ÁÃÂÁ²¸µ¼
¼ËÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ  Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹,  ¾  à  ½µ³¾ µÁÂÌ ²Áµ ´°½½Ëµ, Ǿ±Ë
Á°ÂÌ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¾Â»¸Ç½Ë¼ ¼¸»¸ÂµÀ¾¼, Á¸ÀµÇÌ  ²¾µ½½¾Á»Ã¶°É¸¼...
³¼!  ï žÇà Áº°·°ÂÌ, ½µ²ËÁ¾º¾³¾, º¾½µÇ½¾, À°½³°! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ
¸ ¿¾¿À°²¸» Áµ±Ï º¾¼µ½´°½Â. -- ݾ, ·½°µÂµ »¸, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¼°¹¾À
º Á²¾µ¼Ã °´êΰ½ÂÃ, -- ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï ;³¾  ¼¾Áº¾²¸Â°  »ÃÇȵ...
¿Àµ´°ÂÌ ·°±²µ½¸Î.
     --  ß¾·²¾»Ìµ  Á¿À¾Á¸ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, ¿¾ º°º¾¹ ¿À¸Ç¸½µ?
-- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ °´êΰ½Â.
     -- â°º ±Ã´µÂ Á¿¾º¾¹½µµ. çµÀ ¸Å  ·½°µÂ,  ͸Š ÀÃÁÁº¸Å.  ã
½¸Å,  ²¸´¸Âµ  »¸,  ·´µÁÌ, ¿¾±»¸·¾Á¸, ½° ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹ Ü°À¸½¸ºµ,
µÁÂÌ, ³¾²¾ÀÏÂ, º°º¾¹-¾ ´¸¿»¾¼°Â, ´À°³¾¼°½ ¸»¸ º¾½Áû. ÕÁ»¸  ¾½
À°·½ÎÅ°µÂ  ¿À¾  ·µ¼»Ïº°,  ¼¾³Ã  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ  ¾Á»¾¶½µ½¸Ï,  ¿¾¹Â¸
·°¿À¾ÁË, ¿¾½¸¼°µÂµ?  Ô°  ¸  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ  ½µ²¾·¼¾¶½¾!  ß¾¿À¾±Ã¹Âµ
Áº¾¼°½´¾²°ÂÌ   Á¾»´°ÂÃ:  Ñ°À°½Â¸Èº¾ÄÄ  Ò°Á¸»µ¹!  ãÄ!  ݵÂ,  ;
½µ²¾·¼¾¶½¾! Ô°Á ¸Á ³°½Æ ý¼µ³»¸Å! ßÃÁÂÌ-º°  ¾½  ½°·Ë²°µÂÁÏ  ½Ã
žÂÏ  ±Ë  ܸȵ»Ì äÀ¾¹½´»¸Å, à ½µ³¾ °º¾µ... ½µ·»¾µ »¸Æ¾. ÝÃ-º°,
¿¾²Â¾À¸, ³¾»Ã±Ç¸º, Á²¾µ ¿À°²¸»Ì½¾µ ¸¼Ï: ܸȵ»Ì äÀ¾¹½´»¸Å!
     -- â°º  Ǿ  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ,  ÂÀô½¾²°Â¾,  ½¾  ²Ë³¾²¾ÀÎ:
ܸȵ»Ì äÀµ... ܸȵ»Ì äÀÃ...
     --   ßÄù,  ¾¹Äµ»Ì!  Ҿ  ¸Á¾À¸Ï!  Ýà  »°´½¾,  ¿ÃÁÂÌ  ¾½
½°·Ë²°µÂÁÏ Ý¸º¾»°µÄÄ, ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ. ï ·½°» °º¾³¾ Á¾»´°Â° ²
¼¾µ¼  ¼¸»¾¼  軵·²¸³µ.  í¾  Á¾»´°Â  ݸº¾»°µÄÄ  ±Ë»   ÀÃÁÁº¾³¾
¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï,  ½¾  ´°ÂÁº¸¹  ¿¾´´°½½Ë¹,  ¸ ¾½ üµÀ, ¾ µÁÂÌ µ³¾
üµÀ»¸, ñ¸»¸ ½° ²¾¹½µ.  ݵ  ¿À°²´°  »¸,  ¾Â»¸Ç½¾  ¸¼µÂÌ  °ºÃÎ
¿°¼ÏÂÌ  ½°  »Î´µ¹ ¸ ¿¾¼½¸ÂÌ ´°¶µ Á²¾¸Å ñ¸ÂËÅ Á¾»´°Â, °? ⵿µÀÌ
¼Ë »µ³º¾ ÃÂÀµ¼ ½¾Á ;¼Ã ´À°³¾¼°½Ã Á Ü°À¸½¸º¸, µÁ»¸  ¾½,  ¿°Çµ
ǰϽ¸Ï,  ²·´Ã¼°»  ±Ë  ²ËÀÃÇ°ÂÌ  ·µ¼»Ïº° Ñ°À°½É¸º¾²°, ½µ °º »¸?
Ú°¿À°» ÚÀ¸Áµ½Áµ½! Þ²µ´¸Âµ ½¾²¾±À°½Æµ²  ²  º°·°À¼Ã.  ß¾¹´µ¼Âµ,
»µ¹Âµ½°½Â.  ï ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½ Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ¿¾¿¾»½µ½¸µ¼, ½°È º°¼À°´
ܰ¸°Á ½µ ´°À¾¼ µÁ ½°È Å»µ±, ¿ÌµÂ ½°È À¾¼  ¸  ½¾Á¸Â  ¾±µ·ÌϽ̸
º°¼·¾»Ë  ¸  º°Ä°½Ë...  ï À°´, Ǿ ¼Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾±ÀËÅ
¿¾Á»ÃȽËÅ Á¾»´°Â, ²Áµ ͸ Á¾±ËÂ¸Ï ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ¼½µ ǵÀ¾²Áº¸ ½µ
½À°²ÏÂÁÏ. á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ½¾²¸Çº¸  Á»°²½¾  ¼°ÀȸÀÃΠ ²  º°·°À¼Ã!
à°·-´²°,  À°·-´²°!  ѾÎÁÌ,  ¸¼  ²Áµ¼  Áº¾À¾  ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾½ÎÅ°ÂÌ
¿¾À¾ÅÃ, ¼Ë ¶¸²µ¼ ½° ¾¿°Á½¾¼ ²Ã»º°½µ... à°·-´²°, À°·-´²°!
     ...á ;³¾ ´½Ï Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¸ µ³¾ ȵÁµÀ¾  ¾²°À¸Éµ¹
±Ë»¸   "¿¾²µÀÁ°½Ë   ²   ´°ÂÁºÃÎ   ²¾µ½½ÃÎ   Á»Ã¶±Ã".   ×´µÈ½ÎÎ
º¾»¾½¸°»Ì½ÃÎ °À¼¸Î ·´¾À¾²¾  ¼ÃÈÂÀ¾²°»¸.  Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ¿À¾È»¸  ²
½µ¿ÀµÀ˲½ËŠͺ·µºÃƸÏÅ. ݾ²¾±À°½Æµ² ¾±ÃÇ°»¸ Àöµ¹½¾¼Ã °À¸ºÃ»Ã,
¿¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼   ¸   ¿µÀµÁÂÀ¾µ½¸Ï¼,   ·°»¿¾²¾¹   ÁÂÀµ»Ì±µ.   Ü°¹¾À
º¾¼µ½´°½Â, µ³¾ °´êΰ½Â ¸ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾Ä¸ÆµÀË ³°À½¸·¾½°
±Ë»¸  ½µ¼Æ°¼¸  ¸·  軵·²¸³-Ó¾»È¸½¸¸;   ²¾¸½Áº¸µ   ¿¾ÀÏ´º¸   --
Áº¾¿¸À¾²°½Ë   Á   ¿ÀÃÁÁº¸Å.   Ô¸ÁƸ¿»¸½Ã   ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸   ·´µÁÌ
¼ÃǸµ»Ì½Ë¼¸  ½°º°·°½¸Ï¼¸,  ²   Á¾»´°Â°Å   ²¾Á¿¸Â˲°»¸   Á»µ¿ÃÎ
¿¾º¾À½¾ÁÂÌ,  ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ,  ±µÁǵ»¾²µÇ½¾ÁÂÌ.  Þ±À°É°»¸ÁÌ  Á  ½¸¼¸
³Àñ¾, º¾À¼¸»¸ ¿»¾Å¾.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  ¾Áº¾²°»  ¿¾  ´¾¼°È½µ¼Ã
¿µÇµ½¾¼Ã  Å»µ±ÃȺÃ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·´µÁÌ ²·°¼µ½ Å»µ±° ¿¾»°³°»¾ÁÌ ¿¾
ÄýÂà °º ½°·Ë²°µ¼¾³¾  "Ⱥ¾Ä°"  --  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾¹  Á¼µÁ¸  ¸·
±°½°½¾²¾³¾  ¼Ïº¸È°,  Á¼¾»¾Â¾³¾  º¾Äµ  ¸  ½µ±¾»ÌȾ³¾  º¾»¸ÇµÁ²°
¿»¾Å¾¹ ¼Ãº¸.
     ß¾ ÃÂÀ°¼ Á¾»´°ÂË ²Ë¿¸²°»¸ ¿¾ ǰȺµ º¾Äµ Á »¾¶º¾¹ Á°Å°À½¾³¾
¿µÁºÃ, ²µÇµÀ¾¼ Áêµ´°»¸  º¾º¾Á¾²Ë¹  ¾ÀµÅ.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾  Á¾»´°Â°¼
²Ë´°²°»¸  ½°  ´µ½Ì  ¿¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ´°ÂÁº¸Å ȸ²µÀ¾² ¶°»¾²°½ÌÏ,
¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ ǵÂËÀµÅ º¾¿µµº ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸. ܾ¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
¿À¸ºÃ¿¸ÂÌ  žÀ¾ÈÃÎ  ¿¸ÉÃ,  ½¾  ² °²µÀ½°Å ¿À¸ ³°²°½¸ ¿À¾´°²°»ÁÏ
À¾¼,  Á¾¸²È¸¹  ½µ´µÈµ²¾,  žÂÏ  ²Ë³¾½Ï»¸  µ³¾  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  ¸·
¾Á°º¾²  ¿°Â¾º¸,  ¸»¸  ¼µ»°ÁÁË.  ߸ ²°Àºµ Á°Å°À° ¾½° ÁǸ°»°ÁÌ
¾Â±À¾Á¾¼ ¸ È»° ½° º¾À¼ Áº¾Âà ¸»¸ ½°  ²Ë´µ»ºÃ  À¾¼°.  á¾»´°ÂÁº¾µ
¶°»¾²°½Ìµ  õº°»¾ ² °²µÀ½Ë, ¾±¾³°É°Ï ž·Ïµ² ¾ÁÂÀ¾²°. ÚÀµ¿¸»ÁÏ
¾´¸½ Ñ°À°½É¸º¾². Þ½ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸»  ½µ  ´°²°ÂÌ  ±¾»Ìȵ  Á¿¸À½¾¼Ã
²»°Á¸  ½°´  Á¾±¾¹.  踲µÀË  ¾½  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¿ÀÏ°»:  À°½¾ ¸»¸
¿¾·´½¾, ½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ ¶µ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Ã±µ¶°ÂÌ! ؽ°Çµ ½µÇµ³¾  ¸
Ƶ¿»ÏÂÌÁÏ ·° ¿¾ÁÂË»ÃÎ ¶¸·½Ì ½° Çö±¸½µ!
     Ú¾³´°  ½°º¾½µÆ  º°¿À°»  ´¾»¾¶¸» »µ¹Âµ½°½ÂÃ, ° »µ¹Âµ½°½Â --
º¾¼µ½´°½ÂÃ, Ǿ ¾±Ãǵ½¸µ  ½¾²¾±À°½Æµ²  ·°º¾½Çµ½¾,  ²µ»µ½¾  ±Ë»¾
¿À¸²µÁ¸ ²ÁµÅ Áµ¼µÀËÅ º ¿À¸Áϳµ.
     Ò¾ÁºÀµÁ½Ë¼  ÃÂÀ¾¼  ²  ÁµÀµ´¸½µ  °²³ÃÁ°  1781 ³¾´° Áµ¼µÀËÅ
½¾²ËÅ Á¾»´°Â ¿¾²µ»¸ º  ·´°½¸Î  ¾ÁÂÀ¾²µÀž¹  »ÎµÀ°½Áº¾¹  º¸Àº¸.
æµÀº¾²Ì  ±Ë»°  ¾ÂºÀË°,  à  ²Å¾´°  ¾»¿¸»¸ÁÌ  ¶¸Âµ»¸  ³¾À¾´° --
¾ÁÂÀ¾²½Ëµ ºÃ¿ÆË, ¿»°½Â°Â¾ÀË Á ´¾Çº°¼¸ ¸  À¾·¾²¾Éµº¸¼¸  Á˽º°¼¸,
Ǹ½¾²½¸º¸, ¾Ä¸ÆµÀË ¸ ¼µ»º¸µ Á»Ã¶°É¸µ. ÚÃǺ° ½µ³À¾² À¾±º¾ ¶°»°ÁÌ
º  ¾³À°´µ  ÅÀ°¼°,  ³¾Â¾²°Ï  ²¼¸³  úÀËÂÌÁÏ ¾Â ÁµÀ´¸ÂËÅ ²·¾À¾² ²
·°À¾Á»¸  ¼°½³ÃÁ°½Ë  ¸  ´ÃȸÁÂËÅ   »°²À¾².   áÀµ´¸   ½µ³À¸ÂϽ¾º
Ñ°À°½É¸º¾²  ·°¼µÂ¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ºÀ°Á¸²ËÅ ÁÂÀ¾¹½ËÅ ´µ²Ãȵº, ¸·Ïɽ¾
¾´µÂËÅ, ½¾ ´µÀ¶°²È¸ÅÁÏ Â¾¶µ ¿¾¾´°»Ì ¾Â  ±µ»¾¹  ¾»¿Ë,  žÂÏ  ¿¾
ƲµÂà º¾¶¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ ¾Â µ²À¾¿µ¹Áº¸Å ¶µ½É¸½.
Ò°Á¸»¸¹  ·½°»,  Ǿ  ²Áµ  ͸  ¼¾»¾´µ½Ìº¸µ ½µ³À¸ÂϽº¸ ¸ ¼µÂ¸Áº¸
½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  ÃÁ»Ã¶µ½¸¸  à  ±¾³°ÂËÅ  ²»°´µ»ÌƵ²   ¿»°½Â°Æ¸¾½½ËÅ
ž·Ï¹Á²,  ·½°»,  Ǿ µÁ»¸ ¿À¸Á°»Ì½µµ ²³»Ï´µÂÌÁÏ ² ³»°·° »Î±¾¹
¸·  ½¸Å,  ¾  ²  ³»Ã±¸½µ  ͸Š º°À¸Å  ¸  ǵÀ½ËÅ  ³»°·  ò¸´¸ÈÌ
±µ·ËÁž´½ÃÎ  ¾ÁºÃ.  РǾ ¾´µÂË ¸½Ëµ º°º ±°ÀËȽ¸ -- ¾ ¿À¸Å¾ÂÌ
ž·Ï¹Áº°Ï!
