²¸½° µ³¾ ½µ ¸ÁºÃ¿¸ÂÁÏ.
     -- ݾ, ³¾²¾ÀÏ ÁµÀ̵·½¾, ´¾À¾³°Ï Ü°À¸Ï,  ·°  °º¾³¾  Á¸»°Ç°
; ´°ÂÁº¸¹ º¾¼µ½´°½Â ·°»¾¼¸Â Ƶ½Ã... ³¼...
     -- ᵽ̾À! ݵ ÁºÃ¿¸ÂµÁÌ! ßÀ¾Á̱° ²°Èµ¹ ÁÿÀó¸...
     --  ܾ»Ç¸,  ¿»Ã¾²º°! âË ·½°µÈÌ, Ǿ ¿À¾Â¸² °º¾¹ û˱º¸ Ï
±µÁÁ¸»µ½. Ó¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À!  Ø·²¾»Ìµ  ½°·½°Ç¸ÂÌ  Ƶ½Ã  ·°  ;³¾
¼¾Áº¾²¸Â°. ï ÀµÈ¸» ºÃ¿¸ÂÌ µ³¾.
     Þ±À°´¾²°½½Ë¹  ¼°¹¾À  ²Áµ ¶µ Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ
Á¾Áµ´°,  Ǿ  Á¾»´°Â  ݸº¾»°µÄÄ  ¸  Á°¼  Áº»¾½µ½  º  ¿¾±µ³Ã,  ¸
½µ½°´µ¶µ½ º°º ½°´·¸À°Âµ»Ì.
     --  ܽµ  ½Ã¶µ½  ºÃž½½Ë¹  Á»Ã³°  ´»Ï Â϶µ»ËÅ À°±¾Â ² ´¾¼µ.
Ý°Áǵ ¿¾±µ³° -- ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ, ¾Â ½°Á ½µ ñµ³°ÎÂ! Ñ»°³¾²¾»¸Âµ
½°·½°Ç¸ÂÌ Æµ½Ã, Áµ½Ì¾À º¾¼µ½´°½Â.
     -- ß¾»°³°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ÁÇ°Á»¸²
Á¾»Ì ±»°³¾¿À¸Ï½¾¹ Áô̱µ  ¸  Á°½µÂ...  ÂÀô¸ÂÌÁÏ  ·°  ´²¾¸Å.
ã³¾´½¾  »¸  ²°¼, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ÃÁÂÿ¸ÂÌ ¼½µ ·° ;³¾
²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾ ¼¾Áº¾²¸Â°... ¿°À¾ÇºÃ ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸Å ½µ³À¾² ¸· ²°È¸Å
½Ë½µÈ½¸Å ³Àµ±Æ¾². ï »Î±¾²°»ÁÏ ¸¼¸! Ý°¼ ·´µÁÌ ½Ã¶½Ë ǵÀ½Ëµ Àú¸,
²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ¾Çµ½Ì ½Ã¶½Ë. Ø, žÂÏ Æµ½Ë ½° ½µ³À¾²  ²
½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï º°º ±Ã´Â¾ ¿°´°ÎÂ... Òµ´Ì ¸Å Á°»¸ µ¿µÀÌ ²¾·¸ÂÌ
½µ  ¾»Ìº¾  °½³»¸Ç°½µ,  ½¾  ¸  °¼µÀ¸º°½ÆË... ÅÍ-ÅÍ-ÅÍ, Ï ±Ë, ¸·
¶µ»°½¸Ï ó¾´¸ÂÌ ²°Èµ¼Ã ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à ¸ ² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ½µ
ÿÃÁ¸ÂÌ  ¸· ²¸´Ã ¸½ÂµÀµÁ¾² ½°Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸, Áǵ» ±Ë °º¾¹ ¾±¼µ½
Á¿À°²µ´»¸²Ë¼ ´»Ï ¾±¾¸Å Á¾À¾½, ½µ °º »¸?
     -- ØÁ¿°½Áº¸¹ ´²¾ÀϽ¸½ ½µ ¾À³ÃµÂÁÏ Á Á¾Áµ´¾¼,  º¾³´°  ÀµÇÌ
¸´µÂ  ¾±  ¸Á¿¾»½µ½¸¸  ¿À¸Å¾Â¸  ´°¼Ë,  Áµ½Ì¾À!  --  ²°¶½¾ Áº°·°»
º¾ÀÀµÅ¸´¾À ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾±À°´¾²°½½Ë¹,  Ǿ  ½µ  ½Ã¶½¾  ¿»°Â¸ÂÌ
½°»¸Ç½Ë¼¸  ·° ½¾²¾³¾ Á»Ã³Ã. ã µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²° Á¿µÁ¸ ±Ë»¾
±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½°»¸Ç½¾³¾ ·¾»¾Â° ² °Â»°Á½ËÅ º°À¼°½°Å!


        ßÃÍÀ¾-ฺ¾
     Þ¿ÏÂÌ º¾À°±»Ì, ²µÂµÀ ² ¿°ÀÃÁ°Å,  È»µ¿°Îɸµ  ô°ÀË  ²¾»½  ²
º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ³ÀôÌ. á ±¾À° ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹ ÏÅÂË Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²
½°±»Î´°»   ·°   ²Ëž´¾¼  ²  ¼¾Àµ  "ßµÁ½¸  ²µÂÀ°".  Þ±°  º¾À°±»Ï
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾º¸´°»¸ ±ÃÅÂà á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë. ïÅ° ¿¾È»° º  ¾ÁÂÀ¾²Ã
ßÃÍÀ¾-ฺ¾,   "ßµÁ½Ï   ²µÂÀ°"  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ´µÀ¶°»°ÁÌ  ½°
¿°À°»»µ»Ì½¾¼ ºÃÀÁµ.
     ßÀ¸²Ëǽ˼, öµ ¾¿Ë½˼ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼ ³»Ï´µ»  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  ½°  µµ ÁÂÀ¾¹½Ëµ ¼°ÇÂË, ÿÀó¾ ½µÁÃɸµ ±µ»ÃÎ ³À¾¼°´Ã
¿°ÀÃÁ¾² -- ³À¾Â°, ¼°ÀÁµ»µ¹,  ±À°¼Áµ»µ¹,  ÂÀ¸Áµ»µ¹  ¸  º»¸²µÀ¾²;
¿À¸º¸´Ë²°Ï ² üµ Á¾¾Â½¾Èµ½¸µ ¿°ÀÃÁ¾² ¸ ȸÀ¸½Ë Áô½°, ¾½ ´¸²¸»ÁÏ
½µ¿À¸²Ëǽ¾¹  ±ËÁÂÀ¾Âµ ž´° °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾À°±»Ï, ±Ã´Â¾ »µÂµ²Èµ³¾
¿¾ ²¾»µ. "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°"  ±Ë»°  ½¾²µ¹Èµ¹  ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸,  ½¾  ²  ;¼
¸·Ïɽ¾¼,  ÁÂÀ¾¹½¾¼  Áô½µ ó°´Ë²°»¾ÁÌ Ç¾-¾ ·»¾²µÉµµ. çô¸»¾ÁÌ
´°¶µ, Ǿ ²µÂÀ¾¼ ´¾½¾Á¸Â Á ½µ³¾ ·°¿°Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å  µ»,  ¿¾Â°,
¼¾Ç¸, ¿À¾¿¸Â°²Èµ¹ Á°¼¾µ ´µÀµ²¾ ±¾À¾²...
     ÞÂÁ°»Î¾²°²  Ïŵ, "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°" ¿µÀµ¼µ½¸»° ºÃÀÁ, ¸ ²Áº¾Àµ
±µ»¾µ ¿Ï½ËȺ¾ µµ ¿°ÀÃÁ¾² ¸Áǵ·»¾ ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼.
     ݾ²Ë¹ ²»°´µ»µÆ "ܸȵ»Ï  ݸº¾»°µ²°",  ¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°»  ¸
³Ã±µÀ½°Â¾À  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾À¾¿¸»ÁÏ ´¾¼¾¹. ïÅ° È»° ½°
²ÁµÅ ¿°ÀÃÁ°Å. Óµ½µÀ°» ·½°» ¾»º ² ¼¾ÀµÅ¾´Á²µ ¸ ²¸´µ», Á  º°º¾¹
»¾²º¾ÁÂÌΠÿÀ°²»ÏµÂÁÏ Á ¿°ÀÃÁ°¼¸ ½¾²Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á.
     --  Ò  ¼¾Àµ  ¾½  ±Ë» ±Ë ½Ã¶½µµ, ǵ¼ ½° ºÃŽµ à Áµ½Ì¾ÀË! --
¿¾´Ã¼°» ³µ½µÀ°» ¸ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸¸  ´°ÂÁº¾³¾  ¼°¹¾À°.
--  ç¾±Ë  ¸·  ³¾»¾²Ë  ;³¾  Á¸»Ì½¾³¾ ¼¾Áº¾²¸Â° ¸·³½°ÂÌ ²ÁϺÃÎ
¼ËÁ»Ì ¾ ¿¾±µ³°Å, ¿À¸´µÂÁÏ ´¾½Ã Ü°½ÃͻΠ¿À¸½ÏÂÌ  ¼µÀË  ÁÀ°·Ã  ¿¾
¿À¸µ·´µ,  °  ¾...  ¸É¸  ¿¾Â¾¼  ²µÂÀ° ² ¿¾»µ. à°±¾², ǵÀ½ËÅ ¸»¸
±µ»ËÅ,  À°²½¾  º°º  ¸  À°±¾Ç¸¹  Áº¾Â,  ¿À¸½Ï¾  º»µ¹¼¸ÂÌ.   Ó¼!
×°º»µ¹¼¸ÂÌ Â°º¾³¾ ¼¾»¾´Æ°?.. ç¾ ¶, ·° ½µ³¾ ¾Â´°½¾ ´²° ½µ³À°, °
;  ¾º¾»¾  Á°  ±À¸Â°½Áº¸Å  Äý¾²  ÁµÀ»¸½³¾², ¸ ¾½ ½Ã¶µ½ ´»Ï
ž·Ï¹Á²°...
     ßÃÂÌ, º¾Â¾À˹ ´Àó¸µ º¾À°±»¸ ¿À¾´µ»Ë²°»¸  ·°  ÂÀ¾µ  Áþº,
»µ³º°Ï  ³µ½µÀ°»ÌÁº°Ï  ÏÅ°  ¾Á°²¸»°  ·° Á¾±¾¹ ² ´²° ´½Ï ¸ ¾´½Ã
½¾ÇÌ. ßµÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ²Â¾À¾¹  ½¾Ç¸  Á  º¾À°±»Ï  Á°»¸  ²¸´½Ë
²µÀȸ½Ë  ²ËÁ¾º¸Å  ³¾À  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾.  à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ÏÅ°
±À¾Á¸»°  Ϻ¾ÀÌ  ²  ±Ãŵ  ³¾À¾´°  á°½-åð½  --   ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾¹
Àµ·¸´µ½Æ¸¸.
     ßÀ¸±Ë¸µ   ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹   ÏÅÂË   ±Ë»¾  ²ÁÂÀµÇµ½¾  ¿Ãȵǽ˼
Á°»Î¾¼.  ѵ»Ë¹  º°ÂµÀ  Á  ºÀ°Á½¾¹  ¿¾»¾Áº¾¹  ¿¾  ²°ÂµÀ»¸½¸¸  ¸
´²µ½°´Æ°ÂÌÎ  ³Àµ±Æ°¼¸  ¿Â¸Æµ¹ ¿¾»µÂµ» º Ïŵ, ǵº¾ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ
¿µÀµ´ ÂÀ°¿¾¼,  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸È²°À¾²°»ÁÏ,  ¸  ½°  ¿°»Ã±Ã  ¿¾Á¿µÈ½¾
²·±µ¶°»  ¸Á¿°½Áº¸¹  ¾Ä¸ÆµÀ  ²  ÂÀµÃ³¾»ºµ. Þ½ ¾ÂÁ°»Î¾²°» È¿°³¾¹
³µ½µÀ°»Ã ¸ ³°»°½Â½¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ ¿µÀµ´ µ³¾ ÁÿÀó¾¹.
     㶵 Áž´Ï ¿¾ ÂÀ°¿Ã ½°  º°ÂµÀ,  ³µ½µÀ°»  ²¿¾»³¾»¾Á°  Áº°·°»
¾Ä¸ÆµÀÃ,  ú°·Ë²°Ï  ½° ½¾²¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á°, º¾Â¾À˹ ² ¾ ¼¸³ ºÀµ¿¸»
Ƶ¿Ì ½° º½µÅ°Å:
     -- Ô¾½  Ü°½ÃÍ»Ì,  ²¾·Ì¼¸Âµ-º°  ;³¾  ¼¾»¾´Æ°  ½°  ½¾ÇÌ  ²
º¾À´µ³°À´¸Î,  ¿¾º°  ¾½ ±µ· º»µ¹¼. ռà ½°´¾ ¾Â±¸ÂÌ ¾Å¾Âà º ½¾²Ë¼
¼¾ÀÁº¸¼ ¿ÃµȵÁ²¸Ï¼, ¿¾½¸¼°µÂµ? Ô²° ´½Ï ½°·°´,  à  ´°ÂÇ°½,  ¾½
¿¾¼¾³  ÁºÀËÂÌÁÏ  º°º¸¼-¾ ±µ³»µÆ°¼. ß¾·°±¾Â̵ÁÌ, Áµ½Ì¾À, Ǿ±Ë
²Áµ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ±ËÁÂÀµµ. ߾¾¼  µ¼Ã  ½°¹´µÂÁÏ  À°±¾Â°  ²  ¼¾µ¼
´¾¼µ.
     ڰµÀ  ¾Â²°»¸».  Ò  ¾¶¸´°½¸¸,  ¿¾º°  ÀµÈ¸ÂÁÏ  µ³¾  Áô̱°,
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á  ¿°»Ã±Ë  ³¾À¾´  ¸  ¿¾ÀÂ.  Õ¼Ã
¿¾ÏÁ½¸»¸,  Ǿ ßÃÍÀ¾-ฺ¾ ¿¾-¸Á¿°½Áº¸ ·½°Ç¸Â "±¾³°Â˹ ¿¾ÀÂ". Ø
²¿ÀϼÌ,  ·´µÁÌ  ²Áµ  ºÀÿ½µµ,  ±¾³°Çµ,  À°·½¾¾±À°·½µµ,  ǵ¼  ½°
´°ÂÁº¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
     㶵   ½µ   Ãν˹   ³¾À¾´¾º   á²Ï¾³¾   ä¾¼Ë,  °  ±¾»ÌȾ¹,
ÁÃɵÁ²ÃÎɸ¹  ¿¾Ç¸  ÂÀ¸  Á¾»µÂ¸Ï   ³¾À¾´   --   á°½-åð½   ´¸
ßÃÍÀ¾-ฺ¾.  ݵ  ¼°»µ½Ìº¸¹ ľÀÂ, ° ²½Ãȸµ»Ì½°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ Æ°À¸Â
·´µÁÌ  ½°´  ±µÀµ³¾¼.  Ò¼µÁ¾  ¾´½¾¹  »ÎµÀ°½Áº¾¹  º¸Àº¸   ·´µÁÌ
²·´Ë¼°ÎÂÁÏ   º¾»¾º¾»Ì½¸   ½µÁº¾»Ìº¸Å  ƵÀº²µ¹  ¸  º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾
Á¾±¾À°. Ó¾ÀË Ãž´Ï ²µÀȸ½°¼¸ ² ÂÃǸ. ß¾»¾Á°  ²·¼¾ÀÌÏ,  ¾±È¸Â°Ï
ºÀöµ²¾¼ ¿µ½Ë, ¿À¾Á¸À°µÂÁÏ ½° ´µÁϺ¸ ²µÀÁÂ. Ð ·° ;¹ ¿¾»¾Á¾¹
ÂϽÃÂÁÏ  ¿»¾Áº¸µ  ¿Àµ´³¾ÀÌÏ  Á  ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿»°½Â°Æ¸Ï¼¸ Á°Å°À½¾³¾
ÂÀ¾Á½¸º°, º¾Äµ, °±°º°,  ¿ÀϽ¾Áµ¹.  ×´µÁÌ  ¾¶µ  ¾ÉÃÉ°µÂÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ  ³ÃÁ¾¹  ¸  µÀ¿º¸¹ ·°¿°Å ´¸º¾²¸½½ËÅ À°Áµ½¸¹. Þ½ ¼°½¸Â
¿Ã½¸º°  Á²¾µ¹  ½¾²¸·½¾¹,  ½¾  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ¾½  öµ  ²
Âϳ¾ÁÂÌ.  ռà ¼¸»µµ ´Ë¼¾º ¾Â ±µÀµ·¾²ËÅ ´À¾²µÆ, ž»¾´½¾µ ´ËÅ°½¸µ
·¸¼½µ¹  Ò¾»³¸  ¿¾ÃÂÀà  ¸  µ¿»Ë¹  ´ÃÅ  ¿µÇµ½¾³¾   Å»µ±°,   ÇÃÂÌ
Á»µ¶°²Èµ³¾ÁÏ  Áµ½Æ°...  à¾ÁÁ¸Ï!  ݵ  ½¸Çµ³¾  ´¾À¾¶µ  ¸  ¼¸»µµ!
