² ÚÀ¾½È°´Âµ ¿¾Ç¸½º¸. áô½¾ ¿¾ º°½°»Ã ²Å¾´¸Â ²
´¾º,  ·°  º¾À°±»µ¼  ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ  ¸ÁºÃÁ½¾  ÁÀ°±¾Â°½½Ëµ  Ȼη¾²Ëµ
²¾À¾Â°,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ¼°ÁµÀ¾¼  Ý°À¾²Ë¼,  ° žÀ¾¼¸½° Á ¾³½µ²¾¹
¼°È¸½¾¹ ¾ºÃÂ˲°µÂÁÏ ¾±»°º°¼¸ ¿°À°  ¸  ǵÀ½¾³¾  ó¾»Ì½¾³¾  ´Ë¼°.
ÑËÁÂÀ¾  ¾ÁÃÈ°µÂÁÏ  ¾³À¾¼½Ë¹  ó¾»Ì½Ë¹ ´¾º, à º¾À°±»Ï ¾±½°¶°µÂÁÏ
´½¸Éµ, ¸ Áô¾²Ëµ ¿»¾Â½¸º¸ ¸»¸ ¾Á¾±Ëµ  ¼°ÁµÀ°  ¿À¸  Á°¼¾¼  ´¾ºµ
·°´µ»Ë²°Î   »Î±¾µ   ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ,  »Î±ÃÎ  µÇÌ.  Ð  ¿¾Â¾¼  ²¾´°
Á°¼¾Âµº¾¼ ¿¾¹´µÂ ² ±°ÁÁµ¹½,  ²Á¿»Ë²µÂ  Áô½¾,  Ȼη  ¿µÀµ´  ½¸¼
À°Á²¾À¸ÂÁÏ ¸ -- ¿À¾É°¹, º¾»Ë±µ»Ì º¾À°±µ»Ì½°Ï! ß¾»µÂ¸Â ¿°ÀÃÁ½¸º
½°²ÁÂÀµÇà ±µ»¾¿µ½½¾¹ ±°»Â¸¹Áº¾¹ ²¾»½µ!
     Ø·-·°  ¼µ»º¾²¾´ÌÏ  ² ÃÁÂ̵ ݵ²Ë ¸½¾·µ¼½Ëµ Áô° Á ½µº¾Â¾ÀËÅ
¿¾À ½µ ž´Ï ´°»Ìȵ ÚÀ¾½È°´Â°, ¿¸ÂµÀÁº¸µ ³ÀÃ·Ë ±µÀÃÂÁÏ ½° ±¾ÀÂ
·´µÁÌ. áδ°, ² ÚÀ¾½È°´Â, ¾²°ÀË ¸´Ã ¸· ߸µÀ° ½° ¼µ»º¾Á¸´ÏɸÅ
±°À¶°Å, °º Ǿ  ³À÷Ǹº¾²  ²  ÚÀ¾½È°´Âµ  --  ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾,
Ƶ»Ëµ   °Àµ»¸,   ½¾   ¸  ¾,  Á»ÃÇ°µÂÁÏ,  ½µ  Ų°Â°µÂ  ¸Å  ´»Ï
²Ë³À÷º¸-¿¾³À÷º¸: ² ¾´½Ã ¾»Ìº¾ н³»¸Î µ¶µ³¾´½¾ Þ´Ï  ÂËÁÏǸ
¸  ÂËÁÏǸ  ¿Ã´¾²  ÃÀ°»ÌÁº¾³¾  ¶µ»µ·°,  °  µÉµ ¼µ´Ì, ¸ Á²¸½µÆ, ¸
¿µ½Ìº°, ¸ »µÁ... è²µ´Ë, ½¾À²µ³¸, ´°ÂÇ°½µ ³À÷Ï ² ÚÀ¾½È°´Âµ ½°
Á²¾¸ º¾À°±»¸ µ ¶µ ¾²°ÀË, ´° Á°¼¾Æ²µÂË ÃÀ°»ÌÁº¸µ, ´° ȾĽ˵ ¸
¿¾»¾Â½Ï½Ëµ À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ  º°½¸.  äÀ°½ÆÃ·Ë  ·´µÁÌ  --  ¾¶µ  ³¾Á¸
¾±Ëǽ˵, ²Ë²¾·Ï º Áµ±µ ¸ ¶¸À, ¸ ²¾Áº, ¸ Á¼¾»Ã, ¸ ÁÂÀ¾µ²¾¹ »µÁ.
Ô»Ï  ²ÁµÅ  ²  à¾ÁÁ¸¸-¼°ÂÃȺµ  ¾²°À  ¿¾ ´Ãȵ ½°Å¾´¸ÂÁÏ, »¸ÈÌ ±Ë
¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, ¿¾-´¾±À¾¼Ã ´µ»° ²µ»¸ÁÌ! Ø Á¾¸Â ² ÚÀ¾½È°´Âµ  ͸Å
Áô¾² ¸½¾·µ¼½ËÅ -- ÁÀ°·Ã ¸ ½µ Á¾ÇµÈÌ!
     âÃÂ,  ²  ÚÀ¾½È°´Âµ,  ¾Á½°É°»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼  ³À÷¸»ÁÏ ¸ ¾Â
º¾À°±»Ì  º¾¼¿°½¸¸  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹,  ½°  º¾Â¾À˹  ¿¾ÁÂÿ¸»   Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾². Ò¾Áµ¼Ì´µÁÏ ǵ»¾²µº º¾¼°½´Ë À°±¾Â°»¸ ½° ±¾ÀÂà ±¾»µµ
´²ÃÅ  ¼µÁÏƵ²  ÇÃÂÌ  ½µ  ºÀó»Ë¼¸  Áú°¼¸,  ž·Ïµ²° ¾À¾¿¸»¸ Á
²Ëž´¾¼ ² ¿»°²°½¸µ. Ü°ÂÀ¾ÁË ºÀ¾¸»¸ ¸ ȸ»¸ ¿°ÀÃÁ°,  ¿À¸³¾½Ï»¸  ¸
ºÀµ¿¸»¸ ¸Å ¿¾ ¼µÁ°¼. âÃÂ-¾ ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ Â󾲰¾ ½¾²¸ÇºÃ!
     Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸²Ëº°»,  ±°»°½Á¸ÀÃÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° ²µÀŽ¸Å ÀµÏÅ,
¿Àµ¾´¾»µ²°ÂÌ ÁÂÀ°Å ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ, ó¾²°À¸²°Ï Áµ±Ï, Ǿ ¾½  --
ǵ»¾²µº  ÀÃÁÁº¸¹,  Á°»¾  ±ËÂÌ -- ²Áµ ¼¾¶µÂ! Ý°·²°½¸Ï ¿°ÀÃÁ¾² ¸
Àµ¹ Ò°Á¸»¸¹ ÷½°» ¾Â ×°Å°ÀËÇ° ¸ ·°¿¾¼½¸» ² ¿µÀ²Ë¹  ¶µ  ´µ½Ì.  á
¾³¾  ´½Ï  ¾½  öµ ½¸º¾³´° ½µ Á¿Ã°» ¼°ÀÁµ»Ï Á ±À°¼Áµ»µ¼. Ð ²¾Â
À°·¾±À°ÂÌÁÏ ² Á½°ÁÂÏÅ, ² ±µ³Ãɵ¼ ¸ Á¾Ïǵ¼  °ºµ»°¶µ  ¾º°·°»¾ÁÌ
¿¾Å¸ÂÀµµ!  ݵ  Áº¾À¾  ¿¾Á¸³  Ò°Á¸»¸¹ ; ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ, ½µ Áº¾À¾
À°·¾±À°», º°º°Ï À°·½¸Æ°  ¼µ¶´Ã  Ⱥ¾Â°¼¸  ¸  Ä°»°¼¸,  ²°½Â°¼¸  ¸
ľÀ´Ã½°¼, È°³°¼¸ ¸ ¾¿µ½°½Â°¼¸, »µµÀ°¼¸ ¸ ±À°Á°¼¸.
     á°¼¾µ  ¶µ  ÂÀô½¾µ ½°Ç°»¾ÁÌ, º¾³´° ¾Á½°Éµ½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á°»
¿À¸½¸¼°ÂÌ ½° ±¾À Á²¾¹ ¼½¾³¾Â¾½½Ë¹  ³À÷  --  ÀÃÁÁº¸¹  Á¾Á½¾²Ë¹
¼°Ç¾²Ë¹  »µÁ,  ±Àµ²½ËȺ¾ º ±Àµ²½ËȺÃ, Ǿ ²¾¸ ÁÂÀÃ½Ë ·²¾½º¸µ!
-- ´»Ï  ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å  º¾À°±»µÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹  ²  Ó°²Àµ  ¸  ѾÀ´¾.  Ý°
¿¾³À÷ºµ  Â϶µ»ËÅ  "±°»°½¾²"  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾º°·°» Áµ±Ï Á½¾À¾²¸ÁÂ˼
¼°»Ë¼, ¿¾½Ï², Ǿ  ²  ;¹  À°±¾Âµ  ³»°²½¾µ  --  Á»°¶µ½½¾ÁÂÌ  ¸
¾²°À¸ÉµÁ²¾, ° °º¶µ ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½µº ·°´¾À°.
     ßÀ¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ º ¼°ÂÀ¾ÁÃ-½¾²¸ÇºÃ, ž·Ïµ²° ¿À¸±°²¸»¸ µ¼Ã µÉµ
¿ÏÂÌ ÁµÀµ±ÀϽËÅ   Àñ»µ¹  ¼µÁÏǽ¾³¾  ¶°»¾²°½ÌÏ.  á°»  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ
Ò°Á¸»¸¹ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ -- º°º  ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  žÂÌ  ÁµÀµ±À¾¼,
žÂÌ ·»°Â¾¼ -- ´° ½° ¿¾»½ËÅ Å°ÀÇ°Å.
     Ҿ   ¾½°,   Á»Ã¶±°-¾  ¼¾ÀÁº°Ï!  ÒËž´¸Â,  ´¾±À˹  ¼°ÂÀ¾Á
·°À°±¾ÂǸ²µµ ¸½¾³¾ Ǹ½¾²½¸Çº°, ¸ ·°À°±¾Â¾º ¿À¸Â¾¼ ½µº¾ÀËÁ½˹!
     Ý° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ·°¿¾¼½¸»ÁÏ Ò°Á¸»¸Î ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¼¸³  ¿À¾É°½¸Ï  Á
ÀÃÁÁº¾¹  ·µ¼»µ¹.  ÑË»¾  ;  ²  ÁµÀµ´¸½µ  ¾ºÂϱÀÏ  1780 ³¾´°. Ò
¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ³»Ï´µ»  ¾½  ½°  ºÀ¾½È°´ÂÁº¸¹  ¿¾À  Á  ¾³½µ²¾¹
¼°È¸½¾¹,  ½¾²Ë¼¸  ´¾¼°¼¸ ² ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ »µÁ°Å ¸ ÷º¸¼ ƵÀº¾²½Ë¼
È¿¸»µ¼. Ò´°»¸ ¼µÀÆ°»¸ µ´²° ²¸´½Ëµ ¸·-·° Âü°½° ÃÂÀµ½½¸µ ¾³¾½Ìº¸
ߵµÀ±ÃÀ³°. ß¾´ ¿µÀµ»¸²Ë ±¾Æ¼°½Áº¾¹ ´Ã´º¸ ¼°ÂÀ¾ÁË ²Ë±¸À°»¸  ¾±°
Ϻ¾ÀÏ.  ÓÀôÌÎ  ½°²°»¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  ½° ²Ë¼±¾²ºÃ Áô¾²¾³¾ È¿¸»Ï.
㿸À°ÏÁÌ ½¾³°¼¸ ² ¿°»Ã±½Ë¹ ½°Á¸», ½°»µ³°Ï ½° ²Ë¼±¾²ºÃ, ¼°ÂÀ¾ÁË
¾¿°»¸ ¸ ¿µ»¸ "¿À¸Áº°·ºÃ":
     ߾ȵ» È¿¸»Ì -- ´°²°¹ ½° È¿¸»Ì,
     ÑÀ¾Á°¹ ²Áµ -- ¿¾Èµ» ½° È¿¸»Ì,
     á°½¾²¸ÁÏ ²ºÀó¾²ÃÎ,
     Ý° ²Ë¼±¾²ºÃ ´Ã±¾²ÃÎ!
     ÓÀÃ´Ì Ã¿À¸ -- ¼°ÀÈ ²¿µÀµ´,
     ⾿°¹ ² ½¾³Ã -- ´°²°¹ ž´!
     Ҿ ½°º¾½µÆ ¿µÀµÁ°»¸ ²¸·¶°ÂÌ ¸ ³À¾Å¾Â°ÂÌ ² º»Î·°Å Ϻ¾À½Ëµ
Ƶ¿¸, ¸ ¼¾ºÀ˵ ǵÀ½Ëµ Ϻ¾ÀÏ ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ±¾À¾¼.  Ú¾»ÎǸ¹  ²µÂµÀ
´Ã»  ½°²ÁÂÀµÇà  ½µ²Áº¾¼Ã  µǵ½¸Î,  µÀ¾È¸» ² ·°»¸²µ ¼µ»ºÃÎ ·»ÃÎ
²¾»½Ã, ±Ã´Â¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ ·²µÀÏ  ¿À¾Â¸²  ȵÀÁ¸  ǵÁ°».  ß°ÀÃÁ°  Á
³Ã»º¸¼¸ Å»¾¿º°¼¸ ²Á¿¾»·»¸ ½° Àµ¸ ¸ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ ²µÂÀ¾¼.
     ÒÁµ ¿¾¿»Ë»¾ ¸ ·°º°Ç°»¾ÁÌ...
     ßÀ¾É°¹,   ¼°ÂÃȺ°-À¾´¸½°,   ¿À¾É°¹Âµ,  ¼¸»Ëµ  Àµ±Ï¸Ⱥ¸  ¸
»Î±¸¼°Ï ¶µ½°! Ø·²µÁÂ¸Ï ¾Â ÁÿÀó°, Þ´Ïɵ³¾ ² ¼¾Àµ,  ´¾¶´µÂµÁÌ
²Ë  ¾»Ìº¾  ¸·  Á¾»¸ÆË  ´°ÂÁº¾³¾  Æ°ÀÁ²°, ³¾À¾´° Ú¾¿µ½³°³µ½°,
¾ÂºÃ´° öµ ½¸º°º¸µ ·°¸¼¾´°²ÆË ½µ Á¼¾³Ã ½°Á¸»Ì½¾ ²µÀ½ÃÂÌ Á²¾µ³¾
´¾»¶½¸º°. ßÃÁÂÌ ¿¾ÂµÀ¿Ï ½µ¼½¾³¾, ²Áµ³¾  Á  ³¾´¾Çµº,  °²¾ÁÌ  ½µ
ÂÀ¾½Ã  Áµ¼ÌÎ!  Ò¾À¾ÂÏÁÌ,  À°ÁÁǸ°µÂÁÏ  Á  ½¸¼¸  Á¿¾»½° ¼°ÂÀ¾Á
²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë Ò°Á̺° Ñ°À°½É¸º¾²!