     æµÀº¾²Ì ¿¾º°·°»°ÁÌ Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾¹ ¸ ±µ´½¾¹: ½¸
·¾»¾Â°, ½¸ ¸º¾½, ½¸ º°´¸»Ì½¾³¾ ´Ë¼°. Ûδ¸ ¼¾»¸»¸ÁÌ ½µ  Á¾Ï,  °
Á¸´Ï  ½°  Áº°¼ÌÏÅ Á ²ËÁ¾º¸¼¸ Á¿¸½º°¼¸; ° ½° Á¿¸½º°Å, º°º ½¾ÂË Ã
¼Ã·Ëº°½Â¾² ² ¿¾Å¾´½¾¼ ²¾µ½½¾¼  ¾ÀºµÁÂÀµ,  »µ¶°»¸  ¼¾»¸Â²µ½½¸º¸,
À°ÁºÀËÂ˵ ½° ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ ¿Á°»¼µ. ß¾·°´¸ ²ÁµÅ, ½° ²¾·²Ëȵ½¸¸,
¾³¾À¾¶µ½½¾¼  ±°ÀŰ½˼¸  º°½°Â°¼¸  Á º¸ÁÂϼ¸, ²¾ÁÁµ´°» ¼°¹¾À --
º¾¼µ½´°½Â ³°À½¸·¾½° ²¼µÁµ Á Á°¼Ë¼¸ ±¾³°Â˼¸ ¿»°½Â°Â¾À°¼¸.
     ݾ²¾±À°½Æµ² ¿¾´²µ»¸  º  °»Â°ÀÎ,  ·°Á°²¸»¸  ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  ½°
º¾»µ½¸  ¿µÀµ´  ±°»»ÎÁÂÀ°´¾¹, ¾±¸Â¾¹ ºÀ°Á½Ë¼ ¿»Îȵ¼, ¸ º¾¼µ½´°½Â
³°À½¸·¾½° Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾´°» ·½°º  ½°Ç°ÂÌ  ƵÀµ¼¾½¸Î.  ß°Á¾À  ¸
ƵÀº¾²½Ë¹  Á»Ã¶¸Âµ»Ì  -- ºÎÁµÀ ¿À¸½µÁ»¸ ¸·-·° °»Â°ÀÏ Á²µÀ½ÃÂ˹
´°ÂÁº¸¹ º¾À¾»µ²Áº¸¹ Ä»°³. Ú¾³´° ¿¾»¾Â½¸Éµ  À°·²µÀ½Ã»¸,  Ò°Á¸»¸¹
÷½°» ·½°º¾¼Ë¹ ±µ»Ë¹ ºÀµÁ ½° ºÀ°Á½¾¼ ¿¾»µ.
     -- Ý° ºÀµÁµ ³¾Á¿¾´½µ¼ ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ ¿¾²µ»ÏÂ! -- Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¸
³¾ÀµÇÌÎ  ¿¾´Ã¼°»  Ñ°À°½É¸º¾².  --  Ѿ³Ã  º»Ï²°  -- ; µ±µ ½µ
²µºÁµ»Ì ºÃ¿µÇµÁº¸¹. ß¾´¸ À°·²Ï¶¸ÁÌ ¿¾Â¾¼ Á ;¹ º»Ï²¾¹!
     ݾ²¾±À°½Æµ² ·°Á°²¸»¸ ²·ÏÂÌÁÏ ·° ÷ºÃÎ Á¾À¾½Ã Ä»°³°,  ¿À¸
;¼  ½°  žÀ°Å  ·°¸³À°»  ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾À³°½. ÒÁµ, ºÂ¾ ½°Å¾´¸»ÁÏ ²
ƵÀº²¸, ·°¿µ»¸ ¿Á°»¾¼, ° ¿°Á¾À, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ º °»Â°ÀÎ ¸  ²¾·´µ²
Àú¸  º  ½µ±Ã,  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ¿À¾¸·½¾Á¸»  Á»¾²°  ¼¾»¸Â²Ë. ߾¾¼
º°¿À°»  Þ»µ  ÚÀ¸Áµ½Áµ½  Á°»  ¸ž½Ìº¾  ½°·Ë²°ÂÌ   ¿¾   ¸¼µ½°¼
½¾²¾±À°½Æµ²,  ´°²°»  Ƶ»¾²°ÂÌ  ¿¾´½¾¶¸µ  ºÀµÁ°  ½°  ·½°¼µ½¸  ¸
À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ   ²   ¾»Á¾¹    º½¸³µ.    ß°Á¾À    ±»°³¾Á»°²»Ï»
¿À¸Áϳ½Ã²È¸Å.
     Ø·   ¿ÏµÀËÅ  ½µ¼Æµ²  ¾»Ìº¾  ´²¾µ  Áüµ»¸  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾
À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ, ÂÀ¾µ  ¾Á°»Ì½ËÅ,  °  Á  ½¸¼¸  ¸  ´¾»³¾²Ï·Ë¹  Ȳµ´,
º¾µ-º°º  ½°Æ°À°¿°»¸  ºÀµÁ¸º¸,  ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ·° ½¸Å º°¿À°». ԾȻ°
¾ÇµÀµ´Ì ¿À¸Áϳ°ÂÌ ¸ ´¾ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     -- ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ! -- ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²°» º°¿À°».
     Ñô¾ ¾³À¾¼½°Ï ³¾À° Áº°Â¸»°ÁÌ Á  ¿»µÇ  à  Ò°Á¸»¸Ï.  ÒµÁ̼°
±ËÁÂÀ¾,   ¾Å¾Â½¾  ¸  »¾²º¾,  Á  ÇòÁ²¾¼  ¶¸²µ¹Èµ³¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾´µ»°» ²ÁÎ  ƵÀµ¼¾½¸Î,  °  ¿¾´¿¸Á˲°ÏÁÌ  ²  º½¸³µ,
Á¾»Ì   À°·¼°È¸Á¾   À°ÁǵÀº½Ã»ÁÏ   ³ÃÁ¸½Ë¼   ¿µÀ¾¼,  Ǿ  ´°¶µ
ǵÀ½¸»Ì½Ëµ ±ÀË·³¸  ¾ºÀ¾¿¸»¸  Á¾Áµ´½¸µ  À¾Á¿¸Á¸.  ×°  »¸Å¾ÁÂÌ  ¸
Á½¾À¾²ºÃ  º¾¼µ½´°½Â  ²µ»µ»  ½°³À°´¸ÂÌ À°Á¾À¾¿½¾³¾ Á¾»´°Â°-ÀÃÁ°
¿ÏÂÌΠȸ²µÀ°¼¸ ¸ Á°º°½¾¼ ƵÀº¾²½¾³¾ ²¸½°. Ò°Á¸»¸¹ ¶µ À°´¾Á½¾
´Ã¼°» ¿À¾ Áµ±Ï:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µ Ï ² ¾Â²µÂµ  ¿µÀµ´  ¾±¾¹  ±Ã´Ã,
º¾»¸ º»Ï²à Á¸Î ½°ÀÃÈà ¸ ¾Â Á»Ã¶±Ë º¾À¾»ÃÁà ´°ÂÁº¾¼Ã Á±µ³Ã! ر¾
·°  ¿À¸Áϳà  ½°  ²µÀ½¾ÁÂÌ  µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²à åÀ¸Á¸°½Ã ᵴ̼¾¼Ã ½µ
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², ° ܸȵ»Ì ݸº¾»°µ² ½° ÁÂÀ°È½¾¼ Áôµ ¾Â²µÂ¸Â!
     Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ½°Ç°»°ÁÌ  Àµ³Ã»ÏÀ½°Ï  Á¾»´°ÂÁº°Ï  Á»Ã¶±°
Ñ°À°½É¸º¾²°   ²   ´°ÂÁº¾¼   ³°À½¸·¾½µ   ¾ÁÂÀ¾²°  á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë.
ݾ²¾±À°½ÆË  ½µÁ»¸  Á»Ã¶±Ã  ²  ¿¾ÀÂÃ,  ¾ÅÀ°½Ï»¸  º¾À´µ³°À´¸Î   ¸
Ƶ¹Å³°Ã·Ë,  ½°´·¸À°»¸  ·°  À°±¾Â¾¹  ƲµÂ½ËÅ À°±¾² ½° Á°Å°À½ËÅ ¸
º¾Äµ¹½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ.
     ݾ  ǵ¼  ¿À¸Á°»Ì½µµ  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ   ´°ÂÁº¸¹   º¾¼µ½´°½Â
¾ÁÂÀ¾²°  º  ½¾²¾¼Ã  ¿¾¿¾»½µ½¸Î  Á²¾µ³¾  ³°À½¸·¾½°,  µ¼  ¼µ½Ìȵ
´¾²µÀ¸Ï ²½ÃÈ°» µ¼Ã À¾Á»Ë¹ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, º¾³´°  ¾½,  Á  Àö̵¼  ²
Àúµ, Á¾ϻ ² º°À°Ã»µ ½° ¾ÅÀ°½µ ´°ÂÁº¸Å º¾¼¼µÀǵÁº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²!


     à°·²°»ÏÁÌ  ²  º°Ç°»ºµ  ½°  ±°»º¾½µ  Á²¾µ³¾ ´¾¼°, º¾¼µ½´°½Â
³°À½¸·¾½°, ¼°¹¾À ´°ÂÁº¸Å º¾À¾»µ²Áº¸Å ²¾¹Áº, Ǹ°» ¸ ¿µÀµÇ¸Â˲°»
¿¸Á̼¾ ¾Â ¾ÂÆ° ¸· ´°»µº¾³¾ 軵·²¸³°. Ô¾¼°,  ²  ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸,  ²Áµ
µÉµ  ½µÁ¿¾º¾¹½¾,  ǵÀ½Ì µÉµ ²¾»½ÃµÂÁÏ, ½µ ¸·³»°´¸»°ÁÌ ¸· ¿°¼Ï¸
»Î´Áº¾¹ ö°Á½°Ï º°·½Ì ¼¸½¸ÁÂÀ°  áÂÀõ½·µµ  ¸  ¿µÇ°»Ì½°Ï  ³¸±µ»Ì
ν¾¹ ´°ÂÁº¾¹ º¾À¾»µ²Ë, ÁµÁÂÀË °½³»¸¹Áº¾³¾ ¼¾½°ÀÅ°.
     ÞÅ   ö   ;  áÂÀõ½·µµ,  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹  ÀµÄ¾À¼°Â¾À  ¸
´µ¼¾ºÀ°Â! Ế»Ì ½µ¾±Ëǽ° µ³¾ ±ÃÀ½°Ï, º¾À¾Âº°Ï Áô̱°! Ô²¾Àƾ²Ë¹
¼µ´¸º,  ¿¾Â¾¼  ´¾²µÀµ½½¾µ  »¸Æ¾  åÀ¸Á¸°½°  VII  ¸  µ³¾  ±Ë²Èµ¹
Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ ÁÿÀó¸ Ú°À¾»¸½Ë-ܰ¸»Ì´Ë. ߾¾¼ -- ¼¸½¸ÁÂÀ, °
²Áº¾Àµ   ¸  ³»°²°  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°.  ÝÃ,  ¸  °¹½Ë¹  ²¾·»Î±»µ½½Ë¹
Ú°À¾»¸½Ë-ܰ¸»Ì´Ë. Õ³¾ »Î±¾²½°Ï  Á²Ï·Ì  Á  ¾Á¾±¾¹  Æ°ÀÁ²ÃÎɵ³¾
´¾¼°  ±Ë»°  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½° º°º ¿Àµ´»¾³ ´»Ï Áô°, ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²
áÂÀõ½·µµ ²·¾Èµ» ½° ÍȰľÂ.  ݾ  ǵ»¾²µº  ;  ÃÁ¿µ»  ûÃÇȸÂÌ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ    ĸ½°½ÁË,    °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Î,   ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ,
¾±»µ³Ç¸ÂÌ ÃÇ°ÁÂÌ ºÀµ¿¾Á½ËÅ. ÚÃǺ° ¾ÂµÁ½µ½½ËÅ ¸¼  °À¸Á¾ºÀ°Â¾²
²¾   ³»°²µ   Á  ¼°ÇµÅ¾¹  º¾À¾»Ï  Áüµ»°  ¾¿¾·¾À¸ÂÌ  ¸  ¿¾³Ã±¸ÂÌ
ÀµÄ¾À¼°Â¾À°. çµÀ½Ì Á¿µÀ²° ûλκ°»°, º¾³´°  ¿°»°Ç  ½°  ¿»¾É°´¸,
¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ¾±µ·³»°²¸ÂÌ ¾±ÀµÇµ½½¾³¾ Àñ¸» µ¼Ã Àú¸, ´µÀ·½Ã²È¸µ
¿¾´¿¸Á°ÂÌ ½µ±Ë²°»Ëµ ² Ô°½¸¸ ·°º¾½Ë -- ¾± ¾Â¼µ½µ ¿Ë¾º, Ƶ½·ÃÀË,
±°Àɸ½Ë... Ý˽µ ¶µ, Á¿ÃÁÂÏ ³¾´Ë, ½°À¾´ µÉµ ³À¾¼Çµ À¾¿ÉµÂ ¿À¾Â¸²
°À¸Á¾ºÀ°Â¾², ¾Â¼µ½¸²È¸Å ÀµÄ¾À¼Ë ¸ º°·½¸²È¸Å ²¾ÀÆ° ¸Å.  Ö°»µÎÂ
² ½°À¾´µ ¸ ³ÀµÈ½ÃÎ º¾À¾»µ²Ã, º¾Â¾À°Ï, ² ½°´µ¶´µ Á¿°Á¸ »Î±¸¼¾³¾
ǵ»¾²µº°,  ¿À¸·½°»°ÁÌ  ²  ±»¸·¾Á¸  º  ½µ¼Ã,  ±Ë»°  ·°Â¾Çµ½°  ²
ºÀµ¿¾ÁÂÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ó°Á»° ¾Â ³¾ÀÏ ²¼µÁµ Á ³Àô½¾¹ ´¾ÇÃÀº¾¹. í°
¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï ¿¾À¾´¸»°  ½µ¼°»¾  ½°À¾´½ËÅ  ¿µÁµ½  ¸  ¾¿°Á½Ë¼
¾±À°·¾¼ ²¾»½ÃµÂ Ã¼Ë ÇµÀ½¸...
     Ü°¹¾À   ·°´Ã¼°»ÁÏ   °º   ³»Ã±¾º¾,  Ǿ  ¾Âƾ²Áº¾µ  ¿¸Á̼¾
Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¾ ½° ¿¾». ×´µÈ½¸µ ´µ»° -- µÉµ ÂÀµ²¾¶½µµ.  ݵ¿¾´°»µºÃ
¾Â  ¾ÁÂÀ¾²°,  ²²µÀµ½½¾³¾  ·°±¾Â°¼ ¼°¹¾À°, ¸´Ã ²¾µ½½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï
¼µ¶´Ã ²¾¹Áº°¼¸ ±À¸Â°½Áº¾³¾  º¾À¾»Ï  Óµ¾À³°  III  ¸  ²¾ÁÁ°²È¸¼¸
¿À¾Â¸² µ³¾ ²»°Á¸ º¾»¾½¸Ï¼¸. Ñý¾²É¸º¸ ¾±êϲ¸»¸ Áµ±Ï, ¸·²¾»¸Âµ
»¸  ²¸´µÂÌ, á¾µ´¸½µ½½Ë¼¸ è°°¼¸. ⾶µ, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, È°ÂË! â¾»¿°
³¾»¾´À°½Æµ²   ¿À¾Â¸²   º¾À¾½¾²°½½¾³¾   ¼¾½°ÀÅ°!   Ú°¿µÀË   ͸Å
°¼µÀ¸º°½Áº¸Å   ³¾»¾´À°½Æµ²,   °   °º¶µ,  Ǿ  ³ÀµÅ°  °¸ÂÌ,  ¸
º¾À¾»µ²Áº¸µ, ¾ ¸ ´µ»¾ ȽËÀÏΠµ¿µÀÌ  ¿¾±»¸·¾Á¸,  ½¾À¾²Ï  ¿¾´
Èü¾º  ¾Âɸ¿½ÃÂÌ  ²  ¾±Éµ¹  Á²°»ºµ ºÃÁ¾Çµº ¾Â ´°ÂÁº¸Å ±¾³°ÂÁ².