ݸº°º¸µ ¿°»Ì¼Ë,  ½¸Ç̵  ½µ±¾,  Á°¼¾µ  ³¾»Ã±¾µ  ¸  »°Áº¾²¾µ,  ½µ
·°¼µ½Ï µ±Ï ÀÃÁÁº¾¼Ã ÁµÀ´ÆÃ!


     ß¾Á»µ ½¾Ç¸ ² º°¼µÀµ ³°À½¸·¾½½¾¹ º¾À´µ³°À´¸¸ Ñ°À°½É¸º¾² ±Ë»
²Ë²µ´µ½  ´¾½¾¼  Ü°½ÃÍ»µ¼ ½° ÃÂÀµ½½¸¹ Á²µÂ ±¾¶¸¹ ¸ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â
ÏÀº¾³¾ Á¾»½Æ°. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½¾ À°Áº°»Ï»¾  ´¾±µ»°  ²Áµ  ²¾ºÀó  --
¿»¾É°´Ì, ¸·³¾À¾´¸, Áµ½Ë, ºÀËȸ. 㺰·Ë²°Ï ´¾À¾³Ã ¼¾Áº¾²¸ÂÃ, ´¾½
Ü°½ÃÍ»Ì  ¾»Ìº¾  ¿¾´±¾À¾´¾º ²Áº¸½Ã», ½µ ô¾Á¾¸²È¸ Ò°Á¸»¸Ï ´°¶µ
Á»¾²¾¼.
     ش¸  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½µ´°»µº¾,  ²  ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁºÃÎ   º°½Æµ»ÏÀ¸Î,
º¾Â¾À°Ï  ·°½¸¼°»°  ºÀ°Á¸²¾µ  ·´°½¸µ  Á  º¾»¾½½°¼¸ ¸ ·°ºÀËÂ˼, ²
¸Á¿°½Áº¾¼  ²ºÃÁµ,  --  ¿µÀµ½Ï¾¼,   ²¿À¾Çµ¼,   à   ¼°²À¾²,   --
´²¾À¾¼-¿°Â¸¾.  ×´µÁÌ,  ²  ·´°½¸¸  º°½Æµ»ÏÀ¸¸,  ¸Å  öµ ¿¾´¶¸´°»
¿¸ÁµÆ, µÉµ º°º¾µ-¾ ´Ãž²½¾µ »¸Æ¾ ² ¼¾½°ÈµÁº¾¹  Áð½µ  ¸  ÂÀ¾µ
²µÁ̼°  óÀμËÅ  »Î´µ¹,  ¾´µÂËÅ ² ǵÀ½¾µ. ߸ÁµÆ ¸ ¼¾½°Å ´µÀ¶°»¸
¿¾´ ¼ËȺ°¼¸ ¿¾ Â϶µ»¾¹ º½¸³µ.
     Ò ³»Ã±¸½µ ·°ºÀ˾³¾ ´²¾À°, ¿¾´ ¾Á¾±Ë¼ ½°²µÁ¾¼,  Ñ°À°½É¸º¾²
·°¼µÂ¸»  ¶°À¾²½Î  Á  ¿¾ÂÃÅȸ¼¸  ó»Ï¼¸,  ¿¾Å¾¶ÃÎ  ½°  µ ³¾À½Ë,
º¾Â¾À˼¸ ² à¾ÁÁ¸¸ ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ ºÃ·½µÆË  ½°  ÏÀ¼°Àº°Å  ¸  ±°·°À°Å.
ݵ±¾»Ìȸµ º¾¶°½Ëµ ¼µÅ¸ ´»Ï À°·´Ã²°½¸Ï ó»Ï Á²¸Á°»¸ Á ¿¾»º°. ß¾´
µ¼  ¶µ  ½°²µÁ¾¼  »µ¶°»¸  ½°  ¿¾»ºµ  º°º¸µ-¾  ¾±ÀÃǸ,  ·°¶¸¼Ë,
¿µÇ°Âº¸, ¶µ»µ·½Ëµ ´¾ÉµÇº¸, ÃÂ˺°½½Ëµ ¸³»°¼¸. Þ´½¾³¾ ²·³»Ï´°  ½°
ÍÂà  "ºÃ·½¸ÆÃ"  ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ µµ ½°·½°Çµ½¸µ ¿À¸
³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸.
     -- ßË°ÂÌ ¿À¸²µ»¸! Ð Ï-¾, ´ÃÀ°º, ¿¾´Ã¼°» ±Ë»¾, Ǿ ±°À˽Ï
³¸È¿°½Áº°Ï ¼µ½Ï º ´¾±Àà ¸· Á¾»´°ÂǸ½Ë ²ËÀÃǸ»¸. н, ²¾Â ¾½¾ º°º
¾±À°É°µÂÁÏ!
     ߸ÁµÆ ¸ ¼¾½°Å À°·»¾¶¸»¸ ½° Á¾»¸ºµ  Á²¾¸  º½¸³¸.  Þ´¸½  ¸·
ǵÀ½ËÅ  ¿°»°Çµ¹  ³Àñ¾  ´µÀ½Ã» Ò°Á¸»¸Ï ·° Àú°². Ñ°À°½É¸º¾², ½µ
¿¾½Ï², ǵ³¾ ¾Â ½µ³¾ žµ»¸, À²°½Ã»ÁÏ ¸ ¾»º½Ã» ǵÀ½¾³¾.  éÿ»Ë¹
´¾½  Ü°½ÃÍ»Ì  ²ÂϽû  ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°¾À°». Õ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿»µ½½¸º ½°¼µÀµ½ ±µ¶°ÂÌ.
     -- ÔµÀ¶¸Âµ µ³¾, ´µÀ¶¸Âµ! -- ¸Á¾Ƚ¾ ²¸·¶°» ¾Ä¸ÆµÀ.
     âÀ¸ ¿°»°Ç° ¸ ´°¶µ ¿¸ÁµÆ ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ¼¾Áº¾²¸Â°. Ò¼¸³ ¾½¸
¾±¾À²°»¸  Àú°²  Àñ°Å¸,  ¾±½°¶¸²  ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂÃÎ  ÀúÃ,  ¿¾ºÀËÂÃÎ
·°³°À¾¼. ß°»°Ç ´µÀ½Ã» Àúà º Áµ±µ, Ò°Á¸»¸¹ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°» ½°
º¾»µ½¸. ÒÁº¾Ç¸ÂÌ µ¼Ã öµ ½µ ´°»¸: ² ;¹ ¿¾·µ µ³¾ ¸ ¿À¸²Ï·°»¸ º
Á¾»±Ã, ° »µ²ÃÎ ¿À¸ÂϽû¸ Àµ¼½µ¼ º ¿¾¿µÀµÇ½¾¼Ã ±ÀÃÁÃ.
     -- á½°Ç°»° º»µ¹¼¾¼ ¿ÀµÁ²Ï¾¹ ´µ²Ë! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¼¾½°Å.
     --  ÒË  ²¸´¸Âµ,  ;  ÁÂÀ¾¿Â¸²Ë¹ ÀÃÁÁº¸¹, ¾½ ´¾»¶µ½ ½¾Á¸ÂÌ
¼½¾³¾ º»µ¹¼, °º¾²¾ ¶µ»°½¸µ µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°.
     ߸ÁµÆ ¿¾¸Áº°»  ½°  ¿¾»ºµ  ½Ã¶½ÃÎ  ¿µÇ°ÂÌ.  Ò˱À°²  µµ,  ¾½
¾¿ÃÁ¸»   º¾½Ç¸º¸   ¸³»,   ¾ÀǰɸŠ  ¸·  ´¾ÉµÇº¸,  ²  ±°½ºÃ  Á
¸·¼µ»Ìǵ½½Ë¼   ¸   ½°¼¾Çµ½½Ë¼   ¿¾À¾Å¾¼.   Þ´¸½   ¸·    ¿°»°Çµ¹
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾  ²ÂµÀ  ¾  ¶µ  Á¾Á°²  ² º¾¶Ã Ò°Á¸»¸Î ¸ ¿À¸»¾¶¸»
º»µ¹¼¾ º ¿»µÇÃ. á°Àȸ¹ Á Á¸»¾¹ ô°À¸» ¿¾ º»µ¹¼Ã ¼¾»¾Âº¾¼. س»Ë
²¾½·¸»¸ÁÌ ² µ»¾ ²Áµ À°·¾¼, ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾², ¿À¸Ç¸½ÏÏ ¾ÁÂÀÃÎ
±¾»Ì. Ø·-¿¾´  º»µ¹¼°  ¾±¸»Ì½¾  ¿¾Âµº»°  ºÀ¾²Ì,  ½¾  ¿°»°Ç¸  ²Áµ
´µÀ¶°»¸  ¸³»Ë  ²  À°½µ,  Ǿ±Ë ºÀ°ÁÏɸ¹ Á¾Á°² »ÃÇȵ ¿À¾Èµ» ¿¾´
º¾¶Ã.
     Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ²ËµÀ¿µÂÌ ÍÂà ¾¿µÀ°Æ¸Î ´µ²ÏÂÌ
À°·. Ôµ²ÏÂÌ º»µ¹¼ ¿¾Á°²¸»¸ µ¼Ã ½° ¿»µÇµ, ¿Àµ´¿»µÇ̵ ¸ ½° º¸Á¸
Àú¸.  ܽ¾³¾  »µÂ  Á¿ÃÁÂÏ,   ¿¾²µÁ²ÃÏ   ¾   Á²¾¸Å   "½µÉ°Á½ËÅ
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ"  ½°  Çö±¸½µ,  Ò°Á¸»¸¹  °º ¿µÀµÇ¸Á»Ï» ͸ ´µ²ÏÂÌ
º»µ¹¼:
     "×°º»µ¹¼¸»¸ ²  ¿À¸ÁÃÂÁ²µ½½¾¼  ¼µÁµ  ½°  »µ²¾¹  Àúµ:  1)
á²Ï¾Π Ü°À¸µ¹, ² ¿À°²¾¹ Àúµ ´µÀ¶°ÉµÎ À¾·Ã, ° ² »µ²¾¹ Âλ̿°½.
2) Ú¾À°±»µ¼ Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼ Ϻ¾Àµ¼ ² ²¾´Ã. 3) á¸ÏÎɸ¼  Á¾»½Æµ¼.  4)
áµ²µÀ½¾Î   ·²µ·´¾Î.  5)  ß¾»Ã¼µÁÏƵ¼.  6)  çµÂËÀÌ¼Ï  ¼°»µ½Ìº¸¼¸
Áµ²µÀ½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸. 7) Ð ½° º¸Á¸ ¾¹ Àú¸ --  ¾Á̼¸Ã³¾»Ì½¸º¾¼.
8)  Ú»µ¹¼¾¼,  ¾·½°Ç°Îɸ¼  1783  ³¾´  (¼µ¶´Ã  µ¼  º°º º»µ¹¼µ½¸µ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ¾Áµ½ÌÎ 1781 ³¾´°. --  à.  è.).  9)  Ñú²°¼¸  Ü.  Ý.
(ܸȵ»Ì  ݸº¾»°µ²).  Þ Áµ³¾ ±Ë²°µÂ ²µÁ̼° ÇòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï ±¾»Ì,
ºÀ¾²Ì µǵÂ, ¸ ÂÀ¾µ Áþº Àú° ½µÁ½¾Á½¾  ±¾»¸Â  ¸  Á¼ËÂÌ  ½¸Çµ¼
½µ²¾·¼¾¶½¾".  ["ݵɰÁ½˵  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï",  ¸·´  III,  1793, ÁÂÀ.
19-20.]
     àú° °º ¾¿ÃÅ»°, Ǿ ¸ À°·¾À²°½½Ë¹ Àú°² ½°ÂϽû¸ ½° ½µµ Á
ÂÀô¾¼. ߸ÁµÆ ¿µÀµ¿¸Á°» ²Áµ º»µ¹¼° ² Á²¾Î  º½¸³Ã,  ¼¾½°Å  --  ²
Á²¾Î.  Ô¾½ Ü°½ÃÍ»Ì ¿À¸º°·°» ¿¸ÁÆà ¾Â²µÁ¸ ·°º»µ¹¼µ½½¾³¾ À°±° ½°
´²¾À º µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à Áµ½Ì¾Àà º¾ÀÀµÅ¸´¾ÀÃ.
     á°¼ ´¾½ Ü°½ÃÍ»Ì  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Âô°  ¶µ  ²µÀž¼  ´¾»¾¶¸ÂÌ  ¾
½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾¼    ¸Á¿¾»½µ½¸¸   ²ÁµÅ   ²ÇµÀ°È½¸Å   ³µ½µÀ°»ÌÁº¸Å
À°Á¿¾À϶µ½¸¹. Þ½ öµ Á¸´µ» ½° "¿ÌÏÆƵ" -- ¾ÂºÀ˾¹  µÀÀ°Áµ,  ²
¾±ÉµÁ²µ   ºÀ°Á¸²¾¹  ÁÿÀó¸  º¾ÀÀµÅ¸´¾À°,  º¾³´°  º°½Æµ»ÏÀÁº¸¹
¿¸Á°ÀÌ ¿À¸²µ»  ½°  ·°´½¸¹  ´²¾À  ³°Á¸µ½´Ë  ±»µ´½¾³¾,  ¿¾ºÀ˾³¾
¸Á¿°À¸½¾¹ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     ռà  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì Åô¾. Ú ¸·¼Ãǵ½½¾¼Ã ¼¾Áº¾²¸Âà ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ
¿¾²°À, ÁÃÂû˹ ½µ³À ² Ä°ÀÂúµ. ÑËÁÂÀ¾ ¾Á¼¾ÂÀµ² ÀúÃ, ¾½ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ¾ÂÁÂÿ¸», ¿À¸Éµ»º¸²°Ï Ϸ˺¾¼. ݵ³Àà žµ»¾ÁÌ  ¾º°·°ÂÌ
±¾»Ì½¾¼Ã  ¿¾¼¾ÉÌ, ¸ ¾½ üµ» ; Á´µ»°ÂÌ, ¾½ ·½°», º°º ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
±¾»Ì ¸  ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ  Â϶º¾µ  ²¾Á¿°»µ½¸µ.  ݾ  ¾½  ½µ  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿¾¼¾ÇÌ,   ¸±¾   ½¾²Ë¹   À°±   ±Ë»   ±µ»Ë¼   ¸  ¼¾³  ¾Áº¾À±¸ÂÌÁÏ
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼ º ½µ¼Ã ǵÀ½¾¹ Àú¸ Ƶ»¸Âµ»Ï...