        ѵ»Ë¹ À°±
     ߾Ǹ Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ  Á¾»½Æµ  ½¸  À°·Ã  ½µ  ¿À¾±¸²°»¾  ·¸¼½¸Å
ȾÀ¼¾²ËÅ  ÂÃÇ.  Ø,  ³»Ï´Ï  ½°  óÀμ¾µ  ÁµÀ¾µ ½µ±¾, ½° ÁµÀ´¸Â¾
²·»¾Å¼°Çµ½½¾µ ¼¾Àµ, ¼°ÂÀ¾Á-½¾²¸Ç¾º Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ½¸º°º  ½µ
¼¾³  À°Á¿¾·½°ÂÌ,  ³´µ ¾Á°»°ÁÌ µ³¾ À¾´½°Ï ·µ¼»Ï ¸ ºÃ´°, ² º°ºÃÎ
Á¾À¾½Ã ¾½ ¿»Ë²µÂ -- °º Ç°Á¾ ¼µ½Ï»¾ Áô½¾ ºÃÀÁ ¸  »¾¶¸»¾ÁÌ  ²
´Àµ¹Ä.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ²Àµ¼µ½¸  ´»Ï  À°·¼ËÈ»µ½¸¹ ¸ ½°±»Î´µ½¸¹ à ¼°ÂÀ¾Á°
½µ¼½¾³¾. çµÂ²µÀÂÃÎ ½µ´µ»Î Áô½¾ Á¾½µÂ, Á¾´À¾³°µÂÁÏ ¾Â º¸»Ï  ´¾
º»¾Â¸º°  ²  µ´¸½¾±¾ÀÁ²µ  Á¾  Á²¾µ½À°²½¾¹ Ñ°»Â¸º¾¹. ßÀ¸ Á¸»Ì½¾¼
±¾º¾²¾¼ ²µÂÀµ º¾À°±»Ì ¼µ´»µ½½¾ ºÀµ½¸ÂÁÏ  ²¿À°²¾,  °  ¿¾Â¾¼  µÉµ
¼µ´»µ½½µµ  ¿µÀµ²°»¸²°µÂÁÏ  ²»µ²¾,  °º  Ǿ  ¾ÁÂÀ¸Ï  ¼°Ç ±Ã´Â¾
¿À¾ÇµÀǸ²°Î Á»µ´ ² ½¸·º¾¼  ½µ±µ;  µÁ»¸  °º°Ï  ±¾À¾²°Ï  º°Çº°
ÃÁ¸»¸²°ÎÂÁÏ,  ¾  ¿¾  ²Áµ¼Ã  º¾À°±»Î ½°À°Á°µÂ ¸Ÿ¹, Á»¾²½¾ ±Ë
·»¾²µÉ¸¹, Á¾½. í¾ ¿À¾±Ã¶´°ÎÂÁÏ ÁºÀËÂ˵ Á¸»Ë ²¾  ²Áµ¹  ³À¾¼°´µ
º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ³À÷°.  á¾Á½¾²Ë¹ ¼°Ç¾²Ë¹ »µÁ, »ÃÇȸ¹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹
»µÁ ² ¼¸Àµ! ݾ º¾³´° ¼½¾³¾Á°¶µ½½Ëµ ±Àµ²½° ·°Á¾½ÃÂ,  ·°ÁºÀ¸¿ÏÂ,
³À¾·Ï  ²¾Â-²¾Â  ¿¾À²°ÂÌ  ÂÀ¾ÁË  ¸ º°½°ÂË À°ÁÇ°»¾º, ¾³´° Ⱥ¸¿µÀ
ºÀµ¿Çµ ¿À¸ºÃÁ˲°µÂ  Á²¾Î  ½¾Á¾³Àµ¹ºÃ  ¸  ¼µ½ÏµÂ  ºÃÀÁ  º¾À°±»Ï.
ß°ÀÃÁ° Á²µÀÂ˲°ÎÂ, Áô½¾ Á½¾²° »¾¶¸ÂÁÏ ¿À¾Â¸² ²µÂÀ° ¸ ´Àµ¹ÄõÂ,
°  ²¾»½°  ±ÌµÂ  ¸  ±ÌµÂ  ²  ¾±È¸Â˹ ´Ã±¾¼ ľÀȵ²µ½Ì, ² ºÀÃÂÃÎ,
½°ÂÀöµ½½ÃÎ ±ÃÀϼ¸ º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ³ÀôÌ. Ø Â¾³´°  ²µÁÌ  º¾À°±»Ì  Á
¼°Ç°¼¸,  ½°´ÁÂÀ¾¹º°¼¸,  Á½°ÁÂϼ¸,  ¸ »µ±µ´º°¼¸ ½°Ç¸½°µÂ ½¸·º¾,
¿¾º¾À½¾ º»°½ÏÂÌÁÏ ±ÃÀµ.
     Þ½ º»°½ÏµÂÁÏ µ¹, ·°À˲°ÏÁÌ ½¾Á¾¼ ² ²¾´Ã ¸  ²ËÁ¾º¾  ·°´¸À°Ï
º¾À¼Ã,  ¾±½°¶°Ï  ÀûÌ... Ú¸»µ²°Ï º°Çº°! ῵À²°, ¿¾Á»µ ±¾À¾²¾¹,
º°¶µÂÁÏ -- ²À¾´µ ±Ë ²Áµ ¶µ ¿¾»µ³Çµ. Ð Á»ËÈÌ, ±¾Æ¼°½ ö  Á²¸Á¸Â
¼°ÂÀ¾Á¾²   º   ¿¾¼¿°¼.   Ẳ¾·Ì   ¾³»Ãȸµ»Ì½Ëµ  Å»¾¿º¸  ¼¾ºÀËÅ
¿¾»ÃÁº°Â°½½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾², Áº²¾·Ì  ²¾¹  ²µÂÀ°  ¸  ¾¿¾Â  ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å
Á°¿¾³  ¿¾  ¿°»Ã±½¾¼Ã  ½°Á¸»Ã  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ  ´¾ »Î´µ¹ ² ºÃ±À¸ºµ ½µ
³À¾¼º¸¹, ½¾ ¾Á¾±µ½½¾ ÂÀµ²¾¶°É¸¹ ¿»µÁº: ; ±Ã»Ìº°µÂ ¸  ¿»µÉµÂÁÏ
²¾´°  ½°  ´½µ  µ¼½ËÅ º¾À°±µ»Ì½ËÅ ÂÀμ¾². çµÂËÀµ ¿¾¼¿Ë -- ° ¾½¸
ÂÀµ±ÃΠ²¾Á̼µÀËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², Á²¾±¾´½ËÅ  ¾Â  ²°ÅÂË,  --  ´¾²¾»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾  Á¿À°²»ÏÎÂÁÏ  Á  ¾Âº°Çº¾¹  ²¾´Ë,  ¸  Á²¾±¾´½Ëµ  ¾Â ²°ÅÂË
²¾·²À°É°ÎÂÁÏ º Á²¾¸¼ ¿¾´²µÁ½Ë¼ º¾¹º°¼, ½¾ ¿À¾Å¾´¸Â Ç°Á, ´Àó¾¹,
º°Çº° ¸  ȾÀ¼  ½µ  ¾Á»°±µ²°ÎÂ,  ¸...  ¾¿ÏÂÌ  ±¾Æ¼°½Áº°Ï  ´Ã´º°
½°¿¾¼¸½°µÂ,  Ǿ  ³´µ-¾  ²  º¾À°±µ»Ì½ËÅ  ½µ´À°Å  ¿À¾Á°Ç¸²°µÂÁÏ
¿Àµ´°Âµ»ÌÁº°Ï ÁÂÀùº°. â¾ »¸ º¾½¾¿°Âº° ³´µ-¾ Á´°»°, ¾  »¸  ½°
²µÀĸ ·° ¾Á¼¾»º¾¹ ½µ´¾³»Ï´µ»¸. áô½¾-¾ ½¾²¾µ, º°º ¿Ï°º ¼µ´½Ë¹
¸·-¿¾´ ǵº°½°.
     ×°¿¾¼½¸»ÁÏ   Ò°Á¸»¸Î  Á²¸Àµ¿Ë¹  ȾÀ¼  à  ±µÀµ³¾²  ¾ÁÂÀ¾²°
Ӿ»°½´°, º¾³´° Ⱥ¸¿µÀ ½µ ½° ÈÃºà  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  --  ²Ë´µÀ¶°Â  »¸
ºÀµ¿»µ½¸Ï  ³À÷° ¸ ½µ ¿¾¹´Ã »¸ "±°»°½Ë" ºÃÀ¾»µÁ¸ÂÌ ¿¾ º¾À°±»Î.
Þ±¾È»¾ÁÌ ²Áµ, ¾»Ìº¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ·°¼ÃǸ»¸ÁÌ.
     Ú¾³´° ¿¾´Å¾´¸»¸ º  ´°ÂÁº¸¼  ²¾´°¼,  ±¾Æ¼°½  ×°Å°ÀËÇ  ±¾»µµ
²Áµ³¾  ¾¿°Á°»ÁÏ  ¼µ»¸  à  ·°»¸²° Úµ³µ±Ã³Â, ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ×ý´Áº¸¼
¿À¾»¸²¾¼: Â϶µ»¾ ½°³Àöµ½½Ëµ º¾À°±»¸ Ç°Á¾ Á°´¸»¸ÁÌ ½° ÍÂà ¼µ»Ì
¸»¸ ¶µ ·°À°½µµ Áµ±Ï ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ¾±»µ³Ç°»¸,  ¿µÀµº»°´Ë²°Ï
³À÷  ½°  ¼°»Ëµ  Áô°.  ܾÀ¾º°!  ݾ ¸ Âà´µ»¾ ¾±¾È»¾ÁÌ Å¾À¾È¾,
²ËÀÃǸ» ¾¿Ë½˹ »¾Æ¼°½, ¶¸Âµ»Ì  ¾ÁÂÀ¾²°  м°³µÀ.  á¿°Á¸±¾  µ¼Ã,
¿À¾²µ» ² ×ý´ ±µ· ¿µÀµ³À÷º¸, ´° µÉµ ¸ Áô½¾ ¿¾Å²°»¸».
     Ú°º-¾  À°½½¸¼ ÃÂÀµÇº¾¼ ×°Å°ÀËÇ ¿¾´¾·²°» º Áµ±µ ²°Åµ½½¾³¾
¼°ÂÀ¾Á° Ñ°À°½É¸º¾²°. ѾƼ°½ ¿¾º°·°» Ò°Á¸»¸Î ¾ÁÂÀÃÎ  Â϶µ»¾²°ÂÃÎ
ǵÂËÀµÅ³À°½½ÃÎ  ±°È½Î  ½°  ´°»Ì½µ¼  ±µÀµ³Ã,  ÇÃÂÌ ²¸´½ÃÎ Áº²¾·Ì
·¸¼½ÎÎ ´Ë¼ºÃ, ¸ Áº°·°»:
     -- í¾ Ò°Á¸»Ì, ²¸ÈÌ, À°ÂÃÈ°  ³¾À¾´°  Ú¾¿µ½³°³µ½°,  Á¾»¸ÆË
º¾À¾»ÃÁ°  ´°ÂÁº¾³¾...  ߾Ǹ°¹,  ´¾±À°»¸ÁÌ º¾µ-º°º! 躸¿µÀ-¾ Ã
½°Á ¸½¾·µ¼µÆ, ½µ ±¾»Ì½¾ Á¿µÈ¸». ÝÃ,  ´°  ¾  ¾¼  ¿ÃÉ°¹  ž·Ïµ²°
ÂÀµ²¾¶°ÂÁÏ, ¸¼ ²¸´½µµ, º°º¾³¾ Ⱥ¸¿µÀ° ½°½ÏÂÌ. ݰȵ ´µ»¾ -- Ⱥ¾Â
¿¾ÂÀ°²¸  ´°  ½¾Á¾²¾¹  ¿¾´±µÀ¸... ç¾, Ç°¹, ½µ Á»°´º° ¿¾º°·°»°ÁÌ
Á»Ã¶±° ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï? ݵ Á»°´º°, ´° ŸÂÀ°?
     -- ݸǵ³¾, ¿À¸²Ëº°Î. å¸ÂÀ° ½µ ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï Á»Ã¶±°,  °  ½°Ãº°
¼¾ÀÁº°Ï:  ¸  ¼µ»¸,  ¸  ±ËÁÂÀ¸½Ë  ¼¾ÀÁº¸µ,  ¸  ¿ÃǸ½Ë, ¸ ¿»°½µÂË
½µ±µÁ½Ëµ, ¸ ²¾·´ÃŸ!
     --  Ð  ÂË  ´Ã¼°»!  װ¾  ¿¾Á¸³½µÈÌ  ²Áµ  Á¸µ  --  Á¼¾¶µÈÌ
ÈÂÃÀ¼°½¾¼  ¸»¸  Ⱥ¸¿µÀ¾¼  Á°ÂÌ,  ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼¾Àµ¹. ݵ ¿À¸´µÂÁÏ
¾³´° À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ Áô¾²»°´µ»ÌÆ°¼  Ⱥ¸¿µÀ¾²-¸½¾·µ¼Æµ²  ½°  Á»Ã¶±Ã
·²°ÂÌ.   Ø  ò°¶µ½¸µ  ¸¼µÂÌ  ±Ã´µÈÌ,  ½µ  ¼µ½µµ  ǵ¼  ²  ·²°½¸¸
ºÃ¿µÇµÁº¾¼... ⾻̺¾ Ǿ ±ÀÎÅ° ½µ ¾ÂÀ°Á¸ÈÌ.
     -- ÝÃ, ×°Å°ÀËÇ, ¿¾ ;¹-¾ ±µ´µ ÁµÀ´Æµ ½µ ²Ë±¾»¸Â!  Ð  ²¾Â
º°º  ¿¾´Ã¼°Î  ¾  Á²¾µ¹  Ü°ÀÌÎȺµ  ´° Àµ±Ï¸ȵº ²Á¿¾¼½Î -- ±Ã´Â¾
½¾¶¾¼ ¿¾ ÁµÀ´ÆÃ. ھ¾À˹ ¼µÁÏÆ ±µ· ²µÁ¾Ǻ¸ Á¸´ÏÂ: Á°¼ ·°¼µÁ¸»,
° ¸¼-¾ ²ËÅ»µ±Ë²°¹! å¾ÂÌ ±Ë  ¼°»ÃÎ  ¾»¸ºÃ  Ü°À̵  ½°  ¿À¾¶¸Â̵
¿¾Á»°ÂÌ!
     --  Ҿ ¸· Ú¾¿µ½³°³µ½°, Á¾»¸ÆË ´°ÂÁº¾¹, ¸ ¿¾È»µÈÌ. ÞÂÂô°
Ǿ ½¸ ´µ½Ì, ¾ ² ߸µÀ ¾º°·¸Ï Á»ÃÇ°µÂÁÏ. Ú¾»¸  ¶°»¾²°½Ìµ  µ±µ
·´µÁÌ  ²Ë´°´Ã  (Ï Èº¸¿µÀÃ-¾ Áº°¶Ã), ºÃ¿¸ µÉµ ±µ»ÌÏ ÈµÀÁÂϽ¾³¾
µ¿»¾³¾.  ×µ»¾  ´¾±À°  ·´µÁÌ  ²ÁϺ°Ï  Á¿À°²°,  ²ÁϺ°Ï   ¾´µ¶´°,
¼¾ÀÁº¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ¿À¸³¾´½°Ï.  Ø ·°¼µÂÌ: ¾½° ·´µÁÌ ¿¾´µÈµ²»µ ¸
´¾±À¾Â½µµ, ½µ¶µ»¸ ² ·µ¼»µ °³»¸Æº¾¹. ݵ ÿÃÁ¸  ¸·  ¿°¼Ï¸  Á¸µ,
·°½µ  ¿»°²°½¸µ  ²¿µÀµ´¸ ·¸¼½µµ. ßÀ¾ Áµ¼ÌÎ ½µ ·°±Ë²°¹, ½¾ ¸ Áµ±Ï
¿¾¼½¸: ¿¾³»Ï´Ë²°¹ ² ¾±°! à°·½Ëµ »Î´¸ ² ¿¾À°ŠÇö¸Å ¾±ÀµÂ°ÎÂÁÏ.