Ô¾»³¾ »¸ ´¾ ±µ´Ë ¿À¸ °º¸Å Á¾±Ë¸ÏÅ?
     ß»°½Â°Â¾ÀË ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¿µÀµÁ°»¸ Á¿°ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾, ²ËÁ°²»ÏÎÂ
½° ½¾ÇÌ  ¾ÅÀ°½Ã,  ´µÀ¶°Â  ÀöÌÏ  ¸  ¿¸Á¾»µÂË  ²  ¸·³¾»¾²ÌÏÅ  ¸
ÂÀµ±ÃÎÂ,   Ǿ±Ë   °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï   ¿¾±¾»Ìȵ   ²µÀ±¾²°»°   ±µ»ËÅ
Á¾»´°Â-½°µ¼½¸º¾²  ´»Ï  ¾ÁÂÀ¾²½¾³¾  ³°À½¸·¾½°:  Áº²µÀ½Ëµ   ²µÁ¸
¿À¸È»¸  Á  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ  ßµÀà  ¸  ڸ¾,  [ڸ¾ -- ¿Àµ¶½µµ ½°·²°½¸µ
ÀµÁ¿Ã±»¸º¸ íº²°´¾À.] ° ¾½¸, òË, ¿¾±»¸¶µ, ǵ¼ Ô°½¸Ï! â°¼ ² ßµÀÃ
²Á¿ËŽû° ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â½°Ï ²¾¹½° º¾Àµ½½ËÅ ¸½´µ¹Áº¸Å ¿»µ¼µ½ ¿À¾Â¸²
½Ë½µÈ½¸Å ž·Ïµ² ¾¹ мµÀ¸º¸ -- ¸Á¿°½Áº¸Å ·°²¾µ²°Âµ»µ¹.
     Ò ¾´½¾¼ ¸· ³»ÃŸŠ¿µÀð½Áº¸Å Áµ»µ½¸¹ ½°Èµ»ÁÏ  Á¼µ»ÌÇ°º  ¿¾
¸¼µ½¸  Ú¾½´¾Àº°½º¸,  ²·´Ã¼°²È¸¹ ²¾·À¾´¸ÂÌ ±Ë»ÃÎ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ
¼¾ÉÌ ½°À¾´° ¸½º¾².  Ú¾½´¾Àº°½º¸  ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ  ÁÀ¾´½¸  ¿¾Á»µ´½µ¼Ã
¸¼¿µÀ°Â¾Àà  ¸½º¾² âÿ°º м°Àà ߵÀ²¾¼Ã, º¾Â¾À¾³¾ ¸Á¿°½ÆË ÃÁ¿µÈ½¾
¾±¼°½Ã»¸, ÁŲ°Â¸»¸ ¸ ½°·¸´°Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼ º°·½¸»¸  »µÂ  ´²µÁ¸
½°·°´  ½°  ¿»¾É°´¸  ³¾À¾´°  ÚÃÁº¾.  Ø ²¾Â ¿À°¿À°²½Ãº º°·½µ½½¾³¾
½°À¾´½¾³¾ ³µÀ¾Ï ¿À¸½Ï» µ³¾ ¸¼Ï ¸ ¿¾´½Ï»  ²¾ÁÁ°½¸µ.  èµÁÂÌ´µÁÏÂ
ÂËÁÏÇ   ¸½´µ¹Æµ²   ¾±êµ´¸½¸»¸ÁÌ   ¿¾´  µ³¾  ·½°¼µ½µ¼,  ¿À¾³½°»¸
¸Á¿°½Áº¸Å ¿¾¼µÉ¸º¾² ¸ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À¾² ¸ ¾´µÀ¶°»¸ ²°¶½Ëµ ²¾µ½½Ëµ
¿¾±µ´Ë.  Þ´½°º¾  ¸  âÿ°º  м°Àà  Ò¾À¾¹  ¸¼µ»   ½µ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ
¿¾²µÀ¸ÂÌ  ½µº¾Â¾À˼  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼ ¾±µÉ°½¸Ï¼ ¸Á¿°½Æµ². á»°²° ±¾³Ã,
¾½¸ ÁŲ°Â¸»¸ ¸ ;³¾ ±Ã½Â¾²É¸º°! ØÁ¿°½Áº¸µ º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ ²»°Á¸,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿¾´²µÀ³»¸ ²¾¶´Ï ¸½º¾² °º¾¹ ¶µ  ¼ÃǸµ»Ì½¾¹  º°·½¸,
º°º  ¸  µ³¾  ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º°, ¸ ´°¶µ ½° ¾¹ ¶µ ¿»¾É°´¸ ´Àµ²½µ³¾
ÚÃÁº¾. Ý° ³»°·°Å ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸ ¾Áö´µ½½¾³¾ ¿°»°Ç¸ ²ËÀ²°»¸  à  ½µ³¾
Ϸ˺;  À°ÁµÀ·°»¸  ½° Ç°Á¸ µ»¾ ¸ Âඵ ¿Àµ´°»¸ ¾Á°½º¸ ¾³½Î.
װµ¼ ±Ë»¸ ¾±µ·³»°²»µ½Ë ²Áµ Ç»µ½Ë Áµ¼Ì¸ Ú¾½´¾Àº°½º¸ -- µ³¾ ν˵
Á˽¾²ÌÏ, ´¾ÇµÀ¸, ¶µ½°, Ǿ±Ë  º°·½µ½½Ë¹  ²¾¶´Ì  ½µ  ¾Á°²¸»  ½°
·µ¼»µ ¸½º¾² ¿¾Â¾¼Á²°. Ú°º À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾!
     Þ´½°º¾  ¶µ  ´µÀ·º¸Å  ¸½´µ¹Æµ²  ½µ  ÃÁÂÀ°È¸»¾  ·Àµ»¸Éµ ;¹
À°Á¿À°²Ë. á¸»Ë ¿¾²Á°½Æµ² ´°¶µ ²¾·À¾Á»¸. Þ½¸ ¾Á°´¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¾
³¾À¾´¾².  ß¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾,  º°º¾µ  ²°À²°ÀÁ²¾!  Ò¾µ²°ÂÌ ¿À¾Â¸²
ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾ ½°À¾´° ¸·-·° º°º¾³¾-¾ º°·½µ½½¾³¾  Æ°À̺°  Á  µ³¾
´µÂµ½ËÈ°¼¸!
     Ô¾   Á¸Å   ¿¾À   ´°ÂÇ°½µ  ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  »°´¸»¸  Á¾  Á²¾¸¼¸
Á¾Áµ´Ï¼¸-¸Á¿°½Æ°¼¸, ½¾... ¾±É°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ Á±»¸¶°µÂ!  Ѿ¶µ  ¼¾¹,
º°º  ²Áµ  ¶µ  ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»¾  Á¾  Á¾À¾½Ë ¿µÀ²ËÅ ±µ»ËÅ
º¾»¾½¸·°Â¾À¾² ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ -- ´¾±ÀËÅ ³¾»»°½´Æµ², ³¾À´ËÅ ¸Á¿°½Æµ²,
¸·ÏɽËÅ ÄÀ°½Æ÷¾², ¾ǽËÅ °½³»¸Ç°½ ¸  ³Àñ¾²°ÂËÅ  ¿¾ÀÂó°»ÌƵ²,
½µ   ³¾²¾ÀÏ   öµ  ¾  ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  ´°ÂÇ°½°Å,  --  ¿¾³¾»¾²½¾
¸ÁÂÀµ±¸ÂÌ ²ÁÎ ÍÂà ¸½´µ¹ÁºÃÎ ½µÇ¸ÁÂÌ ½° н¸»ÌÁº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å.  ݸ
½° ¾ÁÂÀ¾²µ á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë, ½¸ ½° ßÃÍÀ¾-ฺ¾ ½µÂ ±¾»Ìȵ ½¸ ¾´½¾³¾
¶¸²¾³¾  ¸½´µ¹Æ°  ¸·  º¾Àµ½½ËÅ  º°À¸±Áº¸Å ¿»µ¼µ½. Ð ²µ´Ì ±Ë»¾ ¸Å
½µº¾³´° ±¾»µµ ȵÁ¸´µÁϸ ÂËÁÏÇ Â¾»Ìº¾  ½°  ¾´½¾¼  ßÃÍÀ¾-ฺ¾!
Ú°º°Ï ¾³À¾¼½°Ï ±»°³¾´°À½°Ï À°±¾Â° -- ý¸Ç¾¶¸ÂÌ Â°º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾
ƲµÂ½ËÅ!    ØÁÂÀµ±»Ï»¸    ¸Å   ²Áµ¼¸   ÁÀµ´Á²°¼¸,   ´¾ÁÂÿ½Ë¼¸
Ƹ²¸»¸·¾²°½½¾¼Ã, ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼Ã ¼¸ÀÃ: ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ¾±»°²Ë ¸  ¾Å¾ÂË
½° ¸½´µ¹Æµ², ¿À¸¼°½º°¼¸ »¾²¸»¸ ³¾»¾´½ËÅ Àµ±Ï¸ȵº ¸, ·°À°·¸² ¸Å
¾¿°Á½Ë¼¸ ±¾»µ·½Ï¼¸, ¾Â¿ÃÁº°»¸ ² ³¾ÀË, º ¿»µ¼µ½°¼, úÀ˲ȸ¼ÁÏ ¾Â
¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï  ²  ¿µÉµÀ°Å.  à°·²µ  ; ½µ ´°»Ì½¾²¸´½¾? Ò¿À¾Çµ¼,
¸ÁÂÀµ±»ÏÂÌ ²ÁµÅ Â÷µ¼Æµ² ½µ ±Ë»¾ ½°´¾±½¾Á¸. ḻ̽ËÅ  ¸½´µ¹Áº¸Å
¼Ã¶Ç¸½,  º¾Â¾ÀËŠô°²°»¾ÁÌ ÁŲ°Â¸ÂÌ ¶¸²Ìµ¼, ·°Á°²»Ï»¸ À°±¾Â°ÂÌ
½° Àô½¸º°Å. Ý°  ²ÁµÅ  ¾ÁÂÀ¾²°Å  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸  ¸¼µ»¾ÁÌ  À¾ÁÁË¿½¾µ
·¾»¾Â¾,  ¸  ¸½´µ¹Æµ²  ¸Á¿¾»Ì·¾²°»¸  ½°  ¿À¾¼Ë²ºµ ¿µÁº°. á¾»½Æµ,
³¾»¾´½Ë¹ ¿°µº ¸ ±¸Ç¸ ´µ»°»¸  Á²¾µ  ´µ»¾:  ¸½´µ¹ÆË  ¾Çµ½Ì  Áº¾À¾
¿¾´ËÅ°»¸.  㶵 º º¾½Æà XVII ²µº° ½° ²ÁµÅ ²µÁÂ-¸½´Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å,
·°½ÏÂËÅ  ¸Á¿°½Æ°¼¸,  °½³»¸Ç°½°¼¸,  ³¾»»°½´Æ°¼¸   ¸   ´°ÂÇ°½°¼¸,
º¾Àµ½½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ -- ¸½´µ¹Æµ² -- ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. â¾³´° º¾»¾½¸·°Â¾ÀË
½°È»¸  ½µ¸ÁÁϺ°µ¼Ë¹, ¿¾Ç¸ ²¾»Èµ±½Ë¹ ¸Á¾ǽ¸º ±¾³°ÂÁ²°: ½°Ç°»¸
²²¾·¸ÂÌ Áδ° ´»Ï ǵÀ½¾¹ À°±¾ÂË ÇµÀ½ËÅ »Î´µ¹ -- ½µ³À¾².
     á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ÇµÀ½ËÅ À°±¾² µ¿µÀÌ ½µ  ¿¾º¸´°Î  ½¸  ´½µ¼  ½¸
½¾ÇÌÎ  ƲµÂÃɸŠ ¿»°½Â°Æ¸¹.  ß¾Á»µ  ´½µ²½¾³¾  ÂÀô°  ¾½¸ Á¿Ï ²
È°»°È¸º°Å,  ¿Àϼ¾  ½°  ²¾·´µ»Ë²°µ¼¾¹  ¸¼¸  ·µ¼»µ.  âÀô  ½µ³À¾²
¿Àµ²À°É°µÂ ² Ï²Ì ¼µÇÂË ¿»°½Â°Â¾À¾² ¾ Áº°·¾Ç½¾¼ í»Ì´¾À°´¾: ±µ»Ëµ
ž·Ïµ²°  ¿»°½Â°Æ¸¹  ¶¸²Ã  ² ¼À°¼¾À½ËÅ ´²¾ÀÆ°Å, µ´Ï ½° ·¾»¾Âµ,
µ·´Ï ² À¾Áº¾È½ËÅ º°ÀµÂ°Å, ¸ Á¾Â½¸ Á»Ã³ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î  ¼°»µ¹È¸¹
º°¿À¸·  ž·Ï¸½°.  ݸ³´µ  ²  ¼¸Àµ  ²»°ÁÂÌ  ½°´ ǵÀ½Ë¼¸ À°±°¼¸ ½µ
¿À¸½¾Á¸»° ±µ»Ë¼ ²»°´µ»ÌÆ°¼ Á¾»Ìº¾ ½°Á»°¶´µ½¸¹,  º°º  ·´µÁÌ,  ²
ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ ±»°¶µ½½¾³¾ XVIII ²µº°!
     ݾ  Ã²Ë -- Í° ²»°ÁÂÌ, ÁǸ°²È°ÏÁÏ ½µ·Ë±»µ¼¾¹, ² ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï Á°½¾²¸ÂÁÏ È°Âº¾¹. â¾, Ǿ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼  --
Á³¾²¾À  ½µ³À¾²  ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î, -- ¿¾²Â¾ÀϵÂÁÏ Â¾ ÂÃÂ, ¾ °¼, ²Áµ
ǰɵ. Òµ´Ì, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ ¸¼ ½µ¼ËÁ»¸¼¾: ¿À¸²¾·Ï ¸Å
¸· À°·½ËÅ ¾±»°Áµ¹ ÐÄÀ¸º¸, ¾½¸ ½µ ¸¼µÎ  ½¸  ¾±Éµ³¾  Ϸ˺°,  ½¸
¾±É¸Å  ¾±ËÇ°µ²,  ½¸  ´°¶µ  ¾±É¸Å  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹  ¾  À¾´¸½µ.  Þ½¸
½µ·½°º¾¼Ë Á¾  ·´µÈ½¸¼¸  ÃÁ»¾²¸Ï¼¸,  ½µ  ·½°Î  ½¸  º»¸¼°Â°,  ½¸
¼µÁ½¾Á¸,  ½¸ »Î´µ¹. ØÅ ½µ¼µ´»µ½½¾, Ç°Á¾ µÉµ ² ¿Ã¸, ¾±À°É°ÎÂ
²  ÅÀ¸Á¸°½Á²¾  ¸  ÃÇ°Â  ¿¾º¾À½¾Á¸.  æµ»°Ï  °À¼¸Ï   ¿¾¿¾²   ¸
¼¾½°Å¾²-¼¸ÁÁ¸¾½µÀ¾²  ·°½Ï°  ͸¼  ±¾³¾Ã³¾´½Ë¼  ´µ»¾¼  ½°  ²ÁµÅ
¿»°½Â°Æ¸ÏÅ. Ø ²Áµ-°º¸...