     Ò°Á¸»¸¹,  ¿À¾Ç¸Â°²  Á¾ÇòÁ²¸µ  ²¾   ²·³»Ï´µ   ½µ·½°º¾¼¾³¾
ǵÀ½¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  Ä°ÀÂúµ,  Á¾ Á¾½¾¼ È°³½Ã» º ½µ¼Ã, ¾¿µÀÁÏ
·´¾À¾²¾¹  Àú¾¹  ½°  ¿¾´Á°²»µ½½¾µ  ¿»µÇ¾  ¸  ¿¾»Ã¾±½Ï»  ½µ³À°.
᳸±°ÏÁÌ  ¿¾´  ;¹  Â϶µÁÂÌÎ,  ½µ³À  ¿¾²µ» ±¾»Ì½¾³¾ ² º°¼¾ÀºÃ.
㻾¶¸²  µ³¾  ½°  Á²Ï·ºÃ  ¸·  ±°½°½¾²ËÅ  ¸  ¿°»Ì¼¾²ËÅ   »¸ÁÂ̵²,
Á»Ã¶¸²ÈÃÎ   ¿¾Áµ»ÌÎ,   ǵÀ½Ë¹   »µº°ÀÌ  Á¼¾Ç¸»  À°½Ë  Ƶ»µ±½Ë¼
±°»Ì·°¼¾¼,   º¾Â¾À˹   µ²À¾¿µ¹ÆË   ½°·Ë²°»¸   "º¾¿°¹Áº¸¼".   ß¾
Á°À¸½½¾¼Ã ¸½´µ¹Áº¾¼Ã ÀµÆµ¿Âà ½°ÃǸ»¸ÁÌ ¾Â»¸Ç½¾ ¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ µ³¾
¸·  Á¾º°  º¾¿°»¾²ËÅ  ´µÀµ²Ìµ²,  À°ÁÂÃɸŠ ½°  ²ÁµÅ ²µÁÂ-¸½´Áº¸Å
¾ÁÂÀ¾²°Å. ß¾¶°² Àúà Ƶ»¸Âµ»Ï, Ò°Á¸»¸¹ ²¿°» ²  Â϶µ»Ë¹  Á¾½,  Á
»¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼ ¾·½¾±¾¼...
     â°º  ½°Ç°»°ÁÌ  µ³¾  ¶¸·½Ì  "ºÃž½½¾³¾  ¼Ã¶¸º°"  à ·½°Â½¾³¾
¸Á¿°½Áº¾³¾   ³°Á¸µ½´¾   ¸   Á°½¾²½¸º°,   ³Ã±µÀ½°Â¾À°   "º¾»¾½¸¸
³¸È¿°½Áº¾¹ ß¾À¾-ฺ¸".


     ßÀ¾È»¾   ½µ¼°»¾   ²Àµ¼µ½¸,   ¿¾º°  º  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã
²µÀ½Ã»°ÁÌ µ³¾ ½µÁ¾ºÀÃȸ¼°Ï ¶¸·½µÀ°´¾Á½¾ÁÂÌ. Ò  µ³¾  Á¼Ïµ½½¾¹,
¾Áº¾À±»µ½½¾¹  ´Ãȵ  ¼µ´»µ½½¾,  º°º  ²Ë±¸²È°ÏÁÏ ¸· À°Á¾¿Â°½½¾³¾
Áµ¼µ½¸ ÂÀ°²¸½º°, ²½¾²Ì ¾ºÀµ¿»° ²µÀ° ²  Á²¾¸  Á¸»Ë,  ½°´µ¶´°  ½°
Á¿°Áµ½¸µ.
     Ý°´µ²  »µ³ºÃÎ  Àñ°ÈºÃ  ¸·  Å»¾¿º¾²¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸, ¿¾»¾Â½Ï½Ëµ
È°½Ë ¸ ȸÀ¾º¾¿¾»ÃÎ Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿÃ, ¾½ ½°  À°ÁÁ²µÂµ  ±µ¶°»  º
¼¾ÀÎ   ü˲°ÂÌÁÏ:  ž·Ïµ²°  ½µ  ¿¾·²¾»Ï»¸  Á»Ã³°¼  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´¾¹ ´»Ï ü˲°½¸Ï. Õµ ´¾±Ë²°»¸ ¸· ³»Ã±¾º¸Å Áº²°¶¸½ ¸»¸
Á¾±¸À°»¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾¶´µ¹. ܽ¾³¸µ ¿ÀµÁ½Ëµ ¸Á¾ǽ¸º¸  ²ËÁ¾Å»¸  ½°
¾ÁÂÀ¾²µ,  ¿¾Á»µ  ¾³¾  º°º  ²¾  ²ÁµÅ  ´¾»¸½°Å  ¸  ½¸·¸½°Å  ±Ë»¸
¸ÁÂÀµ±»µ½Ë º¾³´°-¾ ±¾³°Âµ¹È¸µ »µÁ°.
     ØÁºÃ¿°²È¸ÁÌ ² ¼¾Àµ, Ò°Á¸»¸¹ ±À°» ¾¿¾À Á ´»¸½½¾¹ Àú¾ÏÂÌÎ,
º º¾Â¾À¾¹  ´¾»³¾  ½µ  ¼¾³  ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ,  ¸   ¿À¸½¸¼°»ÁÏ   Àñ¸ÂÌ
¿¾´ÁÃȵ½½Ëµ,  ²µÀ´Ëµ, º°º º¾ÁÂÌ, µ»° ¿°»Ì¼. ØÅ ¿À¸²¾·¸»¸ Áδ°
½° ¼Ã»°Å À°±¾Ç¸µ-½µ³ÀË ¸· ¿Àµ´³¾À¸¹, ·°  ¼½¾³¾  ¼¸»Ì  ¾Â  ´¾¼°.
ß¾º¾½Ç¸²  Á  ´À¾²°¼¸,  Ò°Á¸»¸¹ ±À°»ÁÏ ·° ǸÁºà ¾³À¾¼½ËÅ ¼µ´½ËÅ
Ç°½¾², º¾Â»¾² ¸ º°ÁÂÀλÌ. Þ½ ´¾²¾´¸» ¸Å ´¾ ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ ±»µÁº°,
¾ǽ¾ ³¾Â¾²¸» ¿¾Áôà ´»Ï º¾À°±µ»Ì½¾³¾ º°¼±Ã·°.
     װµ¼, ²·Ï² ½° ¿»µÇ¾ º¾À¾¼ËÁ»¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾  ¸·³¾Â¾²»µ½¸Ï,
Ò°Á¸»¸¹  ²µÈ°»  ½° º¾½ÆË µ³¾ ¿¾ ÂÀµÅ²µ´µÀ½¾¹ º¾¶°½¾¹ ¿¾Áô¸½µ ¸
¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ º º°¼µ½½¾¼Ã ±°ÁÁµ¹½Ã ·° ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´¾¹ ´»Ï  ºÃŽ¸  ¸
´¾¼°È½¸Å  ½°´¾±½¾Áµ¹. Ý° ô¸²»µ½¸µ ²Áµ¼Ã ´²¾Àà ¾½ ½°¿¾»½Ï» ²Áµ
´¾¼°È½¸µ ²¾´¾µ¼Ë ·° ´²° Ç°Á°;  ´Àó¾¹  ²¾´¾½¾Á  ÂÀ°Â¸»  ½°  ÍÂÃ
À°±¾Âà Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.
     ×°º°½Ç¸²°»ÁÏ  ÂÀô¾²¾¹  ´µ½Ì  ½°  ¾¼  ¶µ  ·°´½µ¼ ´²¾Àµ. Ò
ž»¾´ºµ Ò°Á¸»¸¹ Àñ¸» ¸ À°·´µ»Ë²°» ¼ÏÁ¾, ²Ë¶¸¼°» ½° ¿ÀµÁÁµ Á¾º¸
¸· À°·½ËÅ ÄÀú¾² ´»Ï ¿À¾Å»°´¸Âµ»Ì½ËÅ ½°¿¸Âº¾². ßµÀµ´  µ¼  º°º
ûµÇÌÁÏ  Á¿°ÂÌ,  ¾½ ²Ë½¾Á¸» ·¾»Ã ¸ ·°º»°´Ë²°» ² µÉµ µ¿»Ë¹ ¾Ç°³
´À¾²° ½° ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì, Ǿ±Ë ·° ½¾ÇÌ ¾½¸ »ÃÇȵ ¿À¾Á¾Å»¸.
     ܵ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾¼ËȻϻ Ò°Á¸»¸¹ ¾ ³¾Á¿¾´Áº¾¹  ¿¾»Ì·µ.  Þ½  ¸
´¾¼°  ÁË·¼°»ÌÁ²°  ½µ »Î±¸» Á¸´µÂÌ Á»¾¶° Àú¸, ° ·´µÁÌ ½µ ´°²°»
Áµ±µ ¾Â´ËÅ°, Ǿ±Ë ² ½µ¿ÀµÁ°½½¾¼ ÂÀôµ  ¾Â²»µÇÌÁÏ  ¾Â  ¼À°Ç½ËÅ
À°·´Ã¼¸¹.  "à°±¾Â°ÂÌ  --  ´µ½Ì  º¾À¾Â°ÂÌ!" -- ¿À¾ Áµ±Ï ¿¾²Â¾ÀÏ»
Ñ°À°½É¸º¾².
     â°º  Á¾Ç¸»°ÁÌ  ¿¾  º°¿µ»Ìº°¼-´½Ï¼  ¶¸·½Ì  ±µ»¾³¾  À°±°.  Ú
¼¾»Ç°»¸²¾¼Ã  "±¾»ÌȾ¼Ã  ÀÃÁÃ"  ´¾¼°È½¸µ  Á»Ã³¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸²Ëº»¸.
ÖµÁ°¼¸, û˱º°¼¸, ¿¾Å»¾¿Ë²°½¸µ¼ ¿¾ ¿»µÇà ¾½¸ ²ËÀ°¶°»¸ µ¼Ã Á²¾µ
Á¾ÇòÁ²¸µ   ¸   À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ.   á¾»Ì   ¾ÂºÀ˾µ    ¿À¾Ï²»µ½¸µ
¾²°À¸ÉµÁº¾³¾   ´¾±À¾¶µ»°Âµ»ÌÁ²°   ¿¾¼¾³»¾   Ò°Á¸»¸Î  ·°¶¸²¸ÂÌ
´Ãȵ²½ÃÎ À°½Ã, ¿µÀµÂµÀ¿µÂÌ ¶µÁ¾º¾µ ý¸¶µ½¸µ. ßµÀµÁ°»° Á°´½¸ÂÌ
¸ ±¾»Ì½°Ï Àú°, ¸ ´°¶µ º µµ  ÃÀ¾´»¸²¾¼Ã  ²¸´Ã  ½°Ç°»  ¿À¸²Ëº°ÂÌ
Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾².   à°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ·°Âµ¹»¸²Ëµ,  ÁµÀ¾-³¾»Ã±Ëµ
À¸Áýº¸ ½° Á²¾µ¹ º¾¶µ, ¾½ ¿µÇ°»Ì½¾ ¸  ½°Á¼µÈ»¸²¾  û˱°»ÁÏ  ¿À¾
Áµ±Ï:
     --  ØÈÌ,  À°·ÃºÀ°Á¸»¸, ³¾Á¿¾´° ³¸È¿°½ÆË! Ѿ³ ¿¾¿ÃÉ°µÂ -- ¸
Á²¸½ÌÏ  ³ÃÁÏ  Áêµ´°µÂ!  ß¾³»Ï´µ»°  ±Ë  Ü°ÀÌÎȺ°  ½°  ÁÿÀó°  ²
½µ²¾»ÎȺµ!
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã  ¸  ¿À¸À¾´½°Ï  »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  çµÀµ·
¿¾»³¾´° ¶¸·½¸ ² ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¼ ´¾¼µ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ µÉµ  À°·  ¿¾±µ´¸»
½µ¼¾Âà   --   Á½¾Á½¾  ·°³¾²¾À¸»  ¿¾-¸Á¿°½Áº¸.  ï·Ëº  µ¼Ã  ¾Çµ½Ì
½À°²¸»ÁÏ, ±¾»Ìȵ ½µ¼µÆº¾³¾ ¸»¸ °½³»¸¹Áº¾³¾.
     ݵÀµ´º¾ µ³¾ ¿¾ÁË»°»¸  ½°  ¿»°½Â°Æ¸¸,  µÁ»¸  °¼  Á»ÃÇ°»¸ÁÌ
½µ¾Â»¾¶½Ëµ   À°±¾ÂË,  ÂÀµ±ÃÎɸµ  ¾Á¾±¾³¾  üµ½¸Ï.  Ý°  º¾Äµ¹½¾¹
¿»°½Â°Æ¸¸ ¾½ ²¸´µ», º°º Á¾±¸À°Î ÃÀ¾¶°¹  Á  ¼°»µ½Ìº¸Å  º¾Äµ¹½ËÅ
´µÀµ²Ìµ².  ß¾´  ´µÀµ²Æ°¼¸  À°ÁÁ¸»°»¸  Á°À˵  Ǹ½µ½Ëµ  ¿°ÀÃÁ°,
´µÀµ²Æ° ÂÀÏÁ»¸, ¸ Â϶µ»Ëµ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ·µÀ½° ¿°´°»¸ ½° ž»ÁÂ. ØÅ
ÁÃȸ»¸ ¿Àϼ¾ ½° Á¾»½Æµ. ⵿»Ëµ ²µÂÀË ¿°ÁÁ°ÂË,  ´Ã²È¸µ  ·´µÁÌ  ²
Ͻ²°Àµ  --  ¼°Àµ,  ¿¾¼¾³°»¸  ¿À¾²µ¸²°ÂÌ ·µÀ½°: ¸· ¿¾´±À°Á˲°»¸
»¾¿°Â°¼¸ ²²µÀÅ, ²µÂµÀ »µ³º¾ ý¾Á¸» º¾¶ÃÀÃ. â°º ²  à¾ÁÁ¸¸  ²µÏ»¸
À¾¶Ì.
     Þǵ½Ì   ·°±°²»Ï»¸   Ñ°À°½É¸º¾²°   ¾±µ·ÌϽº¸,   ²  ¸·¾±¸»¸¸
²¾´¸²È¸µÁÏ  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ.  Ô¾¼°È½¸µ  ±Ë»¸  ¾±Ãǵ½Ë  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼
·°±°²½Ë¼  ľºÃÁ°¼,  °  ´¸º¸µ "¿¾¼¾³°»¸" Á±¾Àà º¾º¾Á¾²ËÅ ¾ÀµÅ¾²:
½µ³ÀË ´À°·½¸»¸ ·²µÀ̺¾², ° µ, ²  ¾Â¼µÁºÃ,  ȲËÀÏ»¸  Á  ²ËÁ¾ÂË
¿°»Ì¼Ë òµÁ¸ÁÂ˵ ¿»¾´Ë.