ܽ¾³¾ ² ½¸Å ½°À¾´Ã ´¾±À¾³¾, ° µÁÂÌ ¸ ¿À¾Éµ»Ë³¸-¾±¼°½É¸º¸.
     -- í¾ -- º°º ²µ·´µ, ×°Å°ÀËÇ, ¸Å  ¸  ´¾¼°  ´¾Á°¾ǽ¾,  ½µ
·°½¸¼°ÂÌ Á°ÂÌ! á¿°Á¸±¾ µ±µ, ±¾Æ¼°½, ½° ´¾±À¾¼ Á»¾²µ...
     ...㶵   ´²µ  ½µ´µ»¸  ¾ÂÁ°¸²°»ÁÏ  ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  º¾À°±»Ì
º¾¼¿°½¸¸  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹,  ³Àöµ½½Ë¹  ¼°Ç¾²Ë¼   »µÁ¾¼   ²   ѾÀ´¾.
Ñ°À°½É¸º¾²  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á¾¿À¾²¾¶´°» Á²¾µ³¾ Ⱥ¸¿µÀ° ² ¿¾ÀÂ, ¾
³Àµ±Æ¾¼ ½° Ȼοºµ, ¾ ½¾Á¸»Ìɸº¾¼.
     躸¿µÀ-¸½¾ÁÂÀ°½µÆ ±Ë» ³Àñ¸Ï½ ¸ ŸÂÀµÆ, à °º¾³¾ ½°ÃºÃ  ½µ
Áº¾À¾ ¿¾¹¼µÈÌ, ²Áµ ¿À¾ Áµ±Ï °¸Â, ½µ ¾ Ǿ ×°Å°ÀËÇ.
     Ó¾À¾´,  ¿¾Á»µ  á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³°,  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¸
µÁ½¾²°Â˼, ¸ ½µ±¾³°Â˼, ¸ ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ ½µ²·À°Ç½Ë¼, ½¾ ·½°»  ¾
¾¼  Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾ Áµ±Ï: ·°Çµ¼ ´Àó¾¹ ½°À¾´ ¾±¸¶°ÂÌ! Ó¾À¾´-¾ ²Áµ
¶µ Á¾»¸Æ° ¸Å½ÏÏ, º¾À¾»µ²Áº°Ï, ´°  ¸  ½¾²ÈµÁ²°  ´¾±À˵  ²  ½µ¹
µÁÂÌ.   ã´¸²¸»ÁÏ   Ò°Á¸»¸¹,   ½°¿À¸¼µÀ,   ¾Â¼µ½½¾¼Ã  ÃÁÂÀ¾¹Á²Ã
²¾´¾¿À¾²¾´° ² º¾¿µ½³°³µ½Áº¾¼ ¿¾ÀÂÃ: ±µ¶¸Â ¿¾  Á²¸½Æ¾²Ë¼  ÂÀñ°¼
²¾´°  ¿ÀµÁ½°Ï, ǸÁÂ°Ï ¸ ¿À¾·À°Ç½°Ï. ܾ¶½¾ ÁÂÀÃÎ Á¸»Ì½µµ ¿ÃÁ¸ÂÌ
¸»¸ Á»°±µµ, ¼¾¶½¾ ¸Áµǵ½¸µ ²¾´Ë ²¾²Áµ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ. ѵ¶¸Â ²¾´° ²
±°º, ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¹ ²¼µÁµ Á ÀÃǽ¾¹ ¿¾¼¿¾¹ ½°  ¼°»¾¼  Áô½µ,  ½°
¼°½µÀ  ³Àµ±½¾¹  ³°»µÀË.  í¾  Áô½¾  ¸  À°·²¾·¸Â  ²¾´Ã  ¿¾ ²Áµ¼
º¾À°±»Ï¼ ½° Àµ¹´µ. ݸº°º¸Å Å»¾¿¾Â, ½µ ¾ Ǿ ² ¸½ËÅ ¼µÁ°Å, ³´µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²¾´Ã ±¾Ç¾½º°¼¸ ² »¾´º°Å Á ±µÀµ³° ¿µÀµ²¾·¸ÂÌ.  ×´µÁÌ,
²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ,  ¿¾´¾¹´µÂ  ³°»µÀ°  º  º¾À°±»Î,  ½°Á°²¸Â  Àú°²
¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹ ¸ ´²Ã¼Ï ¿¾¼¿°¼¸ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²Áµ ±¾Çº¸  Á¿¾»½°
½°º°Ç°µÂ, ±Ã´Ì ¾ žÂÌ ²¾µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á ¿¾»ÃÂËÁÏǽ¾¹ º¾¼°½´¾¹.
     Õ·´¸» ¿¾ ´µ»°¼ Ⱥ¸¿µÀ° ¸ ² ³¾À¾´ åµ»ÌÁ¸½³µÀ, Ǿ ²µÀÁ°Š²
ÂÀ¸´Æ°Â¸  ¾Â  Á¾»¸ÆË. Ò¸´µ» °¼ ³À¾·½ÃÎ ºÀµ¿¾ÁÂÌ ÚÀ¾½±¾À³, Ǿ
²ËÁ°²¸»° ½° ×ý´Áº¸¹ ¿À¾»¸² ǵÂËÀµ  Á¾Â½¸  ¾Àô¸¹½ËÅ  Á²¾»¾².
Ò¾Â,   ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  º°º¾¹  ·°¼¾Çµº  ²¸Á¸Â  à  ²Ëž´°  ¸·  ¼¾ÀÏ
Ñ°»Â¸¹Áº¾³¾!
     Þǵ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Ò°Á¸»¸Î ¸ Á°¼° ´¾À¾³°  ²  åµ»ÌÁ¸½³µÀ  --
²ÁÏ  ²Ë¼¾Éµ½½°Ï º°¼½µ¼ ¸ ¾±Á°¶µ½½°Ï ´µÀµ²°¼¸. ۵¾¼ ·´µÁÌ µÅ°ÂÌ
-- ±Ã´Â¾ ¿¾ Á°´Ã µ½¸Á¾¼Ã.
     Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ, ¿À¸ ²Ëµ·´µ ¸· Á¾»¸ÆË,  ¾Á°½¾²¸»°  Ò°Á¸»¸Ï
·°Á°²°  º¾À¾»µ²Áº°Ï: ±µÀÃÂ, ²¸ÈÌ, ¿¾´¾À¾¶½ÃÎ ¿¾È»¸½Ã -- ¾³¾ ²
à¾ÁÁ¸¸ ´°²½¾, ö »µÂ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, º°º ² ¿¾¼¸½µ ½µÂ.
     Ô½Ï ÂÀ¸ ¿µÀµ²¾·¸»¸ ¼°ÂÀ¾ÁË »¾´º°¼¸  ½°  º¾À°±»Ì  ÁÃÅ°À¸  ²
¼µÈº°Å,  Á¾»¾½¸½Ã,  À°·½Ë¹  ¿À¾²¸°½Â, ·°ºÃ¿»µ½½Ë¹ à ´°ÂÇ°½. Ú°º
¿¾³À÷¸»¸ ½° ±¾À  ²µÁÌ  ¿À¾²¸°½Â,  Á°»¸  ÁÃÅ°À¸  ¿¾´ÁÃȸ²°ÂÌ,
¿À¸¿°ÁË  ¿µÀµ±¸À°ÂÌ,  ³À÷  ¿À¾²µÀÏÂÌ  ¸  ºÀµ¿¸ÂÌ,  È²Ë Ã ½¾²ËÅ
¿°ÀÃÁ¾² Ǹ½¸ÂÌ, Á½°Á¸ ²Ï·°ÂÌ. ѾƼ°½ ³¾²¾À¸»:  Áº¾À¾  ¾Â²°»¸¼,
½° ¿À¾Á¾À ¾ºµ°½° ²Ë¹´µ¼!
     㶵  ¿À¸ÁºÃǸ»¾  Ò°Á¸»¸Î  ² Çö¾¼ ¿¾ÀÂÃ. Ý°´¾µ»¾ Á ÃÂÀ° ´¾
½¾Ç¸ ³»Ï´µÂÌ ²Áµ ½° Âà ¶µ ³°²°½Ì, ½° ¾ ¶µ °À¾Ç½Ë¹ ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹
¼¾Á ²´°»¸, ·° º¾Â¾À˼ ÇÃÂÌ ²¸´½µ»°ÁÌ À°ÂÃÈ° ¸ ¿»¾É°´Ì Á º¾½½¾¹
Á°Âõ¹. ß¾ÂϽû¾ ¼¾»¾´¾³¾ ¼¾ÀϺ° ´°»Ìȵ, ² ½µ¸·²µ´°½½ÃÎ ´°»Ì.
     Ø ¿À¸Èµ» ½°º¾½µÆ À¾º¾²¾¹ ´µ½Ì ²  µ³¾  Áô̱µ,  12  ´µº°±ÀÏ
1780 ³¾´°.
     Ò Â¾Â ´µ½Ì ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾ Á½¾²° ½° ±µÀµ³, Áº°·°²È¸, Ǿ ;
² ¿¾Á»µ´½¸¹   À°·  ¿µÀµ´  ¾Â²°»¾¼.  躸¿µÀ  ´°»  µ¼Ã  º¾µ-º°º¸µ
¿¾ÀÃǵ½¸Ï, °º º°º ¸·¾ ²Áµ¹ º¾¼°½´Ë  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  »ÃÇȵ
²ÁµÅ  ½°ÃǸ»ÁÏ  ¸·êÏÁ½ÏÂÌÁÏ  Á  Çöµ·µ¼Æ°¼¸ ½° ¸Å Ϸ˺°Å. Õɵ ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ ¸ ÚÀ¾½È°´Âµ ¾½ ÁŲ°Â¸» ´µÁϺ° ´²° Á»¾²,  ½µ¼µÆº¸Å,
³¾»»°½´Áº¸Å   ¸   °½³»¸¹Áº¸Å.   á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  Á²¾µ³¾  ¿À¾Áµ¹Èµ³¾
Á»¾²µÁ½¾³¾  ½°±¾À°  ¾½  Á°¼Ë¼   ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼   ¾±À°·¾¼   Á»Ã¶¸»
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼  ´»Ï  º¾¼°½´Ë,  ´»Ï ±¾Æ¼°½° ¸ ²ÁµÅ, ºÂ¾ ½Ã¶´°»ÁÏ ²
µ³¾  ÃÁ»Ã³°Å.  Þº°·Ë²°»  ¾½  ͸  ÃÁ»Ã³¸  Á  ±¾»ÌȾ¹  ¾Å¾Â¾¹  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾  ±µÁº¾ÀËÁ½¾.  Ò »µºÁ¸º¾½ Ñ°À°½É¸º¾²° ²Å¾´¸»¸ Á»¾²°:
³ÃÂ, ½¸ÅÂ, ²°¹½, ¼¸»ÌÅ, ¼°»ÌÆ°¹Â, ĸÈ, ±À¾Â, ¼µÀÁ¸, ¿»¸·, þµÀ
¸ Â. ´.  Ỿ²¾  "ľÀȼ°º"  Á»Ã¶¸»¾  ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¼  ¾±¾·½°Çµ½¸µ¼
»Î´µ¹ ¸ ϲ»µ½¸¹ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½ËÅ.
     ÑÀ¾´Ï  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì ¿¾ Çö¾¼Ã ³¾À¾´Ã, ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ º
»¸Æ°¼,  û¸Ç½Ë¼  ÁƵ½º°¼  ¸  ¾²°À°¼  ²  ¾º½°Å  »°²¾º,  Ò°Á¸»¸¹
¼¸¼¾Å¾´¾¼ ßÂÀ¸»ÁÏ ²ËÀÃǸÂÌ Á²¾¸¼¸ »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸ ¿¾·½°½¸Ï¼¸
´°¶µ  º°º¾³¾-¾  ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾  º°¿¸Â°½°.  Ø°»ÌϽµÆ Á¿À°È¸²°» Ã
´°ÂÁº¾³¾ ºÃ¿Æ°, ¼¾¶µÂ »¸ ¾ ¿À¾´°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾Çµº  Á¾»¾½¸½Ë.
Ô°ÂÁº¸¹  ¾¿Â¾²Ë¹  ºÃ¿µÆ  ½µ ¿¾½¸¼°» ¿Ë»º¾³¾ ¸ ½µÀ²½¾³¾ ζ°½¸½°,
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ¿Àµ´»°³°» ¾ ²Ï»µ½¾¹ À˱Ë, ¾ ²¾´º¸, ¾ ÁÃÅ°Àµ¹,
Á»¾²¾¼, ¾»Ìº¾ ½µ ¾, ² ǵ¼ ½Ã¶´°»ÁÏ º»¸µ½Â. Ñ°À°½É¸º¾²,  ³»Ï´Ï
½°  ½¸Å  Á¾ Á¾À¾½Ë, ¿¾ ¾´½¾¹ ¶µÁ¸ºÃ»ÏƸ¸ ¸Â°»ÌϽư ¿¾½Ï», Ǿ
¾¼Ã ±Ë»¾ ½Ã¶½¾.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ´Àó ÂË ¼¾¹  »Î±µ·½Ë¹,  --  ¼Ï³º¾  ¸  »°Áº¾²¾
¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ´°ÂÇ°½¸½Ã, º¾Â¾À˹ öµ ºÀ°Á½µ» ¸ ÁµÀ´¸»ÁÏ. -- ݵ
½°´¾ µ¼Ã ²°¹½, Á»ËÈÌ? ݸÅ ²°¹½, ½¸Å Ƚ°¿Á. ß¾½Ï», ľÀȼ°º ÂË?
Ø  Ä¸È  µ¼Ã  ½µ  ½°´¾,  ½¸Å  ĸÈ.  ÐÅ  ÂË,  ³¾Á¿¾´¸, ´° º°º ¶µ
¿¾-¸Å½µ¼Ã ¼ÏÁ¾ º¾À¾²Ìµ ·¾²ÃÂ, ³¾²Ï´¸½Ã ¾ µÁÂÌ? ᵹǰÁ  Ï  µ±µ
À°Á¾»ºÃÎ,  ͺ¸¹  ÂË  ½µ´¾³°´»¸²Ë¹  ºÃ¿µÆ!  ã ½°Á -- ¿À¾¿°» ±Ë,
µ¹-±¾³Ã!
     Ò°Á¸»¸¹ Á½°Ç°»° ¸·¾±À°·¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ À¾³° ½° »±Ã, ·°¼ËÇ°», °
·°Âµ¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸, ¿¾º°·Ë²°Ï Ǿ ´¾¸Â º¾À¾²Ã.
     -- ܸ»ÌÅ? -- ô¸²»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ´°ÂÇ°½¸½.
     -- Ô° ½µ ¼¸»ÌÅ, ½¸Å ¼¸»ÌÅ! -- Ò°Á¸»¸¹  ¿¾»¾Á½Ã»  Áµ±Ï  ¿¾
³¾À»Ã  ¸ ¿Àµ´Á°²¸», ±Ã´Â¾ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿À¸Á°»¸²°µÂ ¼ÏÁ¾ ·°Àµ·°½½¾¹
º¾À¾²Ë.
     -- Ð-°-°! -- ÃÀ°·Ã¼µ»  ½°º¾½µÆ  ½µ´¾³°´»¸²Ë¹  ¾¿Â¾²¸º,  --
³µ·°»ÌƵ½µÁ À¸½´Ä»Ï¹È?