     Ò Ý¾²¾¹ ÓÀ°½°´µ [ßÀµ¶½µµ ½°·²°½¸µ Ú¾»Ã¼±¸¸.] ½µ´°²½¾  ±Ë»¾
²¾ÁÁ°½¸µ ½µ³À¾², ¸½´µ¹Æµ² ¸ ºÀµ¾»¾². Û¸ÈÌ Àµ³Ã»ÏÀ½Ëµ ¸Á¿°½Áº¸µ
Ç°Á¸  Á¼¾³»¸  ²´¾Á°»Ì ½°º¾À¼¸ÂÌ ³¾»¾´½ËÅ ¿¾²Á°½Æµ² Á²¸½Æ¾¼ ¸
½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º. ß¾¶°À ²¾ÁÁ°½¸Ï ±Ë» ·°»¸Â ½µ³À¸ÂϽÁº¾¹ ºÀ¾²ÌÎ.
ݾ À°·²µ ² ´Àó¸Å ¼µÁ°Š½µ ³À¾·Ï °º¸µ  ¶µ  ²¾·¼Ãɵ½¸Ï?  Ò¾Â,
½°¿À¸¼µÀ,  Á¾Áµ´½¸¹ ¾ÁÂÀ¾² Ó°¸Â¸. Ѿ»ÌÈ°Ï µ³¾ Ç°ÁÂÌ ¿À¸½°´»µ¶¸Â
ÄÀ°½Æ÷°¼, ¾Á°»Ì½°Ï -- ¸Á¿°½Æ°¼. ѵ»ËÅ ½° Ó°¸Â¸  --  ½¸Ç¾¶½°Ï
ºÃǺ°,  °  ǵÀ½ËÅ -- ¾º¾»¾ ¿¾»Ã¼¸»»¸¾½°. Õ¶µ³¾´½¾ Âô° ¿À¸²¾·ÏÂ
¿¾ 20-25 ÂËÁÏÇ ½¾²ËÅ À°±¾². Þ±À°Éµ½¸µ Á ½¸¼¸ Á°¼¾µ ÁÃÀ¾²¾µ. í¾
°¼¾È½¸µ ¿»°½Â°Â¾ÀË ¿À¸´Ã¼°»¸  ¼Ã´À¾µ  ¿À°²¸»¾:  »ÃÇȵ  ü¾À¸ÂÌ
½µ³À°  À°±¾Â¾¹  ²  ¼¾»¾´¾Á¸, ǵ¼ ¿¾Â¾¼ º¾À¼¸ÂÌ µ³¾ ² Á°À¾Á¸.
۵  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ½°·°´,  ²  1718  ³¾´Ã,  À°±Ë-½µ³ÀË  ½°   Ó°¸Â¸
²¾·¼Ã¸»¸ÁÌ. á µŠ¿¾À °¼ ÃÁ¸»µ½Ë ±µ»Ëµ ³°À½¸·¾½Ë, ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ
¸ ¸Á¿°½Áº¸µ, ½¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ Á½¾²° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾¿°Á½Ë¼: ² ³¾À°Å, ¿¾
Á»ÃÅ°¼,  Áº¾¿¸»¸ÁÌ  ÂËÁÏǸ ±µ³»ËÅ À°±¾², ½°·Ë²°µ¼ËÅ "¼°À¾½°¼¸".
í¾ ³À¾·¸Â  ž·Ïµ²°¼  ¿»°½Â°Æ¸¹  ½¾²Ë¼¸  ÂÀô½¾ÁÂϼ¸.  [Òµ»¸º°Ï
Àµ²¾»ÎÆ¸Ï   ½µ³À¾²   ½°  Ó°¸Â¸,  ½°Ç°Â°Ï  Á¿ÃÁ¸²È¸¼¸ÁÏ  Á  ³¾À
"¼°À¾½°¼¸", ¿À¾¸·¾È»°  ¿¾·´½µµ,  ²  1791  ³¾´Ã.  Ò  ¿¾»½¾ÇÌ  22
°²³ÃÁ°  ·°¿Ë»°»¸  ¾³´° ¿¾ µ´¸½¾¼Ã Á¸³½°»Ã 1200 º¾Äµ¹½ËÅ ¸ 200
Á°Å°À½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸¹. àú¾²¾´¸»  ¿¾²Á°½Æ°¼¸  »µ³µ½´°À½Ë¹  âÃÁÁµ½
ÛòµÀÂÎÀ.]  Ø  Í° óÀ¾·° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿¾²Áµ¼µÁ½¾¹. ߾;¼Ã ¸ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë  ¸¼µµÂÁÏ  ½°´µ¶½Ë¹  ±µ»Ë¹  ³°À½¸·¾½.  Ó¼!
Ý°´µ¶½Ë¹  ³°À½¸·¾½?  Ý°  ¿¾²µÀºÃ  ²Ëž´¸Â,  Ǿ  ½°´µ¶½Ë¼-¾ ¾½
ϲ»ÏµÂÁÏ ½µ ²µÁÌ!..
     Ú¾¼µ½´°½Â   ³°À½¸·¾½°   ¾Â²»µºÁÏ   ¾Â   Á²¾¸Å    ½µ²µÁµ»ËÅ
À°·¼ËÈ»µ½¸¹,  ¸±¾  ¼¸¼¾  ±°»º¾½°, ³´µ ¾½ »µ¶°» ² Á²¾µ¹ º°Ç°»ºµ,
¿À¾¼°ÀȸÀ¾²°»  ²·²¾´  Á¾»´°Â.  Ò¾½,  ²¾  ²Â¾À¾¹   ȵÀµ½³µ,   ·°
¿À°²¾Ä»°½³¾²Ë¼  Ȳµ´¾¼, È°³°µÂ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ; Á¸»°Ç ÀÃÁ,
ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ. Ò»°´µ»ÌÆË ¿»°½Â°Æ¸¹  ½µ´¾²¾»Ì½Ë  ¸¼.  ݵ³¾´Ï¹
Á¾²µÀȵ½½¾   ½µ¿À¸³¾´µ½   ´»Ï   ÀµÈ¸Âµ»Ì½ËÅ   ¼µÀ!  Þ½  ½µÃ¼µ»¾
¾±À°É°µÂÁÏ Á ¾Àö¸µ¼, º¾³´° ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ² ž´  ¿À¾Â¸²
½µ¿¾º¾À½¾³¾  ¸»¸  ½µ²µ¶»¸²¾³¾  À°±°.  ß¾·¾À  ´»Ï Á¾»´°Â°! ÚÀ¾¼µ
¾³¾, Á¾³»Ï´°Â°¸ ´¾½¾ÁÏÂ, Ǿ ¾½ ¿¸Â°µÂ °¹½Ëµ ¼ËÁ»¸ ¾ ¿¾±µ³µ ¸
´°¶µ ¿À¾½ÎÅ°» ¾ ÀÃÁÁº¾¼ ¿µÀµ²¾´Ç¸ºµ  Ú°À¶°²¸½µ  ½°  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹
Ü°À¸½¸ºµ.   ݵ±»°³¾½°´µ¶½Ë¹  Á¾»´°Â  ´°¶µ  ¿Ë°»ÁÏ  ¿¸Á°ÂÌ  ½°
Ü°À¸½¸ºÃ, ½¾ ¾ÂÂô° ¿À¸È»¾ ¸·²µÁ¸µ, Ǿ ´¸¿»¾¼°Â ¸ º¾¼¼µÀÁ°½Â
Ú°À¶°²¸½ »¸È¸»ÁÏ ²Áµ³¾  ¸¼ÃɵÁ²°  ²Á»µ´Á²¸µ  ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸Ï  ¸
õŰ» ² мµÀ¸ºÃ ½° ¿À¾²¸°½ÂÁº¾¼ Áô½µ ºÃ¿Æ° Ô°»Ì¾½°. Ô°Á ±¾³,
;  ¾Å»°´¸Â ÀÃÁÁº¾¼Ã ¼µ´²µ´Î ܸȵ»Î ݸº¾»°µÄÄà ³¾»¾²Ã, ½°±¸ÂÃÎ
Áü°Á±À¾´½Ë¼¸ ¿»°½°¼¸ ±µ³Á²°! РǾ, µÁ»¸ ¾½  ²Áµ-°º¸  ²Ë¹´µÂ
¸·  ¿¾²¸½¾²µ½¸Ï  ¸  ¿¾º°¶µÂ  ´ÃÀ½¾¹  ¿À¸¼µÀ ¾Á°»Ì½Ë¼? ßÀ¸´µÂÁÏ
À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ, ° ²µ´Ì ; ñ˾º ´»Ï º¾¼¿°½¸¸,  ½µ  ´°¹  ±¾³!  ã¶
¾Çµ½Ì ¾½ ÍÄĵºÂµ½ ² º°À°Ã»°Å ¸ ½° Á¼¾ÂÀ°Å! ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ¾±¼µ½ÏÂÌ
µ³¾  ½° ¿°À¾ÇºÃ ƲµÂ½ËÅ, ½¾ ¾»Ìº¾ °º, Ǿ±Ë ¾¿À°²´°ÂÌ À°Áž´Ë
¿¾ ²µÀ±¾²ºµ! á±ËÂÌ µ³¾ ¿¾²Ë³¾´½µµ -- ¸ »¸È½ÏÏ ·°±¾Â° Á ¿»µÇ!
     --  à°·ÀµÈ¸Âµ   ´¾»¾¶¸ÂÌ,   ²°È°   ¼¸»¾ÁÂÌ!   --   ¿ÀµÀ²°»
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï  º¾¼µ½´°½Â°  ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ  Á¾»´°Â.  Þ½  ²ËÂϽûÁÏ ²
ÁÂÀýºÃ ¿µÀµ´ ±°»º¾½¾¼ ¸ ¿À¸»¾¶¸» ¿¾Â½ÃÎ  »°´¾½Ì  º  ·°Á°»µ½½¾¹
ÂÀµÃ³¾»ºµ.  -- ÑÀ¸Â°½Áº¾µ Áô½¾ ¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ²¾¹Â¸ ² ¿¾ÀÂ.
Ý° º¾À°±»µ Ä»°³ ±µ´Á²¸Ï. Ý°Ç°»Ì½¸º ¿¾À° ²µ»µ»  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ²°ÈÃ
¼¸»¾ÁÂÌ...
     --   ßµÀµ´°¹   ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ¿¾À¾²¾¹  ÁÂÀ°¶¸,  --  ¿À¸º°·°»
º¾¼µ½´°½Â, -- ¿ÃÁÂÌ ¾½ Á°¼ ¾Á¼¾ÂÀ¸Â Áô½¾. ÕÁ»¸  ½°  ±¾ÀÂà  ½µÂ
¾¿°Á½¾¹  ±¾»µ·½¸  --  ²¿ÃÁ¸ÂÌ ² ±ÃÅÂÃ! ؽ°Çµ ¿À¸´µÂÁÏ º°¿¸Â°½Ã
¿¾Áº¾Àµµ ñ¸À°ÂÌÁÏ º¾ ²Áµ¼ ǵÀÂϼ ¾Â ½°È¸Å ±µÀµ³¾²: ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ
ȾÀ¼, ¾½ À°·¾±ÌµÂ Áô½¾ ¾ Áº°»Ë. áÂÿ°¹!
     á¾»´°Â ñµ¶°»,  °  ¼°¹¾À  ²¾¾Àö¸»ÁÏ  ¿¾´·¾À½¾¹  ÂÀñ¾¹  ¸
¿µÀµÈµ» ½° ´ÀóÃÎ, ò¸ÂÃÎ ¿»Îɾ¼ µÀÀ°ÁÃ, ¾ÂºÃ´° ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²¸´
½°  ±ÃÅÂà  ¸  Àµ¹´. н³»¸¹Áº¾µ Áô½¾ öµ ¿À¸Á¿ÃÁ¸»¾ ¿°ÀÃÁ°. Ý°
³°Äµ»µ ¿¾»¾Áº°»ÁÏ Á¸³½°»: "âµÀ¿»Î ±µ´Á²¸µ". Ú  Áô½Ã  öµ  È»°
Á¾À¾¶µ²°Ï Ȼοº°. Ý° ³¾À¸·¾½Âµ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¿°ÀÃÁ° ´Àó¾³¾ Áô½°,
¾¶µ Á¿µÈ¸²Èµ³¾ º ¿¾ÀÂà á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë. Þºµ°½ ¼À°Ç½µ», ²µÂµÀ ³½Ã»
Á²¾»Ë  º¾º¾Á¾²ËÅ  ¿°»Ì¼, Á±À°Á˲°» Á¿µ»Ëµ ¾ÀµÅ¸, ÂÀµ¿°» »¸ÁÂÌÏ
±°½°½¾². ßÀ¸±¾¹ ·°±Ãȵ²°» Á¸»Ì½µµ, ¸  ¿¾´  ³ÃÁ¾¹  Á¸½µ¹  ÂÃǵ¹
¾Âǵ»¸²¾   ·°±µ»µ»¸   ³À¸²Ë   À°·Ë³À°²È¸ÅÁÏ   ²¾»½.  Ú¾¼µ½´°½Â
¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ¾ÇµÀ°½¸Ï °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾À°±»Ï.
     -- Ñ°, ´° ²µ´Ì ; ¶µ "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°" ½°Èµ³¾  ´Àó°  ¼¸ÁµÀ°
㸻Ìϼ°!  Ô¾±À°Ï  ¿¾Áô¸½°! á°¼¾µ ±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾µ Áô½¾ ´»Ï ¶¸²¾³¾
¾²°À°!  Ô¾±À¾  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ!  ݾ,  ǵÀ  ¿¾±µÀ¸,  Ǿ   ¶µ   °¼
ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ, ½° Áô½µ º°¿¸Â°½° 㸻Ìϼ°? Ð ²Â¾À¾¹ º¾À°±»Ì, ²¸´¸¼¾,
±¾»ÌÈ°Ï ÏÅ°. Ø, º°¶µÂÁÏ, ¾¶µ ·½°º¾¼°Ï -- ½µ ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº°Ï »¸
Á  Á¾Áµ´½µ³¾  ßÃÍÀ¾-ฺ¾? â°º ¸ µÁÂÌ, ¾½° Á°¼°Ï! Ò¸´¸¼¾, žÂÏÂ
¿µÀµ¶´°ÂÌ È¾À¼ ² ½°È¸Å ²¾´°Å. ç¾ ¶, ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾
žÀ¾Èµ¼  ö¸½µ. í¹! á»Ã³¸! Ô²¾ÀµÆº¾³¾ ¸ º°Áµ»Ï½° -- º¾ ¼½µ, ´°
Áº°¶¸Âµ ¶µ½µ Ǿ ²µÇµÀ¾¼ à ½°Á ±Ã´Ã ²°¶½Ëµ  ³¾Á¸!  Ø  ¿¾·²°ÂÌ
Áδ°  ¸·  º°·°À¼Ë  º°¿À°»° Þ»µ ÚÀ¸Áµ½Áµ½°. ßÃÁÂÌ ¿À¸È»µÂ Á°¼ËÅ
À¾Á»ËÅ Á¾»´°Â ´»Ï ¿¾ÇµÂ½¾³¾ º°À°Ã»° à ºÀË»ÌÆ° ¸ ¿¾´ ¾º½°¼¸.


     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² À°ÁÅ°¶¸²°» ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ,  Á  Àö̵¼
½°  ¿»µÇµ,  ¿¾´ ¾º½°¼¸ º¾¼µ½´°½ÂÁº¾³¾ ´¾¼°. å¾´¸ÂÌ ¿À¸º°·°½¾ ´¾
µŠ¿¾À, ¿¾º° ³¾Á¸ ûϳÃÂÁÏ Á¿°ÂÌ.