     Ý°   Á°Å°À½ËÅ   ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ   Ò°Á¸»¸Î   ¾´½°¶´Ë  Á»ÃǸ»¾ÁÂÌ
¸Á¿À°²¸ÂÌ ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾³¾ ¿ÀµÁÁ°, ¸»¸ "¶¾¼°".  á  ÂµÅ
¿¾À   ¼¾Áº¾²¸Âà  Ç°Á¾  ¿¾ÀÃÇ°»¸  Ǹ½¸ÂÌ  À°·»¸Ç½Ëµ  ¼µÅ°½¸·¼Ë,
½µÃº»Î¶¸µ, ³À¾¼¾·´º¸µ ¸ Â϶µ»Ëµ, -- ¼µ»Ì½¸Ç½Ëµ ¶µÀ½¾²°, ½°Á¾ÁË,
´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿ÀµÁÁË. ßÀ¸ ;¼  Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ  º  À°±¾Âµ
½µ³À¾²,  ±¾»µµ  Â϶µ»¾¹,  ǵ¼  µ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï.  ݵ³ÀË  Àµ·°»¸
ÂÀ¾Á½¸º (° Ç°Á¾ ¿Àϼ¾ ²ËÀ˲°»¸ µ³¾ ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸),  ²Ï·°»¸  ²
¿ÃǺ¸  ¸  ½µÁ»¸  ͸ ¿ÃǺ¸ ¿¾ ¿ÀµÁÁË. ×´µÁÌ ²Ë¶¸¼°»¸ Á°Å°À¸ÁÂ˹
Á¾º ² ³»¸½Ï½Ëµ Á¾ÁôË, ²°À¸»¸, Á¾±¸À°»¸ µ³¾  ²  ¼µ´½ËÅ  º¾Â»°Å,
²Ë¿°À¸²°»¸ ½° Á¾»½Æµ ¸ ¿¾»ÃÇ°»¸ Á°Å°À½Ë¹ ¿µÁ¾º, ° ¸· ¾Á°²Èµ¹ÁÏ
¿°Â¾º¸, ¸»¸ ¼µ»°ÁÁË, ´µ»°»¸ ·½°¼µ½¸Â˹ ²µÁÂ-¸½´Áº¸¹ À¾¼.
     Ò  ¿¾ÀÂà  á°½-å°Ã½° Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» º¾À°±»¸ ¸· ¼½¾³¸Å ÁÂÀ°½:
¾½¸ ¿À¸Å¾´¸»¸ Áδ° ·° Á°Å°À¾¼ ¸  À¾¼¾¼.  Ñ°À°½É¸º¾²  ·½°»,  Ǿ
²»°´µ»ÌÆË Á°Å°À½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸¹ ÁǸ°ÎÂÁÏ Á°¼Ë¼¸ ±¾³°Â˼¸ »Î´Ì¼¸ ²
¼¸Àµ.   í¸   ±¾³°ÂÁ²°   Á¾·´°½Ë   Àú°¼¸   À°±¾².  ×´µÁÌ,  ½°
ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  Ò°Á¸»¸¹   ÃÁ»ËÈ°»   ²¿µÀ²Ëµ   ÁÂÀ°È½¾µ   Á»¾²µÇº¾
"°Á¸µ½Â¾".  â°º  ½°·Ë²°»¾ÁÌ  ¿À°²¾ °½³»¸Ç°½ ¿¾Á°²»ÏÂÌ À°±¾² ²¾
²Áµ  ¸Á¿°½Áº¸µ  º¾»¾½¸¸.  í¾  ¿À°²¾  ½µ´°²½¾   ¿¾ÂµÀÏ»¾   Á²¾Î
ÎÀ¸´¸ÇµÁºÃÎ   Á¸»Ã,   ½¾   ÂÀ°´¸Æ¸Ï  ¾Á°»°ÁÌ  --  À°±¾Â¾À³¾²»Ï
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾  ÁǸ°»°ÁÌ  °½³»¸¹Áº¸¼  Àµ¼µÁ»¾¼.   ßÀ°²´°,   ²
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  Á  °½³»¸Ç°½°¼¸  ½°Ç°»¸  ÃÁ¿µÈ½¾ º¾½ºÃÀ¸À¾²°ÂÌ
°¼µÀ¸º°½Áº¸µ ºÃ¿ÆË. Þ½¸ ÁºÃ¿°Î  à  ¿»°½Â°Â¾À¾²  À¾¼  ¸  Á°Å°À,
¿À¾´°Î  ¸Å  ²  Õ²À¾¿µ  ¸»¸  ÐÄÀ¸ºµ, ¸· ÐÄÀ¸º¸ ²µ·Ã ½µ³À¾², ¸,
°º¸¼  ¾±À°·¾¼,  "Á»°´º°Ï   ¿À¾´ÃºÆ¸Ï"   ½µ   ¾»Ìº¾   ¿À¸½¾Á¸Â
½µÁ»ËÅ°½½Ë¹  ±°ÀËÈ, ½¾ ¸ ²¾À¸Â Çô¾: ½µ³ÀË ¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² À¾¼,
° À¾¼ -- Á½¾²°  ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ  ²  ½µ³À¾²,  ¾±¾³°É°Ï  ¸  ºÃ¿Æ°  ¸
¿»°½Â°Â¾À°!
     Ò  ¿¾À  á°½-åð½°  Ò°Á¸»¸Ï  ½µ  ¿ÃÁº°»¸  ±µ· ½°´·¾À°. Õ³¾
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸, Ǿ ¿À¸ ¿¾¿Ëºµ º ±µ³Á²à ¾½ ±Ã´µÂ ¾Â¿À°²»µ½ »¸±¾
½° Á²¸½Æ¾²Ë¹ Àô½¸º, »¸±¾ ½° Á¾»Ï½Ëµ ¿À¾¼ËÁ»Ë, ³´µ À°±¾Â°»¸ "½°
¸·½¾Á" ½°º°·°½½Ëµ À°±Ë ¸ ¿À¾Ç¸µ Á¼µÀ½¸º¸.
     Ñ°À°½É¸º¾² ·½°» ¿¾½°Á»ËȺµ, Ǿ À°±¾Â°»¸ °¼  ¸  "¼¸¹Â¾ÁË"
--  ζ½¾°¼µÀ¸º°½Áº¸µ  ¸½´µ¹ÆË  ¿»µ¼µ½  ¼°¹Ï,  ºµÇð,  °¹¼°À°  ¸
´Àó¸Å, -- ½µÁȸµ ´»Ï ¸Á¿°½Æµ² Â϶ºÃÎ  ÂÀô¾²ÃÎ  ¿¾²¸½½¾ÁÂÌ  --
"¼¸ÂÃ".  Þ½°  ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ  ²  ¾¼, Ǿ ¸½´µ¹Áº¸µ ¿»µ¼µ½° ´¾»¶½Ë
±Ë»¸  ²Ë´µ»ÏÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ³Àÿ¿Ë  Á¸»Ì½ËÅ  ¼¾»¾´ËÅ   »Î´µ¹   ´»Ï
¸Á¿°½Áº¸Å   Àô½¸º¾²  ¸  ¿»°½Â°Æ¸¹,  ½°  ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ  ·´°½¸¹,  ½°
¿À¾º»°´ºÃ ´¾À¾³. "ܸ¹Â¾ÁË", º°º ¿À°²¸»¾, ¿¾³¸±°»¸  ¾Â  »¸Èµ½¸¹,
²´°»¸  ¾Â  À¾´¸½Ë, ¸ ¿¾Ç¸ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ. ߾;¼Ã
¿À¸ ¾Â¿À°²ºµ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ½° "¼¸ÂÃ" À¾´½Ëµ ¸ ±»¸·º¸µ ¿À¾É°»¸ÁÌ
Á õ·¶°Îɸ¼, º°º ½° ¿¾Å¾À¾½°Å. ؼµ½½¾ ¿À¾Â¸²  "¼¸ÂË"  ¸  ¿¾´½Ï»
²¾ÁÁ°½¸µ ¸½´µ¹Áº¸¹ ²¾¶´Ì âÿ°º м°Àà Ò¾À¾¹, ½¾ ´°¶µ ÿ¾¼Ï½ÃÂÌ
²Á»ÃÅ  ; ¸¼Ï -- ·½°Ç¸»¾ ¿¾´²µÀ³½ÃÂÌ Áµ±Ï ÃÇ°Á¸ "¼¸¹Â¾Á¾²". Ò
´¾¼µ  º¾ÀÀµÅ¸´¾À°  Á»Ã³¸  ±»µ´½µ»¸  ¿À¸  ¾´½¾¼   ¾»Ìº¾   Á»¾²µ
"Àô½¸º".


     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ´°» ·°À¾º -- ½µ ¿¸ÂÌ, Ǿ±Ë ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ ´°ÂÌ ²¸½Ã ²»°Á¸ ½°´ Á¾±¾¹. Ø Å¾ÂÏ ´²¾ÀµÆº¸¹ áµ±°ÁÂÌϽ
Ç°Áµ½Ìº¾  ¿Àµ´»°³°» ¼¾Áº¾²¸Âà ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Ç°À¾ÇºÃ -- ¾ ÿ¾À½¾
¾Âº°·Ë²°»ÁÏ.   ݵÀµ´º¾   Á»ÃÇ°»¾ÁÌ   µ¼Ã   »¾²¸ÂÌ   ½°    û¸Æµ
¼½¾³¾¾±µÉ°Îɸµ ²·³»Ï´Ë žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ¶¸Âµ»Ì½¸Æ ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ, ½¾ ͸
·´µÈ½¸µ  ºÀ°Á°²¸ÆË  º°·°»¸ÁÌ  Ò°Á¸»¸Î  °º¸¼¸   ¶µ   Çö¸¼¸   ¸
"½µ½°Á¾Ïɸ¼¸", º°º ¼µÁ½°Ï ͺ·¾Â¸ÇµÁº°Ï ¿À¸À¾´°.
     â°º  ¿À¾Âµº»¸  Ƶ»ËÅ  ¿¾»Â¾À°  ³¾´°.  á½¾²° ½°ÁÂÿ°» Áµ·¾½
´¾¶´µ¹,    º¾³´°    Â϶µ»Ëµ    ÂÃǸ    ·°²¾»°º¸²°»¸     ²µÀȸ½Ã
á̵ÀÀË-´µ-Ûú¸»»¾  ¸  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ  À°· ² ´µ½Ì ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¸´Â¸
ºÀÿ½Ë¹ ζ½Ë¹ ´¾¶´Ì. á þ¼¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾´½¾¾±À°·¸µ¼ ¾½  ÁÂÃÇ°»  ¿¾
ºÀËÈ°¼  ÁÂÀ¾µ½¸¹  ¸  Âó¸¼  ¿°»Ì¼¾²Ë¼  »¸ÁÂÌϼ ² Á°´Ã ¸ ½°´¾»³¾
¿À¾³¾½Ï» ÁºÃÇ°ÎɸŠ¸Á¿°½Áº¸Å ´°¼  Á  ¾ÂºÀËÂËÅ  µÀÀ°Á,  Á°´¾²ËÅ
»Ã¶°µº ¸ ¿»¾É°´¾º ´»Ï ¸³À.
     ݾ  ²  Á°¼¾¼  ½°Ç°»µ  ´¾¶´»¸²¾¹  ¿¾ÀË  ²Ë´°»¾ÁÌ ¾´½°¶´Ë ½°
Àµ´º¾ÁÂÌ ÏÁ½¾µ ¿¾³¾¶µµ ÃÂÀ¾. Þ½¾ ·°Á°»¾ Ò°Á¸»¸Ï ²  ¿Àµ´³¾ÀÌÏÅ.
á  Â¾¿¾À¾¼ ½° ¿»µÇµ È°³°» ¾½ º ´°»Ì½µ¹ »µÁ¾Áµºµ à ¿¾´½¾¶¸Ï ³¾À:
² ´¾¼µ, ½°  ±µ´Ã,  ·°¿°Á  ´À¾²  º¾½Ç¸»ÁÏ,  ¸  ´²¾ÀµÆº¸¹  ¿¾Á»°»
Ò°Á¸»¸Ï  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ  ½µ³À°¼, Àñ¸²È¸¼ ´µÀµ²ÌÏ ½° Áº»¾½°Å ³¾À½ËÅ
¾ÂÀ¾³¾².
     Ý° ; À°· ¸ Á°¼° ž·Ï¹º°, ±¾»ÌÈ°Ï »Î±¸Âµ»Ì½¸Æ°  ²µÀž²¾¹
µ·´Ë  ¸  ´°»Ì½¸Å  ¿À¾³Ã»¾º,  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ  žÀ¾Èµ¹ ¿¾³¾´¾¹ ¸
»¸Ç½¾ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ²µÀž¼ ² ¿Àµ´³¾ÀÌÏ, ²·Ï² Á Á¾±¾¹ ´²ÃÅ  º¾½½ËÅ
¿À¾²¾¶°ÂËÅ.  Ý°  »µÁ¾Áµºµ ¾½° ²À°Á¿»¾Å ·°Á°»° ½µ³À¾²-»µÁ¾Àñ¾²
Á¿Ïɸ¼¸ ² È°»°Èµ. ᵽ̾À° ±Ë»° ½µ  ·»°Ï  ¶µ½É¸½°:  ¾½°  ¾±µÉ°»°
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ³µ½µÀ°»Ã ¾ °º¾¼ ¿À¾ÁÂÿºµ, µÁ»¸ žÀ¾È¸¹ ²¾·
Áߊ ¿°»Ì¼¾²ËÅ  ´À¾²  ´»Ï  º°¼¸½¾²  ±Ã´µÂ  º ²µÇµÀà ´¾Á°²»µ½
´¾¼¾¹.  Òµ´Ì  Áµ½Ì¾À  º¾ÀÀµÅ¸´¾À  öµ  ½µ  ¼¾»¾´,  ¸  ž»¾´½Ë¼¸
²µÇµÀ°¼¸ µ¼Ã ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿¾³ÀµÂÌÁÏ Ã ¶°Àº¾ ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼µ»Ìº°!
     ݵ³ÀË  ²·Ï»¸ÁÌ  ·° ¾¿¾ÀË, ° Áµ½Ì¾À° ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÈ°, ¾Á°²¸²
¿À¾²¾¶°ÂËÅ ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌ ·°  »µ½¸²Ë¼¸  »µÁ¾Àñ°¼¸,  ¾´½°  ¿¾µÅ°»°
½°·°´.  Þ½° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¼¸½¾²°»° ²Áµ ÂÀô½Ëµ Á¿ÃÁº¸ ½° ¾ÂÀ¾³°Å
³¾À ¸ ²½¸·Ã ¿ÃÁ¸»° º¾½Ï ² ³°»¾¿ ¿¾  ÂÀ¾¿¸½ºµ.  ßÃÂÌ  µµ  »µ¶°»
¼µ¶´Ã ³ÃÁÂ˼¸ ·°À¾Á»Ï¼¸ º¾»Îǵ³¾ ºÃÁ°À½¸º°.
     ×´µÁÌ   »¾È°´Ì   Áµ½Ì¾ÀË   ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ  ¾³À¾¼½¾¹  ǵÀµ¿°Å¸,
²Ë±À°²Èµ¹ÁÏ  ¿¾³ÀµÂÌÁÏ  ½°  Á¾»½ËȺ¾.  ۾Ȱ´Ì   È°À°Å½Ã»°ÁÌ   ²
ºÃÁ°À½¸º,  ¾Áµ»° ½° ·°´½¸µ ½¾³¸, ¸ ÂËÁÏǸ º¾»Îǵº ²¾½·¸»¸ÁÌ µ¹
²  ºÀÿ  ¸  ±ÀΞ.  Ö¸²¾Â½¾µ  À²°½Ã»¾ÁÌ,  Á±À¾Á¸»¾  ²Á°´½¸Æà  ¸
¿¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾ ÂÀ¾¿µ.
     Ý°²ÁÂÀµÇà  µ¹  È°³°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾². Þ½ ¿µÀ²Ë¼ ·°¼µÂ¸»
·½°º¾¼ÃÎ »¾È°´Ì ¿¾´  ´°¼Áº¸¼  Áµ´»¾¼,  ±µ·  ½°µ·´½¸ÆË.  Ò°Á¸»¸¹
¿¾´Á°²¸» ¿»µÇ¾ ½µÁÃɵ¹ÁÏ ²´¾»Ì ¸·³¾À¾´¸ »¾È°´¸, ±¾»Ì½¾ Ãȸ±ÁÏ,
½¾  ¿¾¹¼°»  ¿¾²¾´ÌÏ  ¸  ¾Á°½¾²¸»  º¾½Ï,  ´À¾¶°Éµ³¾ ¸ ¿¾ºÀ˾³¾
¿µ½¾¹. ÔµÀ¶° »¾È°´Ì ² ¿¾²¾´Ã,  ¾½  ¿¾Èµ»  ¿¾  Á»µ´°¼  ¸  ²Áº¾Àµ
ò¸´µ»  Áµ½Ì¾ÀÃ,  Á¸´ÏÉÃÎ  ½°  ·µ¼»µ. Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï» µµ ½°
Àú¸, ¸Á¿Ã³°½½ÃÎ, ¾Èµ»¾¼»µ½½ÃÎ ¿°´µ½¸µ¼, ² ¸·¾À²°½½¾¹  °¼°·¾½ºµ
¸ Á Ãȸ±»µ½½¾¹ ½¾³¾¹. áµÁÂÌ ² Áµ´»¾ ¾½° ½µ ¼¾³»°.