     --  Ò¾Â,  ²¾Â, ²¾Â! -- À°´¾Á½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» Ò°Á¸»¸¹. -- ÓÃÂ
ĻϹÈ!   Ô°²°¹   ²µ·¸   µ³¾    Áº¾Àµµ    ±¾Çº°¼¸    ½°    ÈÅýÃ
º°¿¸Â°½Ã-¸Â°»ÌϽÆÃ.  ÝÃ,  ±À°ÂµÆ, ¸ ľÀȼ°º ¶µ ÂË! ÔÀó¾¹ ±Ë, º
¿À¸¼µÀà ½°È, Á ¾´½¾³¾ ²·´¾Å°  ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï  ±Ë  ¿¾½Ï»,  °  Ï  ²¾½
»¸È½¸Å  ¿¾»Ç°Á°  µ±µ ²¾Î ¶µ ²Ë³¾´Ã ² ±°ÈºÃ ²Âµ¼Ïȸ²°». ⵿µÀÌ
-- ¿¾Â¾»º¾²°»¸ ¸ -- °´ÌÎ, ³¾Á¿¾´° žÀ¾È¸µ!
     Ø°»ÌϽµÆ ´¾³½°»  µ³¾  ¸,  ú°·Ë²°Ï  ½°  ²Ë²µÁºÃ  °²µÀ½Ë,
¿À¸³»°Á¸»   ¿À¾¼¾Ç¸ÂÌ   ³¾À»¾.  ßÀ¸  ²¸´µ  ²Ë²µÁº¸  Ò°Á¸»¸¹  ½°
¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼°»ÁÏ,  ²Á¿¾¼¸½°Ï,  Áº¾»Ìº¾  ¿¾ºÃ¿¾º  ¾½  Áµ³¾´½Ï
Á¾±¸À°»ÁÏ   Á¾²µÀȸÂÌ.   ݾ,   ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ´µ½Ì³¸  ±Ë»¸  µÉµ  ½µ
¸ÁÂÀ°Çµ½Ë,  ¾½  ÀµÈ¸»,  Ǿ  ·°  Á¾»Ì  ´»¸Âµ»Ì½ÃÎ  ¸  À°·Ã¼½ÃÎ
ͺ¾½¾¼¸Î  ¿¾À°  ±Ë  Áµ±Ï  ²¾·½°³À°´¸ÂÌ!  Þ½¸ ²¾È»¸. Ø°»ÌϽÁº¸¹
º°¿¸Â°½ ²µ»µ» ½°»¸ÂÌ ´²° Á°º°½Ç¸º° ²¸Áº¸,  À°Á¿»°Â¸»ÁÏ,  Áýû
Á°º°½Ç¸º  ¿Àϼ¾ ² Àú¸ Ò°Á¸»¸Î, Ǿº½Ã»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ ´¾±À¾²¾»Ì½Ë¼
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼, ¾ÁÃȸ» Á°º°½ ¸ ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã. Þ½, ²¸´¸¼¾,
¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸» ½° Á²¾Î ÈÅýÃ. Ò ´²µÀÏÅ ¾½ ¼°Å½Ã» Ò°Á¸»¸Î Àú¾¹ ½°
¿À¾É°½¸µ. Ñ°À°½É¸º¾² ¾Á°»ÁÏ ¿µÀµ´ Á¾¹º¾¹ ¾´¸½, Á¾ Á°º°½¾¼  ²
Àúµ.
     --  ×°¹Â¸ ² ¿¸Âµ¹½¾µ ·°²µ´µ½¸µ -- Á¸µ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ
Á²¾¹Á²µ½½¾, ½¾ ²¾´ºÃ ¿¸ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇºÃ ´° ±µ· ·°ºÃÁº¸ -- Á¸µ  ½µ
Á²¾¹Á²µ½½¾!  -- ĸ»¾Á¾Ä¸ÇµÁº¸ ·°¼µÂ¸» Ò°Á¸»¸¹ ²Á»µ´ Ãȵ´Èµ¼Ã ¸
¾³»Ï´µ»ÁÏ.
     Ò Â°²µÀ½µ ±Ë»¾ ¸ž,  µ¿»¾  ¸  ¿¾Ç¸  ¿ÃÁ¾.  Ø·  ´µÁϺ°
Á¾»¸º¾²  ²  ·°»µ  ·°½Ï  ±Ë»  ¾»Ìº¾  ¾´¸½. ×° ½¸¼ Á¸´µ»¸ ´²¾µ
žÀ¾È¾  ¾´µÂËÅ  ´°ÂÇ°½.  Þ½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  Ò°Á¸»¸Ï  Á  ±¾»Ìȸ¼
²½¸¼°½¸µ¼.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å,  ¿¾º°·°² ½° ºÀµ¿ºÃΠĸ³ÃÀà ¼°ÂÀ¾Á° Ã
Á¾¹º¸, ¿À¾³¾²¾À¸» ¸ž:
     -- Òµ»¸º¾»µ¿µ½!
     షüµµÂÁÏ, Ò°Á¸»¸¹ ;³¾ ½µ Á»ËÈ°»  ¸  ½µ  ¿¾½Ï».  Ò¾À¾¹
´°ÂÇ°½¸½ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ±¾º°»¾¼ ² Àúµ ¸ ¿¾´¾Èµ» º Ò°Á¸»¸Î.
     --  㸻º¾¼! -- Áº°·°» ¾½ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸. -- Óô ¸²½¸½³! ã¾½Á
¼¾À Í »¸Â» ³»Í· ¾Ä ±Àµ½´¸, ¼°¹ ÄÀµ½´!
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ¿À¾ Áµ±Ï ÀµÈ¸», Ǿ  ³¾Á¸  ¸·ÀÏ´½¾  ½°²µÁµ»µ,
º¾»¸  Á  °º¸¼ À°´Ãȸµ¼ ²ÁÂÀµÇ°Î ¿À¾Á¾³¾ Çöµ·µ¼½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á°,
½¾, ±Ã´ÃǸ ǵ»¾²µº¾¼  ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼  ¸  ²µ¶»¸²Ë¼,  ½µ  ¶µ»°Ï
ÃÀ¾½¸ÂÌ ´¾Á¾¸½Á²° ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº° ·° ³À°½¸Æµ¹, ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¸
Áµ¿µ½½¾ ¾Â²µÇ°» ½° Á²¾µ¼ Ϸ˺µ:
     -- Óರ¹½. Óà±À¾Â. Ü°»ÌÆ°¹Â, ³¾Á¿¾´°!
     ßÀ¸²µÂÁ²¸µ  ¿À¸²µ»¾  ½µ·½°º¾¼Æµ² ² °º¾¹ ²¾Á¾À³, Ǿ ¾½¸
±À¾Á¸»¸ÁÌ  ¾±½¸¼°ÂÌ  ÀÃÁÁº¾³¾  ¼°ÂÀ¾Á°.  װû˱°»ÁÏ  ¸   ž·Ï¸½
°²µÀ½Ë.  Þ½  ²Ëȵ»  ¸·-·°  Á¾¹º¸, ¾´¸½ ¸· ³¾Áµ¹ ¿¾Èµ¿Â°»ÁÏ Á
½¸¼. 德ϸ½ ¾Â¿À°²¸» ¿¾Á˻̽¾³¾ ·° ºµ¼-¾, ° ·°Âµ¼ ¿¾¼¾³ ³¾ÁÂϼ
À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ   ¿¾Ã´¾±½µµ   ·°   Á¾»¸º¾¼.    ßµÀµ´    Ò°Á¸»¸µ¼
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼   ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ   ½µÁº¾»Ìº¾   ±ÃÂË»¾º   Á  º¾½ÌϺ¾¼  ¸
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸  ²¸½°¼¸.  Þ±°  ½µ·½°º¾¼Æ°  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  Á   ÃÁµÀ´¸µ¼
¿¾Âǵ²°ÂÌ ¼°ÂÀ¾Á° Ñ°À°½É¸º¾²°. â¾Â ½µ ´°» Áµ±Ï ´¾»³¾ ÿÀ°È¸²°ÂÌ
¸, ½µ Dz°½ÏÁÌ, ½°»µ³ ½° Ç°ÀºÃ.
     ÒÁº¾Àµ  ¿µÀµ´  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼  ²¾·½¸º»¾  ½¾²¾µ »¸Æ¾, ¸ ¾Çµ½Ì
²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ¸Ÿ¹ ³¾»¾Á, ¿À¸Ï½˹ ¸ ¼Ï³º¸¹, ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ×´À°²Á²ù, ±À°Â. ×´¾À¾²¾  »¸  ¶¸²µÈÌ?  Þºô°  ¸  ºÃ´°
¿»Ë²µÂµ?
     ßµÀµ´  Á¾»¸º¾¼  Á¾ϻ ½°Á¾Ïɸ¹ ɵ³¾»Ì. Ò°Á¸»¸¹ À°·³»Ï´µ»
÷º¾µ ž»µ½¾µ »¸Æ¾, ÁµÀ˵, ½µ¼½¾³¾ ½°²Ëº°Âµ ³»°·°,  ½°¿Ã´Àµ½½Ë¹
¿°À¸º  Á  º¾À¾Âº¾¹ º¾Á¸Æµ¹, ¿µÀµ²¸Â¾¹ °Â»°Á½¾¹ »µ½Â¾¹. Ú°Ä°½ ¸
º°¼·¾» ¾´½¾³¾  ƲµÂ°,  Á°¼¾³¾  ¼¾´½¾³¾  --  ¶µ»Â¾²°Â¾-·µ»µ½¾³¾.
Ú¾À¾Âº¸µ  Á²µÂ»Ëµ  ¿°½Â°»¾½Ë,  ÁŲ°Çµ½½Ëµ ¿¾´ º¾»µ½¾¼ ȵ»º¾²Ë¼¸
·°²Ï·º°¼¸, »°º¸À¾²°½½Ëµ ÂÃÄ»¸ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ º°±»Ãº°¼¸ ¸ ·¾»¾Çµ½Ë¼¸
¿À϶º°¼¸, ±¸À¼¸½³°¼Áº°Ï Ƶ¿¾Çº° Á ±Àµ»¾º¾¼ ¾Â Ç°Á¾² ½° ³Àô¸ --
Á»¾²¾¼, ½µ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ° º°À¸½º°! Ð  ³»°²½¾µ,  º°º  ǸÁ¾
¿¾-ÀÃÁÁº¸ ³¾²¾À¸Â ¸ ½µ ³½ÃÈ°µÂÁÏ º ¿À¾Á¾¼Ã ¼°ÂÀ¾Áà ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ!
     --  ç¾  ¶µ ÂË ¼¾»Ç¸ÈÌ? Ò¸¶Ã, Ǿ ½°È ±À°Â -- ÀÃÁ°º. Ô°²°¹
¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ, Ï À°´, Ǿ ·µ¼»Ïº° ²ÁÂÀµÂ¸»  ½°  Çö±¸½µ.  á°¼  Ï
½Ë½Çµ  ½°  ³°»¸¾Âµ  ºÃ¿Æ° 岰¾²°, ѵ½µ´¸ºÂ° ز°½¾²¸Ç°, ¸· ำ¸
¿À¸±Ë». Ô°²°¹-º° µ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ±ÃÂË»¾ÇºÃ ±¾À´¾Áº¾³¾ ¾ÂºÃ¿¾À¸¼!
     ã Ò°Á¸»¸Ï ² ³¾»¾²µ Èüµ»¾  Á¸»Ì½µµ,  ǵ¼  ²  ¾Áµ½½ÎÎ  ±ÃÀÎ
Èü¸Â  Á¾Á½¾²Ë¹  »µÁ.  Þ±°  ´°ÂÇ°½¸½° Á¾±À°»¸ÁÌ Ãž´¸ÂÌ ¸ ´¾»³¾
ÂÀÏÁ»¸ Ò°Á¸»¸Î Àúà ½° ¿À¾É°½¸µ. Þ½¸ °º  ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Á¸»¸  ½°
Á¾»¸º  Â϶µ»ÃÎ  ·¾»¾ÂÃÎ  ¼¾½µÂÃ,  Á »¸Å²¾¹ ¿¾ºÀ˲ÈÃÎ Á¾¸¼¾ÁÂÌ
²Áµ³¾ ²µÇµÀ½µ³¾ ¿¸À°, Ǿ Ñ°À°½É¸º¾² ÇÃÂÌ ½µ °Å½Ã» ²Á»ÃÅ. "ØÈÌ,
-- ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ µ¼Ã, -- º°º ·´µÁÌ »Î´¸ ±¾³°ÂµÎÂ: Í´°º¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸
·°¿À¾Á¾ ȲËÀÏÎÂÁÏ, Á»¾²½¾ ¼µ´Ïº°¼¸!"
     Ñ°À°½É¸º¾² ¾Á°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ½°µ´¸½µ Á ½¾²Ë¼ ´Àó¾¼,  º¾Â¾À˹
½°·²°»  Áµ±Ï  ܰ²µµ¼.  ãž´Ï,  ¾´¸½  ¸·  ´°ÂÇ°½  ±À¾Á¸» ܰ²µÎ
º¾À¾ÂºÃÎ ÄÀ°·Ã ¿¾-´°ÂÁº¸:
     -- Ú ÂÀµ¼ Ç°Á°¼ ÆË¿»µ½º° ½° ½°±µÀµ¶½ÃÎ. ݵ  À°½Ìȵ,  °  ¾
½°È¸  ½µ  ÃÁ¿µÎ  ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ Á¾ Ȳµ´¾¼. ßµ¹Âµ Ç°Á¾² ´¾ ´²ÃÅ. Ó¾
½°Â!
     --  Ú¾  ¾½¸,  ³¾Á¿¾´°  ͸?  --   Á¿À¾Á¸»   Ò°Á¸»¸¹,   ½µ
À°·¾±À°²È¸¹ ½¸Çµ³¾. -- Ò¸´°ÂÌ, »Î´¸ ±¾»Ì½¾ žÀ¾È¸µ!
     --  Ü-´°,  ³¾Á¿¾´° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ. ï òµÀµ½, ÂË Á¾¹´µÈÌÁÏ Á
½¸¼¸ ±»¸¶µ. Þ´½¾³¾ Ú°À»¾¼ äÀ¸ÂƵ½¾¼ ·¾²ÃÂ, ° ´Àó¾¹ -- ÓµÀ¼°½½.
Ѿ³°Âµ¹È¸µ ´°ÂÁº¸µ Áô¾²»°´µ»ÌÆË. áǸ°¹: à ½¸Å ¿À¾Á¾¹  ¼°ÂÀ¾Á
´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ² ¼µÁÏÆ ¿¾»ÃÇ°µÂ.
     --  Ô°  Ǿ ÂË? í°º Ï Á ´¾»³¾¼-¾ ±ËÁÂÀ¾ À°Áǵ»ÁÏ ±Ë! ܽµ
±Ë °º¾µ ¶°»¾²°½Ìµ, ÍÅ!
     -- ï Áº°·°», Ǿ  ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  Àñ»µ¹  ¿¾»ÃÇ°µÂ  à  ½¸Å
¿À¾Á¾¹ ¿»¾Å¾½Ìº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á. Рµ±µ, ºÀ°Á°²Æà ¸ Á¸»°ÇÃ, -- ²µÀ½ËÅ
ÂÀ¸ ǵÀ²¾½Æ° ² ¼µÁÏÆ ½° ¿¾»½ËÅ Å°ÀÇ°Å ¿µÀµ¿°»¾ ±Ë.
     -- âÀ¸´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹?
     --  Ð  ÂË º°º ´Ã¼°»? Ҿ Áž´¸¼ ½Ë½Çµ º ½¸¼ ½° º¾À°±»Ì, ¾½
½µ´°»µº¾  Á¾¸Â,  Á°¼  ñµ´¸ÈÌÁÏ,  º°º¾¹  ºÃ±À¸º,  º°º°Ï   ¿¸É°
¼°ÂÀ¾Á°¼. âË, ²¸´½¾, ² ´µ½Ì³°Å ½Ã¶´Ã ¸¼µµÈÌ?