     ÒÁµ  ¾º½°  ²  ´¾¼µ  ¾ÂºÀËÂË  ½°Áµ¶Ì  ¸  ·°²µÈµ½Ë   »µ³º¸¼
¿À¾·À°Ç½Ë¼  Âλµ¼.  Ú¾¼½°ÂË ¿À°·´½¸Ç½¾ ¾Á²µÉµ½Ë, ´µÁϺ¸ Á²µÇµ¹
·°¶¶µ½Ë ² º°¶´¾¹ »ÎÁÂÀµ. ÔµÀµ²ÌÏ Á°´°, ¿ÃÁÂÃΠµÀÀ°Áà ¸  ĸ³ÃÀÃ
Á°¼¾³¾   ¿¾Á¾²¾³¾  ¾·°Àϵ  »Ã½°.  Ú°À°Ã»Ìɸº  ¼¾¶µÂ  Á²¾±¾´½¾
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Áº²¾·Ì ÂÎ»Ì ²ÁµÅ, ºÂ¾  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ²  Á¾»¾²¾¹.  ß¾
°½³»¸¹Áº¾¼Ã   ¾±ËÇ°Î   ´°¼Ë   öµ   ¿¾º¸½Ã»¸  º¾¼½°ÂÃ,  ¾Á°²¸²
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ½°µ´¸½µ Á ±°Â°Àµµ¹  ±ÃÂË»¾º:  ¿À¸Èµ»  Ç°Á  ¼Ã¶Áº¸Å
½°¿¸Âº¾²  ¸ ¼Ã¶Áº¸Å À°·³¾²¾À¾². Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ³À¾¼º¾¹
ÀµÇ¸ ɵ³¾»µ²°Â¾³¾ ±À¸Â°½Áº¾³¾ º°¿¸Â°½°, Ç̵ Áô½¾, ½µ¾Á²µÉµ½½¾µ
¸ ¼¾»Ç°»¸²¾µ, µ¼½µ»¾ ½° ²¾´µ ±ÃÅÂË ÀÏ´¾¼ Á  ±¾»ÌȾ¹  ¸Á¿°½Áº¾¹
Ïž¹.
     -- ܾµ Áô½¾, -- À°ÁÁº°·Ë²°» º°¿¸Â°½, -- ´¾ Á¸Å ¿¾À ²Áµ³´°
¿¾´Â²µÀ¶´°»¾  ¾ǽ¾ÁÂÌ  ¿¾³¾²¾Àº¸:  "ãÁ¿µÅ  ¾À³¾²»¸ -- ±ËÁÂÀ°Ï
´¾Á°²º°". Ý˽µÈ½¸¹ ¶µ Àµ¹Á ½µ ¾¿À°²´°» ½°´µ¶´, žÂÏ ½°Ç°»ÁÏ ¾½
½µ¿»¾Å¾. ØÁž´ µ³¾ ¿À¸½µÁ ¾´½¸ ñ˺¸.  ï  ¿¾ÂµÀÏ»  ´°¶µ  Ç°ÁÂÌ
º¾¼°½´Ë.
     --  Ð  ³À÷?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ²°¶½Ë¹  ¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°»,
Á¸´µ²È¸¹ ½° Á°¼¾¼ ¿¾ÇµÂ½¾¼ ¼µÁµ ·° Á¾»¾¼. -- ã ²°Á  ½°  ±¾ÀÂÃ
±Ë»¸  ǵÀ½¾º¾¶¸µ  ¸»¸ ½° ; À°· ²Ë ½°±¸»¸ ÂÀÎ¼Ë "ßµÁ½¸ ²µÂÀ°"
¸½Ë¼ ¾²°À¾¼?
     -- ݵÂ, ³À÷ ±Ë» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ -- "ǵÀ½¾µ ´µÀµ²¾", ¾  µÁÂÌ
°ÄÀ¸º°½Áº¸µ  ½µ³ÀË. ؼµ½½¾ ³À÷-¾ ¸ ¿¾ÁÂÀ°´°»! ÕÁ»¸ ±Ë ¿À¾È»Ëµ
Àµ¹ÁË ½µ ±Ë»¸ Á¾»Ì ô°Ç½Ë¼¸, Ï ¾Á°»ÁÏ  ±Ë  µ¿µÀÌ  ±µ·  ´µ½µ³
²¿»¾ÂÌ ´¾ ²Ë¿»°ÂË ÁÂÀ°Å¾²¾¹ ¿Àµ¼¸¸.
     -- Ó´µ ²Ë ·°ÁÂÀ°Å¾²°»¸ ³À÷? -- Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½ ´¾¼°.
     -- ã Û»¾¹´°, º°º ²Áµ³´°, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À. Õ³¾ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
²Áµ³´°  ±¾»Â°µÂÁÏ  ²  °ÄÀ¸º°½Áº¸Å  ¿¾À°Å,  ½°  ѵÀµ³Ã Ỿ½¾²¾¹
Ú¾Á¸. Þ½ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¼¾¹ ³À÷ ¿µÀµ´ Àµ¹Á¾¼ ¸ ¾Â¾Á»°»  ÁÂÀ°Å¾²Ëµ
±Ã¼°³¸ ² Û¾½´¾½.
     --  ç¾  ¶µ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ;¼ Àµ¹Áµ? -- ²¼µÈ°»ÁÏ ² À°·³¾²¾À
»ÎµÀ°½Áº¸¹ ¿°Á¾À. Þ½ Á¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á ž·Ï¸½¾¼ ¸  ¿µÀµ²¾´¸»  µ¼Ã
½°  ½µ¼µÆº¸¹  Ϸ˺  µ  Á»¾²°,  º¾Â¾ÀËÅ  º¾¼µ½´°½Â  ½µ  ¿¾½¸¼°»
¿¾-°½³»¸¹Áº¸. ß°Á¾À ±Ë» Åô¾É°² ¸ ±»µ´µ½. Õ³¾ ±¾º°» ²Áµ  ²Àµ¼Ï
¾Á°²°»ÁÏ ½°¿¾»½µ½½Ë¼ ´¾ ºÀ°µ². á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ì ¿À¸ÂÀ°³¸²°»ÁÏ
º  ½µ¼Ã  »¸ÈÌ  ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¾À¾Á¸ÂÌ ³Ã±Ë À¾·¾²¾¹
²»°³¾¹. ڰ¾»¸º-³µ½µÀ°», ²¾ÁÁµ´°²È¸¹ ¾Çµ½Ì ¿Àϼ¾ ¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾,
¸·Àµ´º°  ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾ º¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ»Ìº°Îɸµ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ǵÀ½Ëµ
Àú°²° ÀÏÁË ¸»¸ ½° ±µ»¾Á½µ¶½Ëµ »µ½Â¾Çº¸  ³°»ÁÂú°,  ½¸Á¿°´°Îɸµ
½°  ³ÀÃ´Ì  »ÎµÀ°½Áº¾³¾ ¿°Á¾À°. ÓÀÃ´Ì Á°¼¾³¾ ³µ½µÀ°»° úÀ°È°»¾
·¾»¾Â¾µ ȸÂ̵, ¸ ½°  ;¼  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼  ľ½µ  Á¸Ï»¸  ¾À´µ½Áº¸µ
·²µ·´Ë ¸ ºÀµÁÂË, ¾ÁË¿°½½Ëµ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
     Ẳ¾·Ì  ¾ÂºÀ˾µ  ¾º½¾  Ñ°À°½É¸º¾²Ã ±Ë»° žÀ¾È¾ Á»ËȽ° ²ÁÏ
Í° ±µÁµ´°, ¸ Á¼ËÁ» ¾³¾, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ, ´µ»°»ÁÏ ²Áµ  ÏÁ½µµ.
н³»¸¹Áº¸¹   º°¿¸Â°½,  ²ÁÂÀµÇ°Ï  ϲ½¾µ  Á¾ÇòÁ²¸µ  Á»ÃȰµ»µ¹,
À°ÁÁº°·Ë²°»:  [ÒµÁÌ   Í¿¸·¾´   ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½   °½³»¸¹Áº¸¼¸
¸Á¾ǽ¸º°¼¸.   Ø·¼µ½µ½Ë   »¸ÈÌ   ½°·²°½¸µ   º¾À°±»Ï  ¸  Ä°¼¸»¸Ï
º°¿¸Â°½°.]
     -- Ò ½°Ç°»µ Àµ¹Á° à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ±¾»µµ ´²ÃÅ Á¾Âµ½  ǵÀ½¾º¾¶¸Å
Á ±µÀµ³¾² Ó²¸½µ¸... Ò¿À¾Çµ¼, ½°Ç½Ã Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°! ß¾ ¿À¸±Ë¸¸
²  ÐÄÀ¸ºÃ  ¼½µ  Á¿µÀ²°  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ï  ²¾¾±Éµ  ½° Áµ¹ À°·
¿À¾³°´°». Ò Ô°³¾¼µµ, ² ¾´½¾¼ »¸ÈÌ ß¾À¾-ݾ²¾, Ï  ·°Á°»  ²¾Áµ¼Ì
Áô¾²  --  ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å,  ³¾»»°½´Áº¸Å ¸ ½°È¸Å. ç¾±Ë ½µ ½°±¸²°ÂÌ
Ƶ½Ë ½° ǵÀ½¾º¾¶¸Å ¿À¸ °º¾¼  ¾±¸»¸¸  ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹,  Ï  ¿¾Èµ»  º
±µÀµ³°¼  â¾³¾.  ×´µÁÌ  Ï  ·°Á°» ¿ÏµÀËÅ ºÃ¿Æ¾², ° ² кºÀà -- ²
ÁÂÀ°½µ ÐÈ°½Â¸  --  ¿À¸±Ë»  Áµ´Ì¼Ë¼!  ÒÁµ  ¶µ  Ï,  ½µ  ñ¾Ï²È¸ÁÌ
º¾½ºÃÀµ½Æ¸¸, ²Ë¾À³¾²°» Áµ±µ à ¾´½¾³¾ Â÷µ¼½¾³¾ Æ°À̺° ¾Â»¸Ç½ËÅ
·´¾À¾²µ½½ËÅ ½µ³À¾², ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Á°¼Ë¹ ƲµÂ ²Áµ³¾ ¿»µ¼µ½¸.
     --   ç¾   ¶µ   ²°¼  ¿¾¼¾³»¾  ¾´µÀ¶°ÂÌ  °ºÃÎ  ¿¾±µ´Ã  ½°´
Á¾¿µÀ½¸º°¼¸? -- ÇÃÂÌ ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°».
     -- ܽµ ¿À¾Á¾ ¿¾²µ»¾, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾.  âµ  ¸¼µ»¸
¾»Ìº¾  ƲµÂ½Ëµ  ¾´µÏ»°,  º°½¸,  ±ÃÁË, ½¾¶¸ ¸ ¿À¾Ç¸µ ¿Àµ´¼µÂË,
¿»µ½¸Âµ»Ì½Ëµ ´»Ï ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å  ²µ»Ì¼¾¶,  °  à  ¼µ½Ï  ¾Á°²°»°ÁÌ
½µ¿À¾´°½½¾¹  ¾½½°  ²°Èµ³¾  Á°Å°À° ¸ ´µÁϺ° ´²° ±¾Ç¾½º¾² À¾¼°.
ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, Ǿ À¾¼ ¸ Á°Å°À Á¼¾³ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ Ï  ¾´¸½,
¸  ;  ÀµÈ¸»¾ ¸Áž´ ¼¾µ¹ ±¾ÀÌ±Ë Á º¾½ºÃÀµ½Â°¼¸. ï ºÃ¿¸» ´²µÁ¸
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ½µ³À¾²,  º¾Â¾À˵,  ²  ¾±Éµ¼-¾,  ¾±¾È»¸ÁÌ  ½µ´µÈµ²¾
±»°³¾´°ÀÏ  ½µ²°¶½¾¹  º¾½êνºÂÃÀµ.  Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ½°·°´ Ï ²Ëȵ» Á
³À÷¾¼ ¸· Ó²¸½µ¹Áº¾³¾ ·°»¸²°. ẾÀ¾ ½° ±¾ÀÂà ½°Ç°»°ÁÌ  º°º°Ï-¾
±¾»µ·½Ì. á½°Ç°»° ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ²·ÏÂÌ ² ¾»º, ¾Âǵ³¾ ¾½¸ Ų°Â°ÎÂÁÏ
·°  ¶¸²¾ÂË  ¸  ¿¾´ËÅ°ÎÂ. ߾¾¼ ¼¾¹ ¿¾¼¾É½¸º ¿µÀ²Ë¼ ¿¾½Ï», ² ǵ¼
´µ»¾: ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±¾Æ¼°½ ½µ´¾³»Ï´µ» ·° ¿¾³À÷º¾¹ ²¾´Ë, ¸ ¾½°
¿À¾ÂÃÅ»° ² ½µ¼ËÂËÅ ±¾Çº°Å. ⾻̺¾ ´»Ï º¾¼°½´Ë ¸¼µ»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
±¾Ç¾½º¾² Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë. ÝÃ, ´Ã¼°µ¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ!
     --  Ú°º¾µ  ö°Á½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ!   --   ²¾Áº»¸º½Ã»   ¿°Á¾À.
Ñ°À°½É¸º¾²  ÷½°»  µ³¾:  ;  ±Ë»  ¾  Á°¼Ë¹  ¿°Á¾À, º¾Â¾À¾¼Ã
"ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ" ¿À¸½µÁ ²¾¸½ÁºÃÎ ¿À¸ÁϳÃ.
     -- Ô°, ³¾Á¿¾´Ã ±Ë»¾ ó¾´½¾ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾º°À°ÂÌ ½°Á ·° ³ÀµÅ¸...
ÜË »¸È¸»¸ÁÌ ½°Èµ³¾ ¸¼ÃɵÁ²°. ï žµ» Á¿°Á¸ ³À÷ --  ·°¹Â¸  ½°
ѵÀ¼Ã´Ë  ¸  ²·ÏÂÌ  ½°  ±¾À Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë, -- ½¾ ·° ¼½¾¹ òϷ°»ÁÏ
°¼µÀ¸º°½Áº¸¹ º°¿µÀ. áô½¾ à ¼µ½Ï, º°º ²Ë ·½°µÂµ,  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾.  ßÀ¸  žÀ¾Èµ¼  ²µÂÀµ  Ï  ´µ»°Î ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Ã·»¾²...
Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸ °º¾¹ ÁÂÀ¾¹½¾Á¸ ±¾À¾²  ÂÀÎ¼Ë  ½µ  ¼¾³Ã  ±ËÂÌ...
¾Á¾±µ½½¾ ¿À¾Á¾À½Ë¼¸, ¸ ±¾»µ·½¸ ²Áµ³´° ý¾ÁÏ ¿ÏÂÃÎ, ǵ²µÀÂÃÎ,
¸½¾³´° ÂÀµÂÌÎ Ç°ÁÂÌ ³À÷°, ·°Â¾ ´°¶µ ¾Â »Î±¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ º¾À°±»Ï
Ï  ޶à  »µ³º¾! Ý° ; ¶µ À°· Á¾ϻ° ¿¾Ç¸ ȸ»µ²°Ï ¿¾³¾´°, ¸
¼Ë ÂÀ¾µ Áþº ô¸À°»¸ ¾Â ¿À¾º»Ï¾³¾ °¼µÀ¸º°½Æ°. ßÀ¸È»¾ÁÌ ´°»µº¾
¾Âº»¾½¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ºÃÀÁ°,  ѵÀ¼Ã´Ë  ¾Á°»¸ÁÌ  ²  Á¾À¾½µ,  °   ¼Ë
¾º°·°»¸ÁÌ  ¾´¸½ ½° ¾´¸½ Á ¿ÃÁÂ˽½Ë¼ ¾ºµ°½¾¼! ßÀ¾±¾²°»¸ º¸¿Ï¸ÂÌ
ÂÃÅ»ÃÎ ²¾´Ã --  ²  º°¼±Ã·µ  Á¾ϻ°  °º°Ï  ²¾½Ì,  Ǿ  ¼°ÂÀ¾Á¾²
¾Ƚ¸»¾.   Ð   žÀ¾È°Ï   ²¾´°   ¿¾´Å¾´¸»°  º  º¾½ÆÃ.  ß¾»¾¶µ½¸µ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ±µ·½°´µ¶½Ë¼.  Ò  ÂÀμ°Å  µÉµ  ±Ë»¾  132  ½µ³À°.  ÒË
¿¾½¸¼°µÂµ?  Ô°¶µ  ¿¾ ¾´½¾¹ ºÀöºµ ²¾´Ë ² Áú¸ ; Á¾Á°²¸»¾ ±Ë
»¸ÂÀ¾² ȵÁÂÌ´µÁÏÂ-Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ° à ½°Á-¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¿¾»Â¾½½Ë  ½°
ͺ¸¿°¶.  ï  ²Ë½Ã¶´µ½  ±Ë» ¾Â´°ÂÌ º¾¼°½´Ã, ¸ ¼°ÂÀ¾ÁË... ²Ëº¸½Ã»¸
³À÷ ² ¼¾Àµ.