     Ô¾  ´¾¼°  ±Ë»¾  ´°»µº¾,  ºÀó¾¼  -- ±µ·»Î´½°Ï ¼µÁ½¾ÁÂÌ, °
¿¾³¾´° ÃÁ¿µ»° ¸Á¿¾À¸ÂÌÁÏ. á ³¾À Á¿¾»·»° ÂÃÇ°,  ¸  Áº¾À¾  ¿¾»¸»
´¾¶´Ì,  ¿Àµ²À°Â¸²È¸¹ÁÏ  ²  ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¹ »¸²µ½Ì Á ³À¾·¾¹. ×°¼µÂ¸²
½µ²´°»µºµ º¾ÀÀ°»Ì ´»Ï Áº¾Â°, ° ·° µ³¾ ¸·³¾À¾´ÌÎ --  ¿°ÁÂÃȵÁºÃÎ
Ÿ¶¸½Ã,  Ò°Á¸»¸¹  ²½µÁ  Âô°  ½µÃ´°Ç»¸²ÃÎ ½°µ·´½¸ÆÃ, ÃÁÂÀ¾¸» µµ
¿¾Ã´¾±½µµ ½° »¾¶µ ¸· ÁߊÂÀ°² ¸ žµ» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º »¾È°´¸,  ½¾
¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  ô°À  ³À¾¼°  Á¾²Áµ¼  ¿µÀµ¿Ã³°»  Áµ½Ì¾ÀÃ.  ۾Ȱ´Ì
Á¾À²°»°ÁÌ Á ¿À¸²Ï·¸ ¸ ÃÁº°º°»°, ° ¶µ½É¸½° ² ÁÂÀ°Åµ ¿À¸¶°»°ÁÌ  º
Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²,  ¿¾º°  ½µ  øŠ »¸²µ½Ì,  ¿À¾²µ»¸  ¾½¸ ²
¿°ÁÂÃÈ̵¹ Ÿ¶¸½µ.  Ò°Á¸»¸¹  Áüµ»  À°·²µÁ¸  ¾³¾½Ì  ¸  ¿¾´ÁÃȸ»
¼¾ºÀ˹  ½°ÀÏ´  Áµ½Ì¾ÀË.  Ú¾³´°  Áµ¼½µ»¾,  ÂËÁÏǸ »µÂÃǸŠ¼Ëȵ¹
·°ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ¾´¸½¾º¾¹ Ÿ¶¸½¾¹. ᵽ̾Àà ¿Ã³°» ±µÁÈü½Ë¹ ¿¾»µÂ
͸Š½¾Ç½ËÅ ÁÃɵÁ²,  ÂÀµ¿µÂ  ¸Å  ÁµÀËÅ  ºÀ˻̵²,  ¼µ»Ìº°½¸µ  ²
¾ÂÁ²µÂµ º¾ÁÂÀ° ¼°»µ½Ìº¸Å ÃÈ°ÁÂËÅ ³¾»¾²¾º. ݵ²¾»Ì½¾ µ¹ ¿À¸È»¸ ½°
¿°¼ÏÂÌ  ÁÂÀ°È½Ëµ  »µ³µ½´Ë  ¾  ·´µÈ½¸Å  »µÂÃǸŠ ¼ËÈ°Å-²°¼¿¸À°Å,
²ËÁ°Á˲°ÎɸŠºÀ¾²Ì à ¼Ã»¾², º¾À¾² ¸ ´°¶µ »Î´µ¹. á»Ã³¸ ³¾²¾À¸»¸:
¼Ëȸ-²°¼¿¸ÀË ¿À¾´µ»Ë²°Î  ±µ·  ±¾»¸  ¾Çµ½Ì  ¼°»µ½ÌºÃÎ  À°½ºÃ  ¸
²ËÁ°Á˲°Î  Á¾»Ìº¾  ºÀ¾²¸,  Ǿ  ǵ»¾²µº  ¸»¸  ¶¸²¾Â½¾µ  ¼¾¶µÂ
·°±¾»µÂÌ ¸ ´°¶µ ¿¾³¸±½ÃÂÌ.
     షüµµÂÁÏ, Áµ½Ì¾À° ½¸  ·°  Ǿ  ½µ  Á¾³»°È°»°ÁÌ  ¾Á°ÂÌÁÏ
·´µÁÌ   ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,  ¿¾º°  Ò°Á¸»¸¹  Áž´¸Â  ·°  »Î´Ì¼¸  ¸»¸
ͺ¸¿°¶µ¼. ߾;¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ´¾½µÁ¸ ž·Ï¹ºÃ ´¾  ³¾À¾´°.  Þ½¸
²µÀ½Ã»¸ÁÌ,  º¾³´°  ²  ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹  ²¸»»µ öµ Á½°À϶°»°ÁÌ Æµ»°Ï
ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ´»Ï À¾·ËÁº¾²  ž·Ï¹º¸  ´¾¼°.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹
¿¾Á»µ  ;³¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï  ¿¾¶¸»°Ï  Áµ½Ì¾À° ܰ¸»Ì´°, ´ÃͽÌÏ ¸
½°¿µÀÁ½¸Æ° ´¾½½Ë Ü°À¸¸, ¿¾²µÀµ½½°Ï ²ÁµÅ µµ ÁµºÀµÂ¾²,  ¾Á¾À¾¶½¾
²ÀÃǸ»°  ½µ²¾»Ì½¸ºÃ-¼¾Áº¾²¸Âà  º»ÎǸº  ¾Â ¿¾Â°¹½¾¹ ´²µÀ¸ ¾´½¾³¾
úÀ¾¼½¾³¾ ¿¾º¾Ï ² ´¾¼µ, õ´¸½µ½½¾³¾ ¸ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾³¾...
     Ò°Á¸»¸Î ¿À¸È»¾ÁÌ Á µŠ¿¾À Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ Å¾·Ï¹ºÃ ½°  ´¾»³¸Å
¿À¾³Ã»º°Å.  ÒÁµ  ǰɵ  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ  ¸  °¹½Ëµ  ²ÁÂÀµÇ¸  ² ´¾¼µ.
çµ»¾²µº ½µ ±¾»Â»¸²Ë¹ ¸ ÁºÀ¾¼½Ë¹,  Ñ°À°½É¸º¾²  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ²Ë´°»
°¹½Ë,  ½¾  ´ÃͽÌÏ  Áµ½Ì¾ÀË  ÀµÈ¸»°,  Ǿ  µµ  ¼¾»Ç°½¸µ ³¾Á¿¾¶°
¾¿»°Ç¸²°µÂ  ½µ´¾Á°¾ǽ¾  ɵ´À¾!  ᵽ̾À°  ܰ¸»Ì´°  ²¾·¼µÇ°»°
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ  Çö¾¹  ÁµºÀµÂ ² ¸Á¾ǽ¸º Á¾»Ì ±¾»ÌȾ³¾ ´¾Å¾´°, Ǿ
´¾½½° Ü°À¸Ï ²Áº¾Àµ ¾º°·°»°ÁÌ ½µ ² Á¸»°Å ²Ë¿¾»½¸ÂÌ  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾
À°ÁÂÃɸŠ ÂÀµ±¾²°½¸¹.  Ø  ¾³´°  ¾Á°»¾ÁÌ  ¾´½¾ -- À°ÁÁ°²°½¸µ!
Ýö½¾ ±Ë»¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ¼¾Áº¾²¸Â° ¸· ´¾¼Ã, ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ½° ²¾»Î.
     á½°Ç°»° ³µ½µÀ°» ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ» ¾ Á²¾±¾´µ ´»Ï ÀÃÁ°,  ½¾
Áµ½Ì¾À°  ¼Ï³º¾  ¸  ²»°Á½¾  ´¾±¸»°ÁÌ  Á²¾µ³¾: Ò°Á¸»¸Î ±Ë» ²Ë´°½
ľÀ¼µ½½Ë¹ ¿°Á¿¾À ½°  ¸¼Ï  ¼¾Áº¾²¸ÂϽ¸½°  ܸȵ»Ï  ݸº¾»°µ²°,  °
´¾½½°  Ü°À¸Ï  ¸· »¸Ç½ËÅ ÁÀµ´Á² Á½°±´¸»° ¾Â¿Ãɵ½½¾³¾ ½µ²¾»Ì½¸º°
½µ±¾»ÌȾ¹  ´µ½µ¶½¾¹  Áü¼¾¹.  షüµµÂÁÏ,  °º¾µ   ²½¸¼°½¸µ   º
¿À¾Á¾¼Ã  À°±Ã,  º°º¸Å  à  ³µ½µÀ°»Ìȸ  ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Âµ½, ½µ
¼¾¶µÂ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ  »¸ÈÌ  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿¾Ï²¸²È¸¼ÁÏ   à   Áµ½Ì¾ÀË
Á¾ÇòÁ²¸µ¼  º  Áµ¼Ìµ  ¼¾Áº¾²¸Â°.  Ò  Á²¾µ¹  º½¸¶ºµ  "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï" Ñ°À°½É¸º¾² ¸¼µ½½¾ °º  ¿¾ÏÁ½ÏµÂ  ½¾²Ë¹  ÁÇ°Á»¸²Ë¹
¿¾²¾À¾Â  Áô̱Ë.  ݾ  °¹½Ã  ²Ë´°µÂ Á°¼¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ ÃÇ°Á¸µ
Áµ½Ì¾ÀË ²  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸¸  º»µ¹¼µ½¾³¾  À°±°,  Á¾¸²Èµ³¾  ³µ½µÀ°»Ã
¾º¾»¾  ÂËÁÏǸ  Àñ»µ¹ ·¾»¾Â¾¼ ½° ÀÃÁÁº¸¹ ÁǵÂ, -- °º¾²° ±Ë»° ²
ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ Ƶ½° ´²ÃÅ Á¸»Ì½ËÅ ½µ³À¾².
     Ø ²¾Â Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  --  Á½¾²°  ²¾»Ì½Ë¹  ǵ»¾²µº,  ²
žÀ¾Èµ¹  ¾´µ¶´µ,  Á  ¸Á¿°½Áº¸¼  ¿°Á¿¾À¾¼ ¸ ¸Á¿°½Áº¸¼ ·¾»¾Â¾¼ ²
º°À¼°½µ. ßÀ¾É°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ¸·-¿¾´ ´»¸½½ËÅ ÀµÁ½¸Æ ¿À¾²¾¶°µÂ  µ³¾
²  ´°»Ì½ÎÎ  ´¾À¾³Ã.  ×°  ;  ²·³»Ï´  ½µ  ¾´¸½  ·½°Â½Ë¹ Áµ½Ì¾À
ÁºÀµÁ¸» ±Ë È¿°³Ã Á¾ Á²¾¸¼ Á¾¿µÀ½¸º¾¼!
     Ò¿µÀ²Ëµ Ò°Á¸»¸¹ ±µ·  ¾¿°Áº¸  ¸  ¿¾¼µÅ  Á¿ÃÁº°µÂÁÏ  ²  ¿¾ÀÂ
á°½-åð½.  ã  ½°±µÀµ¶½¾¹  Á¾¸Â  ³µ½ÃÍ·Áº°Ï  ±À¸³°½Â¸½°.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ Áþº ¾½° ¾Â²°»¸²°µÂ -- °º Áº°·°»¸ Ò°Á¸»¸Î  ¼°ÂÀ¾ÁË.
ãÀ°!  Ú°¿¸Â°½-³µ½ÃÍ·µÆ ½µ ¿À¾ÇÌ ²·ÏÂÌ Ü¸Èµ»Ï ݸº¾»°µ²° ¼°ÂÀ¾Á¾¼
²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë. Ò¾·½°³À°¶´µ½¸µ ÁºÀ¾¼½¾µ, ½¾ ²¼µÁµ  Á  ·¾»¾Â¾¼
Áµ½Ì¾ÀË  Ü°À¸¸  µ³¾ Ų°Â¸Â, Ǿ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ ¾Â Óµ½Ã¸ žÂÏ ±Ë ´¾
³À°½¸ÆË À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ½° Ô½µ¿Àµ ¸»¸ Ô²¸½µ »¸±¾ ´¾ Áµ»µ½¸¹  º°·°º¾²
´¾½Áº¸Å  ²  ζ½ËÅ  Áµ¿ÏÅ.  Р°¼, ´¾¼°, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸ Áµ½Ë
¿¾¼¾³°ÎÂ! ݵ ¿À¾¿°´µÂ ½° àÃÁ¸ ºÃ¿µÆ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹!
     Ý°ÁÂÿ¸» Ç°Á ¾Â¿»Ë¸Ï. Ò°Á¸»¸¹ Á¾ϻ  ½°  ²°Åµ  ²¼µÁµ  Á
¼¾»¾´Ë¼  ²µ½µÆ¸°½Æµ¼, ¼°ÂÀ¾Á¾¼ н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾, Á º¾Â¾À˼ ÃÁ¿µ»
¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ. ײµ·´Ë ·°³¾À°»¸ÁÌ ½°´ ¾ºµ°½¾¼, ¿À¸±¾¹ ±µÁ½¾²°»ÁÏ ¸
º¸¿µ» à Áº°»¸ÁÂËÅ ¼ËÁ¾²  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾±ÀÃȸ²°Ï  Á²¾¹
³½µ² ½° º°¼µ½½Ëµ ²µÀ´Ë½¸.
     Ò³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²  ¾ÇµÀ°½¸Ï  á°½-åð½°,  ²  ÂËÁÏǸ ¼µÀÆ°ÎɸÅ
¾³¾½Ìº¾² ³¾À¾´°, Ò°Á¸»¸¹, º°º ½¸ Á°À°»ÁÏ, ½µ  ¼¾³  ½°¹Â¸  ¾´½¾
¾º¾Èº¾,  ¾ÂºÃ´° Á»µ´¸»¸ Áµ¹Ç°Á ·° º¾À°±»µ¼ ¿¾³ÀÃÁ½µ²È¸µ ³»°·°.
Ò·³»Ï´ ¸Å ´¾»³¾ ½µ ¾ÂÀ˲°»ÁÏ ¾Â µ¼½µÎɵ³¾,  ½µÄÀ¸Â¾²¾³¾  ¼¾ÀÏ,
¿¾º°  ½µ  ¿µÀµÁ°» À°·»¸Ç°ÂÌ ¼µ¶´Ã ·µ»µ½¾²°Â˼¸ ·²µ·´°¼¸ ¶µ»Â˹
Á²µÂ»ÏǾº ¾¿-¾³½Ï ½° ¼°Çµ ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾ ¿°ÀÃÁ½¸º°...