     --  ؼµÎ,  ±°ÂÎȺ°!  á  ´¾»³¾¼  À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ ½°´¾, Ǿ±Ë º
Áµ¼µ¹Á²à ¿¾Áº¾Àµµ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ. Ѿ»ÌÈÃÎ ½Ã¶´Ã ¸¼µÎ --  Àµ±Ï¸Ⱥ¸
¿¾³¸±°ÎÂ.
     -- â¾³´° ¾ ǵ¼ ¶µ ´Ã¼°ÂÌ! ß¾ÁÂÿ°¹ º ½¸¼ ½° Áô½¾!
     -- Ð º°º ¶µ Á ž·Ïµ²°¼¸? Ú¾½ÂÀ°ºÂ ½°ÀÃȸÂÌ?
     --  躸¿µÀ  ¾Â¿ÃÁ¸  µ±Ï, º¾»¸ ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. ×°
³¾´ ¿¾»ÂËÁÏǸ ¾³Àµ±µÈÌ -- ¸ ´¾¼¾¹, º Áµ¼Ìµ. Þ Çµ¼ ´Ã¼°ÂÌ? ÒÀµ¼Ï
¿¾·´½µµ, ´²° Ç°Á°  ½¾Ç¸  Áµ¹Ç°Á,  ¿À¸´µ¼  ²  ¿¾ÀÂ,  Áêµ·´¸¼  ½°
º¾À°±»Ì (¾½ ½° Àµ¹´µ Á¾¸Â), ¿À¾Á¿¸ÈÌÁÏ Â°¼, ° ÃÂÀ¾¼ -- ½°¿¸Èµ¼
·°  µ±Ï  ¿À¾Èµ½¸µ  ¸  -- ¿µÀµ±µÀµÈÌÁÏ Á ²µÉ°¼¸. ã¿ÃÁ¸ÈÌ Â°º¾µ
ÁÇ°ÁÂ̵ -- ·° ¿ÏÂÌ »µÂ ¾³¾ ½µ ½°º¾¿¸ÈÌ!
     á¾  Á¼Ã½˼  ¾ÉÃɵ½¸µ¼  ǵ³¾-¾   ½µ»°´½¾³¾,   ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï
½µ´¾±À˵  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï,  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½°Å»¾±ÃǸ² ¼µÅ¾²ÃÎ È°¿ºÃ,
·°¿°Å½Ã² ¿¾»Ë Á²¾µ¹ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾¹ ºÃÀº¸, È°³°»  ²Á»µ´  ·°  »µ³º¸¼
¸·Ïɽ˼ ܰ²µµ¼.
     ݾÇÌ  ±Ë»°  ÁËÀ°Ï,  ²µÂÀµ½½°Ï. ൴º¸µ Á½µ¶¸½º¸ ¾ ²°»¸»¸ÁÌ
Å»¾¿Ìϼ¸, ¾ ²¸ÅÀ¸»¸ÁÌ ² »Ãǵ ľ½°ÀÏ, Ǿ ±¾»Â°»ÁÏ ½°´ º°¼µ½½¾¹
°Àº¾¹ ²¾À¾Â ³¾Á¸½¸ÆË  à°Ã  ½°  Ú¾À¾»µ²Áº¾¹  ¿»¾É°´¸.  ܸ½¾²°»¸
º¾½½Ë¹  ¼¾½Ã¼µ½Â  º°º¾³¾-¾  ´°ÂÁº¾³¾ º¾À¾»Ï. ҵµÀ ·°´Ã» ·»µµ,
Á½µ³ ·°»µ¿»Ï»  Ò°Á¸»¸Î  »¸Æ¾.  Þ½¸  ±Ë»¸  öµ  ²  ¿¾ÀÂÃ,  ¸  ·°
º°¼µ½½Ë¼¸   ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸   °¼¾¶½¸   ¾ÂºÀË»ÁÏ  ²¸ÅÀµ²¾¹  ¿À¾Á¾À,
¼³»¸ÁÂ°Ï ´°»Ì ³°²°½¸,  ¾³¾½Ìº¸  ½°  Áô°Å  ¸  ǵÀ½µ²È¸µ  Áº²¾·Ì
¼µÂµ»Ì   ºÀµÁÂË   º¾À°±µ»Ì½ËÅ   Àµ¹   Á¾  Áº°Â°½½Ë¼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸.
Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾´¸²¸»ÁÏ, º°º òµÀµ½½¾ ȵ» µ³¾ Á¿Ã½¸º Áº²¾·Ì  ¼À°º
¸  ¼µÂµ»Ì,  ºÃ°ÏÁÌ  ²  »µ³º¸¹ ·¸¼½¸¹ ¿»°É, ¾Â¾À¾Çµ½½Ë¹ ´¾À¾³¸¼
¼µÅ¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ Å»µÉÃɸ¹ ² »¸Æ¾ ²µÂµÀ Á  ¼¾ºÀ˼  Á½µ³¾¼,  ²Áµ
; ¼¾³»¾ ±Ë º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼ Á½¾²¸´µ½¸µ¼...
     ݾ  ²¾Â ¸ ³À¾¼°´° ¿À¸Ç°»Ì½¾³¾ ¿¸ÀÁ°, Â϶µ»Ëµ ¿°À½Ëµ ±Àµ²½°
º½µÅ¾². ܰ²µ¹ öµ ½µ È°³°µÂ, ¾½ ±µ¶¸Â ¿¾  ¾»µ´µ½µ»¾¼Ã  ¿¸ÀÁÃ,
¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ  ¿»°É¾¼.  Ò°Á¸»¸¹,  µ´²°  ôµÀ¶¸²°Ï  À°²½¾²µÁ¸µ,  Á
³¾ÀÏǵ¹, ³Ã´Ïɵ¹ ³¾»¾²¾¹, º¾µ-º°º ¿¾Á¿µ²°µÂ ·° ½¸¼.
     Û¾´º°! ×°ºÃ°½½Ë¹ ²  Èñà  ³Àµ±µÆ.  Ð  ²¾½  ¸·-·°  È°±µ»Ï
Ïɸº¾² ²Ëž´¸Â ¸ ´Àó¾¹. Þ½¸ º¾À¾Âº¾ ·´¾À¾²°ÎÂÁÏ Á ܰ²µµ¼, º°º
Á  ´¾±À˼  ¾²°À¸Éµ¼.  ܰ²µ¹ ¿¾¼¾³°µÂ Ñ°À°½É¸º¾²Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²
ȻοºÃ. ÜËÁ»¸ à ҰÁ¸»¸Ï ¿Ã°ÎÂÁÏ, ¾½ žǵ  Á¿À¾Á¸ÂÌ,  ºÃ´°  ¶µ
´µ½µÂÁÏ  Á°¼  ܰ²µ¹ ² µ³¾ »µ³º¾¼ ¿»°Éµ ¸ ºÀ°Á½ËÅ ÂÃĵ»Ìº°Å, ½¾
½¸¶µ³¾À¾´Æ°  öµ  ÃÁ°´¸»¸,  ²µÀ½µµ,  û¾¶¸»¸  ²  »¾´ºµ,  ǵ¼-¾
¿À¸ºÀË»¸,   ½µÂµÀ¿µ»¸²¾   ¿À¸³¾²°À¸²°Ï:   Ⱦ½   ³ÃÂ,  Ⱦ½  ³ÃÂ!
ѵÁ¿¾º¾¹Á²¾ ·°  ¾²°À¸É°  À°Á²¾À¸»¾ÁÌ  ¸  ·°±Ë»¾ÁÌ,  ²¾·½¸º»¾
»µ³º¾µ  ¸  ɵº¾Â½¾µ  ÇòÁ²¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï, Ǿ ½µ ½°´¾ ±¾»Ìȵ
Á¿µÈ¸ÂÌ ¸ ±µ¶°ÂÌ, ° ½Ã¶½¾ »¸ÈÌ Á¿¾º¾¹½¾  »µ¶°ÂÌ,  ¾Â´°²°ÏÁÌ  ²¾
²»°ÁÂÌ »µ³º¾¹ º°Çºµ...
     Þ½ ½µ Á»ËÈ°», º°º µ³¾ ¿¾´½¸¼°»¸ ¿¾ ÂÀ°¿Ã Çö¾³¾ Áô½°, º°º
²Â°É¸»¸   ½°   ±¾À   ¸  ¾¿ÏÂÌ  Á¿ÃÁ¸»¸  ²  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ÂÀμ.
Ñ°À°½É¸º¾²°  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ   ¼Ã¸»¾.   ÞÁ°º°¼¸   Á¾·½°½¸Ï   ¾½
Á¾¾±À°¶°»,  Ǿ  ½µ³¾¶µ  ϲ»ÏÂÌÁÏ  ¼°ÂÀ¾Áà  ¼µÀ²µÆº¸ ¿ÌϽ˼ ½°
º¾À°±»Ì, ³´µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ Á ³¾´¾º...  ç¾  ;?  Ñô¾
¶µ»µ·¾  ·²Ïº°µÂ?  ݾ³Ã... ¿ÃÁ¸µ! Ð!.. Ø ²Áµ ¿¾Â¾½Ã»¾ ² ¼Ï³º¾¹
Á¾½½¾¹ ±µ·´¾½¸...
     ßÀ¾±Ã¶´µ½¸µ Ò°Á¸»¸Ï ° ÃÂÀ¾¼ 13 ´µº°±ÀÏ 1780 ³¾´°  ±Ë»¾  ½µ
¸· ²µÁµ»ËÅ!


     ...Ѿ»Ì,  Â϶µÁÂÌ  ²¾ ²Áµ¼ µ»µ, ½¾ µÉµ º°º°Ï-¾ ¾Á¾±µ½½°Ï
Â϶µÁÂÌ ½° »µ²¾¹ ½¾³µ, à ɸº¾»¾Âº¸. Ñ°ÂÎȺ¸! Öµ»µ·½°Ï Ƶ¿Ì! Ò¾Â
µ À°·, ·° º°º¸µ ³ÀµÅ¸ µ³¾, ±µÁ¿°¼Ï½¾³¾, ·°º¾²°»¸?  íÅ,  ²µÀ½¾
³¾²¾ÀÏ Á°À¸º¸: Á Ç°Àº¾¹ Á¿¾·½°ÂÌÁÏ -- ü ¿¾ÂµÀÏÂÌ.
     Ò°Á¸»¸¹  À˲º¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ, Áº¸½Ã² Á ³¾»¾²Ë º°ºÃÎ-¾ ²µÂ¾ÈÌ,
º¾Â¾À¾¹ ±Ë»  Á»µ³º°  ¿À¸ºÀËÂ.  âµ¼½¾.  á»°±Ë¹  Á²µÂ  ¾»Ìº¾  ½°
¿¾Â¾»ºµ,   ³´µ  ÇÃÂÌ  ¿À¸¾ÂºÀË  º²°´À°Â½Ë¹  »Îº.  Ẳ¾·Ì  ɵ»Ì
¿À¾½¸º°µÂ ÁµÀ˹ À°ÁÁ²µÂ½Ë¹ »ÃÇ...
     Õɵ ½µ ¿¾½¸¼°Ï ÁÂÀ°È½¾¹ ±µ´Ë, ½µ ²µ´°Ï ¿À¾¿°Á¸,  ºÃ´°  ¾½
°º   »µ³º¾   ´°»  Áµ±Ï  ·°¼°½¸ÂÌ  ¸·-·°  »¸È½µ¹  ´¾²µÀǸ²¾Á¸,
Ñ°À°½É¸º¾² ÃÁ»ËÈ°» Á»°±Ë¹ Á¾½ ² ´²ÃÅ È°³°Å ¾Â Áµ±Ï. ã  Â¾¹  ¶µ
Áµ½º¸,  º  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»  ¿À¸º¾²°½ ¾½ Á°¼, Ò°Á¸»¸¹ À°·»¸Ç¸» µÉµ
¾´½Ã ǵ»¾²µÇµÁºÃΠĸ³ÃÀÃ. Ô° ½µ ¾´½Ã! Ò¾½ µÉµ »µ¶¸Â ¿À¸º¾²°½½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¸ à ¾¹,  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹  Áµ½Ë  ¾¶µ  ²¸´½Ë  »Î´¸  ²
¾º¾²°Å. Ó¾Á¿¾´¸, ºÃ´° ; µ³¾ ·°½µÁ»¾?!
     Ûκ  ¿À¸¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ  ȸÀµ.  á¼Ã½¾  ´¾½¾ÁÏÂÁÏ  ´¾  Ò°Á¸»¸Ï
´°»µº¸µ ·²Ãº¸ ²Ë±¸À°µ¼¾¹ ³´µ-¾ Ϻ¾À½¾¹ Ƶ¿¸,  ȵ»µÁ  ²¾»½.  Ò
ÂÀμµ   Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¿¾Á²µÂ»µµ.  á²µÀÅÃ,  ¸·  »Îº°,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ´Î¶¸µ ³Àñ˵ ¼¾»¾´ÆË ² ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å ºÃÀº°Å. Þ½¸ ½µÁÃÂ
¾»¾²Ï½½Ëµ ºÀöº¸, ²µ´À¾, ¿¾»½¾µ »¾¼Âµ¹ Å»µ±°, ¸ ²Â¾À¾µ ²µ´À¾  Á
º°º¸¼-¾  ²°Àµ²¾¼.  ß¾·°´¸  ͸Š "º¾À¼¸»ÌƵ²" ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ µÉµ
¾´¸½ ¼°ÂÀ¾Á Á Àµ¼µ½½¾¹ ¿»µÂÌÎ ½° ¿»µÇµ, º°º à ¿°ÁÂÃÅ°...


     â°º  Ò°Á¸»¸¹  ﺾ²»µ²¸Ç  Ñ°À°½É¸º¾², À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ¼µÉ°½¸½ ¸·
ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ò°¶°µ¼Ë¹ ½° À¾´¸½µ ǵ»¾²µº, ó¾´¸» ½° Áô½¾
´°ÂÁº¸Å  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²,  ¾Å¾Â½¸º¾²  ·°  ¶¸²Ë¼ ¾²°À¾¼. Ò Ð½³»¸¸
»Î´µ¹ ;¹ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ½°·Ë²°»¸  "´ÃÅ°¼¸",  ¿À¸Çµ¼
°¼  "´ÃŸ"  ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ·° ¼°»¾»µÂ½¸¼¸. Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² ½µ ²µ´°», Ǿ »µÂ ·° Á¾À¾º ´¾ ½µ³¾ ¿¾±Ë²°»  ²  Àú°Å
°º¸Å  ¶µ  ³½ÃÁ½ËÅ ²µÀ±¾²É¸º¾² ¸ ¿¾Å¸Â¸Âµ»µ¹ ²µ»¸º¸¹ µ³¾ ·µ¼»Ïº
ܸŰ¹»¾ Û¾¼¾½¾Á¾², º¾Â¾À¾³¾ Á¿°Á»° ¾Â ÃÇ°Á¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ¾»Ìº¾
½µ¾±ËÇ°¹½°Ï  ĸ·¸ÇµÁº°Ï  Á¸»°,  ¿¾¼¾ÀÁº°Ï  Ų°Âº°  ¸  Á¼µ»¾ÁÂÌ:
À¸ÁºÃÏ ¶¸·½ÌÎ, Û¾¼¾½¾Á¾² ±µ¶°» ¸· ½µ¼µÆº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸,  ºÃ´°  ±Ë»
·°²»µÇµ½ ¾±¼°½¾¼.
     ×°º¾²°½½¾³¾ Ñ°À°½É¸º¾²° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ´µÀ¶°»¸  ²  ÂÀμµ.