     -- Ú°º ²Ëº¸½Ã»¸? ØÅ,  Ǿ  ¶µ,  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾...
üµÀɲ»ÏÂÌ? -- ô¸²¸»ÁÏ ¿°Á¾À.
     --Ô°  ½µÂ,  ¿À¾Á¾  ½¾ÇÌÎ ¸Å ¿¾¾´¸½¾Çºµ ²Ë²¾´¸»¸ ½° ¿°»Ã±Ã
¸... Á±À°Á˲°»¸ ² ²¾´Ã. áÂÀ°È½¾ ¾±¸´½¾ ±Ë»¾, ³¾Á¿¾´°. Ò˱À¾Á¸ÂÌ
² ¼¾Àµ 132  ·´¾À¾²µ½½ËÅ  ³²¸½µ¹Áº¸Å  ½µ³À°,  ¸·  º¾Â¾ÀËÅ  Á°¼Ë¹
½¸·º¾À¾Á»Ë¹  ±Ë»  ²Áµ³¾  ½°  ¿¾»Äð  ½¸¶µ  ¾³¾  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾
³²°À´µ¹Æ°, Ǿ ¼°ÀȸÀõ °¼ Á Àö̵¼ ¿¾´  ½°È¸¼¸  ¾º½°¼¸!  Ô°,
¿¾³¸± ·°À°±¾Â¾º Ƶ»¾³¾ Àµ¹Á°. áÂÀ°Å¾²°Ï ¿Àµ¼¸Ï µ³¾ ½µ ¾ºÃ¿¸Â!
     --  â°º,  °º,  --  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¿°Á¾À. -- Ð µÁ»¸
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ÁÂÀ°´°½¸Ï ͸Š½µÁÇ°Á½ËÅ Ï·Ëǽ¸º¾²! á½°Ç°»° ²
µÁ½¾Âµ µ¼½¾³¾ ÂÀμ°,  º¾³´°  ¸Å  ¾²°À¸É¸  ¸  À¾´½Ëµ  ü¸À°»¸
ÀÏ´¾¼,  ¿¾Â¾¼  ¼Ãǵ½¸Ï  ¶°¶´Ë  ¸ ½°º¾½µÆ ö°Á½°Ï ½°Á¸»ÌÁ²µ½½°Ï
Á¼µÀÂÌ ½¾ÇÌÎ ² ¼¾ÀÁº¾¹ ¿ÃǸ½µ... Ú°º ; ¶µÁ¾º¾!
     --  ݾ²Ëµ  ·µ¼»¸  ÂÀµ±ÃΠ ½¾²ËÅ  ¶µÀ².  Ú¾»¾½¸Ï¼   ½Ã¶½Ë
²Ë½¾Á»¸²Ëµ Àú¸. ݵ³ÀË ½µ¿À¸Å¾Â»¸²Ë, ¾½¸ »ÃÇȵ ¸½´µ¹Æµ² ³¾´ÏÂÁÏ
´»Ï  À°±¾ÂË  ½° ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» º¾¼µ½´°½Â. -- ÒÁµ ͸
ÂÀô½¾Á¸ ¸ ¶µÀÂ²Ë ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ  ¸  ¿À¸½¾Á¸ÂÌ  ²¾  ¸¼Ï
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,  À°´¸  ±Ã´Ãɵ³¾  ½¾²ËÅ ¿¾º¾»µ½¸¹ ±µ»ËÅ »Î´µ¹, À°´¸
½°È¸Å ´µÂµ¹ ¸ ²½Ãº¾², º¾Â¾À˵ ¿¾º¾ÀÏ  ¿À¸À¾´Ã  ¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¿¾´Ç¸½Ï Áµ±µ ½¸·È¸µ À°ÁË ½° ·µ¼»µ.
     --  Ó¾Á¿¾´°!  --  ¿°Á¾À  ¾±²µ» ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ²¾¿À¾È°Îɸ¼
²·³»Ï´¾¼. -- ݾ ²µ´Ì µÁ»¸ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ »Î´¸ ͸Š ½¸·È¸Å  À°Á
¾¶µ  ¾±»°´°Î  µ¼¸ ¶µ ¿ÏÂÌÎ ÇòÁ²°¼¸, Ǿ ¸ ¼Ë -- »Î´¸ ±µ»¾¹
À°ÁË...
     -- Ò Í¾¼ Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ñµ¶´µ½½¾. --
Þ½¸ ÇòÁ²ÃΠ¿¾´¾±½¾ ½°¼ ¸ ´°¶µ  ¼ËÁ»ÏÂ.  ݾ  ²µ´Ì  ¸  ±Ëº,  ¸
»¾È°´Ì,  ¸ Á¾±°º° ÇòÁ²ÃΠ±¾»Ì, ÁÂÀ°Å, À°´¾ÁÂÌ. Ѿ¹½¸ Û¾½´¾½°
¾¶µ ¼¾³Ã ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ¶µÁ¾º¸¼ ÃÇÀµ¶´µ½¸µ¼. ݾ Áº¾Â µÁÂÌ  Áº¾Â,
Á¾·´°½½Ë¹  ±¾³¾¼  ½°  ¿¾ÂÀµ±Ã  ǵ»¾²µºÃ,  º°º  ¸  ƲµÂ½Ëµ  À°ÁË
¿Àµ´½°·½°Çµ½Ë  Á»Ã¶¸ÂÌ  ±µ»¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  â°º¾²¾  ±¾¶µÁ²µ½½¾µ
¿Àµ´½°ÇµÀ°½¸µ, ¿¾ÀÏ´¾º, ½Ã¶½Ë¹ ´»Ï ±»°³¾´µ½Á²¸Ï ½° ·µ¼»µ. ݾ,
³¾Á¿¾´°, ½µ ´¾²¾»Ì½¾ »¸ ÁµÀ̵·½ËÅ ÀµÇµ¹? ݵ Á¾ÁºÃǸ»¸ÁÌ »¸ ½°È¸
´°¼Ë?
     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â¾Èµ»  ²  µ½Ì,  ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¾º½°. Ò
Á¾»¾²¾¹ ·°´²¸³°»¸ ÁÂûÌϼ¸. á¾±µÁµ´½¸º¸ ÁÂ¾Ï  ´¾ºÃÀ¸²°»¸  Á²¾¸
Á¸³°ÀË ¸ ÂÀñº¸.
     --  â°º  ²Ë ½°´µµÂµÁÌ ¿¾»ÃǸÂÌ ¾Â Û»¾¹´° ÁÂÀ°Å¾²ÃÎ ¿Àµ¼¸Î?
-- Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°».
     -- Ò Á»ÃÇ°µ º°º¸Å-»¸±¾ òµÀ¾º Û»¾¹´°  ±À¸Â°½Áº¸¹  Áô  ½µ
¼¾¶µÂ  ¾Âº°·°ÂÌ  ¼½µ  ²  Á¾»Ì  Á¿À°²µ´»¸²¾¼  ¸Áºµ. ï -- ¶µÀ²°
Á¸Ÿ¹  ¸  ²¾¹½Ë.   [Ú°¿¸Â°½   ¾º°·°»ÁÏ   ¿À°²:   ³µÀ¾Î   ;³¾
½µ²Ë¼ËÈ»µ½½¾³¾   Í¿¸·¾´°   ±À¸Â°½Áº¸¹  Áô  ¿À¸Áô¸»  ÁÂÀ°Å¾²ÃÎ
¿Àµ¼¸Î. æ¸ÄÀË, ¿À¸²¾´¸¼Ëµ ½¸¶µ, -- ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½Ë.]
     -- Ҿ µ±µ ½°! -- ´Ã¼°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾². -- çµ¼ Áô¸ÂÌ
·»¾´µÏ ·° ñ¸¹Á²¾ Á° ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´²ÃÅ ½¸ ² ǵ¼ ½µ  ¿¾²¸½½ËÅ  ´ÃÈ
--  µ¼Ã  µÉµ  ½°³À°´° ¾±µÉ°½°! 㶠½° Ǿ ² ½°Èµ¹ à¾ÁÁ¸¸-¼°ÂÃȺµ
·»Ëµ ¿¾¼µÉ¸º¸ Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ, ° °º¾³¾ ´Ãȵ³Ã±° ½µ ²¸´Ë²°»:  ¿¾»Â¾ÀË
Á¾Â½¸  ¶¸²Ìµ¼ ² ¼¾Àµ À˱°¼ Á¿ÃÁ¸» ¸ Áµ±Ï ·° ; ¶°»µµÂ! ß¾¼¾³¸
±¾³ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°!
     ÞºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ ½° µÀÀ°ÁÃ. Ñ°À°½É¸º¾² ²ËÂϽûÁÏ  ¸  ·°¼µÀ
½° ¼µÁµ, ²·Ï² Àö̵ "½° º°À°Ã»". ã²»µÇµ½½Ëµ ±µÁµ´¾¹ ³¾Á¿¾´° ½µ
¾±À°Â¸»¸  ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Þ³¾½Ìº¸ ¸Å ÂÀñ¾º, Á¸³°À ¸
Á¸³°ÀµÂ À°ÁÁË¿°»¸ ² ²¾·´Ãŵ ¸ÁºÀË ¸ ¿À¸ ͽµÀ³¸Ç½¾¹ ¶µÁ¸ºÃ»ÏƸ¸
ǵÀ¸»¸ ¾³½µ½½Ëµ »µ½Â¾Çº¸. Ò¾·´ÃÅ ½°¿¾»½¸»ÁÏ  °À¾¼°Â¾¼  °±°º°,
²Ë²°Àµ½½¾³¾  ²  ¼µ´Ã,  ºÀµ¿»µ½½¾³¾  ¾¿¸µ¼ ¸ ´À󸼸 Á½°´¾±¸Ï¼¸.
н³»¸¹Áº¾³¾ º°¿¸Â°½° ºÂ¾-¾ Á¿À¾Á¸» ¾ ²Ë³¾´°Å ¿¾Á»µ´½¸Å Àµ¹Á¾²,
²  ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â  ½Ë½µÈ½µ³¾,  ½µÃ´°Ç½¾³¾.  Ú°¿¸Â°½  ²µÁµ»¾  ¸   Á
³¾À´¾ÁÂÌÎ  ¿µÀµÇ¸Á»¸» Á²¾¸ ½µ´°²½¸µ ô°Ç¸, ¿¾·²¾»ÏÎɸµ Á¿¾º¾¹½¾
¾¶¸´°ÂÌ ¿Àµ¼¸¸ ·° ¿¾½µÁµ½½ÃÎ ¿¾ÂµÀÎ.
     â°º, ² ¿¾·°¿À¾È»¾¼, 1779  ³¾´Ã  ¾½  ¿¾»ÃǸ»  ²¾Áµ¼Ì  ÂËÁÏÇ
Äý¾²  ÁµÀ»¸½³¾²  ǸÁ¾¹ ¿À¸±Ë»¸ ½° ¿À¾´°¶µ 270 ǵÀ½ËÅ À°±¾²,
´¾Á°²»µ½½ËÅ ² мµÀ¸ºÃ. Ò ¿À¾È»¾¼,  1780  ³¾´Ã  ·°À°±¾Â°»  5700
Äý¾²,  ¿À¾´°²È¸ 250 ½µ³À¾² "½µ²°¶½¾¹ ÿ¸Â°½½¾Á¸ ¸ ·´¾À¾²ÌÏ".
ßÀµ´¿¾Á»µ´½¸¹ µ³¾ Àµ¹Á ´°» 1308 Äý¾²  ¿À¸±Ë»¸  --  ¾½  ¿À¾´°»
Á°Å°À½Ë¼  ¿»°½Â°Â¾À°¼  ½° Úñµ ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å ¶µ½É¸½ ¸ Àµ±Ï¸ȵº,
¿À¸¾±ÀµÂµ½½ËÅ ¿¾Ç¸ ±µÁ¿»°Â½¾: ²  ³»Ãž¼  °ÄÀ¸º°½Áº¾¼  ¿¾ÀÂà  ²
Ú°¼µÀýµ  ͸Š ¶µ½É¸½  ô°»¾ÁÌ ¾±¼°½¾¼ ·°¼°½¸ÂÌ ½° º¾À°±»Ì. ؼ
¾±µÉ°»¸ ¿¾º°·°ÂÌ  ¶µ½Áº¸µ  ±µ·´µ»ÃȺ¸  ¸  úÀ°Èµ½¸Ï,  ±Ã´Â¾  ±Ë
¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ëµ ´»Ï ¿À¾´°¶¸.
     --  Ú°º  Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ì,  Ï  ¿¾·²¾»Î Áµ±µ Á¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á,
¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã ¿°Á¾À.  --  Ý°È  º°¿À°»
Áº°·°»,  ±Ã´Â¾ Á ²°Èµ³¾ º¾À°±»Ï ²ËÁ°¶µ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ·°º¾²°½½ËÅ ²
Ƶ¿¸ »Î´µ¹. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½¸... ½µ ƲµÂ½¾¹ À°ÁË.  ݵ  ¼Ïµ¶½¸º¸  »¸
¾½¸?  ×°±»Ã´È¸µ  ´Ãȸ  ½Ã¶´°ÎÂÁÏ  ²  Á»¾²µ ±¾¶Ìµ¼. Ý°²µÀ½¾, ;
¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ Á º¾½Â¸½µ½Â°?
     -- ã²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ ¿°Á¾À, ¾½¸ ¸· ¼¾µ¹ º¾¼°½´Ë. ï ¸ ½°  ;¼
µÀ¿»Î   ñ˾º.  ß¾²Â¾ÀÏÎ  ²°¼:  ;  Àµ¹Á  ¿À¸½µÁ  ¼½µ  ¾´½¸
½µ¿À¸Ï½¾Á¸. í¸ »Î´¸ -- ·°²µÀ±¾²°½½Ëµ Ⱦ»°½´ÆË  ¸  ¸À»°½´ÆË.