        Ò½¾²Ì ¾±À°Éµ½½Ëµ
     Ý°´ ³µ½ÃÍ·Áº¸¼ º¾À°±»µ¼ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â³¾À°»¸  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ,
ȵ»º°¼¸ ȸÂ˵ ¼¾ÀÁº¸µ ·¾À¸, Á³ÃÉ°»¸ÁÌ ¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ ÂÃǸ; º¾³´°
±°³À¾²Ë¹  È°À ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ¸·-·° Á¸½¸Å ²¾»½ ¾ºµ°½°, Áô½¾ ±µ¶°»¾
µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ, ¸ µ½¸ ¿°ÀÃÁ¾² ·°ºÀ˲°»¸ º¾À¼Ã. ҵǵÀ¾¼ ¾³½µ½½¾µ
Á²µÂ¸»¾ ¾½Ã»¾ ·° º¾À¼¾¹ ²  ¿Ë»°Îɵ¼  ¾ºµ°½µ  ¸  ·°º°Â½Ëµ  µ½¸
»µ¶°»¸  ½°  ±°ºµ -- ½¾Á¾²¾¹ ¿°»Ã±µ. ÒÁµ È»¾ žÀ¾È¾. Ý°ÁÂÿ»µ½¸µ
½¾²¾³¾ 1784  ³¾´°  ͺ¸¿°¶  ¾Â¿À°·´½¾²°»  öµ  ±»¸·  °ÄÀ¸º°½Áº¸Å
±µÀµ³¾², ½µ´°»µº¾ ¾Â ÓµÀºÃ»µÁ¾²ËÅ, ¸»¸ "ܵ»Ìº°À¾²ËÅ", Á¾»¿¾²,
º°º  ²  Á°À¸½Ã  ¼¾ÀϺ¸  ½°·Ë²°»¸ º°¼µ½½Ëµ ²À°Â° º áÀµ´¸·µ¼½¾¼Ã
¼¾ÀÎ -- Ó¸±À°»Â°ÀÁº¸¹ ¿À¾»¸². Ø ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ, ½° ¿¾À¾³µ Õ²À¾¿Ë,
µ³¾ ¿¾´¶¸´°»¾ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
     Þ´½°¶´Ë ½° À°ÁÁ²µÂµ º°¿¸Â°½ ·°¼µÂ¸» Áô½¾, º¾Â¾À¾µ  »µÂµ»¾
½°¿µÀµÀµ·  ºÃÀÁà  ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. Ð ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ²¸´µ½
±Ë» ¾±»µÇµ½½Ë¹ À°½³¾Ã ¸ Áº¾Èµ½½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.  ä»°³°  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾
À°·»¸Ç¸ÂÌ,  ½¾ à º°¿¸Â°½° öµ ·°À¾´¸»¸ÁÌ ½µ´¾±À˵ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.
Þ½ ·½°», Ǿ ²µÁÂ-¸½´Áº¸µ ¾²°ÀË ² µ³¾ ÂÀμµ -- Á°¼°Ï  ·°²¸´½°Ï
´¾±ËÇ°  ´»Ï  ¿¸À°Â¾²:  Á°Å°À,  ¿ÀϽ¾Á¸, À¾¼, °±°º, ²Ë´µ»°½½Ëµ
º¾¶¸. ×½°»  º°¿¸Â°½  ¸  ¿À¾  »¸Å¸Å  ÂÃÀµÆº¾-°»¶¸ÀÁº¸Å  ¿¸À°Â¾²,
³»°²°ÀÎ  º¾Â¾ÀËÅ,  °»¶¸ÀÁº¾¼Ã  ±µÎ,  ¼½¾³¸µ ³¾Áô°ÀÁ²° Õ²À¾¿Ë,
½°¿À¸¼µÀ è²µÆ¸Ï ¸ Ô°½¸Ï, Ú¾À¾»µ²Á²¾ ¾±µ¸Å  á¸Æ¸»¸¹,  ½µº¾Â¾À˵
²¾»Ì½Ëµ ³¾À¾´° Ó°½·µ¹Áº¾³¾ Á¾Î·°, ¿»°Â¸»¸ ´°½Ì, ·° Ǿ ¿¾»ÃÇ°»¸
¾Â  ±µÏ  ¾Á¾±Ë¹  ¿°Á¿¾ÀÂ.  Þ½  Á»Ã¶¸»  ·°É¸Â¾¹  ¿À¸  ²ÁÂÀµÇµ  Á
ÂÃÀµÆº¾-°»¶¸ÀÁº¸¼¸ ¼¾ÀÁº¸¼¸ À°·±¾¹½¸º°¼¸.
     â°º¾³¾ ¿°Á¿¾À° ³µ½ÃÍ·Áº°Ï ±À¸³°½Â¸½° ½µ ¸¼µ»°. Ú°¿¸Â°½ µµ
½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ µ¼Ã ¿À¾Á¾ ô°ÁÂÁÏ ¸·±µ¶°ÂÌ ²ÁÂÀµÇ¸ Á  º¾ÀÁ°À°¼¸,
½°²¾´Ïɸ¼¸  ö°Á  ½° ²Áµ áÀµ´¸·µ¼½¾µ ¼¾Àµ. װŲ°Çµ½½Ëµ ¿¸À°Â°¼¸
Áô° ¸ ³ÀÃ·Ë È»¸ ½° ¿À¾´°¶Ã, ° ͺ¸¿°¶¸ ¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾
Á½¸Áž¶´µ½¸Ï ¿À¾´°²°»¸ÁÌ ² À°±Á²¾. ×° ¸½ËÅ ÂÃÀº¸ ±À°»¸ ±¾³°Â˹
²ËºÃ¿, ·° ¾Á°»Ì½ËÅ -- ²ËÀÃÇ°»¸ ½µ¼°»Ëµ ´µ½Ì³¸ ½°  ½µ²¾»Ì½¸Ç̸Å
À˽º°Å.  Óµ½ÃÍ·Áº¾¼Ã  º°¿¸Â°½Ã  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  ²¸´µÂÌ  ͸  À˽º¸ ²
á°¼±Ã»µ,  ἸÀ½µ,  л¶¸Àµ  ¸  ²¾  ¼½¾³¸Å  ´Àó¸Å  ¿¾À¾²ËÅ   ¸
¿À¸¼¾ÀÁº¸Å ³¾À¾´°Å.
     çö¾µ   Áô½¾  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ.  㶵  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°Á¿¾·½°ÂÌ ² ½µ¼ ±¾»ÌÈÃÎ  ÂÃÀµÆºÃÎ  ³°»µÀÃ,  ȵ´ÈÃÎ  ¿¾´  ²Áµ¼¸
¿°ÀÃÁ°¼¸   ¿À¸   ñÀ°½½ËÅ  ²µÁ»°Å.  Ú°¿¸Â°½  ±À¸³°½Â¸½Ë,  Ǿ±Ë
ú»¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â ¾¿°Á½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸, ¿¾»¾¶¸»  ÀÃ»Ï  ½°  ǵÂËÀµ  Àü±°
²¿À°²¾, ¿¾´ ºÀþ¹ ±µ¹´µ²¸½´. à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã º¾À°±»Ï¼¸ ½°Ç°»¾
À°Á¸.
     ÑÃ´Ì ²µÂµÀ ¿¾¿Ã½˼ -- ±À¸³°½Â¸½° ¸ Á ¿¾»½Ë¼¸ ÂÀμ°¼¸ ÃÈ»°
±Ë ¾Â  ¿¸À°Â¾²,  ½¾, ²¸´¸¼¾, ÂÃÀµÆº¸¹ ¼¾ÀϺ ·½°» ¾»º ² ·´µÈ½µ¹
¿¾³¾´µ!  ÞÂÁ°²°Ï  ²Áµ  ±¾»Ìȵ  ¾Â  ¸Â°»ÌϽƵ²,  ÂÃÀº¸   ÿ¾À½¾
¿À¾´¾»¶°»¸  ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸µ,  ²¸´¸¼¾ À°ÁÁǸÂ˲°Ï ½° ±»°³¾¿À¸Ï½ÃÎ
´»Ï ½¸Å ¿µÀµ¼µ½Ã  ²µÂÀ°.  Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  º  ¿¾»Ã´½Î,  º¾³´°
´°»µº¾ ¾ÂÁ°²È°Ï ³°»µÀ° »¸ÈÌ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ë¼ ¿Ï½ËȺ¾¼ µ¼½µ»° ½°
·°¿°´µ,  ²µÂµÀ  øŠ Á¾²µÀȵ½½¾. Ý°ÁÂÿ¸» ¿¾»½Ë¹ ȸ»Ì, ¿°ÀÃÁ°
¸Â°»ÌϽÁº¾¹  ±À¸³°½Â¸½Ë  ±µÁ¿¾¼¾É½¾  ¿¾²¸Á»¸  ½°  ÀµÏÅ,  Á»¾²½¾
ºÀË»ÌÏ Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½¾¹ ¿Â¸ÆË.
     ÒµÁÌ Íº¸¿°¶ -- º°¿¸Â°½, ±¾Æ¼°½, ¼°ÂÀ¾ÁË ¸ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ º¾º,
²Áµ³¾  ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº,  --  Á¾»¿¸»ÁÏ  ½°  ¿°»Ã±µ.  çÃÂÌ
·°¼µÂ½¾ ·Ë±¸»ÁÏ ¾ºµ°½. Ô»¸½½Ëµ ¿»°²½Ëµ ²°»Ë ;¹  ¼µÀ²¾¹  ·Ë±¸
Á»µ³º° ¿¾º°Ç¸²°»¸ º¾À°±»Ì, À°²½¾¼µÀ½¾ ¸ ¼¾½¾Â¾½½¾ ²Á¿»µÁº¸²°Ï ¸
¶ÃÀÇ°  ·° º¾À¼¾¹, à ÀûÏ. Ú°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Áô½¾ ²Áµ ¶µ ´²¸¶µÂÁÏ
¸ Þ´¸Â ¾Â  ³À¾·½¾¹  ¾¿°Á½¾Á¸...  ã²Ë!  Ᾰ»¾  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°
Á½¸ºÈ¸µ ¿°ÀÃÁ° -- ¸ ½°´µ¶´° ½° Á¿°Áµ½¸µ ³°Á»°.
     ܵ¶´Ã  µ¼  ½°  ÂÃÀµÆº¾¹ ³°»µÀµ ³Àµ±ÆË ¿¾ º¾¼°½´µ ¾¿ÃÁ¸»¸
²µÁ»° ½° ²¾´Ã. ÒÁº¾Àµ ô°ÀË ¼½¾³¸Å ¿°À ͸ŠÂ϶µ»ËÅ ²µÁµ» Á°»¸
Á»ËÈ½Ë »Î´Ï¼ ½° ±À¸³°½Â¸½µ. Ô¾½µÁ»¸ÁÌ ²ËºÀ¸º¸ ½°  Çö¾¼  Ϸ˺µ.
Ҿ  ³°»µÀ°  öµ  ²  ¾´½¾¼ º°±µ»Ì¾²µ ¾Â ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾ ¿°ÀÃÁ½¸º°.
Ò¸´½Ë Á¸·Ëµ ´Ë¼º¸ ½° ±¾ÀÂÃ... í¾  ºÃÀÏÂÁÏ  ĸ¸»¸  à  ÂÃÀµÆº¸Å
º°½¾½¸À¾².  Ò°Á¸»¸¹  ½°ÁǸ°»  à  ¿À¾Â¸²½¸º° ¾´½Ã... ´²µ... ÂÀ¸
»µ³º¸µ ¿ÃȺ¸... Ҿ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸· ²¾´Ë ²µÁÌ  ÀÏ´  ²µÁµ»  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë.  ß¾²¾À¾Â!  Ý°  ½¾ÁÃ,  ½°  º¾À¼µ,  ½°  ¿°»Ã±µ  ¾»¿ÏÂÁÏ
±À¸Â¾³¾»¾²Ëµ ÃÁ°Â˵ »Î´¸ ² ĵÁº°Å ¸ Ç°»¼°Å. á²µÀº°µÂ  ½°  ÏÁ½¾¼
¿¾Á»µ¿¾»Ã´µ½½¾¼  Á¾»½Æµ  ÂÃÀµÆº¾µ  ¾Àö¸µ -- º»¸½º¸, ¿¸Á¾»µÂË,
Àöµ¹½Ëµ Á²¾»Ë...
     Ð ½° ³µ½ÃÍ·Áº¾¼ º¾À°±»µ -- ²Áµ ±Ã´Â¾ ¾Æµ¿µ½µ»¸.  Ý°  ±¾ÀÂÃ
±À¸³°½Â¸½Ë   ½µ   ±Ë»¾   ¿ÃȺ¸,   º¾¼°½´°   ½µ  ¸¼µ»°  ½¸º°º¾³¾
¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï. ݸǵ³¾ ½µ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»¸ ž·Ïµ²° Áô½¾ --
´°¶µ  Á²Ïɵ½½¸º°  ¸»¸  žÂÌ  ·°²°»Ïɵ³¾   ¼¾½°Å°-º°¿µ»»°½°   ½µ
¸¼µ»¾ÁÌ,   Ǿ±Ë   ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼  ¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ  ¾  ´°À¾²°½¸¸
¿¾¿Ã½¾³¾ ²µÂÀ° ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á  ¾¿°Á½Ë¼  ²À°³¾¼!  ܾ»¸Â²Ã  ¿µÀµ´
µ´¾¹  ¾±Ëǽ¾ Ǹ°» ² ¿Ã¸ Á°¼ º°¿¸Â°½, ¿µÀµ¼µ¶°Ï "±¾¶µÁ²µ½½Ëµ"
Á»¾²°  Á  ¼¾ÀÁº¸¼¸  Àó°Âµ»ÌÁ²°¼¸,   ǵ¼   ½µ¸·¼µ½½¾   ²Ë·Ë²°»
¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  žž º¾¼°½´Ë. Ð ½Ë½Çµ ¸ º°¿¸Â°½ ·°±Ë», ²¸´½¾, ¾
½µ±µÁ½ËÅ Á¸»°Å: Á ¿¾±µ»µ²È¸¼ »¸Æ¾¼, ´µÀ¶° ² Àúµ  ½µ½Ã¶½ÃÎ  öµ
¿¾´·¾À½ÃÎ  ÂÀñÃ,  ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ  ¾½  ¿À¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼ ² ¾ÇµÀ°½¸Ï
½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾¹ ³°»µÀË ¸ ÇòÁ²õ  Áµ±Ï  ºÀ¾»¸º¾¼,  ³»Ï´Ïɸ¼  ²
À°·¸½ÃÂÃÎ ¿°ÁÂÌ Ã´°²°.
     ⾻̺¾ ¼»°´È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á, н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾, ½µ ¿¾´´°»ÁÏ Âÿ¾¼Ã
¾ÂǰϽ¸Î.  Ò  ǵÀ½ËÅ  ³»°·°Å  ²µ½µÆ¸°½Æ°,  º¾Â¾À˹  ±Ë» µÉµ °º
¼¾»¾´, Ǿ  ²  ¿À¾È»¾¼  Àµ¹Áµ  ȵ»  ν³¾¹,  Ñ°À°½É¸º¾²  ·°¼µÂ¸»
²ËÀ°¶µ½¸µ  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾¹ ½µ½°²¸Á¸. ßÀ°²ÃÎ Àúà н¾½¸¾ ¿À¸¶¸¼°»
º ¿¾ÏÁÃ. Ó»Ï´Ï ½° ν¾ÈÃ, ¸ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ ÁÂÀÏŽû Á Áµ±Ï ³½µÂÃɵµ
¾Æµ¿µ½µ½¸µ ¸ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
     -- ç¾ ¶, ½µÃ¶µ»¸  °º  ¸  ¿¾¼Àµ¼  ¿¾´  Ï°³°½°¼¸,  Á»¾²½¾
Áº¾Â¸½°   ±µ·¾Â²µÂ½°Ï?  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿¾-ÀÃÁÁº¸,
¾±À°É°ÏÁÌ ½µ ¾ º ¾²°À¸É°¼, ½µ ¾ º Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ.  Ú¾µ-ºÂ¾  ¸·
¼°ÂÀ¾Á¾²  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ·²Ãº  µ³¾  ³¾»¾Á°.  Ò°Á¸»¸¹ ¼°È¸½°»Ì½¾
¾¿ÃÁ¸» Àúà º ¿À°²¾¼Ã º¾»µ½Ã...  ã²Ë!  ݵ  ½°  ½µ¼  ´¾±À¾Â½ËÅ
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å   Á°¿¾³   Á   Ï»¾²Ë¼¸  ³¾»µ½¸É°¼¸,  ³´µ  ÇÃÂÌ  ½µ  Á
¼°»ÌǸȵÁº¸Å »µÂ ¿¾º¾¸»ÁÏ ±Ã»°Â½Ë¹ µÁ°Ç¾º,  °  ½¾Á¸ÂÌ  ¼¾ÀÁº¾¹
Áº»°´½¾¹  ½¾¶¸º  ·°  ¿°·Ãž¹  ¾½  °º  ¸  ½µ  ¿À¸ÃǸ»ÁÏ. ß¾·´½¾
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Âµ¿µÀÌ!
     Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà µ½Ì ²À°¶µÁº¸Å  ¿°ÀÃÁ¾²  ·°Á»¾½¸»°  Á¾»½Æµ.
à°·´°»ÁÏ  ³»Ãž¹  ÂÀµÁº.  ÔµÀµ²Ï½½Ëµ ±¾ÀÂË Áȸ±»¸ÁÌ, ±À¸³°½Â¸½Ã
Á¸»Ì½¾  º°Ç½Ã»¾...   ¸   ·°¼µ»Ìº°»¸   ǵÀµ·   Ä°»Ìȱ¾À   Çö¸µ
¾¶µÁ¾ǵ½½Ëµ  »¸Æ°.  ܽ¾³¸µ À°·±¾¹½¸º¸ ·°¶¸¼°»¸ ºÀ¸²Ëµ º»¸½º¸ ²
·Ã±°Å,  °  ²  Àú°Å  ´µÀ¶°»¸  ¿¸Á¾»µÂË.  ßÀ¾³Àµ¼µ»¾  ½µÁº¾»Ìº¾
²ËÁÂÀµ»¾².
     ÒÁµ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ²  ÁǸ°½½Ëµ  ¼¸½ÃÂË.  âÃÀº¸,  ½µ ²ÁÂÀµÂ¸²
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï, ±ËÁÂÀ¾ ¾²»°´µ»¸ º¾À°±»µ¼ ¸ ·°¿¾»½¸»¸ ²ÁÎ ¿°»Ã±Ã.
Ô°¶µ ·°¿°Å ÁÀ°·Ã Á´µ»°»ÁÏ ´Àó¸¼,  ½µ¿À¸²Ëǽ˼:  Âà ¸  ¾ÁÂÀ°Ï
²¾½Ì À°·³¾ÀÏǵ½½ËŠµ», ¸ ǵÁ½¾º, ¸ º¾Äµ, ¸ Àµ·º°Ï ÁÂÀùº° ³°À¸
¾Â ¿µ½Ìº¾²ËŠĸ¸»µ¹, ¸ ¿¾À¾Å¾²¾¹ ´Ë¼... Ò ³»°·°Å Ò°Á¸»¸Ï °º ¸
¼µ»Ìµȸ»¸  Çö¸µ  º¾À¸Ç½µ²Ëµ  »¸Æ°,  ¾ÁÂÀ˵  ±¾À¾´º¸,  Àú¸  Á
Ï°³°½°¼¸, È°À¾²°ÀË, Á°¿¾¶º¸ Á ·°³½ÃÂ˼¸ ²²µÀÅ ½¾Áº°¼¸.  Ҿ  Á
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼  ³À¾Å¾Â¾¼  ¿¾»µÂµ»¸  ½°  ¿°»Ã±Ã,  à Á°¼¾³¾ ±¾À°,
ÁÂÀ°½½Ëµ ±¾µ²Ëµ ¾¿¾À¸º¸ ½° ´»¸½½ËŠȵÁ°Å. â°¼, ³´µ à ¿À¾Á¾³¾
¾¿¾À° -- ¾±ÃȾº, à ͸Å, à ÂÃÀµÆº¸Å, -- ¾ÁÂÀ˹ ºÀκ. Ô¾³°´°»ÁÏ
Ò°Á¸»¸¹,  Ǿ  ;  Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ  ¾Àö¸µ  ¼¾ÀÁº¸Å   À°·±¾¹½¸º¾²:
¾¿¾À¾¼  -- ²À°¶µÁº¸¹ ±¾À Àñ¸ÂÌ, ºÀκ¾¼ -- ³°»µÀà º µ³¾ ±¾ÀÂÃ
¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ ¿À¸ °±¾À´°¶µ.  Ý˽ǵ  ¾½¸  ½µ  ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ  --  ¸Å
¿À¾Á¾ ¾ÂȲËÀ½Ã»¸ ½° ¿°»Ã±Ã.
     Ò°Á¸»¸¹  ²¸´µ»,  º°º  ´²° ÂÃÀº° ¿¾²µ»¸ ºÃ´°-¾ ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾
º°¿¸Â°½°, ²¸´µ», º°º Á ³°»µÀË ½° ±À¸³°½Â¸½Ã, ·²Ïº½Ã²,  ¿¾»µÂµ»¸
¶µ»µ·½Ëµ  Ƶ¿¸, º°½´°»Ë ¸ ¾º¾²Ë, º°º ½° ¿°»Ã±µ ¾´½¾¼Ã ·° ´Àó¸¼
ÂÃÀº¸  ²Ï·°»¸  Àú¸  ¼°ÂÀ¾Á°¼-¸Â°»ÌϽư¼.  ߸À°Â¾²  ±Ë»¾  ²´²¾µ
±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ¿»µ½½¸º¾²,  ¸  öµ ÁŲ°Â¸»¸ Á·°´¸ ·° »¾ºÂ¸ Á°¼¾³¾
Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, º°º ²´Àó  ¾´¸½  ¸·  ²À°³¾²,  ´¸º¾  ²·²Ë²,
·°¶°»  »°´¾½ÌÎ  À°½µ½Ë¹  ±¾º.  í¾  ²µ½µÆ¸°½µÆ  н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾
¸·»¾²Ç¸»ÁÏ-°º¸ ¿ËÀ½ÃÂÌ ½¾¶¾¼ Á°¼¾³¾ À¾Á»¾³¾ ÂÃÀÇ°½¸½°.  Ò  ¾Â
¶µ   ¼¸³   ô°À¸»  ÂÃÀµÆº¸¹  ¿¸Á¾»µÂ,  ¸  ¼¾»¾´¾³¾  ²µ½µÆ¸°½Æ°
¿¾²¾»¾º»¸ º ÂÀμÃ. Ý° ¿°»Ã±½¾¼ ½°Á¸»µ ¾Á°»ÁÏ ±°³À¾²Ë¹ Á»µ´ --
ºÀ¾²Ì  Á¾Ç¸»°ÁÌ  ¸·  ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½¾³¾  ¿»µÇ°   н¾½¸¾,   ½¾   ¾½
¸·²¸²°»ÁÏ,  ¿Ë°ÏÁÌ  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,  ¸  ²ËºÀ¸º¸²°»  ¿À¾º»Ï¸Ï, ÁûÏ
ÂÃÀº°¼  ³¸±µ»Ì  ¾Â  ²µ½µÆ¸°½Áº¸Å  ±¾µ²ËÅ  Áô¾².  Ò   ¾   ³¾´
²µ½µÆ¸°½Áº°Ï  ÀµÁ¿Ã±»¸º°  ÃÁ¿µÈ½¾ ²¾µ²°»° ½° ¼¾Àµ Á ¾Â¾¼°½Áº¾¹
ß¾À¾¹, žÂÏ ¸ ¾Á»°±µ»° ±Ë»°Ï ¼¾ÉÌ ±¾³°Â¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸.
     ರ½ÃÂÌÁÏ ½° ¿¾¼¾ÉÌ Â¾²°À¸Éà ѰÀ°½É¸º¾² ½µ ÃÁ¿µ»:  Á¸»Ì½Ë¹
ô°À  ¿¾  ³¾»¾²µ  Á±¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ° Á ½¾³. Ô²¾µ ÂÃÀ¾º ÃÁµ»¸ÁÌ ½°
½µ¼ ²µÀž¼, ¸ ºÃ·½µÆ ±ËÁÂÀ¾ ·°º»µ¿°» ½° ½¾³°Å Â϶µ»Ëµ  ¶µ»µ·½Ëµ
º°½´°»Ë. ߾¾¼ ¸ Ò°Á¸»¸Ï Á²¾»¾º»¸ ² ÂÀμ.
     Ѿ»Ìȵ  Áþº  ¿À¾»µ¶°»¸ ² µ¼½¾¼ ÂÀμµ ÂÃÀµÆº¸µ ¿»µ½½¸º¸,
±µ· ¿¸É¸, ±µ· ²¾´Ë. ßµÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼  Á»µ´ÃÎɵ¹  ½¾Ç¸,  º¾³´°
¿»µ½½¸º¸  °º ¾±µÁÁ¸»µ»¸, Ǿ µ»µ-µ»µ ¼¾³»¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å,
²ÁµÅ ²Ë²µ»¸ ½° ¿°»Ã±Ã. ÞÁ¼¾ÂÀ ¿À¾¸·²µ» Á°¼  ¿¸À°ÂÁº¸¹  º°¿¸Â°½,
½µ¼¾»¾´¾¹  ¿¾»½¾Âµ»Ë¹  ÂÃÀ¾º  Á  ¾´Ã»¾²°Â˼  »¸Æ¾¼  ¸ ºÀ°Èµ½¾¹
±¾À¾´º¾¹  --   л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°.   Õ³¾   ±µ»ÃÎ   Ç°»¼Ã   úÀ°È°»
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾   ºÀÿ½Ë¹   ¸·Ã¼Àô   Àµ´º¾Á½¾³¾   ÏÀº¾-·µ»µ½¾³¾
¾Âµ½º°. ×° ȸÀ¾º¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼ ·¾»¾Â¾³¾ ȸÂÌÏ Â¾ÀÇ°»¸  ¿¸Á¾»µÂË  ¸
º¸½¶°» Á °º¾¹ ´¾À¾³¾¹ Àú¾ÏÂÌÎ, Ǿ, ²µÀ¾Ï½¾, ¾½° ¾´½° Á¾¸»°
²Áµ³¾  ¾Á°»Ì½¾³¾  ¾Àö¸Ï  ¿¸À°ÂÁº¾¹  È°¹º¸.  Ú°¿¸Â°½ ¾¿Àµ´µ»Ï»
ÃÇ°ÁÂÌ ¿»µ½½¸º°: º¾¼Ã ±ËÂÌ ³Àµ±Æ¾¼  ½°  ³°»µÀµ,  º¾¼Ã  ¸´Â¸  ½°
¿À¾´°¶Ã  ²  ÂÃÀµÆº¸µ  ¸»¸  ¸½Ëµ  ²»°´µ½¸Ï,  º¾¼Ã -- ² ž·Ï¹Á²¾
Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ°.
     ݵ   ¾À¾¿ÏÁÌ,    Á¾±»Î´°Ï    ²°¶½¾ÁÂÌ    ²µ»Ì¼¾¶¸-¾Á¼°½°,
л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²´¾»Ì  ȵÀµ½³¸  ¾±µÁÁ¸»µ½½ËÅ  »Î´µ¹,
Á²Ï·°½½ËÅ  ¸»¸  Áº¾²°½½ËÅ,  ½µ  ÃÁ¿µ²È¸Å   µÉµ   ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ   º
Á¾»½µÇ½¾¼Ã  Á²µÂà  ¿¾Á»µ  µ¼½¾ÂË  º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ÂÀμ°. Ú°¿¸Â°½
ÁÀ°·Ã ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ³¾»Ã±¾³»°·¾³¾ ¿»µ½½¸º°,  º¾Â¾À˹  ±Ë»
½°  ¿¾»³¾»¾²Ë  ²Ëȵ  ¾Á°»Ì½ËÅ  ¸ ¿¾È¸Àµ ² ¿»µÇ°Å. à°ÁÂÀµ¿°½½°Ï
ÀÃÁ°Ï  ±¾À¾´º°,  º¾Â¾ÀÃÎ   Ò°Á¸»¸¹   ¾ÂÀ°Á¸»   ¿¾Á»µ   ´°ÂÁº¾¹
Á¾»´°ÂǸ½Ë,  Àµ·º¾ ²Ë´µ»Ï»° µ³¾ »¸Æ¾ ÁÀµ´¸ ±µ·ÃÁËÅ ¸ ±µ·±¾À¾´ËÅ
¸Â°»ÌϽƵ².
     -- ãÀÃÁ? -- Á¿À¾Á¸»  л¸-Ü°³¾¼µÂ,  ¾±À°É°ÏÁÌ  º  ¿»µ½½¾¼Ã.
ß¾»ÃǸ²  òµÀ´¸Âµ»Ì½Ë¹  ¾Â²µÂ,  ´¾²¾»Ì½Ë¹ º°¿¸Â°½ Ãż˻̽ûÁÏ,
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°» "Ϻȸ!" ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ ²´¾»Ì ȵÀµ½³¸.
     Ò°Á¸»¸¹ Á ÂÀô¾¼  ÷½°²°»  ±À¸³°½Â¸½Ã.  Ò¼µÁ¾  ¿À¸²Ëǽ¾³¾
¿¾ÀÏ´º°,  º¾Â¾À˹  Á¾±»Î´°»ÁÏ ½° º¾À°±»µ ² µǵ½¸µ ²Áµ³¾ Àµ¹Á°,
Ñ°À°½É¸º¾²   ²¸´µ»   µ¿µÀÌ   ³ÀÏ·½¾µ   ¸   ·°¿Ãɵ½½¾µ   Áô½¾,
±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾   À°·±À¾Á°½½Ëµ,  ¿¾À²°½½Ëµ  ¿À¸  °±¾À´°¶µ  Á½°Á¸,
·°¿µºÈÃÎÁÏ ºÀ¾²Ì  ½°  ¿°»Ã±½¾¼  ½°Á¸»µ.  Óµ½ÃÍ·Áº¾³¾  º°¿¸Â°½°
ÁÀµ´¸ ¿»µ½½¸º¾² ½µ ±Ë»¾ -- ²¸´¸¼¾, ÂÃÀº¸ öµ ÀµÈ¸»¸ µ³¾ Áô̱Ã:
¾»Ìº¾  ±¾³°Â˹  ²ËºÃ¿  ¼¾³ ²Ë·²¾»¸ÂÌ µ³¾ ¸· ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸. Ð
¾Á°»Ì½Ëµ ¿»µ½½¸º¸?
     Ú  л¸-Ü°³¾¼µÂà  ¿¾´¾Èµ»  µ³¾  ¿¾¼¾É½¸º,  Åô¾¹   ¶¸»¸ÁÂ˹
ǵ»¾²µº  ¿¾  ¸¼µ½¸  àÎÈÂÎ-±µ¹.  Ò  Àú°Å  à ½µ³¾ ¿»µ½½¸º¸ ÁÀ°·Ã
·°¼µÂ¸»¸ Àµ¼µ½½ÃÎ ¿»µÂÌ ½° º¾À¾Âº¾¹  Àú¾Ï¸  ¸·  º¾·Ìµ¹  ½¾³¸.
ß¾¸³À˲°Ï ;¹ ¿»µÂÌÎ, ¾½ óÀμ¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¿»µ½½¸º¾².
     --  á¿À¾Á¸  ³ÏÃÀ¾²,  -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ Ð»¸-Ü°³¾¼µÂ º àÎÈÂÎ-±µÎ
º°º  ¿µÀµ²¾´Ç¸ºÃ,  --  Á¿À¾Á¸  ¸Å,   ¸¼µÎÂÁÏ   »¸   ÁÀµ´¸   ½¸Å
·´À°²¾¼ËÁ»Ïɸµ   ¸  À°·Ã¼½Ëµ  »Î´¸,  ³¾Â¾²Ëµ  ±µ·  ¿À¸½Ã¶´µ½¸Ï,
´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¿À¸½ÏÂÌ ¸Á»°¼?
     ß¾ ȵÀµ½³µ ¿À¾È»¾ ´²¸¶µ½¸µ. ÒÁµ ³»°·° ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ²  ·µ¼»Î.