Õ³¾  ¾²°À¸É°¼¸ ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ ¾º°·°»¸ÁÌ ¿ÏµÀ¾ ½µ¼Æµ² ¸· Ô°½Æ¸³°
¸ ´Àó¸Å ³¾À¾´¾², ¸ ¾´¸½ Ȳµ´ ¸· ӵµ±¾À³°, ¾±¼°½ÃÂ˹ ¸  ²·ÏÂ˹
À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼¸  ² ¾ ¶µ ´µ½Ì, Ǿ ¸ Ò°Á¸»¸¹. ÚÀ¸Ç°ÂÌ, ¿À¾Á¸ÂÌ,
³À¾·¸ÂÌ, ü¾»ÏÂÌ À°±¾Â¾À³¾²Æµ² -- ²Áµ ±Ë»¾  ±µÁ¿¾»µ·½¾:  ½°ÀöÃ
½µ  ¿À¾½¸º°»  ½¸ Á¾½, ½¸ ºÀ¸º, ½¸ ¶°»¾±°. Þ²µÂ¾¼ ½° ó¾²¾ÀË ¸
¿À¾ÁÌ±Ë ±Ë»° ½°Á¼µÈº° ¸ ¿»µÂÌ.
     âÀμ Á ¿»µ½½¸º°¼¸  ±Ë»  ½µ±¾»ÌȾ³¾  À°·¼µÀ°,  ¿¾¼µÉ°»ÁÏ  ²
½¾Á¾²¾¹  Ç°Á¸  ´°ÂÁº¾³¾  º¾À°±»Ï  ¸  Á½°Àö¸  ²Áµ³´° ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ
²¾¾Àöµ½½Ë¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼. ÚÀ¾¼µ ;³¾ ÂÀμ°  ½°  º¾À°±»µ  ±Ë»¸  µÉµ
´²°,  ¼½¾³¾  ±¾»Ìȵ³¾  À°·¼µÀ°.  ØÅ ½°³Àö°»¸ ¶µ»µ·¾¼, ¿µ½Ìº¾¹,
»Ì½¾¼, ´¾Áº°¼¸. ßÀ¸½Ï»¸ ½° ±¾À ¸ ±¾»ÌÈÃÎ ¿°À¸Π´Ã±¾²¾¹ º»µ¿º¸
´»Ï ±¾Çµº, ±Ã´Â¾ ´»Ï ºÀÿ½¾³¾  ²¸½¾ºÃÀµ½½¾³¾  ·°²¾´°.  ß¾³À÷º°
È»° ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ -- ´°ÂÇ°½µ ¾À¾¿¸»¸ÁÌ Ã¹Â¸ ¸· ¿¾À°.
     Ý° ǵ²µÀÂ˵ Áú¸ ¿»µ½° Ò°Á¸»¸¹, öµ ¿À¸²ËºÈ¸¹ º ¿¾»ÃÂ̼µ
ÂÀμ°,  À°·»¸Ç¸»  ·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà ² º²°´À°Â½¾¼ ²ËÀµ·µ ¾ÂºÀ˾³¾
»Îº°. ÞÂÂô°  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ÂÀ°¿Ã  ǵ»¾²µº  ²  ¸·Ïɽ¾¼  ¿»°Éµ,
ºÀöµ²½¾¼   ³°»ÁÂúµ,  ·°²¸Â¾¼  ¿°À¸ºµ,  ÂÃĵ»Ìº°Å  ½°  ºÀ°Á½ËÅ
º°±»Ãº°Å ¸ Á »¾À½µÂ¾¼ ² Àúµ. ÑÀµ·³»¸²¾ Á¾À¾½ÏÁÌ À°Á¿À¾ÁµÀÂËÅ
½° ¿¾»Ã µ», ¾½ ¿¾´¾Èµ» º Ò°Á¸»¸Î, ¿¾´½µÁ  »¾À½µÂ  º  ³»°·°¼  ¸
½°Á¼µÈ»¸²¾   ¾Â²µÁ¸»   Á²¾µ¼Ã  "ºÀµÁ½¸ºÃ"  ƵÀµ¼¾½½Ë¹,  ½¸·º¸¹
¿¾º»¾½.
     -- Ð, ´Àó Ò°Á¸»Ì! ÒµÀ½¾, ¼½¸ÈÌ, Ǿ ² ±¾»ÌÈÃÎ ±µ´Ã ¿¾¿°»?
ݵ ¿µÇ°»Ã¹ÁÏ! ß¾²µ·Ã µ±Ï Âô°, ³´µ Ï ¸ Á°¼ ½µ¼°»¾ »µÂ  ¿À¾±Ë»
¸  µ¿µÀÌ ¾ ¾¼ ½µ ¶°»µÎ. Ò¸´¸ÈÌ, º°º¸µ ¿µÀÁ½¸ ½¾ÈÃ, º°º ¾±ÃÂ,
¾´µÂ? ß¾Á»µ´½ÏÏ ¼¾´°! Ú¾»¸ ½µ  ±Ã´µÈÌ  ¸  ÂË  ´ÃÀ°º¾¼,  ÁüµµÈÌ
ó¾´¸ÂÌ  ž·Ïµ²°¼,  Á°ÂÌ  ¸¼  ²  ´µ»µ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ -- ¸ ÂË ½Ã¶´Ë
¸·±µ¶¸ÈÌ, ½¾²ÃÎ À¾´¸½Ã ¾±ÀµÂµÈÌ.
     -- ߻àÂË ½°ÀÏ´½Ë¹, ¾±¼°½É¸º ¸ ²¾À, ºÀ°´Ã½ ǵ»¾²µº¾²!  --
Á ÁµÀ´Æµ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ½¸¶µ³¾À¾´µÆ. -- Ô°À¾¼ µ±µ ½µ ¿À¾¹´µÂ Á¸µ.
ÔµÀ¶°²°  À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï  ½µ²´°»µºµ, ¾½° ·° ¼µ½Ï ·°ÁÂÿ¸ÂÁÏ. Øô° ÂË
¸Áº°À¸¾ÂÁº¸¹, ° ½µ ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº!
     -- àÃÁÁº¸¼-¾ Ï  ½¸º¾»¸  ¸  ½µ  ±Ë».  ⾻̺¾  ¿µÀµ´  ¾±¾Î
½°¼µ´½¸  ÀÃÁÁº¸¼  ½°ÀµºÁÏ.  á ½µ¼Æ°¼¸ Ï -- ½µ¼µÆ, Á¾ Ȳµ´°¼¸ --
Ȳµ´. á ²°¼¸ -- ÀÃÁÁº¸¹. Ð º¾»¸ ¿À°²´Ã žǵÈÌ ·½°ÂÌ -- ¿¾»Ïº  Ï
¸·  Ô°½Æ¸³°  ¸  ·¾²ÃÁÌ  ܰ¸°Á¾¼. РǾ »¾²¸Â²¾Î ´ÃÈ ¿À¾Áµƺ¸Å
¿À¾¼ËÈ»ÏÎ -- ¾ ²µÀ½¾. ßÀ¾¼ËÈ»ÏÎ!  Ô²µ½°´Æ°Â˹,  ¿¾´¸,  ³¾´,  ¸
Áô̱¾¹,  º°º  ²¸´¸ÈÌ,  ½µ ¾±´µ»µ½. ÔÃÀ°º¾² ½° ¼¾¹ ²µº ¿¾º°¼µÁÂ
Ų°Â°»¾. Ý°´µ¶´Ã ¸¼µÎ, Ǿ ¸ ½° ±Ã´Ãɵµ Áµ³¾ ¾²°Àà ½µ  ñôµÂ.
ßÀ¸¼µÇ°µÈÌ,  º°º¸Å  ƲµÂ¾²  à ¼µ½Ï º¾ÁÂÎ¼Ë ¿°À¸¶Áº¸µ? ߾ǵ¼Ã ½µ
¿¾±°»¾²°ÂÌ Áµ±Ï,  µÁ»¸  º°À¼°½  ¿¾·²¾»ÏµÂ?  ×°¼µÂÌ:  ²ÁÎ  ¾´µ¶Ã
²Ë¿¸Á˲°Î,  º°º  ±°À¸½,  ¾Â  »ÃÇȸŠ¿°À¸¶Áº¸Å ¿¾À½ËÅ. Ý˽ǵ, º
¿À¸¼µÀÃ, ² ¼¾´µ Ǿ? Ҿ °º¸µ ƲµÂ° -- º¾À¸Ç½µ²°Â¾-·µ»µ½¾²°Â˵
¸ ¶µ»Âµ½Ìº¸µ. Ҿ Í¾Â, Ǿ ½° ¼½µ ²¸´¸ÈÌ, ½°·Ë²°µÂÁÏ  "û¸Ç½°Ï
³ÀÏ·Ì",  Á°¼°Ï  ½Ë½µÈ½ÏÏ  ¼¾´°.  ß°½Â°»¾½Ë  ͸  -- ƲµÂ° "½¾³°
½¸¼ÄË", ; ö, ÁǸ°¹, ¾Â¾È»¾... Õɵ ¸¼µÎ  ²  Á²¾µ¼  ³°À´µÀ¾±µ
º°Ä°½Ç¸º  ƲµÂ° "»¾½´¾½Áº¸¹ Âü°½", ÂÀµÂ¸¹ º°Ä°½ ƲµÂ° "¶¸²¾Â
¼¾½°Èµ½º¸", ° ö º ½µ¼Ã  º°¼·¾»ÌǸº  --  ·°³»Ï´µ½Ìµ:  ¿¾  ƲµÂÃ
½°·Ë²°µÂÁÏ "¾ÂÀ°²»µ½½°Ï ¾±µ·ÌϽ°"... [ß¾´»¸½½Ëµ ½°·²°½¸Ï ƲµÂ¾²
º¾ÁÂμ½ËŠº°½µ¹ ² XVIII ²µºµ.] Ò¾Â, ´Àó, º°º¾¹ à ¼µ½Ï ³»°²½Ë¹
¸½ÂµÀµÁ  ²  ¶¸·½¸  --  ¼¾´°,  Ǿ±Ë ²¾ ²Áµ¹ ¾´µ¶´µ ¼¾´½¾¹ Á¸»Ì
ÇòÁ²¾²°ÂÌ.  Ð  ½°  ¿À¾Çµµ  ²Áµ  --  ¼½µ  ½°¿»µ²°ÂÌ!  à°·²µ  Ï
½µ¿À°²¸»Ì½¾ À°ÁÁô¸»?
     -- ѵÁÁ¾²µÁ½˵ ³»°·° ²¾¸! ßÀ¾ ¼¾´Ã ±¾»Â°µÈÌ, ¾±µ·ÌϽ° ÂË
·°¼¾ÀÁº°Ï,  ° Á°¼ »Î´µ¹ ² Ƶ¿¸ ·°º¾²°». ß¾¿Ã³°¹ ÂË ¾ÂÀ°²»µ½½Ë¹,
¶¸²¾Â ¼¾½°Èµ½º¸, ÂÌÄÃ! Úô° ¿¾²µ·Ã ½°Á, Áº°·Ë²°¹.
     -- âô°, ³´µ ´µÀ¶°²° À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï µ±Ï ½°²ÀÏ´  »¸  ÁËɵÂ,  ²
ÃΠмµÀ¸ºÃ, ´Àó. â°¼ ´¾ µ±Ï ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÀÃÁÁº¸¹ ¿¾±Ë²°».
     --  ݵ±¾ÁÌ ¸ µ³¾ ÂË ² Àú¸ »¾²Æ°¼ ¿µÀµ´°»? Ú¾ ¶ ¾½ °º¾²,
¾ ¿»µ½½¸º À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹?
     -- Þȸ±°µÈÌÁÏ, ´Àó Ò°Á¸»Ì, ½µ ¿»µ½½¸º¾¼ ¾½ ¾ºµ°½ ¿µÀµÁµº,
¸±¾ ¿¾Å¸ÂÀµµ  ¼µ½Ï   ±Ã´µÂ   ¸   ·½°µÂ   ¿¾±¾»µµ   ½°Èµ³¾.   Ý°
Ü°À¸½¸ºµ-¾ÁÂÀ¾²µ,  º¾»¾½¸¸  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹,  ¾½  öµ  ³¾´° ǵÂËÀµ
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ. Ø¼Ï  µ³¾  --  äµ´¾À  Ú°À¶°²¸½,  ºÃ¿µÆ,
»µº°ÀÌ  ¸  ¿µÀµ²¾´Ç¸º.  Ð  ÂË,  Ò°Á¸»Ì,  ²Â¾À˼ ÀÃÁÁº¸¼ ² ÃÎ
мµÀ¸ºÃ  ó¾´¸ÈÌ.  --  Ò  ¾½µ  ܰ¸°Á°  ·°·²ÃÇ°»°  ¾ÂºÀ¾²µ½½°Ï
¸·´µ²º°. -- ⾻̺¾ ·°±¾»Â°»ÁÏ Ï Á ¾±¾Î, ´°²½µ½Ìº¾ ²°Èµ³¾ ±À°Â°
½µ  ²ÁÂÀµÇ°»,  Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ.  Òµ´Ì ö ½µ±¾ÁÌ ½µ´µ»¸ ÂÀ¸ ¼¸½¾²°»¾,
º°º Ï ´²ÃŠ°º¸Å ¶µ ÀÃÁÁº¸Å  ¼¾ÀÏǺ¾²-À¾Â¾·µµ²  ²À¾´µ  µ±Ï  ½°
´°ÂÁº¸µ     ³°»µÀË     ³Àµ±Æ°¼¸    ¿µÀµÁ°´¸».    [â°º¾¹    Ä°ºÂ
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½  ´Àó¸¼  ÀÃÁÁº¸¼  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾¼,   ß°²»¾¼
Ჸ½Ì¸½Ë¼.]
     -- ÞÂË´¸, ¿»Ã ¾º°Ï½½Ë¹! Úô° ½¸ ¿À¸²µ·Ã ½°Á, ·½°¹, ñµ³Ã
´¾¼¾¹.  Ð  µ±Ï  ²ÁÂÀµÇà -- ±Ã´Ì ¾ žÂÌ ² ÅÀ°¼µ ±¾¶Ìµ¼, žÂÌ ²
´¾¼µ ¾Âǵ¼ -- ¿¾ÀµÈÃ, º°º Á¼µÀ´Ïɵ³¾ ¿Á°! ß°¼ÏÂù Á¸µ, ¸·²µÀ³!
     -- Ýà ¸ ´ÃÀ°º! Õɵ Á¿°Á¸±¾ ¼½µ Áº°¶µÈÌ,  º¾³´°  ²  мµÀ¸ºµ
°»¼°·Ë ´° Ïž½ÂË ¿À¸³¾ÀȽϼ¸ Á ·µ¼»¸ ² ¿¾´¾» Á¾±¸À°ÂÌ ±Ã´µÈÌ! Ò
Ƶ¿ÏÅ  ¶µ ²°Á ¾»Ìº¾ ´¾ ±À°½´-²°ÅÂË ¿À¾´µÀ¶°Â, ´°»Ìȵ Á°¼¸ Áµ±µ
Å»µ±Ãȵº ³¾À±¾¼ ²ËÁ»Ã¶¸²°ÂÌ ±Ã´µÂµ. ÝÃ, Ä°Àµ²µ»» µ±µ, ¿À¾Á¾°
À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï!