Ú°º  ¾±Ëǽ¾,  Ï  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿µÀµ²µ·Â¸ ¸Å ±µÁ¿»°Â½¾ ǵÀµ· ¾ºµ°½,
¸Á¿¾»Ì·ÃÏ  ²  ¿Ã¸  º°º  ½¸·È¸Å  ¼°ÂÀ¾Á¾².  ×´µÁÌ  ¶µ   ž·Ïµ²°
¿»°½Â°Æ¸¹  ±µÀಽ¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸Å ½° À°±¾ÂÃ, ° À°Á¿»°Ç¸²°ÎÂÁÏ Á¾
¼½¾Î. ã ½°Á Ƶ½° ½° ; ²µÀ´°Ï: ·° ´¾Á°²ºÃ Á¾ Äý¾² -- ²µ´Ì
¼Ë º¾À¼¸¼ ͸Š±µ´½Ï³ ² ´°»Ì½µ¼ ¿Ã¸! -- °  ¿»°½Â°Â¾À  ¿¾»ÃÇ°µÂ
±µ»ÃÎ À°±¾ÇÃÎ Á¸»Ã ÁÀ¾º¾¼ ½° Áµ¼Ì »µÂ.
     Ñ°À°½É¸º¾²  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.  Þ½  ·½°», Ǿ °º¸µ
Á´µ»º¸ °½³»¸¹Áº¸Å º°¿¸Â°½¾² Á °½³»¸¹Áº¸¼¸ ¶µ ±µ´½Ïº°¼¸ ¾±ËÇ½Ë ¸
Ǿ ´°¶µ µÁÂÌ ½°·²°½¸µ ´»Ï ͸Š¿µÀµ²µ·µ½½ËŠǵÀµ· ¾ºµ°½  ±µ»ËÅ
À°±¾²:  º°±°»Ì½Ëµ  Á»Ã³¸.  Þ±Ëǽ¾  ½¸ ¾´¸½ ½µ ²Ë¶¸²°µÂ ÁÂÀ°È½ËÅ
Áµ¼¸ ´¾³¾²¾À½ËÅ »µÂ. Òµ´Ì Á ½¸¼¸ ¾±À°É°ÎÂÁÏ ±¾»µµ ¶µÁ¾º¾,  ǵ¼
Á¾ Áº¾Â¾¼. Ế -- ¿¾¶¸·½µ½½°Ï Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ Å¾·Ï¸½°.
     --  ݾ  ·°  Ǿ  ¶µ  ¸Å  ·°º¾²°»¸  ²  Ƶ¿¸?  --  ¿À¾´¾»¶°»
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ º°¿¸Â°½° ¿°Á¾À.
     -- ×° ¾, Ǿ ²µ»¸ Áµ±Ï ½° ±¾ÀÂà  º°º  Áü°Áȵ´È¸µ,  º¾³´°
¼°ÂÀ¾ÁË  Á°»º¸²°»¸  ½µ³À¾² Á º¾À°±»Ï. Þ´¸½, ¸À»°½´Áº¸¹ ´µÂ¸½°,
·´¾À¾²µ½½Ë¹ º°º »¾È°´Ì, ¿À¸·Ë²°» ½° ¼¾Î ³¾»¾²Ã °º¸µ ¿À¾º»Ï¸Ï,
±Ã´Â¾ Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁÂÿ°» ±µÁǵ»¾²µÇ½¾, ° ½µ  Á¿°Á°»  Á²¾Î
º¾¼°½´Ã.  ×°  ¿¾´ÁÂÀµº°Âµ»ÌÁ²¾  ½µ³À¾²  º  ±Ã½ÂÃ, ° ¼°ÂÀ¾Á¾² º
½µ¿¾²¸½¾²µ½¸Î ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾²µÁ¸ÂÌ  ¸À»°½´Æ°  ½°  Àµµ.  Ýà  °
¾Á°»Ì½Ë¼  ¼Ë  ½°´µ»¸  ¿À¾Ç½Ëµ ±À°Á»µÂË. ⵿µÀÌ ¾½¸ ¿À¸Á¼¸Àµ»¸,
¿¾½Ï»¸ ½°È¸  ¿¾ÀÏ´º¸!  ×°²ÂÀ°  ²Ë  ¸Å  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ.  Ð  µÁ»¸  ½µ
¿¾´¾¹´Ã  --  Ï  Á ²Ë³¾´¾¹ ÃÁÂÿ»Î ¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼ ½° ï¼°¹ºµ --
°¼ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì ½µ Ų°Â°µÂ À°±¾Ç¸Å Àú.
     -- ݵÂ, ·°Çµ¼ ¶µ ²µ·Â¸ ¸Å ½° ï¼°¹ºÃ! -- ¿¾Á¿µÈ½¾  ²¼µÈ°»ÁÏ
º¾¼µ½´°½Â. -- ×°²ÂÀ° ¼Ë ¿¾³»Ï´¸¼ ¸Å, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Á¾À³Ãµ¼ÁÏ Á
²°¼¸.   å¾ÂÏ  »¸Ç½¾  Ï,  º°¿¸Â°½,  ²Áµ³´°  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î  ½µ³À¾².
çµÀ½¾º¾¶¸µ  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¿µÀµ½¾ÁÏ  ·´µÈ½¸¹  º»¸¼°Â  ¸   Á¿¾Á¾±½Ë
´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹  À°±¾Â°ÂÌ  ¿¾´  ½°È¸¼  Á¾»½ËȺ¾¼.  ѵ»Ë¹ ;³¾ ½µ
²Ë½µÁµÂ ½µ ¾ Ǿ Áµ¼Ì »µÂ, ° ¸ Áµ¼Ì ¼µÁÏƵ²!
     âຠ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼,  ò»µÇµ½½Ë¼  ´µ»¾²¾¹  ±µÁµ´¾¹,  ϲ¸»ÁÏ
´²¾ÀµÆº¸¹,  Ǿ±Ë ¾Â ¸¼µ½¸ ¿Àµ»µÁ½ËÅ ¸ ÁºÃÇ°ÎɸŠ´°¼ ½°¿¾¼½¸ÂÌ
³¾Á¿¾´°¼ ¾ ²µÉ°Å ±¾»µµ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë,  ǵ¼  Á»Ã¶µ±½Ëµ  Âϳ¾ÂË,
¾À³¾²Ëµ ñ˺¸ ¸ ¼µÀ²˵ À°±Ë. ÜöǸ½Ë Á¿¾Å²°Â¸»¸ÁÌ, ¿¾±À¾Á°»¸
Á²¾¸ Á¸³°ÀË ¸ ÂÀñº¸ ¸ Èü½¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½°·°´, ² º¾¼½°ÂË. ÒÁº¾Àµ
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ·²Ãº¸  ½°ÁÂÀ°¸²°µ¼ËÅ  ¸½ÁÂÀüµ½Â¾². ߾¾¼ ¿À¸Ï½˹
¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ·°¿µ» ¿µÁ½Î ½°  ¸Á¿°½Áº¾¼  Ϸ˺µ.  ßµ»°  ºÀ°Á¸²°Ï
´¾½ÌÏ   Ü°À¸Ï,   ÁÿÀó°   ¸Á¿°½Áº¾³¾   ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À°   ¸
º¾ÀÀµÅ¸´¾À° ±¾»ÌȾ³¾ Á¾Áµ´½µ³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ßÃÍÀ¾-ฺ¾.
     Ñ°À°½É¸º¾², Â϶µ»¾ ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ²Áµ¼ ÃÁ»ËÈ°½½Ë¼,  ¿À¾´¾»¶°»
À°ÁÅ°¶¸²°ÂÌ  ¿µÀµ´ ¾º½°¼¸ ¾¿ÃÁµ²Èµ¹ Á¾»¾²¾¹. Ú¾³´° ¶µ ½°º¾½µÆ
Á¼µ½ÏÂ? ×°²ÂÀ° Á½¾²° ²Á°²°ÂÌ Á À°ÁÁ²µÂ¾¼ ½°  ¿¾ÁÂË»ÃÎ  Á»Ã¶±Ã.
Ýà ¸ ¿¾ÀÏ´º¸! Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ±Ë ¾±À°±°Â˲°ÂÌ ·µ¼»¸, úÀ°´µ½½Ëµ
à  ¸½´µ¹Æµ²,  ½Ã¶½¾ ² ÐÄÀ¸ºµ ²¾À¾²°ÂÌ ½µ³À¾². Ð º¾»¸ ½µ ô°µÂÁÏ
¾±¼°½¾¼ ·°¿¾»ÃǸÂÌ ¸Å ½° º¾À°±»Ì, ¾ Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ¿¾ºÃ¿°ÎÂÁÏ  ·°
½µÁº¾»Ìº¾ ±¾Ç¾½º¾² À¾¼Ã?
     Ò°Á¸»¸¹  ÃÁµ»ÁÏ ½° Áº°¼ÌÎ ¿¾´ ¿°»Ì¼¾¹, Á±À¾Á¸» ÂÀµÃ³¾»ºÃ ¸
¿¾Á°²¸» Àö̵ ¼µ¶´Ã º¾»µ½Ï¼¸. ݾǵ²°ÂÌ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼  µ¼Ã
·´µÁÌ  µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¸ ¾½ ²¸´µ» ζ½¾µ ½¾Ç½¾µ ½µ±¾ ¾»Ìº¾ Á¾
´²¾À° º°·°À¼Ë. âÃÂ,  ²  ¿ÀµºÀ°Á½¾¼  Á°´Ã  º¾¼µ½´°½ÂÁº¾³¾  ´¾¼°,
ÂÀ¾¿¸ÇµÁº°Ï  ½¾ÇÌ À°ÁºÀ˲°»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼ ²¾ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ºÀ°Á¾Âµ.
Ò »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ÁµÀµ±À¸»¸ÁÌ ³»°´º¸µ ¿°»Ì¼¾²Ëµ »¸ÁÂÌÏ,  ½°  ¿µÁºµ
ȸÀ¾º¸Å  ´¾À¾¶µº  »µ¶°»  ¿À¸Çô»¸²Ë¹ µ½µ²¾¹ ÷¾À; Áº²¾·Ì ºÀ¾½Ë
¿°½´°½¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ² ¼µÀÆ°»¾ µ¿»¾µ  ·²µ·´½¾µ  ·¾»¾Â¾,  °  Á°¼Ë¹
²¾·´ÃÅ,  ³¾ÀÏǸ¹,  ½µ´²¸¶½Ë¹  ¸  ¿ÀϽ˹,  Á»¾²½¾ ±Ë» ½°Á¾Ͻ ½°
ƲµÂ°Å ¸ ÂÀ°²°Å.
     ݾ   ºÀ°Á¾Â°   ;¹   ¿À¸À¾´Ë   ½Ë½Çµ    ½µ    ÃÁ¿¾º°¸²°»°
À°ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾¹ ´Ãȸ ¿¾´½µ²¾»Ì½¾³¾, þ¼»µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Þ½ ±Ë»
¿À¾ÁÂ˼  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼  ¼µÉ°½¸½¾¼,  ½µ ²¾´¸» ·½°º¾¼Á²° Á Ãǵ½Ë¼¸,
¾±À°·¾²°½½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, üµ» ¾»Ìº¾ Ǹ°ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ ¸ ÁË·¼°»ÌÁ²°
²µÀ¸» ¾¼Ã, Ǿ Á»ËÈ°» ² Á»°´º¾³»°Á½ËŠƵÀº¾²½ËÅ ¿À¾¿¾²µ´ÏÅ. Þ½
±¾Ï»ÁÏ ³ÀµÅ°, ¿¾¼½¸» ¿À¾ Á¾²µÁÂÌ ¸ ´Àöµ»Î±½¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º »Î´Ï¼
Á ¸½Ë¼ ƲµÂ¾¼ º¾¶¸, ǵ¼ µ³¾ Á¾±Á²µ½½°Ï. ⵿µÀÌ  ¾½  ¿¾½Ï»,  ²¾
Ǿ ¼¾¶µÂ ¶°´½¾ÁÂÌ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ Çµ»¾²µº°, º°º¾µ ·»¾ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ
Á¾Â²¾À¸ÂÌ ´Àó¾¼Ã À°´¸ ½°¶¸²Ë, ±°ÀËÈ°, º¾ÀËÁ¸.
     ѾÀÏÁÌ  Á  ´Àµ¼¾Â¾¹,  Ò°Á¸»¸¹  ´Ã¼°»  ¾  ¾¼, Ǿ ¸ Á°¼ ¾½
½µ´°²½¾ ¿À¸¿»Ë» Áδ° ½° ½µ²¾»Ì½¸Ç̵¼  º¾À°±»µ,  ³´µ  ¾¶µ  ±Ë»°
¿À¾Â¸²½°Ï  ÂÃÅ»°Ï ²¾´°, ¾Á°²»Ï²È°Ï ²¾ ÀÂà ¾ÉÃɵ½¸µ Á»¸·¸, ° ½µ
²»°³¸. Ð µÁ»¸ ±Ë ´°ÂÁº¸¹ º°¿¸Â°½ ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  ½°
¿°À¾ÇºÃ   ±¾Ç¾½º¾²,   ¸  µ³¾,  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°,  ²¼µÁµ  Á
ȵÁµÀº¾¹ ¾²°À¸Éµ¹  ¿¾  ÂÀμà  ¿¾²¾»¾º»¸  ±Ë  ½¾ÇÌÎ  º  ±¾ÀÂÃ,
Á¾»º½Ã»¸  ²  ¼¾Àµ,  ¸  ¾½  Á°¼  Á»µ´¸»  ±Ë  ³°Á½Ãɸ¼ ²·¾À¾¼ ·°
¸Áǵ·°Îɸ¼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸,  ·°  º¾À¼¾²Ë¼  ¾³¾½Ìº¾¼  ¸·  º°¿¸Â°½Áº¾¹
º°ÎÂË?  Ø  ǵÀ½°Ï ²¾´° ¼°Â¾²¾ Á²µÂ¸»°ÁÌ ±Ë ¿¾´ »Ã½¾¹... Ð ¿¾Â¾¼
À°ÁÁµº ±Ë ²¾»½Ã ÂÀµÃ³¾»Ì½Ë¹ °ºÃ»¸¹ ¿»°²½¸º...
     Ò´Àó ÃÁ°»Ë¹ Ç°Á¾²¾¹ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ, ¼³½¾²µ½½¾ ¾ÂÀµ·²µ²  ¾Â
´Àµ¼Ë:  Ǿ-¾  ·°ÈÃÀÈ°»¾  ²  ºÃÁ°Š Á°´°. Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ ´²µ
µ¼½Ëµ µ½¸ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ¿¾Ç¸  ÀÏ´¾¼  Á  Ò°Á¸»¸µ¼,  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»¸
ǵÀµ·   ´¾À¾¶ºÃ,   ¿¾  º¾Â¾À¾¹  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÈ°³¸²°»  Ç°Á¾²¾¹
Ñ°À°½É¸º¾².
     Ú°À°Ã»Ìɸº  ¿À¸²Áº¾Ç¸»   Á¾   Áº°¼Ì¸.   Ú¾   ;?   Ò¾ÀË?
×»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¸?  ç¾  µ¼Ã  ´µ»°ÂÌ?  áÂÀµ»ÏÂÌ? Ò¾½, ²¾½ ¾½¸, ͸
´²¾µ, µÉµ  À°·  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸  ²  ¾Â´°»µ½¸¸  ¿¾´  »Ã½½Ë¼  »ÃǾ¼.
Ò°Á¸»¸¹ ¿¾´½Ï» Àö̵...
     Ð  ¼¾¶µÂ  ;... ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ǵÀ½ËÅ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¿Ë°µÂÁÏ
Á¿°Á¸ÁÌ ±µ³Á²¾¼? Ú¾¼µ½´°½ÂÁº¸¹ Á°´ ²Ëž´¸Â ¾´½¾¹  Á¾À¾½¾¹  º
¼¾ÀÎ,  ²µÀ½µµ,  º  ½°²¸Á°Îɸ¼  ½°´  ¼¾Àµ¼ Áº°»°¼. Ò½¸·Ã ¿¾»¾Áº°
º¾»Îǵ³¾ ºÃÁ°À½¸º°, ´¸º¾³¾ º°¼¿µÈµ²¾³¾ ´µÀµ²°, ¿¾Â¾¼ --  ¿µÁ¾º
¸  ¼¾Àµ.  ÕÁ»¸ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ¾³À°´Ã, Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á¾ Áº°»Ë...