×´À°²¾¼ËÁ»ÏɸŠϲ½¾ ½µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ!
     --  Þ±êÏÁ½¸  ¸¼,  --  ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾´¾»¶°» л¸-Ü°³¾¼µÂ, --
µÁ»¸ Á²µÂ ¸Á¸½½¾³¾ Ãǵ½¸Ï ¿À¾À¾º° ¾·°À¸Â ¸Å ÁµÀ´Æ°, ¾,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë¹  л»°Å  ¿À¾Á¸  ¸¼  ¿Àµ¶½¸µ  ·°±»Ã¶´µ½¸Ï  ¸
¿¾·²¾»¸Â À°Áº°Ï²È¸¼ÁÏ ²ºÃÁ¸ÂÌ ±»°¶µ½Á²¾ ½µ±µÁ½¾³¾ À°Ï ²¼µÁµ Á
¿À°²¾²µÀ½Ë¼¸. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ·½°ÎÂ, Ǿ º¾ ²Áµ¼ ²½¾²Ì ¾±À°Éµ½½Ë¼  ¼Ë
±Ë²°µ¼  ¼Ï³º¾ÁµÀ´µÇ½Ë  ¸ ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë, ° ÿ¾ÀÁ²ÃÎɸ¼ ¿À¸´µÂÁÏ...
´¾»³¾ ¶°»µÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ÿÀϼÁ²µ!
     àÎÈÂÎ-±µ¹  ¿µÀµ²µ»,  ½¾  ½¸ºÂ¾  ¸·  ¿»µ½½¸º¾²  ½µ   ¿¾´½Ï»
²·³»Ï´°,  ½µ ²Ë¼¾»²¸» ½¸ Á»¾²°. л¸-Ü°³¾¼µÂ µÉµ ±¾»µµ ½°Áÿ¸»ÁÏ
-- ¸ ú°·°» Àú¾¹ ½° À°½µ½¾³¾ ²µ½µÆ¸°½Æ°. â¾Â µ»µ  ´µÀ¶°»ÁÏ  ½°
½¾³°Å.
     --  Ҿ  ;  ´µÀ·º¸¹  ν¾È°  ²ÇµÀ° ½°Á¼µÀÂÌ À°½¸» ½°Èµ³¾
»Î±¸¼¾³¾ ²¾¸½° áµ»¸¼°. á¿À¾Á¸  µ³¾,  àÎÈÂÎ-±µ¹,  ¶µ»°µÂ  »¸  ¾½
¸ÁºÃ¿¸ÂÌ  ²¸½Ã  ²ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ² ÀÏ´Ë ¿À°²¾²µÀ½ËÅ ²¾¸Âµ»µ¹ ¸Á»°¼°?
Þ½ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ÁÀ°¶°»ÁÏ ²ÇµÀ°, ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ Çö´° µ³¾  ÁµÀ´ÆÃ.  ß¾´
·½°¼µ½µ¼  ¿À¾À¾º°  ¾½  ¼¾¶µÂ  Á°ÂÌ  ´¾Á¾¹½Ë¼  ²¾¸½¾¼.  ç¾ ¾½
³¾²¾À¸Â ² ¾Â²µÂ ½° ¼¾¸ Á»¾²°?
     Ô²¾µ ÁÂÀ°¶½¸º¾² ¿¾´Å²°Â¸»¸ Á²Ï·°½½¾³¾ ¿»µ½½¸º° ¿¾´ Àú¸, ¸
àÎÈÂÎ-±µ¹ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ½µ¼Ã. ݾ ¾½  ´°¶µ  ½µ  ÃÁ¿µ»  ·°º¾½Ç¸ÂÌ
¿µÀµ²¾´°, º°º ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ...
     á²Ï·°½½Ë¹ ²µ½µÆ¸°½µÆ ¸·¾³½Ã»ÁÏ, À²°½Ã»ÁÏ ¸· Àú ÁÂÀ°¶½¸º¾²
¸ ³¾»¾²¾¹ ô°À¸» ¿µÀµ²¾´Ç¸º° ² ¶¸²¾Â.
     --  á  ²À°³°¼¸ ¾ÂµÇµÁ²° ¼¾µ³¾ Ï ½µ ¾À³ÃÎÁÌ, Ï ¸Å ñ¸²°Î!
-- ºÀ¸º½Ã» ¾½.
     ß°´°Ï à ±¾À° ²¼µÁµ Á àÎÈÂÎ-±µµ¼, ν¾È° ¿Ë°»ÁÏ Á¾»º½ÃÂÌ
¿µÀµ²¾´Ç¸º° º Çóý½Ë¼ º½µÅ°¼, ¾º¾»¾ º¾Â¾ÀËÅ  ½µ  ±Ë»¾  ¿µÀ¸»:
Á¼µ»ÌÇ°º  ½°¼µÀµ²°»ÁÏ  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ² ¼¾Àµ ²¼µÁµ Á ¾´½¸¼ ¸· Á²¾¸Å
²À°³¾²!
     ݾ ·°¼ËÁµ» ±Ë»  ½µ¿¾Á¸»µ½  ´»Ï  ¾Á»°±µ²Èµ³¾  ν¾È¸.  âÃÀº¸
¾Â°ɸ»¸   àÎÈÂÎ-±µÏ  ²  Á¾À¾½Ã,  °  ²µ½µÆ¸°½Æ°  ¿À¸Â¸Á½Ã»¸  º
¿°»Ã±½¾¼Ã ½°Á¸»Ã. ßµÀµ²¾´Ç¸º ²Áº¾Ç¸» ½°  ½¾³¸,  Å»µÁ½û  ½¾ÈÃ
¿»µÂÌÎ,  °  ²·±µÈµ½½Ë¹  л¸-Ü°³¾¼µÂ ¾»Ìº¾ Àú¾¹ ¼°Å½Ã». ߸À°ÂË
±µÁ¿¾É°´½¾ ¸·±¸»¸ ¿»µ½½¸º°, ° ·°Âµ¼ ȲËÀ½Ã»¸  ¸ÁµÀ·°½½¾µ  µ»¾
·°  ±¾ÀÂ.  ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´ µÉµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ¿¾´ ²¾´¾Î
º¾À¸Ç½µ²°Â¾-±µ»¾µ  ¿Ï½¾.  Ò°Á¸»¸Î  ¿¾Çô¸»¾ÁÌ,  Ǿ  °¼   µÉµ
¿Ã·ËÀ¸ÂÁÏ À¾·¾²°Ï ¿µ½°... л¸-Ü°³¾¼µÂ À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ½µ ½° ÈúÃ.
     --  ÒÁµÅ  -- ³Àµ±Æ°¼¸ ½° ³°»µÀÃ! -- ºÀ¸Ç°» л¸-Ü°³¾¼µÂ. --
ß¾º°¶¸ ¸¼, àÎÈÂÎ-±µ¹, º°º ²¾¸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸ üµÎ ¾±À°É°ÂÌÁÏ  Á
±¸Ç°¼¸!  Òµ´¸Âµ  ¸Å!  ݵÂ,  Á¾¹Âµ!  Ѿ»ÌȾ³¾  ÃÀÃÁ° ¸ ²¾Â ͸Å
ÂÀ¾¸Å, Ǿ ¿¾Á¸»Ì½µµ, ¾Á°²Ìµ ½°  ±À¸³°½Â¸½µ...  í¹,  ¿À¸½µÁ¸
Áδ°  º¾»  ´°  ·°¾ÁÂÀ¸ÂÌ  µ³¾  ¿¾»ÃÇȵ!  ÞÁ°»Ì½ËÅ -- ²µ´¸Âµ ½°
³°»µÀÃ! Òµ»¸ ¿À¸º¾²°ÂÌ ¸Å º ²µÁ»°¼, àÎÈÂÎ-±µ¹. Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ½°È¸Å
Á°ÀËÅ ³Àµ±Æ¾², Ç̸ ¼µÁ° ·°¹¼Ã Í¸ ½µÇµÁ¸²ÆË, ¿ÃÁÂÌ ¿µÀµ¹´ÃÂ
Áδ°, ½° ±À¸³°½Â¸½Ã, ¼°ÂÀ¾Á°¼¸.
     Ü°ÂÀ¾Á¾²-¸Â°»ÌϽƵ²   ¿¾²µ»¸    ½°    ³°»µÀÃ.    ß¾»Ã³¾»Ëµ
³Àµ±ÆË-³°»µÀɸº¸   ¿µÀµÈ»¸   ½°  ±¾À  ±À¸³°½Â¸½Ë  ¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
À°·±¸À°ÂÌ Á½°Á¸,  ½µ  ¾±À°É°Ï  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï  ½°  ǵÂËÀµÅ
½µ²¾»Ì½¸º¾²,  ¾Á°²»µ½½ËÅ  л¸-Ü°³¾¼µÂ¾¼  ½° ¿°»Ã±µ ±À¸³°½Â¸½Ë.
Ế²°½½Ëµ, ¾½¸ Á¾ϻ¸ à Áµ½º¸ Àñº¸,  ³»Ï´Ï  ²Á»µ´  ¾²°À¸É°¼.
âµÅ öµ ÃÁ°¶¸²°»¸ ² ³°»µÀ½¾¼ ÂÀμµ, º ¾³À¾¼½Ë¼ ²µÁ»°¼.
     л¸-Ü°³¾¼µÂ,   ¿¾¸³À˲°Ï   Àú¾ÏÂÌÎ  Á²¾µ³¾  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾
º¸½¶°»°, ·°º°½Ç¸²°» À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
     --  Ò  å°¹Äà  ÂË  ¿¾²µ´µÈÌ  ³°»µÀÃ,  àÎÈÂÎ-±µ¹,  °  Ï   --
±À¸³°½Â¸½Ã.  âË ¿¾¹´µÈÌ ² º¸»Ì²°ÂµÀµ, Ǿ±Ë ¿À¸ºÀËÂÌ ±À¸³°½Â¸½Ã
Á º¾À¼Ë. Ú¾³´° Á ¿¾¼¾ÉÌΠл»°Å° ¼Ë  ´¾Á¸³½µ¼  ·°»¸²°  кº¸,  Ï
À°·´µ»Î  ´¾±ËÇà  ¸  ½¾²ËÅ  ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¼µ¶´Ã ²¾¸½°¼¸. Ð ²¾Â ͸
ǵ²µÀ¾  ±Ã´Ã  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿Àµ´°½Ë  º°·½¸  ½°   À°´¾ÁÂÌ   ¼¾¸¼
´¾±»µÁ½˼  ²¾¸Âµ»Ï¼,  µÁ»¸  ¾½¸  Âà ¶µ,  ½° ¼µÁµ, ½µ ¿À¸¼ÃÂ
¸Á¸½½ÃÎ ²µÀÃ. ß¾·²°ÂÌ Áδ° Á ³°»µÀË ¸¼°¼° à°È¸´°!
     ÒÁº¾Àµ º л¸-Ü°³¾¼µÂà ¿¾´¾Èµ» ±¾Çº¾¼, Áµ¼µ½Ïɵ¹ Á°ÀǵÁº¾¹
¿¾Å¾´º¾¹ ÂÃÀµÆº¸¹ ¼Ã»»°.  Õ³¾  ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½°Ï  ±¾À¾´º°  ¾Â»¸²°»°
±À¾½·¾¹, »¸Æ¾, ¿¾ºÀ˾µ ¼¾Àɸ½°¼¸, ±Ë»¾ ŸÂÀ˼ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼.
     --  ßÀ¸²µÂ  µ±µ, à°È¸´-¸¼°¼, ´° ¿À¾´»¸Â л»°Å ²¾¸ ´½¸ ½°
·µ¼»µ! Ð ÂË,  ¼Ã´À˹  àÎÈÂÎ-±µ¹,  ¿¾ÏÁ½¸  ¼¾¸  Á»¾²°  ¿À¾º»ÏÂ˼
³ÏÃÀ°¼.  ÕÁ»¸  ¾½¸  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  ½µ  ¿À¸ÁÂÿÏ  º ¾±ÀÏ´Ã
¿¾Á²Ïɵ½¸Ï -- ÃÇ°ÁÂÌ ¸Å ±Ã´µÂ ¿¾ÁÂÀ°È½µµ ¾³¾, Ǿ  ¾½¸  ²¸´µ»¸
Áµ¹Ç°Á. Ð, ²¾Â ¸ º¾»! Þ»¸Ç½Ë¹, ¾ÁÂÀ˹, Á¼°·°½½Ë¹ ¶¸À¾¼ º¾»! ÒË
µ³¾ ²¸´¸Âµ, ³ÏÃÀÁº¸µ ¿ÁË? Ò°¼ ·°³¾½Ï µ³¾ ² µ»¾, µÁ»¸ Ï ÃÁ»ËÈÃ
´µÀ·½¾²µ½½¾µ  "½µÂ".  ݰǽ¸ Á ±¾»ÌȾ³¾ ÃÀÃÁ°, àÎÈÂÎ-±µ¹! á¿À¾Á¸
µ³¾, ¶µ»°µÂ »¸ ¾½ ¶¸ÂÌ Ã ¼µ½Ï ² ´¾¼µ ´¾±À˼  ¼ÃÁû̼°½¸½¾¼  ¸»¸
¼µ´»µ½½¾ ¸·´¾Å½ÃÂÌ ½° ;¼ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼ º¾»Ã?
     --   ÑÃ´Ì   ÂË  ¿À¾º»ÏÂ,  ¸À¾´!  --  ²  ö°Áµ  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ñ°À°½É¸º¾²,  ³»Ï´Ï  ½°  ¾Àô¸µ  Çô¾²¸É½¾¹  º°·½¸.  --  Ó¾Á¿¾´¸
²Áµ±»°³¸¹,  ¿À¾Á¸  À°±°  ²¾µ³¾,  ·°½µ  Á»°±  ´Ãž¼,  Ǿ±Ë  ²
²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸º¸  ·°¿¸Á˲°ÂÌÁÏ.  Ð  º¾»¸  ¶¸²  ±Ã´Ã   --   ·°¼¾»Î
½µ²¾»Ì½Ë¹ ³ÀµÅ!
     л¸-Ü°³¾¼µÂ ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï ´°¶µ ½¾³¾¹ ¿À¸Â¾¿½Ã».
     -- ÝÃ, Ǿ, ¿À¸½¸¼°µÂ ¾½ ¸Á»°¼ ¸»¸ ½µÂ?
     Ò  Á¼µÀµ»Ì½¾¹  ¾Áºµ  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ  ¾±²µ»  ²·³»Ï´¾¼  Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹. ÒÁµ ÂÀ¸ ³µ½ÃÍ·Æ°  ³»°·°¼¸  ¼¾»¸»¸  Ò°Á¸»¸Ï  ¿¾º¾À¸ÂÌ
·»¾¹  ½µ¸·±µ¶½¾Á¸.  Þ´¸½  ¸· ¸Â°»ÌϽƵ² ¿À¾Èµ¿Â°», ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï
±»µ´½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸:
     -- ß¾º¾À¸ÁÌ, ܸȵ»Ì. ݵ ³Ã±¸ Áµ±Ï ¸ ½°Á. Ằ¶¸ µ¼Ã: ´°!
     ÒË¿Àϼ¸²È¸ÁÌ  ²¾  ²µÁÌ  Á²¾¹  ±¾³°ÂËÀÁº¸¹  À¾ÁÂ,   Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  żÃÀ¾  ²·³»Ï½Ã»  ½° À˶µ±¾À¾´¾³¾ ¸¼°¼° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»
²½Ï½¾:
     -- Ü°»¾ ½°Á, Ǿ±Ë Á¸»µ ²°Èµ¹ ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ. Ý° ²°È¸  ³¾»¾²Ë
--  ¸  ³ÀµÅ.  Ôµ»°¹Âµ,  Ǿ  ·°´Ã¼°»¸,  ¼Ë  ½°ÁÿÀ¾Â¸² ¿¾¹Â¸ ½µ
¼