     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ Þ´° ܰ¸°Á°, ²  Á°¼ÃÎ  ¿¾»½¾ÇÌ,  ²  ÂÀμ  º
Áµ¼µÀ˼  ÷½¸º°¼  ²¾È»¸  ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°ÂÀ¾Á¾². Þ½¸ ¿À¸½µÁ»¸
½µ¾±Ëǽ¾µ ó¾Éµ½¸µ -- ²µ´À¾  ³¾ÀÏǵ³¾  ¿Ã½È°  ¸  ±¾»ÌÈÃÎ  ¼¸ÁºÃ
Á»°´º¾¹   º°È¸ÆË.  ßÀ°²´°,  ¿Ã½È  ½µ  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  °À¾¼°Â°¼¸,  ½µ
±»°³¾ÃÅ°» »¸¼¾½¾¼, ½¾ ±Ë» ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ºÀµ¿¾º ¸ ¾Çµ½Ì ³¾ÀÏÇ.  Ò
ÂÀμµ  ¶µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ±Ë»° ±»¸·º¾¹ º ½°Àö½¾¹, ¿»µ½½¸º¸ ´À¾¶°»¸
¾Â ž»¾´°, ´°  ¸  ¶µ»µ·¾  ¾º¾²  ¾ÁÂö°»¾  µ»¾  Áº²¾·Ì  º¾¶°½Ëµ
º¾»ÌÆ°. ߾;¼Ã ³¾ÀÏǸ¹ ½°¿¸Â¾º °º ¸ ¿À¾Á¸»ÁÏ ² ³¾À»¾, °º Á°¼
¸  ¿¾»¸»ÁÏ,  ´¾Á°²»ÏÏ  ½°Á»°¶´µ½¸µ.  Ú°¶´¾¼Ã  ÷½¸ºÃ ¿¾·²¾»¸»¸
²Ë¿¸ÂÌ Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ¾½ ¼¾³ ¸ ¶µ»°». Ñ°À°½É¸º¾² ¾´½¸¼  ´Ãž¼
¾ÁÃȸ»  ºÀöºÃ. ⵿»¾ ¾ÂÀ°´½¾ À°·»¸»¾ÁÌ ¿¾ ¸·¼Ãǵ½½¾¼Ã µ»Ã, ½¾
±»°³¾À°·Ã¼¸µ ¿¾´Áº°·°»¾ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ  ¾¿ÌϽµ²È¸¼  ¸  ±¾»Ìȵ  ½µ
¿¸ÂÌ,  Ǿ±Ë  Á»ËÈ°ÂÌ  ²Áµ ´°»Ì½µ¹Èµµ. Ú¾³´° ¼°ÂÀ¾ÁË Ã´°»¸»¸ÁÌ,
Ò°Á¸»¸¹ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°¿Àϳ Á»ÃÅ. Ý° ¿°»Ã±µ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ·½°º¾¼Ë¹
¾¿¾Â  ²¾ºÀó  Áô¾²¾³¾  È¿¸»Ï  --  Ϻ¾À½¾³¾  º°±µÁ°½°, ¾»Ìº¾
´°ÂÁº¸µ ¼°ÂÀ¾ÁË ¿¾´½¸¼°»¸ Ϻ¾ÀÌ ±µ· È¿¸»µ²¾¹ ¿À¸Áº°·º¸, ¼¾»Ç°.
     -- бİÀÂ! -- Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼  ²  ³¾»¾Áµ  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾´¸½  ¸·
¿»µ½½ËÅ ½µ¼Æµ², ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° »¾ºÂµ. ﺾÀ½Ëµ Ƶ¿¸ ÁºÀµ¶µÂ°»¸
¸  »Ï·³°»¸,  Áô½¾  Á°»¾  ¿¾º°Ç¸²°ÂÌÁÏ ·°¼µÂ½µµ. ß»µ½½Ë¹ ½µ¼µÆ
¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Áº¾Ç¸ÂÌ. å¼µ»Ì, ²¸´½¾, ²Ë»µÂµ» à ±µ´½Ï³¸ ¸·  ³¾»¾²Ë.
ß¾Áº¾»Ì·½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ³ÀÏ·½¾¼ ¿¾»Ã, ½µ¼µÆ, ³Àµ¼Ï ¾º¾²°¼¸, ÿ°» ¸
·°ÀË´°» ² ³¾»¾Á.
     Ý°  ½µ³¾  ½µ  ³»Ï´Ï  ¸   Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾²   ºÀµÁ¸»ÁÏ,
¿À¸´µÀ¶¸²°Ï  ´Àó¾¹ Àú¾Î Ƶ¿Ì. Þ½ ¾¶µ Á¼°Å¸²°» Á»µ·Ë Á »¸Æ° ¸
±¾À¾´Ë. ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° ¿»µ½½ËÅ,  º¾¼°½´°  ½°²µÀÅÃ
±Ë»°  ·°½Ï°  ¼°½µ²À°¼¸.  Ý°º¾½µÆ  º°Çº°  ¸ ¼µÀ½Ë¹ Èü ²¾»½Ë ·°
±¾À¾¼ Á¼¾À¸»¸ ¸ Ò°Á¸»¸Ï. Þ½ ·°´Àµ¼°», ½¾ Çú¸¼, ·°ÏÇ̸¼ Á½¾¼,
½µ ´°²°Ï ´Àµ¼¾Âµ ¿¾»½¾¹ ²»°Á¸ ½°´ Á¾±¾¹.
     ß¾Á»µ´½µ¹ ½°´µ¶´¾¹ ¿»µ½½¸º¾² ±Ë» °¼¾¶µ½½Ë¹ ´¾Á¼¾ÂÀ. Þ ½µ¼
¼½¾³¾  ¾»º¾²°»¸  ¼°ÂÀ¾ÁË,  ºÃ¿¸²È¸µ  ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  º¾µ-º°º¸µ
¿À¸¿°ÁË.  Ñ°À°½É¸º¾²  µÉµ ¾Â ×°Å°ÀËÇ°, ° ¿¾Â¾¼ ¾Â ¿»Ã° ܰ¸°Á°
Á»ËÈ°»,  Ǿ  ´¾Á¼¾ÂÀ  ±Ë²°µÂ  ¿µÀµ´  ±À°½´-²°Å¾¹  º¾À¾»µ²Á²°
´°ÂÁº¾³¾.   Ẳ¾·Ì   ´Àµ¼Ã   ¾½  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ  º¾  ²Áµ¼Ã,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ½° ¿°»Ã±µ.
     Þ½  À°·»¸Ç¸»,  º°º  ¿¾´¾È»°  º  ½¾Á¾²¾¼Ã   ÂÀ°¿Ã   Ȼοº°,
´¾³°´Ë²°ÏÁÌ,  Ǿ ; -- °¼¾¶µ½½°Ï ÁÂÀ°¶°. Ñ°À°½É¸º¾² ÁÂÀÏŽû
Á¾½ ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸. ᵹǰÁ ¾½ ·°Ï²¸Â ´°ÂÁº¸¼  ÁÂÀ°¶½¸º°¼...
ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ   ÅÀ¸¿»Ëµ   ³¾»¾Á°  ¿À¾±°Á¸»¸  Á¾  Ȼοº¸  º°ºÃÎ-¾
º¾¼°½´Ã. Ý° ±¾ÀÂà "º¾À°±»Ï ´Ãž²" Á°»¾ ¸ȵ,  ¿¾Â¾¼  ¾Âǵ»¸²¾
·²Ïº½Ã»¸ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¼¾½µÂË, ¸ ±Ã´Â¾ º¾À¾Âµ½Ìº°Ï ·²¾½º°Ï ÁÂÀùº°
¿À¾»¸»°ÁÌ  ºÃ´°-¾  ²½¸·,  ²µÀ¾Ï½¾  ¿Àϼ¾  ½°  Ȼο¾Ç½Ë¹  ½¾Á.
ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ ±°ÁË Á¼Ï³Ç¸»¸ÁÌ, ¿À¾·²ÃÇ°»¾ ¿À¾É°»Ì½¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ,
¿»µÁ½Ã»¸ ²µÁ»°, ¸  Ȼοº°  ¾Â´°»¸»°ÁÌ.  â°º  ÀÃŽû°  ¿¾Á»µ´½ÏÏ
½°´µ¶´°  ½° Á¿°Áµ½¸µ ¸· ¿»µ½° -- ž·Ïµ²° ¾ÂºÃ¿¸»¸ÁÌ ÁµÀµ±À¾¼ ¾Â
°¼¾¶µ½½¾³¾  ´¾Á¼¾ÂÀ°.  ݸ  ¾´¸½  °¼¾¶µ½½Ë¹  ÁÂÀ°¶   ´°¶µ   ½µ
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ, Ñ°À°½É¸º¾² žÀ¾È¾ ; ·°¿¾¼½¸».
     ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°Á° ¿¾Á»µ "´¾Á¼¾ÂÀ°", º°º ÂÀμ½Ë¹ »Îº ½°´
³¾»¾²°¼¸  ¿»µ½½¸º¾²  À°Á¿°Å½Ã»ÁÏ  Á  ³À¾Å¾Â¾¼,  ² µ¼½¸Æµ Á°»¾
Á²µÂ»µµ, ¸ ¿¾ ÂÀ°¿Ã »¸Å¾  Áº°Â¸»°ÁÌ  ²  ÂÀμ  ǵ²µÀº°  ´°ÂÁº¸Å
¼¾ÀϺ¾² ² ¼¾ºÀËÅ ºÃÀº°Å. ۸ư ¸Å ¿¾ºÀ°Á½µ»¸ ¾Â ²µÂÀ° ¸ ž»¾´°,
Á ºÃÀ¾º ¸ ·Î¹´²µÁ¾º º°¿°»° ¼¾ÀÁº°Ï ²¾´°.
     --  í¹,  »µ¶µ±¾º¸, ¿¾´½¸¼°¹ÂµÁÌ! ß¾À° ·° À°±¾ÂÃ, ±¾À¾´°Â˵
¼°»ÌǸº¸, ° Á½°Ç°»° -- ¾±µ´°ÂÌ, ¿°À½¸!
     Ý°´  Áº¾²°½½¾¹   ½¾³¾Î   Ò°Á¸»¸Ï   Ñ°À°½É¸º¾²°   Áº»¾½¸»ÁÏ
º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ºÃ·½µÆ.  Þ½  ¿¾·²Ïº°»  ¼¾»¾Â¾Çº¾¼ ¸ ·Ã±¸»¾¼, »¾²º¾
ô°À¸» À°·° ÂÀ¸, Á½Ï» Ƶ¿Ì, ¿À¾³¾²¾À¸» Ǿ-¾ ²µÁµ»¾µ  ¸  º½Ã»
¼¾Áº¾²¸Â°  ºÃ»°º¾¼  ² ±¾º, ²ËÀ°¶°Ï µ¼Ã Á²¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ. çµÀµ·
´µÁϾº ¼¸½Ã  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ¿ÏµÀº°  ½µ¼Æµ²  ¸  żÃÀ˹
´¾»³¾²Ï·Ë¹  Ȳµ´  ±Ë»¸ öµ ½° ¿°»Ã±µ. ؼ º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ
±À°½´-²°Å° ¿À¾¹´µ½°  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¸  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¾½¸  ´¾»¶½Ë
À°±¾Â°ÂÌ  ¼°ÂÀ¾Á°¼¸ ·° ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾ÀƸΠµ´Ë. Ú¾ ½µ ¶µ»°µÂ
-- ¼¾¶µÂ ñ¸À°ÂÌÁÏ ½°·°´, ² ž»¾´½Ë¹ ÂÀμ, ¸  °¼  ¸·´ËÅ°ÂÌ  ¾Â
¸Á¾ɵ½¸Ï:  °ºÃ»Ë, ¼¾», ½µ ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ ¾Â °º¾³¾ ó¾Éµ½¸Ï, º°º
ÂÀÿ ¾º¾»µ²Èµ³¾ Á ³¾»¾´ÃŸ »µ½ÂÏÏ! Ô»Ï Á³¾²¾ÀǸ²ËÅ ¶µ  ½°¹´µÂÁÏ
¼µÁµǺ¾ ² ºÃ±À¸ºµ ¸ Á¾»¾¼µ½½Ë¹ ÂÎÄÏǾº...
     ...Ô°»µº¾ ·° º¾À¼¾Î ¸Áǵ·»¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¾À¾´° åµ»ÌÁ¸½³µÀ° Á
³À¾·½¾¹ ºÀµ¿¾ÁÂÌÎ ÚÀ¾½±¾À³, ½° º¾Â¾À¾¹ À°·²µ²°»¾ÁÌ °»¾¹ ´°ÂÁº¾µ
·½°¼Ï  Á  ±µ»Ë¼  ºÀµÁ¾¼.  Ð  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ ÷º¾³¾
¿À¾»¸²°, ½°´ ±°È½µ¹  Ȳµ´Áº¾³¾  ³¾À¾´°  åµ»ÌÁ¸½³±¾À³°  ÂÀµ¿µÂ°»
·¾»¾Â¾¹ ºÀµÁ ½° Á¸½µ¼ Ä»°³µ Ȳµ´Áº¾³¾ º¾À¾»Ï.
     áô½¾ ²ËÈ»¾ ½° ¿À¾Á¾À ¼µ»º¾²¾´½¾³¾, ½¾ ±ÃÀ½¾³¾ ¸ ¾¿°Á½¾³¾
ڰµ³°Â°,  ¸  ²Áº¾Àµ  ·µ¼»Ï  ´°ÂÁº°Ï  ¸  ·µ¼»Ï  Ȳµ´Áº°Ï Á°»¸
½µ²¸´¸¼Ë ´»Ï  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°.  ç¾±Ë  ¾Â¾³½°ÂÌ  ¾Áº»¸²Ëµ
¼ËÁ»¸,  ½µ  ¿¾´´°ÂÌÁÏ  ¾ÂǰϽ¸Î,  ¾½  ¿À¸»µ¶½¾  ½µÁ  ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸µ
¾±Ï·°½½¾Á¸, ½¾À¾²¸» ±ËÁÂÀµµ  ¸Á¿¾»½ÏÂÌ  º¾¼°½´Ë,  ´¾  ¾½º¾Á¸
¿¾Á¸³°Ï  ŸÂÀ¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ ¿°ÀÃÁ°¼¸. Ý° ²Â¾À˵ Áú¸ ¼¸½¾²°»¸
¿À¾»¸² Ằ³µÀÀ°º Á ³»Ã±¸½½Ë¼  ¿¾´²¾´½Ë¼  µǵ½¸µ¼,  ý¾ÁÏɸ¼  ²
¾ºµ°½   ±°»Â¸¹ÁºÃÎ   ²¾»½Ã.  áµ²µÀ½¾µ  ¼¾Àµ  ²ÁÂÀµÂ¸»¾  ¼¾ÀϺ¾²
½µ»°Áº¾²¾, ½¾ ¸ µ³¾ ¿À¾È»¸ ±µ· ·°´µÀ¶º¸ ¸  ·°²µÀ½Ã»¸  ²  "º°½°»
°³»¸Æº¸¹",  º°º  ¸¼µ½¾²°»  ±¾Æ¼°½  ×°Å°ÀËÇ ¿À¾»¸²Ë ß°-´µ-Ú°»µ ¸
Û°-Ü°½È. ×´µÁÌ ²ÁÂÀµÇ°»¸  ²µ»¸º¾µ  ¼½¾¶µÁ²¾  Áô¾²  ¿¾´  ²Áµ¼¸
Ä»°³°¼¸,   ½¾   ¿»µ½½Ë¼   ±Ë»¾  ÁÂÀ¾³¾  ·°¿ÀµÉµ½¾  ¿¾´°²°ÂÌ  ¸¼
º°º¸µ-»¸±¾ ·½°º¸. ×° ¾Á»ÃÈ°½¸µ ³À¾·¸»° Á¼µÀ½°Ï º°·½Ì ½° ¼µÁµ.
Ô° ¸ ºÂ¾ ¾±À°Â¸» ±Ë ²½¸¼°½¸µ ½° Á°¼Ëµ ¾ÂǰϽ½Ëµ  ·½°º¸  Áµ¼µÀËÅ
÷½¸º¾²? Ü°»¾ »¸ ±µ´½¾³¾ ¿¾´½µ²¾»Ì½¾³¾ »Î´° ²µ·»¸ ¿¾ "°³»¸Æº¾¼Ã
º°½°»Ã"?  Ú¾³¾ º¾À°±»¸ ý¾Á¸»¸ ½° º°Â¾À¶½Ëµ Àô½¸º¸ ² Ú°»µ´¾½¸Î
¸ вÁÂÀ°»¸Î, º¾³¾ ² ´¾»³¾²¾µ À°±Á²¾ ½° º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ ¿»°½Â°Æ¸¸.