ỵ²° µÁÂÌ ±Àµ²µ½Ç°Â˹ ¿À¸Ç°»Ì½Ë¹  ¿¸ÀÁ,  ½Ë½Çµ  °¼  ¿À¸²Ï·°½°
±¾»ÌÈ°Ï  »¾´º°  Á  º¾À°±»Ï  "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°". Ý° °º¾¹ »¾´ºµ ¼¾¶½¾
´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ´Àó¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²°...  ܾ¶µÂ,  °º¾²  ¸¼µ½½¾  ¿»°½
±µ³»µÆ¾²?  ݵÂ, ½µ ²ËÁÂÀµ»¸Â ¿¾ ½¸¼ "Ç°Á¾²¾¹ ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ"!
Þ½ ´°¶µ ¿¾»¾¶¸» Àö̵ ½° Áº°¼ÌÎ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´   Ò°Á¸»¸¹   ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ,   ·°´µÀ¶¸²°Ï
´ËÅ°½¸µ.  Ø·  ´°»µº¾³¾  º¾½Æ°  µ¼½¾¹  Á°´¾²¾¹ °»»µ¹º¸ ² Çú¾¹
¸ȸ½µ  ·°»¸Â¾³¾  »Ã½¾¹  Á°´°  µ»µ  û¾²¸¼¾  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ   Á»°±Ë¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹  ·²¾½. ×½°Ç¸Â, ±µ³»µÆË ² º°½´°»°Å? Þ½¸ ¿µÀµ»µ·°ÎÂ
ǵÀµ· Á°´¾²ÃÎ ¾³À°´Ã ¸ ·²Ïº°Î Ƶ¿Ï¼¸! ܾ¶µÂ, ; ±µ¶°»¸ ÷½¸º¸
Á º¾À°±»Ï "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°"?
     Ó´µ-¾  ²  Á¾À¾½µ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ¿ÀµÀ˲¸ÁÂ˹  Á¾±°Ç¸¹  »°¹.
åÀ¸¿»Ë¹  ·°´ËÅ°Îɸ¹ÁÏ  ³¾»¾Á  ²ËºÀ¸º½Ã»  ¿À¾º»Ï¸µ.  Ý°²µÀÅÃ, Ã
·½°º¾¼¾³¾ ·´°½¸Ï ³°Ã¿Â²°ÅÂË, ±ÃŽû ²ËÁÂÀµ»: ½° ±µÀµ³Ã µ¼Ã Íž¼
¾Â²µÂ¸»  ²Â¾À¾¹.  ݵ  Á¾¼½µ½¸Ï:  ±µ¶°»  ºÂ¾-¾  ¸·  µÅ,  º¾³¾
²ËÁ°´¸»¸  ½Ë½Çµ Á º¾À°±»Ï "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°". Ý°´ ¾ÁÂÀ¾²¾¼ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ
·²Ãº¸ ½°±°Â°: ô°À¸»¸ ² º¾»¾º¾» ½° ƵÀº¾²½¾¹ º¾»¾º¾»Ì½µ.
     Ò  Âà  ¶µ  ¼¸½ÃÂà  Á¾  ÁÂÿµ½µ¹  µÀÀ°ÁË  Á±µ¶°»   ²   Á°´
²·²¾»½¾²°½½Ë¹  ¼°¹¾À.  Þ½  ´µÀ¶°»  ²  Àúµ  ¿¸Á¾»µÂ.  ß¾ ½¾³°¼
º¾¼µ½´°½Â° ±¸»° ´»¸½½°Ï È¿°³°. ×° ½¸¼ ²ËÁýû¸ÁÌ ¸· ´²µÀµ¹  µÉµ
Ç̸-¾  ¸Á¿Ã³°½½Ëµ  »¸Æ°.  Ò  ´¾¼µ  ²ÁºÀ¸º¸²°»¸ ¶µ½É¸½Ë. Ò°¶½Ë¹
¸Á¿°½Áº¸¹ ³µ½µÀ°»,  Á¸ÏÏ  À°Áȸ¾¹  ³ÀôÌÎ,  ²Ëȵ»  ½°  µÀÀ°ÁÃ
Á»µ´¾¼ ·° ž·Ï¸½¾¼. ÚÀó¾¼ ±µ¶°»¸, ¾¿°»¸, ºÀ¸Ç°»¸.
     --  Ó´µ  Ç°Á¾²¾¹?  --  Á¾  ·»¾±¾¹ ¾À°» º¾¼µ½´°½Â, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²¾ Â̼Ã. -- Þ³½Ï! ç°Á¾²¾¹! ݸº¾»°µÄÄ!
Ôà ¾¹Äµ»Ì, ĵÀÄ»Îŵ Åý´µ·Í»µ!
     ã´µÀ¶¸²°Ï ½° Á²¾Àº°Å ·´¾À¾²µ½½ËÅ ´°ÂÁº¸Å ´¾³¾², º  µÀÀ°Áµ
¿¾´±µ¶°»¸  ²¾¾Àöµ½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË. Þ´¸½ ±ËÁÂÀ¾ ´¾»¾¶¸» º¾¼µ½´°½ÂÃ,
Ǿ Á»µ´Ë ±µ³»µÆ¾² ¿À¸²µ»¸ Áδ°, ¿Àϼ¾ ² Á°´. Ø  ÂÃÂ,  ²  Á²µÂµ
ľ½°Àµ¹,  ¼°¹¾À  ·°¼µÂ¸»  Ñ°À°½É¸º¾²°,  Á  Àö̵¼  ²  Àú°Å,  Ã
Áº°¼µ¹º¸.
     -- Ó´µ ¾½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾  Á°´Ã?  Ó¾²¾À¸,  ½µ³¾´Ï¹,  ³¾²¾À¸,
ÀÃÁÁº°Ï Á¾±°º°: ºÃ´° ¿À¾±µ¶°»¸ ͸ ²¸Áµ»Ì½¸º¸?
     Þ´¸½  ¸·  ¿¾²¾´ËÀµ¹  Á¾±°º  öµ  Áº»¾½Ï»ÁÏ ½°´ ¿À¸ÁË¿°½½¾¹
¿µÁº¾¼ ´¾À¾¶º¾¹. ßÁË ÏÀ¾Á½¾ ·°ÀËÇ°»¸, ¿¾À˲°ÏÁÌ ²¿µÀµ´.
     -- Ҿ Á»µ´Ë! -- ºÀ¸º½Ã» ¿¾²¾´ËÀÌ. -- Þ½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ·´µÁÌ!
     -- Þ½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ·´µÁÌ! -- ·°²¾¿¸» º¾¼µ½´°½Â. -- ×´µÁÌ?  Ò
¿¾»ÃÁ¾Â½µ  È°³¾²  ¾Â  Ç°Á¾²¾³¾?  ݵ³¾´Ï¹!  ߾ǵ¼Ã  ½µ  ÁÂÀµ»Ï»,
Á¾±°º°! ߾ǵ¼Ã ½µ ¿¾´½Ï» ÂÀµ²¾³Ã! Ûδ¸!  Ò·ÏÂÌ  à  ½µ³¾  Àö̵,
°ÀµÁ¾²°ÂÌ,  ·°¿µÀµÂÌ  à  ¼µ½Ï ² º°¼µ½½¾¼ Çû°½µ! Ú¾³´° ÁŲ°Â¸¼
±µ³»µÆ¾² -- Ï ½°¹´Ã µ¼Ã ½°º°·°½¸µ. Ò¿µÀµ´,  º  ¼¾ÀÎ!  ؽ°Çµ  µ
ôµÀ཰ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì »¾´ºµ º ¸Á¿°½Æ°¼ ¸»¸ °½³»¸Ç°½°¼. Ò¿µÀµ´,
²¿µÀµ´! Û¾²¸Âµ ¸Å, ´µÀ¶¸Âµ!
     Ñ°À°½É¸º¾²°  ¾±µ·¾Àö¸»¸, Á²Ï·°»¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ ² µ¼½Ë¹ Çû°½
¿¾´ ½°´µ¶½Ë¹ ·°¼¾º. Û¸ÈÌ ½°ÃÂÀ¾  Ò°Á¸»¸¹  ÷½°»,  Ǿ  ±µ³»µÆ°¼
ô°»¾ÁÌ  ¾²»°´µÂÌ  »¾´º¾¹ ¸ ¿¾º¸½ÃÂÌ ±ÃÅÂÃ, ½¾ ´¾±À°»¸ÁÌ »¸ ¾½¸
´¾ ´Àó¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ¸»¸ º¾À°±»Ï,  Á¿°Á»¸ÁÌ  ¸»¸  ¿¾³¸±»¸  --  ¾
³¾Á¿¾´¸ ²µÁ¸!
     Ò¾   ²ÁϺ¾¼   Á»ÃÇ°µ,   ½°   ¾ÁÂÀ¾²µ   ¿¾³¾½Ï   ¾º¾½Ç¸»°ÁÌ
±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾,  ¸,  º¾³´°  Ò°Á¸»¸Ï   ¿À¸²µ»¸   ½°   ´¾¿À¾Á   º
º¾¼µ½´°½ÂÃ,  ¿Àϼ¾  ²  Á¾»¾²ÃÎ,  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¼°¹¾À° ±Ë»¾ ½µ ¸·
²µÁµ»ËÅ. ×´µÁÌ Ã¶µ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¸ °½³»¸¹Áº¸¹  º°¿¸Â°½,  ¸  ²°¶½Ë¹
¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°».  Ô°¼Ë,  ü¸À°²È¸µ  ¾Â  »Î±¾¿ËÂÁ²°, ½µ ±Ë»¸
´¾¿Ãɵ½Ë ² º¾¼½°ÂÃ, ½¾  ¾½¸  ¸ž½Ìº¾  ½°±»Î´°»¸  ²ÁÎ  ÁƵ½Ã  Á
µÀÀ°ÁË Áº²¾·Ì Âλµ²ÃÎ ·°²µÁÃ.
     Ú¾¼µ½´°½Â Á¼¾ÂÀµ» ½° Ñ°À°½É¸º¾²° Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
     --  ç¾  ¾¶¸´°µÂ  Á¾»´°Â°,  º¾Â¾À˹  ½°ÀÃȸ»  ¿µÀ²Ë¹  ´¾»³
Ç°Á¾²¾³¾? -- ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» º¾¼µ½´°½Â. -- âË ½µ ¼¾³ ½µ ²¸´µÂÌ ¸
½µ Á»ËÈ°ÂÌ ±µ³»µÆ¾². ×½°Ç¸Â, ÂË ¿¾¼¾³ ¸¼?
     Ò°Á¸»¸¹ Áǵ» ·° ±»°³¾ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ ½µ¿¾½Ï»¸²Ë¼.
     -- ݵ À°·Ã¼µÎ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ. ݸÅ ĵÀȵ¹½!  ѵ³»ËÅ  --
½¸ºÁ ²¸´µ». ݸºÁ Á»ËÈ°». Ô°»µÇµ ¾½¸ ±Ë»¸. âµ¼½¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     -- Þ½ ¾Â¿¸À°µÂÁÏ? ßÀ¸Â²¾ÀϵÂÁÏ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»? â°º?
     --  â°º ¾ǽ¾, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» º°¿À°», º¾Â¾À˹
¿À¸²µ» Ò°Á¸»¸Ï ½° ´¾¿À¾Á.
     -- ܽµ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ ¿¾¼¾³ ±µ³»µÆ°¼ ÁºÀËÂÌÁÏ. Þ½ ½µ ÁÂÀµ»Ï»
¸ ´°» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸¼ ôÀ°ÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ´¾À¾³Ã ¸¼ ¿¾º°·°»?
Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½  ½µ´¾Á¾¸½  ·²°½¸Ï  ´°ÂÁº¾³¾  Á¾»´°Â°.  Þ½
·°Á»Ã¶¸²°µÂ º°Â¾À³¸, ½µ °º »¸, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾?
     ØÁ¿°½Áº¸¹ ³µ½µÀ°» µÉµ ²Ëȵ ¿¾´½Ï» ½¾Á ¸ ½°´¼µ½½¾ º¸²½Ã».
     --  Ú°¿À°»,  òµ´¸Âµ  µ³¾  ½° ³°Ã¿Â²°ÅÂà ¸... ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ
¼µ½Ï, ³¼, žÀ¾Èµ½Ìº¾ °¼ µ³¾... Ò¾½!
     Ú¾³´° Ñ°À°½É¸º¾²° òµ»¸ ½° ¸ÁÂÏ·°½¸µ, ºÀ°Á¸²°Ï  ³µ½µÀ°»ÌÈ°
¿¾´¾È»° º ¼Ã¶Ã.
     --  Ằ¶¸Âµ  ¼½µ,  ´Àó  ¼¾¹,  º°º¾µ  ½°º°·°½¸µ ¶´µÂ ;³¾
±¾»ÌȾ³¾ Á¾»´°Â°? ã ½µ³¾ °º¸µ ¿µÇ°»Ì½Ëµ ³»°·°. Õ³¾ ¿¾²µÁÏÂ?
     -- ݵÂ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ  ¿¾²µÁÏÂ,  ½¾...  ¿¾»Á¾Â½¸  À¾·¾³  ¾½
¸Á¿À¾±ÃµÂ, ° ¿¾Â¾¼ -- º°Â¾À³°, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï. Õ³¾ ¿À¾´°´ÃÂ, Ǿ±Ë
²¾·¼µÁ¸ÂÌ  ·°ÂÀ°ÂË  ¿¾  ²µÀ±¾²ºµ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ³°»µÀË... Ø»¸
Àô½¸º¸...
     -- áÿÀó ¼¾¹, ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¾´½Ã ¿À¾Á̱à  ²°Èµ¹
¶µ½Ë?
     -- షüµµÂÁÏ, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï. ÒÁµ, Ǿ ² ¼¾¸Å Á¸»°Å!
     --  Úÿ¸Âµ ;³¾ Á¾»´°Â°, Áµ½Ì¾À! ܽµ, ¿À°²¾, ¶°»Ì µ³¾. Þ½
°º Àµ²½¾Á½¾ ²ËÈ°³¸²°» Ƶ»Ë¹ ²µÇµÀ, ²Áµ ´°¼Ë  »Î±¾²°»¸ÁÌ  ͸¼
Ç°Á¾²Ë¼.  ÜË  ÃÁÂÀ¾¸¼  µ¼Ã...  ºÃž½½ÃÎ  º°Â¾À³Ã  ² ½°Èµ¼ ´¾¼µ,
Áµ½Ì¾À! Úÿ¸Âµ µ³¾, ;³¾ ±¾»ÌȾ³¾ ÀÃÁ°!
     -- ݾ, ¼¾Ï  ´¾À¾³°Ï,  ºÃž½½°Ï  º°Â¾À³°  ²  ²°Èµ¼  ´¾¼µ...
±¾ÎÁÌ, ; ½µ ¾ ½°º°·°½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¶µ»°» ±Ë ´»Ï ¿À¾²¸½¸²Èµ³¾ÁÏ
½°È »Î±µ·½Ë¹ ž·Ï¸½!
     --  ÕÁ»¸  ¼¾µ¼Ã  ÁÿÀóà  ¸  ¿¾²µ»¸Âµ»Î ±Ã´µÂ ó¾´½¾, ¾ ¸
ºÃž½½°Ï º°Â¾À³°, º°º ²ÁϺ°Ï ´Àó°Ï, ½µ ±Ã´µÂ ¾Á¾±µ½½¾ Á»°´º¾¹,
¿¾º°...