Òµ·»¸ ¼¾»¾´ËÅ ½µ¼µÆº¸Å ºÀµÁÂÌϽ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ  áµ²µÀ½¾¹  мµÀ¸º¸
¿À¾»¸²°ÂÌ  ºÀ¾²Ì  ·°  º¾À¾»Ï  Óµ¾À³°  III  ¿À¾Â¸² °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾
³µ½µÀ°»°  Óµ¾À³°  Ұȸ½³Â¾½°.  Òµ·»¸  ¸  Á°¼Ë¹   ¾±Ëǽ˹   ³À÷
»¸²µÀ¿Ã»ÌÁº¸Å  ½µ³¾Æ¸°½Â¾²  -- ƲµÂ½ËÅ À°±¾² ´»Ï Ò¸À³¸½¸¸, ÚñË
¸»¸ Ûø·¸°½Ë.
     ×´µÈ½¸¼ ¼¾ÀϺ°¼ ²Áµ ; ±Ë»¾ °º ¶µ ¿À¸²Ëǽ¾, º°º, Áº°¶µ¼,
³»Ï´µÂÌ ½° ÂÀ°½Á¿¾ÀÂË »¾È°´µ¹ ´»Ï º°²°»µÀ¸¸ ¸»¸ ³ÃÀÂË Áº¾Â° ´»Ï
±¾µ½. ßÀ¾²¾¶°Ï  ²·³»Ï´¾¼  ½µ²¾»Ì½¸Ç¸¹  º¾À°±»Ì  Á  ǵÀ½Ë¼¸  ¸»¸
±µ»Ë¼¸  À°±°¼¸,  °½³»¸¹Áº¸¹,  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹,  °¼µÀ¸º°½Áº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á
À°²½¾´ÃȽ¾ ºÃÀ¸» Á²¾Î ÂÀñºÃ ¸ ²µÁ̼° Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ Áô¸» ¾ ¾¼,
º°º°Ï Ç°ÁÂÌ ³À÷° ¶¸²Ìµ¼  ´¾¹´µÂ  ¾  мµÀ¸º¸  ¸  Áº¾»Ìº¾  ³¸½µ¹
ôµ»¸Â  º°¿¸Â°½-À°±¾Â¾À³¾²µÆ  ¸·  Á²¾µ¹ ¿À¸±Ë»¸ ¼°ÂÀ¾Á°¼. ÒÁµ³¾
;³¾ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ´¾ ¾½º¾Á¸  ·½°ÂÌ  ½µ  ¼¾³,  ½¾  ¾´½¾
Á¾·½°²°»  ²¿¾»½µ  ÏÁ½¾: ·´µÁÌ, ² "°³»¸Æº¾¼ º°½°»µ", ±µ»¾¼Ã À°±Ã
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ÇÌÎ-»¸±¾ ¿¾¼¾ÉÌ ½µ»Ì·Ï!..
     Ò ÁµÀ¾¹ ´Ë¼ºµ À°Á°ϻ¸ ¸ °³»¸Æº¸µ ±µÀµ³°. Ý°ÁÂÿ¸»°  ½¾ÇÌ.
Ô°»µº¾-´°»µº¾   ·°   º¾À¼¾¹   ²  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ¼µ»Ìº½Ã»  Á²µÂ
í´´¸Á¾½Áº¾³¾  ¼°Ïº°,  ²¸´¸¼¾³¾  ·°  ´µÁϺ¸  ²µÀÁÂ.  ß¾Á»µ´½¸¹
¾³¾½µº Õ²À¾¿Ë! ßÀ¾É°¹ ½°´¾»³¾, ¶µÁ¾º¸¹ á°À˹ á²µÂ!


     ß¾´ ÂÀ¾¿¸º¾¼ à°º°
     Ø ´µ½Ì ¿À¸Èµ», º¾³´° ϲ¸»ÁÏ ±µ»Ë¹,
     Þ½ ±°» ŸÂÀµ¹ ¸ ·»µµ ²ÁµÅ Á¼µÀµ¹.
     Ò˼µ½¸²°» ¾½ ·¾»¾Â¾ ²¾µ
     Ý° ·µÀº°»ÌÆ°, ½° ±ÃÁË-±µ·´µ»ÃȺ¸.
     Ý°Á¸»¾²°» ²¾¸Å ÁµÁµÀ ¸ ¶µ½,
     Ø Á¿°¸²°» ²¾¸Å Á˽¾² ¸ ±À°Â̵²,
     Ø ² ÂÀÎ¼Ë ·°³¾½Ï» ²¾¸Å ´µÂµ¹.
     â¾³´° ³Àµ¼µ» °¼Â°¼ ¿¾ ´µÀµ²½Ï¼
     Ø »Î´¸ ÷½°²°»¸, Ǿ ¾ÂÇ°»¸»
     çö¾¹ º¾À°±»Ì º ´°»µº¸¼ ±µÀµ³°¼,
     âô°, ³´µ Å»¾¿¾º -- ±¾³, ° ´¾»»°À -- Æ°ÀÌ.
             ß°ÂÀ¸Á Ûüü±°
             ßµÀµ²¾´ ß°²»° н¾º¾»ÌÁº¾³¾


     áÀµ´½¸¹  ž´  ´°ÂÁº¾³¾  "º¾À°±»Ï  ´Ãž²" ² ¾ÂºÀ˾¼ ¾ºµ°½µ
²¾·¼Ã¸» ±Ë ´°¶µ  ±¸±»µ¹Áº¾³¾  ݾÏ,  ¸±¾  À°²½Ï»ÁÏ  ¾´½¾¼Ã-´²Ã¼
÷»°¼.   çµÂËÀµ   ÂËÁÏǸ   ¼¸»Ì   ¾ºµ°½Áº¾³¾   ¿À¾Á¾À°   ¼µ¶´Ã
Ú¾¿µ½³°³µ½¾¼ ¸ ´°ÂÁº¸¼¸ º¾»¾½¸°»Ì½Ë¼¸ ²»°´µ½¸Ï¼¸  ²  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸
Áô½¾ µ´²° ¾´¾»µ»¾ ·° ¿¾»³¾´°. ×° ²µÁÌ Í¾ Àµ¹Á ¾½¾ ½µ Á´µ»°»¾
½¸  ¾´½¾³¾ ·°Å¾´° ² ¾ÁÂÀ¾²½Ëµ ±ÃÅÂË, ½µ ¾±¼µ½Ï»¾ÁÌ Á¸³½°»°¼¸ ½¸
Á  ¾´½¸¼  ²ÁÂÀµÇ½Ë¼  º¾À°±»µ¼,  ½µ  ¿¾¿¾»½Ï»¾  ·°¿°Á¾²  ²¾´Ë  ¸
¿À¾²¸°½Â°.   ܾÀ¾·Ë  ¿¾Áµ¿µ½½¾  Á¼µ½¸»¸ÁÌ  ¶°À¾¹  ¸  ÁÂÀ°È½Ë¼¸
³À¾·°¼¸. Þ ¿»¾Å¾¹, öµ ·°ÂÅ»¾¹, ²¾´Ë,  ¿¾´¼¾Çµ½½¾³¾,  ²¾½Îǵ³¾
À¸Á° ¸ ÂÃÅ»¾¹ Á¾»¾½¸½Ë ¼°ÂÀ¾Á¾² ¼Ã¸»¾.
     Ó¾Àȵ  ²ÁµÅ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¿»µ½½¸º°¼:  ½°  ¸Å  ´¾»Î  ²Áµ³´°
´¾Á°²°»¸ÁÌ Åôȸµ ºÃÁº¸!
     ØνÌÁº¾µ ¶°Àº¾µ ÃÂÀ¾ 1781 ³¾´°  ¾»Ìº¾  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ,  º¾³´°
¾±°  Áô¾²ËÅ  Ϻ¾ÀÏ  Á ¿»µÁº¾¼ ÃÈ»¸ ½° ´½¾ Ãν¾¹ ±ÃÅÂË. ÞÁÂÀ¾²
á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë! çôµÁ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾² ²  ²¾´°Å  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸  --  ´°ÂÁº°Ï
º¾»¾½¸Ï Á 1671 ³¾´°!
     á  ±µÀµ³¾²  ´¾»µÂµ»  ´¾ º¾À°±»Ï ½µ·½°º¾¼Ë¹, ¿»µ½¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸
¼°½Ïɸ¹ ·°¿°Å. í¾  ±Ë»  °À¾¼°Â  ƲµÂÃɵ³¾  »°²À°,  Á°½´°»¾²¾³¾
´µÀµ²°,   ¿ÀϽ¾³¾   ¿µÀÆ°,   µÉµ   º°º¸Å-¾  ½µ²µ´¾¼ËÅ  ÂÀ°²  ¸
À°Áµ½¸¹...
     Ø ÁÂÀ°½½¾: ¾Â ;³¾ ·°¿°Å° ÁÃȸ à ѰÀ°½É¸º¾²° µÉµ  ±¾»Ì½µµ
·°Éµ¼¸»¾  ÁµÀ´Æµ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ;  ±Ë»  ·°¿°Å  Çö±¸½Ë, "ºÀ°Ï
Á²µÂ°"...
     â¾Áº»¸²¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, ½¾ ²Áµ, Ǿ  ¾½  ò¸´µ»  Á
¿°»Ã±Ë, ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾.
     ïÀº°Ï  ·µ»µ½Ì  ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¹ À°Á¸µ»Ì½¾Á¸, ²ËÁ¾º¸µ ¿°»Ì¼Ë,
À°Áº¸´¸ÁÂ˵ ±°½°½Ë Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿À¸Çô»¸²Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ("ܾ¶½¾  ¸
¿¾Á»°ÂÌ,  ¸ úÀËÂÌÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» Ò°Á¸»¸¹), ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ºÃÁÂË
¸ ƲµÂË ½°¿¾¼¸½°»¸ À°ÁºÀ°Èµ½½Ëµ  º°À¸½º¸  À°Ï  ¸·  Ѹ±»¸¸,  ¿¾
º¾Â¾À¾¹   Ò°Á¸»¸¹   ½µº¾³´°   ²ËÃǸ»ÁÏ   Ǹ°ÂÌ.  Ø  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹, ¼°½Ïɸ¹, ·°²»µº°Îɸ¹ ¸ ±Ã´Â¾  ÇÃÂÌ  ¾´ÃÀ¼°½¸²°Îɸ¹
°À¾¼°Â!
     ѵ»Ëµ  ´¾¼¸º¸  ³¾À¾´°  á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë ¸ ½µ²ËÁ¾º°Ï º¾»¾º¾»Ì½Ï
»ÎµÀ°½Áº¾¹ º¸Àº¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ³»Ï´µ»¸ ¸·-·° ¿ËȽËÅ ·°À¾Á»µ¹.  Ý°
²¾´µ  ºÀ°Á¸²¾¹  ±ÃÅÂË  ´À¾¶°»¾  ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  ÂÀµÅ ½µ²ËÁ¾º¸Å ³¾À Á
µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸ Áº»¾½°¼¸ ¸  Áº°»¸ÁÂ˼¸  ²µÀȸ½°¼¸.  Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸
Ñ°À°½É¸º¾²  ÷½°», Ǿ ¿µÀ²Ëµ µ²À¾¿µ¹ÆË-¼¾ÀϺ¸, ¿¾Áµ»¸²È¸µÁÏ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ, ¿À¾·²°»¸ ͸ ÂÀ¸ ³¾ÀË ½°·²°½¸Ï¼¸ º¾À°±µ»Ì½ËÅ  ¼°ÇÂ,  ¸
͸  ÁÂÀ°½½Ëµ  ¸¼µ½°  ³¾À  -- 侺, ÓÀ¾Â ¸ Ѹ·°½Ì -- Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ
½°²Áµ³´°.
     ×´µÁÌ, ½° ºÀ°Î ·µ¼»¸, Ñ°À°½É¸º¾² ½¸º°º ½µ  ¾¶¸´°»  ò¸´µÂÌ
°º¾¹   ¼¸À½Ë¹   ó¾»¾º,  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  °º¾¹  ǸÁµ½Ìº¸¹,  Ãν˹
µ²À¾¿µ¹Áº¸¹ ³¾À¾´¾º, ² º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾  ´°¶µ  Ǿ-¾  ¿À°·´½¸Ç½¾µ.
â¾»¿°  ½° ±µÀµ³Ã Á¾Á¾ϻ° ¸· µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²ËÅ ¸»¸ Á¾²Áµ¼ ǵÀ½ËÅ
»Î´µ¹, ¾´µÂËÅ ¸»¸ ¿¾»Ã½°³¸Å. ß¾¾´°»Ì ¾Â ½µ³À¾² ¸ ¼Ã»°Â¾² Á¾ϻ°
ºÃǺ° ±µ»ËÅ »Î´µ¹; ÁÀµ´¸  ½¸Å  ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ  ¼Ã½´¸ÀË  ¾Ä¸ÆµÀ¾²  ¸
ȸÀ¾º¸µ  È»Ï¿Ë ´°¼. Ý°ÀÏ´Ë Í¸Š´°¼ ½¸Çµ¼ ½µ ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ ¾Â µÅ,
Ǿ ½¾Á¸»¸ ² Õ²À¾¿µ.
     ß»µ½½Ëµ ¿À¾Á¸»¸ÁÌ Á¾ Á²¾µ¹ ¿»°²Ãǵ¹ ÂÎÀ̼¾¹. ØÅ ¿µÀµ²µ·»¸
Ȼοº¾¹ ½° ±µÀµ³ ¸ ¿À¸²µ»¸ º°¼µ½¸Á¾¹ ÂÀ¾¿¸½º¾¹ º  ¿À¸·µ¼¸Á¾¼Ã
·´°½¸Î  À¾Â½¾¹  º°·°À¼Ë.  ×´µÁÌ, ½° ³»°´º¾ ÃÂÀ°¼±¾²°½½¾¼ ¿»°ÆÃ,
¼°ÀȸÀ¾²°»¸ Á¾»´°ÂË ² ¿°À¸º°Å Á º¾Á¸Æ°¼¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½°  ¿ÀÃÁÁº¸Å,
¾»Ìº¾  ² »µ³º¾¹ ÁµÀ¾¹ ¾´µ¶´µ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ Áȸ¾¹ ¸· Á¸À°½ËÅ ¸
Á»µ³º° ¾Â±µ»µ½½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾².
     ßÀ¸ ²Å¾´µ ² º°·°À¼Ã  ¸Å  ²ÁÂÀµÂ¸»  ¸  ¿À¸´¸ÀǸ²¾  ¾Á¼¾ÂÀµ»
º¾¼µ½´°½Â  ¾ÁÂÀ¾²°  á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë, ¾»ÁÂ˹ ½µ¼µÆ, ¼°¹¾À ´°ÂÁº¾¹
Á»Ã¶±Ë.
     --   àÃÁ?   --   ô¸²¸»ÁÏ   º¾¼µ½´°½Â,   ÃÁ»ËÈ°²   Ä°¼¸»¸Î
Ñ°À°½É¸º¾²°.  --  Þ»¸Ç½Ë¹  ͺ·µ¼¿»ÏÀ!  ÕÁ»¸ ¿À¸ °º¾¼ ·°²¸´½¾¼
À¾Áµ ¸ °º¾¹ Á¸»µ ¾½  µÉµ  ¸  ¾´°Àµ½  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼  ¾Â